Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Absolvent al
Facultii de Arte Plastice, Secia de istoria i teoria artei. Doctoratul
istoria artei la Universitatea Bucureti, cu teza Sentimentul naturii n
cultura ero. Lector univeritar l Academia de A Plastce, Bucut
(cursuri de istorie i critc a artei moderne romneti) (198G-1982).
Profesor universitar de filozofie a religiilor, Facultatea de Filozofie,
Universitatea Bucureti (1991-1997). Fondator i director al sptm
nalului de cultur Dilema (1993). Fondator i preedinte al Fundaiei
Noua Europ i rectorul Colegiului Noua Europ (1994). Membru al
World Academy of Art and Sience (197). Membru al Academie Inter
natonale de Philosophie de l'Art, Geneva, Elvea (1999). D. phil. hona
ris causa al Universitii Albert-Ludwig din Freiburg im Breisgau,
Germania (2000) i al Universitii Humboldt din Berlin, Germania
(2001). Commandeur des Arts et des Lettes, Paris, Frana (1990). New
Europe Prize for Higher Educaton and Research, Brlin (1993). Prmiul
Academiei Brandenburgice de tiine din Berlin, Germania (1996).
Ordre national de la Legion d'honneur al Franei ( martie n grad
de comandor i n decembrie n grad de mare ofier) (1999), Premiul
Corvinus al Academiei Maghiare de tiine (1999), Ordinul Naional
"Serviciu Credincios" n grad de Mare Cruce (2000), Premiul Mittel
europa al Misterului Austriac al Cercetrii (Viena, 2002), Premiul
Joseph Bech oferit de Fundaia Alfed Toepfen (2002) etc.
SRIERI: Cltorie n lumea formelor. Eseuri de istorie i teorie a artei, Meri
diane, 1974; Pitoresc $i melancolie. O analiz a sentimentului naturii n
cultura european, Univers, 1980; reeditare Humanitas, 1992, 2003;
Frncesco Guardi, Meridiane, 1981; Ochiul $i lucrurile (eseuri), Meridiane,
1986; Minima moralia. Elemente pentru o etic a intervalului, Cartea Ro
mneasc, 1988; reeditare Humanitas, 1995, 2008 (trad.: francez,
L'Here, Paris, 1990; german, Deuticke, Viena, 1992; suedez, Dualis,
Ludvika, 1995; maghiar, Tinivar, Cluj, 2000; mpreun cu fragmente
din Limba psrilor, Jelenkor Kiad6, Pecs, 2000; slovac, Kalligram,
Bratislava, 2001); Jurnalul de la Tescani, Humanitas, 1993,2007 (trad.:
german, Tertium, Stuttgart, 1999; maghiar, Koin6nia, Budapesta,
2000); Limba psrilor, Humanitas, 1994, 2009; Chipuri i mti ale tran
ziiei, Humanitas, 1996; Eliten - Ost und West, Walter de Gruyter, Ber
lin-New York, 2001; Despre ngeri, Humanitas, 2003; reeditare 2004,
2005; Obscenitatea public, Humanitas, 2004, 2007; Despre bllcurie n Est
$i n Vest $i alte eseuri, Humanitas, 2006, precum i numeroase studii
i articole reviste romneti i strine.
Andrei Plesu
,
Minima moralia
ELEMENTE
PENTRU o ETIC
A INTERVALULUI
HUMANITAS
BUCURETI
Coperta seriei
ANGELA ROTARU
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
PLEU, ANDREI
Minima moralia: elemente pentru o etic a intervalului /
Andrei Pleu. - Bucureti: Humanitas, 2008
ISBN 978-973-50-1969-3
17
HUMANITAS, 2005, 2006, 2008
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi CARTE PRIN POT: tel./fax 021/311 23 30
c.P.c.E. -CP 14, Bucureti
e-mail: cpp@humanitas.ro
www.librariilehumanitas.ro
Lui CONSTIN NOICA.
Dac nu l-a f cunoscut, n-a f
putut scrie aceast carte.
Dac l-a f ascultat, n-a f scris-o.
CATEVA PRECUI I lURR
1. Nu oferim cititorului, cele ce urmeaz, un
tratat, fe i minimal, de etic. Ci doar o suit de
observaii rapide, nscute n marginle unui te
ritoriu n care autorul a fost adus nu prin price
pere profesional sau printr-un neutru interes
teoretic, ci prin mprejurrile, de tot soiul, ale vie
ii zilnice: exasperri i euforii, zel intelectual i
confuzie sufeteasc, tlniri cu prieteni i cu ne
prieteni, furii, iubiri, perplexiti i sperane. La
un moment dat, am resimit drept indispensabi
l identifcarea uei minime coerene acest vr
tej al pluralitii care e spectacolul fiecrei viei,
dar pe care ne-am obinuit, tocmai pentru c e
att de
"
comun", s-I lsm la voia tmplrii, ca
pe o penumbr subeleas. Ni s-a atras atenia,
pe de o parte, c recuperarea ordinii etice e iluzo
rie sau prezuioas, i, pe de alt parte, c ime
diateea eticului i didacticismul normelor sale
i anuleaz demnitatea speculativ. Am acceptat
c, tr-adevr, nu suntem situaia de a formu
la ritos o compact criteriologie moral, dar am
rmas la ideea c, ainte de a f ntr-o asemenea
-utopic -situaie, trebuie totui s gsim o
8 MINIMA MORALIA
ordine a cutrii ordinii, o tehnic a ateptrii rs
punsului. Intervalul dintre obnubilare moral i
edificare nu poate fi strbtut n suspensia ori
crei exigene. Trebuie s existe o conduit a dru
mului ctre, chiar dac adevrata conduit nu se
poate temeia dect d perspectva drumului
cheiat. A locui arbitrarul intervalului cu o pre-or
dine, iat ce ni s-a prut c putem ncerca. Rostit
brutal, ntrebarea care ne-a nsoit mereu a fost
aceasta: cum s nu te smnteti, atunci cnd n-ai
gsit c reperul cuminenei? Cum se supravie
tuieste, decent, n interval? cele din urm, am
ajuns s credem c etica nici nu e altceva dect o
disciplin a intervalului, c ea nu e acas dect n
spaiul de diaintea opiunii ultime. spaiul
propriu-zis al unei asemenea opiuni, preocupa
rea moral nceteaz a mai avea obiect: normele
devin sursuri, disciplina devie graie. Orice de
mers etic bine condus tnde, fresc, spre propria sa
dizolvare.
Ct despre lipsa de
"
puritate
"
speculativ a eti
cului, ne-o asumm cu relativ dezivoltur. Am
putea culpabiliza, la rndul nostru, textele spe
culative pentru lipsa lor de
"
impuritate
"
etic,
adic pentu felul lor de a plaa -stncos -dea
supra abisurilor n care ntrzie dezbaterea mo
ral a fiecruia. Repetm, n-am port la drum
mpini de o interogativitate abstract, constitui
t spaii rarefiate. Am pornit de jos, de la au
tobiografie, de la cotidianul cel mai nendurtor,
CTEVA PRECAUI I I LMURI RI 9
de la o nevoie acut de consolidare mental, de
justificare interioar i de orientare. N-am cu
tat deci soluii teoretice, ci sprijin concret, lmu
riri imediat efciente. Alt tp de discurs -pur sau
impur -nu ne-a stat n vedere.
Cteva preciziuni suplimentare privind titlul
acestei cri se vor gsi n al noulea ei capitol
(
"
Minimalism etic/l).
2. Cititorul va contata, fecvent, o anumit dis
proporie ntre anvergura problemelor atacate i
tratarea lor laconic, dac nu, adesea, expediti
v. Scris cu u constant sentiment al urgenei, tex
tul se complace, tot timpul, n sugestie i ebo,
rmnnd, nu o dat, la stadiul de degrosaj, la
consemarea maselor mari, nefinisate, ale temei.
Ansamblul e mai curnd o indicare de axe i deli
mitri elementare dect o expunere sistematic
i adncit. La limit, ne-am fi putut mulumi cu
publicarea sumarului, neles ca u inventar de
probleme nuanabile la it. Totul e efort de pri
m instan, ton al diapazonului, dinaintea unei
orcheste (deoamdat) absente. Refum, prin ur
mare, c toat energia, postua tiutorului care de
ine reete de via i le poate livra, la cerere.
3. Mulumim oamenilor i circumstanelor care
-n ultimii ani -au putut fi prilejuri ale aces
tor pagini. Eternului feminin, primul rnd,
prin ale crui ntruchipri eticul intr i iese din
lume, ca o respirare fr sfrit. De asemenea, c
torva prieteni i cititori mrinimoi, dispui s ne
10 MINIMA MORALlA
redeschd oricnd, impeniteni, credit alb.
sfrit, celor potivic car, prin dririle lor ag
sive sau ascunse, au treut, adncul nostru,
acea iritare fertil, de care avem ntotdeauna ne
voie pentru a ne mobiliza.
