Brand

Poem dramatic (1 866)

n romnete de H. GRMESCU
Personajele
BRAND.
MAMA LUI.
E1NAR, pitor.
A!NE".
PRIMARUL.
D#$%#RUL.
PRIM&PA"%#RUL.
PARA$LI"ERUL.
'N()*)%#RUL.
!ERD .
UN *)RAN.
+IUL LUI, ,n -.ie/andr,.
UN AL% *)RAN.
# +EMEIE.
# AL%) +EMEIE.
UN $#N*#PI"%.
PA"%#RI 0I +UN$*I#NARI.
P#P#R, B)RBA*I,1 +EMEI 0I $#PII.
I"PI%I%#RUL DIN PU"%IU.
$or ne2.3,t.
# 2oe.
(Aciunea se etrece !n "i#e#e noastre$ de o arte %i de a#ta a &rmu#ui unui 'iord de e coasta de (est a
)or(e*iei.)
At,l I
4",s, pe ,n plato, n3.pe3it din m,n/i. $ea/. deas. i 5rea6 2reme de ploaie i nt,neime. Brand, m-r.at n
ne5r,, , toia5 i rani/., se
tr,dete s. nainte3e spre ap,s.
Un /.ran i tn.r,l s., 7i, 2in la /i2a pai n
,rma l,i.8
*)RANUL (stri*#nd du& +rand)
"tr.in,le, stai9 Unde&aler5i: Pe ,nde eti:
BRAND Aii9
*)RANUL
$e&neri
n,&i -ine9 N, 2e3i pn1 la 5;ete de&atta ea/. i n.m.stii.
+IUL Aci-s genuni adinei9
*)RANUL
Prpstii 1
1<=
BRAND 0i nii ,n dr,m n, se mai 2ede.
*)RANUL (stri*#nd)
"tai9 Doamne&aj,t.9 >o, str.ine9 ",- nea, 5;e/ar,&a-ia se /ine9
BRAND
(ascu#tind) "e&a,de&,n 5l5it de ape.
*)RANUL
E ,n pr, pe dedes,-t,
,n ;., adn, prin 5;ea/. r,pt,
din el n,&i nimeni s. ne sape9
BRAND E, tre-,ie s. mer5 nainte.
*)RANUL
N,&i ;ip? s. j,de.m ,minte? Pe&aii snt ;.,ri, 5.,ri sparte6 ,n pas @ i trei din 2ia/.&n moarte9
BRAND E, mer5 trimis de Domnul meu.
*)RANUL Da1 ine&o 7i el:
BRAND D,mne3e,.
126
*)RANUL
0i t,:
BRAND E,: Pastor9
*)RANUL
Bine, 7ie7
Dar i prim&pastor,l s. 2ie, -a i&,n episop de&ar 2eni, nainte de&a miji de 3i, de&neri s. ali
peste 5;e/,, te d,i al.t,ri de ei d,i.
(Aroriindu,se -##nd de +rand$ .ncearc& s-t con(in*&.)
+ii n/elept, p.rinte&7rate?
e n, se poate @ n, se poate9
+ii de&n/eles. /i da, po2a/.
din s,7let. N&ai det o 2ia/. @
de&o pier3i, pe ,rm. e mai ai:
E&o ne5,r. de po/i s&o tai6
iar pn1 la prima as., 2ai,
2
o le5;e&i6 po/i s. pieri prin ea/..
BRAND
De&i ne5,r., n,&/i mai n.3are nii o l,min.&nel.toare.
*)RANUL
Da&s la,ri peste tot sub 5;ea/., i la,rile te n;a/..
BRAND (om tree peste la,ri.
127
*)RANUL
>a,
.lnd pe 2al,ri: A,3i minte9
BRAND
Dar unu# a tre,t nd2a, d,s de redin/a l,i 7ier-inte.
*)RANUL
$nd2a, de, poate6 dar a,m te d,i la 7,nd, i n. ,m9
BRAND R.mas -,n9
(/rea s& #ece.)
*)RANUL Pieri neomndat ...
BRAND
De&mi ere Domn,&o jert7. no,., ;ai, mlatini, 5;e/,ri, sla2. 2o,.9
*)RANUL (!n %oat&)
Ne-,n,l .sta a t,r-at9
+IUL (aroae #in*ind)
>ai, tat., repede&nd.r.t. nepe ploaia. E pr.p.d.
BRAND
(orindu,se %i intorcindu,se sre ei) M.i -ade, ai o 7at. @ 3ae, jos, n 7iord6 i mai sp,neai
. n, 2rea s. se stin5.&n pae it timp as,pr.&i n, 2ei 7ae t, semn,l desp.r/irii, &aa&i:
*)RANUL Aa&i, pe 2i,l D,mne3e,9
BRAND
0i&
a,m
e&n eas,l el mai 5re,:
*)RANUL
Da.
BRAND
Ultim,l eas:
*)RANUL
Da9
BRAND
>ai, dei9
*)RANUL N,&i ;ip nii,m9 N&ai ,m s. trei 1
BRAND (ri(indu,# dret in oc0i)
". moar.&n pae @ de s&ar ere 5al-eni, o s,t. ;iar, ai da:
Da,9
*)RANUL
1<A
BRAND Do,.:
*)RANUL
Da, p.rinte, dai Da, tot, i as., i a2ere, s. ti, .&adoarme&n ti;n. ea9
BRAND Ci viaa, (iaa n, /i&ai da:
*)RANUL Ce !iaa $,m, m.i 7rate...:
BRAND
Ei:
*)RANUL
(sc&rin#ndu,se #a cea'&) P.i, tot,l are ,n temei9 Is,se -,n9 Am o ne2ast. aas.6 i&,n opil6 m&adast....
BRAND Is,s9 ... 0i el a2ea o mam.9
*)RANUL
De, mai de m,lt, de -,n.&seam., se petreea, min,ni mai m,lte6 a3i, ine st. s. mai le&as,lte:
BRAND
*i&e 2ia/a dr,m al mor/ii, -ietei N,&l 2e3i, nii Domn,l n, te vede.
1BC
*)RANUL $. aspr, eti9
+IUL (str#n*.ndu,se Un*& e#)
>ai, las.&l, tat.9
*)RANUL "a# 0i e# tre-,ie s. mear5.9
BRAND $,m, tre-,ie:
*)RANUL
Pe&o 2reme par. de iad, a asta, -lestemat., de piei prin mlatini @ ntr&o 3i, i asta n&am ,m ooli,
2a t.-.r pe ap,l me, tot sat,l s. sorneas. -asne i m. 2a osndi la a3ne.
BRAND "pre 5loria l,i D,mne3e,.
*)RANUL
A l,i, a ta @ n,&mi ies din piele6 snt prea s.t,l e, de -elele. >ai9
BRAND Ple9 (+u-uie surd .n de&rtare.)
1B1
$ai#
+IUL (i.nd)
# a2alan.9 "tai9
BRAND (c&tre &ranu# care #,a aucat de guler)
Ia mna9
*)RANUL %u#
BRAND D.&mi dr,m,l9
+IUL
*)RANUL
(#ut.ndu,se cu Brand) N,, dr, s. m. ia9
BRAND
(se descotorose%te de e#$ ree"indu,# .n zpad) $ . .
A
D
a
E
7a si5,r, se 2a i&ntmpla9
*)RANUL ('rec.ndu,%i -rae#e$ '&r& s& se ridice)
>o, ;o9 da1 tie s. lo2eas.9 B., e mai 5lorie ereas.9
(Stri*&$ ridicindu,se.) P.rinte I
132
+IUL A pleat9
*)RANUL
$a 7,m,l se mai 3.rete.
(Stri*& iar.)
>ei, p.rinte9
Ia sp,ne, &/i mai ad,i aminte de ,nde r.t.ir.m dr,m,l:
BRAND (din cea&)
Pe dr,m,l el mai lar5 te d,i @ t, n&ai ne2oie s.&/i 7ai r,i.
*)RANUL
Dea Domn,&aa s. 7ie dar.@ i sint aas. pn.&n sear.9
(E# %i -&iatu# se .ntorc .nd&r&t sre r&s&rit.) BRAND
(aare mai sus$ !r&*.nd cu urec0ea .n direcia .n care a dis&rut &ranu#)
Biet ro-, te d,i spre as.F, drept9
De&ai 7i a2,t 2oin/.&n piept,
dar n, i ndest,l. 2la5.,
e, /i&a 7i d,s po2ara&ntrea5.6
5r,ma3,l me,, tr,dit de moarte,
ar 7i 7ost mndr, s. te poarte6
i&aj,/i n,mai pe ine2a
e @ ;iar nd n, mai poate @ 2rea9
(1u& c.i(a a%i.)
>m, 2ia/a9 #amenii @ e pre/ p,n ei pe seama -ietei 2ie/i9
1BB
0i&,n sl.-.no5 pe 2ia/a l,i atta pre/ p,ne de par. Gsnt ,-re3ii l,i ,meri ar. &de mnt,ire
neam,l,i. #rie jert7es, o, Doamne s7nt9 Dar 2ia/a, 2ia/a n,9 Niind9
(2.m-e%te arc& unei amintiri.)
De do,. 5nd,ri am -i3are,
7iind opil, rdeam init @
. i -.trna&n2./.toare
adeseori m&a ;el7.nit?
,n pete speriat de ape
2edeam @ i&,n i,7, de -e3n.,&n 3-or.
Iar mintea n, p,tea s.&mi sape
din 5;earele i din/ii lor.
De e rdeam: 0ti,, da, a&n 2is
ntre3.ream ael a-is,
el dintre eea e&i aa
i e ar tre-,i s. 7ie6
dintre po2ara dat. /ie
i 7apt,l &o 5.seti prea 5rea,
De&i s.n.tos ori de -olete, ,n i,7 e om,l, sa, ,n pete. H$reat pentr, adn,ri, lesne i&ar 7i
s.&i d,. 2ia/a&n -e3ne, dar tomai -e3na&l nsp.imnt.. Pe Un5. /.rm,ri se 7r.mnt., i&n
petera&i , stele, plin. de nop/i @ 2rea aer i l,min.9
3Se ore%te o c#i&$ tresare %i ascu#t&.)
$e&a 7ost: Un nt: ". mi se par.: Da, nte e9 0i&,n rs de 7at.9 $e&a,d: Un ,ra: 0i&n.&o
dat.9 A treia, &a patra, &a inea oar.9
0i&i soare9 Ne5,ra dispare. $mpia str.l,ete&n 3are. n diminea/a de ar5int, pe ,lme, s,s,
apare&o eat.6 2or-es6 i rid6 i&a,ma, iat.,
1BI
n -ra/e 7erii/i se prind. 0i se despart. ",- er senin, doar doi .tre ap,s se&ndreapt.. In semn
de&adio, 2eseli, salt. -asmale, p.l.rii i mini.
(Soare#e str&-ate tot mai uternic rintre nori. +rand ii ri(e%te .nde#un* e cei ce se aroie.)
Ei par.&s de l,min. plini
i par. ei al,n5. ea/a6
pe plai, pe ,lmi ad, 2erdea/a,
i rs,l soarel,i senin.
"nt 7ra/i, pesemne. El i ea
7,5, mn.&n min., printre 7lori.
Ea e a 7,l5,l el ,or,
el @ ml.dios a trestia.
Ea&i sap.6 pe d,p. mijlo
el d. s&o prind.. mpre,n.
alear5.. +,5a lor e jo,
iar rs,l a ,n nte s,n.9
(Einar %i A*nes$ .n costume u%oare de c&#&torie$ am.ndoi .nc&#"ii %i .m-u4orai$ (in 4uc.ndu,se este #atou.
Ceaa s,a risiit5 o diminea& senin& de (ar& s,a a%ternut este muni.)
EINAR
A5nes, 7l,t,re&al me,, str.l,itor, n joa. e, 2rea, s. te prind9 Din nteele mele&mpletes o
plas. , o;i,ri de&ar5int.
A!NE" (dansea"& 'erindu,se de e# %i sc&.ndu,i mereu)
E, snt ,n 7l,t,re mi i 35lo-i,, strn5 miere din 7loare de spin. *ine minte, 7l..,le9
Da. ai po7t. de jo, 7,5.rete&m., dar n, m. prinde9
1B=
EINAR
A5nes, 7l,t,re&al me,, str.l,itor, e 5ata a,m plasa mea6 de5ea-a te 2nt,ri n 3-or j,.,, o
s. te prind repede&n ea9
A!NE"
E, snt ,n 7l,t,re tn.r i dra5, i 2nt,l n joa. m.&mpin5e6 n plasa ta da. ai s. m. prin3i,
t, aripile n, mi le&atin5e9
EINAR
N,9 Pe palm. te 2oi ridia i&n s,7let te&n;id pe 2eie6 aolo po/i s. joi t 2ei 2rea orie jo
are&/i plae /ie9
(6&r& s& -a*e de seam&$ s,au aroiat de o r&astie a-rut&5 acum se a'#& c0iar e mar*inea ei.)
BRAND
(stri*.nd c&tre ei) #pri/i&2.9 "ta/i9 'napoi9
EINAR
>ei, ine&i:
A!NE" (ar&tind !n sus cu de*etu#)
Uite&l9
BRAND
"ta/i pe 5;ea/., sub voi e ;.,l. Mai apoi9
1BJ
14*
se poate r,pe, i 2.&n;a/.9
EINAR
(o curinde cu -rau# e A*nes %i ride sre +rand) De e te temi:
A!NE"
A2em, din plin, o 2ia/.&ntrea5. nainte9
EINAR
0i&a2em, s,- soarele 7ier-inte, ,n 2ea de ale, pe p,/in9
BRAND Atunci 2e/i o-or&n p.mnt:
A!NE" ('#utur.ndu,%i (&#u#)
i N,, 2om s,i la er ntnd.
EINAR
Un 2ea ntre5 de mn5ieri
i ;oin.reli 7.r.&n5r.dire.
# 2ia/., &,n seol de i,-ire...
BRAND 0i&apoi:
EINAR Din no, aas., &n er9
BRAND Be-acolo dei 2eni/i:
1BK
EINAR
Ei, da9 De ,nde de alt,nde2a:
A!NE"
$e&i drept e drept @ din r.s.rit 2enim a,m, din 2alea mare.
BRAND
Mi s&a p.r,t . 2&am 3.rit olo s,- m,nte, pe .rare.
EINAR
Da, ne&a, ond,s, ntr&ade2.r, amiii, &n ntee 2oioase, peetl,ind ,&m-r./i.ri attea
amintiri 7r,moase. $o-oar.&aii, s.&/i sp,n i /ie e -,n 7, D,mne3e, , noi, . 7rem.t.m de
-,,rie. >ai, 2ino9 N, sta a ,n sloi9 $,raj9 $,raj9 >ai9 0i s.&/i sp,n? snt pitor. D,mne3e,
7, -,n dnd 5nd,rilor mele 3-or, s. 7a o joa. de ,lori 2.3,t,ri lar5i i ne2.3,t,ri, ,m
7ae el din lar2e 7l,t,ri. Dar i mai -,n a2ea s. 7ie pe A5nes dnd,&mi&o so/ie9 $, sa,l de
,lori n spate, m. ntoream din s,d,l -lnd...
A!NE" (cu c&#dur&)
Un 3e, 7r,mos, pornit pe oade, i mii de ntee ntnd9
1BL
EINAR
Am poposit n sat, ai. N, peste m,lt, i ea 2eni n m,n/i, s. soar-. aer tare, miros de -ra3i, i
2nt, i soare. In mine&,n nt nta di2in? s.&ad,n e&i 7r,m,se/e din i32oare, din p.d,ri, din
atri, din 7,5a norilor al-atri. 0i&at,ni pitai @ des.2rire? ,n ;ip de tranda7ir ar3nd, ,&
,n er, n o;i, de 7eriire, ,&,n 3m-et a ,n nte s7nt.
A!NE"
$a or-ii le&ai pitat pe toate @ sor-isei laom ,pa 2ie/ii i&apoi, s,- er,l dimine/ii, iar?
-./,&n mn., sa,&n spate.
EINAR
At,ni mi 2ine&n minte mie? t, n&ai er,t&o de so/ie9 # er9 R.sp,ns,l @ ,ra9 @ 2ine9 0i
tot,&i lar, ,m se ,2ine. B.trn,l dotor, m.re&dra5., n, tie e s. ne mai 7a.. 0i n,nta&
aestei dra5i opile, n nt i&n dans, /ine trei 3ile6 a, 7ost i tineri, i mai mari @ n2./.tor,
pastor, primar... De&a3&noapte am pleat la dr,m6 , 7lam,ri lar5i i ram,ri roat., n nte
2esel, pn.&a,m, pe deal,ri, prin p.d,rea toat., ne&a nso/it ntrea5a eat..
1BA
A!NE"
Dansnd, aa 2enir.m noi,
nd strni n er, nd doi , doi.
EINAR Din .ni de&ar5int -eam rnd pe rnd...
A!NE" 0i noaptea r.s,na de nt...
EINAR
Din nord 2enit., ea/a 5rea se risipea nd ne 2edea.
BRAND 0i ,nde mer5e/i:
EINAR
$ale tras. drept spre ora9
A!NE"
La mine&aas.9
EINAR
%rend de pis, pe&al 2.ii 7ir, .rarea spre 7iord se&a7,nd.6 de&aolo al,l l,i E5ir
1
ne d,e, a-,rind, la n,nt.6 i
iar spre s,d, tot mpre,n., a le-edele&n prim,l 3-or9
BRAND
0i&aolo:
1
E*ir73e,l m.rilor n mitolo5ia sandina2..
1IC,
EINAR
N,mai 2oie -,n., a&n 2is, a&n -asm pl,tind ,or6 din diminea/a&aeea s7nt., noi, 7.r. preot,
ne&am 7ost mirii meni/i, n 2ia/a are nt., doar s.r-.torilor i,-irii.
De ine:
BRAND
EINAR
De 2oioasa eat.9 In 32on de ,pe&a, i35onit orie 7,rt,ni e&ar 2rea s. -at. ,m-rar,l nostr,
7eriit. Primejdii, Mnt,ri al,n5ar., i&al 2ijeliei 5las ,mplit6 , 7r,n3e 2er3i ne&n,n,nar.6 so/
i so/ie ne&a, n,mit.
BRAND
Dr,m -,n9
(/rea s& #ece)
EINAR (se aroie de e#$ cercet.ndu,#)
# lip.9 "tai9 mi pare . te&a ,noate. Unde oare ne&am mai 2.3,t:
BRAND (rece)
ti snt str.in.
1I1
BINAR
n oal.: #ri aas1:... 'nlin s. red... dar e ;al,inant9
BRAND
n oal., da6 am 7ost amii.
E m,lt de&at,ni, eram prea mii.
EINAR
". 7ii t, oare: %, eti: (Cu un stri*&t.)
Brand9 Eti t,9 %e re,nos9 Da, da9
BRAND E, te&am re,nos,t ndat..
BINAR
"tai s. te erete39 Aa9 $e ntlnire min,nat.9 Din toat. inima m. -,,r. Eti ,m erai i alt.dat.?
n;is n tine, niiodat. disp,s la jo i priete,5,ri.
BRAND
Eram str.in de 2oi, posa6
t,, tot,i, red . mi&ai 7ost drag&
2oi to/i ei e 2enea/i din ",d
p.rea/i din alt7el de pl.mad.6
e, ln5. mare m&am n.s,t,
n ,m-ra stnii, pe 3.pad..
EINAR '(ti de pe-aici, n,: )tai departe
1I<
BRAND Pe&aas. dr,m,&o s. m. poarte9
EINAR Doar trei pe&aolo, pe cit pare#
BRAND 0i t de repede&s n stare.
EINAR Eti pastor, n,:
BRAND
(sur#"#nd)
Da, apelan.
$a iep,rel,i p.d,rean
mi&i asa? ii, olo, ori,nde.
EINAR *i-acuma notro mer5i: Unde:
BRAND (ree"ii %i asru) ". n, m.&ntre-i9
EINAR De e:
? BRAND
(sc0im-.nd tonu#)
0i e,
2oi mer5e, e mai t,ra&2,ra, , 2as,l 2ostr,.
1IB
(o
AM
EINAR
$al,l me,
de n,nt.: A5nes9 Ura9 Ura9 A2em aelai dr,m spre mare.
BRAND E, mer5 la o nmormntare.
A!NE" #&nmormntare:
EINAR
Da: A ,i:
BRAND A celui e /i&e D,mne3e,.
A!NE" >ai, 'inar#
EINAR Brand 1
BRAND
$,&,n 5i,l5i, greu le5at, ntr&,n siri,, s.&l p,i9 E&,n D,mne3e, de sl,5i i sla2i. Dest,l9 Aj,n5e9
Prea&i srna29 Priepe/i9 N&a2e/i e&i mai 7ae? -olna2, de&o mie de ani 3ae.
EINAR Brand, e(ti -olna29
1II
BRAND
"nt a ,n -rad pe m,nte, a ,n r, n 2ad6 -olna2 e neam,&aest,i 2ea6 l,i tre-,ie s.&i d.m 2re,n
lea. (oi dra5oste 2re/i, rs i jo, i&,n re3 mi, n/eles de lo9 Iar 5re,l s,7erin/ei 7o s.&l d,. el e,
,m s&a sp,s, pedeapsa&ntre5ii l,mi a d,s. $,n,ni de spini p,rt. pe 7r,nte, dei 2oi p,te/i dansa a,m6
dansa/i, dar 2rea, s. ti, am ,nde 2a d,e, prieteni, aest dr,m9
EINAR
A, n/ele59 E nt,l no,
e ,mple /ara de eo,6
e no,l ,lt e 2ie/ii&i sp,ne
/.rn. i deert.i,ne,
, 7o,l iad,l,i n 5,.
2rnd s. ne s;im-e n en,..
BRAND
N,, n,&s ;a-otni, n,&/i 2or-es a ,n sl,j-a -iseries. N, ti, nii da. snt retin N dar . snt
om, aeasta ti,. 1. 0i ti, prea -ine are ;in ne s;im-. /ara&ntr&,n p,sti,.
EINAR
(sur#de)
E drept, n&am a,3it 2reodat. . s,mpa noastr. /ar.&noat. n ;e7 de 2ia/., mai ales.
1I=
BRAND
N, ne d. -,,ria 5;es6
i de ne&ar da, n&ar 7i r,ine.
+ii sla2,l 7eriirii, -ine9
Dar 3i de 3i s. 7ii a tine9
N, 7i a3i ,n,l, alt,&apoi,
i alt,l peste&,n an sa, doi.
$eea e eti, s. 7ii din plin,
n, doar p,/in te p,/in9
Baanta e a o l,min.,
-e/i2,&n s;im- e n,mai tin.6
"ilene&i no-il. 7i5,r.,
el -eat e o ariat,r.. N%e d, prin /ar., i&ai s.&i 2e3i Ipe to/i? nii adormi/i, nii tre3i6
M
aa&s
res,/i, . 7ieare
din toate te&olea. are?
p,/in 5ra2i la altar, , s7in/ii,
p,/in pioi la spo2edit,
p,/in, apoi, a i p.rin/ii
am des7rna/i pn1 la s7rit6
p,/in, pe la 2reo s.r-.toare,
aprini de&,n 2ers din 2reo ntare6
popor de stni, tr.ind pe stni,
s,- -ii, s,- lan/, niind n,&l 7rn5i6
p,/in 7.5.d,ielnii i
p,/in 35ri/i la datorii,
?
85
,itnd n stare de tre3ie
,2nt,l dat la 2reo -e/ie.
Un strop, din toate, ,m am sp,s?
;o/ii, 2irt,/i, n, mer5 prea s,s6
i&n l,r,ri mari, i&n mii, i /ine
,n strop de r.,, ,n strop de -ine6 @
da&i r., . 7ieare strop
distr,5e tot, a ,n potop.
EINAR
N,&i 5re, de lo s.&nj,ri, s. ceri& e ns. mai 7r,mos s. ier/i.
1IJ
BRAND # 7i, dar n,&i i s.n.tos.
EINAR
Da, poate6 neam,&i p..tos, admit, aa&i, amin i -asta6 dar n, 2.d e&are&a 7ae asta ,
D,mne3e,l me,, pe are 2rei s.&l n5ropi 7.r.&nd,rare.
BRAND
%, eti ,n pitor, dra5,l me, @ arat.&mi pe&ael D,mne3e,. L&ai 3,5r.2it 7r,mos, se sp,ne,
m,l/i mi&a, 2or-it a de&o min,ne. E&,n mone5el, n,:
EINAR
$am aa.
BRAND
+irete. 0i .r,nt: A-ia n,&i1;el @ ,n mo6 pe 7a/. ,&o -ar-. de ar5int sa, 5;ea/.6 e -lnd6
da&i 5ra2 dest,l s. sperii opiii nd /i 7a mi3erii: I&ai p,s pap,ii n piioare: (e3i, ti, prea
-ine ,m apare. 0i n&ai ,itat, sper, nii m.ar de s,7. i de o;elar.
EINAR
(iritat)
9t. 0i de mai e:
1IK
BRAND
N,&i 5l,m.. Dar e&,n D,mne3e, 7amiliaO, al nostr,,&al neam,l,i natal9 Din Mesia 7a papistaii ,n
pr,n6 2oi? ,n mo&D,mne3e, e&a-ia&i mpletiete paii, a&ntr&o opil.rie, 5re,. $,m Papa&n
sa,n,l l,i Petr, s,- ;eia d,-l. 2rea s. /ie a Domn,l,i mp.r./ie ntins. de la pol la pol, @ 2oi, s,-
,n ree 3id de pietre PQ o&n;ide/i n l.a,l 5ol. n 2is 2.&n;ide/i n.3,in/a, I n, 2re/i s. i tr.i/i
redin/a9 "poielii 2oastre i se ade
,n D,mne3e, mai ,mseade,
asemeni neam,l,i s.&i 7ie?
-.trn, , s,7. i ;elie.
N,&i al me, aest D,mne3e, @
al me, 7,rt,n.&i, 2nt e&al t.,6
al t., e s,rd, al me, nen7rnt6
i,-ire&al me,6 al t., pl.pnd6
,n >er,l tn.r i 2oini
n, ,n -iet mone5el&-,ni9
Pe Moise nsp.imntnd,&l,
s,s, pe >ore-, 2.dind,&i 5nd,l,
el a t,nat n timpii&aei,
a ,n 5i5ant printre pi5mei.
Dem,lt, la !a-aon n 2ale,
el soarele&l opri din ale6
i alte mari min,ni 7.,,
i&ar 7ae n. i a,,
de n&ar 7i neam,&ntre5, 2e3i -ine,
nep.s.tor i la a tine9
BINAR
(sur."ind '&r& c0e') Dei neam,l 2rei s.&l s;im-i, p,/in:
148
BRAND
11 2oi s;im-a9 De la&nep,t, pe l,mea asta m&am n.s,t s.&l 2inde de -oli i de ;in9
EINAR
(c#&tin.nd cau#)
N, stin5e lampa mai nainte de&a ti ,m o aprin3i apoi6 n, ter5e 2e;ile ,2inte, t timp n, ai
,2inte noi9
BRAND
N, d,p. e2a no, tnjes6
dreptatea 2eni.&o r2nes.
N, 2rea, s.&nal/ prin m,na mea
nii do5ma, nii -iseria6
dem,lt tr.ir.&,n r.s.rit6
dei 2ine, 2a 2eni, i&o sear.6
pot amndo,.&a,m s. piar.6
orie&nep,t are&,n s7rit.
(iermi, molii @ rod. 0i le5i i norme
se ere dei s. se trans7orme
din 7orme moarte&n alte 7orme.
0i tot,i, tot,i, t, r.mi,
t,, spirit n. nereat,
pierd,t n timp,&ndep.rtat
al prim.2erii ea dinti,
t,, el e om,l,i s,- 7r,nte
i&ai sem.nat etern,l dor,
materiei 7.nd,&i p,nte
i ale .tre&al t., i32or.
$a pre,pe/ii la tara-.,
pe Domn,&a,&l 2inde/i n 5ra-.6
din s,7lete io32rte, din
io32rtele de spirit, din
aeste apete i mini,
,n alt ntre5 nd se 2a nate,
da, D,mne3e, 2a re,noate
149
din no, pe&nti,l s., model, pe el reat nd2a de el, pe&nti&n.s,t,l s.,, Adam, p,terni, tn.r9...
Adio, dei9
EINAR (.ntreru.ndu,#)
Ne 5r.-eam.
BRAND
$.tre 7iord
d, do,. dr,m,ri @ e, prin nord 2oi mer5e6 2oi, prin 2est. Dr,m -,n9
Dr,m -,n9
EINAR
BRAND
(.nainte de a co-ori$ se .ntoarce c&tre ei)
N&amestea, mai sp,n, l,minile , ea/a moart.. ". tii? i a tr.i e&o art..
EINAR
('&c.ndu,i semn cu mina s& se duc&)
%, s;im-. l,mile mere, @ e, sta, , D,mne3e,l me,9
BRAND
Pitea3.&l, dar, , rja&i sla-.6 e, ple s. /i&l o-or n 5roap.9
(Co-oar& c&rarea rintre stinci. Einar 'ace c#i(a , a%i %i ri(e%te du& +rand.)
A!NE"
(rmtne o clip pierdut In ginduri, apoi tresare i privete nelinitit mprejur)
Apune soarele
'+%A,
%u, doar un nor trecu - se-arat iar.
.
/
A!NE"
Ce vlnt de g0ea el
'+%A,
1 boare
se abtu de ctre 2are. ) cobor3m, 0ai#
A4%')
5 cuprinde un /rig - (i mi-era cald-nainte#
'+%A,
%u l-ai simit - de 6oc (i c3nt& te-a speriat (i "rand, strig3nd. Ci las-i drumul lui abrupt& noi s-
nnodm ce-am 3ntrerupt.
A4%') )int obosit& nu acum +
(>
. Su"
'+%A,
De /apt (i eu m simt la /el& (i ctre vale-i greu la drum, mai greu ca-n c3mpul drept, niel. Dar
6os 3n vale vom dansa
150
1= @ >. I-Ren, :eatru$ 2oi. I
151
mai ne-,nete,&n i,da sa,
,&o patim. n7l..rat.,
,m n, am mai dansat 2reodat..
Ia ,ite n al-astra 3are
,m snteia3. mndr,l soare6
nd rde 2esel, nd se&nr,nt.,
nd ;i;lim-ar, nd p,r ar5int6
iar olo&n 3.ri, t.l.3,ind,
e marea ree i pro7,nd..
0i&o dr. nea5r., a de 7,m,
de&a l,n5,l oastei? 2e3i a,m:
0i p,nt,&aela il,3ori,
aolo, ln5. promontori,:
(apor,l e6 al t.,, i&al me,9
A,&n 7iord oprete, 5re,9
Iar mai pe sear., din 7iord ,...
pornete iar , noi la -ord9& 6,,
0i&a,m se las.&o ea/. mare.
%,, A5nes, ai 2.3,t n 3are
,m er,&n ape se topea:
A!NE"
(ri(ind ierdut&) Da, da9 Dar ai 2.3,t:
EINAR .1HF
7il
.&
$e oare:
A!NE" . ..
('&r& s&,# ri(easc&$ %ote%te ca intr,o -iseric&) $,m retea n timp e 2or-ea:
(Porne%te sre (a#e$ e otec&. Einar o urmea"&. 1rum de,a #un*u# erete#ui de stinc&5 !n dreata o r&astie s&#-atic&. Sus$
dinco#o de cu#mea munte#ui$
1=<
1=S
se .ntre"&resc a#te iscuri mai .na#te ierdute,n ceuri %i "&e"i.)
BRAND
(aare e otec&$ sus$ co-oar&$ se ore%te .n mi4#ocu# drumu#ui e un co# de st.nc& %i ri(e%te in (a#e)
Da, 2. ti,, natale lo,ri9 B.ri, ;an5are, ase, do,ri, ,lmi, la5,n., rp., -rn., t,, -iseri. -.trn.,
arini,ri le5.nate @ ,
de opil 2. ti, pe toate. Dar mai s,re, mai m.r,nte, mi p.re/i a,m s,- m,nte. De s,- ,ma de
3.pad. are pare&a,m mai 5rea, m,ntele i&n;ide 3area er,l,i, i&i ia ,loarea6 s,m-r,, aspr,, stnd
s. ad., i mai m,lt din soare -ea. .
(Se a%a"& %i ri(e%te .nde#un* .n de&rt&ri.)
Dar 7iord,l @ ,m 7, oare: "trimt i mo;ort mi pare. ,,, Plo,.. (nt,l s,7l.&n pn3.
2
-.ri pe
2al,ri. ",- 5in5ia
7i(E
stnii mari, 2.d pr.2.lia, ;;< pod,l 2e;i, o5rada strns.&/i.T. ro,l 5ard @
5ospod.ria G 7 2.d,2ei, ntre m,sele6 =.$>. lea5.n,l pr,niei mele. R. (e;i .min de
mai&nainte, amintiri roieti n minte. Printre pietre rei de r,, s,7let de opil, p,sti,.
!eme s,7let,&mi, ne-,n6 m. tra5 dintr&,n neam de ,n spirit ro- p.mnt,l,i6 5rea mi&e motenirea l,i.
%ot e&am n.3,it m.re/,
1=B
a3i e&o ,m-r., 7.r. pre/.
"la- si la, a,m re2in,
s,7let1 5ol i mn. 5oal.6
lin5. propri,&mi .min,
sta, n pra5 a ,n str.in,
t,ns, le5at, ro-it deplin, .
a "amson la tr.&n poal..
(Pri(ind din nou !n (a#e.)
Dar e 7ier-ere i mn.:
De prin ,r/i i ase ies
pr,ni, 7emei, -.r-a/i. Da, 5;es
,nii, al/ii se ateapt.6
ir,ri l,n5i pe 2.i se&ndreapt.,
nd prin stni, nd prin lo es,
spre -iseria -.trin..
(Ridic.ndu,se.)
#, 2. ti, i 7ond i 7a/.6 inimi 5oale, min/i n ea/.9 U%at.l nostr,F dnd s.&l sp,n., n&are&o
arip. de 2rere, nii o team. t,n.toare a s.&aj,n5.&n sla2.&al-astr., 2oea 2oastr.9 0i r.s,n.
a o 2oe doar nd ere ea de&a patra r,5. mare? d.&ne no,. pinea noastr.9 Asta 2i&i
redin/a toat., stri5.t,l ntre5 de l,pt.. Dintr&o r,5.i,ne r,pt., s,7letele 2i se&n7r,pt., i
redin/a&2., or,pt., o epa2.&i, s7.rmat.9 Ple9 Un aer 2iiat e9 Pieri aii, a&ntr&,n mormnt6
proasp.t, pe aii n, -ate li-er nii ,n stea5 n 2nt9
(1& s& #ece5 o iatr&$ c&".nd de sus$ se rostogolete e coast& %i trece e #in*& e#.)
1=I
BRAND (strig, ui#tndu,se in sus)
>ei, ine&ar,n.:
(Gerd$ o 'eti& de cincisre"ece ani$ cu %oru# plin de ietre$ a#ear*& sus$ e coama munte#ui.)
!ERD
A /ipat9 L&am nimerit9
(Arunc din nou cu pietre.)
n, te j,a9
BRAND
M.i, 7at., ;ei,
!ERD
Ne2.t.mat st. mai departe s,s, pe stei9
(Arunc& din nou cu ietre$ iind.)
Iar 2ine9 Mai s.l-ati pare9 A,9 Aj,tor9 M. ia n 5;eare9
BRAND #, Doamne9
!ERD
"st9 $ine eti t,: /
2(
.. )tai 1 %u mia9 El 3-oar.&a,.
BRAND
Da1 ine&i:
!ERD N&ai 2.3,t vulturul
1==
Aii: N,.
BRAND
!ERD
Pas.rea ,rt.,
, mo/ l./os, , d,n5.&n j,r,l pri2irii roii @ o-ea ;d.9
BRAND Da1 ,nde mer5i t,: .. $,. 2
!ERD
-iseri. a,m.
M. d, la
BRAND
Aa: Atunci 2om mer5e mpre,n..
!ERD Noi doi: N,, e, m. d, n &s,s.
BRAND (ar&#ind .n 4os) . ?8
Biseria&i n 2.5.,n..
!ERD
(ii ri(e%te sur.".0d -at4ocoritor %i art cu degetul .n 4os)
Aeea:
BRAND
, Da, aa am sp,s.
Mai -ine, ;aide, mer5i , mine.
1=J
!ERD
H S i 8@; N,, aolo&i ,rt9
7.-8 h BRAND
Urt: De e:
!ERD Prea mi.&i, doar att9
BRAND $,noti 2re,na, t,, mai mare:
!ERD
Mai mare: Da, da, ti, e, -ine. Dr,m -,n9
(Ancee s& urce.)
BRAND
Urmnd aea .rare, te pier3i n piso,ri solitare.
4',D 78
Urmea3.&m., i 2ei 2edea -iseria din stlpi de nea.
BRAND V r
Din nea i 5;e/,ri, ti,, /in minte de nd eram opil, da @ printre 5;e/ari i pis,ri de 3.pad. aea
str.2e;e olonad., n,mit. i&n pr,nia mea -iseria de 5;ea/., da6
t
le5ende m,lte i&a, dat 2ia/.6
podea,a ei e&,n la de 5;ea/.6
197
n.me/ii 5roi se 5r.m.des din noaptea 2remilor a7,nde, i&o -olt. al-. ar,ies deas,pra
;.,l,i din m,nte.
!ERD
De stn. e, da, i de 5;ea/.6 dar e&o -iseri. m.rea/..
