Versiunea originala

Fia actului juridic

Republica Moldova
PARLAMENTUL
CONSTITUIA
din 29.07.1994
CONSTITUIA REPUBLICII MOLDOVA
Publicat : 12.08.1994 n Monitorul !icial "r. 1 #ata intrarii in $igoare : 27.08.1994
MODIFICAT
LP185-XVI din 29.06.06, MO106-111/14.07.06 ar.502
LP!44-XV din 25.07.0!, MO170-172/08.08.0! ar. 721
LP1471-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 ar.1294
LP1470-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 ar.1292
LP1469-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 ar.1290
LP!51-XV din 12.07.01, MO90-91/02.08.01 ar.699
LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-89/28.07.00 ar.661
LP957-XIII din 19.07.96, MO54/15.08.96 ar.517
%ecti!icare la art.7&' M.!. nr.10 din 20 octo(brie 1994' )ag.2
%ecti!icare la art.88' M.!. nr.1' )artea **' din 19 august 1994' )ag.1
NOI, re)re+entan,ii )leni)oten,iari ai )o)orului %e)ublicii Moldo$a' de)uta,i n Parla(ent'
PORNIND de la as)ira,iile seculare ale )o)orului de a tr-i ntr.o ,ar- su$eran-' e/)ri(ate )rin
)rocla(area inde)enden,ei %e)ublicii Moldo$a'
AVND n $edere continuitatea statalit-,ii )o)orului (oldo$enesc n conte/tul istoric i etnic al
de$enirii lui ca na,iune'
N!UIND s)re satis!acerea intereselor cet-,enilor de alt- origine etnic-' care ()reun- cu
(oldo$enii constituie )o)orul %e)ublicii Moldo$a'
CONSIDERND statul de dre)t' )acea ci$ic-' de(ocra,ia' de(nitatea o(ului' dre)turile i
libert-,ile lui' libera de+$oltare a )ersonalit-,ii u(ane' dre)tatea i )luralis(ul )olitic $alori
su)re(e'
"IIND CON#TIENI de res)onsabilitatea i obliga,iile noastre !a,- de genera,iile )recedente'
actuale i $iitoare'
REA"IRMND de$ota(entul nostru !a,- de $alorile general.u(ane' dorin,a de a tr-i n )ace i
bun-n,elegere cu toate )o)oarele lu(ii con!or( )rinci)iilor i nor(elor unani( recunoscute ale
dre)tului interna,ional'
ado)t-( 0onstitu,ia %e)ublicii Moldo$a' declarnd.o
LE$E SUPREM A SOCIETII #I A STATULUI%
Ti&lul I
PRINCIPII $ENERALE
A'&icolul (
S&a&ul Republica Moldova
112 %e)ublica Moldo$a este un stat su$eran i inde)endent' unitar i indi$i+ibil.
122 For(a de gu$ern-(nt a statului este re)ublica.
132 %e)ublica Moldo$a este un stat de dre)t' de(ocratic' n care de(nitatea o(ului' dre)turile i
libert-,ile lui' libera de+$oltare a )ersonalit-,ii u(ane' dre)tatea i )luralis(ul )olitic re)re+int-
$alori su)re(e i snt garantate.
A'&icolul )
Suve'a*i&a&ea +i pu&e'ea de ,&a&
112 4u$eranitatea na,ional- a)ar,ine )o)orului %e)ublicii Moldo$a' care o e/ercit- n (od direct
i )rin organele sale re)re+entati$e' n !or(ele stabilite de 0onstitu,ie.
122 "ici o )ersoan- )articular-' nici o )arte din )o)or' nici un gru) social' nici un )artid )olitic
sau o alt- !or(a,iune obteasc- nu )oate e/ercita )uterea de stat n nu(e )ro)riu. 5+ur)area )uterii
de stat constituie cea (ai gra$- cri(- ()otri$a )o)orului.
A'&icolul -
Te'i&o'iul
112 6eritoriul %e)ublicii Moldo$a este inalienabil.
122 Frontierele ,-rii snt cons!in,ite )rin lege organic-' res)ectndu.se )rinci)iile i nor(ele
unani( recunoscute ale dre)tului interna,ional.
A'&icolul .
D'ep&u'ile +i libe'&/0ile o1ului
112 #is)o+i,iile constitu,ionale )ri$ind dre)turile i libert-,ile o(ului se inter)retea+- i se a)lic-
n concordan,- cu #eclara,ia 5ni$ersal- a #re)turilor (ului' cu )actele i cu celelalte tratate la
care %e)ublica Moldo$a este )arte.
122 #ac- e/ist- neconcordan,e ntre )actele i tratatele )ri$itoare la dre)turile !unda(entale ale
o(ului la care %e)ublica Moldo$a este )arte i legile ei interne' )rioritate au regle(ent-rile
interna,ionale.
A'&icolul 2
De1oc'a0ia +i plu'ali,1ul poli&ic
112 #e(ocra,ia n %e)ublica Moldo$a se e/ercit- n condi,iile )luralis(ului )olitic' care este
inco()atibil cu dictatura i cu totalitaris(ul.
122 "ici o ideologie nu )oate !i instituit- ca ideologie o!icial- a statului.
A'&icolul 3
Sepa'a0ia +i colabo'a'ea pu&e'ilo'
7n %e)ublica Moldo$a )uterea legislati$-' e/ecuti$- i judec-toreasc- snt se)arate i colaborea+-
n e/ercitarea )rerogati$elor ce le re$in' )otri$it )re$ederilor 0onstitu,iei.
A'&icolul 4
Co*,&i&u0ia, Le5e Sup'e1/
0onstitu,ia %e)ublicii Moldo$a este 8egea ei 4u)re(-. "ici o lege i nici un alt act juridic care
contra$ine )re$ederilor 0onstitu,iei nu are )utere juridic-.
A'&icolul 6
Re,pec&a'ea d'ep&ului i*&e'*a0io*al +i a
&'a&a&elo' i*&e'*a0io*ale
112 %e)ublica Moldo$a se oblig- s- res)ecte 0arta rgani+a,iei "a,iunilor 5nite i tratatele la
care este )arte' s-.i ba+e+e rela,iile cu alte state )e )rinci)iile i nor(ele unani( recunoscute ale
dre)tului interna,ional.
122 *ntrarea n $igoare a unui tratat interna,ional con,innd dis)o+i,ii contrare 0onstitu,iei $a
trebui )recedat- de o re$i+uire a acesteia.
A'&icolul 7
P'i*cipiile 8u*da1e*&ale p'ivi*d p'op'ie&a&ea
112 Pro)rietatea este )ublic- i )ri$at-. 9a se constituie din bunuri (ateriale i intelectuale.
122 Pro)rietatea nu )oate !i !olosit- n detri(entul dre)turilor' libert-,ilor i de(nit-,ii o(ului.
132 Pia,a' libera ini,iati$- econo(ic-' concuren,a loial- snt !actorii de ba+- ai econo(iei.
A'&icolul (9
U*i&a&ea popo'ului +i d'ep&ul la ide*&i&a&e
112 4tatul are ca !unda(ent unitatea )o)orului %e)ublicii Moldo$a. %e)ublica Moldo$a este
)atria co(un- i indi$i+ibil- a tuturor cet-,enilor s-i.
122 4tatul recunoate i garantea+- dre)tul tuturor cet-,enilor la )-strarea' la de+$oltarea i la
e/)ri(area identit-,ii lor etnice' culturale' ling$istice i religioase.
A'&icolul ((
Republica Moldova, ,&a& *eu&'u
112 %e)ublica Moldo$a )rocla(- neutralitatea sa )er(anent-.
122 %e)ublica Moldo$a nu ad(ite dislocarea de tru)e (ilitare ale altor state )e teritoriul s-u.
A'&icolul ()
Si1bolu'ile ,&a&ului
112 %e)ublica Moldo$a are dra)el' ste(- i i(n.
122 #ra)elul de 4tat al %e)ublicii Moldo$a este tricolor. 0ulorile snt dis)use $ertical' n ordinea
ur(-toare' nce)nd de la lance: albastru' galben' rou. 7n centru' )e !ia de culoare galben-' este
i()ri(at- 4te(a de 4tat a %e)ublicii Moldo$a.
132 4te(a de 4tat a %e)ublicii Moldo$a re)re+int- un scut t-iat )e ori+ontal- a$nd n )artea
su)erioar- cro(atic- roie' n cea in!erioar- . albastr-' nc-rcat cu ca)ul de bour a$nd ntre coarne
o stea cu o)t ra+e. 0a)ul de bour este !lancat n drea)ta de o ro+- cu cinci )etale' iar n stnga de o
se(ilun- conturnat-. 6oate ele(entele re)re+entate n scut snt de aur 1galbene2. 4cutul este )lasat
)e )ie)tul unei ac$ile naturale )urtnd n cioc o cruce de aur 1ac$ila cruciat-2 i ,innd n g:eara
drea)t- o ra(ur- $erde de (-slin' iar n cea stng- un sce)tru de aur.
142 *(nul de 4tat al %e)ublicii Moldo$a se stabilete )rin lege organic-.
1&2 #ra)elul' ste(a i i(nul snt si(bolurile de stat ale %e)ublicii Moldo$a i snt ocrotite de
lege.
A'&icolul (-
Li1ba de ,&a&, 8u*c0io*a'ea celo'lal&e li1bi
112 8i(ba de stat a %e)ublicii Moldo$a este li(ba (oldo$eneasc-' !unc,ionnd )e ba+a gra!iei
latine.
122 4tatul recunoate i )rotejea+- dre)tul la )-strarea' la de+$oltarea i la !unc,ionarea li(bii
ruse i a altor li(bi $orbite )e teritoriul ,-rii.
132 4tatul !acilitea+- studierea li(bilor de circula,ie interna,ional-.
142 Modul de !unc,ionare a li(bilor )e teritoriul %e)ublicii Moldo$a se stabilete )rin lege
organic-.
A'&icolul (.
Capi&ala
0a)itala %e)ublicii Moldo$a este oraul 0:iin-u.
Ti&lul II
DREPTURILE, LIBERTILE #I NDATORIRILE
"UNDAMENTALE
CAPITOLUL I
DISPO!III $ENERALE
A'&icolul (2
U*ive',ali&a&ea
0et-,enii %e)ublicii Moldo$a bene!icia+- de dre)turile i de libert-,ile consacrate )rin 0onstitu,ie
i )rin alte legi i au obliga,iile )re$-+ute de acestea.
A'&icolul (3
E5ali&a&ea
112 %es)ectarea i ocrotirea )ersoanei constituie o ndatorire )ri(ordial- a statului.
122 6o,i cet-,enii %e)ublicii Moldo$a snt egali n !a,a legii i a autorit-,ilor )ublice' !-r-
deosebire de ras-' na,ionalitate' origine etnic-' li(b-' religie' se/' o)inie' a)artenen,- )olitic-' a$ere
sau de origine social-.
A'&icolul (4
Ce&/0e*ia Republicii Moldova
112 0et-,enia %e)ublicii Moldo$a se dobndete' se )-strea+- ori se )ierde n condi,iile )re$-+ute
de legea organic-.
122 "i(eni nu )oate !i li)sit n (od arbitrar de cet-,enia sa i nici de dre)tul de a.i sc:i(ba
cet-,enia.
"Ar.17 #n r$da%&ia LP1469-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 ar.1290'
A'&icolul (6
P'o&ec0ia ce&/0e*ilo' Republicii Moldova
112 0et-,enii %e)ublicii Moldo$a bene!icia+- de )rotec,ia statului att n ,ar-' ct i n str-in-tate.
122 0et-,enii %e)ublicii Moldo$a nu )ot !i e/tr-da,i sau e/)ul+a,i din ,ar-.
"Ar.18 #n r$da%&ia LP1469-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 ar.1290'
A'&icolul (7
S&a&u&ul :u'idic al ce&/0e*ilo' ,&'/i*i +i al apa&'i;ilo'
112 0et-,enii str-ini i a)atri+ii au aceleai dre)turi i ndatoriri ca i cet-,enii %e)ublicii
Moldo$a' cu e/ce),iile stabilite de lege.
122 0et-,enii str-ini i a)atri+ii )ot !i e/tr-da,i nu(ai n ba+a unei con$en,ii interna,ionale' n
condi,ii de reci)rocitate sau n te(eiul :ot-rrii instan,ei de judecat-.
132 #re)tul de a+il se acord- i se retrage n condi,iile legii' cu res)ectarea tratatelor
interna,ionale la care %e)ublica Moldo$a este )arte.
"Ar.19 #n r$da%&ia LP1469-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 ar.1290'
A'&icolul )9
Acce,ul libe' la :u,&i0ie
112 rice )ersoan- are dre)tul la satis!ac,ie e!ecti$- din )artea instan,elor judec-toreti
co()etente ()otri$a actelor care $iolea+- dre)turile' libert-,ile i interesele sale legiti(e.
122 "ici o lege nu )oate ngr-di accesul la justi,ie.
A'&icolul )(
P'e;u10ia *evi*ov/0iei
rice )ersoan- acu+at- de un delict este )re+u(at- ne$ino$at- )n- cnd $ino$-,ia sa $a !i
do$edit- n (od legal' n cursul unui )roces judiciar )ublic' n cadrul c-ruia i s.au asigurat toate
garan,iile necesare a)-r-rii sale.
A'&icolul ))
Ne'e&'oac&ivi&a&ea le5ii
"i(eni nu $a !i conda(nat )entru ac,iuni sau o(isiuni care' n (o(entul co(iterii' nu
constituiau un act delictuos. #e ase(enea' nu se $a a)lica nici o )edea)s- (ai as)r- dect cea care
era a)licabil- n (o(entul co(iterii actului delictuos.
A'&icolul )-
D'ep&ul 8iec/'ui o1 de a<+i cu*oa+&e d'ep&u'ile +i =*da&o'i'ile
112 Fiecare o( are dre)tul s- i se recunoasc- )ersonalitatea juridic-.
122 4tatul asigur- dre)tul !iec-rui o( de a.i cunoate dre)turile i ndatoririle. 7n acest sco)
statul )ublic- i !ace accesibile toate legile i alte acte nor(ati$e.
Capi&olul II
DREPTURILE #I LIBERTILE "UNDAMENTALE
A'&icolul ).
D'ep&ul la via0/ +i la i*&e5'i&a&e 8i;ic/ +i p,i>ic/
112 4tatul garantea+- !iec-rui o( dre)tul la $ia,- i la integritate !i+ic- i )si:ic-.
122 "i(eni nu $a !i su)us la torturi' nici la )ede)se sau trata(ente crude' inu(ane ori degradante.
132 Pedea)sa cu (oartea este abolit-. "i(eni nu )oate !i conda(nat la o ase(enea )edea)s- i
nici e/ecutat .