Nu ultmul rnd, mulumim revistei Via Ro
mneasc pentru publicarea multora din textele
acestei cri i nenei Mlncioiu, special, fr
ale crei solicitri imperative ne-am f oprit, pro
babil, dup obiceiul locului, la jumtate de drum.
Valea Vinului, august 1987
1
COMPETENA MORAl
Competenta moral -singura pe care nimeni nu i-o con
test Falsa autoritate moral: judecata i sfatul. Com
petenta moral a "specialistului" Aezarea paradoxal a
eticii c "tiint" Simtul etic i simtul comun. Irelevan
ta moral a omului ireroabil. Insujcienta moral ca feno
men originar al eticii
Oamenii sunt, adesea, mai modeti dect par. Or
goliul are, uneori, subtlitatea de a le gdui s-i
declare, fr sfial, incompetena, pn i n teri
torii care nu e tocmai mgulitor s f incom
petent. A devenit, de pild, un titlu de distincie
interioar, un semn de onestitate intelectual s
po admite c cutare domeniu nu e cazul s te
pronuni, c nu pricepi matematic, art moder
n, lingvistic structural sau orice alt disciplin,
mai mult sau mai puin sibilinic. Exist nenu
mrai critici literari care par aproape mulumii
s proclame c flozofa nu e treaba lor, dup cum
exist metafzicieni care se mndresc de a nu fec
venta artele. Toi acceptm de altfel, n retorica
zilnic a conversaiei, c unele lucruri ne rmn
inaccesibile. La limit, suntem chiar dispui s
12 MINIMA MORALIA
recunoatem, n rare momente ale uitrii de sine,
c, deftv, exist i oameni m inteligeni de
ct noi sau, orice caz, mai vai dect noi. Cu
alte cuvinte, toi tim, din cnd cnd, s admi
rm, s privim ctre un altul de jos sus, pro
iectndu-l pe cerul exaltant al propriilor noastre,
neatinse, idealuri. Suportm s spunem i, la ri
goare, s ni se spun c nu suntem destul de har
nici, destul de iscusii, destul de tiutori, destul
de ndemnatici. Ceea ce nu putem tolera e s
spunem i, mai cu seam, s ni se spun c sun
tem moralmente precari, c suntem corupi, ne
cinstii, discutabili din unghi etic. Un caragialesc
personaj luntic e gata necetat s-i atibuie toa
te defectele, cu condiia s i se recunoasc n una
nimitate mcar o calitate: inuta moral. Aceasta
nu nseamn c ne socotim, toate episoadele
viei noastre, ireproabili, c nu ne cunoatem c
derile, turpitudinile, mizeria interioar. Socotim
s c, orice am face i orice am f fcut, substan
a noastr fundamental rmne pozitiv, inal
terabil. Culpa etic e expediat n termenii unei
tolerabile greeli omeneti, distinct de natura
noastr adevrat care e, malgre tout, onorabil.
Pe scurt, singura autoritate pe care contiina
individual nu i-o pune niciodat sau aproape
niciodat la ndoial e autoritatea moral. Capa
citatea de a distinge ntre bine i ru, ntre viciu
i virtute, dreptate i nedreptate pare a f la n
demna tuturor.
n etic nu se
poate geometriza. Discursul ei ezit ameitor ntre
febra aspr a vieii i efortul ordonator al conti
inei, ntre imprevizibil i ordine, ntre nemijlo
cirea imperativ a actului i medierea rbdtoare
a reflectrii sale. Etica ne confrunt nencetat cu
un complicat amestec al legii cu nelegiferabilul.
Micarea ei unete ntr-o singur traiectorie spi
ritul critic cu iertarea, sentina rece a absolutului
16 MINIMA MORALIA
cu O universal adiere de toleran. Mai mult de
ct orice alt domeniu, etica st sub misterul des
tinului: n perimetrul ei, surpriza, rstrile de
situaie, surparea neateptat a evidenelor i vic
toria perpetu a improbabilului sunt fenomene
constante. Nimic nu e mai strin de simul comun
dect etica. Etica ncepe acolo unde simul comun
intr n criz, constatnd c nici una dintre regu
lile pe care le gn mecanic n numele iluzoriei
sale competene morale nu mai este valabil. Dra
ma etic apare, de aceea, din punctul de vedere al
simuui comun, drept o form de nevroz, drept
o ne-regul care i tulbur habitudinile. Simul
etic e fa de simul comun ceea ce e insomnia
fa de somnambulism: o ne-adormire contem
plativ, opus adormirii active din jur. Ordinea
moral, ca rezultat al veghii morale, e -spre de
osebire de ordinea comun -o ordine de tip pa
tetic, o ordine care nu se asociaz cu confortul i
cu securitatea luntric; e o ordine alctuit din
suferin i risc, o ordine cu grad minim de pre
vizibilitate.
Incompatibil cu priceperea etic a "specialis
tului" academic i cu placiditatea didactic a sim
ului comun, competena moral e, tr-un anume
sens, incompatibil i cu existena neprihnit a
omului ireproabil. Nu vom spune c omul ire
proabil (eroul etic, sfntul, ascetul sau cum vrem
s-i spuem) e, plan etic, incompetent, dar vom
spune c ceea ce se poate numi "competena" sa
e irelevant etic. Omul ireproabil, msura n
COMPETENA MORAL 17
care exist, e dincolo de etic, t-un spau care
deliberarea etic e ncheiat. Statica siluetei sale,
imacularea prezenei sale fac din acest erou rari
sim un impozant exemplum, dar mai puin u re
per efcace. Ascetul e un simbol al captului de
drum. Drumul propriu-zis rmne urma sa, ca
un vehicul abandonat dup atingerea intei. Or,
etca e o strategie a vehiculului. D unghiul cap
tului de drum, ea ceteaz s mai fe o problem,
devenind substana spontan a vieii, expresia ei
freasc, nerefectat. E absurd s vorbeti despre
o moral a ngerilor. Natura angelic e meta-eti
c. Ea nu poate privi sfera eticului dect cu uimi
ta candoare cu care zpada ar privi focul. E foarte
important s elegem c, de la limea abso
lutului, morala e un inut exotic. acest exotism
feeric s situeaz dezbatera moral pe car o avem
n vedere.
Absolutul nu poate cobori pn la mnta ds
cleal de care are nevoie inarticularea noastr
pentru a evolua. Dar noi nu putem aproxima ab
solutul dac nu trim cu vehemen -pn n
concretul ultim -misterul obnubilrii lui. Iar eti
ca nu e, n fond, dect efortul de a gsi rigoarea
normativ a actului uman, condiiile unei cro
nice carene de absolut. Norma etic s nu poate
avea alt criteriu legit dect absolutul. i atunci
etica e tentativa eroic de a recompune absolu
tul din fagmentele tcerii sale, de a gsi legea n
numele creia se poate tri cu demnitate ocultarea
18 MINIMA MORALIA
legii adevrate. Etica e disciplina nscut prin
deprtarea de absolut, e un mod de a administra
aceast deprtare. proximitatea absolutului,
ea devine caduc, asemenea uei leci de ot pen
tru amfbii. .. Dezbaterea etc nu e necesar aco
lo unde ea e de la sine neleas. Ea devine s
necesar acolo unde exist criz moral, defect
moral, cdere. Despre toate acestea, ngerii au
cetat de mult s mai tie ceva. Iar ascetul tinde ha
lucinat spre aceeai sublim ignoran. De aceea
spunem c autoritatea sa moral e de o irelevan
t splendoare.
Relevant etic nu poate fi dect experiena ne
mijlocit a eticului, iar aceast experien i atin
ge intensitatea maxm patologia culpei morale.
Competena moral adevrat ncepe, aadar, cu
eecul moral, mai exact, cu asumarea eecului: cine
urmeaz, n liter, codul moralei curente poate
tri p la adnci btrnei avnd aeru de a f
respectabil, dar moare f a f tit c etc. Nu
mai cine a trit -imprudent -fascinaia trans
cenderii codului, numai cine a resimt relativitatea
oricrui cod i, n acelai timp, indispensabila lui
autoritate a ajuns la hotarul experienei morale.
Competenta moral adevrat se capt exact n punc
tul n care eti pe cale de a o pierde. Altfel spus, nu
poate intra cu dreptire dezbaterea etic de
ct fiul risipitor, al crui chip e definitiv stigma
tizat de pericolul rtcirii. Caracteristica, ntru
ctva derutant, a competenei morale ar consta
deci mprejurarea c, spre deosebire de orice
COMPETENA MORAL 19
alt tip de competen, ea se ntemeiaz pe o insu
fcien, pe o lips. E pregtit s mediteze la o eti
c cel care tie c niciodat nu e mai aproape de
porile ei ca atunci cnd st singur dinaintea lor,
ca un st dtea propriei sale stint. Ade
vrata competen moral cepe cu o experien
ne-ipohondr a vinii, cu sentimentul incompeten
tei morale, al excomunicrii de sine. nseamn
aceasta c nu intuiete sensul legii morale dect
cine o calc? Nu neaprat. Ceea ce ni se pare ns
evident e c nu nelege bine o lege cine n-a sim
it niciodat n adncul su ispita de a o contesta
sau, mcar, neputina de a i se supune.
