CURS DE INSTRUIRE

Partea 1
Instalarea
Definitie
Activitatea de instalare - ansamblu de operatiuni de pozitionare a aparatului la locul de
functionare, fixare a acestuia in/pe poitia de functionare si de racordare a acestuia la circuitele
tehnologice de apa, aer, combustibil, evacuare gaze arse, energie auxiliara (electrica,
pneumatica sau hidraulica) si la circuitele tehnologice ale consumatorilor/retelei de consum.
Aceasta activitate se poate efectua numai de catre un agent economic autorizat de
!"#.
1. Amplasarea centralei
Amplasarea centralei se face conform normativelor $n vigoare % &ormativele pentru
proiectarea 'i executarea sistemelor de alimentare cu (aze &aturale, &ormativele pentru
exploatarea sistemelor de alimentare cu (aze &aturale )/*+ "apitolul + si ,- &ormativ pentru
proiectarea si executarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate((./).
"ondi0iile necesare pentru montarea centralelor sunt urmatoarele %
-Aparatele au gradul de protec0ie .12 conform #aportului de incercari nr. 34) / -4.24.5225.
"entrala poate fi montat6 $n orice $nc6pere cu o umiditate de maximum *27 $n intervalul 52
8 ,2
0
", conform #aportului de incercari nr. 34) / -4.24.5225.
n functie de varianta de centrala, cu tira9 fortat sau cu tira9 natural, se va alege locul de
amplasare astfel incit traiectoria sa fie cu cit mai putine coturi iar acestea, in cazul in care exista,
sa fie la unghiuri de deviere cit mai mici cu raze de racordare cit mai mari. Avind in vedere ca la
un cot de *2: rezistenta la inaintare este egala cu rezistenta intimpinata la trecerea printr-un ;it
de -m lungime, la centralele cu tira9 fortat se vor utiliza prelungiri si coturi astfel incit rezistenta la
inaintare sa fie cel mult egala cu cea intimpinata la trecerea gazelor printr-un ;it rectiliniu de ,m.
2. Pregatirea racordarii
.regatirile pentru racordarea la instalatiile de admisie/evacuare, la instalatiile de gaz,
termoficare, apa calda mena9era si racordurile la reteaua de alimentare cu energie electrica se
realizeaza de catre instalator.
.e traiectul de evacuare a gazelor arse. "u racord la cos (tira9 natural)
!e verifica tubulatura de evacuare a gazelor arse astfel incit aceasta sa
corespunda ca dimensiuni, geometrie si etanseitate adica asigurarea circulatiei cu o
viteza cit mai mare si a unei bune etansari pe tot traseul gazelor de evacuare ()/*+).
!e verifica daca tubulatura de evacuare are diametrul cel putin egal cu diametrul
gurii de evacuare a gazelor arse adica <-53mm.
!e verifica daca tubulatura de evacuare a gazelor arse este izolata termic iar in
caz contrar se realizeaza izolatia.
=ixarea pe perete a centralei se face numai dupa ce s-a gasit solutia optima pentru
a indeplini conditiile specificate.
1
.e traiectul de evacuare a gazelor arse. =ara racord la cos (tira9 fortat).
>vacuarea gazelor arse se face printr-un tub de diametru <)2mm, coaxial cu tubul
de admisie a aerului de diametru <-22mm.
?itul de admisie-evacuare se livreaza impreuna cu centrala. >ste format dintr-un
cot, tubul admisie/evacuare si garniturile aferente.
@recerea ;it-ului prin perete se realizeaza printr-un tub de trecere cu diametrul
interior de <-52mm care se fixeaza in zid. /ungimea se stabileste in functie de grosimea
zidului. ?it-ul de evacuare trece prin acesta iar la capetele tubului de trecere se fixeaza
garniturile de etansare dintre perete si ;it.
?itul va avea obligatoriu o panta de ,7(aprox 5:) pentru eliminarea catre exterior a
condensului.
=ixarea pe perete a centralei se face numai dupa ce s-a gasit solutia optima pentru
a indeplini conditiile specificate.
/a alimentarea cu gaz
!e verifica realizarea racordului de alimentare cu gaz astfel incit acesta sa fie
executat conform normativelor in vigoare () - *+).
#acordul trebuie sa fie de ,/1A. Biametrul tevii instalatiei de gaz va fi cel putin egal
cu diametrul racordului (,/1A).
.e circuitul primar (termoficare)
Cerificarea circuitului de incalzire. "ircuitul de incalzire trebuie spalat foarte bine
mai ales in cazul instalarii cazanului intr-un circuit de termoficare utilizat anterior.
.e returul circuitului de incalzire este obligatorie montarea unui filtru de impuritati.
.e circuitul secundar (apa calda mena9era)
Cerificarea circuitului de apa curenta. .resiunea din instalati de apa curenta sa fie
de minimum - bar.
!uprapresiunea de lucru maxima admisa este de + bari.
.e racordul de intrare apa rece este obligatorie montarea filtrelor dedurizatoare si
a filtrelor de impuritati.
/egaturi electrice
Cerificarea retelei de energie electrica in care este conectata centrala D re0ea
monofazat6 de 552C/32Ez cu nul de protec0ie, prin siguran0e fuzibile de 3A. @oate
componentele exterioare de control 'i de comutare trebuie s6 corespund6 acestei
tensiuni. /eg6turile exterioare trebuie s6 fie conforme cu normativele $n vigoare.
"onectarea la re0eaua electric6 a cl6dirii trebuie s6 permit6 completa izolare
electric6 a centralei pentru situa0iile in care este necesar6 o interven0ie la acesta.
2
. !onta"#l pe perete
!e realizeaza numai dupa ce au fost indeplinite toate conditiile impuse, verificate la
pregatirea racordarii.
!e indeparteaza ambala9ul.
!e practica doua gauri in perete la distanta de ,+2 mm intre ele si la inaltimea
dorita.
!e fixeaza cele doua dibluri in perete, dupa care se monteaza cele doua carlige
prin infiletare. !etul de dibluri si carlige se livreaza impreuna cu centrala.
!e fixeaza centrala in cele doua cirlige avindu-se in vedere sa se pozitioneze in
cele doua locasuri practicate in partea posterioara.
!e verifica rigiditatea fixarii.
$. E%ec#tarea racord#rilor
.e traiectul de evacuare a gazelor arse. "u racord la cos (tira9 natural)
Biametrul gurii de evacuare a gazelor arse este de <-53mm.
#acordul pentru evacuarea gazelor arse se leaga, prin tubulatura din tabla, pe
drumul cel mai scurt la cos (coloana de evacuare).
!e vor evita curburile accentuate.
@ubulatura de evacuare a gazelor arse se izoleaza termic daca este cazul.
.e traiectul de evacuare a gazelor arse. =ara racord la cos (tira9 fortat).
>vacuarea gazelor arse si admisia aerului proaspat se face printr-un tub dublu cu
diametrul <)2mm pentru evacuarea gazelor arse, coaxial cu tubul de admisie a aerului
de diametru <-22mm.
#acordarea se face astfel %
!e monteaza toate garniturile in locasurile proprii.
!e fixeaza cotul pe capacul superior al camerei presurizate cu 1 suruburi, avind
gri9a ca intre capac si cot sa se pozitioneze garnitura aferenta. >xista posibilitatea
de a pozitiona cotul din 13 in 13 de grade in plan orizontal.
!e fixeaza apoi tubul prin imbinarea pe cot.
!e fixeaza garniturile de etansare a incaperii de exterior

&it#l va avea o'ligatori# o panta de ()apro% 2*+ pentr# eliminarea catre e%terior a
condens#l#i.
/a alimentarea cu gaz
#acordul de alimentare cu gaz (racordul ", vezi Disp#nerea racord#rilor din
&=F#GA@ !H./G>&@A#>) se va executa conform normativelor in vigoare () - *+).
3
.resiunea minim6/maxim6 $n cazul folosirii gazului natural %
.resiunea gazului natural la intrare in vana de gaz trebuie men0inut6 $n intervalul
52I53 mbar. &e$ncadrarea $n acest domeniu va duce la $nr6ut60irea performan0elor
combustiei.
.resiunea minim6/maxim6 $n cazul folosirii (.../.%
.resiunea gazului $n cazul folosirii (.../. la intrarea in vana de gaz trebuie
men0inut6 $n intervalul 53I13 mbar.
#acordul de gaz este de ,/1A.
!e etanseaza robinetul de gaz.
!e verifica etanseitatea cu emulsie (apa si sapun).
!e aeriseste conducta de gaz.

Presi#nea ma%ima admisa la care re,ista vana de ga, este de -. m'ar.
In ca,#l nerespectarii presi#nii prescrise se pot prod#ce ,gomote datorate #nei
arderi t#r'#lente sa# pot apare pro'leme la reg#lator#l intern al vanei de ga,/ ceea
ce d#ce la 0nr1#t12irea performan2elor com'#stiei.
Cond#ctele de alimentare c# ga, n# tre'#ie s1 ai'1 diametre mai mici dec3t
racord#l coresp#n,ator al ca,an#l#i.