"Ar.24 a(.)!* +,di-i%a .rin L185-XVI din 29.06.06, MO106-111/14.07.06 ar.502'
"Ar.24 a(.)!* #n r$da%&ia LP!51-XV din 12.07.01, MO90-91/02.08.01 ar.699'
O'i5i*alul a'&%).
A'&icolul )2
Libe'&a&ea i*dividual/ +i ,i5u'a*0a pe',oa*ei
112 8ibertatea indi$idual- i siguran,a )ersoanei snt in$iolabile.
122 Perc:e+i,ionarea' re,inerea sau arestarea unei )ersoane snt )er(ise nu(ai n ca+urile i cu
)rocedura )re$-+ute de lege.
132 %e,inerea nu )oate de)-i 72 de ore.
"Ar.25 a(.)!* #n r$da%&ia LP!51-XV din 12.07.01, MO90-91/02.08.01 ar.699'
142 ;restarea se !ace n te(eiul unui (andat' e(is de judec-tor' )entru o durat- de cel (ult 30 de
+ile. ;su)ra legalit-,ii (andatului se )oate de)une recurs' n condi,iile legii' n instan,a
judec-toreasc- ierar:ic su)erioar-. 6er(enul arest-rii )oate !i )relungit nu(ai de c-tre judec-tor sau
de c-tre instan,a judec-toreasc-' n condi,iile legii' cel (ult )n- la 12 luni.
"Ar.25 a(.)4* #n r$da%&ia LP!51-XV din 12.07.01, MO90-91/02.08.01 ar.699'
1&2 0elui re,inut sau arestat i se aduc de ndat- la cunotin,- (oti$ele re,inerii sau ale arest-rii' iar
n$inuirea . n cel (ai scurt ter(en< (oti$ele re,inerii i n$inuirea se aduc la cunotin,- nu(ai n
)re+en,a unui a$ocat' ales sau nu(it din o!iciu.
1=2 9liberarea celui re,inut sau arestat este obligatorie dac- (oti$ele re,inerii sau arest-rii au
dis)-rut.
A'&icolul )3
D'ep&ul la ap/'a'e
112 #re)tul la a)-rare este garantat.
122 Fiecare o( are dre)tul s- reac,ione+e inde)endent' )rin (ijloace legiti(e' la nc-lcarea
dre)turilor i libert-,ilor sale.
132 7n tot cursul )rocesului' )-r,ile au dre)tul s- !ie asistate de un a$ocat' ales sau nu(it din
o!iciu.
142 ;(estecul n acti$itatea )ersoanelor care e/ercit- a)-rarea n li(itele )re$-+ute se )ede)sete
)rin lege.
A'&icolul )4
D'ep&ul la libe'a ci'cula0ie
112 #re)tul la libera circula,ie n ,ar- este garantat.
122 ric-rui cet-,ean al %e)ublicii Moldo$a i este asigurat dre)tul de a.i stabili do(iciliul sau
reedin,a n orice localitate din ,ar-' de a iei' de a e(igra i de a re$eni n ,ar-.
A'&icolul )6
Via0a i*&i1/, 8a1ilial/ +i p'iva&/
4tatul res)ect- i ocrotete $ia,a inti(-' !a(ilial- i )ri$at-.
A'&icolul )7
I*violabili&a&ea do1iciliului
112 #o(iciliul i reedin,a snt in$iolabile. "i(eni nu )oate )-trunde sau r-(ne n do(iciliul
sau n reedin,a unei )ersoane !-r- consi(,-(ntul acesteia.
122 #e la )re$ederile alineatului 112 se )oate deroga )rin lege n ur(-toarele situa,ii:
a2 )entru e/ecutarea unui (andat de arestare sau a unei :ot-rri judec-toreti<
b2 )entru nl-turarea unei )ri(ejdii care a(enin,- $ia,a' integritatea !i+ic- sau bunurile unei
)ersoane<
c2 )entru )re$enirea r-s)ndirii unei e)ide(ii.
132 Perc:e+i,iile i cercet-rile la !a,a locului )ot !i ordonate i e!ectuate nu(ai n condi,iile legii.
142 Perc:e+i,iile n ti()ul no),ii snt inter+ise' n a!ar- de ca+ul unui delict !lagrant.
A'&icolul -9
Sec'e&ul co'e,po*de*0ei
112 4tatul asigur- secretul scrisorilor' al telegra(elor' al altor tri(iteri )otale' al con$orbirilor
tele!onice i al celorlalte (ijloace legale de co(unicare.
122 #e la )re$ederile alineatului 112 se )oate deroga )rin lege n ca+urile cnd aceast- derogare
este necesar- n interesele securit-,ii na,ionale' bun-st-rii econo(ice a ,-rii' ordinii )ublice i n
sco)ul )re$enirii in!rac,iunilor.
"Ar.!0 a(.)2* inr,d/0 .rin LP!51-XV din 12.07.01, MO90-91/02.08.01 ar.6991 a(in$a/( /ni%
d$2in$ a(.)1*'
A'&icolul -(
Libe'&a&ea co*+&ii*0ei
112 8ibertatea contiin,ei este garantat-. 9a trebuie s- se (ani!este n s)irit de toleran,- i de
res)ect reci)roc.
122 0ultele religioase snt libere i se organi+ea+- )otri$it statutelor )ro)rii' n condi,iile legii.
132 7n rela,iile dintre cultele religioase snt inter+ise orice (ani!est-ri de n$r-jbire.
142 0ultele religioase snt autono(e' se)arate de stat i se bucur- de s)rijinul acestuia' inclusi$
)rin nlesnirea asisten,ei religioase n ar(at-' n s)itale' n )enitenciare' n a+iluri i n or!elinate.
A'&icolul -)
Libe'&a&ea opi*iei +i a e?p'i1/'ii
112 ric-rui cet-,ean i este garantat- libertatea gndirii' a o)iniei' )recu( i libertatea e/)ri(-rii
n )ublic )rin cu$nt' i(agine sau )rin alt (ijloc )osibil.
122 8ibertatea e/)ri(-rii nu )oate )rejudicia onoarea' de(nitatea sau dre)tul altei )ersoane la
$i+iune )ro)rie.
132 4nt inter+ise i )ede)site )rin lege contestarea i de!-i(area statului i a )o)orului' nde(nul
la r-+boi de agresiune' la ur- na,ional-' rasial- sau religioas-' incitarea la discri(inare' la se)aratis(
teritorial' la $iolen,- )ublic-' )recu( i alte (ani!est-ri ce atentea+- la regi(ul constitu,ional.
A'&icolul --
Libe'&a&ea c'ea0iei
112 8ibertatea crea,iei artistice i tiin,i!ice este garantat-. 0rea,ia nu este su)us- cen+urii.
122 #re)tul cet-,enilor la )ro)rietatea intelectual-' interesele lor (ateriale i (orale ce a)ar n
leg-tur- cu di$erse genuri de crea,ie intelectual- snt a)-rate de lege.
132 4tatul contribuie la )-strarea' la de+$oltarea i la )ro)agarea reali+-rilor culturii i tiin,ei'
na,ionale i (ondiale.
A'&icolul -.
D'ep&ul la i*8o'1a0ie
112 #re)tul )ersoanei de a a$ea acces la orice in!or(a,ie de interes )ublic nu )oate !i ingr-dit.
122 ;utorit-,ile )ublice' )otri$it co()eten,elor ce le re$in' snt obligate s- asigure in!or(area
corect- a cet-,enilor asu)ra treburilor )ublice i asu)ra )roble(elor de interes )ersonal.
132 #re)tul la in!or(a,ie nu trebuie s- )rejudicie+e (-surile de )rotec,ie a cet-,enilor sau
siguran,a na,ional-.
142 Mijloacele de in!or(are )ublic-' de stat sau )ri$ate' snt obligate s- asigure in!or(area
corect- a o)iniei )ublice.
1&2 Mijloacele de in!or(are )ublic- nu snt su)use cen+urii.
A'&icolul -2
D'ep&ul la =*v/0/&u'/
112 #re)tul la n$-,-tur- este asigurat )rin n$-,-(ntul general obligatoriu' )rin n$-,-(ntul
liceal i )rin cel )ro!esional' )rin n$-,-(ntul su)erior' )recu( i )rin alte !or(e de instruire i de
)er!ec,ionare.
122 4tatul asigur-' n condi,iile legii' dre)tul de a alege li(ba de educare i instruire a )ersoanelor.
132 4tudierea li(bii de stat se asigur- n institu,iile de n$-,-(nt de toate gradele.
142 7n$-,-(ntul de stat este gratuit.
1&2 *nstitu,iile de n$-,-(nt' inclusi$ cele nestatale' se n!iin,ea+- i i des!-oar- acti$itatea n
condi,iile legii.
1=2 *nstitu,iile de n$-,-(nt su)erior bene!icia+- de dre)tul la autono(ie.
172 7n$-,-(ntul liceal' )ro!esional i cel su)erior de stat este egal accesibil tuturor' )e ba+- de
(erit.
182 4tatul asigur-' n condi,iile legii' libertatea n$-,-(ntului religios. 7n$-,-(ntul de stat este
laic.
192 #re)tul )rioritar de a alege s!era de instruire a co)iilor re$ine )-rin,ilor.
A'&icolul -3
D'ep&ul la oc'o&i'ea ,/*/&/0ii
112 #re)tul la ocrotirea s-n-t-,ii este garantat.
122 Mini(ul asigur-rii (edicale o!erit de stat este gratuit.
132 4tructura siste(ului na,ional de ocrotire a s-n-t-,ii i (ijloacele de )rotec,ie a s-n-t-,ii !i+ice
i (entale a )ersoanei se stabilesc )otri$it legii organice.
A'&icolul -4
D'ep&ul la u* 1ediu =*co*:u'/&o' ,/*/&o,
112 Fiecare o( are dre)tul la un (ediu nconjur-tor ne)ri(ejdios din )unct de $edere ecologic
)entru $ia,- i s-n-tate' )recu( i la )roduse ali(entare i obiecte de u+ casnic ino!ensi$e.
122 4tatul garantea+- !iec-rui o( dre)tul la accesul liber i la r-s)ndirea in!or(a,iilor $eridice
)ri$itoare la starea (ediului natural' la condi,iile de $ia,- i de (unc-' la calitatea )roduselor
ali(entare i a obiectelor de u+ casnic.
132 6-inuirea sau !alsi!icarea in!or(a,iilor des)re !actorii ce snt n detri(entul s-n-t-,ii
oa(enilor se inter+ice )rin lege.
142 Persoanele !i+ice i juridice r-s)und )entru daunele )ricinuite s-n-t-,ii i a$utului unei
)ersoane ca ur(are a unor contra$en,ii ecologice.
A'&icolul -6
D'ep&ul de vo& +i d'ep&ul de a 8i ale,
112 Voin,a )o)orului constituie ba+a )uterii de stat. ;ceast- $oin,- se e/)ri(- )rin alegeri libere'
care au loc n (od )eriodic )rin su!ragiu uni$ersal' egal' direct' secret i liber e/)ri(at.
122 0et-,enii %e)ublicii Moldo$a au dre)t de $ot de la $rsta de 18 ani' ()lini,i )n- n +iua
alegerilor inclusi$' e/ce),ie !-cnd cei )ui sub interdic,ie n (odul stabilit de lege.
132 #re)tul de a !i alei le este garantat cet-,enilor %e)ublicii Moldo$a cu dre)t de $ot' n
condi,iile legii.
A'&icolul -7
D'ep&ul la ad1i*i,&'a'e
112 0et-,enii %e)ublicii Moldo$a au dre)tul de a )artici)a la ad(inistrarea treburilor )ublice
ne(ijlocit' )recu( i )rin re)re+entan,ii lor.
122 ric-rui cet-,ean i se asigur-' )otri$it legii' accesul la o !unc,ie )ublic-.
A'&icolul .9
Libe'&a&ea =*&'u*i'ilo'
Mitingurile' de(onstra,iile' (ani!est-rile' )rocesiunile sau orice alte ntruniri snt libere i se )ot
organi+a i des!-ura nu(ai n (od )anic' !-r- nici un !el de ar(e.
A'&icolul .(
Libe'&a&ea pa'&idelo' +i a al&o' o'5a*i;a0ii ,ocial<poli&ice
112 0et-,enii se )ot asocia liber n )artide i n alte organi+a,ii social.)olitice. 9le contribuie la
de!inirea i la e/)ri(area $oin,ei )olitice a cet-,enilor i' n condi,iile legii' )artici)- la alegeri.
122 Partidele i alte organi+a,ii social.)olitice snt egale n !a,a legii.
132 4tatul asigur- res)ectarea dre)turilor i intereselor legiti(e ale )artidelor i ale altor
organi+a,ii social.)olitice.
142 Partidele i alte organi+a,ii social.)olitice care' )rin sco)urile ori )rin acti$itatea lor' (ilitea+-
()otri$a )luralis(ului )olitic' a )rinci)iilor statului de dre)t' a su$eranit-,ii i inde)enden,ei' a
integrit-,ii teritoriale a %e)ublicii Moldo$a snt neconstitu,ionale.
1&2 ;socia,iile secrete snt inter+ise.
1=2 ;cti$itatea )artidelor constituite din cet-,eni str-ini este inter+is-.
172 Func,iile )ublice ai c-ror titulari nu )ot !ace )arte din )artide se stabilesc )rin lege organic-.
A'&icolul .)
D'ep&ul de a =*&e1eia +i de a ,e a8ilia la ,i*dica&e
112 rice salariat are dre)tul de a nte(eia i de a se a!ilia la sindicate )entru a)-rarea intereselor
sale.
122 4indicatele se constituie i i des!-oar- acti$itatea )otri$it cu statutele lor' n condi,iile legii.
9le contribuie la a)-rarea intereselor )ro!esionale' econo(ice i sociale ale salaria,ilor.
A'&icolul .-
D'ep&ul la 1u*c/ +i la p'o&ec0ia 1u*cii
112 rice )ersoan- are dre)tul la (unc-' la libera alegere a (uncii' la condi,ii ec:itabile i
satis!-c-toare de (unc-' )recu( i la )rotec,ia ()otri$a o(ajului.
122 4alaria,ii au dre)tul la )rotec,ia (uncii. M-surile de )rotec,ie )ri$esc securitatea i igiena
(uncii' regi(ul de (unc- al !e(eilor i al tinerilor' instituirea unui salariu (ini( )e econo(ie'
re)aosul s-)t-(nal' concediul de odi:n- )l-tit' )restarea (uncii n condi,ii grele' )recu( i alte
situa,ii s)eci!ice.
132 #urata s-)t-(nii de (unc- este de cel (ult 40 de ore.
142 #re)tul la negocieri n (aterie de (unc- i caracterul obligatoriu al con$en,iilor colecti$e snt
garantate.