Adaos
COMPETEN MORL, IERTRE
I "PROGRES" MORAL
Faptul de a resim oultarea absolutului nu e doa
mediul de constituire a eticului: e paradigma n
si a vinoviei morale. "Defeciunea" moral e
reductibil, ntotdeauna, indiferent de chipul ei
concret, la o "ntrerupere de circuit", la terge
rea urmei care leag contiina individual de
absolut. Culpa moral echivaleaz, aadar, c pier
derea simului de orientare, cu dispariia -su
biectiv -a "nordului". Cnd aceast dispariie
e ignorat de cel care o sufer, culpa i e siei
opac i nu poate fi temeiul nici unui demers etic.
20 MINIMA MORALIA
Vinovia moral despre care spunem c e "fe
nomenul originar" al eticii e numai aceea n care
vinovatul e simultan dezorientat i contient de
dezorientarea sa. Perimetrul competenei mora
le se stratific, atunci, dup cum urmeaz:
a) competena moral a omului ieproabil, ire
levant etc, tuct posesiunea simulu de orien
tare se manifest ca o suire fireasc i, ca atare,
netransmisibil;
b) competena moral a simului comun, care
legifereaz chip mecanic, neputnd avansa -
lipsa simului de orientare -dect pe du
dinainte marcate (prin convenien, tradiie, re
flex social etc.);
c) competena moral propriu-zis, definit
prin con$tiina dezorientrii i, acelai timp, pri
incapacitatea de a consimi unor marcaje presta
bilite;
d) incompetena moral propriu-zis, echiva
lent cu dezorientarea incon$tient de sine, nereflec
tat i, n consecin, inapt a se percepe sub
specia culpei.
Dn punctul nostu de veder, etca nu poate lua
fin dect la nivelul c al competenei morale, ca
experien a rtcirii asumate, ca alergare tulbu
re sub un cer noros, al crui albastu e trezrit
rar sau doar bnuit.
S nate, fte, tbara c po t c a pier
dut ceva pe care nu l-ai avut nciodat. Cum poi
ti c eti dezorientat, absena reperului orien
tativ? Dar e o ntrebare strict logic, dintre cele cu
COMPETEN A MORAL 21
care etica nu lucreaz. i nici viaa curent. p
dure, tii c te-ai rtcit nu neaprat pentru c ai
tiut, mai nti, drumul: poi foarte bine s nu-l
fi gsit nc. Ceea ce tii e c un drum trebuie s
existe, c mcarea nu are sens dect ca tentativ
de a ajunge undeva, de a atinge o int. Criza mo
ral e presentimentul punctului fnal, dublat de
incompetena traseului optim. Contiina mora
l cepe cu recunoaterea acestei incompetene i
nu cu trzieri speculative asupra existenei (sau
nonexistenei) captului de drum. E drept c ce-ul
scopului e, etic, att de legat de cum-ul cii,
nct, nu o dat, el apare ca o simpl mbobocire
fial, ca excrescen ultim a unei creteri pre
formate n vederea forii. Calea i inta sunt coex
tensive fr ca, prin aceasta, calea s se destrame
n cuprinsul intei sau ita s se risipeasc n di
namismul cii. Calea i inta alctuiesc, mpreu
n cu figura mobil a cltorului, corpul unitar i
treimic al cutrii morale, limita ei i ita ei di
versificare posibil untrul acestei limite date.
*
Dac ns competena moral e culpabilitate
contient de sine, iar culpa care se autoignor e
semnul incompetenei morale, atunci iertara acor
dat
"
celor care nu tiu ce fac" e, prim instan
, inacceptabil. Numai c pcatul comis fr
contiina pcatului e distinct de pcatul comis cu
contiia corecttudini, respectiva dreptirii
22 MINIMA MORALIA
sale. Trebuie, cu alte cuvinte, s deosebim te p
catul inocent i pcatul care se ia drept virtute. Cel
dinti nu tie c e pcat: el poate f iertat, cci las
loc deschis unei iluminri corectve. Cel de-al doi
lea tie c nu e pcat: st deci sub ameninarea
incorigibil ului i e, consecin, de neiertat. Ier
tarea celor care "nu tiu ce fac" urmeaz a f, aa
dar, coroborat -fr contradicie -cu lauda
celor care tiu ce fac sau care tiu c nu fac ce e
de fcut. E sensul unui fagment apocrif, ema
nnd din aceeai surs cu textul iertrii:
"
Omu
le, fericit eti dac tii ce faci. Dar dac nu tii ce
faci, eti blestemat i strictor de lege."
Etca circucrie un spau riscant, care totul
sau aproape totul poate f iertat, dar care con
tina moral autentc las mereu deoparte so
luia iertrii, ca pe o soluie care nu ine de sfera
etcului, c i s adaug compensator, asemeea unei
rezolvri -niciodat garantat -a irezolvabilu
lui. Iertarea apare, cu alte cuvinte, cnd dezbate
rea etic devine de necontnuat termeni stict
etci. Chiar practcat la nivelul eticii curente, de
la om la om, iertarea poart, structura ei, o aro
m trans-omeneasc: ea e efectul stuporii cu care
absolutul contempl lumea, e si aceast stu
poare, transformat, pe nesimte, gduin ...
*
o dat aproximat, competena moral nu asi
gur, cu necesitate, "progresul" moral. A tri eti-
COMPETENA MORAL 23
cuI nu e a deveni din ce ce mai bun, ci din ce
ce mai atet la registul binelui i la evoluia ac
cidentat a sinelui propriu raport cu el. cli
pa care crezi c ai devenit mai bun, ai devenit
mai ru. "Progresul" moral -dac progres este
-e semnalat, mai curnd, de modificarea per
ceperii celorlali dect de nregistrarea propriei
performane. Eti "mai bun" cnd cepi s-i vezi
pe ceilali "mai buni" dect i apreau nainte i
pe tne mai discutabil comparaie cu ei. Cu pri
vire la sine, trebuie s fii plin de speran, dar, n
acelai timp, cu totul lipsit de iluzii. Nimeni nu
ajunge la captul drumului cu alt set de deter
minaii dect cel cu care a port. Determinaiile
nnscute ale fiecruia sunt materia constant a
micrii sale etice, problema pe care fiecare o are
de rezolvat. Iar a rezolva aceast problem, n li
mitele condiiei umane, e a-i aduga o luciditate
de fiecare clip i un efort de fiecare clip. Res
tul e neprogramabil. Sigur e doar alterana zil
nic a cderii cu redresarea, a puterii nesperate
cu o incredibil ubrezenie, a unui posibil me
reu oferit i mereu neatins, cu un imposibil care
se dovedete, uneori, n chip miraculos, realiza
bil. Sfrim cu limitele cu care a ceput. Putem
doar spera s le identificm, la timp, ca limite i
s ne prgtim, untl lor, pentu o invazie, ori
cnd plauzibil, a nelimitatului.
II
LGE MORL
Spaiul moral Conduita ca form superioar a locuirii
Individualul ca obiect al legii morale. Adpostire i 10-
cuire Legea moral nu poate fi obinut induc
tiv. J.-M. Guyau i ipoteza moral
grecete, termenul ethos din care s-a alctuit
denumirea trzie a "eticii" nsemna, ntre altele,
locuin. Componenta spaial i arhitectural pe
care acest termen o implic e esenial, din punc
tul nostru de vedere, pentru elegerea adecva
t a legii morale. Cci legea moral e abordat
chip potivit cnd e privit nu ca o vertcal u
dimensional sau ca un reper punctual, ci ca des
furre a verticalei sau ca irdiere a punctulu. Legea
moral nu se nate din conntara static a omu
lui individual cu "imperativul categoric" al ordi
nisupreme. E nevoie ca ordinea suprem s intre
micare, s produc, prin alunecarea ei peste
lume, un spaiu elastic, fa de care legea s se
comporte simultan ca ax i ca hotar limtatv: aces
ta e spaiul dezbaterii etice. i e mai important s
resimi eticul ca pe o ntindere n care s te poi
scrie printr-o liber evoluie dect ca pe un ordin
LEGEA MORAL 25
juridic care te fixeaz ntr-o pur supunere. Le
gea moral e teritoriul n cuprinsul cruia omul
ncearc s se adapteze la absolut, ntr-un efort
simetric cu tentativa absolutului de a se adapta
la umanitate.
registrarea dez
ordinii, adic a prezenei rului untrul ordinii
uiversale, echivaleaz, n definitiv, cu un viciu
de perspectiv: e o form de blocaj accidental,
o fixare episodic, o incapacitate cronic de a de
pi staza imediatului, pentru a gndi procesual,
ascultnd macrorespiraia dihaniei cosmice. Exas
perarea dinaintea rului (dublat de un vot de
necredere la adresa ordinii universale) nu ates
t nimic altceva dect un defect de itonaie: se
pune punct acolo unde nu e dect virg, se ia
drpt cheiere ceea ce e continuitate, desfurare,
perpetu redeschidere. A percepe rul e a nu pri
cepe mersul lumii, puterea ei de a rsturna efec
tele n cauze, treapta atins n punct de pornire,
rezultatele dobndite n material de prelucrat.