.e circuitul primar (termoficare)
"ircuitul de incalzire trebuie spalat foarte bine mai ales in cazul instalarii cazanului
intr-un circuit de termoficare utilizat anterior.
!e racordeaza cazanul la instalatia de incalzire (prin racordurile A si >, vezi
Disp#nerea racord#rilor din &=F#GA@ !H./G>&@A#>).
!uprapresiunea de lucru admisa este de , bari.
!uprapresiunea de testare este de 1.3 bari.
.e circuitul de incalzire este obligatorie montarea unui filtru de impuritati pe returul
instalatiei.
.e circuitul secundar (apa calda mena9era)
!e racordeaza cazanul la instalatia de apa mena9era (prin racordurile J si B, vezi
Disp#nerea racord#rilor din planse).
.e racordul de intrare apa rece este obligatorie montarea filtrelor dedurizatoare.

Utili,area ca,an#l#i gol sa# n#mai partial #mpl#t c# apa poate d#ce la e%plo,ie.
Cond#cta de alimentare c# apa rece a circ#it#l#i de preparare a apei calde
mena"ere va ramane permanent desc4isa )inc4iderea retelei se face n#mai prin
ro'inetele de la p#nctele de cons#m+ pentr# a permite prel#area dilatarilor de pe
acest circ#it.
4
.e circuitul de alimentare la reteaua electrica
!e efectueaza cu un multimetru verificarea polaritKtii, $mpKmLntarii, rezistentei la
pKmLnt si la scurtcircuit. "entrala termica trebuie conectatK la reteaua monofazatK de
552C/32Ez, cu nul de protectie, prin sigurante fuzibile de 3A.
!e monteaza un stecher cu impamantare la capatul cordonului de alimentare al
centralei termice tinandu-se cont de semantica culorilor% maro M faza, al'astr# M nul,
verde si gal'en M impamantare.
!e introduce stecherul in priza avand gri9a ca faza retelei sa corespunda cu firul de
culoare maro al cablului de alimentare al centralei.
5
CURS DE INSTRUIRE
Partea 2
Service5#l
Definitii
Activitatea de montare - ansamblu de operatiuni de asamblare la locul de functionare a
aparatelor consumatoare de combustibili gazosi la care prin proiect se permite livrarea pe
subansambluri.
Aceasta activitate implica efectuarea unor operatiuni asimilabile celor de la producator (de
exemplu in sectia de monta9 final). Hnele din operatiunile activitatii de montare a aparatelor pot
necesita autorizare din partea !"# (sudarea, brazarea si alte procese speciale). "uplarea
arzatorului la aparatul consumator de combustibili gazosi pe care il deserveste este o activitate
de montare. Aceasta activitate se poate efectua numai de catre un agent economic autorizat de
!"#.
Activitatea de reparare 8 ansamblu de lucrari si operatiuni specializate pentru%
-investigarea defectelor aparuteD
-asigurarea pieselor de schimb originaleD
-efectuarea depanarilor si/sau inlocuirilor de piese defecteD
-incercarea functionala a aparatului pentru demonstrarea calitatii reparatiei efectuate,
menita sa readuca aparatul in stare buna de functionare in conditii de siguranta.
/imitele de competenta ale agentului economic autorizat de !"#, care ar putea efectua
lucrarile pentru repararea aparatului si a componentelor sale individuale, decurg din specificatiile
producatorului referitoare la conditiile si restrictiile reparatiilor pentru fiecare tip de aparat.
Descrierea generala a
constr#ctiei si f#nctionarii
centralelor !6TAN
"entrala termica murala reprezinta un aparat consumator de combustibil gazos care are
rolul de a transforma energia gazului metan prin ardere in energie termica.
Parti componente si ec4ipamente
Acest aparat este compus din urmatoarele parti componente si echipamente%
"apacul frontal 8 este facut din tabla decapata de 2.+ mm vopsita in cimp electrostatic.
>ste demontabil. .rin demontare se asigura accesul la celelalte elemente si echipamente care
compun centrala.
"arcasa camerei presurizate 8 este facuta din tabla de - mm si impreuna cu capacul
superior si cel inferior formeaza camera presurizata care este etansa.
"amera de ardere 8 este executata din tabla de 2.4 mm, are forma paralelipipedica si
este izolata de fibre ceramice pe partea interioara.
Cana de gaz 8 are rolul de a debita cantitatea de gaz necesara arderii si este controlata
electronic pentru a realiza temperatura ceruta constanta prin modularea debitului de gaz.
Arzatorul 8 are rolul de a amesteca gazul cu aerul rezultind amestecul combustibil si de a
directiona flacara. >ste executat din inox cu -5 rampe si -5 duze care sint de doua tipuri. .entru
gaze naturale < -.53 mm, iar pentru (./ < 2.44 mm.
6
!chimbatorul de caldura 8 este monotermic alcatuit din tevi ovale din bronz pe care sint
montate lamele din bronz. Are rolul de a face transferul termic de la flacara la agentul termic,
apa, care circula prin interiorul sau.
!chimbatorul de caldura in placi 8 este construit din tabla de cupru. Are rolul de a face
transferul de caldura dintre agentul termic din circuitul de incalzire si apa din circuitul de apa
curenta.
!upapa de siguranta 8 prote9eaza centrala termica si instalatia deschizindu-se imediat ce
depaseste , bar.
.ompa de circulatie 8 are rolul de a recircula agentul termic prin circuitul de termoficare.
Casul de expansiune 8 are rolul de a prelua dilatarea termica din circuitul de termoficare.
=luxostatul 8 are rolul de a sesiza aparitia unui flux pe circuitul de apa mena9era.
Cana cu trei cai 8 are rolul de a directiona agentul termic de pe circuitul de termoficare pe
circuitul ce trece prin schimbatorul de caldura in placi, la aparitia unui flux prin circuitul de
apa mena9era.
Centilatorul 8 are rolul de a evacua gazele de ardere, si creeaza un
debit constant de aer proaspat. Acesta apare numai in varianta centralei cu tira9 fortat.
/a varianta cu tira9 natural evacuarea se face printr-o hota de
evacuare gaze, racordata la cos.
?itul de evacuare 8 are rolul de a a9uta la evacuarea gazelor de
ardere si de a asigura trecerea aerului proaspat din exterior spre camera de ardere.
7#nctionarea aparat#l#i
Acest aparat functioneaza nesupravegheat datorita sistemelor electrice si electronice de
protectie si control cu care este dotat. Acestea au rolul de a realiza conditionarea dintre
diversele elemente de cimp din componenta centralei si asigurarea functionarii in conditii de
siguranta maxima in timpul exploatarii.
.ornirea se realizeaza prin exhaustarea unui volum de aer din interiorul centralei in
varianta cu tira9 fortat. n varianta cu tira9 natural aceasta exhaustare se realizeaza permanent.
!enzorii pe circuitul de evacuare sint presostatul de aer, in cazul tira9ului fortat si senzorul de
fum (un termostat care scoate centrala din functiune atunci cind coloana de evacuare este, din
diferite motive, obturata) in cazul tira9ului natural.
n cazul in care se sesizeaza lipsa exhaustare cu a9utorul senzorului de pe circuitul de
evacuare gaze arse, presostatul in cazul centralei cu tira9 fortat si senzorul de temperatura in
cazul centralei cu tira9 natural, centrala intra in regim de stand-bN afisind >3.
Baca aceasta nu se intimpla atunci centrala isi continua functionarea realizind initierea
flacarii prin intermediul electrodului de ignitie. @ensiunea furnizata electrozilor este de -3?C la o
frecventa de 53Ez.
.rezenta flacarii este sesizata de electrodul de ionizare.
n cazul in care nu este sesizata prezenta flacarii, circuitul de comanda mai incearca o
initiere a flacarii dupa care intra in regim de stand-bN afisind >5 pina la o repornire manuala.
Baca flacara este sesizata centrala isi continua functionarea in mod normal. .e circuitul
de termoficare controlul si comanda se realizeaza prin senzorul de presiune, de temperatura si
de supratemperatura.
n cazul in care senzorul de presiune, presostatul de apa, sesizeaza o presiune mai mica
decit 2.3bar atunci centrala intra in regim de stand-bN, afisind >-. #epornirea se face automat.
Baca presiunea este in domeniul prestabillit, centrala functioneaza in mod normal.
7
n cazul in care senzorul de temperatura, un termistor cu #53OM-2?P care trimite partii
electrice de comanda informatii in permanenta, nu este conectat sau este defect,centrala intra in
stand-bN, afisind >,.#epornirea se face automat.
n cazul in care, din diferite motive, temperatura din schimbatorul de caldura depaseste
valoarea de *3:", se intra in regim de stand-bN, afisind >5 datorita lipsei flacarii. #epornirea se
face numai manual. .rotectia centralei in acest caz (protectia la supratemperatura) este sesizata
de un termostat cu bimetal care scoate centrala din functiune automat, conform celor descrise
mai sus.