A'&icolul ..
I*&e';ice'ea 1u*cii 8o'0a&e
112 Munca !or,at- este inter+is-.
122 "u constituie (unc- !or,at-:
a2 ser$iciul cu caracter (ilitar sau acti$it-,ile des!-urate n locul acestuia de cei care' )otri$it
legii' nu satis!ac ser$iciul (ilitar obligatoriu<
b2 (unca unei )ersoane conda(nate' )restat- n condi,ii nor(ale' n )erioada de deten,ie sau de
libertate condi,ionat-<
c2 )resta,iile i()use n situa,ia creat- de cala(it-,i ori de alt )ericol' )recu( i cele care !ac )arte
din obliga,iile ci$ile nor(ale' stabilite de lege.
A'&icolul .2
D'ep&ul la 5'ev/
112 #re)tul la gre$- este recunoscut. >re$ele )ot !i declanate nu(ai n sco)ul a)-r-rii intereselor
)ro!esionale cu caracter econo(ic i social ale salaria,ilor.
122 8egea stabilete condi,iile de e/ercitare a dre)tului la gre$-' )recu( i r-s)underea )entru
declanarea nelegiti(- a gre$elor.
A'&icolul .3
D'ep&ul la p'op'ie&a&e p'iva&/ +i p'o&ec0ia ace,&eia
112 #re)tul la )ro)rietate )ri$at-' )recu( i crean,ele asu)ra statului snt garantate.
122 "i(eni nu )oate !i e/)ro)riat dect )entru o cau+- de utilitate )ublic-' stabilit- )otri$it legii'
cu drea)t- i )realabil- des)-gubire.
132 ;$erea dobndit- licit nu )oate !i con!iscat-. 0aracterul licit al dobndirii se )re+u(-.
142 ?unurile destinate' !olosite sau re+ultate din in!rac,iuni ori contra$en,ii )ot !i con!iscate
nu(ai n condi,iile legii.
1&2 #re)tul de )ro)rietate )ri$at- oblig- la res)ectarea sarcinilor )ri$ind )rotec,ia (ediului
nconjur-tor i asigurarea bunei $ecin-t-,i' )recu( i la res)ectarea celorlalte sarcini care' )otri$it
legii' re$in )ro)rietarului.
1=2 #re)tul la (otenire a )ro)riet-,ii )ri$ate este garantat.
A'&icolul .4
D'ep&ul la a,i,&e*0/ +i p'o&ec0ie ,ocial/
112 4tatul este obligat s- ia (-suri )entru ca orice o( s- aib- un ni$el de trai decent' care s-.i
asigure s-n-tatea i bun-starea' lui i !a(iliei lui' cu)rin+nd :rana' (br-c-(intea' locuin,a'
ngrijirea (edical-' )recu( i ser$iciile sociale necesare.
122 0et-,enii au dre)tul la asigurare n ca+ de: o(aj' boal-' in$aliditate' $-du$ie' b-trne,e sau n
celelalte ca+uri de )ierdere a (ijloacelor de sub+isten,-' n ur(a unor ()rejur-ri inde)endente de
$oin,a lor.
A'&icolul .6
"a1ilia
112 Fa(ilia constituie ele(entul natural i !unda(ental al societ-,ii i are dre)tul la ocrotire din
)artea societ-,ii i a statului.
122 Fa(ilia se nte(eia+- )e c-s-toria liber consi(,it- ntre b-rbat i !e(eie' )e egalitatea lor n
dre)turi i )e dre)tul i ndatorirea )-rin,ilor de a asigura creterea' educa,ia i instruirea co)iilor.
132 0ondi,iile de nc:eiere' de des!acere i de nulitate a c-s-toriei se stabilesc )rin lege.
142 0o)iii snt obliga,i s- aib- grij- de )-rin,i i s- le acorde ajutor.
A'&icolul .7
P'o&ec0ia 8a1iliei +i a copiilo' o'8a*i
112 4tatul !acilitea+-' )rin (-suri econo(ice i )rin alte (-suri' !or(area !a(iliei i nde)linirea
obliga,iilor ce i re$in.
122 4tatul ocrotete (aternitatea' co)iii i tinerii' sti(ulnd de+$oltarea institu,iilor necesare.
132 6oate )reocu)-rile )ri$ind ntre,inerea' instruirea i educa,ia co)iilor or!ani i a celor li)si,i de
ocrotirea )-rin,ilor re$in statului i societ-,ii. 4tatul sti(ulea+- i s)rijin- acti$itatea de bine!acere
!a,- de aceti co)ii.
A'&icolul 29
Oc'o&i'ea 1a1ei, copiilo' +i a &i*e'ilo'
112 Ma(a i co)ilul au dre)tul la ajutor i ocrotire s)ecial-. 6o,i co)iii' inclusi$ cei n-scu,i n
a!ara c-s-toriei' se bucur- de aceeai ocrotire social-.
122 0o)iii i tinerii se bucur- de un regi( s)ecial de asisten,- n reali+area dre)turilor lor.
132 4tatul acord- aloca,iile necesare )entru co)ii i ajutoare )entru ngrijirea co)iilor bolna$i ori
:andica)a,i. ;lte !or(e de asisten,- social- )entru co)ii i tineri se stabilesc )rin lege.
142 9/)loatarea (inorilor' !olosirea lor n acti$it-,i care le.ar d-una s-n-t-,ii' (oralit-,ii sau care
le.ar )une n )ri(ejdie $ia,a ori de+$oltarea nor(al- snt inter+ise.
1&2 ;utorit-,ile )ublice asigur- condi,ii )entru )artici)area liber- a tinerilor la $ia,a social-'
econo(ic-' cultural- i s)orti$- a ,-rii.
A'&icolul 2(
P'o&ec0ia pe',oa*elo' >a*dicapa&e
112 Persoanele :andica)ate bene!icia+- de o )rotec,ie s)ecial- din )artea ntregii societ-,i. 4tatul
asigur- )entru ele condi,ii nor(ale de trata(ent' de reada)tare' de n$-,-(nt' de instruire i de
integrare social-.
122 "i(eni nu )oate !i su)us nici unui trata(ent (edical !or,at' dect n ca+urile )re$-+ute de
lege.
A'&icolul 2)
D'ep&ul de pe&i0io*a'e
112 0et-,enii au dre)tul s- se adrese+e autorit-,ilor )ublice )rin )eti,ii !or(ulate nu(ai n nu(ele
se(natarilor.
122 rgani+a,iile legal constituite au dre)tul s- adrese+e )eti,ii e/clusi$ n nu(ele colecti$elor )e
care le re)re+int-.
A'&icolul 2-
D'ep&ul pe',oa*ei v/&/1a&e de o au&o'i&a&e public/
112 Persoana $-t-(at- ntr.un dre)t al s-u de o autoritate )ublic-' )rintr.un act ad(inistrati$ sau
)rin nesolu,ionarea n ter(enul legal a unei cereri' este ndre)t-,it- s- ob,in- recunoaterea dre)tului
)retins' anularea actului i re)ararea )agubei.
122 4tatul r-s)unde )atri(onial' )otri$it legii' )entru )rejudiciile cau+ate )rin erorile s-$rite n
)rocesele )enale de c-tre organele de anc:et- i instan,ele judec-toreti.
A'&icolul 2.
Re,&'=*5e'ea e?e'ci0iului u*o' d'ep&u'i ,au
al u*o' libe'&/0i
112 7n %e)ublica Moldo$a nu )ot !i ado)tate legi care ar su)ri(a sau ar di(inua dre)turile i
libert-,ile !unda(entale ale o(ului i cet-,eanului.
122 9/erci,iul dre)turilor i libert-,ilor nu )oate !i su)us altor restrngeri dect celor )re$-+ute de
lege' care cores)und nor(elor unani( recunoscute ale dre)tului interna,ional i snt necesare n
interesele securit-,ii na,ionale' integrit-,ii teritoriale' bun-st-rii econo(ice a ,-rii' ordinii )ublice' n
sco)ul )re$enirii tulbur-rilor n (as- i in!rac,iunilor' )rotej-rii dre)turilor' libert-,ilor i de(nit-,ii
altor )ersoane' ()iedic-rii di$ulg-rii in!or(a,iilor con!iden,iale sau garant-rii autorit-,ii i
i()ar,ialit-,ii justi,iei.
132 Pre$ederile alineatului 122 nu ad(it restrngerea dre)turilor )rocla(ate n articolele 20.24.
142 %estrngerea trebuie s- !ie )ro)or,ional- cu situa,ia care a deter(inat.o i nu )oate atinge
e/isten,a dre)tului sau a libert-,ii.
"Ar.54 #n r$da%&ia LP!51-XV din 12.07.01, MO90-91/02.08.01 ar.699'
Capi&olul III
NDATORIRILE "UNDAMENTALE
A'&icolul 22
E?e'ci&a'ea d'ep&u'ilo' +i a libe'&/0ilo'
rice )ersoan- i e/ercit- dre)turile i libert-,ile constitu,ionale cu bun-.credin,-' !-r- s- ncalce
dre)turile i libert-,ile altora.
"Ar.55 a(.)4* #n r$da%&ia LP!51-XV din 12.07.01, MO90-91/02.08.01 ar.699'
A'&icolul 23
Devo&a1e*&ul 8a0/ de 0a'/
112 #e$ota(entul !a,- de ,ar- este sacru.
122 0et-,enii c-rora le snt ncredin,ate !unc,ii )ublice' )recu( i (ilitarii' r-s)und de
nde)linirea cu credin,- a obliga,iilor ce le re$in i' n ca+urile )re$-+ute de lege' de)un jur-(ntul
cerut de ea.
A'&icolul 24
Ap/'a'ea Pa&'iei
112 ;)-rarea Patriei este un dre)t i o datorie s!nt- a !iec-rui cet-,ean.
122 4er$iciul (ilitar este satis!-cut n cadrul !or,elor (ilitare' destinate a)-r-rii na,ionale' )a+ei
!rontierei i (en,inerii ordinii )ublice' n condi,iile legii.
A'&icolul 26
Co*&'ibu0ii 8i*a*cia'e
112 0et-,enii au obliga,ia sa contribuie' )rin i()o+ite i )rin ta/e' la c:eltuielile )ublice.
122 4iste(ul legal de i()uneri trebuie s- asigure ae+area just- a sarcinilor !iscale.
132 rice alte )resta,ii snt inter+ise' n a!ara celor stabilite )rin lege.
A'&icolul 27
P'o&ec0ia 1ediului =*co*:u'/&o' +i oc'o&i'ea 1o*u1e*&elo'
Protec,ia (ediului nconjur-tor' conser$area i ocrotirea (onu(entelor istorice i culturale
constituie o obliga,ie a !iec-rui cet-,ean.
Ti&lul III
AUTORITILE PUBLICE
Capi&olul IV
PARLAMENTUL
Sec0iu*ea (
O'5a*i;a'e +i 8u*c0io*a'e
A'&icolul 39
Pa'la1e*&ul, o'5a* 'ep'e;e*&a&iv ,up'e1 +i le5i,la&iv
112 Parla(entul este organul re)re+entati$ su)re( al )o)orului %e)ublicii Moldo$a i unica
autoritate legislati$- a statului.
122 Parla(entul este co()us din 101 de)uta,i.
A'&icolul 3(
Ale5e'ea Pa'la1e*&ului
112 Parla(entul este ales )rin $ot uni$ersal' egal' direct' secret i liber e/)ri(at.
122 Modul de organi+are i de des!-urare a alegerilor este stabilit )rin lege organic-.
132 ;legerile de)uta,ilor n Parla(ent se des!-oar- n cel (ult 3 luni de la e/)irarea (andatului
sau de la di+ol$area Parla(entului )recedent.
A'&icolul 3)
Valida'ea 1a*da&ului de depu&a&
0urtea 0onstitu,ional-' la )ro)unerea 0o(isiei 9lectorale 0entrale' :ot-r-te $alidarea
(andatului de de)utat sau ne$alidarea lui n ca+ul nc-lc-rii legisla,iei electorale.
A'&icolul 3-
Du'a&a 1a*da&ului
112 Parla(entul este ales )entru un (andat de 4 ani' care )oate !i )relungit' )rin lege organic-' n
ca+ de r-+boi sau de catastro!-.
122 Parla(entul se ntrunete' la con$ocarea Preedintelui %e)ublicii Moldo$a' n cel (ult 30 de
+ile de la alegeri.
132 Mandatul Parla(entului se )relungete )n- la ntrunirea legal- a noii co()onen,e. 7n aceast-
)erioad- nu )oate !i (odi!icat- 0onstitu,ia i nu )ot !i ado)tate' (odi!icate sau abrogate legi
organice.
142 Proiectele de legi sau )ro)unerile legislati$e nscrise )e ordinea de +i a Parla(entului
)recedent i continu- )rocedura n noul Parla(ent.
A'&icolul 3.
O'5a*i;a'ea i*&e'*/
112 4tructura' organi+area i !unc,ionarea Parla(entului se stabilesc )rin regula(ent. %esursele
!inanciare ale Parla(entului snt )re$-+ute n bugetul a)robat de acesta.
122 Preedintele Parla(entului se alege )rin $ot secret' cu (ajoritatea $oturilor de)uta,ilor alei'
)e durata (andatului Parla(entului. 9l )oate !i re$ocat n orice (o(ent )rin $ot secret de c-tre
Parla(ent cu o (ajoritate de cel )u,in dou- trei(i din $oturile tuturor de)uta,ilor.
132 Vice)reedin,ii se aleg la )ro)unerea Preedintelui Parla(entului' cu consultarea !rac,iunilor
)arla(entare.
A'&icolul 32
Ca'ac&e'ul public al +edi*0elo'
112 @edin,ele Parla(entului snt )ublice.