BRAND
". n, te d,i n ea niindl Aj,n5e&,n r.-,7nit de 2nt, o&mp,.t,r.,&,n stri5.t doar, i
rap. ,-red,l 5;e/ar.
!ERD
('&r& s&,# ascu#te) >ai s.&/i arat i nite reni nmormnta/i ntre troieni, i&a-ia a,m, n
prim.2ar., soi iar, de s,- 3.pe3i, a7ar..
BRAND Aolo&i moartea&/i sp,n, attl
!ERD
(ar&t.nd !n 4os) Aolo&i 5roa3ni de ,rt9
11;
BRAND ",t 7ie&/i Domn,l9
;)$ !ERD
>ai, mai -ine, aolo ,nde 2nt,&i /ine
r,nt predia prin stni r.pate, pe ,nde 2,iet de asade i pr.-,iri de 5;e/,ri nt. de&a
p,r,ri lit,r5;ia s7nt.6 i 7ri5 i ald /i&e totodat.. (,lt,r,&aolo n, r.3-ate6 pe Pis,l Ne5r, se
aa3., t.,t., pas.rea de 5roa3., i st. aa, , aripi 5rele, deas,pra -iseriii mele, a ,n oo
de ta-l.&n 2nt.
BRAND
".l-ati dr,m, s.l-ati 5nd? l.,t. spart., s,7let 7rntl $e&i simpl,, simpl,&n 2ei se /ine6 doar
r.,l se mai s;im-.&n -ine.
!ERD
B.tind din aripi, 2ine iarl $, -inel +,5 lin5. altar.
Biseria mi&e ad.post.
>,, iat.&l ;d i 7ioros 1
(Biind.) &j
U;,, din preajm.&mi, ar.tare9 ( Am pietre, da. t, ai 5;earei
(6u*e sus$ !n munte.)
BRAND (du& un tim)
Biseri.&i i&a ei. Dar 2ia/a in 2ale&i, ori n m,n/i de 5;ea/.: 0i ine&i mai r., i ne-,n, i
ine&i las. ti;n., -,n: Ne;i-3,in/a&mpodo-it. , 7lori, j,end ln5. 5en,ni: "t,piditatea
m.r5init.
1=A
1=L
.lnd domol pe&,n dr,m om,n:
"minteala&att de oar-.&nt
7r,mos i pare e&i ,rt:
La l,pt., dei9 ". 7aem 3drean/.
aeast. tripl. alian/.9
"lipind, m.rea/a mea ;emare,
a soarele&n 7ereti mi&apare9
0ti, datoria mea? s7.rmnd
aeste rele pe p.mnt,
2oi i3-.2i ntrea5a l,me
de molima sp,ratei i,me9
La l,pt., dei9 >ai, taie spad.9
",s, pentr,&a er,rilor mlad.9
(Co-oar& c&tre sat.)
At,l II
4Wos, ntre pere/ii a-r,p/i ai m,ntel,i are nnid 7iord,l. N, departe, pe ,n dm-, se a7l. -.trna
-iseri. d.r.p.nat.. "e apropie 7,rt,na. M,l/imea @ -.r-a/i, 7emei i opii @ e ad,nat. n 5r,p,ri, parte pe /.rm, parte pe
po2rni,ri. Primar,l sade la mijlo pe ,n -olo2an6 on/opist,l st. lin5. el6 mpart ereale i -,ate. Einar i A5nes sta, e2a
mai la o parte, nonj,ra/i de ,n 5r,p de oameni. $te2a -.ri snt anorate la /.rm. Brand apare pe dm-, ln5. -iseri., 7.r.
s. 7ie o-ser2at de m,l/ime.8
UN #M ( croindu,%i drum rin .n*0esuia#&)
+. lo9
# +EMEIE
"nt prima9
1JC
. #MUL
C5;. (o .min*e in #&turi) H ?HHH? D,&te dra,19
(A4un*ind in 'aa rimaru#ui.)
$ai, ,mple&mi , poman. sa,19
R.-dare9
PRIMARUL
#MUL
N, pot. M. ateapt., 7l.mn3i, patr, sa, ini. Ei ra-d. 1
PRIMARUL
(*#umind) E 5re, s. n,meri, n,&i aa:
#MUL $nd am pleat, ,n,l m,rea.
PRIMARUL Eti sris pe list.: "tai, te ro59
(6run"&rind 0irtii#e.) N,6 o, -a da. Eti9 Ai noro. (C&tre conoist.)
D.&i n,m.r do,.&&no,., ia.9 ., >ei, oameni -,ni, r.-dare&olea.9 Nils "nemMr9
.7,6..
UN #M Da9
1J1
PRIMARUL
A3i 2ei primi
trei s7ert,ri doar, din t primeai. (&a/i mai mp,/inat.
#MUL
M,ri ieri -iata Ra5n;ild, da, aa&i.
PRIMARUL (not#nd)
# 5,r. mai p,/in9 Primea3. a3i eonomi,l.
(C&tre omu#$ care se .nde&rtea"&.)
(e5;ea3. s. n, te&nsori iar9
$#N*#PI"%UL (c0ic&ind)
>i, ;i, ;i9
$e r3i:
PRIMARUL (t&ios)
$#N*#PI"%UL
Rdeam . i primar,l 7ae ;a3.
PRIMARUL
Dei
aii n,&i lo de 5l,me, ;a3,l e lea de n7r,ntat nea3,l.
1J<
EINAR (ie%ind din mu#ime$ .mreun& cu A*nes)
Un -an n, mi&a r.mas m.ar
n p,n5. ori n -,3,nar6
2a tre-,i a,m s. las
n 5aj, pe -ord, -aston i eas.
PRIMARUL
Da, a/i piat taman la timp. P,/in,l n&ai ,m a&l mparte nd 5,ri 7l.mnde, mini e er, ar tre-,i s.
dea n s;im- din partea lor m.ar o parte i elor e de 7oame pier. (2&rindu,# e +rand$ !! arat& cu
de*etu#.)
Bine&a/i 2enit9 De&a/i a,3it
de 7oamete, soate/i din p,n5.
tot e p,te/i, nestin5;erit.
Primim orie ni se ar,n.,
Pro2i3iile&a,m ne las..
$ini petiori n&a, ,m s.&aj,n5.,
n 2remea noastr., pentr,&o mas..
BRAND
In n,mele&,n,i idol, snt i 3ee mii en,.&n 2nt.
PRIMARUL
N, 2or-e&/i er. E piatr.&o vorb 3n -,rta are 2rea o ior-..
EINAR
N, tii e m,lt a s,7erit popor,&aii, i e ,mplit. A, 7ost -oli, 7oamete, pr.p.d. M,l/i snt mor/i,
Brand, aii.
1JB
BRAND
Da, 2.d9
0i&n o;ii&n2ine/i/i de moarte, 2.d i dreptatea ine&o&mparte.
PRIMARUL 0i, tot,i, r.mne/i de piatr.9
BRAND (co-oar& !n 'aa oameni#or %i roste%te se(er)
De&a/i 7i trt pe ln5. 2atr. ,n trai mol, i la, de ine, 2&a pln5e&a,m . n&a2e/i pine. $el
are&n patr, la-e 3ae, a 2ita e, i&aa i plae. $el are 3ilni p,tre3ete D
5re,, ntr&o linite de moarte, po/i rede . l&a ters, 7irete, i Domn,l din eterna&i arte. $i el
7, milosti2 , 2oi6 ?
2&a l,minat n 5roa3. sor/ii, 2&a -ii,it , -ii,l mor/ii, dar e 2&a dat, 2. ia&napoi.
MAI MUL%E (#!I (#ntreru.ndu,# amenin&toare) De jalea noastr. r3i, m.i, 5,r.:
PRIMARUL %oi 2. d.m pine @ i ne&nj,r.9
BRAND
(c#&tinind din ca) #, sn5ele&mi, de&ar 7i i32or de i3-.2ire t,t,ror, torent l&a re2.rsa din mine,
1JI
pe tot, din inim. i 2ine. Dar s. 2&aj,t a,m, p.at e9 Doar Domn,l din 5lod 2. 2a soate6
popor,l 2i,, ;iar s,pt de 2la5., din s,7erin/i p,tere&n;ea5.6 mol,l spirit spre a3,r se&nal/.&
n 3-or a ,n 2,lt,r6 2oin/a, orit de pl.pnd., se&a2nt.&n l,pt. spre i3-nd.6 dar t,rma, it
st.&n nesim/ire, n,&i 2redni. de mnt,ire9
# +EMEIE
+,rt,na n 7iord porni, de par. 5las,&i o strni.
# AL%A li mnie pe D,mne3e,9
BRAND Min,ni n, 7ae Domn,l t&uE
+EMEIA
$e 2nt9
(#$E DIN MUL*IME
$, pietre i iome5e, s.&l i35onim pe 7.r.le5e9
(Mu#imea se strin*e amenin&toare .n 4uru# #ui +rand. Primaru# se a%a"& in ca#ea #or. F 'emeie .n "drene
a#ear*& .n*ro"it& e coast&$ #a (a#e.)
+EMEIA (s#ri*.nd c&tre mu#ime)
(ai, aj,tor9 Is,se&-,ne 1
1J=
PRIMARUL $e&i: $e&/i lipsete: >aide, sp,nel
+EMEIA
N, lipsa m&a 5onit pe dr,m, i 5roa3a, 5roa3a ,rl.&a,m9
PRIMARUL $i sp,ne9 $e&i:
+EMEIA
(ai, n,&s n stare 1 :n pastor, s.&i dea alinare9
PRIMARUL %u-i nii ,n pastor.
+EMEIA
"nt pierd,t.9 (ai, Doamne, r,nt am 7ost -.t,t.
BRAND (aroiindu,se) E, poate, tot,i, ,n,l ti,.
+EMEIA
(a*&indu,se de -rau# #ui) ". 2in., t n,&i prea tr3i,9
BRAND nti s&a,d ne2oia e,9
+EMEIA Peste 7iord...
BRAND Ei:
+EMEIA
#m,l me,...
trei pr,ni 7l.mn3i... i asa 5oal.. s.&l ier/i... l ier/i:... 71.r.&ndoial....
(or-ete I
BRAND
+EMEIA
Noi, nii D,mne3e,, nii oameni n&am a2,t la 5re,6 el mi s&a ;in,it att, . el @ de ;in @ l&a
omort.
BRAND L&a omort9
MUL*IMEA
(.n*ro"it&) $opil,l9
+EMEIA
Da9
$nd s&a tre3it din 7apta sa, mnia&i, .tre sine&ntoars., a ,n torent r,nt se re2ars.. Alin.&i
s,7let,l la 2reme9 +,rt,na&i 5rea i marea 5eme, dar el a mai tr.i n, poate, nii a m,ri. $,
le,l sade n -ra/e6 ,m-l.&n l,n5 i&n lat, i&l stri5. pe el Ne,rat9
1CJ
ie
1JK
BRAND (#ini%tit) Da, aii, da9
EINAR (a#id)
$e D,mne3e,9...
PRIMARUL N, /ine de distrit,l me,.
BRAND
(scurt$ c&tre mu#ime)
C -ar. @ i la dr,m9
UN #M
Pe&o 2reme a asta: #rie om se teme9
PRIMARUL E o pote....
+EMEIA
N,, n,&i dr,m pe ,nde s. mai trei a,m6 nd am 2enit, pr,l mare a r,pt pode/,l din .rare.
BRAND r.u
>ai, -ara9
UN #M
1 N,, n,, n, se poate9
(e3i marea&n /.rm i&n stni ,m -ate #
1JL
UN AL%UL
Pri2i/i, ad sparte stni a,m, 7iord,&ntre5 e a&ntr&,n 7,m.
UN AL %REILEA Pe&,n timp a .sta n, se /ine nii sl,j-a s7nt..
'. " fi. " ' . : :
.,&,6. BRAND
(oi ti/i -ine? el,i e moare i&e tot,na, n&ateapt.&nti s. stea 7,rt,na.
(Co-oar& .ntr,o -arc& %i des'ace in"a.) ;
Da/i -ara:
PR#PRIE%ARUL
Da, dar s. n, plei9
BRAND
C

B?
0i ine&i ris. 2ia/a, dei:
E, n,9
16*
UN #M 1
r
8?
UN AL%UL Nii e,9
#,F, MAI MUL*I
". mer5i la moarte nseamn.9
BRAND
N,&i ;ip s. 2. poarte st.pn,l (ostru prin 7iord6 al meu , mine e, la -ord9
1JA
+EMEIA
('r.n*.ndu,%i miini#e) A;, moare9
BRAND
Doar ,n om la pn3. ori la opai mi&aj,n5e, ns. n,&i ,n,l. (re/i poman. doar9 $i e, 2. sp,n?
Da/i 2ia/a&n dar9
MAI MUL*I (d.ndu,se .naoi)
". n, eri asta9
# (#$E (amenin&tor)
Wos din -ar.9 Pe Domn,l ,ite ,m l&near.9
AL%) (#$E $e 2int9
AL*II "&a r,pt parma.
BRAND
(rinde "dra(&n can*ea %i stri*& c&tre 'emeia str&in&)
Bine9 At,ni, ;ai, s,ie lin5. mine9
+EMEIA (d.nd .nd&r&t)
E,: #, dar ei9:... 1KC
N, pot9
BRAND In pae&i las.9
+EMEIA
BRAND N, po/i:
+EMEIA
Am pr,ni aas. 1
BRAND
(r.".nd)
Pe sla- p.mnt l.di/i 2oi as.9
A!NEL
(se .ntoarce -rusc c&tre Einar$ cu o-ra4ii in '#&c&ri %i,i une mina e -ra)
L&a,3i:
EINAR E tare9 $a sti;ia9
A!NE" $, Domn,l9 Mer5i9 +.&/i datoria9
(Stri*.nd c&tre +rand.)
E unu#$ iat.&l, are 2ine
pe dr,m,l jert7ei, lin5. tine.
BRAND ". 2in.9
1K1
E,:
EINAR (&#ind)
A!NE"
%e&am d.r,it9 M.&nal/ spre ,lmi, n in7init9
EINAR
De n&ai 7i, m&a 7i d.r,it
e, ns,mi, i&a 7i mers , el...
A!NE" (cutremur.ndu,se)
0i&a,m:...
..tai otE
EINAR "nt tn.r, am ,n /el
A!NE"
(tr&*.ndu,se .naoi cu un as) $e&ai sp,s:
EINAR N, am cura4E
X
H1H A!NE"
(cu un i&t)
#, ,n oean st., ,ria, asade sta,, 7,rt,ni, p,;oi, de&ai&nainte ntre noi9
(C&tre +rand.)
Mer5 eu , -ara. 172
BRAND
Bine6 0ai#
+EMEILE
(.n*ro"ite$ in tim ce A*nes sare In !arc) Is,se9
EINAR (deserat$ (rea s,o rein&)
A5nes9
MUL*IMEA %#A%)
(reciit.ndu,se e ma#)
$e 7ai: "tai9
BRAND
(c&tre 'emeie) $i ,n1/i&e asa:
+EMEIA
(ar&tind)
$olo, ;ei, s,- stna nea5r., ntre ;ei9
(+arca se desrinde de #a ma#.)
EINAR
(stri*.nd du& ei)
Pieri, A5nes6 n, iei din port9 Ai mam.9
A!NE"
"ntem trei la -ord9
(Cora-ia se .nde&rtea"&. Mu#imea se .n*r&m&de%te e .n&#imi %i o urm&re%te cu .n'iorare.)
1KB
UN #M
%re ap,l I
UN AL%UL N,9
$EL DIN%'I Ba da9
PRIMARUL
Ba sint aolo ;iar, , p,pa&n 2nt9
# +EMEIE
0i p.r,&i ,d n 2nt se 3-ate, asemeni ,n,i or- s.l-ate9
PRIMUL #M D.&n loot marea, er,l t,n.9
EINAR $e /ip.t se&a,3i&n 7,rt,n.:
# +EMEIE (enea din m,n/i.
# AL%A (ar&tind .n sus)
E !erd, d. 5,r. n alea lor, r3nd, i&nj,r.9
PRIMA +EMEIE
Ea nt.&n orn de /ap, i latr., i&a32rle ,,r,3i i piatr..
1KI
AL%) +EMEIE
'i p,ne orn,l jos, i&n palme -on.l,iete&a,m s,dalme.
UN #M
Bon.l,ie i /ip., o-e9
N,&l 7rn5 pe el nii mii de pro-e9
UN AL%UL
De&alt1dat1, pe&,n 2i7or i mai r.,, tre prin 7iord s,- s,t,l s.,.
PRIMUL #M (c&tre Einar)
Dar ine&o 7i:
EINAR Un pastor.
$EL)LAL% B)RBA%
Da:
#rie&ar 7i, 2e3i .&i ine2a9 $,erni, dr3, 2oini t doi9
PRIMUL B)RBA% Ar 7i -,n pastor pentr, noi9
MAI MUL%E (#$I Da, ar 7i pastor -,n de noi9
(Se r&s#ndesc rintre cu#mi.)
PRIMARUL
(adun.ndu,%i 0.rtii#e %i re*istre#e) #ri,m, nal.&orie ,3an/.6 ,3,rp.,&n ,ltim. instan/.,
1K=
i&ndatorirea alt,ia6 nemoti2at, riti 2ie/i, aa... 0i e,&mi 7a datoria, strit, dar n,mai la mine&n
distrit.
(!ese.
.naintea co#i-ei e romontoriu. .n #in& "i.
6iordu# str&#uce%te #ini%tit. A*nes st& 4os e ma#.
Curind$ iese %i +rand din co#i-&.)
BRAND
CI'
Asta&i moartea. n s,dori, & 1
i6
spaima, 5roa3a l&a, s.ldat6 doarme&a,ma ,,rat ;ip,&i i3-.2it de nori.
$e&am.5ire s;im-. oare noaptea&n 3i str.l,itoare: El, din iad,l lar5 des;is, n, 2.3, det nea3,l
@ s,pra7a/a doar, o-ra3,l @ doar e&a nsemnat , 7o n,mele&i 7.r1 de noro, doar . pr,n,l i&a
,is. Dar ei doi mi,/i din as., stnd a do,. p.s.rele, , pri2iri de spaim. 5rele, 35ri-,li/i pe&,n
ol/ de mas., ei n&a2ea, ,m s. prieap. ele e ,rma, s.&neap., ei$ sti5mati3a/i pe 2ia/. , ,n semn
7.,t s.&n7r,nte ani, deenii, pn.&n5;ea/. timpii&n pletele .r,nte, ei$ primind drept motenire r,da
asta amintire, ei$ res,/i n ra3a 7aptei s.2rit.&n aea noapte, ei$ , 5nd,l lor? ,ptor de ada2re e
2or arde mp,/it pn. la moarte6
176
i e# n&a&n/eles . lor rima&n 2ei li&i dat s&o poarte. 0i de&at,ni, din noaptea prim., neam din neam
mer5 dr,m de rim.. Pentr, e: $a ,n a-is ., H e r.sp,ns,l? a ,is9
$e po/i ter5e prin t.ere: &6 $e ndrep/i prin mn5iere:
$e j,de.tor 2a 7i ntr&a j,de./ii 3i: $e do2e3i e m.rt,rie m Y,Y d,e6-iet,l delin2ent6 ,&2iniia
oare poart. , mndrie motenit,l do,ment: (a 7i -,n r.sp,ns de dat? t.tari sin5,r 2ino2at: %ain.&a
nop/ii&adn., ree & 6 nimeni n,&i s. te de3le5e9 Dei pe mar5ini de a-is, ;ai, nta/i, dansa/i a&n 2is6
s,7letele&ar tre-,i s. se 3-at. i s7ie, dar n,&i ,n,l dintr&o mie 1 S&s.&ntre2ad. i ,noate m,ntele de
datorie, m,ntele pe are&l nate
2or-a simpl.? a tr&iE
("l#iva oameni din mu#ime (in e ling coli! %i se .ndreat& c&tre +rand.)
H? UN 1#M &. . 0
R1 Iar ne&ntlnim @ e sris aai
6n
BRAND
ni
N&a2e/i , e&i mai aj,ta.
#MUL
L,i, n,6 dar n oli-.&a snt n. trei 7iin/e 2ii.
1KK
i?
BRAND
#MUL
Din e&am l,at le dm i lor t de p,/in a aj,tor...
BRAND
De&ai da tot, ns. 2ia/a n,, nimi, n&ai dat, s. tii i t,9
#MUL
De&ar 7i 3.,t lo2it de moarte pe 7,nd,&,nei or.-ii sparte, n&a mai 7i pre5etat de lo? i 2ia/a mi&a 7i
p,s&o&n jo.
BRAND Dar pentr, s,7let n,, nimi:
#MUL "ntem, ,m tii, ,n neam ali.
BRAND
Intoare/i&2. o;ii dar
de la&n.l/imile de jar6
n, mai tra5e/i ,&,n o;i spre cer,
, el.lalt,l spre p.mnt,
nd ni2.&ntr&,n j,5 de 7ier
2&a/i p,s 5r,ma3,l i 2&a/i 7rnt.
#MUL
!ndeam . @ e s.&/i mai ndr,5: ne&n2e/i ,m s. s.p.m din j,5.
1KL
BRAND A2e/i p,teri:
#MUL %, ai9
BRAND
$,m, e,:
#MUL
M,l/i ne&ar.tar. dr,m,l 5re, i ne&a, 2or-it de el, dar n, a, mers pe dr,m,l 5re, @ doar t,9
BRAND Ce vrei s. sp,i:
#MUL
Mii de ,2inte n,&s it o 7apt., ia aminte. E, 2in trimis de&ntre5,l sat6 2oiam un om5 i te&am a7lat9
BRAND
(ne#ini%tit)
$e 2re/i:
aii, e,:
#MUL ". ne 7ii pastor9
BRAND
$,m,
1KA
#MUL
Poate @ ine tie: ?@ ai a,3it .&n paro;ie noi n&a2em pastor...
BRAND
Da...
#MUL
Nainte
sat mare&a2eam, a,m e mi. $nd am r.mas 7.r. merinde, n an,l rnen i ali, nd ne&a&n5;e/at
sem.n.t,ra i molimele ne&a, -.t,t, nd s,letele&a, de.3,t, nd se&nleta de 7oame 5,ra, nd 5r,
i arne s&a, s7rit, i pastor,l ne&a p.r.sit.
BRAND
De&aeast. jert7. n,& n stare. E, am o datorie mare. 'mi tre-,ie oean,l 2ie/ii, mi tre-,ie p.mnt,&
ntre5. E, n, pot s,7let,&mi s.&l le5 aii, ,nde m.&n;id pere/ii aestor stni @ i ,nde s,n. ,2nt,l,
s,rd, a&ntr&,n mormn/.
#MUL
Eo,l l,i mai l,n5 r.s,n. nd stnile&i r.sp,nd 5emnd.
BRAND
Dar ine&n ;r,-. s&ar n;ide nd pajitea , 7lori l&m-ie:
1LC
"a, ine ar.&ntr&o p,stie nd ;oldele snt nes7rite: "a, ine r.s.dete sm-,ri nd pomii tineri da,
n pr5.: 0i ine poart. pietre&n r. s,- soarele ar3nd pe mp,ri:
#MUL
(c#&tinind din ca)
Priep e 7ai, n, i e&ai spus#
BRAND HG.i1Fi,D
Nimi n,&/i mai pot sp,ne9 )usl n -ar.9 >ai9
2 #MUL ..HH MU1i
?T,1., (t&indu,i drumu#)
8 8??1?F Dei datoria
aeea
?
/i este 7oarte dra5., i opera aea&i sim-ria ;em.rii tale:
BRAND ..SG. ; i DG
(ia/a&n//ea5. 1
B
.
6
mi&e ea. Mi&e rost9 Mi&e .p7ati9 Mi&e tot e am9 G &HRY S
. . #MUL H ,. .,
. H HF At,ni, r.mi9
(Cu t&rie.)
De&ai da ;iar tot, dar 2ia/a n,, n&ai dat nimi6 aa sp,i t,9
BRAND
Un sin5,r l,r, n, po/i da6 &1
9
aesta&i propri,l t., e,.
1L1
%u-l poi opri, nu-l poi lega;, e a un r3u 3n drumul su& el ,r5e spre oean mereu.
#MUL ?.8
Din bli, din sm3rc, sc0imbat 3n ploaie, oricum el drum spre mri 3(i taie#
BRAND
(privindu-l $int) $in1te&a&n2./at ast7el a sp,ne:
15:<
=u, sv3r(ind aea minune# C3nd marea clocotea nebun, tu, 3n/runtind val (i /urtun, tu, gata s
te s/armi de st3nci, te-ai av3ntat pe ape-ad3nci, (i 0ula mrii o-n/runta(i, s-l m3ntui pe un uciga(&
atunci, prin su/letele noastre, c3nd rece, c3nd /ierbinte, vint (i soare din trii albastre, ne-ai
strbtut 3n vis (i-n gind, (i-am au2it cum, deprtat, 3n noi un clopot a sunat.
("u voce stins.)
)e va uita tot, m3ine, deci& vom cobor3, c3nd ai s pleci, drapelul de sperane noi ce-l /lutura(i a2i
peste noi.
",A%D
Acolo unde nu-i putere, nici o c0emare nu se cere.
(Aspru.)
$nd n, po/i 7i e&ar tre-,i, 7ii n,mai eea e po/i 7i9 +ii om,l 5re,l,i p.mnt9
#MUL (U ri(e%te o c#i& %i sune)
(ai /ie, e ne stin5i plend l,mina6 i 2ai no,., are o lip. te&am 3.rit n 3are9
(P#eac&5 cei#a#i ii urmea"& t&cui.)
BRAND (ri(ind #un* .n urma #or)
%o/i, , 7r,n/ile&n p.mnt,
se ntor, t.,/i, aas..
+rnt 5r,ma3,l, 5nd,l 7rnt6
5rea po2ar. i apas.6
a s,- -ii,l njosirii,
a pe&,n dr,m str.in i&n;is,
a p.rintele&omenirii
al,n5at din paradis,
a i el, pe 7r,nte poart.
,m-ra rai,l,i pierd,t,
i ,noaterea deart.
ntr, are&a, str.-.t,t.
#m,&aesta 2rea,, prin l,pt.,
no,, ,rat, s.&l reree36
inimii l,i aspre, r,pt.
din p.at, s.&i da, ,n re36
s.&l reda, prin re3,l me,
napoi l,i D,mne3e,.
Dei, la dr,m, prin 3area lar5.6
l,pt.9 -ir,ie9 near.9
(/rea s& #ece$ cin& d& cu oc0ii de Agnes, a%e"at& e &rm.)
Uite&o ,m as,lt., par.&ar ,r5e ntee prin aer.
1>2
1K @ >. I-sen, :eatru$ 2oi. I
1LB
As,ltnd a stat n -ar. ntre 2al,rile r,nte6 as,ltnd, al pie/ei aier -lond i&l s,t,r. pe 7r,nte6
as,ltnd, i&a,ma par. toat. tn.ra&i sim/ire i se strnse n pri2ire.
(Aroiindu,se.)
#;ii tineri e&/i arat.: *.rm,l sa, 7iord,l oare:
A!NE" (un#ndu,%i m.ini#e e iet)
Nii 7iord, nii /.rm s. 2ad. o;i&mi n, mai snt n stare: (.d doar ,n p.mnt mai lar5 s,- ,n er a
diminea/a6 7l,2ii ,r5 i m.ri se spar56 soarele al,n5. ea/a. Peste pis,ri de j.rati, nori de p,rp,r.
j,nd, i&,n p,sti, 2.d, sin5,rati. Palmieri n dep.rtare -lnd se lea5.n. de 2nt, ,m-re aternnd pe
3are. "emn de 2ia/. n,&i @ p.rnd ,n p.mnt a-ia n.snd,&i6 dar ,n m,rm,r ,mple 3area, i se&a,de
r.s,nnd? pieri a,ma sa, te mnt,i6 mplinete&/i dei, ;emarea6 pop,lea3.&aest p.mnt 1
BRAND
(cucerit)
$e mai 2e3i, 2or-ete9 1LI
17*
A!NE" (cu m.ini#e e inim&)
No,.,
simt ar3nd p,terea&n mine6 7l,2ii res, i, p,r., 2ine alt. 3i, , alt. ro,.. Inima mea&i a o l,me
nen.s,t., 7.r. n,me6 2oi a,d? 2ei pop,la toat.&aeast. l,me&a mea9 (is,l n.&n;is s,- pleoape,
7apta n. ne&mplinit., s,7l., m,rm,r., palpit.6 lipa naterii&i aproape6 sirnt ,m ela are poate s.
pri2eas.&aestea toate, ne ,prinde&ntr&o pri2ire de triste/e i i,-ire, a ,n soare&n 3ori nd arde,
tot,i trist pn. la moarte6 2oi a,d ,m ,mpl, 3area? te 2ei nate&a,m, n.snd,&i6 pieri a,ma, ori te
mnt,i6 mplinete&/i, dei, ;emarea9
BRAND
Da, prin s,7let n,mai, da9 Iat. astr,l, alea mea9 E# e no,a stea di2in., pentr,&o 2ia/. de l,min.6 dintr&
al nep,tin/ii neam, e# 2a nate&,n no, Adam9 Poarte&i l,mea ,nde tie nteele de sla2ie6 dar spre
/el,l are&l am, da.&n dr,m m. 2or lo2i, j,r pe er? i 2oi stri2i9 #rie om de pe p.mnt are drept,l @
2e;i i s7nt @
1L=
a 7i el, ntre5, mere,6
n, pretind mai m,lt nii e,9
(:ace cu'undat in *.nduri$ aoi continu&.)
A 7i ns,/i: dar p.at,l motenirii a tot nat,l:
(Se ore%te %i se uit& in "are.)
$ine&aolo&n ,lme&apare, orjat.,&a-ia .lnd, , 5r,ma3,l par. 7rnt: ",7l. 5re,, st., se&n7ioar.,
se proptete, par.&ar ade, i , de5ete ,sate /ine strns de -,3,nare, par.&as,nde o omoar.. Pe
s;elet,&i, 3dren/e ,ie? a ,n smo de pene&n par6 5;eare&s minile&i 5.l-,ie6 pare&,n ,li, prins n
,ie pe&,n perete de ;am-ar.
(Cutremurat deodat&.)
$e&amintire m. n5;ea/.: Din 7iord, s,ind aa, -a-a asta&mi p,ne&n 7a/. i n s,7let 2nt de 5;ea/.6
Doamne, asta&i mai.&mea9
MAMA LUI BRAND
(urc&$ se ore%te #a 4um&tatea drumu#ui$ .%i duce miini#e strea%in& #a oc0i %i ri(e%te de 4ur .mre4ur)
Pe&aii o 7i:
(Se aroie.)
#7, s.r.an
de mine, par.&a 7i or-it9 Eti 7i,&me,:
1LJ
BRAND Da.
MAMA ('rec.ndu,%i oc0ii)
A7,risit
7,, soare9 N&am deose-it ,n pastor, ,ite, de&,n /.ran.
BRAND
Aas., soare n, 2edeam
de nd .dea 7r,n3a din ram
i pn1 la&nti,l nt de ,.
MAMA
(r."ind in sine)
N,9 Bine&i aolo&n s,rd,9 De 5er, aolo po/i s.&aj,n5i a /,r/,rii de 5;ea/. l,n5i. 0i&att eti de ,rat
aa, . Domn,l n&are e&/i ierta9
BRAND %e las9 Mi&e timp,l sootit.
MAMA
Da, ti,, t, eti mere, 5r.-it. De mi 2oiai s. plei de&aii.
BRAND 0i t,&mi sp,neai s. ple pe&at,ni.
MAMA
Da, tre-,ia s. plei, ,m 3ii, .i pastor tre-,ia s.&aj,n5i.
(Pri(indu,# de aroae.) 1LK
>m, ai res,t p,terni9 B,n9 Dar ia aminte e&/i mai sp,n? p.3ete&/i 2ia/a9
BRAND Doar att:
MAMA Da, 2ia/a9 $e e mai pres,s:
BRAND
$, s7at,l .sta ;ot.rt,
ai terminat e&a2eai de sp,s:
MAMA
%, tii dest,le6 7. ,m re3i9 Dar /i&am dat 2ia/a6 s&o p.stre3i9
(Cu minie.)
Am a,3it i&am trem,rat
de ne-,nia 7aptei tale.
%,, pe 7iord, a3i:9 E, /i&am dat
,n -,n @ s. n, mi&l s;im-i n jale9
Eti ,ltim,l din neam,l nostr,,
eti sn5ele i tr,p,l me,6
, tine se n;eie rostr,l
la are&am d,l5;erit din 5re,.
+ii d,r9 +ii tare9 Niiodat.
n, te tr.da9 0i n, ,ita?
2ia/a&i datoria ta6
t, m. 2ei moteni @ odat....
BRAND
Aa: De&aeea ai 2enit , -,3,nar,l -,rd,it:
1LL
MAMA
Ne-,n eti9
(1#ndu,se .naoi.)
N, te&apropia9 "tai ,nde eti @ . te lo2es9
(Hini%tindu,se.)
$e&ai 2r,t s. sp,i: As,lt.&noa1? m-.trnes mere,6 nd2a al t., e e&am a5onisit6 e sootit i nt.rit9 Nimi
n&am. %ot,l e aas.. N,&i m,lt9 Dar t, n, 2ei eri. ". n, te&apropii9 Las.9 Las.9 Nimi9 nimi n, 2oi dosi9 N,&
n5rop, s. n, m. -.n,ieti, s,- stni, s,- pietrele din j,r, s,- 3id,ri 2e;i, prin r.p.t,ri, s,- r.d.ini @ ,n -an
m.ar6 nii pe s,- 5rin3i, nii s,- podea6 ntrea5a motenire&a mea, t,, 7i,le,&o primeti n dar.
BRAND $, e ondi/ii:
MAMA
Una doar?
2ia/a s. n,&/i risipeti9 P.strea3. neam,l, 7i, din 7i,6 r.splat., alta, n, mai ti,9 N,&l mp.r/i, n, risipi a2,t,l
strns 5re, 3i de 3i6 l reti ori n,, s.&/i sp,n e&n 2an6 as,nde&l ns., an de an9
1LA
BRAND
(du& o scurt& au"&)
Un l,r,&i lar6 /i&am 7ost de mi d,man9 Pn.&am aj,ns 2oini i t, , p.r,l ar5inti,, n, mi&ai 7ost
mam., nii e, 7i,9
MAMA
N,&/i er alint,ri, a o -a-.. +ii ,m 2rei t,? e, n, snt sla-.. +ii r,d, 7ii aspr,, 7ii a 5;ea/a, n&ai s.
m. s7armi, da&/i da, po2a/a? ;iar stearp., ;iar pl,tind a ea/a, p.strea3.&i neam,l,i t., 2ia/a9
BRAND
('&c.nd un as c&tre ea)
Dar de mi&er tree prin 5lnd,ri s&o risipes n patr, 2nt,ri:
MAMA (c#&tin.ndu,se$ *a#a s& se r&-u%easc&)
".&mpr.tii -,n,l pentr, are ro-ii i&n.r,n/ii: $,m oare:
BRAND
(!ncu(iin#nd .ncet din ca) ".&mpr.tii9
MAMA
Impr.tii, aa, n 2nt,ri, i inima mea9
BRAND
0i da.&a 7ae&o tot,i: Da. n seara&n are t,, s.ra.,
1?@
, psalmii&n mn. ai dormi al mor/ii somn dinti, @ n lo s. pln5 at,ni, a sotoi -an d,p. -an, i&
apoi, 3.lo5, a sm,l5e l,minarea, i la .p.ti /i&a p,ne 7o:
MAMA
(aroiindu,se de e#$ .ns&im#ntat&) De ,nde&/i 2ine&ast7el de 5nd:
BRAND Ai 2rea s.&/i sp,n:
MAMA
Da, 2rea,9
BRAND
De iid
eram opil, de&at,ni, mere,, e, n, pot s.&l mai ,it, i 5re, n s,7let,&mi l port, i&n tr,p, a m,.t,ra ,n,i l,p.
o toamn.... seara... %at.l me, m,rise. %, 3.eai n pat. E,, nesim/it, m&am 7,riat n ,m-ra tainiei .m.ri, n
are sta&ntre l,min.ri6 m&am min,nat e&adn dormea, i e mini 7ira2e a2ea6 a r,7e mirosea6 pe sal., s,nar.
pai6 n ra3a pal. a l,min.rii, o 7emeie intr.6 nepe s.&l des;eie6 nti i m,t. ap,l mort6 l sotoete&apoi6 mai
port n minte tot,l6 soate&a7ar.
1?1
,n tean, i alt,&apoi, i iar.6
i n,m.r. iar, m,rm,rnd6
mai m,lt, mai m,lt a,d 3ind6
mai m,lt, mai m,lt6 , 5;eara&i 5rea,
,n alt pa;et din perne ia6
i alt,l d,p.&aeea soate6
, de5ete n7ri5,rate,
s7ie, r,pe&n din/i, srnete6
iar sormonete, iar 5.sete6
i n,m.r.? mai m,lt, mai m,lt9
0i ast.3i par.&o mai as,lt6
pln5ea, o7ta i -lestema,
ad,lmea, se repe3ea
,&o -,,rie&n7rioat.,
se ar,na din no, pe prad.,
a ,li,l laom6 mai apoi
iei, , pai ne/i, 5reoi,
asemeni ,n,i ondamnat6
p,rta&ntr&o 3drean/. e&a 7,rat
i&a de3n.dejde s,spina?
aeasta&i, dei, a2erea sa9
MAMA
P,/in a 7ost, da, e&am 5.sit6 7,sese m,lt prea s,mp pl.tit.
