1

Indicaii tehnice de realizare a laboratoarelor

CUPRINS

IMPORTAREA DATELOR N EPIINFO............................................................................................. 1
DOWNLOADAREA EPI INFO (PENTRU UTILIZARE ACAS)...................................................... 2
CREAREA UNUI FIIER .MDB DINTR-UN FIIER .XLS, ............................................................... 2
DESCRIEREA DATELOR.................................................................................................................... 3
VARIABILE CALITATIVE:........................................................................................................................ 3
Tabele de frecven (dou metode)................................................................................................... 3
Grafice de tip sectorial (pie) (dou metode) ..................................................................................... 4
Tabele de contingen...................................................................................................................... 5
Graficul asociat tabelului de contingen......................................................................................... 5
VARIABILE CANTITATIVE:...................................................................................................................... 6
descrierea unei variabile ................................................................................................................. 6
Media, mediana, deviaia standard i intervalul de ncredere 95% pentru medie. ........................................... 6
Grafic boxplot ............................................................................................................................................ 6
Tabele de frecven .................................................................................................................................... 7
Histograme................................................................................................................................................. 8
descrierea relaiei ntre dou variabile ............................................................................................ 9
diagram nor de puncte (Scatter)................................................................................................................. 9
VARIABILE DE SUPRAVIEUIRE: ........................................................................................................... 10
Curba de supravieuire Kaplan-Meier........................................................................................................ 10
ACTIVAREA MODULULUI DATA ANALYSIS DIN MENIUL TOOLS N EXCEL..................... 11
ANALIZA DATELOR......................................................................................................................... 11
REALIZAREA TESTULUI STUDENT (TEST T) N EXCEL ............................................................................ 11
REALIZAREA TESTULUI
2
(CHI PTRAT) N EPI INFO I AFLAREA TABELULUI DE CONTINGEN, A
RISCULUI RELATIV(RR), RATEI ANSEI(OR), DIFERENEI DE RISC(RD) ................................................. 12
REALIZAREA TESTULUI LOG-RANK PENTRU COMPARAREA SUPRAVIEUIRII A DOU GRUPURI, N EPIINFO13
AFLAREA RATEI HAZARDULUI PRIN EFECTUAREA REGRESIEI COX (IDENTIFICAREA PREDICTORILOR N
ANALIZA DATELOR DE SUPRAVIEUIRE), N EPIINFO............................................................................. 13
REALIZAREA REGRESIEI LINEARE N EXCEL ......................................................................................... 14