122 Parla(entul )oate :ot-r ca anu(ite edin,e s- !ie nc:ise.
A'&icolul 33
A&'ibu0iile de ba;/
Parla(entul are ur(-toarele atribu,ii de ba+-:
a2 ado)t- legi' :ot-rri i (o,iuni<
b2 declar- re!erendu(uri<
c2 inter)retea+- legile i asigur- unitatea regle(ent-rilor legislati$e )e ntreg teritoriul ,-rii<
d2 a)rob- direc,iile )rinci)ale ale )oliticii interne i e/terne a statului<
e2 a)rob- doctrina (ilitar- a statului<
!2 e/ercit- controlul )arla(entar asu)ra )uterii e/ecuti$e' sub !or(ele i n li(itele )re$-+ute de
0onstitu,ie<
g2 rati!ic-' denun,-' sus)end- i anulea+- ac,iunea tratatelor interna,ionale nc:eiate de %e)ublica
Moldo$a<
:2 a)rob- bugetul statului i e/ercit- controlul asu)ra lui<
i2 e/ercit- controlul asu)ra acord-rii ()ru(uturilor de stat' asu)ra ajutorului econo(ic i de alt-
natur- acordat unor state str-ine' asu)ra nc:eierii acordurilor )ri$ind ()ru(uturile i creditele de
stat din surse str-ine<
j2 alege i nu(ete )ersoane o!iciale de stat' n ca+urile )re$-+ute de lege<
A2 a)rob- ordinele i (edaliile %e)ublicii Moldo$a<
l2 declar- (obili+area )ar,ial- sau general-<
(2 declar- starea de urgen,-' de asediu i de r-+boi<
n2 ini,ia+- cercetarea i audierea oric-ror c:estiuni ce se re!er- la interesele societ-,ii<
o2 sus)end- acti$itatea organelor ad(inistra,iei )ublice locale' n ca+urile )re$-+ute de lege<
)2 ado)t- acte )ri$ind a(nistia<
r2 nde)linete alte atribu,ii' stabilite )rin 0onstitu,ie i legi.
A'&icolul 34
Se,iu*i
112 Parla(entul se ntrunete n dou- sesiuni ordinare )e an. Pri(a sesiune nce)e n luna
!ebruarie i nu )oate de)-i s!ritul lunii iulie. ; doua sesiune nce)e n luna se)te(brie i nu )oate
de)-i s!ritul lunii dece(brie.
122 Parla(entul se ntrunete i n sesiuni e/traordinare sau s)eciale' la cererea Preedintelui
%e)ublicii Moldo$a' a Preedintelui Parla(entului sau a unei trei(i din de)uta,i.
Sec0iu*ea a )<a
S&a&u&ul depu&a0ilo'
A'&icolul 36
Ma*da&ul 'ep'e;e*&a&iv
112 7n e/ercitarea (andatului' de)uta,ii snt n ser$iciul )o)orului.
122 rice (andat i()erati$ este nul.
A'&icolul 37
Ma*da&ul depu&a0ilo'
112 #e)uta,ii intr- n e/erci,iul (andatului sub condi,ia $alid-rii.
122 0alitatea de de)utat ncetea+- la data ntrunirii legale a Parla(entului nou ales' n ca+ de
de(isie' de ridicare a (andatului' de inco()atibilitate sau de deces.
A'&icolul 49
I*co1pa&ibili&/0i +i i1u*i&/0i
112 0alitatea de de)utat este inco()atibil- cu e/ercitarea oric-rei alte !unc,ii retribuite' cu
e/ce),ia acti$it-,ii didactice i tiin,i!ice.
122 ;lte inco()atibilit-,i se stabilesc )rin lege organic-.
132 #e)utatul nu )oate !i re,inut' arestat' )erc:e+i,ionat' cu e/ce),ia ca+urilor de in!rac,iune
!lagrant-' sau tri(is n judecat- !-r- ncu$iin,area Parla(entului' du)- ascultarea sa.
"Ar.70 +,di-i%a LP1470-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 ar.1292'
A'&icolul 4(
I*depe*de*0a opi*iilo'
#e)utatul nu )oate !i )ersecutat sau tras la r-s)undere juridic- )entru $oturile sau )entru o)iniile
e/)ri(ate n e/ercitarea (andatului.
Sec0iu*ea a -<a
Le5i8e'a'ea
A'&icolul 4)
Ca&e5o'ii de le5i
112 Parla(entul ado)t- legi constitu,ionale' legi organice i legi ordinare.
122 8egile constitu,ionale snt cele de re$i+uire a 0onstitu,iei.
132 Prin lege organic- se regle(entea+-:
a2 siste(ul electoral<
b2 organi+area i des!-urarea re!erendu(ului<
c2 organi+area i !unc,ionarea Parla(entului<
d2 organi+area i !unc,ionarea >u$ernului<
c2 organi+area i !unc,ionarea 0ur,ii 0onstitu,ionale' a 0onsiliului 4u)erior al Magistraturii' a
instan,elor judec-toreti' a contenciosului ad(inistrati$<
!2 organi+area ad(inistra,iei locale' a teritoriului' )recu( i regi(ul general )ri$ind autono(ia
local-<
g2 organi+area i !unc,ionarea )artidelor )olitice<
:2 (odul de stabilire a +onei econo(ice e/clusi$e<
i2 regi(ul juridic general al )ro)riet-,ii i al (otenirii<
j2 regi(ul general )ri$ind ra)orturile de (unc-' sindicatele i )rotec,ia social-<
A2 organi+area general- a n$-,-(ntului<
l2 regi(ul general al cultelor religioase<
(2 regi(ul st-rii de urgen,-' de asediu i de r-+boi<
n2 in!rac,iunile' )ede)sele i regi(ul e/ecut-rii acestora<
o2 acordarea a(nistiei i gra,ierii<
)2 celelalte do(enii )entru care' n 0onstitu,ie' se )re$ede ado)tarea de legi organice<
r2 alte do(enii )entru care Parla(entul consider- necesar- ado)tarea de legi organice.
142 8egile ordinare inter$in n orice do(eniu al rela,iilor sociale' cu e/ce),ia celor re+er$ate
legilor constitu,ionale i legilor organice.
A'&icolul 4-
I*i0ia&iva le5i,la&iv/
#re)tul de ini,iati$- legislati$- a)ar,ine de)uta,ilor n Parla(ent' Preedintelui %e)ublicii
Moldo$a' >u$ernului' ;dun-rii Po)ulare a unit-,ii teritoriale autono(e >-g-u+ia.
"Ar.7! #n r$da%&ia LP!44-XV din 25.07.0!, MO170-172/08.08.0! ar.721'
A'&icolul 4.
Adop&a'ea le5ilo' +i a >o&/'='ilo'
112 8egile organice se ado)t- cu $otul (ajorit-,ii de)uta,ilor alei' du)- cel )u,in dou- lecturi.
122 8egile ordinare i :ot-rrile se ado)t- cu $otul (ajorit-,ii de)uta,ilor )re+en,i.
132 Proiectele de lege )re+entate de >u$ern' )recu( i )ro)unerile legislati$e ale de)uta,ilor
acce)tate de acesta snt e/a(inate de Parla(ent n (odul i du)- )riorit-,ile stabilite de >u$ern'
inclusi$ n )rocedur- de urgen,-. ;lte )ro)uneri legislati$e se e/a(inea+- n (odul stabilit.
"Ar.74 a(.)!* inr,d/0 .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.6611 a(.)!* di2in$
a(.)4*'
142 8egile se tri(it s)re )ro(ulgare Preedintelui %e)ublicii Moldo$a.
A'&icolul 42
Re8e'e*du1ul
112 0ele (ai i()ortante )roble(e ale societ-,ii i ale statului snt su)use re!erendu(ului.
122 Bot-rrile ado)tate )otri$it re+ultatelor re!erendu(ului re)ublican au )utere juridic- su)re(-.
"Ar.75 a(.)2* inr,d/0 .rin 3MO10 din 20.10.94, MO10/20.10.94 .a4.21 a(in$a/( #n#i 0$ 2a
n/+$r,a %/ %i-ra )1*'
A'&icolul 43
I*&'a'ea =* vi5oa'e a le5ii
8egea se )ublic- n Monitorul !icial al %e)ublicii Moldo$a i intr- n $igoare la data )ublic-rii
sau la data )re$-+ut- n te/tul ei. "e)ublicarea legii atrage ine/isten,a acesteia.
Capi&olul V
PRE#EDINTELE REPUBLICII MOLDOVA
A'&icolul 44
Preedintele %e)ublicii Moldo$a' e!ul statului
112 Preedintele %e)ublicii Moldo$a este e!ul statului.
122 Preedintele %e)ublicii Moldo$a re)re+int- statul i este garantul su$eranit-,ii' inde)enden,ei
na,ionale' al unit-,ii i integrit-,ii teritoriale a ,-rii.
A'&icolul 46
Ale5e'ea P'e+edi*&elui
112 Preedintele %e)ublicii Moldo$a este ales de Parla(ent )rin $ot secret.
122 Poate !i ales Preedinte al %e)ublicii Moldo$a cet-,eanul cu dre)t de $ot care are 40 de ani
()lini,i' a locuit sau locuiete )er(anent )e teritoriul %e)ublicii Moldo$a nu (ai )u,in de 10 ani i
)osed- li(ba de stat.
132 9ste ales candidatul care a ob,inut $otul a trei cinci(i din nu(-rul de)uta,ilor alei. #ac- nici
un candidat nu a ntrunit nu(-rul necesar de $oturi' se organi+ea+- al doilea tur de scrutin ntre
)ri(ii doi candida,i stabili,i n ordinea nu(-rului descresc-tor de $oturi ob,inute n )ri(ul tur.
142 #ac- i n turul al doilea nici un candidat nu $a ntruni nu(-rul necesar de $oturi' se
organi+ea+- alegeri re)etate.
1&2 #ac- i du)- alegerile re)etate Preedintele %e)ublicii Moldo$a nu $a !i ales' Preedintele n
e/erci,iu di+ol$- Parla(entul i stabilete data alegerilor n noul Parla(ent.
1=2 Procedura de alegere a Preedintelui %e)ublicii Moldo$a este stabilit- )rin lege organic-.
"Ar.78 #n r$da%&ia LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.6611 a(.)!* di2in$ a(.)4*'
A'&icolul 47
Valida'ea 1a*da&ului +i depu*e'ea :u'/1=*&ului
112 %e+ultatul alegerilor )entru !unc,ia de Preedinte al %e)ublicii Moldo$a este $alidat de 0urtea
0onstitu,ional-.
122 0andidatul a c-rui alegere a !ost $alidat- de)une n !a,a Parla(entului i a 0ur,ii
0onstitu,ionale' cel tr+iu la 4& de +ile du)- alegeri' ur(-torul jur-(nt:
CDur s-.(i d-ruiesc toat- )uterea i )rice)erea )ro)-irii %e)ublicii Moldo$a' s- res)ect
0onstitu,ia i legile ,-rii' s- a)-r de(ocra,ia' dre)turile i libert-,ile !unda(entale ale o(ului'
su$eranitatea' inde)enden,a' unitatea i integritatea teritorial- a Moldo$eiC.
A'&icolul 69
Du'a&a 1a*da&ului
112 Mandatul Preedintelui %e)ublicii Moldo$a durea+- 4 ani i se e/ercit- de la data de)unerii
jur-(ntului.
122 Preedintele %e)ublicii Moldo$a i e/ercit- (andatul )n- la de)unerea jur-(ntului de c-tre
Preedintele nou ales.
132 Mandatul Preedintelui %e)ublicii Moldo$a )oate !i )relungit' )rin lege organic-' n ca+ de
r-+boi sau de catastro!-.
142 "ici o )ersoan- nu )oate nde)lini !unc,ia de Preedinte al %e)ublicii Moldo$a dect )entru
cel (ult dou- (andate consecuti$e.
"Ar.80 a(.)4* inr,d/0 .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
A'&icolul 6(
I*co1pa&ibili&/0i +i i1u*i&/0i
112 0alitatea de Preedinte al %e)ublicii Moldo$a este inco()atibil- cu e/ercitarea oric-rei alte
!unc,ii retribuite.
122 Preedintele %e)ublicii Moldo$a se bucur- de i(unitate. 9l nu )oate !i tras la r-s)undere
juridic- )entru o)iniile e/)ri(ate n e/ercitarea (andatului.
132 Parla(entul )oate :ot-r )unerea sub acu+are a Preedintelui %e)ublicii Moldo$a' cu $otul a
cel )u,in dou- trei(i din nu(-rul de)uta,ilor alei' n ca+ul n care s-$rete o in!rac,iune.
0o()eten,a de judecat- a)ar,ine 0ur,ii 4u)re(e de Dusti,ie' n condi,iile legii. Preedintele este
de(is de dre)t la data r-(nerii de!initi$e a sentin,ei de conda(nare.
"Ar.82 $5%(/0 .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
"Ar.8! $5%(/0 .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
A'&icolul 6.
Me,a:e
112 Preedintele %e)ublicii Moldo$a )oate lua )arte la lucr-rile Parla(entului.
122 Preedintele %e)ublicii Moldo$a adresea+- Parla(entului (esaje cu )ri$ire la )rinci)alele
)roble(e ale na,iunii.
A'&icolul 62
Di;olva'ea Pa'la1e*&ului
112 7n ca+ul i()osibilit-,ii !or(-rii >u$ernului sau al bloc-rii )rocedurii de ado)tare a legilor
ti() de 3 luni' Preedintele %e)ublicii Moldo$a' du)- consultarea !rac,iunilor )arla(entare' )oate
s- di+ol$e Parla(entul.
122 Parla(entul )oate !i di+ol$at' dac- nu a acce)tat $otul de ncredere )entru !or(area
>u$ernului' n ter(en de 4& de +ile de la )ri(a solicitare i nu(ai du)- res)ingerea a cel )u,in dou-
solicit-ri de in$estitur-.
132 7n cursul unui an' Parla(entul )oate !i di+ol$at o singur- dat-.
142 Parla(entul nu )oate !i di+ol$at n ulti(ele = luni ale (andatului Preedintelui %e)ublicii
Moldo$a' cu e/ce),ia ca+ului )re$-+ut la articolul 78 alineatul 1&2' i nici n ti()ul st-rii de urgen,-'
de asediu sau de r-+boi.
"Ar.85 a(.)4* #n r$da%&ia LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
A'&icolul 63
A&'ibu0ii =* do1e*iul poli&icii e?&e'*e
112 Preedintele %e)ublicii Moldo$a )oart- tratati$e i ia )arte la negocieri' nc:eie tratate
interna,ionale n nu(ele %e)ublicii Moldo$a i le )re+int-' n (odul i n ter(enul stabilit )rin lege'
s)re rati!icare Parla(entului.
122 Preedintele %e)ublicii Moldo$a' la )ro)unerea >u$ernului' acreditea+- i rec:ea(-
re)re+entan,ii di)lo(atici ai %e)ublicii Moldo$a i a)rob- n!iin,area' des!iin,area sau sc:i(barea
rangului (isiunilor di)lo(atice.
132 Preedintele %e)ublicii Moldo$a )ri(ete scrisorile de acreditare i de rec:e(are ale
re)re+entan,ilor di)lo(atici ai altor state n %e)ublica Moldo$a.
A'&icolul 64
A&'ibu0ii =* do1e*iul ap/'/'ii
112 Preedintele %e)ublicii Moldo$a este co(andantul su)re( al !or,elor ar(ate.
122 Preedintele %e)ublicii Moldo$a )oate declara' cu a)robarea )realabil- a Parla(entului'
(obili+area )ar,ial- sau general-.