BRAND
Mai s,mp det re3i, i mai r.,? , s,7let,l 7i,l,i t.,9
MAMA
E;9 E ti,t de mai&nainte? i tr,p i s,7let se pot 2inde9 E, n&am ti,t ,m mer5e pia/a6 e, red . am pl.tit ,
2ia/a. $e&am dat e stins i mort a,m6 l,min.&a 7ost, i&a,ma&i sr,m6 prostie&a 7ost, par7,m ori 7,m6 nii n,
mai ti, e&am dat an,me6
1A<
i,-ire&i sp,ne -iata l,me.
Mai ti, . l,pta a 7ost 5rea6
mai ti, ,m tata m.&n2./a?
s.&l ,i/i pe 7i,l de p.lma6
ia&l pe el1lalt6 n, l,a n seam.
.&i o7ilit, n,&i om a-ra?
tot mai -o5at 2a 7i, n&ai team.9
L&am l,at, i el, drept mn5iere,
n&a mai sporit nii o a2ere.
Doar e,, m,nind 5re,, an de an,
am strns a2erea -an , -an.
BRAND
0i&a,m, nd mori, n&ai priep,t . s,7let,l t., e 2nd,t:
MAMA
De m,lt am priep,t i e,6 de&aeea&i pastor 7i,l me,9 ". te&n5rijeti ,m se ,2ine de s,7let,l me, i de mine.
E, am a2ere6 t, @ p,tere s. ier/i @ ,2nt i mn5iere.
BRAND
%ot sootind, te&ai dat pier3.rii pri2ind,&m.&n o5linda /.rii. Pe&aii dest,i r2nes s.&i reas. odrasla&n mila
p.rinteas.6 administrator 2rnd s.&i 7a. din 7i,, pe 3drean/. lor ntrea5.6 arareori 2. arde&n minte 2re,n dor
etern de mai&nainte6 de el prin3nd,&2.&n netire, 2.&n;ip,i/i ., m-innd a do,. ram,ri? motenire i neam,
le5a/i ntr&o ,nire , moartea 2ia/a, do-ndind
1AB
i&a 2eniiei str.l,ire,
an d,p. an, mere, strn5nd.
MAMA
Pe mama ta n&o ereta6 ia&/i n,mai motenirea ta9
0i datoria:
BRAND
MAMA
$e&mi ndr,5i: N&am datorii9
BRAND
E -ine&at,ni6
.i e, snt el e&o s. r.sp,nd. de poli/a ea mai m.r,nt.. La moartea mamei e dator s.&a;ite tot,&al
ei 7eior6 ;iar 5oal. asa da.&ar 7i, r.sp,nd de&aeste datorii.
MAMA
".&/i ear.&asemeni sooteal. n,&i le5e9
BRAND
N,, 7.r.&ndoial., n,&i sris. , to i erneal.6 dar 7ieare 7i, instit o poart.&n s,7let, nelintit,
nsris.&n litere de 7o, i le5ea tre-,ie&mplinit.. 'n2a/. s. 2e3i6 eti or-it.9 L.a,l Domn,l,i, n
l,me,
1AI
l&ai ntinat , 5nd milo5, i dar,l er,rilor, rar, l s,7let,l,i, /i&e m,rdar6 iar ;ip,l l,i di2in a,m e
s,- m,e5ai,ri n5ropat6 i d,;,&/i, nd2a&naripat, , aripile&n mlatini 3ae. Aeasta&i datoria. Unde,
nd el e&i mai pres,s de noi 2a 2rea s&o ear. napoi, ,nde at,ni te 2ei as,nde:
MAMA (.n'rico%at&) !ai, unde Unde:
BRAND
N, te teme6 ia 7i,&ntrea5a datorie as,pra l,i. Le ia pe toate. Iar ;ip,l Domn,l,i, pe are l&ai ntinat,
l,i&2a&n soare9 Aa 2rea, e,9 Apoi, la 2reme, te d, prin moarte&n 2eniie.
MAMA 0i datorii iei, i p.ate:
BRAND
Doar datorii9 N,mai pe ele6 ia seama la 2or-ele mele9 Doar datoria s,7leteas., dator e 7i,l s&o
pl.teas.6 i tu r.sp,n3i pentr, p.ate, tu sin*ur& doar, pentr, toate. $nd je7,it.&i omenirea de nite
sla2i pierd,/i , 7irea, ,n alt,l, ;in,ind, as,d.,
1A=
r.s,mp.rnd ja7,l prin tr,d.6 dar rima&i rim., mai departe6 G 7.pta,l n,mai prin .in/. o
isp.ete @ sa, prin moarte9
MAMA
(ne#ini%tit&)
".&aj,n5, de&a mai a2ea p,tin/., aas.,&n ,m-ra mea de 5;ea/.6 prea&i soare m,lt aii, prea arde i
5nd,ri otr.2ite nate al .ror d,;net te do-oar..
BRAND
%e d, n ,m-r.9 N,&s departe. $nd ai s. 2rei i t, ,noate l,mina er,l,i, i iar. s. 7i, , tine, d.&mi
de 2este, i 2in.
MAMA
Da,, 2ei 2eni ,&aeste mari j,de./i.
BRAND
N,, am s. 2i, doar , .ld,ra ,n,i 7i, i ,&a preot,l,i iertare6 s. te 7eres de 2nt,l tare al
3-,i,m,l,i6 la piioare s.&/i sta, i s.&/i alin e,, -lnd, d,rerea sn5el,i ar3nd.
MAMA
3mi 6uri
BRAND
Am s. r.sp,nd ;em.rii, la eas,l 5re, al rem,.rii.
(Aroiindu,se de ea.)
Doar o ondi/ie&am at,ni? de -,n.2oia ta s.&ar,ni tot e te lea5. de p.mnt @ s. mer5i s.ra. n
mormnt.
MAMA (se reede #a e# 'urioas&)
$eri 7o,l,i s. se despart. de 7la.r., s. n, mai ard.: ". se despart. marea, eri, de ape: Iernile @ de
5er: %, eri prea m,lt9
BRAND
At,ni near.
n mare s. m. 32rli din -ar., i roa5.&apoi pe D,mne3e, s. te -ine,2nte.
MAMA
!re,
m. osndeti a,m, -.iete9 D.&mi alt anon? s. ra-d de sete i 7oame6 dar n,&mi ere pre/ e e mai
s,mp aestei 2ie/i9
BRAND
Da, e&i mai s,mp9 %ot rest,l nu-i nimi, la j,deata l,i.
MAMA Pomeni 2oi 7ae, danii, mile9
1AJ
1AK
BRAND
Dai tot:
MAMA Da, m,lt, da, m,lt, opile9
BRAND
%, n, mai po/i s. sapi nii,m, de n&ai s. mori a Io2 pe sr,m.
MAMA
('rin*indU8%i m.ini#e) E, 2ia/a mi&o pierd,i6 mi&e 7rnt i s,7let,l6 ,rnd&,rnd i -,n,rile le 2oi pierde.
0i n, e nimeni s. m. ierte. Aas., ;ai, s. strn5 n -ra/. tot e&am a5onisit o 2ia/., tot e e n.&al me,
pe l,me, tot e mai poart. al&me, n,me? a2erea mea, a2,t,l me,, rod al d,rerii mele, 5re,, tot e&am
p,t,t , tr,d. strn5e r,pnd,&mi piept,l pn1 la sn5e. n arne s,7let,&mi n.s,i6 dar n, e arnea
moartea l,i: R.mi, p.rinte,&n preajma mea9 $, noi p.ate s&ar p,tea s. m. nar n 5re,l eas. (oi
pierde tot, ti,, tot,&/i las9 Dar n, a,m, e prea n prip. @ atept ea de pe ,rm. lip..
(!ese.)
BRAND
(ri(ind .n urma ei) Pentr, lipa 5rea, o-teas., da, pe&aproape&o s. r.mn.
7i,l t.,, s.&/i n.l3eas. mna ree i -.trn..
(Co-orind c&tre A*nes.)
",m-r.&i seara9 Diminea/a soarele&mi ,mpl,se 2ia/a6 s,rle r.s,na, n 3are a r.3-oi i&a&n2ol-,rare, i
, spada&mi de mnie m&ar,nam n 2ijelie s. stri2es pe totdea,na monstr,l l,mii&ntre5i? mini,na.
A!NE" (.ntorc.ndu,%i sre e# ri(irea #in& de #umin&)
Diminea/a mi&a 7ost stearp.. (ream mini,ni, 2ream jo n iar-., 2ream petreeri, -,,rie, tot e&i 2nt
i ne-,nie.
BRAND
(ise mari, 7r,moase 2ise @ al-e le-ede pe la,ri @ m. p,rta, , 2oie -,n. .tre alte 3.ri i pra5,ri6
2ream s. -ir,i prin 7,rt,n. r.,l 2ea,l,i i&a-ise. In proesi,ni di2ine, imn,ri, ntee i stea5,ri, i
potirele de a,r, i m,l/imile , la,ri, toate m. sl.2ea, pe mine. "tr.l,iri de nedesris, n&a, 7ost toate
det 2is, n.l,iri am.5itoare ntre 7,l5er i&ntre soare.
Iat. ,nde&s? seri de sr,m de , 3i,. 2in i&ap,n6
1AL
1L
1AA
ntr&al ",nd,l,i pr.2al, r,pt de oameni, a&ntr&,n 2id, s,- ,n er n;is, m.&n;id, pe p.mnt,l me,
natal. "&a s7rit, dei, 7eeria6 aii 2is,l,i o-oare6 dr,m,l me,, s,- j,5 de 7ier, n, e jo de a2aleri6
m,na aspr., datoria&i sin5,ra mea s.r-.toare.
A!NB"
C, dar d,mne3e,l are tre-,ia s. ad.:...
BRAND
$ade,
taini ns., n, s,- spade, n, 2.3,t de oriiare. +als am t.lm.it i32or,l e 2a i3-.2i popor,l. N, o
7apt. de ero, 2a s. nas. ,n om no,6 rele&orite ai r.p,ne, n, 7ai s,7lete mai -,ne6 i 2oin/a doar9 Ea
doar. li-erea3. sa, do-oar.6 ea, 2oin/a,&n orie 7apt., orie 5nd, i&n orie oapt..
(Se .ntoarce c&tre sa#u# este care .ncee s cad amur*u#.)
>ai, 2eni/i la piept,l me,, oameni r.t.ind n 2ale pe s,- stnile natale6 s. 5.sim a 2ie/ii ale, s.
,rm.m mini,ni i jale, s. tre3im din somn,l 5re, al 2oin/ei p,i de le,9
200
1LS
#ri , sapa, ori , spada, tot la 7el s.&/i 7ai or2ada6 ,na e? 7ii ta-la 2ie&n are D,mne3e, s. srie.
(/rea s& #ece. Einar #i taie drumu#.)
EINAR
D.&mi e mi&ai l,at9 "tai9 "tai9 BRAND
Ea: E aolo9
EINAR (c&tre A*nes)
Ale5e
ntre 5roapa asta ree i&nsorit,l 3.rii plai9
A!NE" N&am e&ale5e9
EINAR
A5nes, las.&l9 >aide,&ntoare&te aas.9 E o 2or-. , temei @ ei -.trni n tl,l ei m,lt.&n/elepi,ne&
a, p,s? 5re, de d,s, ,or de sp,s.
A!NE"
Domn,l paii s. /i&i poarte6 d, e pot, pn. la moarte.
EINAR %e ateapt.&ai t.i.
2@1
A!NE" Le sri,.
EINAR
Pe ntins,l ar5inti,, tre or.-ii al-e&n 3are6 tre a dor,rile srise&n 7r,n/ile 5rele de 2ise6 prinse&n
pror. i&n atar5,ri, stropi de perle d, n lar5,ri, l,nend a o ;emare .tre&,n port s.ldat de dor,
.tre /ara 2iselor9
A!NE"
Mer5i spre est, spre 2est, ori,nde pentr, tine e, snt moart..
EINAR $a o sor., ;ai9 R.sp,nde9
A!NE"
(c#&tinind din ca) Un oean a3i ne desparte9
EINAR %e ateapt.&ai t.i aas..
A!NE"
(-#ind) El mi&e to/i ai mei6 i as..
BRAND
Ia aminte -ine, doamn.? 2ia/a mea a,m nseamn.
202
n,mai ,m-r., n,mai ea/., n,mai jert7. i n, 2ia/., ntre stni i ntre 5;ea/. a o noapte 5rea de
toamn..
A!NE"
Noaptea n, m. n5ro3ete6 printre nori o stea slipete.
BRAND
Ia aminte? snt se2er6 totu# sa, nimic pretind6 de te datini o2.ind, a&n5;i/it.&n mare pieri. Nimeni
5re,l n&o s.&/i poarte, 7.r. mil.&n r., 2oi arde6 2ia/a s. /i&o dai, de&/i sp,n, sin5,r. s. mer5i la moarte9
EINAR
+,5i din jo,l l,i ne-,n9 +,5i din ne5rele&i sti;ii, 2ia/a s. /i&o po/i tr.i9
BRAND >ai, ale5e&a,m e&/i plae9
(!ese.)
EINAR
Intre ,ra5an i pae, ntre nop/i i diminea/., ntre jert7. i pl.ere, ntre nte i d,rere, ntre moarte
i&ntre 2ia/.9
203
A!NE" (se ridic& %i roste%te rar)
n adn de nop/i. Prin moarte. "oare 2.d n 3.ri ,m arde.
(P#eac& e otec& du& +rand. Einar o urm&re%te o
(reme cu ri(iri ierdute$ aoi .nc#in& 'runtea %i
se .ntoarce c&tre 'iord.)
At,l III
4D,p. trei ani. # 5r.din. mi,/. ln5. asa paro;ial., , 5ard de piatr. mprej,r, s,- ,n perete nalt de stn..
+iord,l, n 7,nd, pare s,5r,mat ntre stni.
Ua asei d. spre 5r.din.. D,p.&amia3.. Brand st. n piioare pe s.rile din 7a/a asei.
A5nes este ae3at. mai jos, pe trepte.)
A!NE"
"t.pne dra5, pri2eti n 3are 7iord,l, plin de&n5rijorare.
BRAND Atept mere,.
A!NE" Eti 7r.mntat9
BRAND
Atept mere, aea ;emare.
#, de trei ani nenetat
atept @ i 2estea n, mai 2ine.
204
0i a3i, n 3ori, a7lai n 7ine, .&aproape&i eas,l, i se teme.
A!NE"
(cu -##ndee %i duio%ie) Brand, d,&te 7.r. s. te ;eme.
BRAND
(c#&tin#nd din ca) De n, 2a arde&n rem,are, n,&i pot da nii o alinare.
A!NE"
E mama ta.
BRAND
N,&i ,n temei s. m. n;in la 3eii ei.
Eti r,d9
A!NE"
BRAND $, tine:
A!NE"
#, n,9 E,...
BRAND *i&am sp,s . dr,m,l me, e 5re,.
A!NE"
(suri"ind)
#, n, e 5re,6 n, te&ai inut de 2or-..
205
BRAND
BRAND
$r,d e&aoest /in,t6 p.lete&aii 7r,moasa&/i 7a/., iar s,7let,&/i pl.pind n5;ea/.. Ni&i asa s,- o stn.
s,m-r., s,- a2alane i s,- ,m-r..
A!NE"
La ad.post e, aadar.
",- -rna aspr,l,i 5;e/ar,
nd pomii&nm,5,res, i&nep
mari a2alanele s. ad.,
st. pre3-iteri,l ntre5
la ad.post, a s,- asad..
BRAND Aii nii pi de soare n,&i.
A!NE"
Ba da9 Pe 7r,ntea m,ntel,i, -lnd joa. ra3ele l,i alde.
BRAND
%rei s.ptmni de 2ar., ,i, doar aolo, pe stni nalte9
A!NE"
(ri(indu,# adine$ se ridic&) Brand, t, eti ros de&o spaim. marel
l%A
BRAND
Ba t,9
A!NE"
Ba t,9
$a ,n neant? ,n 5nd, o tain.9
A!NE"
0i t,, Brand9
BRAND
%e&a7,n3i a&ntr&,n a-is. +ii tare, ;ai, sp,ne&mi9
A!NE"
%eama roade&n mine...
(Se .ntrerue.)
BRAND %e temi: De e: 0i pentr, ine:
A!NE" Brand, pentr, Al79
BRAND
Al79
A!NE"
BRAND
0i t,9
Dar nimeni n, ni&l 2a l,a9 B,n este Domn,l9 Pr,n,l mi 2a rete mare i 2oini. $e 7ae:
Da9
<CJ
207
A!NE" Doarme.
BRAND
(desc0ide u%a %i ri(e%te)
Ia pri2ete6
la -oli i rele nii 2isea3.6 mi,/.&i mna&i, dar 2rtoas..
A!NE" E palid.
BRAND Las1. se&nt.rete9
A!NE" $e d,le i adn i&i somn,l9
BRAND Dormi9 %e -ine,2nte Domn,l9
(!nc0i"#nd u%a.)
Prin 2oi, as,pra m,nii mele o-oar. pae i l,min.6 din tr,d. i nea3,ri 5rele, 2oi 7ae/i 2ia/a mea
senin.6 t,&mi dai ,raj6 i 7or/e&mi res din jo,l l,i opil.res. Martiri,&mi sootisem dr,m,l6 i
iat.&mi&l, ,or a 7,m,l, , -,,rii n orie lo.
A!NE"
%, meri/i, Brand, aest noro. #, ai l,ptat, i te&ai tr,dit, te&ai ;in,it, ai p.timit6 , sn5e&ai plns,
ti,, deseori...
208
BRAND
Dar tot,l mi&a p.r,t ,or6
t, ai aprins n mine&o mare
i,-ire, a o 3i , soare.
N&o ,nos,sem niiodat.6
nii mam. n&am i,-it, nii tat.6
ei par.&a, 2r,t doar s.&n.-,e
snteia sla-. din en,e.
De par.&ntrea5a d,ioie,
as,ns.&n mine, sta s.&n2ie
a o 2.paie, a o stea,
prin 2oi, prin tine, 2ia/a mea.
A!NE"
N, doar prin noi6 prin to/i e&n poart. la noi -.t,r.&ad,i de soart., prin to/i ei r,p/i de&o 5rea po2ar. @ opii
plni, 7ra/i lipsi/i de&o /oal., ori mame 7rnte de 2reo -oal., din s,7let,&/i se&ndest,lar..
BRAND
Prin 2oi doar, s,7let,&mi s.&n2e/e p,t, a er,l,i -lnde/e. Pe toi n,&i s,7let a&i ,prinde t n&a i,-it e unu#
doar6 , s,7let ars, mai nainte eram a piatra, solitar.
A!NE"
0i tot,i, aspr, mai i,-eti6 pe ine&l mn5i, l lo2eti.
BRAND
Pe tine, A5nes: <CA
A!NE"
#, pe mine
n,, dra5,l me,6 e, m. simt -ine6 dar m,l/i 7,5, par. prini de 7ri5, nd t, eri? totu# sa, nimicE
BRAND
I,-irea lor e ,n siri,,
n&o ti, i nii n, 2rea, s&o ti,.
I,-irea Domn,l,i n,&i sla-.,
nii milosti2.6 mai de5ra-.
e aspr. pn.&n 5roapa mor/ii6
alint,&i lo2it,ra sor/ii.
$e&a r.sp,ns, la !;etsemani,
nd? Utree&aest potirF, n spaime
i&n larimi, 7i,&i da s.&n5aime:
A&ndep.rtat potir,&ai:
N,, pn1 la 7,nd i&l d.r,i.
A!NE"
#, nii ,n s,7let n&ar s.pa, de&l j,dei , m.s,ra ta.
BRAND
N, ti, al 2ie/ii s,rt soro6 da&i sris , litere de 7o? 7ii redinios pn. la moarte, oroana 2ie/ii n,
se&mparte9 ",doarea spaimei n,&i de&aj,ns6 prin 7o de martiraj s. trei. $. nu oi$ iart. $el&de&s,s,
dar . nu (rei$ n, iart.&n 2ei.
A!NE"
Da, ,m sp,i t,, aa&i, ti, -ine. #, d,&m., d,&m.&n sl.2i, , tine, n er,l are l&ai ales6
<1C
2rea,, red6 dar mi&e ,raj,l 7rnt, m. latin, i m. tem ades, i snt le5at. de p.mnt.
BRAND
(e3i, A5nes, pentr, to/i e sris preept,l? nii ,n ompromis9 Pe om l j,dei d,p. 7apte, ne1ntre5i
;iar, ;iar dosite&n noapte. Aeast. le5e 7ie&/i dat., n,&n 2or-e, i prin 2ia/a toat..
A!NE"
(a*&.ndu,se de *itu# #ui) #ri,nde mer5i t,, mer5 i eul
BRAND n doi ,r,,l n, e 5re,.
(1octoru# a co-or.t e drum %i s,a orit !n 'aa *ardu#ui.)
D#$%#RUL
>ei, t,rt,rele&ndr.5ostite n ,m-ra stnilor ernite9
A!NE"
B.trn,l dotor, 2ai9 La noi9 Po7tim9 Po7tim9
(A#ear*& %i desc0ide oarta *r&dinii.)
D#$%#RUL
N, 2in la 2oi9
)in s,p.rat, tii doar. M. ro5, au2i, s&ale5i asemeni lo
<11
n are 2nt,l iernii ree
prin s,7let i prin oase&/i treeU.
BRAND Prin s,7let n,.
D#$%#RUL
N,: +ie9 Da se pare . e&aproape&aa. Unirea e&a/i 7.,t&o&n 5ra-. n, pare s,rt. i nii sla-., dei s&a sp,s .
tot e&n prip. se 7ae, piere ntr&o lip., ,m ntr&o lip. se&n7irip..
A!NE"
Un lopot, ,n s.r,t de soare ad, a&ntre5ii 2eri splendoare.
D#$%#RUL $, -ine9 Mer5 la ,n bolnav.
BRAND La mama?
D#$%#RUL >ai i t,9 La drum9 BRAND
%u#
D#$%#RUL Ai 7ost:
212
BRAND N,9
D#$%#RUL >ai9
BRAND
N, a,m9
D#$%#RUL
Eti, aspr,, pastore9 !ro3a29 Prin 5er i 2i7or, 2oiniete, m. d,, , toate ., 7irete, ti, . nimia
n,&mi pl.tete.
BRAND
+i/i -ine,2intat mere,9 0i ,,ra/i&i eas,l 5re,.
D#$%#RUL
(oin/a&mi -ine&mi&o&,2nt.6 nd snt ;emat, ea m. a2nt..
BRAND
Da, 2&a ;emat, n, i pe mine6 atept, atept, e n, mai 2ine.
D#$%#RUL
$i ;aide9
BRAND
N&are nii ,n rost c3t timp ;emat de ea n&am 7ost.
<1B
D#$%#RUL
(c&tre A*nes)
".rman. 7at.,&att de bl3nd, pe-o m3n 5ata de osnd.9
BRAND
%u-s aspr,9
A!NE"
"n5ele i&ar da s.&i spele mai.i inima9
BRAND
Drept motenire&mi ia, n spate de -,n.2oie&a ei p.ate.
D#$%#RUL Pl.tete e&i al t.,9
BRAND
Pe m,l/i prin unu,i iart. D,mne3e,.
D#$%#RUL
Dar n, nd ace# unu$ @ as,l/i: @ e eretor, ori i mai r.,.
BRAND
Bo5at sa, eretor @ 2rea, tot6 i mi&e dest,l atta tot9
D#$%#RUL (ri(indu,# int&)
La -,n,ri @ 2rere Iuantum sa#is
1
ai n re5istr,l 2ie/ii sris6
1
La disre/ie 4lat.8.
214
p.rinte, conto caritatis
1
/i&e 5ol, a o 7eioar.&n 2is9
(!ese.)
BRAND
(urm&rindu,# o c#i& cu ri(irea) N, e ,2nt de njosire mai mininos det iu-ire5 satani 2.l, ,
is,sin/. ntins pe lipsa de 2oin/.6 i&ast7el n2.l,ie&n mini,ni al 2ie/ii jo de o;i ne-,ni. $nd
dr,m,&i 5re,, , opintire, mai s,rt se 7ae @ prin i,-ire6 nd ,n,l mer5e spre pieire, mai sper. n.
@ prin i,-ire6 n, l,pt. pentr, 7eriire, s. -ir,ie 2rea @ prin i,-ire6 ,m 2rei mer5i, al/ii s. se mire,
,n ad.post ai @ prin i,-ire9
A!NE"
N,&i -ine&aa, i tot,i? oare aa&i: m.&ntre- , desperare.
BRAND
N,9 Pentr, . nti de toate e le5ea setei de dreptate9 n 7apte mii ori mari, s. 2rei n, doar ti;nit,l
o-iei, n, n,mai eea e e tr,d.6 n orie 7apt., t de n,d., s. 2rei mere,, , -,,rie d,rerea are te
s7ie. N,&i martiraj s. mori nedemn la piept,l ,nei r,i de lemn, i&nti s& (rei s. mori pe r,e, s&
erei n ;in t, a te d,e,
8 $ont,l milei 4lat.8. 1A @ >. I-sen, :eatru$ 2oi. I
<1=
s& (rei n 5roa3a 5rea s. sape/i, aa doar mnt,irea&/i ape/i.
A!NE"
(#iindu,se str.ns de e#) $nd le5ea 5rea m. 2a&n5ro3i, st.pne dra5, aproape&mi 7ii9
BRAND
(oin/a&n l,pt.&aa&n2in5nd, i dra5ostea 2ine ,rnd, a por,m-eii al-i pe 2nt , rean5a de m.slin
n 5,r.6 aii ns., ,&,n neam&s,rs,r., i,-irea ea mai -,n.&i ,r.9
(An*ro"it.)
#, ,ra9 L,pta l,mii&ntre5i de e ,2nt mi po/i s&o le5i9
(!ntr&*r&-it !n cas&.)
A!NE"
(ri(ind e u%a desc0is&) "t. pr.-,it i par. pln5e, lipit de&al 7i,l,i s., pat6 5r,ma3,l l,i 2oini se
7rn5e, lipsit de&,n aj,tor, de&,n s7at. #, e i,-ire aspr. soar-e din piept,&aesta de -.r-at9 Al7 i e
dra56 al l,mii arpe din inima l,i n&a m,at.
(:res&rind seriat&.)
'i 7rn5e minile pierd,t. E al- a 2ar,l. $e&a 2.3,t:
Nii
BRAND
(aare e scar&) ;emare:
<1J
A!NE" N,9
BRAND (ri(ind sre cas&)
De jar
i&i 7r,ntea, tmplele&i tresar6 se 3-ate inima&i. $,raj, t,, A5nes9
A!NE" Doamne, ,m ne lai:
$,raj9
1AS
BRAND
(Stri*.nd c&tre drum.) $;emarea, iat&o, 2ine9
UN #M
(este *ardu# *r&dinii) P.rinte, ;aide9
BRAND
(*r&-it)
Da, ndat.9 $e 2eti ad,i:
#MUL
N, prea de -ine? s/a&n pat, , 7r,ntea nlinat., i&a sp,s? 7,5i, ;eam.&l pe p.rinte, s.&mi mplineas.
ele s7inte. Da, j,m.tate din a2ere.
217
BRAND
(dindu,se .naoi) $,m: N,9 Zi n,9 N,9 N,9
#MUL
(t&*&duind din ca)
"&ar ere s. mint. E, n, mint.
BRAND
W,m.tate:9 # /i 5ndit totE
#MUL
De, se poate9
BRAND (rin"indu,# de !ra$)
0i la j,de/,l de apoi la /el 2ei sp,ne:
#MUL
"p,ne&2oi9
BRAND
(sec)
Du-i ,n r.sp,ns ,m se ,2ine? mori dei, p.rintele n, 2ine9
#MUL
(ri(indu,# .ndoie#nic) N, m&ai 7i n/eles deplin? din partea mamei tale 2in.
BRAND
N&am do,. j,de./i temei? pentr, str.ini i pentr,&ai mei.
<1L
#MUL Da7 grele 2or-e9
BRAND
Ce s 2ici *tia c er tot sa, nimic.
Printe#
#MUL
BRAND
Un -o- din te3a,r e t idol,&ntre5 de a,r.
#MUL
$, -ii,&aest,i 5re, ,2nt am s&o lo2es t pot de -lnd. & Un 5nd doar de&o s&o mai aline? .
Domn,l n&o 7i r,d a tine9 (!ese.)
BRAND
Alin,&aesta 2ars. l,mii d,;oarea le,rilor i,mii. $, milo5eala lor sperj,r. se&n;ide&a j,de./ii
5,r.. Aa, 7irete, se ,2ine 9 $,nos ei om,l lor prea -ine6 din opera&i, ti, . monea5,l le iart. i,te
7,rtia5,l.
(&mul care a #ecat se !nti#ne%te .n drum cu altul' am.ndoi se .ntorc #a +rand.)
# 2este no,.:
PRIMUL #M Da9
21?
BRAND
$e sp,ne:
$EL)LAL% #M A,m no,. 3eimi d., -,ne.
BRAND N, tot:
$EL)LAL% #M N,.
BRAND
0ti/i r.sp,ns,l dei? e, n&o ,mine. Po/i s. plei.
$EL)LAL% #M n ;in,ri m&a r,5at, 7ier-inte...
PRIMUL Ea te&a n.s,t nd2a, p.rintel
BRAND
(#nc#e%tindu,%i m.ini#e) N&am do,. j,de./i, e 2rei? pentr, str.ini i pentr,&ai mei.
$EL)LAL% #M
E&n pra5,l ne5r,l,i mormnt6 de n, 2ii, iart&o ,&,n ,2nt.
BRAND (c&tre rimu# om)
%e d, i sp,ne&i n.&o dat. -olna2ei? masa ei ,rat.
220
o 2rea,, s. 7ie demn. iar de 2in,l i plinea de ;ar.
(Famenii #eac&.)
A!NE"
(a*&indu,se de e#) Brand, n, te mai priep de lo? a spada Domn,l,i, de 7o eti ,neori.
BRAND
(cu #acrimi in (oce)
A, l,mea, ea, n, sade mpotri2a mea , sa-ia din tea. tras.: 0i s,7let,l mi sn5erea3. s,- laitatea
lor m,rdar. , are&as,pr.&mi se&ar,nar..
A!NE" $ondi/ia ta e osnd..
BRAND D.&i alta, de ,te3i, mai -lnd..
A!NE"
N, poate&o 7iin/. omeneas. eea e 2rei t, s.&mplineas..
BRAND
N,, ai dreptate s. te temi. $onep/ia aestor 2remi e strm-., ;d., 5oal., rea. N,&i om are&n as,ns
s.&i dea, de -,n.2oie, ontient, a2,t,&ntre5 prin testament.
<<1
".&i eri ,n,i ero, s.&as,nd.
e n,me are nd se&n7r,nt.6
sa, ,n,i mp.rat ori re5e6
at,ni s. 2e3i e po/i ale5e.
".&i eri poet,l,i s.&i lase
din oli2ia&i de m.tase,
n tain., pas.rea ereas.
i nimeni sa n,&l -.n,ias.
pe el .&i dete 5las i pene
de a,r i de sn3iene.
#ri iot ,sat, ori ram s,-/ire,
n,&i unu# -,n de d.r,ire.
"nt to/i ro-i/i de&aest p.mnt6
deas,pra 5roa3niei 5en,ni,
nd ara 2ie/ii lor s&a rnt,
se prind de orie ,s.i,ni,
pe&,n strop de 5lod n.dejdea&i pun.
A!NE"
0i&aest,i neam de oameni mii, t,? totu# sa, nimic$ i stri5i9
BRAND
$nd 2rei s. -ir,i, n, te 7rn5i6 te&nal/i, ;iar din .deri adinei.
(Pau"&. Aoi$ sc0im-#nd tonu#.)
0i tot,i, ,n,i oareare de&i er s. se ridie&n sla2., mi pare . m. 3-at pe&o mare n loot, d,s a de&
o epa2.. In tain. lim-a&mi m, i plin5 nd pedepses 2re,n -iet n.tin5, iar p,mn,l ridiat m. doare
i nsete3 de&o&m-r./iare.
Mer5i, A5nes, 2e3i de el ce doarme& a s. 2ise3e, nt.&i -lnd6 ,n s,7let de opil e s7nt, o ap.&n
soare, s.p.rnd6
222
doar nt,l mamei l adoarme i&i e a pas.rea n 3-or d,s pe o5linda ,ndelor.
A!NE" (&#ind)
Brand, 5nd,l t., a o s.5eat. mere, spre Al7 d. s. se&a-at..
BRAND (e5;ea3.&l doar.
A!NE"
doar ,n ,2nt.
"p,ne&,n ,2nt,
BRAND
P,terni:
A!NE"
Blnd.
BRAND
(curin"#nd,o in -rae) $el 7.r. 2in. 2a tr.i.
A!NE"
(ri(indu,# #uminat&) Atta am6 n, 2a&ndr.3ni nii D,mne3e, s.&l ear..
BRAND (ri(ind t&cut .nainte)
Da. el tot,i 2a&ndr.3ni: $., ia.,
223
a ndr.3nit i&odinioar. l,i Isaia s. i&o ear..
(Cutremur#ndu,se de acest *.nd.)
N,, n,6 e, am pl.tit ,&o mare,
5rea jert7.? s7nta mea ;emare
de&a detepta , 5las,l me,
a t,net,l l,i D,mne3e,
pe ei e dorm pe&aest p.mnt.
Mini,n.9 N,&n aest ,2nt
st. jert7a6 m&am tre3it ,rnd,
nd A5nes a 2enit des;is
pe alea 5re,l,i me, 2is
i m&a&ndreptat din dr,m,l laini
spre&aelai /el, da&mplinit taini.
(Pri(ind c&tre drum.)
$, t. a3n. i 3.-a2. 2in 2etile de la -olna2.9 P.at,&a,m, de&ar 2rea, l ,rm. din
r.d.ini, , -,n.&tiin/., prin jert7. i prin po.in/., s. n, r.mn. nii o ,rm.. $i iat.&l, 2ine
domn1primar9 5ras, r,men, 2esel i 7lear, , minile n -,3,nar a semnele&,nei parante3e.
PRIMARUL
(este *ard)
Zi -,n.9 Noi n, prea adese ne ntlnim. (in a j.l-ar.
BRAND (ar&tind sre cas&)
Po7tim9
PRIMARUL
M,l/am6 e -ine&ai6 dar da., d,p. e&oi 2or-i,
224
m. mai po7teti n as.,&apoi ne&o 7olosi la amndoi.
BRAND (or-ete&at,ni9
PRIMARUL
Din te (tiu, /i&e mama 5ata de siri,6 mi pare r.,.
BRAND %e red.
PRIMARUL
1ricum,
3mi pare 7oarte r.,.
BRAND
(or-ete9
PRIMARUL
B.trn.&i9 0i e omenete? to/i 2om plea pe&aelai dr,m. 0i ,m treeam aa pe&ai, mi&am
sp,s? ;ei, 7ie orie&o 7i, m. d. pe ,.&a7ar1, pe 5eam m.&ntor, da1tot i sp,n e am6 a7ar. de&
asta, sp,n instit, m,l/i 3i ., de nd ai 2enit, tr.ieti , mama d,mitale de3-in.ri
7amiliale.
n
+amiliale:
BRAND
225
PRIMARUL
"e tot sp,ne . /ine la a2erea ei, . d,mneata alte2a 2rei6 n, ti, e 7el de ra/i,ne ,rme3i @ aea s,esi,ne e
doar a tat.l,i matale. $t mama a 5.sit , ale s&o /in.&n indi2i3i,ne...
BRAND In indi2i3i,ne, da.
PRIMARUL
Ai e -ai,l, 2ei 2edea? 2in r,dele -,l, s. ia9 A2nd moti2e s. soot . moartea te am las. ree, red . e -ine
s.&/i sp,n tot, dei n,&i timp,l, se&n/ele5e, prea -ine&ales.
BRAND
#ri r.,, ori -ine, tot,na&nseamn. pentr, mine.
PRIMARUL
". sp,n de&a drept,&at,ni, n 7ine6 nd mama 2a intra, ,rnd, pios, n ,m-r. de mormnt, 2ei 7i -o5at.
BRAND $re3i:
PRIMARUL
$red: Ei, na9 "nt si5,r9 N, e 5ol7,le/
s. n&ai-.&,n lot aolo, ea. 0i toate snt de mare pre/. P.rinte, eti ,n om -o5at9
BRAND Partaj,l, ns., l&ai ,itat:
PRIMARUL (sur#"#nd)
$e a,t. aii: "e&mparte aolo ,nde, d,p.&o moarte, r.mn mai m,l/i motenitori. Aii e n,mai ,n
7eior.
BRAND
0i tot,i, de&ar 2eni 2re,n,l i&ar sp,ne? mi se ade bunul, eu motenes de drept:
PRIMARUL
".ra,l9
Ar tre-,i s. 7ie dra,l9 Dar sp,n des;is? n,&mi tree pra5,l9 "nt tare, rede&m.. #, nii ;iar
dra,l n, m.&n7r,nt.&aii. (ei 7i ,n om , stare, dei6 -o5at ;iar6 n, 2ei mai r.mne s,- sloi,rile&
aestei -rne6 ori,nde&n /ar. po/i s. plei.
BRAND
Primare, ia as,lt.&olea.?
eea e&mi sp,i n,&nseamn.? pleac
PRIMARUL
Ba da9 N&ar 7i r.,. De&ai privi popor,l are&as,lt.&ai
226
227
,2nt,l Domn,l,i, aa
,m i&l t.lm.eti d,mneata, S
ai n/ele5e mai apoi
. n, eti potri2it , noi,
. eti a l,p,l printre nite
s.rmani 5sani i -iete 5te.