Importarea datelor n EpiInfo
In programul Epi-Info, modulul Analysis se realizeaz citirea datelor din baza de
date: comanda Read(Import) din modulul Data.
Dac fiierul are extensia .mdb (fiier Access): Se selecteaz la Data Format
formatul de fiier Epi 2000. La Data source se realizeaz clic pe butonul cu trei
puncte i se caut fiierul cu date pe partiia personal. Jos n fereastr se selecteaz
foaia de calcul cu datele (ex: caz martor, cohorta ...) i apoi se d click pe OK.
Apare o fereastr (Making a temporary link ...) unde se apas butonul OK.
2
Dac fiierul are extensia .xls (fiier Excel): Se selecteaz la Data Format formatul
de fiier Excel. La Data source se realizeaz clic pe butonul cu trei puncte i se caut
fiierul cu date pe partiia personal. Jos n fereastr se selecteaz foaia de calcul cu
datele (ex: caz martor, cohorta ...) i apoi se d click pe OK.
Dac nu exist opiunea s importai un fiier cu extensia .xls (fiier Excel) i
avei doar acest tip de fiier vezi capitolul de mai jos (Pentru a analiza datele
introduse n Excel n EpiInfo - Crearea unui fiier .mdb dintr-un fiier .xls,)
Downloadarea Epi Info (pentru utilizare acas)
n Internet Explorer introducei adresa http://www.cdc.gov/EpiInfo/epiinfo.htm
Aici apsai pe butonul Download corespunztor Download Setup.exe. n
fereastra aprut apsai butonul Save, i alegei locul pe hard discul propriu unde s
salvai programul. Apsai apoi butonul Save. Dup ce programul s-a downloadat pornii-
l i urmai instruciunile de instalare.
Pentru a analiza datele introduse n Excel n EpiInfo -
Crearea unui fiier .mdb dintr-un fiier .xls,
Deschidei Microsoft Access. Din meniul File selectai New.... n partea dreapt a
ferestrei selectai Blank database. n fereastra aprut dai o denumire bazei de date i
salvai-o unde considerai, prin apsarea butonului Create.
Din meniul File selectai Get external data, iar mai apoi Inport. n fereastra
aprut selectai s v fie afiate doar fiiere create n Excel din combo box-ul Files of
type opiunea Microsoft Excel (*.xls). Cutai apoi fiierul care v interesa, selectai-l i
apoi apsai butonul Import. ATENIE, folosii un fiier care are doar date, nu i
prelucrri statistice, sau grafice care s ncurce importarea.
n fereastra Import Spreadsheet Wizard, asiguraiv c e bifat opiunea First
Row Contains Column Headings. Apsai butonul Next. n noua fereastr selectai In a
New Table. Apsai butonul Next. n noua fereastr nu modificai nimic. Apsai butonul
Next. n noua fereastr selectai Let Access add primary key. Apsai butonul Next. n
noua fereastr n cmpul Import to Table: precizai denumirea tabelului n care vei
importa datele din fiierul dumneavoastr. Apsai butonul Finish.
Pentru a verifica ce s-a importat dai dublu click pe tabelul nou creat. Dac nu
suntei mulumit, reluai paii din paragraful anterior i modificai opiunile de importare
a datelor.
nchidei Microsoft Access, pentru a putea folosi fiierul n EpiInfo.
3
Descrierea datelor
variabile calitative:
Tabele de frecven (dou metode)
n Excel utilizai funcia COUNTIF pentru a numra de cte ori apare fiecare
valoare n baza de date (frecvena absolut a valorii). Ex. pentru a afla cte
persoane de sex feminin (codate n fiier cu F), exist n eantion, se creeaz
o celul care s conin ceva de genul =COUNTIF(A2:A58,F), ntruct
datele se aflau n celulele de la A2 pn la A58. Un tabel de frecven arat
n felul urmtor (Linia cu Total a fost creat manual dup numrarea
subiecilor cu COUNTIF):
Sex Numr subieci
Feminin 600
Masculin 500
Total 1100
n Excel, selectai oricare celul care conine date. Apoi selectai opiunea
PivotTable and PivotChart Report... din meniul DATA. Apare o fereastr n
care apsai pe butonul Next. n fereastra nou aprut Excel a selecionat
pentru dumneavoastr toate datele din foaia de calcul. Dac nu este aa,
trebuiesc selecionate manual, inclusiv titlurile coloanelor. Apsai pe butonul
Next. n fereastra nou aprut v asigurai c este selecionat ca rezultatele s
apar pe o nou foaie de calcul (opiunea New worksheet). Apsai pe
butonul Finish. Apare o nou foaie de calcul cu un tabel gol i o fereastr
Pivot Table Field List. Din aceast fereastr tragei variabila dorit (ex. sex)
n tabelul gol n zona Drop Row Fields Here, pentru ca Excel s identifice
categoriile. Putei redenumi la nevoie aceste categorii pentru a fi explicite (ex.
dac sexul este codat cu f pentru feminin va fi redenumit n feminin). Din
aceeai fereastr Pivot Table Field List, tragei aceeai variabil n tabelul
gol n zona Drop Data Fields Here. Excel realizeaz tabelul de frecven
inclusiv cu totalul. Redenumii Grand Total n Total, pentru ca tabelul s fie
complet n limba romn. Dac efectuai din nou un PivotTable, nainte de
fereastra de selectare a datelor v ntreab dac nu dorii s folosii selecia
4
anterioar pentru a economisi memorie. Selectai OK, iar apoi selectai selecia
anterioar din lista de selecii. Apoi urmai paii ca i mai sus.
Grafice de tip sectorial (pie) (dou metode)
Dac ai creat tabelul de frecven cu ajutorul opiunii Pivot Table, trebuie s
selectai din meniul Insert opiunea Chart. Pentru schimbarea tipului de
grafic dai click dreapta n zona alb a graficului spre colul stnga sus.
Selectai Chart Type i alegei Pie. Pentru mascarea butoanelor de pe grafic
dai click dreapta pe butonul Count of i selectai Hide PivotChart Field
Buttons. Pentru afiarea frecvenelor sau a procentajelor dai click dreapta n
zona alb a graficului spre colul stnga sus. Selectai Chart Options i din
fereastra aprut n tab-ul Data Labels bifai opiunea Percentage sau Value.
sau
n Excel urmai indicaiile de mai sus pentru a realiza tabelul de frecvene cu
ajutorul funciei COUNTIF. Selectai tabelul ce conine denumirile
categoriilor i frecvenele corespunztoare (fr total). Dai apoi INSERT
GRAPH tip pie. Apsai pe butonul Next. n fereastra nou aprut (Chart
Options) dai click pe tab-ul Data Labels i bifai opiunea Percentage sau
Value. Apsai pe butonul Next. Apsai pe butonul Finish. Exemplu de
grafic de tip sectorial:

Figura 1. Distribuia copiilor din lotul studiat, n funcie de tipul respirator
59%
41%
copii cu respiratie nazala
copii cu respiratie orala
5

Tabele de contingen
n Excel, selectai oricare celul care conine date. Apoi selectai opiunea
PivotTable and PivotChart Report... din meniul DATA. Apare o fereastr n
care apsai pe butonul Next. n fereastra nou aprut Excel a selecionat
pentru dumneavoastr toate datele din foaia de calcul. Dac nu este aa,
trebuiesc selecionate manual, inclusiv titlurile coloanelor. Apsai pe butonul
Next. n fereastra nou aprut v asigurai c este selecionat ca rezultatele s
apar pe o nou foaie de calcul (opiunea New worksheet). Apsai pe
butonul Finish. Apare o nou foaie de calcul cu un tabel gol i o fereastr
Pivot Table Field List. Din aceast fereastr tragei de obicei factorul
pronostic (ex. pt. studii prognostice sau de factori de risc se trage factorul
pronostic/de risc; pt. studii diagnostice se trage noul studiu diagnostic; pt.
studii terapeutice se trage variabila reprezentnd tratamentul) n tabelul gol
n zona Drop Row Fields Here, pentru ca Excel s identifice categoriile. Din
aceast cu cmpurile tragei variabila rezultat urmrit (ex. pt. studii
prognostice sau de factori de risc se trage variabila reprezentnd boala; pt.
studii diagnostice se trage variabila reprezentnd studiu diagnostic de
referin [standard de aur]; pt. studii terapeutice se trage variabila
reprezentnd rezultatul urmrit [rspuns/vindecare/ameliorare]) n tabelul
gol n zona Drop Column Fields Here, pentru ca Excel s identifice
categoriile. Putei redenumi la nevoie aceste categorii pentru a fi explicite (ex.
dac sexul este codat cu f pentru feminin va fi redenumit n feminin). Din
aceeai fereastr Pivot Table Field List, tragei oricare variabil din cele dou
folosite n tabelul gol n zona Drop Data Fields Here. Excel realizeaz
tabelul de contingen inclusiv cu totalul. Redenumii Grand Total n Total,
pentru ca tabelul s fie complet n limba romn.
Graficul asociat tabelului de contingen
Dup ce ai creat tabelul de frecven cu ajutorul opiunii Pivot Table, trebuie
s selectai din meniul Insert opiunea Chart. Pentru mascarea butoanelor de
pe grafic dai click dreapta pe butonul Count of i selectai Hide PivotChart
Field Buttons. Pentru afiarea frecvenelor dai click dreapta n zona alb a
graficului spre colul stnga sus. Selectai Chart Options i din fereastra
aprut n tab-ul Data Labels bifai opiunea Percentage sau Value, iar n
tabul Titles intruducei dac dorii titlul graficului i neaprat introducei
definiile axelor cu unitile de msur, fr a folosi prescurtri.
6
variabile cantitative:
descrierea unei variabile
Media, mediana, deviaia standard i intervalul de ncredere 95% pentru
medie.
o n Excel folosii Descriptive Statistics din Data Analysis din meniul
Tools. n fereastra Descriptive Statistics selectai opiunile Summary
Statistics, Confidence Level for Mean. Apare o nou foaie de calcul,
cu datele dorite: mean (media - folosit cnd datele au distribuie
normal (histograma are form de clopot)), median (mediana folosit
cnd datele nu au distribuie normal (histograma nu are form de
clopot)), standard deviation (deviaia standard). Pentru aflarea limitei
inferioare a intervalului de ncredere al mediei calculai media minus
Confidence Level (95,0%). Pentru aflarea limitei superioare a
intervalului de ncredere al mediei calculai media plus Confidence
Level (95,0%).
Grafic boxplot
o n Excel aflai cu ajutorul Descriptive Statistics media, deviaia
standard (DS) i eroarea standard (ES) pentru variabila(ele) care v
intereseaz. Creai n celulele unei foi de calcul Excel un mic tabel de
forma (e important s aranjai exact cum vedei n tabel prima coloan.
Nu e necesar s avei mai multe categorii.):
Urban Rural
Media + 1ES 68 75
Media + 1DS 80 100
Media - 1DS 50 40
Media -1ES 62 65