132 7n ca+ de agresiune ar(at- ndre)tat- ()otri$a ,-rii' Preedintele %e)ublicii Moldo$a ia
(-suri )entru res)ingerea agresiunii' declar- stare de r-+boi i le aduce' nentr+iat' la cunotin,a
Parla(entului. #ac- Parla(entul nu se a!l- n sesiune' el se con$oac- de dre)t n 24 de ore de la
declanarea agresiunii.
142 Preedintele %e)ublicii Moldo$a )oate lua i alte (-suri )entru asigurarea securit-,ii
na,ionale i a ordinii )ublice' n li(itele i n condi,iile legii.
A'&icolul 66
Al&e a&'ibu0ii
Preedintele %e)ublicii Moldo$a nde)linete i ur(-toarele atribu,ii:
a2 con!er- decora,ii i titluri de onoare<
b2 acord- grade (ilitare su)re(e )re$-+ute de lege<
c2 solu,ionea+- )roble(ele cet-,eniei %e)ublicii Moldo$a i acord- a+il )olitic<
d2 nu(ete n !unc,ii )ublice' n condi,iile )re$-+ute de lege<
e2 acord- gra,iere indi$idual-<
!2 )oate cere )o)orului s-.i e/)ri(e' )rin re!erendu(' $oin,a asu)ra )roble(elor de interes
na,ional<
g2 acord- ranguri di)lo(atice<
:2 con!er- grade su)erioare de clasi!icare lucr-torilor din )rocuratur-' judec-torii i altor categorii
de !unc,ionari' n condi,iile legii<
i2 sus)end- actele >u$ernului' ce contra$in legisla,iei' )n- la ado)tarea :ot-rrii de!initi$e a
0ur,ii 0onstitu,ionale<
"Ar.88 (i.i* inr,d/06 .rin 3MO1 din 19.08.94, MO1/19.08.94 .a4.11 (i.i* d$n$ (i.7*'
j2 e/ercit- i alte atribu,ii stabilite )rin lege.
A'&icolul 67
De1i&e'ea
112 7n ca+ul s-$ririi unor !a)te )rin care ncalc- )re$ederile 0onstitu,iei' Preedintele %e)ublicii
Moldo$a )oate !i de(is de c-tre Parla(ent cu $otul a dou- trei(i din nu(-rul de)uta,ilor alei.
122 Pro)unerea de de(itere )oate !i ini,iat- de cel )u,in o trei(e din de)uta,i i se aduce
nentr+iat la cunotin,a Preedintelui %e)ublicii Moldo$a. Preedintele )oate da Parla(entului i
0ur,ii 0onstitu,ionale e/)lica,ii cu )ri$ire la !a)tele ce i se i()ut-.
"Ar.89 #n r$da%&ia LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
A'&icolul 79
Vaca*0a 8u*c0iei
112 Vacan,a !unc,iei de Preedinte al %e)ublicii Moldo$a inter$ine n ca+ de e/)irare a
(andatului' de de(isie' de de(itere' de i()osibilitate de!initi$- a e/ercit-rii atribu,iilor sau de
deces.
122 0ererea de de(isie a Preedintelui %e)ublicii Moldo$a este )re+entat- Parla(entului' care se
)ronun,- asu)ra ei.
132 *()osibilitatea e/ercit-rii atribu,iilor (ai (ult de =0 de +ile de c-tre Preedintele %e)ublicii
Moldo$a este con!ir(at- de 0urtea 0onstitu,ional- n ter(en de 30 +ile de la sesi+are.
"Ar.90 a(.)!* inr,d/0 .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.6611 a(.)!* d$2in$
a(.)4*'
142 7n ter(en de 2 luni de la data la care a inter$enit $acan,a !unc,iei de Preedinte al %e)ublicii
Moldo$a' se $or organi+a' n con!or(itate cu legea' alegeri )entru un nou Preedinte.
"Ar.90 a(.)4* +,di-i%a .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
A'&icolul 7(
I*&e'i1a&ul 8u*c0iei
#ac- !unc,ia de Preedinte al %e)ublicii Moldo$a de$ine $acant- sau dac- Preedintele este
de(is ori dac- se a!l- n i()osibilitatea te()orar- de a.i e/ercita atribu,iile' interi(atul se asigur-'
n ordine' de Preedintele Parla(entului sau de Pri(ul.(inistru.
"Ar.91 +,di-i%a .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
A'&icolul 7)
R/,pu*de'ea P'e+edi*&elui i*&e'i1a'
#ac- )ersoana care asigur- interi(atul !unc,iei de Preedinte al %e)ublicii Moldo$a s-$rete
!a)te gra$e' )rin care ncalc- )re$ederile 0onstitu,iei' se a)lic- articolul 89 alineatul 112 i articolul
91.
A'&icolul 7-
P'o1ul5a'ea le5ilo'
112 Preedintele %e)ublicii Moldo$a )ro(ulg- legile.
122 Preedintele %e)ublicii Moldo$a este n dre)t' n ca+ul n care are obiec,ii asu)ra unei legi' s-
o tri(it-' n ter(en de cel (ult dou- sa)t-(ni' s)re ree/a(inare' Parla(entului. 7n ca+ul n care
Parla(entul i (en,ine :ot-rrea ado)tat- anterior' Preedintele )ro(ulg- legea.
A'&icolul 7.
Ac&ele P'e+edi*&elui
112 7n e/ercitarea atribu,iilor sale' Preedintele %e)ublicii Moldo$a e(ite decrete' obligatorii
)entru e/ecutare )e ntreg teritoriul statului. #ecretele se )ublic- n Monitorul !icial al %e)ublicii
Moldo$a.
122 #ecretele e(ise de Preedinte n e/ercitarea atribu,iilor sale )re$-+ute n articolul 8= alineatul
122' articolul 87 alineatele 122' 132 i 142 se contrase(nea+- de c-tre Pri(ul.(inistru.
A'&icolul 72
Re,u',ele 8i*a*cia'e ale apa'a&ului P'e+edi*&elui,
i*de1*i;a0ia +i al&e d'ep&u'i
112 %esursele !inanciare ale a)aratului Preedintelui %e)ublicii Moldo$a se a)rob-' la )ro)unerea
acestuia' de c-tre Parla(ent i se includ n bugetul de stat.
122 *nde(ni+a,ia i alte dre)turi ale Preedintelui %e)ublicii Moldo$a se stabilesc )rin lege.
Capi&olul VI
$ U V E R N U L
A'&icolul 73
Rolul
112 >u$ernul asigur- reali+area )oliticii interne i e/terne a statului i e/ercit- conducerea
general- a ad(inistra,iei )ublice.
122 7n e/ercitarea atribu,iilor' >u$ernul se conduce de )rogra(ul s-u de acti$itate' acce)tat de
Parla(ent.
A'&icolul 74
S&'uc&u'a
>u$ernul este alc-tuit din Pri(.(inistru' )ri(.$ice)ri(.(inistru' $ice)ri(.(initri' (initri i
al,i (e(bri stabili,i )rin lege organic-.
A'&icolul 76
*ve,&i&u'a
112 #u)- consultarea !rac,iunilor )arla(entare' Preedintele %e)ublicii Moldo$a dese(nea+- un
candidat )entru !unc,ia de Pri(.(inistru.
"Ar.98 a(.)1* #n r$da%&ia LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
122 0andidatul )entru !unc,ia de Pri(.(inistru $a cere' n ter(en de 1& +ile de la dese(nare'
$otul de ncredere al Parla(entului asu)ra )rogra(ului de acti$itate i a ntregii liste a >u$ernului.
132 Progra(ul de acti$itate i lista >u$ernului se de+bat n edin,a Parla(entului. ;cesta acord-
ncredere >u$ernului cu $otul (ajorit-,ii de)uta,ilor alei.
"Ar.98 a(.)!* +,di-i%a .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
142 7n ba+a $otului de ncredere acordat de Parla(ent' Preedintele %e)ublicii Moldo$a nu(ete
>u$ernul.
"Ar.98 a(.)4* inr,d/0 .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.6611 a(.)4* d$2in$
a(.)5*'
1&2 >u$ernul i e/ercit- atribu,iile din +iua de)unerii jur-(ntului de c-tre (e(brii lui n !a,a
Preedintelui %e)ublicii Moldo$a.
1=2 7n ca+ de re(aniere gu$erna(ental- sau de $acan,- a !unc,iei' Preedintele %e)ublicii
Moldo$a re$oc- i nu(ete' la )ro)unerea Pri(.(inistrului' )e unii (e(bri ai >u$ernului.
"Ar.98 a(.)6* inr,d/0 .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
A'&icolul 77
I*co1pa&ibili&/0i
112 Func,ia de (e(bru al >u$ernului este inco()atibil- cu e/ercitarea oric-rei alte !unc,ii
retribuite.
122 ;lte inco()atibilit-,i se stabilesc )rin lege organic-.
A'&icolul (99
*ce&a'ea 8u*c0iei de 1e1b'u al $uve'*ului
Func,ia de (e(bru al >u$ernului ncetea+- n ca+ de de(isie' de re$ocare' de inco()atibilitate
sau de deces.
"Ar.100 +,di-i%a .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
A'&icolul (9(
P'i1<1i*i,&'ul
112 Pri(.(inistrul conduce >u$ernul i coordonea+- acti$itatea (e(brilor acestuia' res)ectnd
atribu,iile ce le re$in.
"Ar.101 a(.)1* +,di-i%a .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
122 7n ca+ul i()osibilit-,ii Pri(.(inistrului de a.i e/ercita atribu,iile sau n ca+ul decesului
acestuia' Preedintele %e)ublicii Moldo$a $a dese(na un alt (e(bru al >u$ernului ca Pri(.
(inistru interi(ar )n- la !or(area noului >u$ern.
*nteri(atul )e )erioada i()osibilit-,ii e/ercit-rii atribu,iilor ncetea+-' dac- Pri(.(inistrul i
reia acti$itatea n >u$ern.
"Ar.101 a(.)2* +,di-i%a .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
132 7n ca+ul de(isiei Pri(.(inistrului' de(isionea+- ntregul >u$ern.
A'&icolul (9)
Ac&ele $uve'*ului
112 >u$ernul ado)t- :ot-rri' ordonan,e i dis)o+i,ii.
122 Bot-rrile se ado)t- )entru organi+area e/ecut-rii legilor.
132 rdonan,ele se e(it n condi,iile articolului 10=
2
.
142 Bot-rrile i ordonan,ele ado)tate de >u$ern se se(nea+- de Pri(.(inistru' se
contrase(nea+- de (initrii care au obliga,ia )unerii lor n e/ecutare i se )ublic- n Monitorul
!icial al %e)ublicii Moldo$a. "e)ublicarea atrage ine/isten,a :ot-rrii sau ordonan,ei.
1&2 #is)o+i,iile se e(it de Pri(.(inistru )entru organi+area acti$it-,ii interne a >u$ernului.
"Ar.102 #n r$da%&ia LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
A'&icolul (9-
*ce&a'ea 1a*da&ului
112 >u$ernul i e/ercit- (andatul )n- la data $alid-rii alegerilor )entru un nou Parla(ent.
122 >u$ernul' n ca+ul e/)ri(-rii $otului de nencredere de c-tre Parla(ent' al de(isiei Pri(.
(inistrului sau n condi,iile alineatului 112' nde)linete nu(ai !unc,iile de ad(inistrare a treburilor
)ublice' )n- la de)unerea jur-(ntului de c-tre (e(brii noului >u$ern.
Capi&olul VII
RAPORTURILE PARLAMENTULUI CU
$UVERNUL
A'&icolul (9.
I*8o'1a'ea Pa'la1e*&ului
112 >u$ernul este res)onsabil n !a,a Parla(entului i )re+int- in!or(a,iile i docu(entele cerute
de acesta' de co(isiile lui i de de)uta,i.
122 Me(brii >u$ernului au acces la lucr-rile Parla(entului. #ac- li se solicit- )re+en,a'
)artici)area lor este obligatorie.
A'&icolul (92
*&'eb/'i +i i*&e'pel/'i
112 >u$ernul i !iecare dintre (e(brii s-i snt obliga,i s- r-s)und- la ntreb-rile sau la
inter)el-rile !or(ulate de de)uta,i.
122 Parla(entul )oate ado)ta o (o,iune )rin care s-.i e/)ri(e )o+i,ia !a,- de obiectul
inter)el-rii.
A'&icolul (93
E?p'i1a'ea *e=*c'ede'ii
112 Parla(entul' la )ro)unerea a cel )u,in o )-tri(e din de)uta,i' i )oate e/)ri(a nencrederea
n >u$ern' cu $otul (ajorit-,ii de)uta,ilor.
122 *ni,iati$a de e/)ri(are a nencrederii se e/a(inea+- du)- 3 +ile de la data )re+ent-rii n
Parla(ent.
A'&icolul (93
(
A*5a:a'ea '/,pu*de'ii $uve'*ului
112 >u$ernul i )oate angaja r-s)underea n !a,a Parla(entului asu)ra unui )rogra(' unei
declara,ii de )olitic- general- sau unui )roiect de lege.
122 >u$ernul este de(is dac- (o,iunea de cen+ur-' de)us- n ter(en de 3 +ile de la )re+entarea
)rogra(ului' declara,iei de )olitic- general- sau )roiectului de lege' a !ost $otat- n condi,iile
articolului 10=.
132 #ac- >u$ernul nu a !ost de(is )otri$it alineatului 122' )roiectul de lege )re+entat se consider-
ado)tat' iar )rogra(ul sau declara,ia de )olitic- general- de$ine obligatorie )entru >u$ern.
"Ar.106
1
#n r$da%&ia LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
A'&icolul (93
)
Dele5a'ea le5i,la&iv/
112 7n $ederea reali+-rii )rogra(ului de acti$itate al >u$ernului' Parla(entul )oate ado)ta' la
)ro)unerea acestuia' o lege s)ecial- de abilitare a >u$ernului )entru a e(ite ordonan,e n do(enii
care nu !ac obiectul legilor organice.
122 8egea de abilitare $a stabili' n (od obligatoriu' do(eniul i data )n- la care se )ot e(ite
ordonan,e.
132 rdonan,ele intr- n $igoare la data )ublic-rii' !-r- a !i )ro(ulgate.
142 #ac- legea de abilitare o cere' ordonan,ele se su)un a)rob-rii Parla(entului. Proiectul de lege
)ri$ind a)robarea ordonan,elor se )re+int- n ter(enul stabilit n legea de abilitare. "eres)ectarea
acestui ter(en atrage ncetarea e!ectelor ordonan,ei. #ac- Parla(entul nu res)inge )roiectul de lege
)ri$ind a)robarea ordonan,elor' acestea r-(n n $igoare.
1&2 #u)- e/)irarea ter(enului stabilit )entru e(iterea ordonan,elor' acestea )ot !i abrogate'
sus)endate sau (odi!icate nu(ai )rin lege.