.e circuitul de apa mena9era controlul si comanda se realizeaza prin senzorul de
temperatura si prin intermediul fluxostatului.
n cazul in care senzorul de temperatura, un termistor cu #53OM-2?, nu este conectat sau
este defect, centrala intra in stand-bN, afisind >1. .ornirea se face automat.
=luxostatul are rolul de a trimite informatia prin intermediul placii electronice la vana cu
trei cai, care face trecerea de pe circuitul de termoficare pe circuitul primar al schimbatorului de
caldura in placi, atunci cind este sesizat un debit pe circuitul de apa mena9era. Aceasta face ca
circuitul de apa mena9era sa aiba prioritate totala ("-5). =luxostatul electronic realizat in
tehnologie "-GF! da semnal placii electronice pentru oprirea pompei ("--).
Atit pe circuitul de apa mena9era cit si pe circuitul de termoficare regla9ul vanei de gaz se
realizeaza prin intermediul informatiilor de temperatura date de senzorii montati pe cele doua
circuite. Cana de gaz este cu modulare continua realizindu-se mentinerea flacarii in limitele
impuse prin setare. Cana de gaz de mica putere este alimentata din circuitul electronic prin
intermediul unui triac alimentat la 552C.
.artea de comanda electronica a centralei are un sistem de afisare electronic din doi
digiti pe care apar valorile setate sau valorile inregistrate atit pe circuiul de apa calda mena9era
cit si pe circuitul de termoficare. Beasemenea, pe acest afisa9, apar si semnalele de eroare
mentionate anterior. (crestere-scadere temperatura ,functionare vara-iarna,etc) sau diferitele
erori ce pot aparea in functionare.
8
Sistemele f#nctionale
ale centralelor termice !6TAN
=unctionarea centralei se bazeaza pe patru sisteme functionale%
!istemul hidraulic
!istemul electronic de comanda
!istemul de alimentare cu combustibil
!istemul de admisie/evacuare gaze arse
Aceste patru sisteme sint interdependente si sint comandate de sistemul electronic de
comanda.
n continuare se vor descrie elementele componente ale celor patru sisteme din punct de
vedere functional, al limitelor valorice in care functioneaza, al regla9elor si modalitatea de
demontare si montare.
1. Sistem#l 4idra#lic
!istemul hidraulic este format din doua circuite% circuitul de incalzire pentru termoficare si
circuitul de incalzire a apei curente. "omponentele si subcomponentele sistemului hidraulic si
descrierea acestora este prezentata in continuare.
8idro'loc intrare C11/
ndiferent de tipul centralei hidroblocul intrare are rolul de a prelua agentul termic din
instalatia de termoficare sau din schimbatorul de caldura secundar (schimbatorul in placi). .e
hidrobloc este montata pompa de circulatie care trimite agentul termic catre schimbatorul de
caldura primar pentru incalzirea agentului termic. n figurile de mai 9os sint prezentate
hidroblocurile intrare ale centralelor "--. /a varianta "-5 supapa de suprapresiune se
monteaza pe hidroblocul intrare. /a varianta "--, supapa de suprapresiune se monteaza pe
racordul tur de la iesire termoficare.
9
7l#%ostat#l
Bescriere si functionare% =luxostatul are rolul de a sesiza trecerea de apa curenta. /a
trecerea unui debit de apa prin fluxostat piesa mobila se deplaseaza si scoate din cimpul
senzorului hall cuiul care este solidar cu piesa mobila.
Calori % fluxostatul sesizeaza un debit de apa de minimum 5 litri pe minut.
#egla9e % nu este cazul
#emedieri %
Bemontare/ montare %
!e itrerupe alimentarea cu gaz, energie electrica si se inchide robinetul de intrare
apa curenta si se deschide robinetul de iesire apa mena9era impreuna cu robinetul de la o
baterie de acmD
!e demonteaza vana de gaz prin desfiletarea celor doua piulite olandeze de la
intrare in vana si de la iesire spre arzator.
!e prote9eaza vana de gaz si racordul de intrare impotriva patrunderilor de apa
!e indeparteaza senzorul hall prin deplasarea acestuia in plan perpendicular
pe axul fluxostatului.
!e desfileteaza fluxostatul din hidrobloc cu a9utorul unei chei inelare de 51mm.
!e deblocheaza si se curata de impuritati avind gri9a la indepartarea particulelor
magnetice.
Fpratiile de montare se efectueaza in ordine inversa demontarii.
n cazul in care se constata ca piesa este defecta aceasta se va inlocui.
Sen,or 4all
Bescriere si functionare % !enzorul cu efect hall este o componenta electronica care
sesizeaza lipsa unui cimp magnetic. Acest lucru este indicat de aprinderea unui led rosu situat
pe aceasta piesa. .iesa este prinsa printr-o clema metalica intr-un locas pe capul hexagonal al
fluxostatului.
/a sesizarea lipsei cimpului magnetic, acesta trimite informatia catre placa de comanda
pentru a trece pe regimul de preparare a apei calde mena9ere.
Calori % @rimiterea semnalului se face electric valorile fiind de 1Ccc.
#egla9e % &u este cazul.
Bemontare/montare % demontarea de pe hidrobloc se realizeaza prin deplasarea
senzorului in plan perpendicular pe axul fluxostatului.
n cazul in care se constata ca piesa este defecta aceasta se va inlocui.
S#papa de s#prapresi#ne
Bescriere de functionare % !upapa de presiune are rolul de a prote9a sistemul de
termoficare si centrala de suprapresiuni. /a "-- se afla montata pe tur termoficare iar la "-5 se
afla montata pe hidrobloc intrare retur termoficare.
/a valori mai mari de trei bari in circuitul de termoficare, supapa se deschide si elimina
surplusul de apa pentru a aduce sistemul la o presiune inferioara. !upapa deschide la
aproximativ ,.5 bar si inchide la aproximativ 5.+ bar.
Calori% intervalul de presiune in care se incadreaza functionarea supapei de presiune este
5,+I,,5 bar.
#egla9e % &u este cazul
Bemontare/montare % /a varianta "-5
!e demonteaza pompa de circulatie conform etapelor descrise la prezentarea
pompeiD
10
!e demonteaza supapa de suprapresiune
Gontarea se face in ordine inversa demontarii. !e va utiliza, pentru etansare pe filet, fir
de teflon.
/a varianta "--
!e deconecteaza centrala de la instalatia de alimentare cu energie electrica si
gaz si se goleste instalatia de incalzireD
!e deconecteaza centrala prin demonteaza racordul tur de la instalatia de
termoficare.
!e desfileteaza piulita olandeza de la racordul tur termoficare cu cheie fixa de
,2mmD
!e desfileteaza piulita olandeza de la racordul bN-pas cu cheie fixa de 51mm.
!e desfileteaza piulita de la racordul manometrului cu cheie fixa de -1mm.
!e extrage crucea filetata pe care se afla montata supapa si se demonteaza
supapaD
Gontarea se face in ordine inversa demontarii. !e va utiliza, pentru etansare pe
filet, fir de teflon.
Baca supapa nu inchide perfect si exista pierderi de apa, este posibil ca neetanseitatea
sa fie datorata impuritatilor din circuit. >liminarea acestora se face prin rotirea capului supapei in
sens trigonometric(invers acelor de ceasornic). Baca nu se remediaza prin aceasta metoda
supapa se va inlocui cu o supapa originala. Baca supapa deschide la o valoare mai mica decit
cea declarata si in acest caz ea se va inlocui.
Presostat de apa
Bescriere si functionare % Are rolul de a sesiza scaderea presiunii apei pe circuitul de
termoficare la valori mai mici de 2,3 bar.
/a scaderea sub valoarea de 2,3 bar se deschide circuitul electric in care se afla
microintrerupatorul presostatului, se intrerupe functionarea centralei si este afisata eroare >-.
.resostatul deschide circuitul la
2,1 bar (Q2.-)si inchide circuitul
la 2.) bar(Q2.-).
Calori % ntervalul de
functionare optima este
2.1I2.).
#egla9e % regla9ul se
realizeaza actionind asupra
surubului situat la partea
superioara a prsostatului. n
sensul infiletarii surubului de
reglare se micsoreaza
sensibilitatea. (intervalul se
deplaseaza spre -,5bar,
presiune minima la care poate fi
reglat) iar in sens invers se
mareste (intervalul se
deplaseaza spre 2.5 bar,
presiune maxima de regla9).
11
Bemontare/montare %
!e deconecteaza centrala de la instalatia de alimentare cu energie electrica, apa
si gazD
!e goleste instalatia de incalzireD
!e scot conectorii de la alimentarea cu energie electrica.
!e desfileteaza cu a9utorul unei chei fixe de -,mmD
Gontarea se face in ordine inversa demontariiD
n cazul in care se constata ca piesa este defecta aceasta se va inlocui.
Pompa de circ#latie
Bescriere si functionare % are rolul de a recircula agentul termic din instalatia de termoficare sau
din circuitul primar al schimbatorului seundar.>ste comandata de sistemul electronic de
comanda.