Priepe9 Ai ,2nt i ;ar
pentr, om,nit./i mai mari,
n, pentr, ei e&i 3i st.pni
ai /.rm,l,i restat de stni6
. 2or-ele e ni le&n5ni
d.,n.toare r., r.mn
la neam,&aesta, din -.trni
tr.ind n 2.ile adinei.
BRAND
Natal,l l,t e pentr, om e&i r.d.ina pentr, pom6 aolo de n, po/i s. 7ai nimi, eti ondamnat s.
tai.
PRIMARUL
"porti2ii to/i ,nos re7ren,l aomod.rii , teren,l9
BRAND
De pe&n.l/imi 3.reti mai -ine a dintr&,n sat pitit s,- line.
PRIMARUL
Aestea&s 2or-e prea di-ae,
n,&s pentr,&,n neam din 2.i s.rae.
BRAND
#, 2oi, ei e tra5e/i m.r,nte ;otare ntre mp i m,nte, doar drept,ri a/i dori e5ale,
228
n, i&o-li5a/ii soiale6 2oi, lai, n l,pt. i&n ne2oi stri5a/i? noi sntem prea mii, noi9
PRIMARUL
%ot l,r,&,n 2ea, tot 2ea,&,n sop, tot neam,&o m,n.&an,me are. 0i sat,l nostr,&a p,s ,n strop la
tr,da l,mii&aestei mare6 e m,lt de&at,ni, de -,n. seam.6 dar strop,l n&a 7ost mi, n&ai team.. M.r,nt
e sat,l, de&l pri2eti6 dar 7aima&i d.in,ie&n po2eti6 de 5lorii, pline toate ele&s pe&aii, din 2remea
ri5.i Beles, i&a,m se nt. n popor ispr.2ile l,i Ul2 i %or6 , do,.3ei de l,pt.tori, Britaniei
.lnd,&i pra5,l, pr.dar. de&a mai mare dra5,l. $ei de la s,d /ipa, s.&n5;e/i? ne sap., Doamne, de
Umistre/iF9 0i&orie s&ar sp,ne,&aeti 2oinii ai notri&a, 7ost, era, de&aii. 0i ,m tia, s. se r.3-,ne
prin 7o si 7ier9 Le5enda sp,ne i&a,m de&,n -ra2 are s&a d,s n r,iad.6 dar n,&i sp,s pe e melea5
a 7ost r.p,s.
BRAND
0i desenden/i, dei, -ere;et, l.sar.&aeti 2iteji:
PRIMARUL
%e red6
de unde tii:
229
BRAND
#, m. 5ndeam
.&a re,noate 2e;i,l neam n el de&a,m, plin de -ra2ada, n 2or-e, pentr,&o r,iad..
PRIMARUL
Da, neam,&i 2i,, ,m toate ele&s. Dar 2. sp,neam de ri5a Beles9 Dei ne&am -.t,t printre str.ini, am
dat i&o iarn. prin 2eini i prieteni, 7,l5ernd se,ri6 Fii am ars i ;olde, i 5r.dini, -iserii, ase, tot,&
n j,r, seme/i, de m.re/ie plini. De, poate ne&am am l.,dat
'
, sn5ele e l&am 2.rsat6 dar, d,p. ele
te&am sp,s, pot s. a7irm, 7.r.&ndoial., . 7or/a noastr. ne&a ad,s ,n,na 7aptelor de 7al., 1
i sat,&aesta,&n timp,&ap,s,
6
a d,s i el, prin 7o i 7ier, 1 al omenirii dr,m spre er.
?
6 ?D
BRAND i
Da, dar no-le/ea, ,i/i, o-li5.9 (oi l tr.da/i pe -ra2,l ri5., iar motenirea&i 2in s&o&n5roape s,-
-ra3d.&adn. pl,5,ri, sape.
PRIMARUL
De 7el9 ". 2ii la ,n osp./ 1
n sat, s. 2e3i a&n alte da/i jandarm, paraliser, i j,de, i e,, a oaspe/i mai de 7r,nte, ,m -em la
p,ni, , 5t,ri ,de, a&n 2remile l,i Beles, r,nte.
230
n toast,ri, n poale,&n nt,ri,
n s,rtele ori l,n5i ,2nt,ri,
tr.iete re5ele 2itea3.
E, ns,mi /es o2or de 5nd,ri
din 7lori alese&aest,i nea3
i altora a el @ dator /
instirii i&amintirii lor.
'mi plae&,n pi de poe3ie.
De 7apt, noi to/i pe&aii, se tie,
mai sti;,im, dar , m.s,r.6
aa&i n 2ia/a asta d,r.6
de pe la apte pn&la 3ee,
pe sear.&/i plae&a mai petree,
nd, d,p.&o 3i de m,n., 2rei
p,/in. -aie de idei.
$i d,mneata alt dr,m r.3-a/i6
2rei s. i ari, i s. te -a/i6
n, prea ne sooteti a 7ra/i.
Ai 2rea s.&niri s.rmana 2ia/.
, e 5ndeti, pe&aeeai a/.6
,lt,ra de arto7i ai p,ne
, l,pta Domn,l,i pe&,n lo,
,m din salpetr,, s,l7, .r-,ne
7ai pra7,l armelor de 7o.
Asa&i9
BRAND
PRIMARUL
20
Dar n,&i pentr, noi6 poate, prin lo,ri mai i2ili3ate 9 %e d, ,&aeast. 5rea ;emare6 noi mlatini
r.solim, i mare.
BRAND
nti 32rli/i n mare, sp,n, mndria -ra2ilor str.-,ni6 piti,l e mere, piti, ;iar !oliat de&i e -,ni.
<B1
PRIMARUL Ni&i amintirea lor m.rea/..
BRAND
Dar amintirea n, e 2ia/.6 5or5an,l 2ostr, de&amintiri e loa.&a sterpei m.r5iniri.
PRIMARUL
R.mn la&nti,l me, ,2nt?
te d, de&aii it mai ,rnd.
*i&e 7apta&aii a ,n eres,
5ndirea n, /i&e pe&n/eles.
Un pi de 2is e neesar,
din nd n nd i&,n pi de&a2nt6
e, elor de pe&aii le snt
neo-osit,l pris.ar.
In toat. ariera mea
do2e3i 7r,moase po/i a7la6
da, n,mai datorit. mie lo,itorii s&a, triplat6 net, net am de32oltat a re5i,nii ind,strie. Nat,ra&am
7rnt&o, a&ntr&,n 3-or d,i de&o main. , 2apori. Ia, dr,m,ri, pod,ri noi 7iin/..
BRAND Dar n,&ntre 2ia/. i redin/..
PRIMARUL De la 7iord spre m,n/i ,rnd.
BRAND N, de la 7apt. .tre 5nd.
232
20*
PRIMARUL
nti osele ntre sate, s. poat. om la om r.3-ate, aa r2nea, to/i, mai&nainte de&a 7i 2enit mata,
p.rinte, n2.lm.ii , a,rora polar. ,n l.mpa de mine6 i&a,m ine&ar mai ti s. sp,ie, s,-
mesteatele l,mine, eea e este drept ori n, e, e este lea, ori n,mai ;in e: "triai i rost,l
t,t,rora6 i n2r.j-ii a&n r.3meri/i pe ei e&ar 7i n2ins, ,ni/i.
BRAND
E, 2oi r.mne, orie&ai sp,ne. N, /i&ale5i lo,l de&a/i,ne. $nd mer5i spre /el,l t.,, mere,, ,
7l..ri srie D,mne3e, por,na? iat. lo,l t.,9
PRIMARUL
R.mi dei, da1n5r.dete&/i lo,l6 s. ar3i p.atele, a 7o,l, nd oamenii 2in s. te&as,lte6 i tie
Domn,l . snt m,lte9 Dar n, 7.&ntrea5a s.pt.mn. d,minii, stnd , stea5,&n mn., de par.
Domn,&ar sta la -ord pe orie -ar. din 7iord.
BRAND
Ar 7i @ ,rmnd,&/i ele 3ise @ s.&mi s;im- i inim. i 2ise6 dar? 7ii t, ns,/i9 este sris6 d, la
2itorie&al t., 2is6
233
de&,n sin5,r 2is mi&e 2ia/a plin.? s.&ad, pe&aeste 2.i l,min.9 S Popor,l, are&l je7,i/i, l 2oi tre3i din
somn, s. ti/i9 A/i 7rnt stnoasa l,i nat,r. ntr&o ro-ie l,n5., d,r.6 i&a/i l,at -,ata de la 5,r., i&a/i
sris d,rerea pe 7i5,r.6 ,raj,l pentr, a i&l 7rn5e, i&a/i s,pt i m.d,2. i sn5e6 a/i pre7.,t n pra7
mi3er .lit,&i s,7let a de 7ier6 dar tot 2e/i a,3i i 2oi ;emarea s7nt.? la r.3-oi9
R.3-oi:
PRIMARUL
BRAND R.3-oi9
PRIMARUL
De ;emi la arme, eti prim,l are&o s. se s7arme9
BRAND
(e/i ti nd2a, , prisosin/.? i&n7rn5erea e -ir,in/.9
PRIMARUL
!reeti, Brand6 eti la o rscruce& n, p,ne tot pe&aeast. carte.
Ba da9
BRAND
234
PRIMARUL
At,ni, de pier3i, p,i cruce 2ie/ii tale, pn&la moarte. Motenitor al ,nei m,me -o5ate, ai e 2rei pe
l,me6 ai ,n opil, ai o so/ie 7r,moas.6 , e d.rniie attea 7eriiri /i&s date9
BRAND
Dar da. e, ren,n/ la toate:... De tre-,ie:... Da. n, pot s. le primes:
PRIMARUL
At,ni pier3i tot, aii, n 2alea asta sea., de&nepi r.3-oi , l,mea&ntrea5.9 In s,d,&m-el,5at, da,
n,&s det de ei , 7r,ntea s,s6 i sn5ele&aolo&l po/i ere drept jert7.6 aolo&i a2ere6 noi, pentr, pine,
d.m s,dori n, sn5e,&n aeste strmtori.
BRAND
Aii r.mn, n sat,l me,. Aii mi&e sris s. l,pt mere,.
PRIMARUL
Dar de 5reeti, ia -ine&aminte6 2e3i i e pier3i mai nainte9
BRAND De da,&napoi, pier n neant.
PRIMARUL $el sin5,r piere&n l,pt., Brand.
<B=
BRAND $ei tari, ei -,ni snt l3ng mine.
PRIMARUL (sur."#nd)
$ei m,l/i snt ns.&ai mei, (tii bine.
(!ese.)
BRAND
(ri(ind du& e#) Iat.&,n p,r&sn5e din popor, instit, ati2 ,m alt,l n,&i, 7oos i -ine2oitor @ 7la5el,l
no, al /.rii l,i. $,trem,r, in,nda/ii, 2nt, 5er, i,m., 7oamete, niind n, 7a t poate pr.p.di el ntr&
,n an, sa, ntr&o 3i.
Pier3i 2ia/a&ntr&o alamitate6
dar el9 @ te 2oin/i s7.rmate,
e m,lte 5nd,ri rete3ate,
e ntee nemaintate...
Un om a el le al.&n ;,m..
",rs,l elor are ra-d.,
i 7,l5er,l mniei lor,
tot 2is,l mare&al t,t,ror,
re2olta&ntre5,l,i popor,
tot e p,tea s.&aj,n5. 7apt., , sn5e ree el s,5r,m.9
(1eodat& .n'rico%at) 0i nii o 2este9 Ba da, iat.9
(Ree"indu,se .n intiminarea doctoru#ui.) Zi, dotore: $,m e: E r.,:
r
, D#$%#RUL A,&i la marea j,deat.. Q
236
BRAND
"&a po.it:
D#$%#RUL
N&a 3ie 3.,6 le5at. de a2,t,l s.,, aa r.mase, pn&la ,rm..
BRAND
(ri(ind .nainte)
Un s,7let oare&aa se ,rm., ,&ntrea5. 2ia/a l,i steril.:
D#$%#RUL
Mai -lnd e poate j,deat., n, d,p. le5i, i d,p. mil.
$e&a sp,s:
BRAND (domo#)
D#$%#RUL
A sp,s, o7tnd o dat.? n, are s,7let D,mne3e, att de r,d a 7i,l me,9
BRAND
(r&-u%indu,se .ndurerat e o -anc&) Pe stna mor/ii, i&n 7,rt,na p.at,l,i @ mere, mini,na9 (.%i
.n*roa& 'aa .n a#me.)
D#$%#RUL
(se aroie de e#$ .# ri(e%te %i c#atin& din ca) (rei dei s.&ntori dinspre ap,s aele 2rem,ri e s&a, d,s.
237
Mai re3i n pat,l 7.r.&asam.n, el dintre D,mne3e, i oameniF6 7iee timp i are&,n re36 al nostr,,
pre,m po/i s. 2e3i, n,&i 7o,l r.s,it pe -ii, , inimi 7ierte n a3an, din -asm,l -ietelor -,nii6 a3i,
re3,l nostr,&i? 7ii ,man9
BRAND (ridic.nd cau#)
Uman9 Da, josni,l ,2nt, lo3ina&ntre5,l,i p.mnt9 ",- e# se&as,nde&,n pierde&2ar. nd st. a ,n
mol, s. piar.6 din e# ,n la mes;in se&n7r,pt., 7erind,&se mere, de l,pt.6 prin e#$ senin, sperj,r,l
minte, ,itnd tot e&a promis 7ier-inte6 nai2ilor, sorni/i ,n 2an ,manitar om, ,n s.rman. +, Domn,l
, $ristos ,man: $, D,mne3e,l 2ostr,&at,ni nd $rist m,rea pe r,e&n m,ni, ar 7i al jert7ei l,i
mister demers de diploma/i spre er9
(A%irinde cau# in miini$ deserat.)
D#$%#RUL
(-#ind)
!emi, s,7lete&n 7,rt,ni, 5emi9 %ree9 De po/i, pln5i9 "nt d,reri, p,3derii...
A!NE"
(iese e scar&$ a#id&$ .n*ri4orat& %i,i %ote%te doctoru#ui) >ai, repede&aolo9
238
D#$%#RUL
M. sperii6 e e2a , opil,l:
A!NE"
Ree, ,n arpe inima&mi ,prinde9
D#$%#RUL
Ce-i?
A!NE" (#r&*indu,# du& ea)
Repede9 #, Doamne&s7inte9
(!ntr& am#ndoi !n cas&$ '&r& ca +rand s& 'i -&*at de seam&.)
BRAND
((or-ind .ncet cu sine .nsu%i) M,ri&n p.at. $,m a tr.it. N,&i de la Domn,l aest semn: R.sp,nd a,ma
ns,tit de tot eea e&am motenit6 de 2oi tr.da, snt ,n nedemn9
(Ridic.ndu,se.)
E, din aest p.mnt snt r,pt6 a 7i,, datorni snt s. l,pt @ soldat al r,ii, n, al /.rnii @ , spirit,&
mpotri2a .rnii. Mi&ntinde Domn,l spada&i 5rea , i&mi p,ne&n piept mnia sa6 de piatr.&i al 2oin/ii&
mi mie36 a,m s. s7arm i stni ,te39
D#$%#RUL
(urmat de A*nes$ iese *r&-it e sc&ri %i stri*&) Ia tot e ai i 7,5i a 2nt,l9
<BA
BRAND R.mn, ;iar de&ar plesni p.mnt,l9
D#$%#RUL At,ni opil,l 2a m,ri.
BRAND
(.nne-unit)
Al79 +i,l me,9 $e 5roa3.&n2ii n mine9 Al79 $opile9
(/rea s& intre !n cas&.)
D#$%#RUL (orindu,#)
"tai9
Aii n,&i soare, n,&i l,min., doar 2nt polar 7.r. ;odin., doar e/,ri rei, doar noapte&adn.6
pe&aeste 2.i o iarn. n., i nii ,n 7i, n&o s. mai ai. Brand, plea., sap.&l t e 2i,6 dar i,te,
mine el tr3i,.
BRAND
Desear., a3i, a,m9 #, el
2a rete a ,n stej.rel6
nii 2nt,l ree, nii 3.pe3i
n&or s.&l n5;e/e. Ai s. 2e3i9
>ai, A5nes, repede9 A,m9
>ai, prin strmtori, la dr,m, la dr,ml
#, A5nes, A5nes, moartea /ese
n j,r,&i la/,rile dese9
A!NE"
In tain.&am trem,rat mere,, dar n&am 2.3,t ntre5,l r.,.
240
BRAND
(c&tre doctor)
Dar sap.: "p,ne9 E 2reo ra3.:
D#$%#RUL
Da, 3i i noapte de&l 2e5;ea3. , 5rij. tat.l s.,9 Da, snt on2ins .&l 2e/i 2edea 3-,rdnd,
2oini i tea7.r, pe ,rnd.
< BRAND
#, m,l/,mes9
(C&tre A*nes.) m-ra.&l 5ros6 7iord,l seara&i r.oros.
(A*nes intr& .n cas&.)
D#$%#RUL
(.# scrutea"& e +rand care$ nemi%cat$ ri(e%te sre
u%a casei5 aoi se aroie de e# %i,i une mina e
um&r)
$, al/ii eti nend,r.tor6
, d,mneata mer5i mai ,or9
$, al/ii nii mu#t$ nii uin$
i n,mai totu# sa, nimic$
nd soarta te lo2ete&n plin
i&i miel,l jertii&al t.,, te&nlini
i tot ,raj,&i sla- i mi.
BRAND $e 2rei s. sp,i:
D#$%#RUL
Ai 7,l5erat n ontra mamei, i&ai t,nat?
<I1
pierd,t. eti, a pra7,&n 2nt, de n, mer5i 5oal. n mormnt; 0i&aa ai 7,l5erat mere, nd t,rma
s,7erea din 5re,9 A3i, na,7ra5iat din -ar., destin,l apri5 nd te&near., de pe epa2.&ar,ni a3i toate
epistolele&n7l..rate6 n ap., artea are&n piept a tot lo2it mere,, de&a drept9 a,m la ad.post s. p,i
2ia/a propri,l,i p,i6 la dr,m, prin 5ol7,ri, ars de jale, 7,5ind de le,l mamei tale, de oameni, de
;emarea s7nt., de&a preot,l,i 5rea osnd.9
BRAND
(#u.ndu,se deserat cu m#ini#e de ca$ arc& (rea s&,%i adune *.nduri#e)
"nt or- acumJ Am 7ost alt1dat.:
D#$%#RUL
+. e&i dator s. 7a.&,n tat.9 N, te ondamn6 mi pari mai mare n eas,&aesta de&nerare, de 5rij.
i nea3 -.t,t, det p,terni i tem,t. $, -ine9 (ia/a /i ntinde o5linda ei. #, Doamne s7inte, 2e3i
om,l e spre er,ri tinde9
(!ese.)
BRAND
(ri(e%te o (reme in *o#$ aoi i"-ucnind deodat&) A,m 5rees, ori mai nainte:
242
(A*nes aare .n ra* cu 0aina e umeri %i coi#u# !n -rae5 +rand nu o (ede5 (rea s& (or-easc&$ dar se ore%te ca #o(it& de
*roa"& c.nd "&re%te eKresia de e 'aa #ui. .n aceast& c#i& un om intr& *r&-it e oart&. Soare#e aune.)
#MUL
Ai ,n d,man, p.rinte9
BRAND (duc#ndu,%i m.ini#e #a iet)
Da,
aii.
#MUL
Primar,&i. %e 7erete9 Da&n spi mere, s.mn/a ta, nd i,ma ,n,i 32on pornete, optind ., 7.r.
ndoial., paro;,&i las. asa 5oal.6 .&ar 7i pleat de mai nainte, i atepta a -iata&i mam. s. moar..
BRAND Poate&aa&i9
#MUL
P.rinte,
te ti,6 ti, . primar,l minte9 L,i, i elor , el de&o seam., le stai n dr,m i le e team.6 t,, da. 2rei
s.&i 7rn5i, t, po/i6 de&aeea mint, .&s r.i i ;o/i.
BRAND (nesi*ur)
0i da.&i ade2.r e sp,n:
243
#MUL At,ni, t, ne&ai min/it pe to/i.F
BRAND ". 7i min/it:
#MUL
Ne&ai sp,s ades . ns,i Domn,l te&a ales pe tine, a s. ne ad,ni6 . printre noi te sim/i aas.6 . 2ei
l,pta , tot e&apas. pe noi, aici5 . 7ieare dator e, pentr,&a l,i ;emare, s. l,pte dr3, i niiodat. s.
n,&nete3e s. se -at.9 %, ai ;emarea9 %, eti tare, i&aprin3i ,n 7o n 7ieare.
BRAND
Aii ,re;ile snt s,rde, sim/iri toite, aripi s,rte9
#MUL
%, tii .&n m,lte min/i, l,mini se&aprind din soarele di2in.
BRAND
$i&n m,lte&i noapte&adn. n.. #MUL
%, l,mine3i n noaptea&adn.. Dar las1 s. 7ie i ,m 3ii6 n, m,lt,&i are rost,&aii6 snt sin5,r, ,n,l
dintre to/i, i&/i sp,n? ;ai, plea. da. poi#
244
Un s,7let am i e,, i&o moarte6 n, m. des,r , nii o arte6 doar t, m&ai sos de la adn6 near.
s. m. lai6 m. strn5 la piept,l t.,. N, 2ei p,tea. Mi&e s,7let,l n mina ta9 #, n, ne 2a l.sa, ti, e,, a&
ntr&,n p,sti,, p.stor,l me,, pe mine i pe D,mne3e,.
(!ese.)
A!NE" (s'ios)
De 2ar /i&e 7a/a, -,3a s,pt.6 i /ip. inima ta r,pt..
BRAND
Eo,l 2or-elor rostite
aii, s,- stni, m. ia&n ,/ite.
A!NB" ('&cind un as .nainte)
"nt 5ata9
BRAND La e: G
A!NE" (cu utere)
+.r. team.? la e e drept s. 7a.&o mam.9
(Gerd (ine 'u*ind e drum %i se ore%te #in*& *ard.)
<I=
!ERD ' -&tind din a#me %i stri*#nd cu o -ucurie s&#-atic&)
Pastor,l @ ti/i: @ a 3-,rat9 Wos n 2.i i s,s pe m,n/i, pri,lii i drai m.r,n/i mi,n., poi/i i r.i6
;,, lo2es a nite 5.i9 Un o;i mi l&a, i mnat6 inima pe j,m.tate6 m. des,r , e&a, l.sat, , e
rest,ri am, , toate9
BRAND
%e neli, opil.6 iat., snt aii, a i&alt.dat..
!ERD
%,: Da9 Pastor,&ns. n, e9 De pe Pis,l Ne5r,&n 2nt 2,lt,r,l al,nend peste ,lmi, peste p.d,ri, ,
7r,, , a, , o-,ri a tre,t a&ntr&o t,r-are, ,ite&l n, e, ,ite&O n, e, , ,n om pe el .lare6 pastor,l
prin no,ri s,ie9 Iar -iseria din sat,
5oal.&i, la.t,&n,iat6
nea5r.&i, 2e;e, a de sr,m6
i&i sl.2it.&a mea a,m.
Pastor,&i are 2emnt,l
al-, din 7ire de 3.pad.6
;ai s.&l 2e3i i t,&n posad.6
e -iseria&n sat 5oal.6
dar a l,i e n,mai 7al.6
nd rostete el ,2nt,l,
se ,trem,r. p.mnt,l9
246
BRAND
",7let 7rnt, din are 2is idol,l t., te&a trimis:
!ERD (in#rind e ortia *r&dinii)
Idol: e&i aeea oare: Idol: #, da, da, ti, -ine6 de 2opseli i a,r plin e6 nd m.r,nt, nd 7oarte mare.
Idol: Ia stai9 %, n,&l 2e3i: s,- 2emnt,l ei ales @ mini, piioare de opil9 N,&i 2e3i spaima mare&n
are par.&ar 2rea s.&i n7.oare plod,&n p.t,ra 2opsit.: li aoper.,&n5ro3it.9 Idol: (e3i&l9 Iat.&/i&l9
A!NB"
(c&tre +rand)
Mai ai larimi, r,5i, t,, tat.: Url. 5roa3a&n 5nd,l me,9
BRAND
A5nes, 2ai, aeast. 7at. mi&a trimis&o D,mne3e,9
!ERD
A,3i, lopotele s,n. peste pis,ri, peste m,nte9 Iat., oamenii se&ad,n. spre -iseria m.r,nt.9 Iat.
m,l/ii pri,lii6 pastor,&i 32rlise&n mare9 Iat. mia de pitii6
<1 @ >. I-sen, :eatru$ 2oi. I
24/
ies din stnoile s,- are i peetl,ise&aii9 N, snt stni s. po/i s.&i le5i i nii m.ri a s.&i nei6 iat.&i
iar.i pe potei, ,me3i mi,nnd, i rei6 mor/i par strm-ii lor p,iei, s,t,rnd,&i din spinare
-,l5.rii .3,/i din m,nte6 Utat.F, Umam.F, /ip. ei6 le r.sp,nd -.r-a/i, 7emei6 -lnd s.tean,l le r.sp,nde
par.&ar 7i ;iar 7iii s.i6 iar /.rana ia la sn 7.t,l mort , -ot,l spn6 mndr.&aa n, i&a p,rtat nii
opil,l la -ote3. (esel trai se&ninse&n sat, iat., ,it.&te i 2e3i6 pastor,l lor a pleat9
BRAND
Piei de&aii9 A;, e ,rte ar.t.ri9
!ERD
As,lt.9 Rde
el e dintr&,n ol/ de dr,m .tre pis se&a2nt.&a,m6 n re5istr,l s., i srie pe ei are&n m,nte s,ie6
to/i snt srii aolo iar.6 5oal.&i -iseria&n sat, la.t,&a 7ost n,iat, pastor,l pe 2,lt,r 3-oar.9
((are este *ard %i se ierde rintre -o#o(anii de e coast&. :&cere.)
A!NE" (se aroie i a-ia optete)
>ai la dr,m6 e timp,&a,m9
BRAND
(ri(ind,o 'iK) $are dr,m:
(Arat mai .ntii sre ortia *r&dinii$ aoi ctre
u%a casei.) Pe are dr,m:
A!NE"
(dindu,se .naoi ngrozit) Brand, opil,l9...
BRAND
(urm.nd,o)
"p,ne&odat.? e&s e, @ pastor snt, sa, tat.:
A!NE" (ace#a%i 4oc)
De&ar t,na i D,mne3e,, n, 2oi da r.sp,ns,l e,9
BRAND
(urm.nd,o mereu) %, eti mam.9 e, e snt: :u ai ,ltim,l ,2nt9
A!NE"
%, mi&eti so/6 2oi as,lta n,mai de por,na ta9
248
<1F
249
Q
BRAND ((rind s,o auce de -ra)
Ia aest pa;ar9... Mi&e team..
A!NE"
(retr&*.ndu,se .n sate#e unui om) N&a mai 7i at,ni e, mam.9
BRAND M. ondamni a,ma oare:
A!NE" (uternic) Po/i s&ale5i alt. .rare:
BRAND M. ondamni a,m mai 5re,9
A!NE" $re3i 3n marea ta c0emare
BRAND
Da9
(Prin"ind,o uternic de min&.)
$,2nt,l are arde sp,ne&l? 2ia/. de&i, sa, moarte9
A!NE"
Dr,m,l t., e D,mne3e,9 (Pau"&.)
BRAND >ai la dr,m6 e timp,&a,rn.
250
$are:
A!NE" (cu (oce stins&)
BRAND (tace)
A!NE"
(arat& sre oarta *r&dinii %i .ntrea-&) Aesta:
BRAND (arLtind u%a casei)
N,, nii,m9
A!NE" (ridic#nd .n sus$ e -rae$ coi#u#)
Doamne, jert7a are&o eri ndr.3nes s&o&nal/ spre er9 !roa3a 2ie/ii mi&o alin.9
(!ntr& in cas&,)
BRAND
(ri(e%te .n *o# un tim$ i"-ucne%te in #.ns$ .%i
acoer& 'aa cu m.ini#e r&-u%indu,se e sc&ri %i
stri*&)
D.&mi, Is,se, d.&mi l,min.9
At,l I(
(A4unu# Cr&ciunu#ui in casa aro0ia#&. Fdaia se
a'#& .n .ntuneric. .n 'und u%a de ie%ire5 #atera# @ o
u%& %i$ resecti($ o 'ereastr&. A*nes$ in do#iu$ st&
#in*& 'ereastr& %i ri(e%te in noate.)
<=1
A!NE"
N, mai 2ine9 N, mai 2ine9 Nop/i, a;, nop/i de nep.tr,ns, te dor,ri i s,spine 7.r&o oapt. de
r.sp,ns9 $ad 7,l5i mari, le5.n.tori, m-r.nd n 5i,l5i,l lor al- -iseria -.trn..
(ascu##.nd)
Poarta sr/ie&n //n.9
Pai9... Pai de -.r-at, 2oinii...
(Se reede #a u%& %i o desc0ide.)
Intr. 9 Intr.9 Eti aii9
(+rand$ intr&$ #in de "&ad&$ .m-r&cat cu un palton *ros e care .n timu# re#ici#or urmtoare .#
de"-rac&.)
A!NE" (aruncindu,se #a ietu# #ui)
A, de nd te&atept s. 2ii9 "tai , mine, stai , mine9 N, mai pot s.&nd,r p,stii nop/i de spaim., 7.r.
tine9 N, mai pot, o, 7ie&/i mil., noaptea&ntrea5., 3i,a&ntrea5.W
BRAND $;in,ita mea opil.,
(arinde o sin*ur& #uminare care arunc& !n odaie o str&#ucire s#a-&)
snt aii.
A!NE"
N, mai am 2la5.. %e&am pndit , ;in, , dor,
<=<
am le5at te2a 7lori, te&am ap,at s&ad,n de&ast.&2ar., s. le p,n pentr, pom,l de $r.i,n. B,;e/el,l l,i @
da, iat., l&a primit. E s,- 3.pad., ,n,ni/a @ Doamne -,n 9 e la...
BRAND La mormnt.
A!NE"
o, tai9
#, tai,
BRAND 0ter5e&/i o;ii dra5i.
A!NE"
Da, i ter5 e,, las., las.6
s,7let,&mi mai sn5erea3.6
rana m. mai doare n.,
n, mai pot, st. s. m. 7rn5.6
o, s. ,it p,/in n.pasta6
s. mai trea. doar o 2reme6
n, m. tn5,i, n, te teme.
BRAND Noaptea Domn,l,i e asta:
A!NE"
C, n, m. erta iar, las.9 $,m 3-,rda mai an prin as., i&an,l .sta, ;ip,&i -lnd este... este...
253
((e cutremur, neindr&"nind s& ronune cu(intu#.)
BRAND
(uternic)
n mormnt9
A!NE" (im#orind)
=aci, o, tai9
BRAND
Da. /i&e 7ri., tre-,ie s.&i sp,i pe n,me9 %re-,ie s. stri5i9 Dei, stri61 a ,n 2al ,rlnd n sp,me.
A!NE"
#, ,2nt,l r,d te doare i pe tine, ti, e,, ti,6 7r,ntea&/i plin.&i de s,doare pentr,&aest ,2nt
p,sti,.
BRAND
"tropii de pe 7r,ntea mea ap. din 7iord snt n,mai.
A!NE"
Iar n pleoape n,mai nea are&n stropi topit.&a,ma&i: N,, o, n,, snt prea 7ier-in/i, ,r5 din s,7let, s.
n, min/i9
BRAND
A5nes, no,. ni se ere
s. 7im tari, re3nd 7ier-inte6
29A
nainte, , p,tere, pas , pas, mere,&nainte9 A;, a3i am 7ost dr3 pe na2.9 (al,rile&n stni i3-ea,,
pes.r,ii se&as,ndea,, 5rindina .dea 5ro3a2.6 2al de 2al 7iord,&i spar5e, ia od5oane i atar5e6
2ela, nd n 2nt se&ntoare, 3drean/.&i 7l,t,rnd pe ap.6 tot,l prie i rap.6 ,r5 de&a 2alma de pe
reste stni ad,se de tempeste6 iar ei opt -.r-a/i ,rnd a opt le,ri 3a la rnd. Ia, at,ni omanda
e,6 stnd la rm., am sim/it ,m, p,terni, D,mne3e, drept,l mi l&a ons7in/it ,&,n -ote3 pl.tit din
5re,.
A!NE"
E ,or s.&n7r,n/i 7,rt,na, dr3, n l,pt., totdea,na6 C, dar e,, , 5nd,ri&s.-ii, iripind a nite 2r.-ii,
e,, pe are n, m&alin. timp,l, ;iar i da.&a 2rea6 e,, de l,pt. stnd str.in., i de m.re/ia sa6 e,,
departe de l,min. mist,ind,&m. aa6 e, n as.&mi d, m;nit. rost,&mi 7.r. pre/ i mi, de&amintire
;in,it., nep,tnd s. ,it nimi9
BRAND
%,, ,n rost mi, 7.r. pre/: N&a 7ost alt,l mai m.re/.
<==
Da.&mi pierd 2reodat. 7irea, i n.dejde, i ,raj, i mi&i t,l-,re pri2irea, 5nd,&i 7rnt, s,7let,l la, mi
se pare&at,ni ,n dar . pot pln5e plns amar. A5nes, Domn,&at,ni mi&apare ,m n, l&am 2.3,t
niind6 o, att de&aproape&mi pare .&i simt piept,l respirnd. 0i mi&e dor s. m. ar,n, strns, s,-
-ra/,&i de p.rinte, s. m. /in. ndel,n5 ln5. piept,l l,i 7ier-inte.
A!NE"
Brand, o, s.&l pri2eti mere, pe m.re/,l D,mne3e, a pe&,n tat., n, st.pn.
BRAND
N, pot, A5nes, s.&i n7rn dr,m,l aspr,, 7apta mare6 tre-,ie s.&l 2.d drept, tare, 2ast t er,l, n
p,tere6 ,n timp mi aa l ere. #, dar t, l po/i pri2i a pe&,n -lnd p.rinte, i 7r,ntea s. /i&o odi;neti
m,lt la piept,l l,i de tat. i pe ,rm., ntremat., ra3a sla2ei l,i ereti s. mi&o d.r,i n s7rit &am
l,ptat i&am s,7erit. *inta .sniii,&ntrea5., asta&i, A5nes, ne&ntrer,pt.6 unu# sn5er. i l,pt., ce/#a#t
r.nile i lea5.6 doar aa&s, , -,n. tiin/.,
256
do,. 7iin/e ntr&o 7iin/..
De nd m&ai ales an,me,
ren,n/nd la&ntrea5a l,me,
rost,&ntre5ii tale 2ie/i
e o misi,ne s7nt.6
e, s. l,pt pn&la i3-nd.
sa, s. ad l,ptnd s,- soare
ori 2e5;ind n noaptea lin.6
t, s.&mi d.r,i ,pa plin.
a i,-irii e n, moare,
i .ld,ra minii tale
pentr, piept,&mi strns n 3ale6
astea&s rost,ri 7.r. pre/:
A!NE"
%oate mi se par prea 5rele pentr, p,terile mele6 mii de 5nd,ri port ,rlnd i 5emnd pe&,n sin5,r 5nd. Par.&i
2is @ i 2is,l /ine. Las1 s. pln5 i s. -oes, d.&mi ,raj, s.&mi re5.ses datoria i pe mine. Brand, stnd
sin5,r., asear., a intrat ai&n odaie6 a2ea 7a/a -,.laie6 n .maa l,i ,oar., potinind, , pai m.r,n/i, a 2enit
la pat,&mi iar., , s,rs,l dra5 pe 5,r., i&mi p.rea . m. tot ;eam., , mn,/e&ntinse? Umam.F 9 @ par&ar 7i
er,t .ld,r.9 Da, aa9 #, 2ream s. stri59
A5nes9
BRAND
257
A!NE"
Da, l,i Al7 i&i 7ri59 $,m n&ar n5;e/a, ,m re3i, ntre snd,ri, s,- 3.pe3i:
BRAND
He%u,i 3ae s,- 3.pad., dar coi#u,n er senin e.
A!NE" (inde&rtindu,se de #in*& e#)
#, e r,d s,rmi rana&n mine i d,rerea toat., toat.9 Le[&aesta&ntotdea,na pentr, mine&i 'iu# me,.
",7let,l i tr,p,&s ,na6 s. despart, a tine, e, s,7let,l de tr,p n, pot6 pentr, mine snt ,n tot6 Al7, de
s,- 3.pe3i i 5er, e aelai Al7 din er9
BRAND
". se 2indee, despi. rana&ntrea5., sn5ernd.
A!NE"
Da, dar n, 7i r,d, 7ii -lnd6 ti, s&as,lt, dar n, de 7ri.. D.&mi ,raj, Brand, d.&mi p,tere6 7.&/i ,2nt,l
mn5iere. !las,l t., are, m.re/, ntr&o lip. 5rea det,n. a s. soat. din 7,rt,n. s,7let,l ,n,i dr,me/, n,&l po/i
7ae oare nt s.&mi alini d,rerea -lnd:
<=L
N, 5.seti t, 5rai,l milei s.&mi aprin3i l,mina 3ilei: Domn,l t., strnete team., a ,n re5e&ntr&o etate6 ,
d,rerea mea de mam. ,m s.&ner la el r.3-ate:
BRAND
$re3i .&ar ti s. te alinte Domn,l t., de mai&nainte:
A!NE"
N,, n,, n, m.&ntor la el9 %ot,i, te&,n dor m.&nlin. .tre /.rm,l 2e;i, spre&ael /.rm de soare i l,min..