Rul e telescoparea unui fragment din biografia
binelui, e hipostazierea arbitrar a detaliului pe
socoteala ntregului. Iat cum su acest gnd
formularea -colocvial limpede -a lui Augus
tin:
I
I ' " dac cineva ar avea vederea att de scur
t ct -privind un paviment mozaicat -n-ar
cuprinde dintr-o ochire dect desenul uui sin
gur ptrel, l-ar acuza pe lucrtor c ignor or-
ORDINE, LI BERTATE, TI MP 41
dinea i compozia; el i-ar imagina c bucile de
mozaic s-au amestecat ntre ele i c din cauza
aceasta nu se pot percepe dint-o dat diversele li
nii, menite s se completeze reciproc pentru a al
ctui un singur tablou. Nu altfel se ntmpl cu
oamenii necultivai : nefind n stare, datorit sl
biciunii spiritului lor, s cuprind i s neleag
adaptarea reciproc, concertul tuturor finelor din
univers, ei i nchipuie, de ndat ce sunt contra
ria de ceva care, n ochii lor, trece drept foarte im
portant, c n natur domnete o mare dezordine"
(De ordine, I, 2) . Exprimat printr-o metafor spa
ial, ca acest fagment, sau printr-una tempo
ral -ca Confesiuni -, ordinea apare mereu ca
o iradiere a globalului, ca o armonie indivizibil. Dez
ordinea, n spe rul, e -dimpotriv -diviza
rea factice a indivizibil ului, puverizarea unitii
ntr-o multiplicitate isteric, ntr-o legiune de par
tcule car nu-i ralizeaz co-partcipara la treg.
O dat admis, axioma ordinii universale ri
dic, necesarmente, grava problem a libertii.
Cci dac totul e predeterminat, ca sensul unei
fraze curs de rostire, dac jocurile sunt dina
inte fcute, cum se va mai scrie liber, aceast
ordine, destinul individual? S constatm, mai
ti, c lumea moder, cea european mai cu sea
m, e marcat de o tenace i imatur obsesie a
libertii, de un fel de panic vanitoas dinaintea
unui eventual exces al determirii. Explozia tita
nic a voinei idividuale, aspiraa ctre un abso
lut al neatrnrii, ctre "a nu avea alt stpn n
42 MINIMA MORALIA
afara raiunii proprii" capt uneori, de la Rena
tere coace, o tent uor maacal: libertatea de
vine un scop n sine, cnd nu e pur demagogie
sociologic. D unghiul acestei epidemii a eman
ciprii, nu e liber nci Zeul nsui cci el nu poa
te schimba, de la o zi la alta, legea lumii pe care
a creat-o dect renunnd la atributul elepciu
nii. Zeii au toate libertile, mai puin aceea de
a-i contrazice sacralitatea.
Libertatea e, pentru muli, dreptul constructo
rului de a-i surpa construcia, dreptul petelui
de a iei pe uscat. A elege astfel lucrurile e a
lua necesarul drept constrngtor, ordinea drept o
privaune. Simplul fapt de a ti e resimt, acest
caz, drpt o fatatate jignitoar, drept o sta de de
tenie, contrar nevoii de opiune a personalit
ii. Dar st natura opiunii s nu opereze vid.
Nu poi opta dect dac exist alterativ. Iar al
ternativa e un chip al ordinii, de care nu se poa
te face abstrace. Singua libertate pe care o avem
e de a alege ntre a ilustra ordinea prin consim
ire la ea sau prin clcarea ei. Libertatea de a tri
ca i cnd ordinea n-a exista -nu e nu dat.
Poi decide, mod liber, s fi agentul ordinii uni
versale, colaboratorul ei, sau s fii materia prim
a ordinii universale, excrescena pe care ea o mo
deleaz, o aplatizeaz, o readuce la sine. Pentru
a identifica ordinea, omului i e dat libertatea de
a o cuta, de a gndi orientat spre ea, iar pentru a
avea curajul s caute n linite, i e dat liberta-
ORDI NE, LI BERTATE, TI MP 43
tea s spere.
ntl
nirea unui prieten de tineree (Shallow -Henric
al IV-lea, partea II, act III, scena 2) e prilej de re
memorare a unor nesfrite petreceri: "nu o dat
am auzit clopotele de la miezul nopii". Cei doi
"crai" i amintesc i de o femeie, un soi de Amo
teanc brtanic, al cri nume e, fte, Nigtwork,
Jane Nightwork. Noaptea e i mediul legturii
48 MINIMA MORALIA
dintre Falstaff i prinul Henric. Calitile viito
rului rege dospesc pntecul nopii falstaffiene
"cum cresc ierburile de var, mai mult n timpul
nopii, pe furi" (Henric al V-lea, act 1, scena 1) . Pe
venirea nopii conteaz Falstaff cnd se vede re
pudiat de prinul proaspt coronat: "M va che
ma di nou, de dat ce se va-nnopta" (at night).
Pntecul uria al lui Falstaff nu e asimilabil att
formei
p
erfecte a sferei, ct abisului nocturn, ha
osului. I Henric al V-lea se vorbete, undeva, de
the foul womb of night. Indistincia beznei viscera
le, aspectul devorator al pntecului trimit nemij
locit la originarul nopii, la febrele ei germinative
(ef. Jean-Marie Maguin, La nuit dans le thetre de
Shakspere et de ses preecesseurs, lille, 1980) . Doam
na Ford compar, nu tmpltor, pe Falstaff cu
o balen. mruntaiele lui, ca Iona n mrunta
iele chitului, prinul Hal trece printr-o suprem
prob iniiatic: moare i remvie. Falstaff e, aa
dar, prilejul i spaiul uui copios proces luntric.
Dup cum lumea nsi, cu lumescul ei, e unicul
prilej i spaiul privilegiat al aventurii morale a
omului.
*
Personaj lunar, noct, devorator, Falstaff e
tr-o relaie special i cu legile timpului. Cci n
vreme ce soarele e "mereu egal cu sine", luna e
un astu ritic, ilustnd, prin creterea i descre
terea lui, un destin "patetic", o perpetu deveni-
ORDINE, LI BERTATE, TI MP 49
re (ef. Mircea Eliade, Traite d'histoire des religions,
cap. I). Periodicitatea "istoriei" lunare, mersul
ei ciclic, cu efect palpabil asupra mrilor i asu
pra fertlitii vegetale i animale, predispun sele
naritatea la un raport nemijlocit cu fiziologia
timpului terestru. "Fazele lunii -spune Mircea
Eliade -au revelat omului timpul concret, dis
tinct de timpul astronomic, care, desigur, n-a fost
descoperit dect ulterior."
preajma lui Falstaff, Shakespeare instituie
o adevrat obsesie a timpului. Eroul intr n sce
n trebnd, abrupt, "ct e ceasul?" (What time
of the day is it?) . "Ce or a zilei este?" -sun tex
tul englezesc, pentu a sugera noctambulismul
trebtorului, nedeprins, parc, a msura spaiul
diur. "Cte ceasuri s fie?" ntreab i punga
ul Gadshill, la cea dintru aparie a sa. Pn i Hal,
contaminat de duhul lunatic al tovarilor si de
noapte, ntreab brusc, la un moment dat: "Cte
ceasuri sunt?"
ntr-un
fel, tocmai ceea ce trece drept strlucirea imedia
tului i atenueaz transparena i adncimea.
Imediatul e perceput corect cnd e perceput nu
ca luminos, ca avnd n sine sursa existenei sale,
ci cnd e perceput ca luminat, ca primindu-i
justificarea din afar, de la nivelul unei instane
superioare, dttoare de sens. Imediatul e lumi
n mediat, efect de ecleraj, iar nu centru de ira
diere luminoas. Ca Luna fa de Soare.