Aerisirea pompei este absolut necesara
pentru incarcarea pompei cu apa si
asigurarea ungerii lagarului posterior al
acesteiaD altfel se va forma o punga de
aer ce nu va permite patrunderea apei
in acea zona. Aerisirea pompei se
efectueaza prin desfacerea8slabirea
dopului din capul pompei pina cind se
observa aparitia apei-picaturi.
Calori % Rillo alimentarea 5,2C.
(rundfos, alimentarea 5,2C.
12
#egla9e% trecerea de pe o treapta de turatie pe alta
Bemontare montare %
!e deconecteaza centrala de la instalatia de alimentare cu energie electrica, apa
si gazD
!e desfileteaza surubul autofiletant (3x-)mm) care fixeaza pompa de placa suport
racorduri.
!e desfileteaza surubul de fixare al capacului pompei si se indeparteaza cablul de
alimentare.
!e inlatura sigurantele de fixare pompa/hidrobloc si pompa/racord retur calorifer.
!e indeparteaza racordul retur calorifere.
!e inlatura pompa.
Gontarea se face in ordine inversa demontariiD
Baca este cazul se realizeaza deblocarea
n cazul in care nu se poate realiza deblocarea pompei aceasta se inlocuieste.
9:5pas C11
Bescriere si functionare % !upapa se deschide automat in cazul unui bloca9 de circulatie a
agentului termic in instalatie si realizeaza trecerea prin racordul bN-pas.
Calori % nu este cazul.
#egla9e % nu este cazul.
Bemontare/montare %
!e deconecteaza centrala de la instalatia de alimentare cu energie electrica, apa
si gazD
!e inlatura racordul bN-pas cu a9utorul cheii de ,2mm de pe hidrobloc si a cheii de
51 de pe cruce.

13
!e extrage supapa din hidrobloc.
Gontarea se face in ordine inversa demontariiD
;as#l de e%pansi#ne
Bescriere si functionare % Casul de expansiune are rolul de a prelua dilatarile termice din
instalatia de incalzire datorate cresterii temperaturii agentului termic. /a "-- si "-5 este montat
in spatele centralei.
>ste racordat la instalatia de termoficare prin intermediul hidroblocului intrare.
"onectarea intre vas si hidrobloc se realizeaza printr-un racord.
Calori % .resiunea de lucru este de -.3 bar (S/-2.3 bar) iar presiunea statica din instalatie
este de 2,3 bar.
#egla9e % !e goleste centrala, respectiv instalatia, pana cand presiunea indicata de
manometru devine T2. !e masoara presiunea din vasul de expansiune. Baca presiunea din
vasul de expansiune este mai mica decit 2.3 bar se procedeaza la incarcarea vasului pina la
obtinerea presiunii de - bar (presiunea maxima admisibila din vasul de expansiune)
Bemontare/montare %
!e deconecteaza centrala de la instalatia de alimentare cu energie electrica, apa
si gazD
!e desfileteaza piulitele racordului ce face legatura intre hidroblocul intrare si vasul
de expansiune, cu o cheie fixa de 52 sau -*
!e extrage vasul de expansiune prin partea superioara a centralei.
Gontarea se face in ordine inversa demontarii.
Baca se constata defectarea sa atunci se va proceda la inlocuirea sa.
8idro'loc iesire C12/
14
Eidroblocul iesire exista numai la centralele cu schimbator de caldura secundar. Are rolul
de a prelua agentul termic din schimbator si a-l transfera pe circuitul de incalzire sau pe circuitul
primar al schimbatorului de caldura secundar. Acest lucru se realizeaza cu a9utorul vanei cu trei
cai actionata de motorul pas cu pas. Cana cu trei cai se afla montata in interiorul hidroblocului.
Gotorul de actionare al vanei cu trei cai, presostatul de apa, senzorii de temperatura, bN-pas-ul,
se afla montati pe hidroblocul iesire
Presostat#l de apa
Bescriere % are rolul de a sesiza fluxul creat in circuitul de termoficare.
=unctionare % in timpul functionarii pompei de circulatie are loc o deplasare de agent
termic care cereaza o diferenta de presiune intre amonte si aval, presiune sesizata cu a9utorul
unei membrane si transmisa microintrerupatorului.
Calori % cupleaza la pornirea pompei.
#egla9e % nu este cazul
Bemontare/montare % inlocuirea presostatului defect.
!e deconecteaza centrala de la alimentarea cu energie electrica.
!e extrage siguranta de fixare a presostatului de apa de hidroblocul de iesire.
!e inlatura capacul cutiei electronice prin desfiletarea partiala a celor 1 suruburi de
fixare.
!e scot conectorii din placa electronica.
!e indeparteaza presostatul de apa.
Gontarea se face in ordine inversa demontariiD
n cazul in care se constata ca piesa este defecta aceasta se va inlocui.
;ana c# trei cai
Bescriere si functionare% are rolul de a realiza trecerea de pe circuitul de incalzire pe
circuitul scurt de preparare a apei mena9ere prin obturarea circulatiei apei pe traseul de incalzire
in favoarea traseului intern al centralei care contine schimbatorul de calura in placi pentru
prepararea de apa calda mena9era.
/a cerinta de apa mena9era a centralei ti9a pe care se afla cele doua supape este
deplasata spre partea superioara deschizind circuitul scurt si inchizind circuitul de termoficare,
diri9ind agentul termic prin schimbatorul de caldura in placi.
Calori % nu este cazul
#egla9e % nu este cazul.
Bemontare/montare % inlocuirea ansamblului hidrobloc.
!otor actionare
Bescriere si functionare% motorul de actionare al vanei cu trei cai este un motor pas cu
pas care actioneaza asupra ti9ei de comanda a vanei cu trei cai pe care se afla cele doua
supape.
/a sesizarea consumului de acm, sistemul electronic de comanda trimite un semnal catre
motorul pas cu pas care-si retrage axul impingator deschizind circuitul scurt prin deplasarea
ansamblului sub actiunea arcului de revenire. /a incetarea cererii de acm motorul actioneaza
asupra ti9ei , comprimind arcul deschizind circuitul de termoficare si inchizind circuitul scurt al
schimbatorului in placi.
Calori % tensiunea de alimentare este de 5,2C
#egla9e % nu este cazul
Bemontare/montare %
!e deconecteaza centrala de la alimentarea cu energie electrica
!e extrage siguranta de fixare a motorului actionare de hidroblocul de iesire.
!e extrage conectorul de alimentare cu energie electrica.
15
!e inlatura motorul actionare.
Gontarea se face in ordine inversa demontariiD
n cazul in care se constata ca motorul este defect acesta se inlocuieste.
9:5pas C12
Bescriere si functionare % !upapa se deschide automat in cazul unui bloca9 de circulatie a
agentului termic in instalatie si realizeaza trecerea prin racordul bN-pas.
Calori % nu este cazul
#egla9e % nu este cazul
Bemontre/montare %
!e deconecteaza centrala de la instalatia de alimentare cu energie electrica, apa
si gazD
!e inlatura racordul bN-pas prin extragerea sigurantelor de fixare de hidroblocul
intrare si de hidroblocul iesire.
!e extrage supapa din hidroblocul de iesire.
Gontarea se face in ordine inversa demontariiD
n cazul in care se constata ca piesa este defecta aceasta se va inlocui.
Sc4im'ator primar
!chimbatorul primar poate fi bitermic sau monotermic. n continuare sint prezentate cele
doua tipuri de schimbatoare.
Sc4im'ator 'itermic 9T
Bescriere si functionare% >ste confectionat din cupru avind dimensiuni compacte. Are
doua trasee (teava in teava) sub forma de serpentina cu aripioare care au rolul de a mari
suprafata de schimb de caldura. @raseul de preparare al apei calde mena9ere trece prin interiorul
traseului de incalzire al agentului termic si are sectiunea in forma de stea pentru o suprafata cit
mai mare de transfer termic.
!chimbatorul de caldura bitermic asigura
transferul de energie termica de la gazele arse
catre agentul termic din instalatia de incalzire iar
in cazul trecerii pe regimul de incalzire apa calda
mena9era, transferul se face mai departe catre
traseul in care se afla apa din circuitul de
preparare a apei calde mena9ere.
.e acest echipament se afla montati
senzorii de temperatura imersati in agentul termic
si in apa mena9era preparata si termostatul de
supratemperatura de contact fixat de schimbator
cu a9utorul unei cleme de prindere.
#egla9e % nu este cazul.
Bemontare/montare %
!e opreste functionarea centralei din butonul !@A&B-JU.
!e deconecteaza centrala de la instalatia de alimentare cu energie electrica, apa
si gazD
!e inchide robinetul de gaz si se asigura impotriva deschiderii accidentale.
!e demonteaza capacul frontal
!e demonteaza capacul camerei presurizate.
!e demonteaza capacul camerei de ardere.
16
!e desfileteaza cu a9utorul cheilor fixe de ,2mm si 51mm piulitele olandeze de la
racordurile tur si retur agent termic respectiv intrare iesire din schimbator acm.
!e deconecteaza si se demonteaza folosind cheie fixa de -,mm cei doi senzori.
!e deconecteaza si se demonteaza prin indepartarea clemei de fixare senzorul de
supratemperatura.
!e extrage in plan orizontal schimbatorul de caldura.