!re, de d,s, ,or de sp,s6 e&,n pro2er- din timp,&ap,s: $mp,l t., mi e prea mare6 tot,&aii mi pare 5re,6
/el,l t.,, a ta ;emare, 2is,l, l,pta, dr,m,l t.,, stnile e ne&nonjoar., i 7iord,l a o 5;ear.6 ,pt., -e3n.,
iarn., 7ri.6 doar -iseria e mi..
BRAND (u#uit)
Mi.: Iar aelai 5nd I #are el pl,tete&n aer: $,m e mi.:
A!NE" (c#&tin.nd din ca$ .ndurerat&)
$e ,2nt toare&al inimilor aer:
<=A
#are&al s,7let,l,i 3-or n,&i a 2nt,rile&n 2aer: Unde mer5, de ,nde 2in: +.r. s.&n/ele5 deplin, ti,
att? -iseria n, e pe m.s,ra ta.
BRAND
$e d,; ,m-l. prin popor: %o/i m.&ntmpin. pe rnd a ad,i de&aelai 5nd6 ;iar ne-,na&n 3dren/e,
s,s, pe plato,, la 7el mi&a sp,s. UE ,rt., i e mi.F mi&a stri5at6 nii ea n, tie 5nd,l dinotro&i adie.
(in 7emei mere, s.&mi 3i.? ni&i -iseria prea mi.9 "tri5.t,&aestor 7emei are&,n tl, are&,n temei:
A5nes, o, a,m ti, e&i? mi&eti de D,mne3e, aleas., t, mi&eti n5er,l i2it6 7.r.&a ti, iei, n/eleapt.,
la r.sr,e, alea dreapt., nd e, sta, a r.t.it. De&am.5iri niind n,&/i pas.6 s,7let,&/i, din prima
3i, 2ia/a mi&o .l.,3i6 m&ai ntors din 3-or,l 5re, .tre sl.2ile senine, ndreptnd,&mi .tre mine o;ii,
.tre e,l me,. A5nes, iar rosteti ,2inte mari, a soarele 7ier-inte, iar mi&ar./i a mea ;emare, opera&
mi e se ridi.. $asa Domn,l,i e mi.6 2om l.di o alta, mare9 A3i 2.d lar . D,mne3e,
260
mi te&a d.r,it pe tine6
te implor a,m i e,?
stai , mine, stai , mine9
A!NE"
mi 2oi s,t,ra m;nirea, larimile&mi ter5 pe rnd, 2oi n;ide amintirea a s,- lespe3i de mormnt,
al ,it.rii&oean t,rnnd peste ele, pe 2eie6 l,mea&mi de n.l,i, prin are am ,m-lat odat., moare6 am
s.&/i 7i, n,mai so/ie9
BRAND Dr,m,l d,e&n m.re/ie.
A!NB" #, dar 5las,l -lnd s.&/i 7ie9
BRAND Alt,l d. por,ni prin mine.
A!NE"
Da, el are&ai sp,s . ere mai nti s. (rei$ ti, -ine, ;iar da. n, ai p,tere.
(/rea s& #ece.)
BRAND Unde plei:
A!NE"
6H,.6 (sur#"ind)
E s.r-.toare,
<J1
n,: @ i tre-ile&s noian. *i&aminteti: @ a,m ,n an . m. n,meai risipitoare. $andela-re toate&
aprinse, j,.rii, ,n,ni ntinse, pom,l de $r.i,n slipea6 se rdea i se nta. E $r.i,n,l6 -,,rie
2rea,, Brand6 i l,mini s. 7ie6 asa&n 3m-et se&n2emnt. pentr, s.r-.toarea s7int.. Domn,l de&o s.
ne pri2eas.&i 2a 2edea ei doi opii, triti, de&o linite ereas.6 n&a, de e s. se 7ereas. a 3m-i,
da. 2roi tat.l lor s.&i pedepseas.. (e3i . ti, s. n, mai pln5:
BRAND (o str#n*e !n -rae$ aoi ii d& drumu#)
Da, l,mini aprinde iar., asta e menirea ta9
A!NE" (suri"ind trist)
Iar t,, pn&la prim.2ar., s. ridii -iseria9
(!ese.)
BRAND
(ri(ind du& ea)
!ata, 5ata&n orie lip. pentr, jert7a ea mai 5rea6 ;iar nd inima&n piept /ip., st. la post, i 2rea s.
stea. Doamne, d.&i p,terea ta6
<J<
,pa asta, prea&i amar.6
ia&mi&o6 5re,l ei m. 7rn5e6
oim,l le5ii, ,ria,
,m s.&l p,n s.&i prind.&n 5;ear.
inima, s. i&o m.nne:
E, am 7or/., am ,raj6
d.&mi po2eri t 2rei, m.&mpil.,
doar de ea ai, Doamne, mil.9
(+&t&i #a u%a de intrare. !ntr& rimaru#.)
PRIMARUL Primeti ,n om n2ins n as.:
BRAND Un om n2ins:
PRIMARUL
Aa 2in, doar.. I/i aminteti . ast.&2ar. 2ream s. te i35ones n /ar.6 n,&/i pre2esteam o soart.&aleas.&
n r.3-oi, i n, 2oiai s&as,l/i...
Ei si:
BRAND
PRIMARUL
Dei a2eam dreptate, a,m re7,3 a m. mai -ate.
De e:
BRAND
PRIMARUL li ai pe ei mai muli.
263
$re3i:
BRAND
PRIMARUL
0tii i d,mneata prea -ine6 m,l/imea toat.&noae 2ine6 ,n spirit no,, nentrer,pt, p.tr,nde&n sat, i
Domn,l tie . n, se datorete mie6 de ,nde tra5 onl,3ia . 2ine de la d,mneata. *i&ntind, dei,
mna6 n, mai l,pt9
BRAND
N, se s7rete&aest r.3-oi det .3nd ,n,l din noi.
PRIMARUL
".&n;ei r.3-oi,l @ e ne2oie de&o pae doar, i&o -,n.2oie9 E, ti, s. pierd nd snt n2ins6 snt om
a orie om, ,m 2e3i6 nd spada d,man,l a&ntins spre piept,l me,, ti, s. ede36 nd ontra spadei
stai , -./,l, s. 7,5i, aesta e n2./,l6 nd r.mi sin5,r n r.3-oi, ,minte&i s. dai napoi.
BRAND
"nt do,. ;esti,ni aii?
nti .? Uel mai tareF&mi 3ii,
apoi .&i am pe ei m,l/i.
PRIMARUL
Da#
BRAND
A,m: Dar e se 2a&ntmpla n 3i,a jert7ei, s7nt., mare6 a ,i 2a 7i p,terea, oare:
PRIMARUL
In 3i,a jert7ei: Doamne s7inte, n, 2a 2eni aeast. 3i9 In a3,l el mai r.,, p.rinte, popor,l, -iet,l, 2a
pl.ti6 tr.im n 2rem,ri mai ,mane, n, se mai er a3i jert7e 2ane. E, ns,mi pot s. sp,n . snt din ei
e&ad,ser. s,- soare aeste 2remi ,manitare n lo,l jert7ei pe p.mnt6 n, . re5ret, dar, ne5reit, e,
doar pe mine m&am jert7it, i&o -t. da.&am 7.,rit, doar m,na mea o 2a 3dro-i.
BRAND
Da, poate ai dreptate. $i
tot n, priep , dinadins
de e te&ai delarat n2ins.
0i de ai -t., i de n&ai,
r.mi de opera ta prins,
dator s. mer5i spre propri,&/i rai6
de /i se&atern n ale ape,
nd /ara l,i "atan e&aii,
po/i oare 7eriit s. stri5i?
5r.-ete&te spre iad, e&aproape:9
PRIMARUL
Am s.&/i r.sp,nd i n,, i da6 2ise3i ,n port, ,n ad.post6 nd 2e3i . tr,da n&are rost,
264
22*
<J=
de e&ai mai -ate alea 5rea: Aa e om,l @ 2rea o plat. s1&i r.spl.teas. tr,da toat.6 nd nii o ans.&n l,pt.
n,&i, te plei 7r,mos i te s,p,i.
BRAND $e&i ne5r, tot,i n, e alb#
PRIMARUL
Amie, ra/ione3i alp6
de e s. sp,i? Ual- a 3.padaF,
nd? Unea,a&i nea5r.F @ ,rl. strada
BRAND 0i d,mneata stri5i Une5r,F:
PRIMARUL
Ci
e, n, stri5 Une5r,F, e, stri5 U5riF. E&,n timp ,manitar6 popor,l n,&l iei n piept, s.&n7r,n/i 3.por,l6 ni&i
/ara li-er.6 inte5r,&i prinipi,O li-erei p.reri6 de unu# sin*ur 2rei s. eri a toi s&alea5. al- ori ne5r,:
A2nd majoritatea&a,m, eti el e ne ond,i la dr,m6 m.&al.t,r i e, d,mitale, , tot e am, a&
ntrea5a t,rm.6 i sper . n, m&or l,a la 2ale . n&am l,ptat pn. la ,rm.. M. j,de. a3i to/i, ,m 2.d,
a 2ino2at de 2re,n pr.p.d, i to/i de&a 2alma se re2olt. de&i ;emi la m,n. i la ;old.6 i nimeni n,
mai 2rea, ,minte, s.&i dea o-ol,l, a&nainte6
266
i da. oamenii n, 2or,
n, po/i s.&n7.pt,i nii ,n spor.
%e ro5 s. re3i, mi&e 5re, s. las
attea plan,ri de pripas,
, ar.t,rile&n l.3atini,
, asanarea 2e;ii mlatini
i lot,rile de pe 2ale,
i pod,l no,, i no,a ale.
Dar, Doamne, asta&i, mai apoi9
nd eti n7rnt, s. dai&napoi,
spernd . timp,l, , r.-dare,
le&ornd,ie pe 7ieare6
,minte, tra5e&te deoparte
l.snd 7,rt,na s. te poarte.
Popor,&a,m m&a p.r.sit6
s&a d,s, aa ,m a 2enit6
da, da6 a,m, pe alte .i,
din no,, la dr,m, prin m,n/i i 2.i9
BRAND
Dei d,mneata pentr, popor te 3-,i,mi i te 3-a/i de 3or:
PRIMARUL
N,, n,6 pe 2i,l D,mne3e,.
Dores -inele p,-li, da,
2rea, -inele sat,l,i me,6
dar a min/i nd a ne5a
&am sootit ., totodat.,
am drept,l i la o r.splat.
,m, d,p.&o 3i 5rea, se ,2ine
ori,i are m,nete -ine.
Un om ati2, , mintea&ntrea5.,
i&,n rod din tr,d. 2rea s.&i tra5.,
n, doar s,spine i ponoase,
r,pnd,&i -ietele l,i oase
de dra5,&,nei idei pioase.
Am ndest,l -,n.2oin/.,
dar n,&mi pot ne5lija tot rost,l,
267
sari7ind,&mi ad.post,l
i mintea i&ntrea5a 7iin/..
"e ade&nti s.&mi ntre/in
7amilia @ i n,&i p,/in6
am o so/ie, m,lte 7ete6
ideea n, /ine de 7oame,
ideea n, /ine de sete,
nd ai n sarin.&,n .min6
i da.&mi 2ine&,n -rn3.&n -ete
o alt. ale s.&mi prolame,
mirnd,&se de e&i 7ires,
e, 2oi r.sp,nde&at,ni ndat.?
aela este ,n r., tat..
BRAND 0i&a,m e 2rei:
PRIMARUL
(rea, s. l.des.
BRAND (rei s. l.deti:
PRIMARUL
Da, ;iar aa,
spre instea sat,l,i i&a mea. nti s.&mi rel.des nalt,l presti5i,, are 7, s.&mi sape6 ale5erile snt aproape6 2a
tre-,i s. da, asalt,l n7.pt,ind e2a m.re/6 de m. 2oi do2edi iste/ i 2oi iei -ir,itor, 2oi 7i ales,l t,t,ror, i n, 2a
7i ales ,n alt,l. N&ar 7i&n/elept, mi&am sp,s, de&a lua n piept p,terea 2ijeliei.
268
Popor,l 2rea s.&l 1nal/i, s&a sp,s6
las altora aest prep,s6
e, 2rea, s. mear5. pe piioare6
da&i de3-inat a,ma, tare,
i to/i snt mpotri2a mea,
i snt s.rai to/i, Domn,l tie&il
Mi&am 3is s. a,t a a7la
,n lea n ontra s.r.iei.
BRAND (rei s&o strpeti:
PRIMARUL
Ar i&n 3adar6 ea este r.,l neesar ori,nde6 tre-,ie p.strat.6 dar poate 7i ,m2a 7or/at. s. ia o 7orm.
-lnd.&n s;im-, nd tii s&o n5r.deti din timp. Aa ,m 7ieare tie, e&,n ml aeast. s.r.ie, el
mai 5ras -.le5ar din toate, pentr,&ale /.rii&ntre5i p.ate6 e, ml,&aesta&a 2rea s.&l strn5.
In e 7el:
BRAND
PRIMARUL
N, 5;ieti: Adine sim/it.&i lipsa ,n,i mare spital pentr, s.rai, n are i,ma/ii ar 7i interna/i. Da, ,n
spital pentr, i,ma/i, aolo 7iind, pas.mite, p.atele lor le,ite. 0i&aest spital 5ndes sa /ie
269
le5at diret de&o n;isoare, nt n;ise s. se tie e7et i a,3.&mpre,n. s,- la.te i s,- 3.-rele,
a2nd el,lele&ntre ele ,n 3id drept lat,r. om,n.. 0i&aa&nepnd, mai am de 5nd s. onstr,ies la 7el
,n rnd de s.li 7r,moase de ale5eri de j,de./i, i de petreeri, i de ser-.ri, , o tri-,n., i amere de
oaspe/i6 -,n., o mare as., deopotri2. politi., dar i 7esti2..
BRAND
"e ere&aest palat om,n9 0i mai ales a do,a parte. 0ti, ns.&,n l,r, mai a,t.
PRIMARUL
Da: Poate&o as. de ne-,ni:
0i e, 5ndeam, la nep,t,
e&i drept, . lipsa ei ne arde6
dar, d,p. e&am mai ;i-3,it,
am ren,n/at la aest 5nd6
i al/ii, m,l/i, m&a, s7.t,it
i red e, . pe drept ,2nt?
de ,nde -anii neesari
,nei l,r.ri att de mari:
Un ast7el de a3il, 2. sp,n,
pretinde serioase s,me
spre&a 5.3d,i ntrea5a l,me
e&ar tre-,i n el s.&ad,ni.
#;, timp,l, i,tele ,2oi6
n, onstr,im doar pentr, noi6
, pai 5i5an/i, mari timp,ri 2in6
e&a 7ost ieri m,lt, a3i e p,/in6
noi 7or/e, de dimensi,ni
270
5ro3a2e, aptit,dini noi apar6 i mer5e&ntrea5a o-te , i3mele de apte pote. De&aeea n,&i a3il,l
-,n, a,m, n 2remile aeste6 i&mi pare&o 5l,m. s,mp. 7o s.&i 7ai posterit./ii lo , pr,nii ei i ,
ne2este. Dei, Doamne, 3i, e ariat. m.sea,a asta6 s. se soat.9
BRAND
0i 2re,n ne-,n mai grav de-apare, ai la&ndemn. sala mare.
PRIMARUL (.n(ese#it)
Da, sala&i li-er. adese6
Brand, aest plan plin de&n/eles e9
De re,ete -ine trea-a,
a2em ospii,l pe de5ea-a,
,nind s,- operi,&ael,
s,- 7ald,&ael,iai drapel,
ele mai tipie&elemente
ale aestor 2remi pre3ente6
ai 5.si&2or 5.3d,ire
s.raii, l,n5a lor otire,
mojii din t,rm., r.i din 7ire6
apoi ne-,nii are&a,m
tot r.t.es ;oinari pe dr,m,
, mintea&n2.l,it.&n 7,m6
n 7ine,&a2em lo pentr, toate
a1li-ert./ii noastre roade?
,n mp de l,pt. n ale5eri6
lo, pentr, oratori, de&ntreeri,
i&o sal. de onsili, -,n.
s.&i sp,n. om,l ,n ,2nt
de 2re,n 7olos pentr, om,n.6
i&o sal.&n are 2or dep,ne
271
I : <
aleii notri j,r.mnt
s. apere aest p.mnt
i motenirile str.-,ne.
De n&o s. ad. plan,l -alt.,
at,ni to/i 7iii&aestor stni,
pe drept tr.i&2or laolalt.
,m le e dat din 2remi adinei.
Dei /in,t,l n,&i -o5at,
nd tot,l 2om a2ea&n om,n.,
oriine 2a p,tea s. sp,n.
.&i 7oarte -ine&or5ani3at.
BRAND Mijloae ai:
PRIMARUL
$a&n orie trea-., aii e nod,l r,ial6 2oin/a la e7ort e sla-. i, da. n, m.&aj,/i total, o-or drapel,&n
mod 7atal. De&ai s. m. sprijini ,&,n ,2nt, ti5 teren m,lt mai ,or6 i de&mi n7.pt,i 2i,l 5nd, n,
2oi ,ita e&/i snt dator.
BRAND (rei, dei, s. ,mperi ,n d,man:
PRIMARUL
Alt7el i&a sp,ne ,n,i plan menit s. s;im-e&n p,nte lin. pr.pastia e ne de3-in., i are&n;eie&,n
2e;i r.3-oi p.5,-itor pentr,&amndoi.
BRAND N&ai nimerit ntr&,n eas -,n.
272
PRIMARUL
#, ti,, ,nos e nea5r. jale /i ,mple asa de d,rere6 dar -.r-./ia d,mitale i&al o-tei interes
om,n, s. 2in aii mi&a, dat p,tere.
BRAND
La -ine ori la r.,, orind, doar datoria&mi poart. mers,l6 dar e, alt plan n,tres n 5nd i&/i 7ae
in,til demers,l.
PRIMARUL $e plan: M. iart. .&ndr.3nes.
BRAND E, ns,mi 2rea, s. onstr,ies.
PRIMARUL ". onstr,ieti: mi 7,ri ideea:
BRAND N,&n tot,l.
(Ara#ini e *eam a'ar&.) (e3i l.direa&aeea:
$olo:
Da.
PRIMARUL
BRAND
273
PRIMARUL
De lemn... de s,- deal P.i, e 5rajd,l paro;ial9
BRAND
N,, n, aeea6 ea mai 03d, aeea mi. i ,rt..
PRIMARUL Biseria:
BRAND (dind din ca)
(rea, s. l.des o alta, m,lt mai mare.
PRIMARUL
N,,
la dra,, n&am s.&n5.d,ies Biseria este ta-,6 2rei s.&mi 3.d.rnieti ideea9 Am plan,l 5ata6 i&i ,r5ent6 da&mi
sari n 5t ,&al d,mitale. 0i amndo,., e2ident, n,&i ;ip a de2eni reale. D. napoi, t mai ,rnd.
BRAND E, napoi n&am dat niind.
PRIMARUL
Dar tre-,ie, om,le,&/i sp,n9 $l.dete marea mea&n;isoare, l.dete asa de ne-,ni, .min,l de i,ma/i i sala,
274
i sedi,l, l,-,l9 $e&/i n.3are -iseria aeea&n minte: 0i pentr, e, la o adi.: Dest,l de -,n.&a 7ost&nainte.
BRAND "e poate, ns.&a,m e mi..
PRIMARUL E, niiodat. n&o 2.d plin..
BRAND
N, are spa/i,, nii l,min.6 aolo nimeni n, se&n;in..
PRIMARUL (c#&#inind din ca cu mirare)
P.i, asta red . do2edete . doar ospii, ne lipsete.
(Sc0im-#nd tonu#.)
Biseria s&o lai n pae6 Ea, ntr&,n 7el, orie i&ai 7ae, e&,n mon,ment din moi&str.moi. Ea ni&i o s,mp.
motenire6 n&o d.rm.m pentr,&o pornire9 Las -alt. plan,l me,, i&ad,n pe ei e n.&s redinioi tre,t,l,i
nostr, om,n6 m.&nal/ a P;oni\ din en,. i, a ,n a2aler n 3ale, 2oi sta n alea d,mitale 2e5;ind i ea din
,rm. ,. a ,n,i mon,ment str.-,n. Era, nd Beles mai domnea, ,n templ, p.5nes aii6 din prada lor, pioi
2oinii
275
a, ridiat -iseria. 'ntre5 tre,t,l nostr, s7nt mai l,minea3., 7,l5erind, i&a,m n lemn,l ei s.ra.
BRAND
Dar toate&aeste ,rme snt de m,lt ,late n mormnt6 n&a mai r.mas m.ar ,n stea5.
PRIMARUL
Da, pentr, .&i att de 2e;e . pre/,l ei n&are pere;e6 pe nd tr.ia -,ni,&mi dra5, era o ;r,-.&n 3id,
s,- pra59
B
# ;r,-.:
BRAND
PRIMARUL $t o -,tie9
BRAND
Dar 3id,l:
PRIMARUL 1
Zid,l n, mai e. ",s/in dei, ,&nd.r.tniie? s. ;,&mi d.rmi -iseria6 ar 7i r,inea ea mai 5rea, ,n
sarile5i,&o -ar-arie9 0i mijloae @ de ,nde iei:
$re3i . 5.seti ini ini s.&/i deie at/ia -ani s. po/i , ei n7.pt,i aea idee, nd, de&o&n5rijeti, mai
poat1 s. steie
pe 5rin3i -iseria -.trn.:
$t mai tr.im, n, se d.rm..
Mai tra5e , ,re;ea&n sat,
i 2e3i de&o s.&m.&n7rn5i 2reodat1.
BRAND
N, er ,n -an, l.des doar e, o as. pentr, Domn,l me,. 0i&o 2oi l.di t mai ,rnd6 mi da,
ntrea5a motenire s.&nal/ 7r,moasa mea 3idire. Primar,le, e&mpotri2ire i mai ad,i aest,i 5nd:
PRIMARUL (imreun.ndu,%i miini#e)
"nt n.,it9 Aa e2a,
;iar la ora, rar po/i 2edea,
darmite&aii, aii, la noi,
pe ,nde s.&/i strn5i p,n5a&i le5e
i nd ne2oia te petree6
dai dr,m,l darni la ,2oi,
i ,r5e, sp,me5., /nete.
N,, Brand, sp,n drept, m. am,/ete9
BRAND
De m,lt e, mi l,asem 5nd,l de motenire.
PRIMARUL
$te&o oapt.
mi&a par2enit, dar pn1 la 7apt.... n, prea redeam s.&/i /ii ,2nt,l. ". dai, ;iar pentr,&,n s7nt l.a,
tot, 7.r. nii ,n a2antaj: $,m 2rei 7ai6 ine&o s. te&n7r,nte: R.mn n ,rm.6 trei n 7r,nte9
276
277
Brand, d. omanda6 ;aide, t,n.6 m&oi stre,ra e, prin 7,rt,n.. Zidim -iseria&mpre,n.9 S
BRAND $e: I/i lai propri,l plan:
PRIMARUL
E,:
De e n, l&a l.sa: l las9 Mi&e martor -,n,l D,mne3e,. "pre ine&o s. dea -,3na to/i: "pre el are te
las. ras, te m,l5e, te j,poaie -ine, sa, .tre ine&/i d. t po/i s.&n7,lei, s. te&ndopi: "pre ine: %e&
aj,t, pe 2ia/. i pe moarte9 Doar 5nd,&aesta m. mai arde, m. ia, m. 35l/ie, m. prinde6 noro,l m.
ond,se&asear. aii, la pre3-iteri,, iar.6 .i 7.r. plan,l me,, p.rinte, nii . /i&ar 7i tre,t prin minte
al d,mitale6 alt7el sp,s, -iseria se 2a&n.l/a dei i prin in7l,en/a mea9
BRAND
$i ia aminte, n&am s. r,/ r,ina ;d. de&alt.dat..
PRIMARUL (ri(ind a'ar&)
$,m ade nea5r., n 3.pad., s,- l,n., pare&,n s.r.,/, 2e;i ad.post .3,t pe&o rn..
BRAND $,m, ,m, primare:
PRIMARUL
Prea&i -.trn.9
$,m n&am 2.3,t&o pn.&a,m: $oo,l ei de ta-l. ade, aoperi,l i se roade6 n,, n, mai 7ae&,n -an,
ori,m. $e stil, 2ai, e ar;itet,r.9 $e&i drept, e&o d.r.p.n.t,r.. Pri2ind,&i doar aspet,l trist,
aoperi,l mo;ort pe are rete&,n m,;i ,rt, e&ar sp,ne ,n speialist: N,&i de la Beles, ;ot.rt9
N,, pietate, pietate, dar s. n, mer5em prea departe, nd 2ede -ine&o l,me&ntrea5. .&i o oioa-.
2e;e,&o pla5.9
BRAND
Dar da. oamenii n, 2or, e 7aem 7.r. 2oia lor:
PRIMARUL
#, da. ei n, 2or, 2rea, e,.
De mine ;iar m.&atern pe trea-.6
7a toate 7ormele de5ra-.
i&nepem6 p,n tot 3el,l me,
la l,r,6 ntr&o s.pt.mn.
e 5ata te2at,ra toat.6
ast7el de tre-,ri n, se&amn.6
i sri, pre7et,l,i ndat.,
i, da. n, mi se&ndemn.
s. strn5 la l,r, nii o eat.,
d.rm , propria mea mn.,
sm,l5 e, -,at. , -,at..
278
<B @ >. I-sen, :eatru$ 2oi. I
<KA
$;iar da.&ar 7i s.&nep asalt,l
, 7etele doar, i so/ia,
j,r? 2oi distr,5e ;ard,5;ia9
BRAND
(or-eti pe&,n ton , tot,l altul det 2or-isei prima dat..
PRIMARUL
Aeasta e 2r.jita road. a timp,l,i ,manitar? s. n, 7ii m.r5init 2reodat. de nii o do5m. ori ;otar6
poet,l @ da. n, ne minte @ a sp,s o 2or-. min,nat.? . ni&i 5ndirea&naripat., . 3-oar., , alte
,2inte. $, -ine9
(Hu.ndu,%i &#&ria.)
Ple, m. d, la -and.9
La e:
BRAND
PRIMARUL
A,&n;ip,ie&/i . a3i prinser.m, de&a mai mare dra5,l, la 5rani/., s,s, o 5;irland. de t,i,rii, ,r/i a
dra,l6 i&a,ma eata de po5;ia3 e la 2einii de la nord, doar doi&trei de&a, s.pat pe pant..
BRAND N, se&an,n/ase ,n aord:
280
PRIMARUL
P.i, draii, de e ies din ort: Da, tot aestei 2e;i om,ni poate . apar/in i ei,
(ri"ind)
i d,mitale9 Am s.&/i sp,n o 5;iitoare, da. 2rei? snt oameni e&a, 2enit pe l,me din ei are /i&a,
dat ,n n,me, i tot,i, ei n,&/i snt nimi 7iind.&s ,n neam 2eneti9
BRAND (c#&tinind din ca)
#, Doamne, m,lte 5;iitori te&n,r., 7oarte deseori.
PRIMARUL
N,, asta n,&i 5re, de 5;iit. De&,n tn.r 2ei 7i a,3it, s.ra, de&aii din sat, din 2ale, spre 2est6 era ,n
om detept, t patr, pastori de&n/elept6 el a er,t&o de so/ie, nd2a, pe mama d,mitale.
"i:
BRAND
PRIMARUL
A2ea m,lt. -o5./ie ea6 da, era -o5at. tare6 i&at,ni, 7irete, a oriare, ea l trimise la plim-are.
0tren5ar,l,i e&i 2ine&n minte:
23*
<L1
De dor ia m,n/ii to/i n pant.,
i, d,s de inima 7ier-inte,
i a7l. ad.post la dor
ln5.&o /i5an.6 i&nainte
s. moar., las.&,n spor n -and.
de m,lte 7ete i 7eiori6
i&a,ma sat,&i e dator
,&,n pri,lii n.s,t din 7lori,
,n rod 7r,mos i 7oarte ert.
BRAND Da: $ine&i:
PRIMARUL *i5.n,a !erd.
BRAND
(*reu)
PRIMARUL
Aa9
(.n(ese#it)
$,m: !;iitoarea&mi plae9 #-ria 2. e om,n., .i 7apta, orit de ne-,n., a j,nel,i 7.r. parale, e
de la mama d,mitale.
BRAND
0i oare n, se poate 7ae nimi s.&i aj,t.m ,m2a:
PRIMARUL
Pti,9 ".&i n;i3i a pe&o di;anie. "nt ,7,nda/i to/i n pier3anie6
282
a&i i3-.2i ar nsemna
s.&i 7,ri "atanii&,n drept instit,
s.&l 7ai pe dia2ol ,n 7alit.
BRAND
Adinea,ri 2or-eai de&o as. a elor 7.r. aj,tor.
PRIMARUL
Prop,nerea a 7ost retras. de&at,ni, ;iar de prop,n.tor.
BRAND Era dest,l de&ntemeiat.9
PRIMARUL
(sur.".nd)
(or-eti pe ,n alt ton , mine, det 2or-isei prima dat..
(+&tindu,# e um&r.) $e&i mort e mort6 i, n esen/., se ere&,n pi de onse2en/.. $, -ine9 N, mai pot
r.mne6 aler5 la -oaitele p.5ne 2reo do,. 2or-e s. le sp,n. M. d,9 M,l/i ani, pentr, $r.i,n9 "al,t
so/iei9 +,59 $, -ine9
(!ese.)
BRAND
(du& ce a t&cut un tim$ a'undat in *induri) C, e .in/. se ,2ine9 Ur3eala soartei e ne-,n.6 din mii de
i/e se&mpre,n.6 p.at,&i prins in propri,&i rod a o;i,rile&ntr&,n n.2od6
283
dreptate i , nedreptate pe&,n sin5,r nod sint nnodate.
(:rece #a 'ereastr& %i ri(e%te a'ar& .nde#un*.) $opile, miel nepri;.nit, pl.teti 5reeala mamei mele6 dar
printr&,n s,7let r.t.it, s.&ale5 e&i drept mi&a por,nit $el&e&tronea3.&ntre&stele6 e rod,&aest -iet
s,7let 7rnt al 2inei mamei pe p.mnt. Aa, "t.pn,l&peste&toate @ s.mn/a r.,l,i s&o&ntoar. spre
e;ili-r, i dreptate @ pn&la a treia spi/.&nar. ,n neam s.&i d,.&a1 l,i p.ate.
(1.ndu,se .naoi .n*ro"it de #a 'ereastr&.) Da, D,mne3e,, el e domnete, ntre5,l neam l pedepsete9 ntia
le5e&a l,i, de jar, e ,mp.na drept./ii doar. P,terea de&a,tojert7ire e alea .tre mnt,ire6 dar oamenii,
denat,rnd al 2ie/ii&n.l/.tor ,2nt i sens,&i @ t,rma omeneas. se teme&a,m s.&l mai ,noas..
(P#im-indu,se .nco#o %i .ncoace rin odaie.)
%e ro5i: $e&i r,5a: Un ,2nt
aa de lesne l,at n 2nt
i risipit de to/i,a 7,m,l.
Li&i r,5a stri5.t de iertare
spre taina tainei ea mai mare6
sta, n 5en,n;i i&n,r. dr,m,l,
erind mere,, 7.r. s7ial.,
lo pe 5r,ma3,l l,i Is,s,
din loaa lor de ndoial.,
, -ra/ele&amndo,.&n s,s.
0i e, la por/ile ereti
a 7i p,t,t, a 7ieare,
284
s. m. prostern la el pe are U,trem,rat s.&l pream.retiF.
(Se ore%te %i %ote%te .n*.ndurat.)
$i&n eas,rile e s&a, s,rs
prin 5roa3., desperare, jale,
nd A> plea pe&a mor/ii ale,
nd nii s.r,t,l mamei sale
nii ,n s,rs n, i&a mai sm,ls,
e&a 7ost at,ni: N, m&am r,5at:
De ,nde&ael 2rtej i,dat
de armonii, de melodii
2enind din 3.ri ori din 2eii,
,rnd spre&al-astrele t.rii,
e m. l,. i liniti:
N, m&am r,5at: N&am 7ost 7l.mnd
de r,5.: N&am 2or-it n 5nd
, Domn,l: M&o 7i a,3it,
din sla2a l,i: (a 7i pri2it
.s,/a&n doli,, ,nde&am plns:
$e ti, e,: %ot,&a,m s&a stins
i&s -e3ne&n j,r,&mi, i t.eri6
nii o l,min., ni.ieri.
C, A5nes, sm,l5e din neant
(Stri*& cu *roa"&.)
l,mina, A5nes, d.&mi ndat..
(A*nes desc0ide u%a %i intr& urt.nd s'e%nice#e de s&r-&toare cu #umin&ri#e arinse5 o #umin& str&#ucitoare se re(ars& .n
odaie.)
BRAND L,min., d.&mi l,minai
A!NE"
Iat. l,mina de $r.i,n, da, Brand.
285
<umina9
BRAND (moa#e)
A!NE"
(a%e".nd s'e%nice#e e mas&) N,&i tr3i,:
BRAND
n,, n,9
De lo,
A!NE"
C, dar aii e /rig& ai n5;e/at.
N,9
BRAND
(d.r")
A!NE"
(sur#"#nd)
$e 2oini9 N, 2rea l,min., n, 2rea 7o.
(Pune #emne e 'oc.)
BRAND (mer*.nd .ncoace %i .nco#o)
>m, n, 2rea,9
A!NE"
(#ini%tit&$ (or-ind ca entru ea$ .n tim ce .modo-e%te odaia) Aii am s. p,n ,n s7eni. La el.lalt
$r.i,n,
286
rdea, era 2ioi, 2oini6 2oia s. prind.&n p,mn,&i mi l,mina, se s.lta&n piioare i ntre-a de
n, e soare.
(Muind uin din #oc s'e%nicu#.) Aa, s.&aj,n5. i&n 5r.din., aolo, 5eana de l,min.6 a,m prin
5eam,ri poat1s.&i vad p.t,/,l ald de alt.dat., i, pe 7,ri, s. 7,re&o ra3. de la l,minile din
as.6 Dar 5eam,rile par. pln5... stai, stai s. 2e3i ,m 2or 3m-i.
(Mter*e *eamuri#e 'erestrei.)
BRAND (a urm&rit,o cu ri(irea %i sune .ncet)
#ean,l de d,reri, adn, nd oare se 2a potoli: $.i tre-,ie9
A!NE" (entru sine .ns&%i)
A,m e -ine9 Nimia n, mai e&ntre tine i noi, odaia s&a l.r5it, p.mnt,l ree&a de2enit
p.t,/,l al- i ald n are 2isea3. ,n opil la soare.
BRAND Ce-i, A5nes, e 7ai:
A!NE"
"tl"s/l %ail
287
BRAND (aroiindu,se) Perdea,a pentr, e n&o tra5i:
A!NE" A 7ost ,n 2is6 a,m snt trea3..
BRAND
$apane&s 2isele. >ai, las., n;ide9
A!NE" (ru*&toare)
Brand.
BRAND
n;ide, sp,nl
A!NE" #, n, 7i aspr,, Brand, 7ii -,n.
BRAND In;ide&a,m9
A!NE" (tr&*.nd o-#onu#)
n;id i&n,i.
Dar D,mne3e,, s. tii t,, n,&i m;nit . s,7let,&mi -., din apa 2is,l,i.
BRAND
A, n,9 El e j,de.tor,l -lnd
288
i d,le, el n, se mnie
.&l mai stropeti din nd n nd
,&olea. de idolatrie.
A!NE"
(i"-ucnind .n #.ns) $e mai 2rea de la mine oare: N, mai am aripi, n, mai pot.
BRAND
C jert7.&n are n, dai tot, e ap. ar,nat.&n mare.
A!NE" E, tot am dat, n&am e mai da.
BRAND
(c#&#in.nd din ca) $i m,lte jert7e 2or ,rma.
A!NE" (sur."tnd)
>ai9 Am ,raj,&,n,i s.ra9
D.9
BRAND
A!NE" Ia9 Brand, n, mai am nimii
BRAND
Ai dor,l 2ino2at, /i 3i, d,rerile e n, mai ta.
<LA
A!NE" (deserat&)
Am inima 7.r. de lea9 >ai, sm,l5e&o9
BRAND
Wert7a ta de5ea-a&n 5tlej,&a-is,l,i se d,se de&i sal3i a,m n larimi 5roapa9
A!NE"
(cutremur#ndu,se)
#, pe e dr,m ,mplit te&ad,se @ a-r,pt, i strimt, i l,n5, i 5re, n.prasni,l t., D,mne3e,9
BRAND (oin/a doar pe&aesta&l tie.
A!NE" Dar el al milei:
BRAND (resin*.nd aceast& idee)
Wert7a 2ie e ,nia 2ie/ii m.s,r..
A!NE"
(ri(ind .n *o# %i tremurind) A-ia a,m ntre5 mi&apare ,2nt,l 5roa3ni din sript,r., pe are pn.&
a,m niind n,&l priep,sem.
BRAND
$e ,2nt:
290
A!NE" U$el e 2ede pe Domn,l, moare9F
BRAND
(o curinde in -rae %i o str.n*e uternic
#a iet)
#, n,, n,, n,&l pri2i de 7el9 n;ide o;ii9
A!NE" (.d9
BRAND (.i d& drumu#)
N,&i el9
A!NE" %, s,7eri, Brand, t,.
%e i,-es.
BRAND
A!NE" E 5rea i,-irea ta.
BRAND
Prea 5rea:
A!NE" ". n, m.&ntre-i6 te 2oi ,rma.