o Selectai apoi acest tabel. Apoi selectai din meniu Insert Chart. Din
fereasta aprut selectai Stock apsai butonul Next. n fereastra nou
aprut n tabul Data Range selectai Rows. Apsai butonul Next. n
noua fereastr denumit Chart Options n tabul Titles intruducei
dac dorii titlul graficului i neaprat introducei definiile axelor cu
unitile de msur, fr a folosi prescurtri. n tab-ul Gridlines putei
7
aduga sau elimina linii care s ajute orientarea n grafic. n tab-ul
Data Labels asigurai-v c e debifat tot. Apsai butonul Next. n
fereastra denumit Chart Locations selectai dac dorii ca graficul s
fie salvat pe foaia curent, sau ntr-o nou foaie de calcul pentru care
trebuie introdus o denumire sugestiv pentru regsirea facil
ulterioar. Apsai butonul Finish. Cu click dreapta putei modifica
culorile cutiei (cutiilor)
35
45
55
65
75
85
95
105
Urban Rural
Mediu de provenienta
G
r
e
u
t
a
t
e
a

(
k
g
)
Media + 1ES
Media + 1DS
Media - 1DS
Media -1ES

Tabele de frecven
o n Excel identificai valoarea minim i maxim pe care o ia variabila de
interes, i intervalul dintre acestea (utiliznd Descriptive Statistics din
Data Analysis minimum, maximum, range). mprii intervalul
dintre minim i maxim la 7 pentru a afla dimensiunea intervalului de
frecvene. n foaia de calcul cu variabila de interes creai o coloan
denumit Intervale nume variabil de interes (unitate de msur)
care s cuprind 6 numere, distanate la dimensiunea anterior calculat,
situate ntre minim plus dimensiunea intervalului i maxim minus
dimensiunea intervalului, reprezentnd intervalele de frecven dorite.
Folosii Histogram din Data Analysis din meniul Tools. La Input
Range selectai variabila de interes inclusiv denumirea acesteia din
primul rnd. La Bin Range selectai coloana nou creat (denumirea
acesteia i datele reprezentnd intervalele de frecven). Selectai Labels.
8
La New Workseet Ply scriei denumirea foii de calcul n care va aprea
tabelul de frecven. Selectai Chart Output dac dorii s afiai
histograma.
o Exemplu de tabel de frecven:






Histograme
o n Excel conform explicaiei de la tabele de frecven, dar n fereastra
Histogram e necesar selectarea Chart Output.
o Pentru unirea coloanelor histogramei. Selectai oricare coloan a
acesteia i apsai click dreapta. Selectai Format data series . n
fereastra aprut n tabul Options, cmpul Gap width tastai 0.
Apsai butonul OK.
o Nu uitai s definii corect i n aceeai limb (romn, dup dorin
alt limb, n funcie de textul n care va fi inserat graficul) axele i s
eliminai legenda, utiliznd fereastra Chart Options, apelabil printr-
un click dreapta n zona alb din colul dreapta sus a graficului i
selectarea Chart Options. . n tab-ul Legend debifai legenda, n
tabul Titles intruducei dac dorii titlul graficului i neaprat
introducei definiile axelor cu unitile de msur, fr a folosi
prescurtri.
o Exemplu de histogram:

Intervale de greutate (kg) Nr. de pacienti
<=40 21
(40-50] 144
(50-60] 297
(60-70] 240
(70-80] 145
(80-90] 79
(90-100] 45
>100 29
9

Figura 2. Histograma greutii pacienilor din eantionul studiat

descrierea relaiei ntre dou variabile
diagram nor de puncte (Scatter)
o n Excel selectai coloanele corespunztoare celor dou variabile inclusiv
titlul acestor coloane. Apoi selectai din meniul Insert Chart. Din
fereasta aprut selectai XY (Scatter) apsai butonul Next. n
fereastra nou aprut n tabul Data Range este selectat Columns. Se
d click pe tabul Series i se verific ce variabile se afl pe axa X i pe
axa Y. n mod normal pe axa X se afl prima coloan din stnga a
seleciei, iar pe Y cealalt coloan. Dac dorii ca variabilele s fie
altfel afiate selectai n cmpurile X values i Y values variabilele
dorite. Apsai butonul Next. n noua fereastr denumit Chart
Options n tabul Titles intruducei dac dorii titlul graficului i
neaprat introducei definiile axelor cu unitile de msur, fr a
folosi prescurtri. n tab-ul Gridlines putei aduga sau elimina linii
care s ajute orientarea n grafic. n tab-ul Legend debifai legenda. n
tab-ul Data Labels asigurai-v c e debifat tot. Apsai butonul Next.
n fereastra denumit Chart Locations selectai dac dorii ca graficul
s fie salvat pe foaia curent, sau ntr-o nou foaie de calcul pentru
care trebuie introdus o denumire sugestiv pentru regsirea facil
ulterioar. Apsai butonul Finish.
0
50
100
150
200
250
300
350
<=40 (40-50] (50-60] (60-70] (70-80] (80-90] (90-100] >100
Intervale de greutate (kg)

Nr. de pacieni
10
o Adugarea dreptei de regresie i a coeficientului de determinare
pe grafic. Selectai oricare punct al graficului sectorial. Apsai click
dreapta, selectai Add trendline . n fereastra aprut n tabul Type,
selectai Linear. n tabul Options bifai Display ecuation on chart i
Display R-squared value on chart, dup dorin. Apsai butonul
OK.
o Modificarea ncadrrii punctelor astfel nct s ocupe cea mai
mare suprafa a graficului. Selectai axa X, sau Y, dac punctele nu
ocup majoritatea suprafeei pentru axa dorit, fiind nghesuite ntr-o
parte. Apsai click dreapta, selectai Format axis . n fereastra
aprut n tabul Scale. n cmpurile minimum, maximum alegei valori
pentru a ncadra corespunztor punctele din graficul de nor de puncte.
Apsai butonul OK.
o Modificarea caracteristicilor oricrui element al graficului.
Selectai elementul dorit apoi apsai click dreapta. Din opiunile
afiate selectai formatrile dorite. Apsai butonul OK.
variabile de supravieuire:
Mediana timpului de supravieuire
o n Excel folosii Descriptive Statistics din Data Analysis din meniul
Tools. n fereastra Descriptive Statistics selectai Summary
Statistics.
Curba de supravieuire Kaplan-Meier
o n Epi-Info modulul Analysis seciunea Advanced Statistics, se
selecteaz Kaplan-Meyer Survival. n fereastra aprut se
completeaz conform imaginii:
11


Dac se dorete s se reprezinte supravieuirea comparativ n funcie de o
anumit variabil la Group Variable se selecteaz variabila de interes (ex.
Sex, Mediu ).

