d

Ionel Teodoreanu
La Medeleni
Vol.1 - Hotarul nestatornic
Partea nti
I
POTEMKIN I KAMI-MURA
oi !"rani salutar" cu o ar#aic" sole$nitate %e &iitorul st"%'n al $o(iei.
Mi(carea &astelor %"l"rii 'n&"lui %e "nu! cu e%icul &'nt al )loriei. *e o%ri 'n
$i+locul (oselei ca un )ladiator acla$at 'n aren" cu c"lc'iul %e tru%ul ,iruitului-
a&'nd dre%t scut .$eul- dre%t lance s/oara al c"rei /uior 'l str'n)ea 'n %u$nul
r"%e.it 'nd"r"t.
0 -a%oi nu te do,oar"- ,oierule- na$ila asta1 'ntre," unul din !"rani.
0 Pe $ine12
"nu! toc$ai is%r"&ise clasele %ri$are. Era licean 'n &acan!".
0 Mai ,ine #ai de i-o$ da ,oierului o $'n" de-a+utor s"-l suie- se a$estec"
'n &or," cel"lalt !"ran- a%ro%iindu-se de .$eu.
0 a $are-i2 se $inun" el. 3't o /ereastr" ,oiereasc"2
"nu! se si$!i $'ndru c" .$eul e al lui (i u$ilit c" e $ai $are dec't el.
Instincti& 0 cu$ ocole(te o /e$eie $"runt" &ecin"tatea celor 'nalte 0 se
'nde%"rt" )ra&- $"sur'nd (oseaua cu %asul. 4$eul r"$ase arestat 'ntre cei doi
!"rani.
0 O%re(te- ,oierule- c" nu ,ate &'ntul dintr-acolo5 'ntoarce-te-na%oi- %orunci
s/"tos unul dintre ei.
"nu! se codi o cli%"- cercet" ."rile- se 'ncrunt" cu de$nitate- ca /r"$'ntat
de socoteli ad'nci- de r"s%underi... (i se su%use. 6n )oana $are trecu %e l'n)"
.$eul atent- (i /u)i- (i /u)i de%"n'nd s/oara 'ntre de)ete. 6n ur$a lui $osorul se
.,"tea ca un )u.)an e%ile%tic.
0 a!i-i dru$ul2 r"cni el de de%arte- s$ucind s/oara din r"s%uteri.
4$eul c".u 'n ca%- "nu! %e s%ate.
6ntre ti$%- unul c'te unul- a%oi %'lcuri-%'lcuri- co%ila(ii satului 'n)r"dir"-
descul!i (i nai&i- e&eni$entul de %e (osea.
0 Las"- ,oierule- c" !i-l $u(truluiesc eu- 'l lini(ti unul din !"rani- (ter)'ndu-i
straiele de col, cu ,"t"i delicate- ca %e un %atra/ir.
0 Ve.i2 Ve.i2 ac" nu i-a!i 'ntins coada- sus%in" 'ntret"iat "nu!- a,ia
st"%'nindu-(i lacri$ile.
0 Ia s" &e.i- ,oierule- nu$ai s"-l iei cu ,ini(oru- (-"l &e.i c" %orne(te2 A(a-i
(i calu n"r"&a(2... Ia te uit" $ata2... -"l tra)i... (-"l 'ncerci- (-"l $ai la(i
slo,od... (i iar tra)i #"!u... Ian au.i2
Melodic" $'nie de &ioloncele- .,'rn'itoarea &'+'ia 'n salturile- tres"lt"rile (i
'ncon&oierile-ncordate ale .$eului 'nsu/le!it de &ia!a &'nturilor str"&e.ii. 3o.ile
se alintau /e$inin 'n lar)- de.$ierd'nd %uterea &'nturilor.
0 Hooo-%a2...
"nu! 'ntinse ,ra!ele %e +u$"tate- 'ntr-a+utor celui de sus- c-un )ol 'n %ie%t
(i- 'n/iorat- '(i /eri ca%ul. 3u o %ornire de ,alet- /eti!ele se $l"diar" lin5 ,"ie!ii
se-ncordar"- )ata s" se a&'nte.
3a un del/in %e &alul $"rii .$eul se d"duse %este ca%... (i $'r'ind se
'n!e%enise iar la loc- %ie%t 'n %ie%t cu-ntre) &".du#ul...
6n ur$" ondular" co.ile- %"str'ndu-(i )ra!ia de stele c"."toare.
0 H"i-#"i2 c#iuir" co%iii.
"nu! cli%i- .'$,ind.
*/oara cur)ea re%ede s%re cer. 4$eul se 'n"l!" deasu%ra satului- $ai sus
dec't dealurile- dec't soarele- dec't r'ndunelele. 3o%iii 'l c"utau cu $'na
strea(in" la oc#i- cu de)etul celeilalte 'ntins.
0 Uite-l- $"i2 i.,ucni un ,"ie!el.
0 Taci- $"i2 se r"sti la el altul.
0 3i- $"i1 3i1
0 *ss2 se-ncruntar" ceilal!i.
6n t"cerea din nou li$%e.it"- cerul torcea 'nn",u(it. "nu! %i%"i s/oara ca %e
t"i(ul unei s",ii- cu &'r/ul &'r/ului de)etelor.
