Valea prostilor pierduti

Andr Maurois

Istoria Angliei
Histoire d'Angleterre, 1967

vol.1


NOT PRELIMINAR

Cititorul va gsi la sfritul acestei lucrri lista crilor de care m-am folosit n mod constant.
Lista, dei foarte lung, este desigur mult prea scurt pentru a constitui mcar schia bibliografiei
unui asemenea subiect. Omisiunile trebuie explicate nu prin aprecieri nefavorabile, ci prin dificila
necesitate de a alege.
Nu era posibil s nfiez n dou volume, o dat cu istoria Angliei, i aceea a Scoiei sau a
Irlandei. Raporturile dintre aceste trei ri le-am expus ori de cte ori mi s-a prut indispensabil, dar
n modul cel mai scurt posibil. Din aceleai motive, istoria Imperiului britanic nu este tratat aci dect
n funcie de istoria intern a Angliei.
Trebuie s aduc vii mulumiri domnului Judges, confereniar la Universitatea din Londra, care a
binevoit s-mi citeasc lucrarea n corectur i s-mi fac asupra mai multor chestiuni observaii de
care am inut cu prisosin seama. n sfrit, traductorul i prietenul meu Hamish Miles mi-a fost, ca
ntotdeauna, cel mai preios sftuitor.
AM.



CARTEA NTI
ORIGINILE



I
POZIIA ANGLIEI

I. Trebuie s ne reamintim mereu c suntem vecini, iar nu parte a continentului". Aceste cuvinte ale
lui Bolingbroke
1
definesc poziia original a Angliei. Ea e att de apropiat de continent nct, de pe
plaja Calais, se zresc albele faleze de la Dover, ispit pentru invadatori. Timp de mii de ani a fost
chiar unit cu Europa i vreme ndelungat Tamisa s-a vrsat n Rin. Animalele care au repopulat
Anglia dup

1
Henry St. John, viconte Bolingbroke, scriitor, autor de eseuri filozofice i
om politic englez, membru al partidului tory (1678-1751).