BRAND
$re3i . din dr,m,l t., 7ires, din dans,ri i din jo,ri, doar
<A1
te&am sm,ls nd2a, s. te jert7es pentr,&,n p.at ima5inar: (ai, no,.9 tot,l ar 7i 7ost ,n sari7ii, 7.r.
rost. mi eti so/ie6 dei /i er tot, pentr, dr,m,l .tre er.
A!NE" #, ere&mi, dar s. n, plei9
BRAND
Bine6
2rea, doar s. sta, p,/in , mine. Zides -iseria&n ,rnd.
A!NE" $ea mi. 2a pieri n ;.,.
BRAND
De&i templ,l idol,l,i t.,, s&o d.rm.m din temelie9
(F .m-r&i%ea"& curins arc& de team&.) $, tine paea9 @ i prin tine, tr,dind, pe&aelai dr,m, ,
mine9
(Se .ndreat& c&tre u%a #atera#&.)
A!NE"
Brand, mi dai oare 2oie t, s.&ntredes;id doar, t de t, o-lon,l .sta mo;ort: Brand, sp,ne, mi dai
2oie:
BRAND
(din u%&)
(Intr in camera lui.) <A<
N,
A!NE"
%ot,&n;is, n,mai 3.2oare, dr,5i de 7ier, t s. nap. jale, larim., ,itare, dr,m,l dintre er i 5roap..
N, mai pot6 a 2rea s. 7,5 de&al sin5,r.t./ii j,5. Unde: notro: "e2er o;i,l din 2.3d,; m. 7rn5e.
Pot de&aii din sat s. pier e,, , tot e port n sn5e:
(Ascu#t& #a u%a od&ii #ui +rand.)
El itete6 5las,l me, n,&i aj,n5e la ,re;e. Nii ,n aj,tor, ,n s7at6 nii ,n sprijin. D,mne3e,, de
$r.i,n, e o,pat? ade&n er,l l,i, de 2e5;e, i as,lt.&n dans i&n nt ,m petre pe&aest p.mnt ei
-o5a/i i m,l/,mi/i, liniti/i i 7erii/i, ei ai .ror 7ii snt 2ii, ei e n, a, nop/i p,stii. N, m. 2ede, n,
ia&n seam. sin5,r. ,m pln5e&o mam..
(A roiindu,se cu s'ia#& de 'ereastr&.)
A;, o-lon,l9 Da.&ar tree doar o ra3., n&ar aj,n5e 5roa3a nop/ii s&o al,n5e de la pat,l l,i el ree:
N,, el n,&i aolo jos9 N,&i $r.i,n,l s.r-.toare pentr, pr,ni: A,m el, poate, are 2oie s. o-oare i,
oprind din l,n5a ale, , mn,/a a o 7loare
293
st. s. -at. -,,ros la 7ereastra mamei sale. Plns de pr,n a,d, sa, e&i: Al7, ,n s7at n&am, ,n
temei9 !eam,&n;is, e&n;is i 5ata6 e&o por,n. de p.rinte6 Al7, t, eti opil ,minte, s. n,&l
s,p.r.m pe tata. Z-oar.&n er,ri iar.i6 s,i ,nde&s nt,ri, -,,rii, soare, jo,ri de opii9 Dar
n, sp,ne nim.n,i &ai 5.sit o-lon,&n;is ;iar de tata6 2oi, tren5ari, n, priepe/i, e&n 3adar,
5nd,l oamenilor mari. "p,ne&le .&i tare trist, . a s,7erit i&a plns6 sp,ne&le . el a strns
7lori pentr, ,n,na ta. Ai 2.3,t&o, n,&i aa:
(Ascu#t&$ se r&"*#nde%te %i c#atin& din ca.)
E, 2ise39 $e ne desparte n,&i o-lon,&aesta 5re,. N,mai 7la.ra ta, moarte, 3id i la.te 2a
arde, dr,5i, i lan/,ri, i 3.2oare, toat. trista n;isoare e m&a r,pt de Al7 al me,. M,lte am a
mplini pn. ne 2om ntlni. M,lte, m,lte, n t.ere6 2rea, s. pot6 2rea, s. 7i, tare6 ns,i
D,mne3e, mi&o ere. Dar a,m e s.r-.toare... $,m a 7ost el1lalt $r.i,n: #, l 2oi ser-a9
Mi&ad,n dintr&,n 2is, l,nd,&mi 2am.,
294
24
7eriirea 2ie/ii mele? toate l,r,rile&aele n/elese doar de&o mam..
(.n*enunc0ea"& Un*& comod&$ desc0ide un sertar %i scoate de aco#o di'erite #ucruri. .n aceea%i c#i&$ +rand desc0ide u%a %i
(rea s&,i (or-easc&$ dar$ c.nd ricee ce 'ace ea$ se ore%te %i r&m.ne nemi%cat. A*nes nu,# (ede.)
BRAND (.ncet)
(eni 7,5a la mormnt, 2eni jo,l mor/ii&n 5nd.
A!NE"
Iat. 2.l,l6 i ;.in,/a de -ote36 e nep,rtat.. Iat.&aii i .m.,/a.
(F ridic&$ se uit& #a ea %i ".m-e%te.)
Doamne, d,le mai rdea6 e opil 7r,mos era aolo n stran.9 Iat. al,l9 Iat.&o ja;e/i.6 a&
m-r.at&o&ntia oar. nd l&am sos n 5er, a7ar.6 la&nep,t era prea mare, apoi a r.mas prea
mi.. 0i m.n,ile&amndo,., ior.peii, .i,lit. de m.tase e a no,., i&am -rodat&o , i5li/a6
iat.&m-r..mintea&n are&l m-r.asem de pleare a s.&i 7ie -ine, ald6 nd am p,s&o iar
deoparte, par. m&am ntors n moarte9
<A=
BRAND ('rin*indu,%i m#ini#e de durere)
Doamne, e,, e, n,&i pot arde el din ,rm. templ,, strns din d,reri6 trimite&,n alt19
A!NE"
$e p.tat.&i6 oare&am plns: $te -o5./ii9 Brodate&n perla larimii, s.ldate&n ;in,l jert7ei
5re, i s7nt9 lat.&i paltona,l, 2e3i: l p,rtase la -ote3. #, t de -o5at. snt9
(R&sun& -&t&i uternice #a u%a de #a intrare5 A*nes se .ntoarce sco#nd un stri*&t %i in aceea%i c#i& .# "&re%te e
+rand. U%a se d& de erete$ %i o 'emeie$ .m-r&cat& .n "drene$ d& -u"na cu un coi# .n -rae.)
+EMEIA
((ede 0aine#e de coi# %i stri*& c&tre A*nes) D.&mi i mie, t, eti mam. i -o5at.9
A!NE"
Mai -o5at. eti de 3ei de ori.
+EMEIA
Ba5&sam.,
i t, eti a l,mea toat.6 n,mai 2or-a rea de 2oi e.
BRAND (aroiindu,se de ea)
Da1 e a,/i t, aii:
296
24
+EMEIA
N, pe tine9 N&am ne2oie de d,;o2ni. Mai de5ra-. 7,5 n 2nt,l a ,n -ii, s. n&as,lt o
noapte&ntrea5. predia despre p.ate6 . det s. stai pe ln5. om,l ne5r, are tie dr,m,l
l,mii ,m str.-ate .tre iad,ri de ,r5ie, 7,5i mai -ine i te anin.&n trean5 ori, poate, mai
,rnd s. te&nei, s.&n5;e/i pe&o stn.9 Dra,1 s. m. ia9 $e 2in. am . snt aa ,m snt:
BRAND
(.ncet)
!rai,l ei, aeast. 7a/.... presim/irile m.&n5;ea/.9
A!NE"
#di;nete&te, te ro56 trei , pr,n,l ln5. 7o6 2. ad, @ i l,i i /ie @ s. mna/i. (ai, te&
nd,r.9
+EMEIA
P,i,l de /i5an n, tie de l,min. i .ld,r.. No,. ne snt date doar dr,m,ri 7.r. de ;otar,
m,n/ii, rpele, p.d,rea6 pri-e5ind 7l.mn3i i 5oi, i35oni/i mere, ai,rea, 2eni sin5,ri i
str.ini6 sat, o5rad. i .min alea&s n,mai pentr, 2oi9
297
+,56 pe ,rma mea 2or tree i primar, i jandarm6 2in s. m. prind., s. m. le5e, ndrji/i a nite ini9
BRAND Nimeni n, te&atin5e&aii.
+EMEIA
$e: Ai&ntre 3id,ri, 3ii: N,9 mai -,n.&i nea5ra tain.&a nop/ii&n 2isol9 D.&mi o ;ain. pentr, plod, s.&
l n7.or. +rat1s,&.l mare i&a 7,rat 3drean/. i&a 7,5it @ i&a,ma drdie snind de 3or, 5ol, i 2n.t,
i&n5;e/at, operit n,mai , -r,ma m.3.ri;iei de&a7ar..
BRAND
Las.&aii, 7emeie, plod,l6 n,&l mai tri pe pod,l mor/ii, ,nde&l d,i s. piar. p..tos i r., , tot,l9
+EMEIA
Bine 3ii, e s. pot sp,ne9 Nimeni n&a 7.,t min,ne ,m e asta, nii n&o 7ae9 Ne 5oni/i n 2nt i&n
ploi9 $ontra noastr. doar r.3-oi9 0tii t, ,nde l&a 7.,t m,rn.&sa nd l&a n.s,t: 'ntr&,n an/, printre
-.ltoae6 mprej,r, nd l n.tea, se ,rla, nta i -ea6 Qj7.
<AL
iar -ote3,&i 7,&ntr&o -alt.6 r,e i&am 7.,t, la sald., ,&,n t.i,ne de desnte6 prima l,i n5;i/it,r.
7, ,n 5t de -.,t,r.6 nd l deertam din pnte, r.s,na, j,r&mprej,r, Doamne, n,ma&nj,r.t,ri6
;i,ia, la ap, s.&/i sp,i? tat.l l,i, i ta/ii l,i9
A5nes9
BRAND
A!NE" Da.
BRAND
La datorie9 A!NE" (cu deserare) Brand9 N, pot e&mi eri, 2ai mie9
+EMEIA
D.&mi9 %ot9 L,r,ri de m.tas. i&orie 3drean/. de prin as.6 orie ;ain. @ -,n., rea @ n,mai s.&l
m-ra n ea9 # s. moar., ti,, ndat1, dar s. moar. de35;e/at9
BRAND (c&tre A*nes)
",n. lopot,l. Ale5e9 A,3i&l 2,ind departe.
<AA
+EMEIA
Ai dest,le pentr,&al t.,... d.&i i al,i me,6 e ree6 d.&i o ;ain. t e&n 2ia/., i o pn3. pentr, moarte9
BRAND
*ip.t,l 5las,l,i s., n, te -ii,ie n 7a/.:
D.&mi 1
+EMEIA
A!NE"
Mi,/,l Al7 ar pln5e6 sarile5i, e6 m. 7rn5e9
BRAND
L&am ,is de5ea-a, da. pra5,l asei n&o s.&l trea.,
A!NE" ('rint&)
+ie 2oia ta. Din mine inima mi&o sm,l5, n 7ine. >ai, 7emeie6 ndr.3nete6 s.&/i mpart e&mi
prisosete.
+EMEIA
D.&mi9
BRAND ".&mpar/i ai sp,s:
300
A!NE"
(cu ener*ie s&#-atic&)
nd,r
moartea, dar n,&mi da, la 7,ri tot,l9 Pas , pas, e, tot am edat. %ot. N, mai pot. W,m.tate
da,, te&as,lt6 e dest,l, dest,l de m,lt.
BRAND
%oate&a, 7ost m,lt, 2rea, s. ti,, pentr, propri,l t., 7i,:
A!NE" (dind)
>ai, 7emeie, ia&le. Iat. ;aina no,., nep,rtat.6 al,l, ja;e/ia 5roas., .i,lit. de m.tas., paltona,l de
-ote3 o s.&i /in. ald, s. 2e3i6 i m.n,i pn. la ot.
+EMEIA D-mi 1 D.&mi9
BRAND A5nes, ai dat tot .
A!NE"
(d& din nou)
Ia i miii ior.pei6 ia 7emeie, ia e 2reil
BC1
+EMEIA
(.d sertar,l 5ol6 a,m -ine&ar 7i s&o ia, la dr,m6 le&oi le5a e, , 2reo s7oar.6 7,5a9 repede9 a7ar.9
(Iese.)
A!NE"
(st& t&cut&$ rad& unei uternice #ute interioare$
e urm& .ntrea-&)
#are&i drept, Brand, i&i ne2oie de&alte jert7e, ne5reit:
BRAND
"p,ne&mi? t, de -,n.2oie tot e&a2eai ai d.r,it:
N,.
A!NE"
BRAND
*i&e jert7a ap.&n mare. Wert7a ta&i 7.r. 2aloare.
(/rea s& #ece.)
A!NE"
(tace .n& cind e# a4un*e #in*& u%&$ aoi stri*&) Brand9
BRAND
$e&i:
A!NE"
%e&am min/it6 adn, la 5en,n;i /i ad, i pln56
302
m
&ai re3,t6 t, n&ai ti,t . n&am dat tot e&am a2,t.
BRAND
Ce?
A!NE"
(sco.nd din sin o -oneica de coi# mototo#it&) Un l,r, n&am dat6 iat.9
BRAND Bone/ia:
A!NE"
E ,dat.&n
larimi, nop/i ntre5i i 5rele6 pa2.3a inimii mele9
BRAND
+.&/i din 3eii t.i altar9 (/rea s& #ece.)
A!NE" "tail
BRAND $e 2rei:
A!NE"
#, t, tii, doarl
(.i .ntinde -oneica.) BCB
BRAND (se aroie %i .ntrea-&$ '&r& s& i,o ia)
(rei:
A!NE"
(rea,9
BRAND
E a7ar., ea, 7emeia6 st. pe sar..
(!ese.)
A!NE"
N, mai am nimi6 o, snt de3le5at. de p.mnt9
(R&mine o c#i& nemi%cat&$ .ntr,o #ini%te de#in&5 .ncetu# cu .ncetu# eKresia 'eei i se sc0im-&$ .n& c.nd .ncee s&
str&#uceasc& de o mare -ucurie. +rand se re.ntoarce5 A*nes 'u*e .n .nt.minarea #ui$ #in& de (ese#ie$ i se arunc& de *.t
%i stri*&.)
Brand, snt li-er.,&n s7rit.
A5nes9
BRAND
A!NE"
Be3na a pierit9 %oat. 5roa3a, a&ntr&,n vis s&a topit n ne7iin/., pr.-,it. spre a-is9 E&a 2oin/ei
-ir,in/.9 Pier n 3area sinilie e/,ri, no,ri, 2ijelie6 peste -e3na nop/ii&apar
3ori de p,rp,r. i jar9 N, mai pln5, n, m.&nsp.imnt de ,2nt,l r,nt? mormnt9 Rana 5rea n, m.
mai doare6 7i,l me, se&nal/.&n soare.
BRAND A5nes, ai n2ins9
A!NE"
Da? 5roa3.,
moarte6 toate le&am s,p,s9 E&o 2itorie 5ro3a2.9 #, pri2ete&n er,ri, s,s9 Ln5. tron,l al-, n 7a/., Al7
n,&ntinde .tre noi -ra/ele, 7r,mos a&n 2ia/.: !las,ri de&a a2ea e,, mii, s.&i mai er n&a ndr.3ni
din l,mina l,i m.rea/. s. se&ntoar. napoi. M,lte&s, Doamne,&n lar5,l 7irii dr,m,rile mnt,irii9 Wert7a
l,i p,t, s.&mi poarte s,7let,l spre er din moarte6 Al7 a 7ost n.s,t la rnd,&i a s.&l pierd i s. m.
mnt,i9 Brand, /i m,l/,mes9 Mi&ai d,s paii&n l,pt. spre mai s,s6 ti, .&ai plns, o, ti, i ,m.
!re,&as,pra ta&i a,m6 t, a,m ,rmea3., dei, totu# sa, nimic s.&ale5i9
BRAND
A5nes, tot,&i l.m,rit? c0inul l,ptei s&a s7rit I 8$
304
305
A!NE"
Dar t, ,i/i: Aela are&l 2ede pe D,mne3e, moare9
BRAND (dind .naoi)
(ai, e 7o aprin3i, 2ai mie9
N,9 De&o mie de ori n,9
E, am -ra/e, am t.rie6
n, plei de la mine t,9
Pot s. pierd tot @ 2ia/., n,me6
pot s. pierd ntrea5a l,me,
dar pe tine, n,, o, n,9
A!NE"
La r.sr,ea 2ie/ii,&ale5e9
"tin5e&mi proasp.ta 7.lie,
iar i32or,l, are&mi nt.
n aeast. noapte s7nt.
plin de 5nd,ri, 7.&l s. see9
D.&mi @ 7emeia e a7ar. @
idolii de 3dren/e iar.6
d.&mi din no, aele 3ile
de&alt.dat., rei, ,mile6
d.&mi noroi,l lor, s. ad
iar n 2ise i p.at6
t, eti tare, t, po/i tot6
e, nii s. te&n7r,nt n, pot6
aripile mi le 7rn5e,
s7arm.&mi s,7let, i m.&n7rn5e6
pl,m-,l 3ilelor mi&l lea5.
de piioare, 5re,, s. tra5.6
d,&m. iar.i nd.r.t
,nde noaptea m. ,prinde,
s. tr.ies a mai&nainte
de&a 7i n2./at s. 2.d9
Da. 2rei, n, pre5eta6
2oi 7i iar so/ia ta6
la r.sr,ea 2ie/ii,&ale5e9
306
BRAND
(ai, 2ai mie da.&a 2rea9 ". 7,5im din lo,l ree al d,rerii,&n lar5,l 3.rii, s. 5.sim l,mina, 2ia/a9
A!NE"
Dar de&aest lo n, te lea5. taina s7nt. a ;em.rii i ,mplita jert7.&ntrea5.: Mii de s,7lete aii /i
ateapt. diminea/a? %re-,ie s. le ridii
din adn,rile 7irii,
de pe .ile pri-e5e,
spre i32or,l mnt,irii,
spre l,min. i&n/eles9
La r.sr,ea 2ie/ii,&ale5e9
BRAND N&am nimia de ales.
A!NE" (arunc.ndu,se de *itu# #ui)
Brand, /i m,l/,mes6 mi&ai 7ost sprijin drept, i ad.post. Iar a,m, nd nea5r., deas., ea/a somn,l,i
m.&apas., redinios, la ap,l me,, s. 2e5;e3i mere,, mere,.
BRAND
Dormi, dormi9 %r,da 3ilei tale
s&a s7rit.
307
A!NE"
Da6 e pe ale9 Lampa nop/ii se aprinde6 snt s7rit.6 m. ,prinde, a o ap. nea5r., somn,l. #, s.&l
l.,d.m pe Domn,l 1 Noapte -,n.9
BRAND
/i dores noapte -,n.9
A!NE"
M,l/,mes6 pentr, tot /i m,l/,mes.
(!ese.)
BRAND
(cu m#ini#e e iet) ",7lete, 7ii , redin/.9 Pierderea e -ir,in/.. %,, pier3nd tot, ti5i dei6 doar e
pier3i e&al t., pe 2eii
At,l (
4D,p. ,n an i j,m.tate. No,a -iseri. e mpodo-it. pentr, trnosire. Un pr, ,r5e pe ln5. ea. E n 3orii ,nei
dimine/i ne/oate. Paraliser,l se pre5.tete s. aranje3e 5;irl.n3i n 7a/a -iseriii? p,/in mai tr3i,, sosete
n2./.tor,l.8
'N()*)%#RUL >e, iaa&i 5ata tot:
308
PARA$LI"ERUL
E 3or.
D.&mi ,n pi,/ de aj,tor6 proesi,nea&nepe&ndat..
'N()*)%#RUL
La pre3-iteri,m a,m e ,n 7el de stem. pe 7a/ad....
PARA$LI"ERUL Aa, aa9
'N()*)%#RUL $e 2a s. 3i.:
PARA$LI"ERUL
E&o stem.&n are 2or seri, i., al pastor,l,i nostr, n,me.
'N()*)%#RUL
Da,&i s.r-.toare n om,n.9 # s. se strn5. m,lt norod6 7iord,&i al- de pn3e tot.
PARA$LI"ERUL
De, o-tea s&a tre3it6 se&ad,n.6 s,- pastor,l de mai nainte, n&a, 7ost nii l,pte, nii ,2inte6 dormeam i e,, i
t,, 2eine6 nii n, mai ti, ,m e mai -ine.
'N()*)%#RUL (ia/a, paralisere...
BCA
PARA$LI"ERUL
Da6
n, prea ne&am sin;isit de ea6 i iat.&a,m9
'N()*)%#RUL
La ,n apoi,
nd noi l,ram, eilal/i dormea,6 s&a, deteptat ei, dormim noi6 de noi ne2oie n, mai a,.
PARA$LI"ERUL
U
1
"p,neai . 2ia/a&i tot:
'N()*)%#RUL
Aa
prim&pastor,l i Brand sp,nea,6 H i e, la 7el sp,n, se&n/ele5e, dar 2or-a&mi pare&ade2.rat. n e
pri2ete doar norod,l. Noi doi a2em o alt. le5e, i ei 2a s.&i sl,jim , tot,l6 7,n/ionari distrit,ali, alt
/el a2em, alt ideal6 -iseria i tiin/a s. s,s/inem, de pasi,ni s. n, ne /inem, s. n, ne l.s.m d,i de 2al.
PARA$LI"ERUL Da&i ns,i pastor,&n t,m,lt.
'N()*)%#RUL
(e3i, asta n&are drept s&o 7a.. 0ti, . s,periorii l,i
B1C
snt s,p.ra/i ;iar de e sp,i6
li&i team. de popor olea.,
alt7el l re2oa, de m,lt.
N,&i el prost6 are nas, n, a5.,
i tie snop,l ,m se lea5..
Zidi -iseria. Pe&aii
to/i ta, e2a da. ridii.
Ce 7ai, n,, nimeni n, te&ntrea-.6
s. 'aci doar, asta&i, orie trea-.6
i t,rm., i ond,.tori,
sntem neam de&n7.pt,itori.
PARA$LI"ERUL
Da, ai 7ost dep,tat nd2a,
,noti popor,l, 7irea sa6
,n ins, are ne&a 2i3itat
d,p. e ne&am mai deteptat,
sp,nea ., pentr,&,n neam de adormi/i,
promitem m,lt a,m, tre3i/i.
'N()*)%#RUL
Da, m,lt promite&aest popor, aest popor promite&a,m, aest popor tre3it la dr,m6 to/i snt t.lmai
pre2estitori.
PARA$LI"ERUL
Un 5nd n ap mi se tot p,ne6 as,lt.&m., ai st,dii, sp,ne? e&i misi,ne pop,lar.:
'N()*)%#RUL
$e&mi eri t, s.&/i e\pli, amie, e 5re, de sp,s aa&ntr&o doar.6 pe to/i i&ad,n., ,m s&ar 3ie, p,terea
,nei mari idei6
ea se 2a mplini, de 2rei,
n 2iitor doar, nota -ene.
25
] >. I-sen, :eatru$ 2oi. I
B11
PARA$LI"ERUL
Priep6 m,l/am. Dar, m.re nene, mai e e2a e n, priep i&a 2rea a,ma s. te&ntre-.
'N()*)%#RUL (or-ete.
PARA$LI"ERUL
"p,ne&mi, oare nd are s. 2ie pe p.mnt i 2iitor,&aela:
'N()*)%#RUL
Iat., niind.
PARA$LI"ERUL
Niind:
. 'N()*)%#RUL
Da, niiodat.9 odat. e 2ine, de2ine pre3ent, n, mai e 2iitor.
PARA$LI"ERUL
E j,st6 aa&i6 priep ,or6
n&ai ,m s&o mai ntori, 7irete.
Dar misi,nea se&mplinete:
'N()*)%#RUL
*i&am sp,s doar mai adineaori . e ,n pat de 2iitor i&n 2iitor se&ateapt..
PARA$LI"ERUL
Bine, dar 2iitor,&ael nd 2ine:
'N()*)%#RUL (.ncet)
Paraliser, p,a;9
(:are.)
>aide, dar,
de la&nep,t s.&nepem iar? dei 2iitor,l, 3i, n, 2ine, .i, de&a 2enit, tre,t de2ine.
Aa9
PARA$LI"ERUL
'N()*)%#RUL
",- 7ieare no/i,ne e&,n ;i/i-,, se poate sp,ne, i n,&l po/i e\plia aa ,m l n2e/i pe
ine2a pn. la ini a n,m.ra. Da, a promite&i a min/i, t de instit ar 7i el are promite6 tie
7ieare .&i 5re, a /ine e&ai promis6 dar da.&n lo5i. eti tare, po/i sp,ne, 7.r. ompromis,
.&i imposi-il ;iar s. /ii. Dei, ;aide s. l.s.m s. 3-oare aeast. pas.re&n t.rii. Ia sp,ne&mi...
PARA$LI"ERUL 1
"st9
B1<
<=S
B1B
'N()*)%#RUL $e e:
PARA$LI"ERUL %ai9
'N()*)%#RUL
Par.
a,d ,m ine2a near. s. nte la o or5..
PARA$LI"ERUL El e9
'N()*)%#RUL Preot,l:
PARA$LI"ERUL >ot.rt9
'N()*)%#RUL
De piele,
3.,, da. m&ai 7i j,p,it, j,ram .&i n. adormit.
PARA$LI"ERUL
Pesemne . nii n&a atins n noaptea asta pat,l s., ele3iasti.
'N()*)%#RUL $,m:
B1I
PARA$LI"ERUL
E&,n r.,
as,ns aii, are&l m.nn. de nd r.mase 2.d,2 n.6 i&as,nde ;in,l, dar, 7irete, din nd n nd
mai i3-,nete6 o ,p. are se re2ars. e par. inima l,i ars.6 i nt.. Pln5e&ntr&,n aord so/ia d,s.,
7i,l mort.
'N()*)%#RUL Par .&i optes i . s,spin....
PARA$LI"ERUL Pln5 rnd pe rnd, i se alin....
'N()*)%#RUL E;, par. /i&ar 2eni s. 3-ori9
PARA$LI"ERUL Da, de n&ai 7i ,n -iet sl,j-a9
'N()*)%#RUL
De n&ai 7i -iet,l m,ritor le5at de datorie, la9
PARA$LI"ERUL
De&ai da odat. , pl.ere la dra,, i plai2a3 i arte9
'N()*)%#RUL
Dnd ;i-3,in/. la o parte, de&ai 7i ,m sim/i, paralisere9
PARA$LI"ERUL P.i, sntem sin5,ri, @ s. sim/im9
B1=
'N()*)%#RUL
Ar nsemna at,ni s. 7im la rnd , ei de jos n 2ia/.. Dar pastor,l tii ,m ne&n2a/.6 n, po/i s. ai det o 7a/.6
n, poate&a 7i nimeni 2reodat. i om i sl,j-a totodat.6 ar tre-,i s. 7im la 7el primar,l,i, s.&l l,.m model.
PARA$LI"ERUL De e pe el:
'N()*)%#RUL
*ii minte, doar., ,m a intrat n 7o s. sape ar;i2a, nd i arse asa. Aa e:
PARA$LI"ERUL Da, era&ntr&o sear....
'N()*)%#RUL
Prin 7l..ri e s&a mai tr,dit6 p.rea el ns,i n3eit9 Dar Dia2ol,l rdea&n odaie6 3.rind,&l, soate&,n /ip.t soa/a
primar,l,i? U"al2ea3.&/i 2ia/a, "atana, iat.,&/i st.&mpotri2.9F Primar,&at,ni, din p.l.laie, r.nete? U(ia/a: iee&o
dra,l, aj,t.&mi n,mai s. tre pra5,l i s. sal2e3 aeast.&ar;i2.9F (e3i dei, mata? .sta primar e ntre5, din
retet la piioare, i&o s. aj,n5.&n ap de ale la reompensa 2ie/ii sale.
B1J
PARA$LI"ERUL $,m: ,nde&an,me:
'N()*)%#RUL
P.i, s.&i sp,n? n rai,l primarilor -,ni...
PARA$LI"ERUL Prietene9
'N()*)%#RUL $e&i:
PARA$LI"ERUL
%ot e sp,i,
orie ,2nt, n mie3,l l,i as,nde&,n semn al 2ea,l,i, de par. i&ar 7i ;iar eo,l. "nt m,lte
7r.mnt.ri, 2e3i -ine6 n, mai e inste, nii r,ine, s&a d,s tradi/ia -.trn..
'N()*)%#RUL
$e&i opt se&ntoare n /.rn.6 e&i p,tre5ai ;r.nete no,l6 e piept,l neam,l,i mnat de o7ti.6 ntr&,n
s,ipat, , t,ea, nep,tnd tot r.,l s.&ar,ne, n5ropa/i&l, jos, n 5roap., ;r-,l o7tios. E&,n loot6 i
7.r. l,nete ntrea5a 7ier-ere se 2ede. Din 3i,a nd a, d.rmat -iseria -.trn.&n sat, e par. ar 7i d,s
, ea
B1K
tot e de 2ia/. ne le5a, din r.d.ini, din temelii, din rost,rile elor 2ii.
PARA$LI"ERUL
$e linite se atern,se9 N, mai stri5a,? jos, jos , ea9 $, 7r,n/ile&n p.mnt, s,p,se, sta, to/i n lipa&
aeea 5rea, i nii o 2or-. n&a, mai sos, pe 5nd,ri d,i, a&ntr&o osnd., nd 2e;ea noastr. as.
s7nt. se pre7.,se n molo3.
'N()*)%#RUL
$ei m,l/i tot mai redea, .&i lea5.
de 2e;i,&i spirit 2ia/a&ntrea5.,
pe nd etatea 2remii noi
i ridia pere/ii 5oi6
pri2ea, ,&,n 7el de&n7iorare
n .tre 3i,a&aeea mare
nd 2a 7i dat jos 2e;i,l stea5
i&,n alt,l 7l,t,ra&2a&n lo6
a3i 3id,rile toate&s 5ata6
mai trist., mai t.,t.&i 5loata6
da, iat.&ne&a,m la soro.
PARA$LI"ERUL (ar&tind intr,o arte)
$e 7,rniar9 $, mi, , mare, s&a, strns.
$e linite&i9
'N()*)%#RUL
$, miile s&ad,n..
B1L
PARA$LI"ERUL
De 2,iet plin., a marea&n preajm. de 7,rt,n..
'N()*)%#RUL
Popor,&i6 inima&i s,spin.6 de par. tie 7ieare m.rea/a 2remilor ;emare, i a&ntr&,n parlament, mere, se
strn5, s.&alea5.&alt D,mne3e,. $i ,nde&i Brand: "ta, a pe ae6 par. m. tem, i par.&mi plae9
PARA$LI"ERUL 0i e,, i e,9
'N()*)%#RUL
"nt lipe nd
sim/i ,m te&a7,n3i, din 5nd n 5nd, tot mai a7,nd, a pas , pas6 2rei, dai&napoi, i iar.i a3i9
PARA$LI"ERUL Amie9
'N()*)%#RUL $e&i:
PARA$LI"ERUL >ml
'N()*)%#RUL
"p,ne&apoi l PARA$LI"ERUL Cred . a,m sim/im i noii
B1A
'N()*)%#RUL $e: E, n,9
PARA$LI"ERUL
Nii e,9 "nt s.t,l6 ,n sin5,r martor n,&i dest,l9
'N()*)%#RUL
"ntem -.r-a/i, m.i ti52. 5oal.. La re2edere9 Ple la oal..
(!ese.)
PARA$LI"ERUL
M. port ;iar a ,n io7lin5ar6 s. m. astmp.r aadar, s. m. n;id n mine iar a ,n s7nt e2an5;eliar.
D. 3or , trea-a, timp,&a,&i6 ;ei, lenea&i perna dra,l,i.
(P#eac& .n artea cea#a#t&.)
(Fr*a$ care in timu# re#ici#or de mai sus a r&sunat .n surdin&$ i"-ucne%te deodat& uternic %i .nc0eie .ntr,o
not& s'i%ietoare. 1u& o c#i&$ aare +rand.)
BRAND
N,, n, pot s. 7a s. s,ne nte,l de r,5.i,ne. #r5a s;ia,n. i /ip.6 -olt., 3id,ri, tot,l pare opleit
de&o ap.sare n;i3nd orie aord, are&a-ia se n7irip., a siri,l 5re, pe&,n mort9 #rie&ner, nimi
n, sp,ne6 or5a n, mai 2rea s. s,ne.
320
(oea&mi, orit m&am tr,dit, napoi se&ntoare, spart., r.5,it., stins., moart., a ,n 5las do5it de
lopot, a ,n 5eam.t, a ,n opot dintr&,n piept de om s7rit. Pare .&n a7as, s,s, sta ns,i Domn,l,
i&n mnie, respin5ea , mina sa 2or-ele&mi de pioie9
Am 2isat o min,nat. as.&a Domn,l,i, m.rea/.6 am dat jos e&a 7ost odat., ,&o 2oin/. ndr.3nea/.6
iat&o, asa&i ridiat.. %o/i e\lam.&n admirare? U(ai, e mare&i, t de mare9F #are&aa&i ,m ei o 2.d,
sa, m.&nel e, nd n&o 2.d: E n 3id,rile&aeste ;in,l are le&a n.s,t: #are&n templ,&aesta este
2is,l me, de la&nep,t: "eam.n. el, aa ,m e, , o -olt.&nalt. peste s,7erin/ele din l,me:
A5nes, da.&ar mai tr.i, tot,l, a;, alt7el ar 7i6 i n ele mai m.r,nte l,r,ri, ea tia s. 2ad. m.re/ia, i
s.&n7r,nte ndoiala&mi totodat., i&ntr&o ra3. de l,min. ea le5a ,&,n sin5,r 5nd er,rile de p.mnt, a
7r,n3i,l pe&o t,lpin..
(+a*& de seam& re*&tiri#e de ser-are.)
"tea5,ri, 7lori, 5;irlande ;iar6 ntee, or de olari6 2ine&aii p,;oi de l,me6
B<1
to/i s. m. sal,te 2or6 n,mele&mi , a,r sris9 Doamne, d.&mi l,min., ori pr.2.lete&m.&n a-is9 Peste&
,n eas ser-area&nepe6 pastor,&i tot 5nd,l lor, to/i 2or-es de 7apta sa9 0ti, e 5nd,ri a, n minte,
simt e 7o a, n ,2inte6 la,dele&ad,se mie mi se par 2r.jitorie6 toate&mi tre n 3-or prin 7a/., a
prin jar ,n 2nt de 5;ea/.. De&a p,tea, o, de&a p,tea, s. m&a7,nd ntr&o ,itare, a n 5rota ,nei 7iare9
PRIMARUL
(intr& in uni'orm& de *a#& %i sa#ut& str&#ucind de m.ndrie)
Ne iat. i la 3i,a mare, sa-at,l d,p. m,na 5rea6 2om strn5e 2ela, 2om n.l/a drapelele de s.r-.toare,
pl,tind n 2oia apei, lin, , s,7let,&mp.at deplin9 "al,t, om no-il, minte rar., a .r,i 7aim.
le5endar. str.-ate&a,m ntrea5a /ar.9 "al,t6 snt emo/ionat i 7eriit n. pe&att9 $,m te sim/i:
BRAND Am ,n nod n g3tl
PRIMARUL
(a tree, sper, neap.rat. A,ma predi. i t,n.6
322
d.&i t,rmei ;ran.&n 5rajd,l no,.
Biseria are&,n eo,
. to/i l&am admirat ,m s,n..
Aa:
BRAND
PRIMARUL
$;iar i s7in/ia&sa prim&pastor,l l l.,da. $e stil, e 7r,m,se/e lar5ai $e m.re/ie, e 5randoare n 7ormele ei9
BRAND "e remar.:
PRIMARUL An,me e:
BRAND $. pare mare.
PRIMARUL
N,9 Este9 Din oriare parte, de&aproape a i de departe.
BRAND Aa&i: $,&ade2.rat: $re3i oare:
PRIMARUL
Pe 2ia/a mea, e 7oarte mare9 Prea mare pentr, ,n popor de&aii, din dep.rtat,l nord. Prin alte p.r/i, ti,, e&,n
deor
323
o-in,it6 aii, la noi, la ei e&o d,em n ne2oi, pe /arini sterpe, printre stni, strni ntre m,nte i 7iord, e&aa
de mare . te 7rn5i.
BRAND
Da, am s;im-at vec0ea minciun , ,na proasp.t., aa&i9
PRIMARUL $e 2rei s. sp,i:
BRAND
M,tar.m, 2ai, pri2irea -iet,l,i popor de la -.trne mon,mente la templ,l 2remilor pre3ente e se ridi. pn.&n
nor , 2r7,l t,rn,rilor lor. *ipa, nd2a? e s,mp odor# A,ma ,rl.? o, e mare, n, are&n l,me&asem.nare9
PRIMARUL
Prietene, n&am s.&l m.sor, dar ine&l 2rea mai 5randios, e&,n ap p.trat, i&o sp,n ritos.
BRAND
#riine tot,i poat1 s. 3i.? aeast. s7nt. as.&i mi.6 a sp,ne&alt7el, e o mini,n..