Gontarea se face in ordine inversa demontariiD
n cazul in care schimbatorul este defect sau nu acesta se va inlocui.
Sen,orii de temperat#ra
Bescriere si functionare % senzorii de temperatura (termistori, &@") au rolul de a citi
temperatura din sistemul de termoficare
respectiv din sistemul de apa mena9era.
Acestia se afla montati pe schimbatorul
de caldura la iesirea din schimbator avind partea
activa imersata in agentul termic pe circuitul de
termoficare respectiv in apa in sistemul de
preparare apa mena9era. !enzorii de
temperatura isi modifica rezistenta in functie de
temperatura mediului in care se afla. Astfel
sistemul de comanda si control va inregistra
temperatura aferenta acelei valori.
Calori % -2? la 53:"D Bependenta
rezistentei electrice de temperatura este
prezentata in urmatorul tabel%
@(:") 2 - 5 , 1 3 ) 4 + *
--2 ,,.+* ,5.15 ,-.25 5*.)+ 5+.15
2 54.5- 5).24 51.*+ 5,.*3 55.*) 55.25 5-.-5 52.5) -*.11 -+.)4
-2 -4.*5 -4.5- -).3, -3.++ -3.5) -1.)4 -1.-2 -,.3) -,.21 -5.33
52 -5.2+ --.)5 --.-* -2.44 -2.,+ -2.22 *.), *.5+ +.*1 +.)5
,2 +.,- +.2- 4.4, 4.1) 4.-* ).*1 ).42 ).14 ).53 ).2,
12 3.+, 3.), 3.11 3.5) 3.2+ 1.*- 1.43 1.3* 1.11 1.,2
32 1.-) 1.25 ,.+* ,.44 ,.)3 ,.3, ,.15 ,.,- ,.5- ,.--
)2 ,.2- 5.*5 5.+, 5.41 5.)) 5.3+ 5.32 5.1, 5.,) 5.5*
42 5.55 5.-) 5.-2 5.21 -.*+ -.*5 -.+4 -.+- -.4) -.4-
+2 -.)* -.)5 -.34 -.3, -.1* -.13 -.1- -.,4 -.,, -.,2
*2 -.5) -.5, -.52 -.-4 -.-, -.-- -.2+ -.23 -.25 2.**
-22 2.*4 2.*1 2.*5 2.*2 2.++ 2.+3
#egla9e % nu este cazul
Bemontare/montare %
>tapele sint descrise la demontarea schimbatorului.
Gontarea se face in ordine inversa demontariiD
n cazul in care se constata ca piesa este defecta aceasta se va inlocui.
17
Termostat s#pratemperat#ra
@ermostatul de supratemperatura este un element de siguranta care intrerupe
functionarea centralei daca temperatura din schimbator depaseste +3:". @ermostatul are un
contact normal inchis care in cazul depasirii valorii date a temperaturii in schimbator se deschide
si intrerupe functionarea centralei prin intreruperea alimentarii cu energie electrica a bobinei
principale de la vanei de gaz. Acest termostat are rearmare automata.
Calori % @ensiunea de alimentare este de 5,2Cca. Beschide circuitul in intervalul +4I*,:"
si inchide circuitul in intervalul 44I)):".
#egla9e % nu este cazul
Bemontare/montare % !e regasesc in etapele de la schimbator.
n cazul in care deschide la valori diferite de intervalul dat acesta se va inlocui.
Sc4im'ator monotermic !T
Bescriere si functionare% schimbatorul de caldura monotermic este construit din cupru si
are rolul de a prelua energia calorica a gazelor de ardere si cedarea sa agentului termic din
instalatia de incalzire. .entru prepararea apei calde mena9ere se realizeaza trecerea agentului
termic prin circuitul scurt in care se afla schimbatorul de caldura in placi. .e acest echipament
se afla fixat termostatul de supratemperatura de contact cu a9utorul a doua suruburi
autofiletante(,.*x*.3), acelasi cu cel descris la paragraful anterior.
Sc4im'ator sec#ndar ) sc4im'ator in placi +
>ste un schimbator de caldura in placi in care deplasarea agentului primar (agent termic
din instalatia de termoficare) se face in contrasens cu deplasarea agentului secundar(apa
curenta), pentru a avea un randament de schimb cit mai bun.
2. Sistem#l electronic de comanda
18
"onectarea la re0eaua electric6 a cl6dirii trebuie s6 permit6 completa izolare
electric6 a cazanului pentru situa0iile cLnd este necesar6 o interven0ie la acesta. "azanul
trebuie conectat la o re0ea monofazat6 de 552C - 32Ez cu nul de protec0ie, prin siguran0e
fuzibile de 3A.
!e monteaza un stecher cu impamantare la capatul cordonului de alimentare al
centralei termice, tinandu-se cont de semantica culorilor dupa cum urmeaza % !aro M
faza, Al'astr# M nul, ;erde si gal'en M impamantare.
C#tia de comanda
n cutia de comanda se gasesc montate palca electronica si placa de comanda (sVitch si
displaN). >xista doua variante de fixare a cutiei de comanda. "ablurile sint conectate pe placa
electronica prin conectori iar trecerea se realizeaza prin presetupe din cauciuc.
Gontarea cutiei de comanda
Carianta- de fixare a cutiei de comanda %
!e fixeaza cutia pe cele doua bucse de ghidare ale suportului.
!e fixeaza cutia de suportul acesteia prin doua suruburi.
!e impinge suportul prin culisare spre interior.
!e fixeaza suportul in cele 1 suruburi.
!e monteaza capacul frontal.
Carianta 5 de fixare a cutiei de comanda %
!e fixeaza cutia pe cele doua suporturi prin patru suruburi
!e fixeaza cutia prin cele doua suporturi de placa racorduri prin 5suruburi.
Placa electronica
Bescriere si =unctionare % #ealizeaza comanda si controlul echipamentelor electrice din
componenta centralei si realizeaza intercomunicarea dintre sisteme. >ste alimentata la 5,2Cca.
.e placa se afla un transformator de la 5,2C la 51C.
Calori % Calorile la iesire din placa sint trecute in plansa nr.- impreuna cu schema
electrica.
#egla9e % "entrala este setata pentru o functionare pe gaz metan.
@recerea functionarii pe (./ presupune 5 operatii si anume
!etarea din placa electronica, ce se realizeaza prin pozitionarea 9umperului W4
(vezi plansanr.-) pe cei 5 pini 8 modul (./. (9umperul W4 pozitionat pe un singur pin 8
modul gaz metan).
!chimbarea setului de duze pentru functionarea cu (./, de diametru <2.44 mm,
operatie ce se realizeaza de catre producator la cererea beneficiarului. (pentru gaz metan
diametrul acestor duze este <-.53 mm) operatie descrisa la demontare arzator.
!etarea unor functii ale centralei prin modificarile pozitiilor 9umperilor
!etarea pentru modul service. #eglarea puterii nominale si a presiunii la vana de
gaz %
!e comuta 9umper-ul W-) de pe pozitia 2 corespunzatoare mod#l#i #tili,ator
)casnic+, pe pozitia - corespunzatoare mod#l#i test )service+.
!e actioneaza tastele , si 1 pentru reglarea presiunii corespunzatoare puterii
maxime (in procente) in modul test si tastele - si 5 pentru reglarea presiunii minime de
aprindere (in procente) in intervalul 2I**7. Calori orientative pentru reglarea puterii (**7
- 51 ;R, )57 - -3;R, 1-7 - -2 ;R).
W-) -poz.2 - modul folosit de utilizator
-poz.- - modul service
!etarea repornirii centralei in functie de temperatura sau timp %
19
W-4 -poz 2 - restart dupa 5.3 min
-poz.- - restart dupa o scadere cu ):" sau prin setare cu ):" mai mult decit
temperatura la momentul respectiv
!etarea pentru incalzirea spatiului ambiant prin pardoseala %
W-+ -poz 2 - sistemul de incalzire clasic (,2I+2:")
-poz.- - sistemul de incalzire prin pardoseala (-3I12:")
!etarea pentru functionarea in regimul acumularea de apa calda mena9era intr-un
boiler%
W-* -poz 2 - furnizarea de apa calda mena9era in regim instant (,2I)2:")
-poz.- - furnizarea de apa calda mena9era prin acumulare in boiler (+2:")
W
-
*
W
-
+
W
-
)
W
-
4
-
2
Bemontare/montare %
!e deconecteaza centrala de la alimentarea cu energie electrica.
!e demonteaza capacul frontal
!e demonteaza cele patru suruburi de fixare ale capacului
!e inlatura capacul cutiei electronice prin desfiletarea partiala a celor 1
suruburi de fixare.
!e scot toate conexiunile de pe placa electronica
!e desfileteaza cele 1 suruburi de fixare a placii electronice de pe cutia de
comanda.
!e extragae placa electronica din cutieD
Gontarea se efectueaza in ordine inversa demontarii.
n cazul in care placa electronica nu functioneaza corespunzator aceasta se va inlocui.
&u este admisa interventia asupra placii electronice pentru inlocuirea pieselor sau
repararea acestora.