Eticul e impulsul trezirii din veghea aparent
a unei lumi care -ca i Falstaff -se complace
a rmne "btn i profan" (ef. Henric al IV-lea,
partea II, act V, scena 4), gata oricnd s rspun
d continei "cu o glum de bufon" . Primul gest
al contiinei morale e, de aceea, citirea lumii "
negativ": strlucirile devin obscure, iar palorile
luminoase. Solaritatea lui Falstaff e perceput,
deodat, n selenaritatea ei. Solar e, dimpotriv,
efortul (lui Hal) de a se lepda de vivacitatea
compact a tovarilor si de devergondaj. Ceea
ce trebuie s reinem, oricum, pentru tema care
ne preocup e c nu se poate imagina o etic n
tr-un univers al luminii omogene. Eticul soe
te lumina deficient: e epifenomenul unei lumi
umbrite, e, aadar, o teorie a clarobscurului. Cele
dou margini ntre care se mic Falstaff, pun
gaul vulgar i regele triumftor, rmn n afa
ra sferei etice. Numai Falstaff e nsctor de
54 MINIMA MORALIA
problematic moral, de disput, de ovire n
tre bine i ru, tre zi i noapte, tre fux i re
fux. i atunci nu ne mai mirm cnd, Nevestele
vesele din Windsor, aflm c odaia sa de la "Ha
nul Jartierei" e zugrvit, de jur-mprejur, cu pa
rabola fului risipitor (act I scena 5). Zugrveala
e "proaspt i nou" -spune textul, pentru a
nu lsa nici o ndoial c e aleas de Falstaf i nu
motenit ntmpltor de la un alt locatar. Nu e
doar o aluzie la prinul Hal -un "fiu risipitor"
la propriu. Falstaf sui -i o dat cu el ntrea
ga umanitate -st sub aceeai legend. Etica e
ndreptarul fiului risipitor, un ndreptar inactu
al pentru pctosul nerecuperabil, i inutil pen
tu fiul cuminte, rmas acas.
*
Hotspur - ciuda tonusului su vital -este
i el un personaj lunar; ca atare, va iei din sce
n, mort, pe umerii, bo1ii ca cerul nopii, ai lui
Falstaff. Un astru rece sfrete rstignit pe tru
pul nsui al lumii. tiuse, nc din timpul vie
ii, c a fi n lume e a fi, nencetat, centrul unei
rscruci: a sta ntre pericol i salvare, a rspun
de axei orizontale a primejdiei cu axa vertical
a curajului (ef. Henric al IV-lea, partea 1, act 1, sce
na 3: Send danger fom the east unto the west / 50
honour cross it fom the north to south). Nici o vic
torie nu e dat fr nfrngere i nici o cdere nu
e dat fr speran. Pacea se ntretaie, mereu,
ORDI NE, LI BERTATE, TI MP 55
cu rzboiul, dup cum istoria Angliei se ntreta
ie, mereu, cu mica istorie a derbedeilor din ju
rul lui Falstaff. Aceast structur a lumii face cu
putn etca. Iar etca, la rndul ei, s toarce blnd
asupra lumii, pentu a o drepti: ea ne sftuie
te s acceptm limbajul temporaliti (ta welcome
the condition of the time -ef. Henric al IV-lea, par
tea II, act V, scena 2) ca fiind singurul n care se
poate formula adecvat drama omului. Let time
shape -spune, la un moment dat, Falstaff: s l
sm timpul s lucreze, s-i mplineasc rostul
modelator; virtutea va aprea, la urm, aa cum
a aprut prinului Henric: nu ca mpotrivire la
ru, ci ca distilare a rului, ca identificare a sen
sului lui:
There is some soul ofgoodness in things evil
Would men observingly distil it out.
(
ncet-cet, liniile se
terg i locul unor repere clare apare o rumoa
re conceptual difuz. Flancat de vicii, practi
carea virtuii devine o echilibristic ezitant, o
crispat suspensie spaiul incert dintre dou
pericole. Mult mai fertil planul aciunii mo
rale este elegerea mediei aristotelice nu ca epi
sod pozitiv tre dou negaii, ci ca principiu
neutru, care poate cpta semnul plus sau sem
nul minus n funcie de micarea pe care i-o im
prim un subiect moral dat*. Virtutea privit ca
*
Aristotel are, Etica nicomahic, intuiia unei even
tuale "neutalit" a virtu , da ref s i-o asume. Aa,
DI NAMI CA PRI NCI PI I LOR NEUTRE 65
o culme tre dou depresiuni e monumental i
inabordabil. Virtutea privit ca pozitivare a unui
principiu neutru e, n schimb, u stimulent esen
ial al energiei morale i devine, ca atare, practi
cabil. Spaiul etic e spaiul existenial nscut prin
dinamica principiilor neutre. Principiul neutru
e o materie moral nrudit cu habitus-ul tomist:
e o orientare posibil, o predispoziie nc neac
tualizat a firii individuale. Cu deosebirea c ha
bitus-ul implic o anumit nclinare nativ (spre
bine sau ru), n timp ce principiul neutru e ne
utralitatea nsi. S lum cteva exemple: pri
vit ca virtute -n sens aristotelic -, curajul e
excluderea a dou excese contrarii: temeritatea
i laitatea; privit ca principiu neutru, curajul e
latena contrariilor, sursa posibil a oricruia din
ele. Altfel spus, virtutea e absena exceselor,
iar principiul neutru -prezena lor virtual,
de pild, pudoarea (aidos) nu i apare a fi o virtute dect
"
prin ipotez" (IV, 15, 1128 b). Or -spune filozoful
",nu exist virtui prin ipotez".
n ce ne privete, soco
tim, dimpotriv, c toate virtuile sunt virtui numai prin
ipotez, virtui posibile, actualizabile ca atare numai
printr-un act moral particular. Principiile neutre sunt,
n fond, expresia conceptual a ipoteticului prezent n
oricare din virtuile tradiionale. Un presentiment al
"principiilor neutre" este, n Etica nicomahic, i pasajul
despre abilitate (dein6tes) din cartea a VI-a (13, 1144 a) .
Abilitatea e o facultate ludabil dac duce s
p
re o int
bun i blamabil dac duce spre o int rea. I sine, ea
este deci neutr.
66 MINIMA MORALIA
simultaneitatea lor. Iat expresia grafic a aces
tei deosebiri:
VIRTUTE
I \
EXCEs
(Viciu)
a.
EXCES +
(Viciu)
VIRTUTE
/
PRINCIPIU NEUTRU
/
VICIU
b.
Potrivit variantei aristotelice a "modelului etic"
(a), blndee a, s zicem, e ceea ce se obine ps
trnd o distan rezonabil tre irascibilitate i
indiferen. Din unghiul celuilalt "model" etic
(b), blndeea nu e, n sine, nici bun, nici rea: e
doar un principiu neutru care poate fi practicat
n mod adecvat sau nu. Virtutea e buna adminis
trare a unui principiu neutru. * Deosebirea enorm
*
Epistemologie vorbind, principiilor neutre le pot
corespunde acele "indecidabile" cu care Oerrida vrea s
"de-construiasc" opoziiile filozofice tradiionale. E
vorba, dup el, de "false proprieti verbale, nominale
sau semantice, care nu se mai las nelese n opoziie
filozofic (binar) i care totui o locuiesc, i rezist, o
dezorganizeaz,frs a constitui vreodat [subl. text]
un al treilea termen, fr s dea vreodat loc unei soluii
forma dialectcii speculatve" Gacques Drrida, Positions,
Paris, 1972, pp. 5859). Ca exemplu, ntre altele, e dat ter
menul pharmakon ("nici leac, nici otrav, nici binele, nici
DI NAMI CA PRI NCI PI I LOR NEUTRE 67
ntre aceste dou modele se vede limpede n cli
pa n care se constat c blndeea se poate ma
nifesta i ca irascibilitate, i ca indiferen, cu
condiia s-i aleag, pentru aceasta, circumstan
ele potrivite. A izgoni cu biciul negustorimea di
templu e un act de irascibilitate, dar de irascibi
litate bine practicat. A rspunde agresiunii prin
nonviolen e un act de voit indiferen, dar de
indiferen bine practicat. Acelai personaj
poate fi irascibil numele blndeii, i "pasiv"
tot numele ei. Pe scurt, blndeea ca principiu
neutru poate colora, n chip virtuos, ambele exce
se pe care le presupune. Cu condiia justei alegeri
a mprejurrilor. Toate celelalte virtui pot fi re
gndi te, acelai mod, ca "principii neutre". E,
de pild, nesemnifcativ, di punct de vedere etic,
s spui c "a fi generos" e o virtute aezat tre
"a f zgrcit" i "a f risipitor". Sunt momente cnd
virtutea e a te cheltui fr opreliti i altele cnd
virtutea e a acumula i a economisi. "Materialul"
din care se constitue zgrcenia i risipa e u prin
cipiu neutru, nu o virtute sie. Virtutea poate
rmne virtute i n unele forme de exces. Cnd
e o simpl medie -ca la Aristotel -, ea ncetea
z s mai fie o categorie moral, pentru a deveni
rul" etc.), ideal, din punctul nostru de vedere, pentru a
dovedi c aceeai
"virtute" poate fi i bun i rea, i
medicament i toxin, n funcie de "jocul" ei etic. i c,
nainte ca acest joc s aib loc, virtutea e un simplu prin
cipiu neutru.