PRIMARUL
Ideea asta e ne-,n.9
De e n,meti a,ma slut
324
ee&ai ridiat ,&atta tr,d.: Popor,&ntre5 e m,l/,mit6 l,i i se pare mare, da6 n&a mai 2.3,t aa e2a6 o, las.&i
5nd,l nesmintit9 De e n s,7let s.&i strneti l,minile altor n.dejdi de are nii n&are tiin/.: Depinde tot,l de
redin/.. $e importan/.&ar a2ea, ;iar de&ar 7i o ,. de o5ar, nd t,t,rora li se pare . e nem.s,rat de mare:
BRAND Mere, aeeai teorie9
PRIMARUL
0i&apoi, a,m e s.r-.toare6 oriine&ar 2rea aii s. 2ie, ni&i oaspete, i n&ar 7i -ine s. n,&l primim ,m se ,2ine.
$;iar d,mitale personal /i&ar d.,na m,lt @ 2rei n, 2rei de&ai sta s. spar5i 7.r. temei -,-oi,&aesta&ntr&,n
sandal.
BRAND N, te&n/ele5.
PRIMARUL
P.i, iat. e&i? am ;ot.rt s.&/i o7erim o ,p., toat. de ar5int6 ar 7i ridiol s.&i de3mint, 2or-ind,&le despre
m.rimi6 i or,&ar 7i lipsit de rost, a i n7l..rat,&mi toast6
B<=
de&am n,ra a,ma trea-a, tot e&am 7.,t ar 7i de5ea-a. (a tre-,i s. tai, ,m 2e3i, s.&/i /ii ,raj,l
i.s. re3i.
BRAND
$nd nite mininoi se&ad,n. a s. ser-e3e o mini,n.9
PRIMARUL
Doamne, 7erete&ne9 Amie, prea r,de 2or-e&/i 2ine&a 3ie. Dar /i ser2es e,, la moment, ,n i mai
strani ar5,ment6 n, de ar5int, de a,r este6 te r.s7./.m aii a&n er, , dra5, , tot e&a2em noi, peste
p,teri? de a3i eti a2aler n s7nt,l ordin6 2ei p,rta pe piept nsris. s7nta r,e.
BRAND
E, port o r,e m,lt mai 5rea, pe are n, o mai pot d,e.
PRIMARUL
$,m, 2estea asta n,&/i ad,e
nimi de are s. tresari:
Aa ai 7ost mere, @ -i3ar9
Dar, Doamne, Brand, n, te 5ndeti.
BRAND
(-&tind din icior) P.l.2r.5eti, p.l.2r.5eti6 i n, priepi, nerod e eti, din toate te /i le&am sp,s,
nimi, nimi6 e, mai pres,s
326
de e se m.s,r.&n l,meti m.s,ri, n /oii ori o/i, 2or-es6 i despre e2a nel,mes, e&nal/. s,7let,l
i&aprinde, e ,5et,l i 2is,&l prinde, n nop/i , stele,&n in7init, i, i... %e d,9 "nt isto2it6 mer5i,
sp,ne t,t,ror, s. tie...
(Urc& sre -iseric&.)
PRIMARUL (aarte)
$,m po/i s. sp,i o ne-,nie de ne&n/eles: $e&mi tot 2or-eti de /oii, de o/i, de nel,meti, de nop/i, de
stele, de 2is, mie: $e 2or-e&s astea, om i,dat: %e pomeneti . n&a mnat9
(!ese.)
BRAND
(co-oar& in scen&)
N&am 7ost nii s,s, pe ,lmi de 5;ea/., mai sin5,r a a,m niind6 r.sp,ns la&ntre5,l me, 7r.mnt e&
,n ron.nit e&/i 7ae 5rea/..
(Pri(ind du& rimar.)
$,m i&a stri2i s,- talp. 5,ra9 De te ori 2rea, s.&l ridi din mininos,&i iretli, mi s,ip.&n 7a/.,
se.t,ra, m,rdar,&i s,7let de nimi9
#, A5nes, d,p. tine stri59 1 M. o-osete jo,l rar n are n, pierd, n, ti5. $el sin5,r l,pt. n
3adar9
327
PRIM&PA"%#RUL (intr.nd)
#, 7iii mei9 #i/e -lnde9 (ai, s,3.&m., dra5. on7rate9 "er-area asta&i peste poate @ mi&e ap,l plin
de 2or-e s7inte din predia pe are&n minte o tot repet de ieri6 ,2inte mi 2in pe lim-. dinainte. %e
7eliit dei6 n/elept ai n7r,ntat, l,nd n piept, i intri5i i sandal de&a drept, ai dat jos oo2i/i
pere/i, ai onstr,it e2a m.re/, no,, demn, e2a 7.r. de pre/9
BRAND N&am 7.,t n. tot,l.
PRIM&PA"%#RUL
$,m, e&a mai r.mas s. 7ai a,m:
BRAND
# as. no,. ere noi sim/iri, i&,n spirit p,r apoi.
PRIM&PA"%#RUL
Aestea de la sine 2in. # -olt. plin. de l,mini, s,lpt,rile ei min,nate, a,stia&nalt re2ol,t., da,
spal. 2e;ile p.ate. Prin pastor, prin al s., ,2nt, redin/a 2a spori&n ,rnd, proent,al, s,t. la s,t..
Aestea&s nite re3,ltate
, are nii marile state
n, s&ar p,tea, red, l.,da6
i toate&s de la d,mneata6
primete, dei, on7rate dra5,
i la,da are /i&o 7a,
i tot e, la -an;et,l dat,
2or sp,ne&n instea d,mitale&n
dis,rs,rile&oma5iale,
on7ra/ii de la deanat.
Dar, Brand, eti palid, e&ai p./it:
BRAND "nt o-osit6 snt pr.-,it.
PRIM&PA"%#RUL
E de&n/eles6 atta 3or,
i nii ,n 7el de aj,tor9
Dar 5re,l n, te mai apas.6
nepe&a,m o 3i 7r,moas..
". n, te dai n2ins6 ai
a3i mii de oameni 2or 2eni,
din paro;ii ndep.rtate6
i ine are ;ar, sooate,
s. le 2or-eas. t,t,ror:
$on7ra/ii, -ine2oitori,
n dr,m , dra5 /i se a/in,
iar piept,l elor m,l/i e plin
de al re,notin/ei 2in.
0i opera, e re,it.&i9
n tot,l -ine ntomit.&i,
iar toast,&i 7.r. de pere;e9
0i&o mas.&apoi, a&n 2remea 2e;e 1
La pre3-iteri,&am stat ni/el6
t.ia, aolo ,n 2i/el.
Brand, e ,n animal splendid9
E e2a de ne&n;ip,it?
asemenea deliatese
n anii&aetia -lstema/i,
nd arne&n pia/. n,&i adese9
328
26*
329
PRIM&PA"%#RUL A,m, prietene,&i tr3i,.
BRAND %r3i,: %r3i,9 (edem noi tl
PRIM&PA"%#RUL
+ii n/elept9 M. 7ai s. rd9
0i e&/i er: >aide, Brand, n,, 3.,9
Doar n&ai s. la,3i nimi r.,9
$ti5. to/i, n mod normal,
i po/i i stat,l s.&l ser2eti6
ei doi st.pni po/i s.&i sl,jeti,
de te ompor/i ra/ional6
n, n,mai pe ,n om, i tot,l
s. sapi de iad, ntre5 norod,l6
popor,l, paro;ia toat.
s&o&nal/i, aa a ea s. poat.
s. soar-. , 5,rile pline
i32or,l 5ra/iei di2ine,
i to/i s. poat. s. aspire
la por/ia de mnt,ire6
.i stat,l, domle apelan,
e&a,m semirep,-lian6
,rnd a li-ert./ii pla5.,
e5alitatea&i este dra5.6
e5alitatea o ti5i
ter5nd, dei, ine5alitatea6
i&aeasta n&ai 7.,t&o aii9
Ba ai mpins soietatea
spre&o ine5alitate&adn.,
nemai2.3,t. pe&aii n..
Iar 7ra/ii din om,nit./i
a,m snt personalit./i6
n,, Brand, n,&i -ine pentr, stat6
de&aeea s&a, i destr.mat
omorile e5alit./ii?
332
a2erea, rost,l ntre5, sop,l i roadele soiet./ii6 -iseria n, mai e lop,l -,n pentr, ap,l t,t,ror.
BRAND #, 2.d a,m9 E&n5ro3itor9
PRIM&PA"%#RUL
+ii tare9 Asta tre-,iete.
N&ai ,m s. ne5i6 aii domnete
,n -alam, de te&n7iori.
Dar ,nde&i 2ia/.&i i n.dejde6
prin dania e&o 7ai, 7irete,
dator eti s.&i sl,jeti ,minte
aest,i stat e ne ,prinde.
In orie l,r,&i o m.s,r.6
alt7el, a 7or/elor nat,r.,
a mn3,l nestr,nit, se soal.,
distr,5e poart., 5ard,ri, tra7,ri
i stlpii -,nelor mora2,ri.
Prin orie disiplin. tree,
;iar , alt n,me,&aeeai le5e.
In art. i se sp,ne oal.6
n oaste&i sp,ne mai ;a3li,?
a /ine pas,l, pe t ti,.
Da, .sta e, amie, dat,l9
"pre&aeasta tinde ast.3i stat,l.
Prea&i i,te&,n pas aler5.tor6
,n pas pe lo e 7.r. spor6
se ere&,n pas al t,t,ror?
to/i ntr&,n pas i&ntr&o aden/.6
metoda, asta&i n esen/..
BRAND
(,lt,r,l,i o -alt.9 Ra/ei
,n er pe&,n 2r7 de m,nte da/i&i 1
333
PRIM&PA"%#RUL
N, sntem ra/e, nii 2,lt,ri6 dar 7a-,l. i poe3ie mai -,ne 2om 5.si&n "ript,ri. Aolo despre toate
srie, de la 5ene3a primei 35,ri i pn. la apoalips.6 para-ole 2e;i, pilde s7inte9 Da, ,5et,l a nite
-oa-e&l pre7ir., s.&/i ad,i aminte proiet,l t,rn,l,i l,i Ba-ei9 0tii e&a 7ost aolo, p.rinte. De e: De
tl n, d,em lips.? n&a2ea, aelai pas i&n2./, aeeai lim-.&n mete,5, i n, tr.5ea, la 7el n j,56
era,, da, personalit./i. Aeasta&i prima j,m.tate a sm-,rel,i pildei, dei? de ,n,l sin5,r, t te&ai
3-ate, te pr.-,eti n 2ei de 2ei9 $nd D,mne3e, te 2rea n2ins, te 7ae&,n indi2id, ,n ins. In Roma
se redea . 3eii at,ni te las. 7.r. minte6 ne-,n i sin5,r 7iind ,na, aeeai soart. te 2a prinde, a pe
str.2e;i,l Urie, trimis de Da2id al I,deii, nd n.p.dit de 7,rie, a&nne-,nit pe totdea,na.
BRAND
"e poate, da9 0i mai departe: E,, e, n, 2.d pieirea&n moarte. 0i snte/i si5,r ., n s;im-, de n,
2or-ea, attea lim-i, ar 7i aj,ns ,m2a&n 2re,n 7el s.&nal/e t,rn,l pn&la er:
334
PRIM&PA"%#RUL
La er: (ai, n,9 n nii ,n 7el6 n,&aj,n5e nimeni pn&la er. Ai&i ealalt. j,m.tate a pildei, no,.
d.r,it.? orie 3idire ;.r.3it. s.&aj,n5. pn&la stele, ade.
BRAND
$i Iao- a ,rat o sar.6 iar dor,l peste stele 3-oar..
PRIM&PA"%#RUL
Aa: Da9 Dar, Doamne 7erete9
Nii s. n, mai 2or-im. +irete,
o plat.&i er,l, meritat.&a
redin/ii i&a 2ie/ii ,rate.
Dar s. n, mai ,m-l.m , oalda?
redin/a&i ,na, 2ia/a alta6
l,rea3. ase 3ile, i
pe&a aptea las&o inimii6
de&am sta de sl,j-e&n orie 3i,
d,mini. nii n&ar mai 7i.
$,2nt,l Domn,l,i p.lete
at,ni nd prea se risipete6
reli5ia&i i ea o art.6
n,&i -,n. da. e prea 7iart..
+.&/i ideal,l -astion
n ,m-ra s7nt,l,i am2on6
i las.&l ln5. strai,l s7nt,
nd iei a7ar.&n soare,&n 2nt.
*i&am sp,s .&n toate e o le5e
, limite 7oarte preise6
da, toate te&am 3is, snt 3ise6
e neesar a le&n/ele5e.
BRAND %u-mi s3nt de-a6uns aceste-o mie
335
de s,7ertae s,7leteti , are stat,l m. m-ie.
PRIM&PA"%#RUL
#, dra5.,&i splendid e r2neti6 i&nti s. ,ri mai s,s, s.&/i 7ie mai tare -ra/,l...
BRAND
N, r2nes moirla, s. m. -.l.es.
PRIM&PA"%#RUL
Aela e se ,milete, se 2a&n.l/a6 da @ ,n irli5, a s. ser2eas.,&nti, 7irete . tre-,ie&ndoit ,n pi.
BRAND (rei s. sl,jeti, i te omoar.9
PRIM&PA"%#RUL
#, Doamne, Doamne9 Cum poi crede
aa e2a:
BRAND
Da, da9 "e 2ede9 nti s. sn5eri, s. te doar.9... n 2ia/a d,mnea2oastr., red, tr.i/i ,sat, a ,n s;elet9
PRIM&PA"%#RUL
Mi&e martor Domn,l . n,&mi place s. ;in,ies nii o pisi.6 dar m. 5ndisem . n, stri.
s.&ntredes;id o poart.&noae, spre&,n dr,m pe are, la adi., e, ns,mi mer5, i&s 7eriit.
BRAND
Dar ti/i e&mi ere/i, n s7rit: La ,t,ri5,&aest,i stat, s. ,it i pentr, e&am l,ptat, s. ,it i pentr,
e&am tr.it9
PRIM&PA"%#RUL
". ,i/i: I/i er aa e2a: *i&ar.t doar datoria ta6 s.&n;i3i s,- tainele l../ii e&i p.5,-os om,nit./ii.
P.strea3. tot6 n,&/i er ,n peti6 2isea3., 3-oar.&n l,n5 i&n lat6 da&n;ide/i 2is,&n piept ermeti, s. n,
/i&l 2ad.&aeast. t,rm.6 /i sp,n? orie&n.p./nat e pedepsit, pn. la ,rm..
BRAND
Da, 7ria de pedeaps., da, i&ap oi speran/a de ti56 sti5matele l,i $ain, 3i, snt srise&adn pe
7r,ntea ta6 di-ai eti, te priepi, 2.d -ine, la tre-ile l,meti6 2.d sris pe 7r,ntea ta ,m l&ai ,is pe
A-el el ,rat din tine9
PRIM&PA"%#RUL (aarte)
Ia ,ite,&mi sp,ne Ut,F a,m. Aj,n5e9
(:are.)
336
337
Am s.&n;ei6 ori,m, e,, tot,i, te ro5 a re/ine? s. te ompor/i ,m se ,2ine6 a s. ,ri,
tre-,ie&a 2edea n e lo i&n e 2ea tr.ieti6 .i n&ai s. po/i s. -ir,ieti nd timp,l n,&i de
partea ta. Pri2ete&artitii ori poe/ii9 Nesootes ei le5ea 2ie/ii: Pri2ete&ostaii9 ntr&o spad., o
7a-,l. ei ti, s. 2ad.9 De e: +iind. le5ea&n2a/.? respet.&a /.rii tale 2ia/.. %o/i d, e le e
dat de d,s6 n, tree&n 7r,nte6 n&o l,a&n s,s6 mer5i printre eilal/i, s,p,s. E&,n timp ,manitar,
,m sp,ne primar,l6 da. te&ai s,p,ne, ai s.2ri e2a m.re/6 dar mai pilete&/i ol/ii, 7rate,
rnete&/i 5;impii, ,m se ade, mer5i a noi to/i, pe&aeeai ale, n&o l,a pe dr,m,ri
personale, a m,na ta s. ai-. pre/.
BRAND
Iei9 Iei9
PRIM&PA"%#RUL
Un om a d,mneata aj,n5e, si5,r, ,nde 2rea, pe&,n mp mai -,n de a/i,ne6 dar a s&aj,n5.,
se s,p,ne i, pentr, orie 7apt.&a l,i, m-ra. ;aina 2ea,l,i. "e ere @ s.&n2e/i tat,&o
t,rm. &,n aporal , -./,&n ,rm.6 ond,.tor, a3i, ideal, la noi ar 7i ,n aporal.
338
$,m spre -iseri., la r,5.,
i d,e tr,pa , di;is,
tot aa pastor,l s.&i d,.
om,nitatea&n paradis.
N,&i 5re,6 n a,toritate
snt -a3ele redin/ei, doar6
pe do5ma asta 7.r. moarte
p.ete 7.r. de ;a-ar6
aj,n5i, nendoios, la mal,
prin le5e i prin rit,al.
Dei, 7rate, 7ii , mintea trea3.6
anali3ea3.6 meditea3..
N,&/i 7ie 7ri.6 tree tot,l9 @
Mer5 iar s. 2.d -iseria,
s.&mi aord 2oea d,p. ea6
ei, de&am 7i mai deda/i, inalte,
,&ast7el de re3onan/e&nalte.
$, -ine6 predi despre mod,l
,m n 7irea noastr. dispare
al Domn,l,i ;ip slipitor.
Da&i timp,&a,ma, mi se pare,
pentr,&,n aperiti2 ,or.
(lese.)
BRAND
(st& o (reme .mietrit$ ierdut !n *induri)
%ot i&am jert7it ;em.rii mele, re3nd .&i de la D,mne3e,6 a,m trompet,l 3ilei 5rele mi&
arat. ,i sl,jii mere,. N,, n. n,9 N, m. 2or 7rn5e9 E&,n templ,&aii 3idit pe sn5e6 s,- el
mi&e 2ia/a n5ropat.6 dar s,7let,&mi n,, niiodat.9
E r,nt s. r.mi sin5,r6 s,nt , moartea&n j,r,&mi6 n&am ,n mine6 s. 7ii lo2it , pietre&i
r,nt, nd 7l.mn3eti de&,n ol/ de pine.
339
$e&ade2.rat 5r.i, 2ai mie, i 5ol a ,n ;.,, i ,rt. !ol,m-,l s7nt, el din t.rie, as,pra mea n&a
po5ort. Un s,7let doar, o, doar att6 s.&mi dea n.dejde i t.rie9
(Einar$ a#id$ ne.n*ri4it$ .m-r&cat .n ne*ru$ trece e drum %i se ore%te c.nd .# "&re%te e +rand.)
BRAND
(stri*.nd) %,, Einar:
EINAR N,mele&.sta&l port.
BRAND
Eram 7l.mnd de&,n om6 7l.mnd de&,n s,7let are s.&l as,lt9 #, 2ino, te atept de m,lt9
EINAR E, am aj,ns dem,lt 3n port.
BRAND
M. j,dei r., din 3i,a nd ne&am desp.r/it.
EINAR
N,6 2.d n tine ,nealta 2rerilor di2ine e m&a sal2at de la pier3are.
BRAND $e 2or-e&s astea:
340
EINAR
(or-e rare,
mari, ,m 2or-ete&aela are a poposit6 i ,m 2or-ete el e din p.at se tre3ete.
BRAND
$i,dat9 $nd2a am a,3it . ai -.t,t , tot,l alte .i.
EINAR
De tr,7ie am.5it9 $.i 3eii e se&ador.&n l,me? talent,l e&l a2eam, an,me, i 2oea mea , ton,ri
alde @ ei mai ne1nd,plea/i d,mani @ m&a, d,s n lan/,l l,i "atan. Dar -,n 7, Domn,&n mila&i
s7nt. i m. l,. s,- s,t,l s.,.
In e 7el:
BRAND
EINAR
Am de.3,t ru.
BRAND $,m de.3,t:
EINAR
Be/ii, m. ro5, sandal,ri, jo,ri de noro. El m&a 7.,t ;o/, der-ede,...
BI1
BRAND De&astea, re3i, 7ae D,mne3e,:&
EINAR
+,&nti,l pas spre mint,ire6 mi l,. i s.n.tatea&apoi, mi l,. i -r,ma de sim/ire, talent i 2oe, ;e7
de jo6 ,m-lam pe dr,m a ,n stri5oi, pe ,rm. la spital m&a d,s6 3.eam a&ntr&,n oean de 7o, mi se
p.rea .&n j,r,&mi joa. mari m,te, mii de mii, jos, s,s, se d,, se&ntor, i iar.i plea.6 ieind de la
spital, 7.,i , trei s,rori dra5i ,notin/.6 era, n solda er,l,i6 iar ele, i&n.&,n teolo5, m&a,
ndr,mat .tre redin/., din plasa r.,l,i m&a, sm,ls, si 7i, al Domn,l,i m&a, ,ns.
Da:
BRAND
EINAR
"nt .i m,lte? 2.i ntinse ori m,n/i nal/i , 2r7,ri ninse.
0i&apoi:
BRAND
EINAR
Apoi, de2enii, Brand, ,n a-stinent i&,n prediant6 dar alea asta n, arar
342
, mari ispite&i pres.rat.6 de&aeea am l.sat&o&ndat., i m&am 7.,t misionar.
BRAND
In are /ar.:
EINAR
Deoamdat.,
n /ara ne5rilor , oad.. 0i&a,m te las6 m. am 5r.-es.
BRAND
N, poposeti la noi: N, 2rei: E&o s.r-.toare.
EINAR
M,l/,mes6
mi&e lo,l printre ne5rii mei. Adio9
(/rea s& #ece.)
BRAND
Nii o amintire: Nii o&ntre-are n&ai s.&mi p,i:
De ine:
EINAR
BRAND
De ea&nd,rerat. de&a-is,l e&ntre ieri i&a,&i.
7 >. I-sen, :eatru$ 2oi. I
343
BINAR
A, te re7eri la -iata 7at. a .rei tn.r. sim/ire mi&nl.n/,ise&ntrea5a 7iin/. nd n&aj,nsesem la redin/..
Ei, e s&a ntmplat , ea:
BRAND Mi&a de2enit ,rnd so/ie.
EINAR
Ei i: $e&mi pas., oare, mie de 7lea,rile astea, Brand: ".&mi sp,i doar e e important.
BRAND
A2,r.m parte&n .sniie de 5riji i -,,rii6 m,ri opil,l repede...
BINAR
Ei i: BRAND
$e&i drept, el a 7ost mai ,rnd ,n mpr,m,t det ,n dar6 o s. ne re2edem noi iar9 Apoi s&a d,s i ea
de&ai6 le rete iar-a pe mormnt.
EINAR N
K
i
$e&i important n asta:
BRAND
344
N,&i:
27*
EINAR
N, despre asta 2rea, s.&mi sp,i6 s.&mi sp,i ns. ,m a m,rit9
BRAND
N.d.jd,ind n r.s.rit, ,&a inimii redin/.&ntrea5., , 2rerea&ntrea5., de nen7rnt, i m,l/,mind .
2ia/a, da. i&a l,at m,lt, i&a i d.r,it dest,l @ aa intr.&n p.mnt.
EINAR
%ot 2anitate i ispit.6 m.ar o 7i re3,t mere,:
BRAND Nen7rnt9
EINAR rt e:
BRAND
In D,mne3e,9
EINAR In el doar: A;, e osndit.l
BRAND
Ce spui
EINAR Da, da9 0i&mi pare ru...
BI=
BRAND (#ini%tit) >ai, plea.9 Eti ,n n.t.r.,.
BINAR
n 5;eara iad,l,i i t, trei6 a ea eti osndit pe 2ei.
BRAND
%, osndeti: %,, el sp,rat n loaa ne5r,l,i p.at:
EINAR
$redin/a&n apa ei ,rat. mi&a ,r./at 7iee pat.6 tot je5,l me, a 7ost dat jos, s,- mai,l 5nd,l,i pios6 la
j5;ea-,l e2la2iei mi&am sp.lat s,te,l l,i Adam6 s.p,n,l r,5.i,nii ;iar m&a n.l-it a pe&,n sti;ar.
Pti,9
BRAND
EINAR
Pti,9 Aii p,te&a p,ioas., 2.d oarnele l,i L,i7er. E, 5r,l snt, .3,t din er, t,, 35,ra iad,l,i
r.mas..
(Iese.)
BRAND
(ri(e%te #un* !n urma #ui$ aoi oc0ii i se #uminea"& deodat& %i i"-ucne%te)
346
E# mi tre-,ia a,m6 lan/,rile toate&s sr,m6 2oi 1n.l/a propri,&mi drapel ;iar de&a sta sin5,r ln5. el9
PRIMARUL
((enind *r&-it)
>aide, pastore, odat.6 e proesi,nea, iat., toat. l,mea&i ad,nat....
+ie9
BRAND
PRIMARUL
Da: 0i d,mneata: >aide, Brand, ;ai, n, mai stal %o/i s. 2in.&aiea 2or6 n.2.les a ,n 3.por
prim.2ara, de pe m,nte6 spre pre3-iteri,&i 7a p,nte, i er pastor,l s. 2ie. I&a,3i ,m te ;eam. iar9
>ai de5ra-.9 Iat.&i, sar, n.2.les a o sti;ie9
BRAND
N&am r2nit s. mer5 niind e, , t,rma 2oastr.&n rnd6 n, mer59
PRIMARUL
Eti ne-,n, ori ,m:
BRAND Mi&e prea strimt al vostru drum.
347
PRIMARUL
0i mai strimt ns.&/i 2a 7i nd ei m,l/i 2or n.2.li. Iat.&i, ;iar . n.2.les9 Prim&pastor, sl,j-aii, to/i,
iat.&i, sta, s. se pr.2ale6 ;ai, prietene, mai po/i s. opreti al,2i,nea i&aest loot ne-,nes9 Prea
tr3i,9 R,p 5ard,&n ale6 s&a s7rit proesi,nea9
(Mu#imea n&(&#e%te .ntr,o de"ordine tur-at& %i se .ndreat& de,a (a#ma c&tre -iseric&.)
(#$I DIN MUL*IME Brand9
$'*I(A
(ar&t.nd sre sc&ri#e -isericii unde se a'#&
+rand$ stri*&)
Pri2i/i&l9
AL*I $'*I(A
". neap. LiR
%Al%
PRIM&PA"%#RUL (rins de (&#m&%a*) >ai, primare,&oprete&i9 *ine9
PRIMARUL N, m&as,lt. nii pe mine.
'N()*)%#RUL (c&tre +rand) >aide, l,minea3. toate s,7letele t,l-,rate.
348
$e se&ntmpl.&aii, a3i, oare: E e2a ,rt, ori mare:
BRAND
Prin popor mai -ate&,n 2nt n., iat., are&l d,e9 #m,le, eti la r.sr,e9 %ot e&i p,tred a3i
distr,5e, &ad, no,l pe p.mnt, s. se&nal/e&ade2.rat,l templ, @ ,ni,l, ,rat,l9
+UN$*I#NARII Ai,rea3.9
PRE#*II E ne-,n9
BRAND
Da, ne-,n, t timp re3,i .&l sl,ji/i pe el e n,&i det spirit i&ade2.r9 Da, ne-,n, 2rnd .tre el s.
2.&nal/ prin 7el de 7el de tomeli i pertrat.ri. Da, -iseria e mi., mi 3ieam a ,n nerod? s&o d,-le3
@ asta,i ti5.61 s&o&nines @ i&osia e totl $nd s&ar 7i er,t s. stri5 n,mai totu# sa, nimic$ e, am
l,neat pe&,n dr,m 5re,, de ompromis,ri 5oale. Domn,l a 2or-it a,m. !oarna j,de./ii sale a s,nat
n noaptea deas.6 o as,lt, ,prins de 5roa3., a Da2id el 7rnt de team.
349.
naintea l,i Natan6 ndoiala se destram.. $ompromis,l e "atan9
MUL*IMEA (.ntr,o 'ier-ere cresc.nd&)
Wos ei e ne jem.nes9 Wos aei e ne&a, or-it9
BRAND
Ln5. 2oi s.l.l,ies d,manii e 2&a, ro-it. (&a/i 2nd,t pe rnd p,terea, 2&a/i s,p,s s,- aspre le5i, i&
apoi a&nep,t .derea, 5ol,l s,7letes de 2ei. La -iseri. e 2re/i, dei: #r . 5las de lopot, or .
doar podoa-e, nt de or5., i dis,rs,ri l,str,ite, s. 2. -ii,ie i ard., ,otite, ron.nite, predii
-ine til,ite d,p. re5,li mari de art.9
PRIM&PA"%#RUL
(aarte)
"e re7er. la primar, are,&i drept, e am 7lear9
PRIMARUL (ace#a%i 4oc)
Bate&n prim,l&pastor, ti,, . e am pala2ra5i,9
BRAND
Doar spoeli 2re/i, i 2re/i doar l,min.ri& aprinse 2i,.
B=C
0i&apoi iar? 2ia/a de -r,t., s,r3i i or-i, r.p,i de tr,d., s,7let,l i tr,p,l 2i&s n,mai 3dren/e6 a/i n;is
artea 2ie/ii s,- 3.2oare pn&la alt. s.r-.toare. #, n,, n, asta 2isam, ,pa jert7ei nd 5oleam9 #
-iseri.&am 2r,t, par. s. ,prind. -olta&i lar5. n, doar do5ma i redin/a, i tot drept,l 2ie/ii, 5re,,
no,. dat de D,mne3e,? m,na 3ilei e te 7rn5e, seri de ti;n., nop/i de 5nd, 7o,l tineres din sn5e,
tot eea e, rnd pe rnd, 7ieare&n s,7let strn5e a ,n drept str.2e;i i s7nt. R,&n 2ale lootind i
asada ;o;otind, 5ra2 r.s,7let,l 7,rt,nii, 5las,l m.rii i&al 5en,nii, nt,l or5ei l,n5 2i-rnd ,&al
popor,l,i 2e;i nt, n ,nire s,7leteas. 2r,t&am s. se ontopeas.. Piar. templ,&aesta are n,mai n
mini,n.&i mare6 a i 2rerea 2oastr.&i? 3id pe ,n spirit la 3idit9 !ermenii aestei 2ie/i n5ropa/i s,-
tr,d.&i 2re/i6 ase 3ile s. as,nde/i stea5,l Domn,l,i s,- p,nte, 7rn/i de m,na 2ie/ii r,nte, i n 3i,a
aptea doar s.&l s,i/i n sla2. iar9
B=1
(#$I DIN MUL*IME
D,&ne9 D,&ne t,&n 7,rt,n.9 (om n2in5e mpre,n.9
PRIM&PA"%#RUL
". n,&l as,lta/i9 N, are S1 o redin/. de retin9 &&
BRAND
T6
1
Da, ai nimerit n plin,
asta&i 2ina e ne doare,
pe noi to/i, , prisosin/.9
Doar n s,7let e redin/.6
i ,n s,7let 2rea,6 arat.
unu# s. n, 7i 32rlit
tot e&a2, -,n6 niiodat.
s. n, 7i p..t,it9
*op.ind, petre.re/ii
tre n 32on,ri de impoi,
a s. se ntoar.&apoi
stori de -,,ria 2ie/ii,
i, srnind a&ntr&,n -lestem,
naintea .r.i 5em.
Un -iisni, i netot,
laom -ea pa;ar,l tot6
;ei, i&apoi n.dejdea&i p,ne
n& e.iii/i i
W
ii r,5.i,ne.
W
"7nt,l semn din ei, di2in,
d,p. e&l r,p i de2in
2ite. 5ro;.ind din 5re,,
.tre poarta milei 2in,. ?. ?
in2ali3i, la D,mne3e,..,.&
Da, mp.r./ia l,i
se 2a pr.-,i, 2. sp,i6S
la e&s -,ni aeti mone5i
are i se trn5, -ete5i,
la piioare: #are n,&i
?
drept ,m? el a sp,s nd2a,
.&i dn semin/ia sa
35T.
doar el are n, se 7rn5e, jar i 7o p,rtnd n sn5e: De n, de2eni/i opii, niind n, 2e/i moteni
/ara s7nt.&a tinere/ii. +i/i a pr,nii dei, a ei, 2&ad,na/i, -.r-a/i, 7emei, n -iseria 2ie/ii9
PRIMARUL Pi, des;ide&o9
MUL*IMEA G (cu team& arc&)
N, pe&aeea9
BRAND
N,9 Biseria mea n&are nii m.s,r., nii s7rit6 &1 niind n&o n;ide ;eia6 i&s podea p.mnt,l
mare, m,n/ii, mp,l n2er3it, /.rm, plato,, 7iord,ri, mare6 -olt.&i er,l nes7rit, dintr&o 3are&n alt.
3are. Aolo, m,nind se2er, 7apta ta r.s,n.&n er6 m,na&n s.pt.mn.&a ta, er,l n,&l 2a pro7ana. Ea 2a
s. m-rae tot,l, a o soar/.&ntre5 opa,l6 aolo, pe totdea,na,1 2ia/a i redin/a&s ,na6 7apta aolo e
rod,l le5ii i al do5mei, lea,l are lea5. i nar. tr,da ta&ntr&,n 3-or spre stele, jo,l de opii,
str.-,n,
353
, petreerile&aele de s,- pom,l de $r.i,n i re5es,l jo pe pod,l 7erii/ilor din ar.9
(Prin mu#ime trece un 'ior de 'urtun&5 unii dau
inaoi$ cei mai mu#i se strin* *r&mad& .n jurul
#ui +rand.)
MII DE (#$I
Piere -e3na i mini,na6 D,mne3e, i 2ia/a&s ,na9
PRIM&PA"%#RUL
(ai, 2&ademenete, da9 !re7ier, primar, janda1...
PRIMARUL
(.n&-u%it)
N, stri5a/i, e dra,,&aa9 %a,r,l l iei n oarne: Las.&l, s. n, te r.stoarne.
BRAND
(c&tre mu#ime)
". ple.m dei9 Domn,l n,&i printre&aeti ini , p.ate6 iar mp.r./ia l,i este s7nta li-ertate.
(R&suce%te c0eia .ncuind u%a -isericii %i aoi ia c0eia .n min&.)
N&am s. mai 7i, pastor9 Da9 'mi re2o i dania6 n, mai /in s7etania6 ;eia o 2oi ar,na.
(Arunc.nd,o in a&.)
C9A
i ;;
A i
"la2 al /.rnei, da.&/i plae, ;ai, tr.te&te&n -.ltoae6 eti ml.di,6 a3i, te&no2oaie6 ;in,l -e3nelor
de&ndoaie, iar s,spin,l t., monit pe p.mnt,l otr.2it e&,n r.s,7let 5re,, stin5;er, o7tios, din piept de
ro-.
PRIMARUL
(aarte$ u%urat)
N, 2a mai 7i a2aler9
PRIM&PA"%#RUL
(.ncet) N, 2a mai 7i episop9
BRAND
(ino, t,, el tn.r, t, el p,terni9 "tr.-.t, 2nt,l 2ie/ii, las1 s. d,. pra7,l are ne ,s,.9 >ai, tre3ete&
te a,19 R,pe pat,l el nesris , m,rdar,l ompromis6 j,5,l 2ie/ii d.&l deoparte, j,m.tatea de
m.s,r.6 s7arm.&a d,man,l,i 5,r.9 ",s9 pe 2ia/. i pe moarte9
PRIMARUL R.32r.tire e6 ia, at9
BRAND
Ia9 A3i r,pem orie pat. C99
MUL*IMEA %e ,rm.m9 >ai, trei n 7r,nte 1
BRAND
Peste 5;e/,ri, peste m,nte9 ". str.-atem /ara&ntrea5.6 s. s7.rm.m lan/,l e lea5. neam,l, s.
p,ri7i.m, s.&n.l/.m, s. li-er.m6 s. d.m soare pentr, to/i6 s. 7im oameni i preo/i6 s. 7im el dinti
e\empl,6 stema Domn,l,i din er s&o t,rn.m din no, n 7ier6 s. 7aem din /ar. templ,9
(Mu#imea$ rintre care %i arac#iseru# %i nv$torul, se adun& .mre4uru# #ui. +rand e ridicat de -&r-ai e umeri.)
MUL%E (#$I
#, timp s7nt9 Prin 7,l5er.ri, ard l,mini din alte 3.ri9
PRIM&PA"%#RUL
(c&tre cei ce #eac&)
(ai, or-i/ilor, e 2re/i: #are&n 2or-a&i n, 2ede/i jo,&as,ns al l,i "atan:
PRIMARUL
napoi9 >ei, ,i 2inde/i /.rm,&aest,i sat s.rman: #ameni -,ni, sta/i9 # se,nd.9 $inii9 N, 2or s.
r.sp,nd.9
B=J
PRIM&PA"%#RUL $,i l.sa/i a2,t,ri, ase:
(#$E DIN MUL*IME Altele 3idi&2om, noi9
PRIMARUL
$,i l.sa/i ;olde m.noase,F t,rmele de 2ai i oi:
(#$I 6 H
$ei alei a, s7nta man., ro,. er,l,i drept ;ran..
PRIM&PA"%#RUL Pln5 so/iile , 5roa3.9
(#$ILE
(ier"indu,se .n de&rtare) Pln5., de n, ne ,rmea3.9
PRIM&PA"%#RUL Pln5 opiii la 7ereastr.9
'N%REA!A $EA%) #ri , noi, ori ontra noastr.9
PRIM&PA"%#RUL
(ii ri(e%te mu#t$ 'r.n*indu,%i m.ini#e i spune ierdut)
+.r. t,rm.&a,m r.mn6 H st. p.stor,l el -.trn i 1 pn&la piele je7,it.
