ragmatica textului literar o perspectiv critic novatoare

Odat cu dezvoltarea ramurilor lingvisticii cu precdere vorbim aici de dezvoltarea

pragmaticii cercetarea operelor literare capt o nou dimensiune, textul ficional fcnd o
biectul unor abordri diversificate att n ceea ce privete metoda de analiz ct i perspect
ivele din care acesta este abordat. Acestea ar fi argumentele care au stat la ba
za elaborrii de ctre Alexandrina Mustea a lucrrii Introducere n pragmatica textului li
terar (Editura Universitii, Piteti, 2009).
Plecnd de la constatarea c investigaia actual a textului ficional conduce cercettorul,
poeticianul pragmatician la analize privind att implicitul, actele de limbaj, le
gile discursive, polifonia ct i relaia text-extratext, autoarea i pune ntrebarea (vezi
Argument) dac se poate vorbi de o disciplin numit pragmatic literar sau de o simpl ab
ordare pragmatic metodologic. Rspunsul nu ntrzie s apar. Vzut ca disciplin, pragmati
erar i caut nc drumul; neleas ca metod inovatoare de abordare a textului literar, pe
iva pragmatic este util cnd integreaz interpretarea pragmatic n hermeneutica textului.
Ca orice disciplin pe cale de constituire, pragmatica literar i definete nti conceptele
operatorii. Regsim astfel, n capitolul introductiv Statutul pragmatic al textului
literar definite n esena lor, noiuni cum ar fi: fraz/enun, discurs/text. Asupra aces
tuia din urm autoarea se oprete cu precdere definindu-l n tripla sa ipostaz: (a) ansa
mblu de fraze ce se supune regulilor gramaticalitii i semanticitii; (b) produs discur
siv al enunrii implicnd existena unor instane i a unei situaii enuniative; (c) produs
agmatic n care contractul de lectura explicit sau implicit marcat leag co-enuniator
ii fcndu-i prtai la actul creaiei.
Textul literar, subliniaz autoarea, pendulnd ntre normativitate i inteligibilitate,
poate mpinge la limit orizontul de acceptabilitate. Dac studiul imanent al textului
stilistic, retoric, poetic vizeaz n special fenomene de deviaie n raport cu limba,
abordarea textului din perspectiv pragmatic nseamn studierea raporturilor de comunic
are att n interiorul textului (pragmatic intern) ct i ale textului cu extra-textul i tr
anstextul (pragmatic extern). Cele dou perspective de abordare a textului literar s
e regsesc ntr-o sintetic reprezentare schematic (vezi pagina 11) urmat de o binevenit
ilustrare pe text prin care autoarea reuete, cu miestrit finee analitic, s aduc la ram
ocul instanelor enuniative i a straturilor consitutive ale textului n poezia lui J.
Prvert, Djeuner du matin, scond n eviden legtura intrinsec dintre lumea textului i t
lumii (vezi paginile 12-19).
Reprezentarea schematic a relaiilor extra-i-intra-textuale constituie firul organiz
ator al mpririi crii n cele patru capitole convergente: Textul lumii, Textul i institu
literaturii, Textul enun global, Lumea textului (universul intratextual).
Primul capitol se constituie ntr-un sintetic corolar prin care autoarea face o tr
ecere n revist teoretic, din perspectiv epistemico-filozofic, a rolului si locului om
ului fiin natural i social productor de civilizaie material i cultural ce-i reg
prin instituiile create. ntre acestea, lumea cultural, definit ca lume alternativ a l
umii reale, este vzut (cf. I. Lotman) n dubla sa dimensiune spiritual i social, sistem
semiotic chemat s textualizeze lumea. Si astfel cercul semiotic nglobant urmeaz pa
rcursul: lumea a ceea ce este, lumile alternative, lumea artistic, pre-textul literar
ecare dintre aceste praguri gsindu-si definiia i caracteristicile n acest prim capit
ol.
Se ajunge n acest fel la capitolul al II-lea n care se regsesc prezentate noiunile:
norm literar, competen, cod, raporturi transtextuale din perspectiva teoretic deschis
a de G. Genette. Dup cum ne-a obinuit nc din partea introductiv, autoarea dubleaz prez
entarea teoretic prin ilustrarea funcionrii reelei transtextuale n poemul (du moderne
) scris de poetul Lionel Ray (pp. 39-44). Respectarea i mai ales transgresarea co
durilor transtextuale, fapt care solicit cooperarea cititorului, sunt ilustrate p
rin analizele propuse n seciunea Instituia literar - un spaiu contractual.
Capitolul III, Textul enun global, i propune ca obiectiv prezentarea i ilustrarea in
stanelor enuniative. Autoarea are n vedere cele trei tipuri importante de text: nar
ativ, poetic i dramatic. Sintetica parcurgere a teoriilor narative i mai ales pers
pectiva critic i novatoare prin care autoarea i susine ideile se regsesc i n abundena
mplelor analizate care prezint rnd pe rnd funcionarea pragmatic a comunicrii narative
inter i intratextuale i polifonia enuniativ la nivelul poeziei lirice.
n capitolul IV lumea textului este definit ca lume a ceea ce este, unde universul rep
rezentat este un univers verbal n care spusul este inseparabil de spunerea sa. Regs
im aici, analitic mbinate, att ecouri ale teoriilor pragmaticii enuniative iniiate d
e Bakhtine i Benveniste, continuate i aprofundate de Ducrot i discipolii si, ct, mai
ales, o ampl prezentare a decupajului referenial al universului intratextual. Dac t
extul narativ i dramatic re-prezint lumea real, textul poetic o re-creaz, conchide a
utoarea. n acest capitol sunt definite i reprezentate n interdependena lor funciile n
arativ, tematic, poietic i filozofic.
Funcionarea pragmatic a universului intratextual, dezvoltarea acestuia sub forma d
iscursului argumentativ sunt ilustrate prin analiza unui fragment din romanul st
endhalian Le Rouge et le Noir.
Cartea autoarei Alexandrina Mustea se remarc prin prezentarea n chintesena lor a celo
r mai importante repere ce stau la baza dezvoltrii pragmaticii literare. Cititoru
l are la dispoziie noiuni teoretice i inedite analize ilustrative care s-l conduc pe
calea cunoaterii, nelegerii i, mai ales, a aprecierii acestui demers integrator de a
bordare a universului ficional.