68 MINIMA MORALIA
o regul de etichet. Morala aristotelic e, n rea
litate, un foarte bine articulat cod social. Nu unul
etic. Cci n lume e bine s te pori, tr-adevr,
dup criteriul evitrii extremelor: s nu f nici
iritabil, nici placid, nici prea sperios, nici prea
drzne, nici prea darc, nici prea hapsn.
n lu
mea eticului s, aceast aurea mediocritas e mai
curnd un semn de amoreal dect unul de vir
tute. E o soluie de minim rezisten, un fel de
a nu reaciona la nimic. Comportamentul moral
nu e o chestiune de dozaj, ci una de opiune.
n
grond, n limite tolerabile, lucrurile, am spune
c actul etic nu st gsirea mediei convenabi
le dinte excese, ci n practicarea convenabil a exce
sului, alegerea just a excesului necesar pentru
corectarea suficienelor de tot soiul, a comodit
ii, a "cldicel ului" . Viciul nu este un "prea mult"
sau un "prea puin" al virtuii. El nu se refer la
cantitatea, ci la calitatea ei. Viciul e proasta valo
rificare a uui principiu neutru, i nu simpla con
trazicere a unei virtui. Desfrul e contrazicerea
castitii. Dar, pentru aceasta, castitatea nu e nc
o virtute. E u principiu neutru care, bine prac
ticat, conduce la virtute i, prost practcat, la smin
teal. Ext ri srcitoare, dup c exist
risipiri sporitoare. Viciul poate aprea deci i la
nivelul excesului prin lips, i la nivelul excesu
lui prin adaos, dar i la nivelul virtuii nsei ca
lips a excesuui. Se pot practica aberant toate vir
tuile. Morala curent, concentrat victorian asu
pra vic lor, uit adesea aceast secune a spaului
DI NAMI CA PRI NCI PI I LOR NEUTRE 69
moral pe care am putea-o numi patologia virtuii.
ntre pcatele co
bortoare (vicii) i pcatele urctoare (virtui prost
practicate), principiile neute sunt singurul reper
cert. Bine prelucrate etic, ele devin armonie, prost
prelucrate -devin dezacord. Viciile i virtuile
deriv din ele, n funcie de "cheia" n care sunt
intonate. Principiile neutre scutesc virtuile de a
se pierde n griul aristotelic, ngduindu-Ie s de
vin fierbini, dac au de compensat vicii ale ex
tremei rceli, i glaciale, dac au de compensat
vicii ale extremei nierbntri. La mijloc nu e de
ct materia prim i instrumentarul. Desvri
rea e ntotdeauna o extrem, ultimul punct atins,
piscul.
v
INEUGEN I TLN MORL
Pentru o etic circumstanial. Critica "performanei" eti
ce Adevrul trit ca substan a eticii. Virtuile ntre
voin $i intelect. Reabilitarea virtuilor intelectua
le Talentul moral mpotriva datoriei morale. Conduita
paradoxal a adevratului sftuitor
A spune c virtuile - accepiunea lor tradi
ional -nu sunt dect un nume pripit dat unor
caliti nc ne determinate etic, a spune deci c
ele nu exist ca valori cristaline ce trebuie exer
citate pur i simplu, ci doar ca nite calificri po
sibile ale contiinei ce tebuie actualizate prin justa
practicare a unor "principii neutre" -poate s
par o tentativ de relativizare a virtuilor. Ceea
ce urmrim n realitate este situarea dezbaterii
morale ntr-un teritoriu ferit de utopie i solem
nitate, un teritoriu n care aspiraia etic e discu
tat circumstanial, iar nu vidul unei scheme
apriorice. Nu de relativizare e vorba, ci de pru
den, de nuanare, de simul realitii. A postu
la ca el cumptarea nu e, de pild, din punctul
nostru de vedere, dect un proiect abstract, c
necolorat etc. orizontul crei opiuni caui cum-
I NTELI GEN I TALENT MORAL 71
ptarea i ct fresc, ct armonie, ct graie re
zult din practicarea ei -iat cum se pune, cu
adevrat, aceast problem, di perspectiv mo
ral. De altfel, chiar practica nemijlocit a mo
delrii de sine nu se
p
orete bine cnd se atac
direct piscul virtuii. Inceputul trebuie s se adre
seze mai curnd obstacolelor care blocheaz
drumul.
n lumea modern ns a
proape nimeni nu mai asociaz conceptul virtu
ii cu acela a inteligenei. Aproape nimeni nu mai
vorbete despre "virtui intelectuale"; dimpotri
v, sunt cuente rechizitoriile proferate -din un
ghiul virtuii -la adresa ndeletnicirilor strict
"contemplative". Ct vreme aceste rechizitorii
atrag atenia asupra tendinei de a neglija orice
rigoare comportamental de dragul unui efort
cognitiv practicat n sine, cu o oarb hrnicie
mental, ele sunt, desigur, ndreptite. Dar, de
regul, se merge mult mai departe: se arunc
asupra cunoaterii n general un impur voal de
mefien i se amendeaz cu ncpnare n
drznelile ei, presupuse a fi erezii latente. Inte
lectul devine -din virtute -un soi de pcat,
iar reflexivitatea e luat drept pur arogan. Pe
scurt, exaltrii luciferice a gndirii iresponsabile
i se rspunde cu fanatismul rvnei nereflectate.
Gdirii fr criterii sunt preferate criteriile fr
gndire, ca i cum soluia oricrei crize morale ar
f o culpabilizare sistematic a inteligenei.
76 MINIMA MORALlA
Sunt s mprejurri care nici verticalitatea
virtuii, nici nlimea inteligenei nu sunt sufi
ciente pentru a traversa corect un impas existen
ial. E nevoie de o calitate suplimentar, pe care,
lipsa unui alt termen, o vom numi talent mo
ral. E acea calitate a crei insufcien face ca "ire
proabilul" s nu fe totdeauna o categorie etc
pozitiv. Poi asculta de toate normele etice, poi
ndeplini -cu inteligen -ritualul cumineniei
morale curente i s rmi totui la periferia eti
cului sau abia n zonele lui inerioare. Cultiva
rea virtuilor are nevoie de har, de inspiraie, de
o zestrare specifc, asemntoare zestrii ar
tistice. Numai absena acestei estrri face po
sibil -i, de altfel, necesar -morala, de tip
kantian, a datoriei. Morala datoriei e un schema
tism etic, de care au nevoie firile fr dotaie eti
c pentru a funciona ct de ct onorabil. Cnd
nu iubeti n mod spontan binele, i se cere, m
car, s-I respeci. Cnd talentul nu te ajut s g
seti expresia optimal a conduitei tr-o situaie
dat, i se ofer reetarul ei. Simul datoriei e for
mula de minim rezisten a faptei morale: te
pori cum trebuie nu pentru c tii de ce, ci pen
tru c a$a se cade; pentru c f
I
e de datoria ta s o
faci", conform unui cod pre-judecat, pe care nu
reueti s-I interiorizezi dect pe calea supune
rii. Iradierea unui fapt port din simpl datorie,
fa de aceea a unui fapt hrnit de vocaie etic,
e de o caracteristic rceal. Un sec halou de in-
I NTELI GEN I TALENT MORAL 77
diferen nconjoar gestul ndeplinit din zel
disciplinar, n vreme ce acelai gest ndeplinit cu
entuziasmul unei dedicaii morale libere e cald
pn la incandescen. Morala datoriei e mora
l de stil grafic, linearitate monoton, suprafa
moral. Morala vocaei, a iubirii, a talentului mo
ral e -prin contrast -aductoare de spaiu i
de culoare: e o moral n acelai timp pictural i
plastic, o moral de armonii riscante, dar vii, o
plin de virtuozitate alteran de clar i obscur,
de verv strlucitoare i densitate mat, de cu
minenie i temeritate.