Placa s<itc4=displa:
Bescriere si functionare % se afla montata pe capacul cutiei de comanda . Afiseaza
informatia trimisa de placa electronica prin intermediul afisa9ului digital care are are doi digiti si
permite setarea centralei prin cele 4 taste.
Calori %
#egla9e % cele descrise la setarea in modul service si la cele in modul utilizator.
Ca'la" =conectori
"ablurile care vin la cutia de comanda se conecteaza la placa electronica din
interiorul aceasteia prin conectori.
@recerea cablurilor in cutia de comanda se face prin partea inferioara a acesteia,
prin intermediul unor piese de trecere (presetupe).
.atrunderea cablurilor in camera presurizata se face prin intermediul unor
presetupe din cauciuc siliconic.
n cazul in care cablurile sint cu izolatie din .C" (de tip GU=) manunchiul de
cabluri trece prin partea din spate a camerei presurizate.
. Sistem#l de alimentare c# com'#sti'il
20
;ana de ga,
Canele de gaz utilizate la echiperea centralelor GF@A& sint de la doi furnizori !@ si
EF&>UR>//. Aceste doua tipuri de vane au caracterristici tehnice identice. Bimensiunile sint
diferite. Be aceea este obligatorie inlocuirea cu o vana de acelasi tip.
;ana de ga, Sigma
;ana de ga, 8one:<ell
21
Bescriere si =unctionare % #eprezinta elementul de baza al instalatiei de alimentare cu
gaz. Acest echipament are rolul de a asigura alimentarea cu gaz in conditii de maxima
siguranta, dictate de elementele de siguranta montate pe centrala conectate la sistemul de
comanda si control prin intermediul placii electronice. >ste alcatuita din corpul vanei care
gazduieste ventilele de siguranta si traseele de trecere a gazului, bobinele de siguranta si
bobina de modulare. .e bobina de modulare se afla dispoitivul de reglare mecanica al
presiunilor minima si maxima. Jobinele de siguranta sint alimentate la tensiunea retelei
(5,2Cca) iar bobina de modulare este alimentata in intervalul 2I* Ccc. .e corpul vanei de gaz
se afla prizele de masura pentru masurarea presiunii la intrarea in vana de gaz si la iesirea din
vana de gaz.
Centilele de gaz sint normal inchise. n tipul functionarii centralei ventilele se deschid si
gazul poate patrunde in vana de gaz efectuinu-se modularea de catre ventilul de modulare. /a
intreruperea alimentarii cu energie electrica ventilele de siguranta se inchid si impiedica
patrunderea gazului in vana.
Calori si regla9e%
Gasurarea presiunilor statice si dinamice la intrarea in vana de gaz presupune o
serie de operatii premergatoare %
!e inchide robinetul de gaz.
!e scoate capacul frontal.
!e slabesc suruburile de fixare ale suportului cutiei de comanda.
!e scot suruburile ce fixeaza cutia de suport.
!e rabateaza cutia de comanda pentru a inlesni accesul la vana de gaz.
Gasurarea presiunii statice
Gasurarea presiunii statice la intrarea in vana de gaz se realizeaza astfel %
!e slabeste surubul prizei de masura la intrarea vanei de gaz cu a9utorul unei
surubelnite cu cap plat - x 3 mm.
!e cupleaza furtunul manometrului pe priza de masura.
!e deschide robinetul de gaz.
!e citeste presiunea indicata pe aparatul de masura.
.resiunea statica minim6/maxim6 $n cazul folosirii (& (gazului natural) trebuie sa
fie in intervalul 53I,2 mbar.
.resiunea statica minim6/maxim6 $n cazul folosirii (./ (gaz petrolier lichefiat)
trebuie sa fie in intervalul ,2I32 mbar.
Gasurarea presiunii dinamice
Bupa efectuarea operatiilor pentru masurarea presiunii statice se porneste centrala
si se reia citirea presiunii de pe aceeasi priza de masura a vanei de gaz.
.resiunea dinamica de alimentare minim6/maxim6 $n cazul folosirii (& (gazului
natural) trebuie men0inut6 $n intervalul 52I53 mbar. &e$ncadrarea $n acest domeniu va
duce la $nr6ut60irea performan0elor combustiei.
.resiunea dinamica de alimentare minim6/maxim6 $n cazul folosirii (./ trebuie
men0inut6 $n intervalul 53I13 mbar.
!e inchide centrala din butonul !@A&B-JU.
!e inchide robinetul de gaz
!e scoate furtunul manometrului de pe priza de masura, urmata de strangerea
surubului acesteia.
Gasurarea presiunii gazului la iesirea vanei
22
Gasurarea presiunii la iesirea vanei de gaz presupune aceleasi operatii
premergatoare ca mai sus.
Gasurarea acestei presiuni se realizeaza astfel %
!e slabeste surubul prizei de masura de pe iesirea vanei de gaz cu a9utorul unei
surubelnite cu cap plat - x 3 mm.
!e cupleaza furtunul manometrului pe priza de masura.
!e porneste centrala.
!e citeste presiunea indicata de aparatul de masura (manometru).
!e opreste centrala.
!e inchide robinetul de gaz.
!e scoate furtunul manometrului de pe priza de masura, urmata de strangerea
surubului acesteia.
.resiunea de ignitie a gazului la iesirea vanei trebuie sa se situeze in intervalul -I5 mbar.
.resiunea maxima a gazului la iesirea vanei trebuie sa se situeze in intervalul -5 mbar S/-
2.3 mbar.
n cazul in care se constata ca presiunea nu este cea nominala, cu acordul
producatorului, se efectueaza regla9ul la vana de gaz. Aceasta presupune ruperea
sigiliului vanei si scoaterea capacului de plastic E pentru a avea acces la cele doua
suruburi de regla9 C siD.
Bomeniul maxim al presiunii de iesire reprezinta intervalul de regla9 al acesteia la
sarcina maxima. #eglarea acestei presiuni se face din surubul C cu cap hexagonal, cu
a9utorul cheii fixe de -2 mm. .rin mentinerea surubului D fix, la insurubare se creste
presiunea de maxim, iar prin desurubare se scade aceasta presiune.
Bomeniul minim al presiunii de iesire reprezinta intervalul de regla9 al acesteia la
pornirea centralei. #eglarea acestei presiuni se face din surubul D, cu a9utorul unei
surubelnite cu cap cruciform. /a insurubare se creste presiunea de minim, iar prin
desurubare se descreste aceasta presiune. Acest regla9 se face pentru a avea o pornire
neexploziva.
23
Bemontare si montare %
!e opreste functionarea centralei din butonul !@A&B-JU.
!e inchide robinetul de gaz si se asigura impotriva deschiderii accidentale.
!e demonteaza capacul frontal
!e desfac conectorii de pe vana de gaz
!e demonteaza racordul de intrare si de iesire din vana de gaz.
!e desfileteaza cele doua suruburi de fixare a vanei.
!e trage vana usor in plan orizontal si se extrage din centrala.
Gontarea se face in sens invers demontarii. Baca se constata ca vana nu functioneaza in
parametri, aceasta se va inlocui.
Ar,ator
Bescriere si =unctionare % Arzatorul echipeaza atit centrala "-- cit si "-5. #ampa de
distributie de gaz asigura distributia gazului in camera de ardere. Are -5 iesiri, prevazute cu -5
duze care asigura laminarea gazului si impreuna cu cele -5 asigura amestecul combustibil.
Buzele au dimensiuni stabilite in functie de tipul de gaz utilizat. Aprinderea amestecului
combustibil se face prin intermediul electrodului de aprindere/ionizare montat pe arzator.
Calori % n functie de natura gazului utilizat se deosebesc doua tipuri de diuze%
--.53mm pentru (&D
-2.44mm pentru (./.
#egla9e % nu este cazul
Bemontare/montare % .resupune urmatoarele operatii %
!e opreste functionarea centralei din butonul !@A&B-JU.
!e inchide robinetul de gaz si se asigura impotriva deschiderii accidentale.
!e demonteaza capacul frontal
!e demonteaza capacul camerei presurizate.
24
!e demonteaza capacul camerei de ardere.
!e desface racordul de alimentare cu gaz dinspre arzator.
!e desfileteaza suruburile de fixare a arzatorului.
!e desfileteaza suruburile de fixare ale electrozilor de aprindere si de ionizare.
!e extrage arzatorul.
Gontarea arzatorului se face prin efectuarea in ordine inversa a operatiilor de demontare.
Baca este cazul se curata prin suflare cu aer comprimat.
n cazul in care se constata ca piesa este defecta aceasta se va inlocui.
Electrod#l de aprindere>ioni,are
Bescriere si =unctionare % Aprinderea amestecului combustibil se face prin intermediul
electrodului de aprindere/ionizare montat pe arzator. .rezenta flacarii este detectata de electrod
prin curentul de ionizare care apare datorita acesteia.