"Ar.106
2
#n r$da%&ia LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
Capi&olul VIII
ADMINISTRAIA PUBLIC
A'&icolul (94
Ad1i*i,&'a0ia public/ ce*&'al/ de ,peciali&a&e
112 rganele centrale de s)ecialitate ale statului snt (inisterele. 9le traduc n $ia,-' n te(eiul
legii' )olitica >u$ernului' :ot-rrile i dis)o+i,iile lui' conduc do(eniile ncredin,ate i snt
res)onsabile de acti$itatea lor.
122 7n sco)ul conducerii' coordon-rii i e/ercit-rii controlului n do(eniul organi+-rii econo(iei
i n alte do(enii care nu intr- ne(ijlocit n atribu,iile (inisterelor' se n!iin,ea+-' n condi,iile legii'
i alte autorit-,i ad(inistrati$e.
A'&icolul (96
"o'0ele a'1a&e
112 For,ele ar(ate snt subordonate e/clusi$ $oin,ei )o)orului )entru garantarea su$eranit-,ii' a
inde)enden,ei i a unit-,ii' a integrit-,ii teritoriale a ,-rii i a de(ocra,iei constitu,ionale.
122 4tructura siste(ului na,ional de a)-rare se stabilete )rin lege organic-.
A'&icolul (97
P'i*cipiile de ba;/ ale ad1i*i,&'/'ii publice locale
112 ;d(inistra,ia )ublic- n unit-,ile ad(inistrati$.teritoriale se nte(eia+- )e )rinci)iile
autono(iei locale' ale descentrali+-rii ser$iciilor )ublice' ale eligibilit-,ii autorit-,ilor ad(inistra,iei
)ublice locale i ale consult-rii cet-,enilor n )roble(ele locale de interes deosebit.
122 ;utono(ia )ri$ete att organi+area i !unc,ionarea ad(inistra,iei )ublice locale' ct i
gestiunea colecti$it-,ilor )e care le re)re+int-.
132 ;)licarea )rinci)iilor enun,ate nu )oate a!ecta caracterul de stat unitar.
A'&icolul ((9
O'5a*i;a'ea ad1i*i,&'a&iv<&e'i&o'ial/
112 6eritoriul %e)ublicii Moldo$a este organi+at' sub as)ect ad(inistrati$' n sate' orae' raioane
i unitatea teritorial- autono(- >-g-u+ia. 7n condi,iile legii' unele orae )ot !i declarate (unici)ii.
122 8ocalit-,ilor din stnga "istrului le )ot !i atribuite !or(e i condi,ii s)eciale de autono(ie n
con!or(itate cu statutul s)ecial ado)tat )rin lege organic-.
132 4tatutul ca)italei %e)ublicii Moldo$a oraul 0:iin-u se regle(entea+- )rin lege organic-.
"Ar.110 #n r$da%&ia LP!44-XV din 25.07.0!, MO170-172/08.08.0! ar.721'
A'&icolul (((
U*i&a&ea &e'i&o'ial/ au&o*o1/ $/5/u;ia
112 >-g-u+ia este o unitate teritorial- autono(- cu un statut s)ecial care' !iind o !or(- de
autodeter(inare a g-g-u+ilor' este )arte integrant- i inalienabil- a %e)ublicii Moldo$a i
solu,ionea+- de sine st-t-tor' n li(itele co()eten,ei sale' )otri$it )re$ederilor 0onstitu,iei
%e)ublicii Moldo$a' n interesul ntregii )o)ula,ii' )roble(ele cu caracter )olitic' econo(ic i
cultural.
122 Pe teritoriul unit-,ii teritoriale autono(e >-g-u+ia snt garantate toate dre)turile i libert-,ile
)re$-+ute de 0onstitu,ia i legisla,ia %e)ublicii Moldo$a.
132 7n unitatea teritorial- autono(- >-g-u+ia acti$ea+- organe re)re+entati$e i e/ecuti$e )otri$it
legii.
142 P-(ntul' subsolul' a)ele' regnul $egetal i cel ani(al' alte resurse naturale a!late )e teritoriul
unit-,ii teritoriale autono(e >-g-u+ia snt )ro)rietate a )o)orului %e)ublicii Moldo$a i constituie
totodat- ba+a econo(ic- a >-g-u+iei.
1&2 ?ugetul unit-,ii teritoriale autono(e >-g-u+ia se !or(ea+- n con!or(itate cu nor(ele
stabilite n legea care regle(entea+- statutul s)ecial al >-g-u+iei.
1=2 0ontrolul asu)ra res)ect-rii legisla,iei %e)ublicii Moldo$a n unitatea teritorial- autono(-
>-g-u+ia se e/ercit- de >u$ern' n condi,iile legii.
172 8egea organic- care regle(entea+- statutul s)ecial al unit-,ii teritoriale autono(e >-g-u+ia
)oate !i (odi!icat- cu $otul a trei cinci(i din nu(-rul de)uta,ilor alei n Parla(ent.
"Ar.111 #n r$da%&ia LP!44-XV din 25.07.0!, MO170-172/08.08.0! ar.721'
A'&icolul (()
Au&o'i&/0ile ,/&e+&i +i o'/+e*e+&i
112 ;utorit-,ile ad(inistra,iei )ublice' )rin care se e/ercit- autono(ia local- n sate i n orae'
snt consiliile locale alese i )ri(arii alei.
122 0onsiliile locale i )ri(arii acti$ea+-' n condi,iile legii' ca autorit-,i ad(inistrati$e autono(e
i re+ol$- treburile )ublice din sate i orae.
132 Modul de alegere a consiliilor locale i a )ri(arilor' )recu( i atribu,iile lor' este stabilit de
lege.
A'&icolul ((-
Co*,iliul 'aio*al
112 0onsiliul raional coordonea+- acti$itatea consiliilor s-teti i or-eneti n $ederea reali+-rii
ser$iciilor )ublice de interes raional.
122 0onsiliul raional este ales i !unc,ionea+- n condi,iile legii.
132 %a)orturile dintre autorit-,ile )ublice locale au la ba+- )rinci)iile autono(iei' legalit-,ii i
colabor-rii n re+ol$area )roble(elor co(une.
Capi&olul I@
AUTORITATEA AUDECTOREASC
Sec0iu*ea (
I*,&a*0ele :udec/&o'e+&i
A'&icolul ((.
*8/p&ui'ea :u,&i0iei
Dusti,ia se n!-)tuiete n nu(ele legii nu(ai de instan,ele judec-toreti.
A'&icolul ((2
I*,&a*0ele :udec/&o'e+&i
112 Dusti,ia se n!-)tuiete )rin 0urtea 4u)re(- de Dusti,ie' )rin cur,ile de a)el i )rin judec-torii.
"Ar.115 a(.)1* #n r$da%&ia LP1471-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 ar.1294'
122 Pentru anu(ite categorii de cau+e )ot !unc,iona' )otri$it legii' judec-torii s)eciali+ate.
132 7n!iin,area de instan,e e/traordinare este inter+is-.
142 rgani+area instan,elor judec-toreti' co()eten,a acestora i )rocedura de judecat- snt
stabilite )rin lege organic-.
A'&icolul ((3
S&a&u&ul :udec/&o'ilo'
112 Dudec-torii instan,elor judec-toreti snt inde)enden,i' i()ar,iali i ina(o$ibili' )otri$it legii.
122 Dudec-torii instan,elor judec-toreti se nu(esc n !unc,ie de Preedintele %e)ublicii
Moldo$a' la )ro)unerea 0onsiliului 4u)erior al Magistraturii' n condi,iile legii. Dudec-torii care au
sus,inut concursul snt nu(i,i n !unc,ie )entru )ri(a dat- )e un ter(en de & ani. #u)- e/)irarea
ter(enului de & ani' judec-torii $or !i nu(i,i n !unc,ie )n- la atingerea )la!onului de $rst-'
stabilit n condi,iile legii.
132 Preedin,ii i $ice)reedin,ii instan,elor judec-toreti snt nu(i,i n !unc,ie de Preedintele
%e)ublicii Moldo$a' la )ro)unerea 0onsiliului 4u)erior al Magistraturii' )e un ter(en de 4 ani.
142 Preedintele' $ice)reedin,ii i judec-torii 0ur,ii 4u)re(e de Dusti,ie snt nu(i,i n !unc,ie de
Parla(ent la )ro)unerea 0onsiliului 4u)erior al Magistraturii. 9i trebuie s- aib- o $ec:i(e n
!unc,ia de judec-tor de cel )u,in 10 ani.
1&2 Pro(o$area i trans!erarea judec-torilor se !ac nu(ai cu acordul acestora.
1=2 4anc,ionarea judec-torilor se !ace n con!or(itate cu legea.
172 Func,ia de judec-tor este inco()atibil- cu e/ercitarea oric-rei alte !unc,ii retribuite' cu
e/ce),ia acti$it-,ii didactice i tiin,i!ice.
"Ar.116 #n r$da%&ia LP1471-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 ar.1294'
"Ar.116 +,di-i%a .rin LP957-XIII din 19.07.96, MO54-55/15.08.96 ar.5171 #n 2i4,ar$
15.08.96'
A'&icolul ((4
Ca'ac&e'ul public al de;ba&e'ilo' :udicia'e
7n toate instan,ele judec-toreti edin,ele de judecat- snt )ublice. Dudecarea )roceselor n edin,-
nc:is- se ad(ite nu(ai n ca+urile stabilite )rin lege' cu res)ectarea tuturor regulilor de )rocedur-.
A'&icolul ((6
Li1ba de p'ocedu'/ +i d'ep&ul la i*&e'p'e&
112 Procedura judiciar- se des!-oar- n li(ba (oldo$eneasc-.
122 Persoanele care nu )osed- sau nu $orbesc li(ba (oldo$eneasc- au dre)tul de a lua cunotin,-
de toate actele i lucr-rile dosarului' de a $orbi n instan,- )rin inter)ret.
132 7n condi,iile legii' )rocedura judiciar- se )oate e!ectua i ntr.o li(b- acce)tabil- )entru
(ajoritatea )ersoanelor care )artici)- la )roces.
A'&icolul ((7
"olo,i'ea c/ilo' de a&ac
7()otri$a :ot-rrilor judec-toreti' )-r,ile interesate i organele de stat co()etente )ot e/ercita
c-ile de atac' n condi,iile legii.
A'&icolul ()9
Ca'ac&e'ul obli5a&o'iu al ,e*&i*0elo' +i al al&o' >o&/'='i
:udec/&o'e+&i de8i*i&ive
9ste obligatorie res)ectarea sentin,elor i a altor :ot-rri de!initi$e ale instan,elor judec-toreti'
)recu( i colaborarea solicitat- de acestea n ti()ul )rocesului' al e/ecut-rii sentin,elor i a altor
:ot-rri judec-toreti de!initi$e.
A'&icolul ()(
Re,u',ele 8i*a*cia'e ale i*,&a*0elo' :udec/&o'e+&i,
i*de1*i;a0ia +i al&e d'ep&u'i
112 %esursele !inanciare ale instan,elor judec-toreti snt a)robate de Parla(ent i snt incluse n
bugetul de stat.
122 *nde(ni+a,iile i alte dre)turi ale judec-torilor snt stabilite )rin lege.
132 *nstan,ele judec-toreti dis)un de )oli,ia )us- n ser$iciul lor.
Sec0iu*ea a )<a
Co*,iliul Supe'io' al Ma5i,&'a&u'ii
A'&icolul ())
Co1po*e*0a
112 0onsiliul 4u)erior al Magistraturii este alc-tuit din judec-tori i )ro!esori titulari alei )entru
o durat- de 4 ani.
122 #in 0onsiliul 4u)erior al Magistraturii !ac )arte de dre)t: Preedintele 0ur,ii 4u)re(e de
Dusti,ie' (inistrul justi,iei i Procurorul >eneral.
"Ar.122 #n r$da%&ia LP1471-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 ar.1294'
A'&icolul ()-
A&'ibu0iile
112 0onsiliul 4u)erior al Magistraturii asigur- nu(irea' trans!erarea' detaarea' )ro(o$area n
!unc,ie i a)licarea de (-suri disci)linare !a,- de judec-tori.
122 Modul de organi+are i !unc,ionare al 0onsiliului 4u)erior al Magistraturii se stabilete )rin
lege organic-.
"Ar.12! #n r$da%&ia LP1471-XV din 21.11.02, MO169/12.12.02 ar.1294'
Sec0iu*ea a -<a
P'ocu'a&u'a
A'&icolul ().
A&'ibu0iile +i ,&'uc&u'a
112 Procuratura re)re+int- interesele generale ale societ-,ii i a)-r- ordinea de dre)t' )recu( i
dre)turile i libert-,ile cet-,enilor' conduce i e/ercit- ur(-rirea )enal-' re)re+int- n$inuirea n
instan,ele judec-toreti n condi,iile legii.
"Ar.124 a(.)1* #n r$da%&ia LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
122 4iste(ul organelor Procuraturii cu)rinde Procuratura >eneral-' )rocuraturile teritoriale i
)rocuraturile s)eciali+ate.
132 rgani+area' co()eten,a i (odul de des!-urare a acti$it-,ii Procuraturii snt stabilite )rin
lege.
A'&icolul ()2
Ma*da&ul p'ocu'o'ilo'
112 Procurorul >eneral este nu(it n !unc,ie de c-tre Parla(ent' la )ro)unerea Preedintelui
acestuia.
122 Procurorii ierar:ic in!eriori snt nu(i,i de Procurorul >eneral i i snt subordona,i.
132 Mandatul )rocurorilor este de & ani.
142 Func,ia de )rocuror este inco()atibil- cu orice alt- !unc,ie )ublic- sau )ri$at-' cu e/ce),ia
acti$it-,ii didactice i tiin,i!ice.
1&2 7n e/ercitarea (andatului )rocurorii se su)un nu(ai legii.
T i & l u l IV
ECONOMIA NAIONAL #I
"INANELE PUBLICE
A'&icolul ()3
Eco*o1ia
112 9cono(ia %e)ublicii Moldo$a este econo(ie de )ia,-' de orientare social-' ba+at- )e
)ro)rietatea )ri$at- i )e )ro)rietatea )ublic-' antrenate n concuren,- liber-.