Precizia, aproape mecanic, a unei morale a da
toriei e valabil ct vreme ntre inventarul nor
melor ei i evantaiul situaiilor de via posibile
e o perfect simetrie. Dar de dat ce aceast si
metrie se dezechilibreaz favoarea vieii (ceea
ce e, mai ntotdeauna, cazul), normele datoriei
devin inutilizabile. i atunci abia i dovedesc ros
tul fantezia moral (concept care a circulat, la un
moment dat, n mediul german al sfritului de
secol XIX) i talentul moral. Talentul moral e ca
pacitatea de a transforma interdica etc n com
portament liber, dar adecvat. E trecerea de la
negativi tate a strict a decalogului (ce s nu faci! )
la actul etic afirmativ, adaptat unor mprejurri
particulare. Talentul moral e abilitatea de a valo
rifca "dinamica principiilor neutre" contextul,
infinit variabil, al dezbaterii morale cotidiene. A
avea talent moral e a avea intuiia concretului etic,
78 MINIMA MORALlA
distinct de validitatea generic a legilor: a trda,
eventual, litera legii, pentru a rmne credincios
spiritului ei. Reacia la imediat a naturii etice lip
site de talent moral e, ntru ctva, stereotip: la
o anumit problem, ea nu poate avea dect un
singur rspuns, indiferent de circumstanele spe
cifice n care ea se pune. Cel dotat cu fantezie i
cu talent moral va reui s gseasc aceleiai pro
bleme nenumrate tipuri de soluii, funcie de
determinrile ei individuale. Se poate tmpla,
de pild, ca acelai om s recomande semenilor
si exerciii de conduit nu numai diferite, dar
chiar contrare: el poate demna la moderaie
tr-un caz, la intensitate ntr-altul; tr-o anumi
t ambian, el poate vorbi despre lcomie ca
despre viciul suprem, n alta ca despre unul se
cund i neglijabil. "Viclenia" (amintit la cepu
tul acestui text) de a muta -dup o superioar
strategie -accentele de pe un principiu etic pe
altul, tiina subtil de a exalta, cnd e cazul, o
anumit regiune a eticuui, adumbrind alta, pen
tru ca apoi, alt context, i dinaintea altui audi
toriu, s adumbreti ceea ce exaltasei i s exali
ceea ce adumbrisei -toate acestea pot f altce
va dect inconsecven sau oportunism etic. Pot
fi talent moral aciune. Din aceast perspecti
v, pentru a sftui pe cineva mod fericit, trebuie
s evoluezi imprevizibil pe o uria claviatur de
posibilit, innd mereu seam de irepetabilul ca
zului pe care ai dinainte. Un bun sftuitor e cel
I NTELI GEN I TALENT MORAL 79
care vorbete desfrnatului despre abstinen cu
acelai tact cu care vorbete celui ne-simitor i
acru despre plceri. Un bun sftuitor nu are con
vingeri normative imuabile: el rspunde ntotdea
una potrivit cu chipul celui care treab. El are
talentul de a alege tonul, teza i argumentul cu
cele mai multe anse de ptrundere n intimita
tea celuilalt: el va f succesiv obtuz i plin de umor,
drastic i tolerant, tenace, neglijent, naiv, locva
ce, tcut, tandru, sngeros, precaut, temerar, p
tima i abstras, complice i infexibil, tatonant,
categoric, discret, indiscret, logic, delirant, glume
cu cele grave i grav cu cele frivole, "nelept ca
erpii" i "curat ca porumbeii". Iar arttorul su
nu se va nla niciodat pedant dinaintea oa
menilor, artnd spre ceruri nemiloase, sau -
i mai ru -spre propria sa, uscat i fals, exem
plaritate.
Excurs 1
TLENT I NELEPCINE
n re
alitate, Robinson nu face dect s-i transmit lui
Vineri ceea ce nvase el nsui, pe insul, n cei
25 de ani de total singurtate. Cci la att se re
ducea, fond, vtura sa: o mai clar intui
ie a binelui i rului, capacitatea de a rspunde
mai fresc i mai temeiat
"
da" sau
"
nu" dinain
tea marilor alterative ale sufletului i, pe de alt
parte, capacitatea de a decreta drept
"
stpnitoa
re" o instan mai adnc dect aceea a sinelui
propriu. Discernmntul i un reconfortant senti
ment al dependenei -iat luminile proiectate de
das Ganz Andere asupra contiinei insulare. A te
simi dependent nu e ntotdeauna -cum se cre
de -o form a fragilitii. A te simi dependent
poate f reflexul unei relaii de interdependen.
ETI CA LUI ROBI NSON 127
Ceea ce te face s fii dependent depinde, de ase
menea, de tne. Interdependena dinte omul sin
gu i alteritatea seniorial a Odinii absolute e
modelul sui al dialogului i al asistenei mutu
ale.
"
Cel care se cunoate pe sine i cunoate st
pnul" -e o sentn celebr mediul islamic.
Ibn Arabi numete
"
colaborarea" dintre fiecare
individ i
"
stpnul su subtil" (rabb) - "mis
terul condiiei senioriale" (sirr al-robubya), taina
de a fi stpn pe puterea care te stpnete. Ro
binson nu-i putea transmite lui Vineri o v
tur mai adnc i mai iubitoare.
VIII
DAUL LCRIMIWR
(ETICA LUI ROBINSON - 2)
Robinson i treptele plnsului Regret i cin. Lacri
mile minii. Titus Andronicus i lacrimile ca solvent al
mineralitii Plnsul ferbinte i plnsul rcoros. Sal
ve et coagula Rsul copilriei i lacrimile maturit
ii. Joi i Vineri
"Cel ce cltorete plnsul nencetat" -iat
numele pe care i l-ar f dat Ioan Scrarul lui Ro
binson Crusoe. mai multe rnduri, Robinson
plnge, ntr-adevr, cu lacrimi cnd bune, cnd
rele, dar mereu garantate -n autenticitatea lor
-de ncercarea singurtii. Eroul plnge, une
ori,
"
fr judecat", dar nu plnge niciodat
"
cu
vicleug". i dac e s facem o ordine (inevita
bil meschi) n pustiul lacrimilor sale, vom con
stata c ele au o evoluie, o cretere semnificativ,
de la un firesc aproape biologic spre o motiva
ie supra-freasc. Treapta cea mai de jos a pln
sului capt chip undeva, capitolul al IV-lea
al romanului, i este expresia strict a compti
mirii de sine: "Lacrimile curgeau iroaie cd
m gndeam la soarta mea" -declar, inocent,
dar impur, naufragiatul. Inocent, cci rmne n
DARUL LACRI MI LOR 129
limitele unei emotiviti naturale pe care, de alt
fel, o mrturisete cinstit. Impur, cci nchis n
imediatul dramei sale, el d lacrimilor un circuit
de suprafa, monoton, n care sursa i destina
ia coincid: Robinson cel npstuit l plnge pe
Robinson cel npstuit, n numele fericirii sale
pierdute, aadar n numele unui Robinson posi
bil, mai norocos. E cercul vicios al tuturor senti
mentalismelor. i lucrul cel mai greu cnd plngi
sau cnd vorbeti despre plns e s te plasezi n
afara sentimentalismului.
"
Te pndesc la col im
prudena i oftatul lutresc" -avertizeaz, pe
drept cuvnt, Vasile Lovinescu, ntr-un text nc
nepublicat (Sunt lacrimae rerum) . Citm mai de
parte:
"
. . . lacrima a devenit un simbol inversat.
Nu mai refledeaz azurul: e o bulboan ce se
urc la suprafaa mlatinii, ca ochiul unei broa
te; ea merge mn n mn i face bun tovr
ie c neruinaea i vicreala. Dostoievski spue
despre Feodor Karamazov, matca tuturor rut
ilor [ . . . ], c era ru i sentimental i c plngea
uor".
"
Nu f ca cei care ngroap morii. . ." -
spune i Ioan Scrarul, pe a aptea treapt a
Scrii sale, un adevrat tratat despre plns, din
care extragem tot ceea ce, rndurile urmtoa
re, st -fr alt meniune -te semnele ci
trii. Lamentaia, nduioarea complezent fa
de neputinele proprii, durerea intimist i
"
la
crima amar" care acompaniaz obligatoriu me
tabolismul curent al regretului -sunt tot attea
130 MINIMA MORALIA
fundtui ale contiinei, secreii anodine ale unei
afectiviti periferice (n toate sensurile) .
Evident, regretele nu trebuie confundate cu
cina. Regretul e iritare vanitoas dinaintea gre
elii, nemulumire de sine rezultat din raporta
rea eului la un alter ego idealizat. Cina ncepe
prin a intui vidul eului: ea e livrare a greelii c
tre o instan absolut a judecii, ctre un tribu
nal fr reacii direct calculabile. Cnd plnge cu
gndul la soarta sa trist, Robinson regret ceva,
dar nu tie nc s se ciasc. Abia mai trziu va
descoperi
"
tisteea bucuroas" a
"
plnsului feri
cit", lacrima
"
dulce", iubitoare, curitoare. Deo
camdat, lacma sa e prematur,
"
ca vinul stors de
curnd din teascuri": e lacrim
"
fr eles, pro
prie frii necuvnttoare". Proprie fi cuvnttoa
re - dup experiena Scrarului - e lacrima
nscut ca
"
fic a gndului", cea car
"
subaz ma
teria" corpului, fcnd-o
"
mai uor de stpnit".