.ozitionarea electrodului % electrodul
este fixat pe arzator cu a9utorul unui
surub autofiletant(1,5x*,3). Bistanta
dintre electrod si rampa trebuie sa fie in
intervalul 3I4 mm. /a centralele la care
se utilizeaza un singur electrod cu dublu
rol de aprindere si de ionizare, distanta
dintre electrod si arzator va fi de 1I3
mm.
.entru a confirma
pozitionarea corecta a
electrodului in flacara si
functionarea corespunzatorare a sa se efectueaza urmatoarele operatii %
nainte de conectarea aparatului de masura, se opreste cazanul de la butonul
!@A&B-JU, urmata de pozitionarea butonului F&/F= (daca acesta exista) de alimentare
generala, pe pozitia 2.
!e desface mufa de pe cablul electrodului de ionizare si se inseriaza un
microampermetru de scala 2-3 XA
!e pune cazanul in functiune la putere nominala maxima.
!e masoara valoarea curentului de ionizare.
!e opreste functionarea cazanului cu scoaterea acestuia de sub tensiune.
!e deconecteaza microampermetrul si se reface legatura prin mufa catre
electrodul de ionizare.
!e verifica daca electrodul de ionizare, sau de aprindere / ionizare, atunci cind
este cazul, este uzat, murdar, se verifica existenta fisurilor in materialul ceramic si pozitia
lui fata de arzator si flacara. Baca se constata ca este necesar se va inlocui piesa
defecta.
25
Bemontare/montare % se slabeste surubul de fixare, se roteste electrodul in pozitia
optima, se impinge in 9os si se extrage.
Fperatiile de montare a unui nou electrod de ionizare se efectueaza in ordinea inversa
demontarii.
Trnsformator#l de aprindere.
Bescriere si =unctionare % are rolul de a furniza tensiune electrozilor pentru favorizarea
aparitiei scinteii de aprindere intre electrod si arzator.
Calori % --3?C la o frecventa de 53Ez.
-rezistenta -.5* ?P.
$. Sistem#l de admisie >evac#are ga,e arse
;entilator
Bescriere si =unctionare% evacueaza fortat gazele rezultate in urma arderii amestecului
combustibil si alimenteaza cu aer proaspat din exterior camera de ardere pentru a asigura
oxigenul necesar arderii. Centilatorul este specific centralelor cu tira9 fortat.
Calori %exhausteaza un debit de gaze arse de minim ,2&mY/h.@ensiunea de alimentare
este de 5,2C, iar rezistenta infasurarii de 2.23?P.
#egla9e % nu este cazul
#eparare% inlocuirea ventilatorului.
Presostat
Bescriere si =unctionare% !esizeaza lipsa sau prezenta tira9ului pe circuitul gazelor de
evacuare sau pe circuiotul de admisie aer proaspat. n timpul functionarii ventilatorului prezenta
tira9ului este transmisa pneumatic presostatului prin doua tuburi. Centilatorul este prevazut cu un
tub venturi care creaza o depresiune transmisa presostatului printr-un tub care se conecteaza la
presostatul de aer la priza -. /a priza S a presostatului se conecteaza tubul care comunica cu
camera ventilatorului unde se creaza o presiune.
Aceasta diferenta de presiune transmisa prin cele doua tuburi actioneaza asupra membranei
presostatului. Beplasarea este sesizata de microintrerupatorul presostatului. n timpul
26
functionarii, in cazul lipsei tira9ului datorat obturarii circuitului de evacuare sau admisie, deschide
circuitul electric de alimentare a bobinei principale a vanei de gaz.
Calori%tensiune de alimentare 5,2C.
#egla9e%#egla9ul presostatului de aer se face actionand asupra surubului de reglare situat
in zona centrala a sa. n sensul infiletarii acestuia se mareste sensibilitatea de sesizare a lipsei
tira9ului, iar in sens iners se micsoreaza.
Bemontare/montare %
!e deconecteaza centrala de la alimentarea cu energie electrica.
!e inchide robinetul de gaz si se asigura impotriva deschiderii accidentale.
!e demonteaza capacul frontal
!e demonteaza capacul camerei presurizate.
!e scot tuburile de comanda pneumatica
!e scot conectorii
!e desfileteaza suruburile de fixare
!e extrage presostatul
Gontarea se efectueaza in sens invers demontarii.
Baca se constata ca presostatul nu functioneaza corespunzator acesta se va
inlocui.
.
Sen,or de f#m
Bescriere si functionare % >ste folosit numai in cazul centralelor cu tira9 natural. >ste
montat pe aripa din stinga a hotei de evacuare gaze arse. >ste identic cu termostatul de
supratemperatura si are rolul de a intrerupe functionarea centralei, in cazul aparitiei diferitor
probleme pe traseul gazelor arse (evacuare defectuoasa, obturarea evacuarii), cand
temperatura gazelor in zona sa depaseste +3:". n acest caz functionarea centralei ramine
intrerupta pina la resetarea manuala. "alculul co'ului se realizeaz6 luLnd in considera0ie
necesarul debitului masic al gazelor de ardere, care are valoarea -),)) g/s la temperatura
medie a acestora.
27
Calori % @ensiunea de alimentare este de 5,2Cca. Bebitul masic necesar este-),)) g/s la
temperatura medie a acestora. Beschide circuitul in intervalul +5I++:" si inchide circuitul in
intervalul 44I)):".
Bemontare/montare %
!e deconecteaza de la instalatia de alimentare cu energie electrica.
!e demonteaza capacul frontal.
!e deconecteaza conductorii de alimentare ai senzorului de fum.
!e desfileteaza cele doua suruburi de fixare ale senzorului.
Gontarea se efectueaza in sens invers demontarii.
n cazul in care deschide la valori diferite de intervalul dat acesta se va inlocui.
&it adm.>evac.
Bescriere si functionare%chitul de admisie/evacuare este format dintr-un cot, din tuburile
admisie-evacuare si garniturile aferente."ele doua tuburi, de admisie si evacuare, sunt coaxiale.
@ubul de evacuare este situat in interiorul celui de admisie.
Calori% (azele arse sunt evacuate printr-un tub cu diametru <)2mm, iar admisia aerului
printr-un tub cu diametrul <-22mm.
#egla9e % ?itul va avea obligatoriu o panta de ,7(aprox 5:) pentru eliminarea catre
exterior a condensului.
Gontare/Bemontare %
!e monteaza toate garniturile in locasurile proprii.
!e fixeaza cotul pe capacul superior al camerei presurizate cu 1 suruburi, avind
gri9a ca intre capac si cot sa se pozitioneze garnitura aferenta. >xista posibilitatea
de a pozitiona cotul din 13 in 13 de grade in plan orizontal.
!e fixeaza apoi tubul prin imbinarea pe cot.
!e fixeaza garniturile de etansare a incaperii de exterior
Bemontarea se efectuiaza in sens invers montarii.
28
Setarea in mod#l #tili,ator?
pano#l de comanda si
semnalele de eroare
Pano#l de comanda
E@ 5 PR69AE!E PE CIRCUITUA BACEA6R ARSE
E$ 5 DE7ECT SENC6R AC!
E 5 DE7ECT SENC6R TER!67ICARE
RESET
-
E. 5 ER6ARE TE!P6RARA
STAND 9D
E2 5 AIPSA 7AACARA
E
@
E1 5 AIPSA APA IN CIRCUIT
2 $
1
F
G
=ig.- .anoul de comanda pentru GF@A& si GF@A&plus
-. S apa cald6 mena9er6 3. mod vara/iarna
5. - apa cald6 mena9er6 ). reset
,. S termoficare 4. stand-bN
1. - termoficare +. displaN (afisa9)
*. manometru
!od#l de #tili,are
Pornirea centralei
.entru a se porni centrala se apasa tasta !@A&B-JU.
.ompa 'i ventilatorul vor porni imediat dup6 care se va realiza automat
aprinderea.
!od#l de fi%are a regim#l#i de f#nc2ionare iarn1 > var1
Z .rin ap6sarea pe butonul 3 se poate schimba regimul de functionare de pe iarn6
pe var6 'i invers. Acest lucru este vizualizat pe afi'a9ul +. Beasemenea din aceasta tasta
se poate reporni centrala cind apare semnalul de eroare >3 (la "--) sau >) (la "-5) in
cazul centralei cu tira9 natural.
7i%area temperat#rii pe circ#it#l de termoficare )circ#it#l de 0nc1l,ire+
Acest lucru se face cu a9utorul tastelor , 'i 1. !e apas6 tasta , pentru cre'terea
temperaturii respectiv tasta 1 pentru sc6derea temperaturii. "resterea temperaturii setate
este afisata instantaneu in timpul regla9ului iar dup6 5 secunde de la setare va fi afi'at6
temperatura $nregistrat6 pe circuit $n momentul respectiv.
29
7i%area temperat#rii apei pe circ#it#l de ap1 cald1 mena"er1
Acest lucru se realizeaz6 analog cu fixarea temperaturii pe circuitul de termoficare,
dar cu tastele - 'i 5.
Ganometrul * indic6 presiunea apei $n instala0ie 'i este util $n cazul umplerii
instala0iei (-.3I5 bari). .eriodic beneficiarul va controla dac6 presiunea $n instala0ie nu a
sc6zut sub valoarea fixat6 la umplere.