122 4tatul trebuie s- asigure:
a2 regle(entarea acti$it-,ii econo(ice i ad(inistrarea )ro)riet-,ii )ublice ce.i a)ar,ine n
condi,iile legii<
b2 libertatea co(er,ului i acti$it-,ii de ntre)rin+-tor' )rotec,ia concuren,ei loiale' crearea unui
cadru !a$orabil $alori!ic-rii tuturor !actorilor de )roduc,ie<
c2 )rotejarea intereselor na,ionale n acti$itatea econo(ic-' !inanciar- i $alutar-<
d2 sti(ularea cercet-rilor tiin,i!ice<
e2 e/)loatarea ra,ional- a )-(ntului i a celorlalte resurse naturale' n concordan,- cu interesele
na,ionale<
!2 re!acerea i )rotec,ia (ediului nconjur-tor' )recu( i (en,inerea ec:ilibrului ecologic<
g2 s)orirea nu(-rului de locuri de (unc-' crearea condi,iilor )entru creterea calit-,ii $ie,ii<
:2 in$iolabilitatea in$esti,iilor )ersoanelor !i+ice i juridice' inclusi$ str-ine.
A'&icolul ()4
P'op'ie&a&ea
112 4tatul ocrotete )ro)rietatea.
122 4tatul garantea+- reali+area dre)tului de )ro)rietate n !or(ele solicitate de titular' dac-
acestea nu $in n contradic,ie cu interesele societ-,ii.
132 Pro)rietatea )ublic- a)ar,ine statului sau unit-,ilor ad(inistrati$.teritoriale.
142 ?og-,iile de orice natur- ale subsolului' s)a,iul aerian' a)ele i )-durile !olosite n interes
)ublic' resursele naturale ale +onei econo(ice i ale )latoului continental' c-ile de co(unica,ie'
)recu( i alte bunuri stabilite de lege' !ac obiectul e/clusi$ al )ro)riet-,ii )ublice.
A'&icolul ()6
P'op'ie&a&ea ce&/0e*ilo' ,&'/i*i +i a apa&'i;ilo'
112 7n %e)ublica Moldo$a este ocrotit- )ro)rietatea altor state' a organi+a,iilor interna,ionale' a
cet-,enilor str-ini i a a)atri+ilor.
122 Modul i condi,iile de e/ercitare a dre)tului de )ro)rietate al )ersoanelor !i+ice i juridice
str-ine' )recu( i al a)atri+ilor' )e teritoriul %e)ublicii Moldo$a snt regle(entate )rin lege.
A'&icolul ()7
Ac&ivi&a&ea eco*o1ic/ e?&e'*/
112 Parla(entul a)rob- direc,iile )rinci)ale ale acti$it-,ii econo(ice e/terne' )rinci)iile utili+-rii
()ru(uturilor i creditelor str-ine.
122 >u$ernul asigur- )rotejarea intereselor na,ionale n acti$itatea econo(ic- e/tern-'
)ro(o$ea+- )olitica liberului sc:i(b sau )olitica )rotec,ionist-' )ornind de la interesele na,ionale.
A'&icolul (-9
Si,&e1ul 8i*a*cia'<c'edi&a'
112 For(area' ad(inistrarea' utili+area i controlul resurselor !inanciare ale statului' ale unit-,ilor
ad(inistrati$.teritoriale i ale institu,iilor )ublice snt regle(entate )rin lege.
122 Moneda na,ional- a %e)ublicii Moldo$a este leul (oldo$enesc.
132 #re)tul e/clusi$ la e(isia (onetar- a)ar,ine ?-ncii "a,ionale a %e)ublicii Moldo$a. 9(isia
se e!ectuea+- con!or( deci+iei Parla(entului.
A'&icolul (-(
Bu5e&ul public *a0io*al
112 ?ugetul )ublic na,ional cu)rinde bugetul de stat' bugetul asigur-rilor sociale de stat i
bugetele raioanelor' oraelor i satelor.
122 >u$ernul elaborea+- anual )roiectul bugetului de stat i bugetului asigur-rilor sociale de stat'
)e care le su)une' se)arat' a)rob-rii Parla(entului. 7n ca+ de !or(are a !ondului e/trabugetar' el se
)re+int- s)re a)robare Parla(entului.
132 #ac- bugetul de stat i bugetul asigur-rilor sociale de stat nu au !ost ado)tate )rin lege cu cel
)u,in trei +ile nainte de e/)irarea e/erci,iului bugetar' se a)lic- n continuare bugetul de stat i
bugetul asigur-rilor sociale de stat ale anului )recedent' )n- la ado)tarea noilor bugete.
142 rice )ro)unere legislati$- sau a(enda(ent care atrag (ajorarea sau reducerea $eniturilor
bugetare sau ()ru(uturilor' )recu( i (ajorarea sau reducerea c:eltuielilor bugetare )ot !i
ado)tate nu(ai du)- ce snt acce)tate de >u$ern.
"Ar.1!1 a(.)4* inr,d/0 .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.6611 a(.)4*-)5*
d$2in a(.)5*-)6*'
1&2 ?ugetele raioanelor' oraelor i satelor se elaborea+-' se a)rob- i se e/ecut- n condi,iile
legii.
1=2 "ici o c:eltuial- bugetar- nu )oate !i a)robat- !ar- stabilirea sursei de !inan,are.
A'&icolul (-)
Si,&e1ul 8i,cal
112 *()o+itele' ta/ele i orice $enituri ale bugetului de stat i ale bugetului asigur-rilor sociale de
stat' ale bugetelor raioanelor' oraelor i satelor se stabilesc' con!or( legii' de organele
re)re+entati$e res)ecti$e.
122 rice alte )rest-ri snt inter+ise.
A'&icolul (--
Cu'&ea de Co*&u'i
112 0urtea de 0onturi e/ercit- controlul asu)ra (odului de !or(are' de ad(inistrare i de
ntrebuin,are a resurselor !inanciare )ublice.
122 0urtea de 0onturi este alc-tuit- din 7 (e(bri.
132 Preedintele 0ur,ii de 0onturi este nu(it de Parla(ent' la )ro)unerea Preedintelui acestuia'
)entru un ter(en de & ani. Me(brii 0ur,ii snt nu(i,i de Parla(ent' la )ro)unerea Preedintelui
acesteia.
142 0urtea de 0onturi )re+int- anual Parla(entului un ra)ort asu)ra ad(inistr-rii i ntrebuin,-rii
resurselor !inanciare )ublice.
1&2 ;lte atribu,ii' )recu( i (odul de organi+are i !unc,ionare a 0ur,ii de 0onturi' se stabilesc
)rin lege organic-.
T i & l u l V
CURTEA CONSTITUIONAL
A'&icolul (-.
S&a&u&ul
112 0urtea 0onstitu,ional- este unica autoritate de jurisdic,ie constitu,ional- n %e)ublica
Moldo$a.
122 0urtea 0onstitu,ional- este inde)endent- de orice alt- autoritate )ublic- i se su)une nu(ai
0onstitu,iei.
132 0urtea 0onstitu,ional- garantea+- su)re(a,ia 0onstitu,iei' asigur- reali+area )rinci)iului
se)ar-rii )uterii de stat n )utere legislati$-' )utere e/ecuti$- i )utere judec-toreasc- i garantea+-
res)onsabilitatea statului !a,- de cet-,ean i a cet-,eanului !a,- de stat.
A'&icolul (-2
A&'ibu0iile
112 0urtea 0onstitu,ional-:
a2 e/ercit-' la sesi+are' controlul constitu,ionalit-,ii legilor i :ot-rrilor Parla(entului' a
decretelor Preedintelui %e)ublicii Moldo$a' a :ot-rrilor i ordonan,elor >u$ernului' )recu( i a
tratatelor interna,ionale la care %e)ublica Moldo$a este )arte<
"Ar.1!5 a(.)1*, (i.a* +,di-i%a6 .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.6611 a(.
)4*-)5* d$2in a(.)5*-)6*'
b2 inter)retea+- 0onstitu,ia<
c2 se )ronun,- asu)ra ini,iati$elor de re$i+uire a 0onstitu,iei<
d2 con!ir(- re+ultatele re!erendu(urilor re)ublicane<
e2 con!ir(- re+ultatele alegerii Parla(entului i a Preedintelui %e)ublicii Moldo$a<
!2 constat- circu(stan,ele care justi!ic- di+ol$area Parla(entului' de(iterea Preedintelui
%e)ublicii Moldo$a sau interi(atul !unc,iei de Preedinte' )recu( i i()osibilitatea Preedintelui
%e)ublicii Moldo$a de a.i e/ercita atribu,iile (ai (ult de =0 de +ile<
"Ar.1!5 a(.)1*, (i.-* #n r$da%&ia LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.6611 a(.)4*-)5*
d$2in a(.)5*-)6*'
g2 re+ol$- ca+urile e/ce),ionale de neconstitu,ionalitate a actelor juridice' sesi+ate de 0urtea
4u)re(- de Dusti,ie<
:2 :ot-r-te asu)ra c:estiunilor care au ca obiect constitu,ionalitatea unui )artid.
122 0urtea 0onstitu,ional- i des!-oar- acti$itatea din ini,iati$a subiec,ilor )re$-+u,i de 8egea
cu )ri$ire la 0urtea 0onstitu,ional-.
A'&icolul (-3
S&'uc&u'a
112 0urtea 0onstitu,ional- se co()une din = judec-tori' nu(i,i )entru un (andat de = ani.
122 #oi judec-tori snt nu(i,i de Parla(ent' doi de >u$ern i doi de 0onsiliul 4u)erior al
Magistraturii.
"Ar.1!6 a(.)2* +,di-i%a .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.6611 a(.)4*-)5*
d$2in a(.)5*-)6*'
132 Dudec-torii 0urtii 0onstitu,ionale aleg' )rin $ot secret' )reedintele acesteia.
A'&icolul (-4
I*depe*de*0a
Dudec-torii 0ur,ii 0onstitu,ionale snt ina(o$ibili )e durata (andatului' inde)enden,i i se su)un
nu(ai 0onstitu,iei.
A'&icolul (-6
Co*di0iile pe*&'u *u1i'e
Dudec-torii 0ur,ii 0onstitu,ionale trebuie s- aib- o )reg-tire juridic- su)erioar-' o nalt-
co()eten,- )ro!esional- i o $ec:i(e de cel )u,in 1& ani n acti$itatea juridic-' n n$-,-(ntul
juridic sau n acti$itatea tiin,i!ic-.
A'&icolul (-7
I*co1pa&ibili&/0i
Func,ia de judec-tor al 0ur,ii 0onstitu,ionale este inco()atibil- cu oricare alt- !unc,ie )ublic-
sau )ri$at- retribuit-' cu e/ce),ia acti$it-,ii didactice i tiin,i!ice.
A'&icolul (.9
Bo&/'='ile Cu'0ii Co*,&i&u0io*ale
112 8egile i alte acte nor(ati$e sau unele )-r,i ale acestora de$in nule' din (o(entul ado)t-rii
:ot-rrii cores)un+-toare a 0ur,ii 0onstitu,ionale.
122 Bot-rrile 0ur,ii 0onstitu,ionale snt de!initi$e i nu )ot !i atacate.
T i & l u l VI
REVI!UIREA CONSTITUIEI
A'&icolul (.(
I*i0ia&iva 'evi;ui'ii
112 %e$i+uirea 0onstitu,iei )oate !i ini,iat- de:
a2 un nu(-r de cel )u,in 200 000 de cet-,eni ai %e)ublicii Moldo$a cu dre)t de $ot. 0et-,eni care
ini,ia+- re$i+uirea 0onstitu,iei trebuie s- )ro$in- din cel )u,in ju(-tate din unit-,ile ad(inistrati$.
teritoriale de ni$elul doi' iar n !iecare din ele trebuie s- !ie nregistrate cel )u,in 20000 de se(n-turi
n s)rijinul acestei ini,iati$e<
"Ar.141 a(.)1*, (i.a* +,di-i%a6 .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.661'
b2 un nu(-r de cel )u,in o trei(e de de)uta,i n Parla(ent<
"Ar.141 a(.)1*, (i.%* $5%(/06 .rin LP1115-XIV din 05.07.00, MO88-90/28.07.00 ar.6611 (i.d*
d$2in$ (i.%*'
c2 >u$ern.
122 Proiectele de legi constitu,ionale $or !i )re+entate Parla(entului nu(ai ()reun- cu a$i+ul
0ur,ii 0onstitu,ionale' ado)tat cu $otul a cel )u,in 4 judec-tori.
A'&icolul (.)
Li1i&ele 'evi;ui'ii
112 #is)o+i,iile )ri$ind caracterul su$eran' inde)endent i unitar al statului' )recu( i cele
re!eritoare la neutralitatea )er(anent- a statului' )ot !i re$i+uite nu(ai cu a)robarea lor )rin
re!erendu(' cu $otul (ajorit-,ii cet-,enilor nscrii n listele electorale.
122 "ici o re$i+uire nu )oate !i !-cut-' dac- are ca re+ultat su)ri(area dre)turilor i libert-,ilor
!unda(entale ale cet-,enilor sau a garan,iilor acestora.
132 0onstitu,ia nu )oate !i re$i+uit- )e durata st-rii de urgen,-' de asediu i de r-+boi.
A'&icolul (.-
Le5ea p'ivi*d 1odi8ica'ea Co*,&i&u0iei
112 Parla(entul este n dre)t s- ado)te o lege cu )ri$ire la (odi!icarea 0onstitu,iei du)- cel )u,in
= luni de la data )re+ent-rii ini,iati$ei cores)un+-toare. 8egea se ado)t- cu $otul a dou- trei(i din
de)uta,i.
122 #ac-' de la )re+entarea ini,iati$ei cu )ri$ire la (odi!icarea 0onstitu,iei' Parla(entul nu a
ado)tat ti() de un an legea constitu,ional- cores)un+-toare' )ro)unerea se consider- nul-.
T i & l u l VII
DISPO!III "INALE #I TRAN!ITORII
A'&icolul I
112 Pre+enta 0onstitu,ie este ado)tat- de Parla(ent i se )ro(ulg- de c-tre Preedintele
%e)ublicii Moldo$a n ter(en de 3 +ile.
122 0onstitu,ia %e)ublicii Moldo$a intr- n $igoare la 27 august 1994. 8a aceeai dat-'
0onstitu,ia %e)ublicii Moldo$a din 1& a)rilie 1978' cu (odi!ic-rile i co()let-rile ulterioare' este
n ntregi(e abrogat-.
A'&icolul II
112 8egile i celelalte acte nor(ati$e r-(n n $igoare n (-sura n care nu contra$in )re+entei
0onstitu,ii.
122 0o(isiile )er(anente ale Parla(entului' >u$ernul' n decursul unui an de la data intr-rii n
$igoare a )re+entei 0onstitu,ii' $or e/a(ina con!or(itatea legisla,iei cu 0onstitu,ia i $or )re+enta
Parla(entului )ro)unerile res)ecti$e.
A'&icolul III
112 *nstitu,iile de stat' e/istente la data intr-rii n $igoare a )re+entei 0onstitu,ii' r-(n n
!unc,iune )n- la constituirea unor institu,ii noi.