Legm prea uor plnsul de spontaneitatea
unei decerebrate decepii sau, invers, de exalta
rea nerefectat dinaintea unei satisfacii conjunc
turale. Plnsul adevrat e o isprav paradoxal
a minii: e meta-noia, adic saltul minii dincolo
de sine, n alt plan al nelegerii. E ceea ce i se n
tmpl lui Robinson n capitolul al V-lea, cnd
plnsul nu mai e durere orfelin, ci stupoare in
telectual fa de inexplicabilul ansei i de reali
tatea de-ne-speratului: tr-un col de ograd au
rsrit, pe neateptate,
"
zece sau dousprezece
DARUL LACRI MI LOR 131
spice de orz". Robinson nu-i amintete, la nce
put, c n locul cu pricina scuturase neglijent, cu
o lun n urm, un sac cu grue, pentru a-i da
alt utilizare. i e cu att mai uimit s descope
re nfiriparea recoltei. Dar chiar cnd mirabila
cretere a orzului i afl explicaa, Robinson c
are u motiv de stupoare: inteligibilitatea spore
te msterul, chiar dac, ntr-o prim etap, pare
a-l f suprimat.
"
Era ntr-adevr ceva providen
ial pentru mine ca ntre nite grune roase de
oareci s mai rmn zece-dousprezece semin
e bune, care preau czute din cer, iar eu s le
arunc tocmai n locul acela, unde, aflndu-se la
umbra marii stnci, au putut rsri ndat. Dac
le aruncam n oricare alt parte, atuci ar fi fost
arse de soare i s-ar f prpdit. " Robinson e ui
mit i plnge. Dar nu mai spune, ca prima dat,
"
lacrimile curgeau iroaie", ci "gndul (s.n.)
mi-a duioat pu i i oimi s-au umplut
de lacrimi".
"
Lacrimi fr durere" , luoase, sfe
rice, ca iragui de perle. Nu lacrimi disperate, ci
lacrimile minii cunosctoare i recuosctoare,
lacrimi care desfac sufletul de custura sa cu sine
nsui, pentru a-l prinde estura unei riguroa
se nsufleiri universale. Despre astfel de lacrimi
spune Ioan Scrarul c sunt
"
ac de aur". Iar Ro
binson nu se poate socoti
"
salvat" nainte de a
f vat s plng
"
cu judecat", corectnd ape
le haotce ale ficare zvrlise pe Isula Dez
ndejdii, pri apa clar, vie, nutitiv, a lacrimilor.
Lacrimile sut curcubeul de dup potop, prisme
132 MINIMA MORALlA
cristaline care analizeaz lumina.
n numele lor,
Robinson se poate ntoarce n lume, pentru a o
civiliza . . .
*
Civilizaiile sut, uneori, n glorioasa lor sufi
cien, modaliti de a nu pricepe plnsul. Roma,
de pild, pare un bloc impasibil tre lacrimile
greceti ale lui Oedip i ale Antigonei i cultul
Icrimat rezervat patimilor de Evul Mediu.
Roma este un impozant episod mineral al uma
nitii: piatr i legi. Avea nevoie, finalul ei, de
itervenia lichefiant i lichidatoare a uui Ro
binson. O spune, ntre alii, Shakespeare, Titus
Andronicus, o pies citit de obicei prip, ca un
eec scuzabil. Sunt prea muli mori -se spune
- piesa aceasta; e prea mult snge. Dar sn
gele nete firesc -ca o exasperare -pe fon
dul unei umaniti la fel de mpietrite ca puzderia
de statui care o populeaz. Shakespeare invoc
mereu, cu o discret eficien, spectrul nvrto
rii. Tamora, rzbuntoarea principes a goi
lor, e de necltiat cnd Lavinia cere, plngnd,
ajutorul. Inima ei rezist lacrimilor, cum rezist
"
cremenea dur la cderea ploii" (as unrelenting
fint to drops of rain). Duritatea se transmite de la
mam la progenitur, de la Tamora ctre Deme
trius i Chiron. Ca i cum laptele matern s-ar fi
preschimbat n marmur (The milk thou suck' dst
DARUL LACRI MI LOR 133
fom her did turn to marble) .
"
Nu fi-mpietrit! " -
strig zadarnic Lavinia n urechea surd a pri
gonitoarei sale: Be not obdurate!
mpietrii sunt i
tribunii Romei, cnd Ttus Andronicus cere -cu
lacrimi -izbvirea fiilor si, pe nedrept bnuii
de omor. Piatra nsi pare de cear fa de m
pietrirea tribunilor (A stone is sof as wax: tribunes
more hard than stones). Aaron, maurul, stpnit de
cruzime ca de o iubit, e -spune Shakespeare -
un "sclav cu ochii zidii" (wall-e'd slave). Me
ralizarea,
"
zidirea", petificarea sunt decorul per
manent al acestei piese, a crei prim replic e
rostit de Saturninus, plumburiu i noros ca n
sui patronul numelui su. Atta coagulare nu se
poate dinamita dect printr-o echivalent inva
zie lichid. Piatra se mblnzete cu snge i cu
lacrimi. De aceea, despre snge i lacrimi vorbe
te Titus Andronicus, la nceputul actului III, di
naintea unui senat de bronz. Logos-ul lacrimilor
(My tears are now prevailing ora tors ) ncearc s
moaie pmntul secetos sau nzpezit al unei ce
ti anchilozate:
Pminte! te-oi cinsti cu ploi mai multe
Din negurile ochilor btrni,
Dect April cel tnr cu potoape.
De-i secet, eu tot i voi da stropi,
i iarna-i voi topi cu lacrimi neaua,
i-n primvar venic te-oi ine . . .
(trad. Dan Duescu)
134 MINIMA MORALIA
Iar scena ult, totul pare s se rscupere
prin lacrimile unui copil. Mc Lucus, nepotul lui
Andronicus, nva
"
s se topeasc
"
(ta meU in
showers) ntr-un regenerator plns torenial.
Lacrima care
"
topete
"
abuzul oricrei solidi
ficri (ea nsi nefiind altceva dect sare dizol
vat n ap, aadar mineralitate adus n stare
solubil) e cunoscut, ca atare, i lui Ioan Scra
rul:
"
Precum focul topete trestia, aa lacrima
topete toat tinciunea vzut i gndit.
"
La
crima toete i spal. De asemenea,
"
precum ploa
ia intrnd pmnt
"
, ea jertilizeaz. sfrit
n alt ntruchipare a ei -lacrima stinge:
"
Pre
cum apa, adugndu-se cte puin foc, schim
b vpaia cu desvrire, aa i lacrima plnsului
adevrat stige toat vpaia mniei i a iuimii.
"
Exist, aadar, un aspect ferbinte, focat i
"
scn
teietor
"
al plnsului, i un aspect rcoros, dezal
terant, potoli tor. Cel dinti implic o imagine
negativ a umiditii: umiditatea ca indistincie
sentimental, ca fluiditate confuz care trebuie
"
secat
"
, uscat, volatilizat. a doilea caz, umi
ditatea e, dimpotiv, valorifcat benefc; ea sem
nifc punerea micare a
"
gheului
"
luntic,
"
subierea
"
excesului de corporalitate, re-anima
rea materiei pasive. Suntem n plin simbolism
alchimic. Setea vinovat, superflu, a umorilor
noaste
"
apoase
"
e
"
stins
"
de lacrimi care, ace
lai timp, aprind o alt sete, eliberatoare de data
aceasta, setea de de-mineralizare a corpului. E VOf-
DARUL LACRI MI LOR 135
ba, fond, de o redirecionare a principiului do
rinei. Dorinei descendente, care fixeaz obsesiv,
pn la conglomerat salin, apetiturile sufletului,
plnsul i opue dorina ascendent, topirea s
rii, disoluia fxaiei limitative. Lacrima e simul
tan salve i coagula. E dizolvarea
"
srii", iflamarea
apelor
"
inferior" (Nicolas Flamel vorbea despre
o humiditas ignea) i transmutaie a srii n perl.
Potrivit unei tradiii hinduse, perla se nate din
lacrimile zeului Lunii (v. Mircea Eliade, Images et
symboles, 1952, pp. 190198). Luna guvereaz
circuitul universal al fluidelor i, n consecin,
tans-substanerea lor. Perla -spune o alt tadi
ie -e u fruct al fulgerului care intr n scoic.
Focul i apa se treptrund, aadar, n structu
ra ei, ca i n aceea a lacrimii, deopotriv fierbin
te i rcoritoare. Apa dizolv, focul clete: apa
lacrimilor transform fixitatea inerial n subti
litate, iar focul lor fixeaz subtilitatea astfel ob
inut n materia nobil a mrgritarului: sarea
devine cristal.
*
. Competena mo
ral -sigura pe care nimeni nu i-o contes
t. Falsa autoritate moral: judecata i sfatul.
Competena moral a "specialistului". Aeza
rea paradoxal a eticii ca "tiin". Simul etic
i simul comun. Irelevana moral a omului
ireproabil. Insuficiena moral ca fenomen
originar al eticii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ADAOS: Competen moral, iertare i "pro-
gres" moral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
II. lGEA MORL