Activarea modulului Data Analysis din meniul Tools n
Excel
n meniul Tools se selecteaz Add Ins. n fereastra aprut se bifeaz n
ptratele corespunztoare modulelor Analyisis ToolPak i Analysis ToolPak -
VBA, iar apoi se d OK. Apoi se selecteaz o celul goal n foaia de calcul iar
n meniul Tools va aprea modulul Data Analysis.
Dac Data Analysis nu apare dei e bifat corespunztor n Add Ins, atunci
debifai Analyisis ToolPak i Analysis ToolPak n Add Ins, iar apoi urmai
din nou procedura de bifare prezentat mai sus.

Analiza datelor
Realizarea testului Student (test t) n Excel
Primul pas este s grupai datele n funcie de ce suntei interesai. Gruparea se
realizeaz prin sortare. (ex. v intereseaz s comparai media colesterolului unui grup
12
de subieci din mediu urban cu subieci din mediul rural. Atunci sortai dup coloana
(variabila) de mediu) .
Sortarea datelor. Se selecteaz toate datele !!! din foaia de calcul inclusiv
primul rnd !!! care conine denumirea variabilelor. Din meniul Data se alege
opiunea Sort. Din fereastra de sortare exist un cmp (Sort by) cu meniu
derulant din care se alege coloana (numele variabilei) pe care dorii s o sortai
(ex. mediu, dac dorii s comparai media colesterolului n mediul urban
comparativ cu cel rural). Se apas butonul OK.
Testarea diferenei
Pentru situaia eantioanelor dependente (perechi) t:Test: Paired Two Sample
for Means, sau independente (t:Test: Two-Sample Assuming Equal Variances
sau t:Test: Two-Sample Assuming Equal Variances)
Din meniul Tools se selecteaz Data Analysis. De aici se alege unul din testele
menionate n paragraful anterior. n fereastra testului se aleg n primul cmp
(Variable 1 range) datele numerice ale primului grup (fr a selecta numele
variabilei), iar n al doilea rnd (Variable 2 range) datele numerice ale celui de-al
doilea grup (fr a selecta numele variabilei) (ex. pentru a media colesterolului n
mediul urban comparativ cu cel rural, selectai celulele cu informaia din coloana
de colesterol corespunztoare subiecilor din mediu rural n primul cmp i
selectai celulele cu informaia din coloana de colesterol corespunztoare
subiecilor din mediu urban n al doilea cmp). Atenie nu selectai celulele din
coloana cu variabila n funcie de care ai fcut sortarea !!! (ex. de mediu). n
cmpul Hypothesized mean difference introducei valoarea 0. n cmpul New
worksheet ply introducei o denumire sugestiv i scurt pentru testul fcut. Se
apas butonul OK. n foaia de calcul aprut, gsii media celor dou grupuri
comparate (Mean), variana acestora (Variance), numrul de subieci din grup
(Observations), i valoare lui p bilateral/bidirecional (P (T<=t) two-tail).
Mediile se folosesc pentru a vedea efectul clinic observat (se face diferena
mediilor pentru a se aprecia importana CLINIC a diferenei). Dac era
vorba de un test pentru grupuri independente, i variana celor dou grupuri e
asemntoare ar fi trebuit folosit testul t:Test: Two-Sample Assuming Equal
Variances, iar dac variana celor dou grupuri e mult diferit ar fi trebuit s
folosii testul t:Test: Two-Sample Assuming Unequal Variances. Dac ai folosit
testul incorect, refacei cu testul corect. Valoarea lui pe bilateral v d
semnificaia STATISTIC a diferenei dintre mediile grupurilor comparate.
Dac valoarea lui p bidirecional este de genul 3,22342E-6, nseamn c p este
egal cu 3,22342 * 10
-6
, adic p este egal cu 0,0000032234 (p poate avea valori
doar ntre 0 i 1, fiind o probabilitate).
Realizarea testului
2
(chi ptrat) n Epi Info i aflarea tabelului
de contingen, a Riscului relativ(RR), ratei ansei(OR),
diferenei de risc(RD)
Utilizai comanda Tables din modulul Analysis din EpiInfo. In fereastr se
selecteaz la exposure variable variabila de expunere/factorul pronostic (ex. consum
de alcool)/terapia (ex. tratament chirurgical)/una dintre variabile (ex. mediu de provenien),
respectiv la outcome variable se selecteaz variabila urmrit/boala (ex.
13
diabet)/rezultatul urmrit (ex. vindecare/ameliorare)/cealalt variabil (ex. genul). Apoi se
apas butonul OK. n funcie de tipul de culegere a datelor utilizai indicatorii
adecvai. Copiai att estimatorul punctual ct i intervalul de ncredere 95%. Tabelul
de contingen, dac l copiai n alt program trebuie adaptat pentru ca informaiile pe
linii i coloane s fie n poziiile corecte (ex. factor de expunere prezent deasupra liniei cu
factorul de expunere absent, ). Pentru valoarea lui p alegei ori testul chi squared
uncorrected dac mcar n 80% din celulele tabelului de contingen exist cifre
peste 5, sau testul Fisher dac sub 80% din celulele tabelului de contingen exist
cifre peste 5.
Realizarea testului log-rank pentru compararea supravieuirii a
dou grupuri, n EpiInfo
Operaiunea e identic cu cea a descrierii supravieuirii pentru dou grupuri. n
Epi-Info modulul Analysis seciunea Advanced Statistics, se selecteaz
Kaplan-Meyer Survival. n fereastra aprut se completeaz conform imaginii:



Se vor obine curbele de supravieuire ntr-un grafic, iar dedesubt vor fi afiate
dou teste. Unul din ele este testul log-rank.

Dac se dorete s se compare n funcie de o alt variabil la Group Variable se
selecteaz variabila de interes (ex.Mediu, Intervenie, Stadiu ).
Aflarea ratei hazardului prin efectuarea regresiei Cox
(identificarea predictorilor n analiza datelor de supravieuire), n
EpiInfo
n Epi-Info modulul Analysis seciunea Advanced Statistics, se selecteaz Cox
proportional hazard i se completeaz conform exemplului de mai jos:
14


Rata hazardului este afiat dedesubtul graficului ajustat al supravieuirii
mpreun cu intervalul de ncredere asociat, precum i cu semnificaia
modelului Cox creat.

Dac se dorete s se rata hazardului pentru o alt variabil, la Group Variable
se selecteaz variabila de interes (ex. Mediu, Terapie, Stadiu, Histologie ).
Realizarea regresiei lineare n Excel
Dac regresia linear e multipl (mai mult de 2 variabile dependente) trebuie s
avei n foaia de calcul o coloan cu variabila dependent, i un bloc compact de variabile
independente. Dac coloanele cu variabilele independente nu sunt una lng cealalt
regresia nu funcioneaz. De aceea prin proceduri ce copiere de coloane, creare de
coloane noi (meniu Insert comanda Columns) trebuie s v asigurai c variabilele
independente formeaz un bloc compact.
Din meniul Tools se selecteaz Data Analysis. n fereastra aprut se selecteaz
Regression. n fereastra regresiei n cmpul Input Y range se selecteaz datele
corespunztoare variabilei dependente (coloana inclusiv cu numele variabilei), iar n
cmpul Input X range se selecteaz datele corespunztoare variabilei (variabilelor)
dependente (coloana inclusiv cu numele variabilei, dac sunt mai multe variabile
dependente se selecteaz compact toate acestea (nu se utilizeaz tasta CTRL pentru
unirea seleciilor)). Se bifeaz Labels i Confidence Level, iar n cmpul New
worksheet ply se scrie o denumire scurt i sugestiv pentru foaia de calcul cu regresia.
Se apas butonul OK.