357
PRIMARUL (ameninind du& +rand)
El 2a 7i el p.5,-it9 I3-ndim noi pn&la ,rm.9
PRIM&PA"%#RUL
(*ata s& #in*&) $nd s&a, d,s to/i @ e i3-nd.:
PRIMARUL
Da, dar n, ni&i 2rerea&n7rnt.6 mi ,nos e, -iata t,rm.9
(P#eac& du& ei.) PRIM&PA"%#RUL
#are notro se&a2nt.:
Pot s. j,r . d,p. ei6
;a, mai e, poate,&,n temei9
>ai i e,, dei6 s.&i n7r,nte
2or-a mea, s.&i ia a prad.9
In.,a/i&mi de ndat.
al,l me, pietros de m,nte9
(!ese.)
(Hin*& a%e"&ri#e ce#e mai de sus a#e satu#ui. Peisa4u# se .na#& in "are %i se ierde in mari#e #atouri ustii a#e muni#or.
/reme de #oaie. +rand$ urmat de mu#ime @ -&r-ai$ 'emei %i coii @ (ine urcind #a dea#.)
BRAND
%ot nainte6 a&ntr&,n 3-or9
$olo, n 2.5.,n.&adn., SS1G
jos, 3ae sat,&n;is s,- nori,
a s,- ,n 2.l, din stn.&n stn..
Uita/i dei 2alea somn,l,i9
",s, li-eri, oameni s7in/i ai Domn,l,i9
358
UN #M 'mi piere tata6 sta/i ,n pii
:% A<=:< De ieri n&am mai mnat nimii
5A+ 5:<D+ Ni&i 7oame, sete ni&i, p.rinte9
BRAND ". treem m,n/ii&nti9 Naintel
'N()*)%#RUL Pe e dr,m:
BRAND
#rie dr,m, 2. sp,n, spre /int. da. d,e,&i -,n9 Pe&aii, ;ai9
UN #M
N,, e&o pant.&n 7a/.6 ne prinde noaptea&n 5ro;oti9
PARA$LI"ERUL D.m de -iseria de 5;ea/..
BRAND $el mai s,rt dr,m e el piepti.
# +EMEIE
$opil,l mi&e -olna2. C9?
BRAND (minios)
(. sp,n a,m9
MUL*IMEA
(str#n*.ndu,se .n rea4ma #ui)
Da, sp,ne, sp,ne9
BRAND
$t 2e/i l,pta: Pn&2a ap,ne al 2ie/ii soare6 pn. nd 2e/i 7i jert7it tot pe p.mnt i 2. 2e/i li-era pe 2ei
de ompromis,ri6 pn. nd 2e/i 7i st.pni pe 2oi, 2. 3i, din -alta ndoielii rei sm,l5nd,&2., p,rtnd
n 5nd por,na? totu# sau nimicE $e pierde/i: Idolii, pe to/i6 i&a josniiei le5.mnt6 i lan/,l 2ostr, de
ilo/i, el e 2. lea5. de p.mnt6 i somn,&n are 3.e/i to/i9 R.splata: "in5,r. 2oin/a, 7.,t. ,na ,
redin/a6 i jert7a, pn. la mormnt, pe are&o dai 2oios, orind6 ,n,ni de spini pe 7r,n/i 2or 7i r.splata
are&o 2e/i primi9
MUL*IMEA
(ur#ind 'urioas&)
Ne&a nelat9 Ne&a am.5it9
BRAND
Nii ,n ,2nt n, v-am minit# BJ<
$'*I(A
%, -ir,in/a ne&ai promis,
i&a,m n jert7.&o s;im-i, i&n 2is9
BRAND
Da, 2&am promis 2itoria, i 2oi o 2e/i i ti5a. Dar el e mer5e la r.3-oi, de moartea&n l,pt. n, se
teme6 ei lai s. ias. dintre noi, s&ar,ne armele din 2reme6 ei e se tem de jert7., sor/ii de m,lt i
;.r.3ir. mor/ii9
MUL*IMEA
(rea moartea noastr. temelie a ,n,i neam e 2a s. 2ie9
BRAND
"pre $anaan,l l,minos e&,n dr,m p,sti,, de s,7erin/.. Prin moarte, .tre -ir,in/.9 +i/i 2oi ostaii l,i
$ristos9
PARA$LI"ERUL
Ei, iat.&ne pe&,n dr,m 7r,mos9 Din ,rm. le5ea ne&amenin/..
'N()*)%#RUL Un dr,m napoi n,&i , p,tin/..
PARA$LI"ERUL Nainte&i i mai ndoios9
$'*I(A ".&l omorm9
BJB
E%!FDF=1,:<
N,9 %,t,ror ne tre-,ie&,n ond,.tor9
B'5'+<'
(ar&t.nd seriate .n 4os e crare) Prim&pastor,l9
'N()*)%#RUL
$,raj 1 "ta/i, sta/i 1
P,+5-PA)=1,:<
(Se aroie$ urmat de c.i(a care r&m&seser& 4os)
#i/e dra5i9 +iii mei9 $ine 2&al,n5. ast7el: As,lta/i9 In preajma 2oastr.&am s. r.mn6 p.stor al 2ostr,
snt, -.trn.
E%!FDF=1,:< (c&tre mu#ime)
n sat n, mai a2em .mine6 ;ai, peste ,lmi, spre alt. 3are9
PRIM&PA"%#RUL
#, t m. ne.ji/i de tare, i inima ,m mi&o r.ni/i9
BRAND %, le&ai r.nit&o an de an9
PRIM&PA"%#RUL
N,&l as,lta/i9 $, 2or-e&n van, opiii mei, 2. am.5i/i.
364
Aa&i9
MAI MUL*I
PRIM&PA"%#RUL
Noi 2. iert.m, s. ti/i6 tim s. 7im -ln3i, de 2. .i/i. $, iretli,ri dia2oleti, popor,l l ademeneti pe
panta ,n,i dr,m 5reit.
MAI MUL*I Aa&i6 el ne&a ademenit.
PRIM&PA"%#RUL
!indi/i&2.9 $e snte/i 2oi: # eat. dintr&o 2.5.,n.9 P,te/i e2a: $;iar i&mpre,n., p,te/i s7.rma lan/
i ne2oi: A2e/i doar m,na 2oastr. 5rea6 mai m,lt s. d,e/i e&a/i mai 2rea: Pot -ra/ele 2oastre s&
alea5.: (ede/i de asa&2. s.ra.6 e 2re/i printre oimi i 2,lt,ri, ori printre ,ri i l,pii s,ri: (oi
prada lor o s. 7i/i, ia., oi/e dpa5i, 2oi, t,rma mea9
MUL*IMEA Aa&i, aa&i6 e&ade2.rat9
PARA$LI"ERUL
Dar noi, noi am pleat din sat6
-ordeiele ni le&am l.sat,
n, mai a2em nii rost, nii as..
B0=?
'N()*)%#RUL
El t,t,ror ne&a ar.tat mini,na i tot e ne&apas.6 popor,l s&a tre3it i tie . 2ia/a de mai nainte a,m
nii n, ne mai ,prinde.
PRIM&PA"%#RUL
!rede/i&m., a;, o s. 7ie din no, a&n 2remea de dem,lt. Dar sta/i o lip.6 2. as,lt. (oi 2e/i tr.i @ 7a
j,r.mnt @ a&n paea din tre,t, ,rnd.
BRAND B.r-a/i, 7emei, ale5e/i dar9
UNII
Aas.9
AL*II nainte, iar9
PRIMARUL
((enind in 'u*&)
#, e noro &am dat de 2oi9
+EMEILE A;, -,n,le, ne iart.6 dra5.9
PRIMARUL
Ba n,6 dar n&a2em timp de a5.9 ".p.m a,ma de ne2oi6 de snte/i oameni i&as,lta/i, pn.&n am,r5
2e/i 7i -o5a/i9
BJJ
MAI MUL*I $,m: $,m:
PRIMARUL
Un -an de peti6 o, snt mii, miliarde n 7iord9
MUL*IMEA
$e sp,ne:
PRIMARUL
Repede9 La -ord9 +,5i/i de&aii, din 7ri5 i 2nt. E&nti,l -an de peti la noi, prieteni, i noi, ei din
nord, s.p.m a,ma de ne2oi.
BRAND Ale5e/i? el, ori Domn,l s7nt9
PRIMARUL Urma/i doar propri,l 2ostr, 5nd9
PRIM&PA"%#RUL
#, e&o min,ne, ,n mister, ,n semn di2in trimis de er9 (ai, l&am 2isat i e, ades, dar 2is,&l sooteam
eres6 a,m 2.d ns. lar, 2.d, da9
BRAND ! pierdei da. vei ceda#
MUL*I :G banc de peti9
367
PRIMARUL
Da, milioane9
PRIM&PA"%#RUL Da, pentr, pr,ni i soa/e, pine9
PRIMARUL
!r.-i/i dei, n, l.sa/i pe minel $e .,ta/i prin /.ri d,mane s. 2. l,pta/i ,&aele steme e i prim&
pastor,l le teme: Noi tim att? s. pes,im6 e .,ta/i pe n.l/imi: #ri n&are Domn,l ap.rare n -olta
er,l,i l,i tare: De e 2re/i 2oi -.t.i i eart.: $omori 7iord,l nostr, poart., omori pe are le po/i
strn5e i 7.r. sa-ie ori sn5e6 omoara m.rii s&o des,i n, ere jert7a nim.n,i9
BRAND
$, 7,l5er sris.&i jert7a&n noi i&n er,ri6 Domn,&o 2rea&napoi.
PRIM&PA"%#RUL
A;, da. jert7. 2re/i, apoi 6, 2eni/i ,&nredere la mine ;iar i&n d,minia e 2ine6 pe le5ea mea...
PRIMARUL
(intreru.ndu,#)
Da, da, da, da9 BJL
PARA$LI"ERUL
(.ncet$ c&tre rim,astor) #are&oi mai 7i paraliser:
'N()*)%#RUL (ace#a%i 4oc)
E, mai r.mn la oala mea:
PRIM&PA"%#RUL (in %oat&)
".&nd,plea/i m,l/imea er6
2om 7i i noi mai -ln3i n s;im-.
PRIMARUL La dr,m, la dr,m6 n, pierde/i timp9
PARA$LI"ERUL
In -.ri, ;ai6 stea5,l la atarte9 $'*I(A
Dar pastor,l:
El e ne-,n9
'N()*)%#RUL
(ede/i ,m D,mne3e, el -,n 5r.i , 2or-e a din arte9
PRIMARUL
E&,n l,r, drept a,m s. n,&l l,a/i6 2&a tot min/it dest,l9
MAI MUL*I Da, ne&a min/it.
369
PRIM&PA"%#RUL
$redin/a l,i
e 7als., i&a p,tea s. sp,i? nii diplom. n, are,&nt nii n, e pastor ;iar...
$l%I(A
e are:
Apoi,
PRIMARUL $arater ,rt9
PARA$LI"ERUL Aa e, da, 2edem i noi.
PRIM&PA"%#RUL
B.trna&i mam. n 3adar l&a ateptat , s7nt,l ;ar9
PRIMARUL $opil,&i omor9
PARA$LI"ERUL "o/ia9
+EMEILE #, pti,, 2ai, pti,6 pti,6 srn.2ial
PRIM&PA"%#RUL
R., 7i,, r., so/, r., tat.6 p7i6 nii -,n retin n, poate 7i9
MUL%E (#$I "iserica 2e;e&o distr,se.
370
AL*II Pe&a no,. s,- 3.2or o p,sei
DIN N#U AL*II Printre 5;e/ari ne&a ar,nat.
PRIMARUL Ideile mi le&a 7,rat9 &,,
BRAND
Pe orie 7r,nte&i ,n sti5mat. (.d e /.rm a,t.&aest nat.
'N%REA!A ADUNARE (ur##nd)
N,&l as,lta/i9 !oni/i din sat , pietre pe&aest so din iad9
(+rand e a#un*at cu #o(ituri de ietre sus$ ctre ustiet&i. Urm&ritorii se .ntorc du& aceea.)
PRIM&PA"%#RUL
#i/e dra5i9 $opiii mei9
Intoare/i&2.&a,m aas.,
.i/i&2. de e 2.&apas.,
i iar 2a 7i a de&o-iei.
Doar Domn,&i -,n6 n, ere sn5e
ne2ino2at, i n, 2. 7rn5e6
5,2ern,&i -lnd i el, ti/i doar.6
,m n, e alt,&n alt. /ar.6
nii pretor, nii pre7et n, 2or
s. 2. ,id.6 t,t,ror
2. sp,nem? sntem parti3ani
ai retinism,l,i ,man6
ond,.torii 2or s. 7ie
, 2oi n pae i&n 7r./ie.
C71
PRIMARUL
Iar da.&a 7ost i 2reo 5reeal., o 2om ,rma, 7.r.&ndoial.. Doar s. ne linitim olea., i 2om ale5e&,n omitet
s. st,die3e pe onret ,m s.&nt.rim redin/a dra5.? $/i2a sl,j-ai @ pe are e, i prim&pastor,&i 2om desemna
@ paraliser,l, de 2e/i 2rea, i&n2./.tor,l, pre,m i /i2a mai din popor, ori,m6 dei, liniti/i&2. a,m.
PRIM&PA"%#RUL
(. ,,r.m i de po2ar., ,m 2oi de team. ,,rar./i p.stor,l 2ostr,&n.r,n/it. Min,ne&a 7ost aii, ereas., aest
5nd s. 2. nt.reas.6 i&a,m, noro la pes,it9
PARA$LI"ERUL A;, iat.&ade2.ra/i retini9
'N()*)%#RUL Modeti, la lo,l lor, -lajini9
+EMEILE $,min/i i -ine2oitori9
AL%ELE $, dra5oste pentr, popor9
PARA$LI"ERUL Ei n,&/i er l,pte prin p,sti,9
372
'N()*)%#RUL N, n,mai U%at.l nostr,F&l ti,9
(Mu#imea .ncee s& co-oare sre (a#e.)
PRIM&PA"%#RUL (c&tre rimar)
A;, ton,l ia aord,ri -,ne. n to/i se 2ede o s;im-are, da, sla2. er,l,i6 i sp,ne Urea/i,neF mi se pare.
PRIMARUL
E, s,5r,mai aest spetaol, din 7a.,&aa ,m tre-,iete.
PRIM&PA"%#RUL 0i mai ales ael miraol.
PRIMARUL Miraol:
PRIM&PA"%#RUL Ael -an de pete.
F
,
PRIMARUL
(u'nind) Dar a 7ost n,mai o mini,n.9
PRIM&PA"%#RUL Mini,n.:
PRIMARUL
Ar,nai or-ete ce-mi veni-nt3i pe lim-.6 p,r .
373
e 2in.&o 2rea s.&mi p,n.&n spate oriine9
PRIM&PA"%#RUL
N,, Doamne 7erete, la o ne2oie, n,, 7irete9
PRIMARUL
0i, peste&o 3i, ine&o s.&mi sp,n., at,ni nd 7ieare ins i 2a 2eni&n min/i, .&am n2ins prin ade2.r
sa, prin mini,n.:
PRIM&PA"%#RUL N,&s, dra5., ri5orist, de 7el9 (Pri(ind .n sus sre ustiet&i#e iscuri#er.)
Dar oare n, e Brand ael e se tr.te&n s,s:
PRIMARUL
Ba el9 Bra2, l,pt.tor,l solitar9
PRIM&PA"%#RUL
Ba mai 2.d ,n,l, iat.&l, lar, n ,rm.&i9
PRIMARUL
!erd9 Ea&i, ea 3.r5;it.l %o2.r.ia&i potri2it..
PRIM&PA"%#RUL
(.n(ese#it)
$nd jert7a&i se 2a 7ae pra7, aa i&a seri, drept epita7?
374
Ai&i Brand6 ,eri&n 7,rt,n. ,n sin5,r s,7let @ de ne-,n.9
PRIMARUL
(sco-indu,se .n nas) Dar de 5lndes mai -ine, 2ai, popor,l j,de. nai dest,l de in,man, @ aa&i:
PRIM&PA"%#RUL (ridicind din umeri)
/oK ou#i (oK deiE
1
>ai9
(P#eac& .mreun&.)
(Sus$ e #atouri#e mari. /remea rea se .ntee%te
%i nori *rei *onesc este "&e"i5 ici %i co#o aar
%i disar .n cea& iscuri#e ne*re. +rand (ine din
muni .ns.n*erat %i "dro-it.)
BRAND
(se ore%te %i ri(e%te .naoi) Mii de oameni m&a, ,rmat6 to/i s&a, d,s, to/i m&a, tr.dat. Arde&n s,7letele lor
dor,l d,p.&o 2ia/. -,n.6 s,rd n piept,l t,t,ror 5oarna de r.3-oi r.s,n.. #, dar jert7a&i nsp.imnt.6 li&i
2oin/a prea pl.pnd.6 piar. ,n,l pentr, to/i6 s. 7ii la, pe ,rm., po/i9 (Se r&-u%e%te e o st.nc& %i ri(e%te
.mre4ur cu s'ia#&.)
0i e,, a i al/i opii, ,nos,i, ntr&ade2.r, 5roa3a iroind prin p.r, nd la arer. mer5eam
<A
1
!las,l popor,l,i este 5las,l 3eilor9 4lat.8 @ >. I-sen, :eatru$ 2oi. I BK=
n odaia , sta7ii. Dar mi nt.ream &,n 5nd s,7let,l de /n, pl.pnd? soare&i, mi sp,neam,
a7ar.6 n, e noapte, n, e sear., doar o-lon,&i tras la 5eam. 0i 2edeam n 5nd ,m par. din
al-astrele t.rii soarele 2a n.2.li str.l,ind, prin ,a lar5., n odaia , sta7ii.
#, ,m 5nd,rile&nal.9 Nea5r.&i noaptea, a de smoal.6 i n noapte, r,n/i i 7oarte triti,
sta, oamenii&as,n3nd
amintirile lor moarte,
an de an6 ,m as,ndea
le,l "ne7ridei nd2a
-iet,l re5e, i&ntr&o parte
5i,l5i,l dnd,&l, atepta
apleat pe piept,&i ree
s. /neas. tranda7irii
roii&ai sn5el,i pe 7a/a
s,mp. l,i i amintirii
are p.r.sise 2ia/a.
N, 2rea ,n,l dintre ei
s. dea mor/ii e&i al ei.
N, 2rea ,n,l nii s. tie?
n, prin 2ise&,n le n2ie,
i&l n5ropi 7.r. .in/e6
le,l tre-,ind s. 7ie
;rana ,nor noi semin/e.
Noapte, noapte, noapte, noapte @
to/i se&as,nd, 7rioi, de 7apte9
+,l5ernd, le&a 7rn5e sor/ii
a s.&i sap din spaima mor/ii9
(S&rind in sus.)
Um-re ne5re 2.d prin -e3n. a ,n esadron 5onind. (remea de 7,rt,ni, n 3ale,
376
<AS
nal/.&n 2nt al 2ie/ii stea56
spad. poart., n, toia5,
teaa de la old e 5oal.6
2erii&i 2.d n l,pte prini,
7ra/i 2.d ,m, de spaim.&n2ini,
ap,l n,&i mai ti, as,nde6
i mai 2.d, i&a,d, 2ai, n.
,rlet de -.r-a/i, i tn5.
de 7emei, ,re;i mere,
s,rde6 i 5,ri are ta6
to/i , 7ier,&i sri, pe 7r,nte
n,mele de neam s.ra,
-lestemat de D,mne3e,.
Pali3i sta,, nd t,n. 2ea,l6
2ina lor red .&i 1n&a7ar..
$,r,-e, de mai, ar3nd6
stea5 m.re/, pe ,nde 3-ori:
Unde snte/i trei&,lori
are 7l,t,ra/i n 2nt
ntr&al neam,l,i nt s7nt,
pn&e&,n re5e pierde&2ar.
las. 7.r. lim-. stea5,l,
7.r. ol/,ri 7l,t,rnd:
Lim-a i sl,ji s. mint.6
de ol/ii dra5on,l,i
nii o tre-,in/. n,&i6
nd popor,l st. i ra-d.,
7oar7e. re5al.&ateapt.6
stea5,l al- n, se ridi.,
doar nd moartea d. s. prind.
na2a6 a ,n semn de 7ri.9
Rele semne, rele 2remi ni se&arat., a&n -lestem9 Nori -ritanii de .r-,ne or s. ad. peste
/ar., otr.2ind tot e&i 2erdea/., tot e&i soare, 3m-et, 2ia/., , otra2a lor m,rdar., n5ropnd
s,- ploi de sr,m toat.&aeast. re5i,ne, toate&aeste stni, pre,m
377
n5ropa de m,lt, odat. 2reo etate ondamnat.. Neam,l 2a de5enera6 s,rd, prin 5alerii de min., apele
2or pi,ra6 strpit,ri 7.r. ;odin., ad,na/i ,minte&n eat., 2or eli-era, , 5re,, -lestemat,l minere,6
, spinarea ooat., i , s,7let,l, mere,, laomii pitii 35ind o;i spre a,r,l stilind. ",7let 7rnt i
5,r. m,t., ad, i n, tresare&n ei s,7let,l str.-,n de lei6 io.nes, tr,des, as,d.6 spre l,min. @ nii
,n dor6 neam,&a de2enit popor, a ,itat s. 2rea ;iar nd n, mai po/i i a3i n7rnt9
Rele semne, rele 2remi ni se&arat., a&n -lestem9 Url. l,p,l ra/i,nii, l.n/.nind,&i laom din/ii, .tre
soarele redin/ii6 stri5.te de&alarm.&n nord 2or s. strn5.&a na/i,nii re3isten/. n 7iord6 dar ;irs,/ii i
ne-,nii, speria/i, s,spin.&n or . n, asta&i trea-a lor. $elor tari li&i 7o,l dat6 al/ii l,pte&se -.r-at6 n&
a2em sn5e de 2.rsat, prea&i mi neam,&aestei /.ri spre&a l,pta pentr,&ade2ar6 n&o s. ne ieim din 7ire
pentr,&a l,mii mnt,ire. Doar n&a -.,t pentr, noi ,pa6 doar n, pentr, noi
378
7r,ntea&i sn5er. s,- spini6 n, de dra5,l nostr,&apoi s&a, n7ipt n oasta l,i l.nile romane6 n,&i 2ina
noastr.&n nii ,n ,i are i&l -.t,r.&n mini i&n piioare6 n,, o, n,&i9 "ntem mii, 7rn/i de ne2oi, n,
sntem nite eroi6 r,ea 5rea n, pentr, noi a p,rtat&o. Bii,l doar, -ii,l are l&a lo2it, al l,i A;a2er,
s,- are ald,&i sn5e a /nit, doar aela&i pentr, noi9
(Se arunc& .n "&ad& %i,%i acoer& 'aa cu m#i,ni#e5 este uin$ ri(e%te !n sus.)
Am 2isat: M&am deteptat: %ot,&i s,r i&ne/oat. #are tot e&am n.3,it e doar 2is,&,n,i smintit:
$;ip,l prim, el d,p. are&am 7ost rea/i, ,itat e oare: E n2ins al 2ie/ii d,;:
(Ascu#t#nd.)
Par.&,n nte e&n 2.3d,;9
$#RUL NE()ZU% ((#4iie !n 'urtun&)
N,&i po/i 7i asemeni, 2e3i6 eti din arne onep,t6 de&l sl,jeti ori de&l tr.de3i, t, pe 2ei 2ei 7i
pierd,t9
BRAND
(reet& cu(inte#e sunind .ncet)
(ai, 2ai, poate .&i aa9 N, el din a7as mi&oprea
379
2or-ele , mna sa: Mi&a r.pit tot6 7.r. 2in., mi&a&n;is dr,m,l spre l,min.6 sin5,r m&a l.sat, l,ptnd6
m&a l.sat s. ad n7rnt9
$#RUL (r&sun& mai uternic deasura #ui)
(ierme, n&ai s.&i semeni, 2e3i6 ,pa mor/ii&i deertat.6 de&l ,rme3i sa, de&l tr.de3i, opera /i&e
ondamnat.9
BRAND
(#ini%tii)
0i Al7, i A5nes, pe rnd, paea, inima mea, dor,l, toate le&am jert7it, l,ptnd6 piept,l mi l&am s7rteat
7.r.&a -ir,i 2reodat1 7iara e&a s,p,s popor,l.
$#RUL
(-#.nd %i ademenitor) (is.tor,le, pri2ete? tot,&ai risipit pe rnd6 jert7a&/i n,&l m-o5./ete6 2ia/.&i n,mai
pe p.mnt9
BRAND
(i"-ucnind !ntr,un #ins t&cut) A5nes, Al7, 2eni/i napoi6 3a pe stnile&n5;e/ate printre iele i stri5oi6
2nt,l nord,l,i m. -ate9
(Ridic& ri(iri#e %i "&re%te o at& de #umin& care cre%te din cea&5 aco#o aare c0iu# unei 'emei
in(e%m.ntate .n str&#ucire$ cu o manta e umeri. E A*nes.)
380
APARI*IA
(suri"ind$ .ntinde -rae#e sre e#)
Brand, snt lin5. tine iar9
BRAND
(s&rind .n sus$ -uim&cit) A5nes9 %, eti:
APARI*IA
Da, mere,9
%ot,&a 7ost ,n l,n5 omar6 a tre,t, i,-it,l me,9
BRAND A5nes9
(/rea s& a#er*e c&tre ea.)
APARI*IA
(i&)
"tai9 E ,n a-is ntre noi, adn6 din m,nte ,n torent prin el p.tr,nde.
(+#.nd.)
Ai ieit din somn i 2is, n, mai snt n.l,i nii,nde. #tr.2it de ne-,nie, ai 2isat, i,-irea mea, . te&am
p.r.sit nd2a.
BRAND #, tr.ieti: "l.2it s. 7ie...
APARI*IA
(reede)
%ai9 2or-im noi alt.dat.9 >ai, mi&e 2remea m.s,rat..
381
BRAND #, dar Al7:
E 2i,:
APARI*IA N,&i mort nii el.
BRAND
APARI*IA
R,men, 2oiniel9 %eama ta&i doar 2is e piere6 l,pta @ n,mai o p.rere. Al7 e , -,nia l,i, 7eriit ,m
alt,l n,&i6 i -iseria&i ntrea5.6 s&o d.rmi, de n, /i&e dra5.6 oamenii to/i din om,n. iar m,nes a&n
2remea -,n..
BRAND
B,n.:.
APARI*IA Da, a&n 2remi de pae.
Pae:
BRAND
APARI*IA >ai, Brand, ;ai noae9
BRAND
A;, 2ise39
382
APARI*IA
A,m n,9 Dar eti sl.-it i eti ;oinar.
BRAND "nt p,terni.
APARI*IA
#, n, n.6 2is,l te pndete n.6 iar.i pieri, d,s de la2ine, 7.r. Al7 i 7.r. mine6 5ind,&/i iar 2a 7i pri-ea5, de n,
2rei s.&neri ,n lea.
BRAND D.&mi&l9
APARI*IA
Doar t,&l po/i l,a6 nimeni n, /i&l poate da.
BRAND $e s. 7a:
APARI*IA
Ia -ine&aminte dotor,l -.trn e sp,ne, el, el plin de&n/elepi,ne? -oala are te ,prinde, 5roa3niele n.l,iri,
i32or.s din trei ,2inte. "oate&le din amintiri, tra5e ;ot.rt o d,n5. peste ta-la&aestor le5i.
383
Ele&s ne5r,l inami, ne-,nia, n/ele5i: "pala&/i s,7let,l, le&al,n5., las.&le, ,it.&le&n 2ei9
BRAND
$are&s:
APARI*IA N:otu# sau nimicE?
BRAND
(d#nd .naoi) #are&aa&i:
APARI*IA
$,m 2ie&s e,9 $,m t, 2ei m,ri nd2a9
BRAND
(ai, 2ai no,.9 Iar, mere,, sa-ia&mpotrr2a mea9
APARI*IA
Mil., Brand, snt ald.6 ia&m. strns, la piept,&/i 7.r. team.6 soare&/i tre-,ie, Brand, 2ar....
BRAND
N, mai 2ine&a do,a oar. -oala.
APARI*IA (ine, Brand, o, 2ine9
384
BRAND (d#nd din ca)
N&o s. mai 2in. la mine , ne-,n,&i 2is de ea/.6 ;in,l 2ie/ii&mi -ate&n 7a/..
APARI*IA (ie/ii:
BRAND A5nes, ;aide 1
APARI*IA
$e 2rei:
"tai9
BRAND
$e se ade, da? s. tr.ies e&a 7ost doar 2is, s.&mplines tot e&am promis.
APARI*IA
N, se poate9 $alea ta 5ata&i9
BRAND # 2oi rel,a9
APARI*IA
". nepi i&a,m 2rei, iar, li-er, 5roa3ni,l omar:
BRAND %rea3 i li-er, da9
335
APARI*IA
Pier3nd iar opil,l:
BRAND Da9
APARI*IA Brand9
BRAND
Da9
Asta&i datoria mea9
APARI*IA
(rei, din plasa sn5ernd,
s. m&ad,ni: !,&al jert7ei 5re,
-ii 2rei s. m. -a/i mere,:
BRAND Asta&i datoria mea.
APARI*IA
". stin5i orie ra3.&n noapte, 7.r. soare, 7.r. oapte, 7.r. rod,l 2ie/ii oapte, 7.r. 32on,l ,n,i nt:
$te nt,ri port n 5nd9
BRAND N, m.&nd,plei, ne5reit9
APARI*IA
Ui/i, dei, ,m te&a, r.spl.tit: %e&a&nelat tot e&ai sperat6 te&a, -.t,t i te&a, tr.dat.
386
BRAND
N, r.spl./i 2rea,, tii t, -ine6 n, d, l,pta pentr, mine.
APARI*IA
Pentr&,n neam de -ie/i ilo/i, 7rn/i prin 5alerii de min.9
BRAND
Un,l poate, pentr, to/i, s. aprind.&aii l,min..
APARI*IA
(iitor,&aest,i neam l&a peetl,it pieirea.
BRAND
(rerea ,n,i sin5,r om poate&ad,e mnt,irea.
APARI*IA
Un,l, , ,n -ii de 7o, l&a 5onit din rai pe om9 0i&a s.pat n j,r a-is6 n&ai s. po/i s.&l trei niind I
BRAND Dr,m,&i dor,l,i des;is9
APARI*IA
(disare$ cu o detun&tur&$ .n ceaa care se .n(.rte,4e%te5 se aud iete s'#%ietoare$ care arc& se de&rtea"&)
Mori9 N&ai lo pe&aest p.mnt9
387
BRAND F (st& o c#i& n&ucit)
A pierit n ea/a deas.6
a ,n 2,lt,r ne5r,&ntinde.
aripile&i t o plas.6
pas.rea a-is,l,i
doar ,n de5et mi erea,
mina toat. spre&a mi&o prinde9
>a, ispita mea era?
d,;,l ompromis,l,i9
!ERD
(aare cu o u%c& in min&) (,lt,r,l9 N, l&ai 3.rit:
BRAND Ba da, l&am 3.rit a,m.
!ERD
"p,ne&mi, ,nde a 7,5it: I,te, d,p. el, la dr,m9
BRAND
!loan/ele, !erd, n,&l ,id6 pl,m-,l mor/ii ,neori pare doar a&l 7rn5e&n 3-or6 dar de&l 2rei, iat.&l i2it
olo&n&,rma ta, i/it mndr, . te&a p..lit.
!ERD
P,a asta i&am 7,rat&o ,n,i 2n.tor de reni6 , o/el am n.rat&o i ar5int6 -ie/ii s.teni
388
red . snt ne-,n.6 7linta iat&o aii.
BRAND Atin5e&/i /inta9
(/rea s& #ece.) . 8
!ERD H1:
#, p.rinte, e te 7rn5e, e ai, eti ;iop:
BRAND
oamenii.
M&a, 5onit
!ERD
(aroiindu,se de e#)
*i&e n,mai sn5e 7r,ntea, ap,l9
BRAND
M&a, lo2it oamenii.
!ERD
#, 2oea ta a ,n nte r.s,na nainte, &a,&i srnit. a de 7r,n3. r,5init..
BRAND %oate, to/i...
!ERD $e:
389
",A%D M&a, min/it.
4',D
(ri(indu,# cu oc0ii mari) >a9 %e re,nos9 $,m oare pastor te&am re3,t: Pe el i pe l,me s,ip la 7el9
%, eti omu#9 $el mai mare9
BRAND Biet ne-,n, re3,i la 7el.
!ERD Minile d.&mi, s. le 2.d9
Minile:
BRAND
!ERD
R.nite&n ,ie9 "n5e n;e5at prin p.r, m,.t,ri de spini pe 7r,nte. %, ai 7ost -.t,t pe r,e9 %atii,
nd eram e, mi., i pl.ea ades s.&mi sp,ie ., de m,lt, n 2remi a7,nde, a, 7ost nite ntmpl.ri ,
,n alt,l6 dar ad,e , e 2.d a,m, adi. n, mi&a sp,s ,n ade2.r6 o, 2.d, t,, str.l,itor,l, t, eti, t,,
mnt,itor,l9
BRAND
Piei9 Piei9
C?@
30
!ERD
In 5en,n;i s.&/i ad la piioare, s. m.&n;in:
Piei9
BRAND
!ERD
%, sn5ele /i&ai dat s. ne i3-.2eti de ;in.
BRAND
I3-.2ire i liman
ere s,7let,&mi s.rman9
!ERD
(intin".ndu,i '#inta) ".&i ,i3i pe to/i, pe rnd9
BRAND
(c#&tin.nd din ca) L,p/i pn. e a3i n7rnt.
!ERD
N, t,9 t,&n 7r,nte stai, tare9 t, n ,ie&ai 7ost /intit6 eti ales6 eti el mai mare9
BRAND Un -iet 2ierme&s, de stri2it
!ERD
(ri(ind in sus$ sre norii care se risipesc) 0tii t, ,nde eti:
C?1
BRAND (ri(ind 'iK .naintea #ui)
Da, snt 66
pe ntia treapt.&a s.rii6 iar piior,l me, e 7rnt.
!ERD ii1
6
i
(mai s&#-atic) 0tii ,nde eti: Da:
BRAND Y
Pe 2nt,
2.d, da, ,m n lar5,l 3.rii piere mantia de ea/.. 1G
!ERD
Da9 0i Pis,l Ne5r,, iat., pn.&n er,ri se arat.9
BRAND (ri(ind .n sus)
#
7
& -iseria de 5;ea/.9
iii, 8 UH> W
!ERD Ii eti oaspete9
BRAND ;;8O 1
?i
Departe,
dor,&ar 2rea s. m. tot poarte, d,p. linite i soare, d,p. pae i&alinare, d,p. -o5./ia 2ie/ii9
(!"-ucnind .n #.ns.)
N,mele t.,, o, Is,se, S
l&am rostit mere,, ar3nd6
n, m&ai strns la piept niind6 mi&ai tre,t pe ln5. -,3e doar a ,n str.2e;i ,2nt6 d.&mi din pinea
mnt,irii, d.&mi a,m, t de p,/in, i&,n strop dintr&al 2ie/ii 2in d,le, al t.m.d,irii9
!ERD
(a#id&)
$e: Pln5i: Pln5i , 7o i jar6 n o-raji /i&ies a-,ri, iar 5i,l5i,l 2e;i,l,i 5;e/ar se topete&n larimi
5rele i se s;im-.&apoi n sr,m, a i&a amintirii mele 5;ea/., a 2e;i,l talar pe al pastor,l,i me,
s7nt altar de 5;ea/. al-..
( : remurind.)
$,m de n&ai plns pn.&a,m:
BRAND
(.nseninat$ #uminat %i arc& .ntinerit)
Iarna le5ii te do-oar., i&apoi iar.i soare, 2ar.9 (ream a s,7let,&mi s. 7ie piatra&n are Domn,l srie6
2ers,l 2ie/ii&mi, de&a3i&nainte, 2a 7i d,le i 7ier-inte. !;ea/a s&a topit. Pot pln5e, pot a m. r,5a i
7rn5e9
(Cade in *enunc0i.)
!ERD
(ri(e%te !n sus %i sune .ncet$ s'ios) Iat.&l olo, e ,rt e9 0i e ,m-re&ar,n., ;de6
BA<
S*
393
T
Pis,l Ne5r,&l ad,m-ri , aripile l,i late. $eas,l mnt,irii -ate6 5lon/,l, a;, de l&ar lo2i9
(1uce u%ca #a um&r %i tra*e5 -u-uit surd$ ca un tunet care se rosto*o#e%te de sus$ din .n&#imi#e erete#ui de munte.)
BRAND (s&rind !n sus)
$e&ai 7.,t:
!ERD
"e pr.-,ete9
L&am lo2it n drept,l 7r,n/ii6 /ip. de r.s,n. m,n/ii6 3-oar. 7,l5ii peste tot6 de pe m,nte ade&n -ot6
mare&i6 i e al- e6 drae9 Pr.2.lete&te noae9
BRAND
(#&s#ndu,se s& cad&) %re-,ie, ,n neam damnat, printr&,n 7i, ne2ino2at s. se spele de p.at.
!ERD
De nd l&am lo2it mai lar5.&i -olta er,rilor par.9 Iat.&l, ade&a,m din sla2.9 #, n, m. mai tem de
el6 al- e, a ,n por,m-el9
(Stri*& seriat&.) >,, e 2,iete 5ro3a2e9 (Se arunc& in "&ad&.)
394
BRAND
(*0emuindu,se su- s'&r.m&turi#e *0earu#ui$ sune ri(ind .n sus)
Doamne,&a,m, nd mor, d.&mi tire? e ,n strop de mnt,ire&n al 2oin/ei Iuantum satisJE
(Pr&(&#ituri#e .# .n*roa&$ .ntrea*a (a#e e acoerit&.)
# (#$E (stri*& rin (uietu# asur"itor a# -u-uituri#or)
Domn,&i deus caritatis
1
E
D,mne3e,l milei9 4lat.6