Semnale de eroare
.osibilele erori ale sistemului sunt indicate prin urmatoarele coduri care apar pe afisa9.
!emnale de eroare ce apar pe displaN %
E. 8 eroare temporarK. BacK semnalul persistK este posibilK defectarea plKcii
electronice.
E1 8 lipsa presiune apK in circuitul de incalzire.
E2 8 lipsa flacara. >lectrodul de ionizare nu sesizeazK aparitia flKcKrii. .osibile
defectiuni la vana de gaz sau lipsK gaz $n circuit.
E 8 lipsa semnal senzor temperaturK pe circuitul de termoficare.
E$ 8 lipsa semnal senzor temperaturK pe circuitul de apK caldK mena9erK.
E@/ E- 8 lipsK tira9 exhaustare gaze "-- respectiv "-5.
/a aparitia repetata a semnalelor de eroare de mai sus, utilizatorul va apela la serviciile unei
firme de service
30
Caracteristici te4nice
Den#mire !6TAN !6TANPAUS
@ip
C11 SP; 2$!E
C11 SP;
2$!E7
C12 SP;
2$!E
C12 SP;
2$!E7
&um6r certificat de omologare
de tip
"! 25/25 "! 2-/25 "! 2,*/25 "! 2,+/25
!imbolul de eficienta
energetica
HHH HHH HHH HHH
"ategoria 5E,J/. 5E,J/. 5E,J/. 5E,J/.
@ira9 &atural =or0at &atural =or0at
"amera de ardere Beschisa >tan'a Beschisa >tan'a
#andament la putere
nominala
- gaze naturale [
- (./ [[
*,,,7 *,,,7 *,,57 *,,57
*,,-7 *,,-7 *,,-37 *,,-37
"lasa &F
x
gaze naturale [
(./ [[
1 1 1 1
- , - ,
.utere nominala
51 ?V 51 ?V 51 ?V 51 ?V
.utere minima -2,5 ?V -2,5 ?V -2,5 ?V -2,5 ?V
!arcina nominal6 arz6tor 53.5+ ?V 53.5+ ?V 53,, ?V 53,, ?V
.resiunea gazului
(& la racord (dup6 reductor) 52 mbar 52 mbar 52 mbar 52 mbar
(& la intrare maxima
admisibila
,3 mbar ,3 mbar ,3 mbar ,3 mbar
(./ ,2 8 ,4 mbar ,2 8 ,4 mbar ,2 8 ,4 mbar ,2 8 ,4 mbar
"aracteristici electrice 5,2C/32Ez
*2 R
5,2C/32Ez
-,2 R
5,2C/32Ez
*2 R
5,2C/32Ez
-,2 R
(reutate ,4 ?g ,* ?g ,4 ?g ,* ?g
"apacitate schimb6tor de
c6ldura
- l - l - l - l
"onsum nominal maxim de
combustibil (.&.
5.)1&mc/h 5.)1&mc/h 5.)1&mc/h 5.)1&mc/h
"onsum nominal maxim de
combustibil (.../.
5,22?g/h 5,22?g/h 5,22?g/h 5,22?g/h
@ermoficare
Bebit de agent termic
2,+ m
3
/h 2,+ m
3
/h 2,+ m
3
/h 2,+ m
3
/h
.resiune minim6 si maxim6
admis6
2,3 'i , bar 2,3 'i , bar 2,3 'i , bar 2,3 'i , bar
@emperatura pe circuitul de
$nc6lzire
,2 8 +2 :" ,2 8 +2 :" ,2 8 +2 :" ,2 8 +2 :"
#acorduri intrare 8 ie'ire
termoficare
,/1A ,/1A ,/1A ,/1A
31
ntrare 8 ie'ire A"G
alimentare cu gaz
-/5A
,/1A
-/5A
,/1A
-/5A
,/1A
-/5A
,/1A
Bimensiuni lungime (mm) )+1 )+1 )+1 )+1
/60ime (mm) 1-) 1-) 1-) 1-)
adLncime (mm) ,53 ,53 ,53 ,53
cu cotul montat (mm) - +32 - +32
Cas de expansiune cu
membran6
4 l 4 l 4 l 4 l
.reparator de apa cald6
mena9er6
@emperatura de A"G ,2 8 )2 :" ,2 8 )2 :" ,2 8 )2 :" ,2 8 )2 :"
Calori ale debitului
\ t M 53:"
-,.+ l/min -,.+ l/min -,.+ l/min -,.+ l/min
\ t M ,3:" *.+ l/min *.+ l/min *.+ l/min *.+ l/min
\ t M 13:" 4.4 l/min 4.4 l/min 4.4 l/min 4.4 l/min
.resiunea 2.5 8 + bar 2.5 8 + bar 2.5 8 + bar 2.5 8 + bar
(aze arse (temperatur6)
-,2:"--32:" -,2:"--32:"
@ nominala
-,+:"
@nominala
-5):"
Bepresiune necesara la co' 2.2-3 h.a 2.2-3 h.a 2.2-3 h.a 2.2-3 h.a
#acord gaze arse(admisie-
evacuare)
<-53 <-22/<)2 <-53 <-22/<)2
/ungimea racord gaze arse cLt mai
mic6Sco'
maxim , m
cLt mai
mic6Sco'
maxim , m
Calori orientative
"on0inut de ap6 $n instala0ie -32 l -32 l -32 l -32 l
!uprafa0a maxim6 a incintei 522 m
5
522 m
5
522 m
5
522 m
5
32
Plansa 1
Disp#nerea racord#rilor
la centralele termice m#rale !6TAN
RAC6RDUA DI!ENSIUNEA
-. ntrare ap6 mena9er6 -/5A - filet exterior
5. e'ire ap6 mena9er6 -/5A - filet exterior
,. @ur $nc6lzire central6 ,/1A - filet exterior
1. #etur $nc6lzire central6 ,/1A - filet exterior
3. Alimentare gaz ,/1A - filet exterior
TUR
TERMOFICARE
APA CALDA
MENAJERA
ALIMENTARE
COMBUSTIBIL
APA
RECE
RETUR
TERMOFICARE
2 @ 1 $
33
Plansa 2
Sc4ema 4idra#lica a centralei termice
m#rale c# tira" for2at C11 SP; 2$!E7
34
Plansa
Sc4ema 4idra#lica
a centralei termice m#rale c# tira" nat#ral C11 SP; 2$!E
35
Plansa $
Sc4ema 4idra#lica
a centralei termice m#rale c# tira" fortat C12 SP; 2$!E7
36
Plansa @
Sc4ema 4idra#lica
a centralei termice m#rale c# tira" nat#ral C12 SP; 2$!E
37
Plansa -
C( @!
W-2
@#
@#
.
&
.
@/
/
&
/
@
/
&
/
=
W* W-, W+
W)
H5
@#-
@G>#
/=
/
&
!! !# !>
.# C
W-
W--
W5
=/H]
W4
GFB
!> !! !#
.E5F
W1
GFB
.E5F
W52
@A
@A
W
#-
/B-
B-
W,
B5
W
-
*
W
-
+
W
-
)
W
-
4
-
2
H1
38
Plansa E
!onta"#l pe perete c# respectarea pantei
pentr# centralele termice m#rale c# tira" fortat
C11 SP; 2$ !E7 si C12 SP; 2$!E7
E$ 5 DE7ECT SENC6R AC! E1 5 AIPSA APA IN CIRCUIT
STAND 9D
E2 5 AIPSA 7AACARA
SIE
SI-
RESET
SI1 SI
SI2 SI$ SI@
E@ 5 PR69AE!E PE CIRCUITUA BACEA6R ARSE
E. 5 ER6ARE TE!P6RARA E 5 DE7ECT SENC6R TER!67ICARE
39
Plansa F
Sc4ema de reali,are a racordarilor
pentr# centrala termica m#rala c# tira" fortat C11 SP; 2$!E7
E@ 5 PR69AE!E PE CIRCUITUA BACEA6R ARSE
E. 5 ER6ARE TE!P6RARA
E1 5 AIPSAAPAINCI RCUIT
E2 5 AIPSA7AACARA
RESET
STAND 9D
SI-
SIE
E 5 DE7ECT SENC6R TER!67ICARE
E$ 5 DE7ECT SENC6R AC!
SI@ SI$ SI2
SI SI1
6N>677
40
Plansa G
Caracteristicile vanei de ga,
=ig - 8 Bomeniile de regla9 (min si max) ale presiunii de iesire.
=ig. 5 - .rezentarea caracteristicii presiune (mbar) / curent (mA).
41
Plansa 1.
De'it#l de ga, )Nm

>4+ f#nctie de presi#nea de iesire )m'ar+.

2
2.3
-
-.3
5
5.3
,
,.3
1
P iesire )Pa+ )1..PaJ1m'ar+
D
e
'
i
t

g
a
,

)
m
c
>
4
+
!eries-
42
Plansa 11
P#terea energetica a centralei depinde de valoarea calorifica
inferioara a com'#sti'il#l#i si de presi#nea de ieKire la ar,ator.
43