122 Parla(entul' constituit din 104 de)uta,i' alei )rin $ot uni$ersal' egal' direct' secret i liber
e/)ri(at' n condi,iile )luralis(ului )olitic i )luri)artidis(ului' con!or( 8egii din 14 octo(brie
1993 )ri$ind alegerea Parla(entului' r-(ne n !unc,iune )n- la e/)irarea (andatului' cu e/ce),ia
ca+urilor )re$-+ute n )re+enta 0onstitu,ie.
132 Preedintele %e)ublicii Moldo$a' ales )rin $ot uni$ersal' egal' direct' secret i liber e/)ri(at'
n condi,iile )luralis(ului )olitic i )luri)artidis(ului' )e un ter(en de & ani' con!or( 8egii din 18
se)te(brie 1991 cu )ri$ire la alegerile Preedintelui %e)ublicii Moldo$a' r-(ne n !unc,iune )n-
la e/)irarea (andatului )entru care a !ost ales' cu e/ce),ia ca+urilor )re$-+ute n )re+enta
0onstitu,ie.
142 >u$ernul' n$estit n !unc,ie de c-tre Parla(ent' r-(ne n e/ercitarea ()uternicirilor )n- la
e/)irarea (andatului' cu e/ce),ia ca+urilor )re$-+ute n )re+enta 0onstitu,ie.
1&2 rganele locale ale )uterii de stat i ale ad(inistra,iei de stat r-(n n e/ercitarea
()uternicirilor )n- la e/)irarea (andatului' cu e/ce),ia ca+urilor )re$-+ute n )re+enta
0onstitu,ie.
1=2 ;su)ra judec-torilor care' la data intr-rii n $igoare a )re+entei 0onstitu,ii' au o $ec:i(e n
(unc- n judec-torii de cel )u,in & ani' se r-s!rnge )rinci)iul ina(o$ibilit-,ii' con!or( articolului
11= alineatul 112' )rintr.un decret al Preedintelui %e)ublicii Moldo$a' la )ro)unerea (inistrului
justi,iei i a Preedintelui Dudec-toriei 4u)re(e.
"Ar.III a(.)6* +,di-i%a .rin LP957-XIII din 19.07.96, MO54-55/15.08.96 ar.5171 #n 2i4,ar$
15.08.96'
172 7n decursul a 2 ani de la data intr-rii n $igoare a )re+entei 0onstitu,ii' siste(ul instan,elor
judec-toreti $a !i reorgani+at' )rin lege' con!or( articolului 11&.
A'&icolul IV
Pre$ederile articolului 2& alineatul 142' ce ,in de ter(enul arest-rii' nu se r-s!rng' )n- la 1
ianuarie 199&' asu)ra )ersoanelor care au co(is in!rac,iuni gra$e )re$-+ute de articolul 71 din
0odul )enal.E
FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
E;)robat )rin 8egea din 24 (artie 19=1
A'&icolul V
112 7n decursul a = luni de la data intr-rii n $igoare a )re+entei 0onstitu,ii se n!iin,ea+- 0urtea
0onstitu,ional- i 0urtea de 0onturi.
122 7n )ri(a co()onen,- a 0ur,ii 0onstitu,ionale judec-torii din )artea 0onsiliului 4u)erior al
Magistraturii snt nu(i,i n !unc,ie de adunarea general- a judec-torilor )o)ulari i a (e(brilor
Dudec-toriei 4u)re(e.
A'&icolul VI
Pn- la n!iin,area 0ur,ii 0onstitu,ionale' ca+urile )re$-+ute n articolul 13& al )re+entei
0onstitu,ii )ot !i solu,ionate' din ini,iati$a Parla(entului' de c-tre Dudec-toria 4u)re(-.
A'&icolul VII
112 8egea din 1 se)te(brie 1989 cu )ri$ire la !unc,ionarea li(bilor $orbite )e teritoriul
%e)ublicii Moldo$a r-(ne n $igoare n (-sura n care nu contra$ine )re+entei 0onstitu,ii.
122 4us.nu(ita lege )oate !i (odi!icat- n decursul a 7 ani de la data intr-rii n $igoare a )re+entei
0onstitu,ii' cu $otul a cel )u,in dou- trei(i din de)uta,i.
A'&icolul VIII
6itlul V**' #is)o+i,ii !inale i tran+itorii' se consider- )arte integrant- a )re+entei 0onstitu,ii i
regle(entea+- )roble(ele ce ,in de intrarea ei n $igoare.
CUPRINSUL CONSTITUIEI
Ti&lul I
PRINCIPII $ENERALE
;rt. 1. 4tatul %e)ublica Moldo$a
;rt. 2. 4u$eranitatea i )uterea de stat
;rt. 3. 6eritoriul
;rt. 4. #re)turile i libert-,ile o(ului
;rt. &. #e(ocra,ia i )luralis(ul )olitic
;rt. =. 4e)ara,ia i colaborarea )uterilor
;rt. 7. 0onstitu,ia' 8ege 4u)re(-
;rt. 8. %es)ectarea dre)tului interna,ional i a tratatelor interna,ionale
;rt. 9. Princi)iile !unda(entale )ri$ind )ro)rietatea
;rt. 10. 5nitatea )o)orului i dre)tul la identitate
;rt. 11. %e)ublica Moldo$a' stat neutru
;rt. 12. 4i(bolurile statului
;rt. 13. 8i(ba de stat' !unc,ionarea celorlalte li(bi
;rt. 14. 0a)itala
Ti&lul II
DREPTURILE, LIBERTILE #I NDATORIRILE
"UNDAMENTALE
CAPITOLUL I
DISPO!III $ENERALE
;rt. 1&. 5ni$ersalitatea
;rt. 1=. 9galitatea
;rt. 17. 0et-,enia %e)ublicii Moldo$a
;rt. 18. %estric,ii la cet-,enie i )rotec,ia cet-,enilor
;rt. 19. #re)turile i ndatoririle cet-,enilor str-ini i ale a)atri+ilor
;rt. 20. ;ccesul liber la justi,ie
;rt. 21. Pre+u(,ia ne$ino$-,iei
;rt. 22. "eretroacti$itatea legii
;rt. 23. #re)tul !iec-rui o( de a.i cunoate dre)turile i ndatoririle
Capi&olul II
DREPTURILE #I LIBERTILE "UNDAMENTALE
;rt. 24. #re)tul la $ia,- i la integritate !i+ic- i )si:ic-
;rt. 2&. 8ibertatea indi$idual- i siguran,a )ersoanei
;rt. 2=. #re)tul la a)-rare
;rt. 27. #re)tul la libera circula,ie
;rt. 28. Via,a inti(-' !a(ilial- i )ri$at-
;rt. 29. *n$iolabilitatea do(iciliului
;rt. 30. 4ecretul cores)onden,ei
;rt. 31. 8ibertatea contiin,ei
;rt. 32. 8ibertatea o)iniei i a e/)ri(-rii
;rt. 33. 8ibertatea crea,iei
;rt. 34. #re)tul la in!or(a,ie
;rt. 3&. #re)tul la n$-,-tur-
;rt. 3=. #re)tul la ocrotirea s-n-t-,ii
;rt. 37. #re)tul la un (ediu nconjur-tor s-n-tos
;rt. 38. #re)tul de $ot i dre)tul de a !i ales
;rt. 39. #re)tul la ad(inistrare
;rt. 40. 8ibertatea ntrunirilor
;rt. 41. 8ibertatea )artidelor i a altor organi+a,ii social.)olitice
;rt. 42. #re)tul de a nte(eia i de a se a!ilia la sindicate
;rt. 43. #re)tul la (unc- i la )rotec,ia (uncii
;rt. 44. *nter+icerea (uncii !or,ate
;rt. 4&. #re)tul la gre$-
;rt. 4=. #re)tul la )ro)rietate )ri$at- i )rotec,ia acesteia
;rt. 47. #re)tul la asisten,- i )rotec,ie social-
;rt. 48. Fa(ilia
;rt. 49. Protec,ia !a(iliei i a co)iilor or!ani
;rt. &0. crotirea (a(ei' co)iilor i a tinerilor
;rt. &1. Protec,ia )ersoanelor :andica)ate
;rt. &2. #re)tul de )eti,ionare
;rt. &3. #re)tul )ersoanei $-t-(ate de o autoritate )ublic-
;rt. &4. %estrngerea e/erci,iului unor dre)turi sau al unor libert-,i
Capi&olul III
NDATORIRILE "UNDAMENTALE
;rt. &&. 9/ercitarea n siste( a dre)turilor i a obliga,iilor
;rt. &=. #e$ota(entul !a,- de ,ar-
;rt. &7. ;)-rarea Patriei
;rt. &8. 0ontribu,ii !inanciare
;rt. &9. Protec,ia (ediului nconjur-tor i ocrotirea (onu(entelor
Ti&lul III
AUTORITILE PUBLICE
Capi&olul IV
PARLAMENTUL
Sec0iu*ea (
O'5a*i;a'e +i 8u*c0io*a'e
;rt. =0. Parla(entul' organ re)re+entati$ su)re( i legislati$
;rt. =1. ;legerea Parla(entului
;rt. =2. Validarea (andatului de de)utat
;rt. =3. #urata (andatului
;rt. =4. rgani+area intern-
;rt. =&. 0aracterul )ublic al edin,elor
;rt. ==. ;tribu,iile de ba+-
;rt. =7. 4esiuni
Sec0iu*ea a )<a
S&a&u&ul depu&a0ilo'
;rt. =8. Mandatul re)re+entati$
;rt. =9. Mandatul de)uta,ilor
;rt. 70. *nco()atibilit-,i i i(unit-,i
;rt. 71. *nde)enden,a o)iniilor
Sec0iu*ea a -<a
Le5i8e'a'ea
;rt. 72. 0ategorii de legi
;rt. 73. *ni,iati$a legislati$-
;rt. 74. ;do)tarea legilor i a :ot-rrilor
;rt. 7&. %e!erendu(ul
;rt. 7=. *ntrarea n $igoare a legii
Capi&olul V
PRE#EDINTELE REPUBLICII MOLDOVA
;rt. 77. Preedintele %e)ublicii Moldo$a' e!ul statului
;rt. 78. ;legerea Preedintelui
;rt. 79. Validarea (andatului i de)unerea jur-(ntului
;rt. 80. #urata (andatului
;rt. 81. *nco()atibilit-,i i i(unit-,i
;rt. 82. "u(irea >u$ernului
;rt. 83. Partici)area la edin,ele >u$ernului. 0onsultarea >u$ernului
;rt. 84. Mesaje
;rt. 8&. #i+ol$area Parla(entului
;rt. 8=. ;tribu,ii n do(eniul )oliticii e/terne
;rt. 87. ;tribu,ii n do(eniul a)-r-rii
;rt. 88. ;lte atribu,ii
;rt. 89. 4us)endarea din !unc,ie
;rt. 90. Vacan,a !unc,iei
;rt. 91. *nteri(atul !unc,iei
;rt. 92. %-s)underea Preedintelui interi(ar
;rt. 93. Pro(ulgarea legilor
;rt. 94. ;ctele Preedintelui
;rt. 9&. %esursele !inanciare ale a)aratului Preedintelui' inde(ni+a,ia i alte dre)turi
Capi&olul VI
$ U V E R N U L
;rt. 9=. %olul
;rt. 97. 4tructura
;rt. 98. 7n$estitura
;rt. 99. *nco()atibilit-,i
;rt.100. 7ncetarea !unc,iei de (e(bru al >u$ernului
;rt.101. Pri(.(inistrul
;rt.102. ;ctele >u$ernului
;rt.103. 7ncetarea (andatului
Capi&olul VII
RAPORTURILE PARLAMENTULUI CU
$UVERNUL
;rt.104. *n!or(area Parla(entului
;rt.10&. 7ntreb-ri i inter)el-ri
;rt.10=. 9/)ri(area nencrederii
Capi&olul VIII
ADMINISTRAIA PUBLIC
;rt.107. ;d(inistra,ia )ublic- central- de s)ecialitate
;rt.108. For,ele ar(ate
;rt.109. Princi)iile de ba+- ale ad(inistr-rii )ublice locale
;rt.110. rgani+area ad(inistrati$.teritorial-
;rt.111. 4tatutul s)ecial de autono(ie
;rt.112. ;utorit-,ile s-teti i or-eneti
;rt.113. 0onsiliul raional
Capi&olul I@
AUTORITATEA AUDECTOREASC
Sec0iu*ea (
I*,&a*0ele :udec/&o'e+&i
;rt.114. 7n!-)tuirea justi,iei
;rt.11&. *nstan,ele judec-toreti
;rt.11=. 4tatutul judec-torilor
;rt.117. 0aracterul )ublic al de+baterilor judiciare
;rt.118. 8i(ba de )rocedur- i dre)tul la inter)ret
;rt.119. Folosirea c-ilor de atac
;rt.120. 0aracterul obligatoriu al sentin,elor i al altor :ot-rri judec-toreti de!initi$e
;rt.121. %esursele !inanciare ale instan,elor judec-toreti' inde(ni+a,ia i alte dre)turi
Sec0iu*ea a )<a
Co*,iliul Supe'io' al Ma5i,&'a&u'ii
;rt.122. 0o()onen,a
;rt.123. ;tribu,iile
Sec0iu*ea a -<a
P'ocu'a&u'a
;rt.124. ;tribu,iile i structura
;rt.12&. Mandatul )rocurorilor
T i & l u l IV
ECONOMIA NAIONAL #I
"INANELE PUBLICE
;rt.12=. 9cono(ia
;rt.127. Pro)rietatea
;rt.128. Pro)rietatea cet-,enilor str-ini i a a)atri+ilor
;rt.129. ;cti$itatea econo(ic- e/tern-
;rt.130. 4iste(ul !inanciar.creditar
;rt.131. ?ugetul )ublic na,ional
;rt.132. 4iste(ul !iscal
;rt.133. 0urtea de 0onturi
T i & l u l V
CURTEA CONSTITUIONAL
;rt.134. 4tatutul
;rt.13&. ;tribu,iile
;rt.13=. 4tructura
;rt.137. *nde)enden,a
;rt.138. 0ondi,iile )entru nu(ire
;rt.139. *nco()atibilit-,i
;rt.140. Bot-rrile 0ur,ii 0onstitu,ionale
T i & l u l VI
REVI!UIREA CONSTITUIEI
;rt.141. *ni,iati$a re$i+uirii
;rt.142. 8i(itele re$i+uirii
;rt.143. 8egea )ri$ind (odi!icarea 0onstitu,iei
T i & l u l VII
DISPO!III "INALE
#I TRAN!ITORII
;rticolul *
;rticolul **
;rticolul ***
;rticolul *V
;rticolul V
;rticolul V*
;rticolul V**
;rticolul V***