0 A%uc" .dra&"n- ,oierule- c" !in (i eu...
"nu! se 'n)#esui 'n !"ran- a%uc" s/oara (i- %"truns de ad'nci$ea ,ul,oanei
de sus- '(i trase o $'n" de %e s/oar". i,uind cu ea 'nd"r"t- a%uc" ,ra!ul
o$ului. M'na de %e ,ra! str'n)ea din r"s%uteri5 cea de %e s/oar"- u(urel.
0 7ine ,ine- ,oierule- nu-!i /ie /ric"2... Pune a$'ndou" $'nile- &oinice(te2
3u o %ornire du($"noas"- "nu! se o%inti (i trase- 'ncre!indu-(i /a!a. 3erul
nu se des/und"... 6n $'nile lui- atletic"- s/oara &i,ra- u$%l'ndu-i $u(c#ii de
,"r,"!ie... Oc#ii 'i str"lucir" '$,"ta!i.
0 e-acu$ %o!i %leca.
0 R"$'i s"n"tos- ,oierule2 )lu$i cu serio.itate !"ranul- %re/"c'ndu-se c"
%leac".
*/oara-i i.,ucni din $'n".
0 *tai2 *tai2 Nu $" l"sa2 *ca%"-$"2 !i%" "nu!- '$,r'ncit- t'r't- r"scolit de
%anica unui 'nec 'n &".du#.
0 Iaca aici-s2
in ur$" r"sun" un tra% +uc"u(...
0 V" %o/te(te coni!a de )ra," la curte.
0 e ce1 se r"sti "nu! c"tre o$ul de %e ,i#unc".
0 Mer)e$ la )ar"- ,oierule- c"-i &re$ea2 r"s%unse o$ul- a,ia st"%'nind
calul.
0 8eri!i- $""i2 c#iuir" co%iii- .,u)#ind din calea calului s%eriat.
3ol,ul se lu" la tr'nt" cu (oseaua... Hora co%iilor 'ncercui 'ndea%roa%e %e
"nu!.
0 3e ne /ace$1 'ntre," el $'#nit- cu toat" n"de+dea 'n !"ran... 6l d"$ +os1
0 Mai las"-l ,"die2... Nu-l da +os- ,oierule2 se ru)ar" 'n cor co%iii- c'nd la
!"ran- c'nd la "nu!.
0 Eu .ic s"-l duce$ 'n o)rad" (i s"-l le)"$.
0 *i)ur2 *i)ur2 +u,il" "nu!- $ai-$ai s" sar" de )'tul $'ntuitorului.
6n /runte cu "nu!- alaiul $"run!ilor c"l"u.i %'n" la %oarta o)r".ii %asul 'nalt
al .$eului... O)rada se u$%lu de .ar&"9 c'nii #"$"iau- slu)ile r"s"reau din
toate %"r!ile.
0 Hai- "nu!- #ai c" &ine trenul- 'l 'nde$n" din tr"sur"- )ata de %lecare-
doa$na eleanu- cu $'nile %e urec#i.
0 *tai- $a$"- nu &e.i c" a$ trea,"2 r"s%unse "nu!- tr")'nd de s/oara
.$eului %ri%onit- ca s%re 'ncercare.
0 :ata- ,oierule2 e-acu$a nu $ai sca%"- c" doar 'l !ine un ste+ar2
0 Ai is%r"&it- "nu!1
0 ;ine- da< cine-l %".e(te1 se 'n)ri+or" el.
0 Noi2 Noi2 %rotest" %oarta 'n/lorit" cu co%ii.
0 ;a eu2 #ot"r' a%"sat un ,"ie!a( $ai r"s"rit- 'n)ro('ndu-(i )lasul.
6n/runt'nd dul"ii- intr" 'n o)rad" (i se 'n/i%se l'n)" ste+arul 'ncol"cit de s/oara
.$eului.
0 3u$ '!i .ice !ie1 'l cercet" ,"nuitor "nu!.
0 A Marandei- s" tr"i!i- r"sun" $ar!ial r"s%unsul.
0 i $ai cu$- ,"ietele1 'ntre," cu ,l'nde!" doa$na eleanu- sco,or'nd %e
scara tr"surii.
0 :#eor)#i!"- s"rut $'na2
0 i nu !i-i tea$" c-or s" te $"n'nce c'nii1
0 E#ei2...
0 M"i :#eor)#i!"- s" nu te $i(ti de-aici2 %orunci "nu!.
0 Ecoutes, mon petit, il faut lui parler gentiment, pas de cette maniere;
tiens, donnes-lui des bonbons. (1)
0 Na... %o/ti$- retu(" "nu! su,t %ri&irea doa$nei eleanu.
i- ,rusc- 'i 'ntinse cutiu!a cu ,o$,oane &iolete- o/erindu-i or"(ene(te.
:#eor)#i!" (o&"i- dar 'nde$nul cucoanei 'l #ot"r'. 6n(/"c" re%ede cutiu!a. "nu!
r"$ase cu ca%acul- indi)nat (i nedu$erit. oa$na eleanu 'nce%u s" r'd".
0 Las"- "nu!- d"-i (i ca%acul... Po/ti$ (i du$itale %entr-un rac#iu- (i-!i
$ul!u$esc.
0 *" tr"iasc" ,oierul (i s" creasc" $are2 se %loconi !"ranul.
Tr"sura %orni.
Urc'ndu-se 'n )enunc#i %e %ern"- cu ,"r,ia s%ri+init" de %oclit- "nu! %ri&i
'ndelun)- cu $elancolic" in&idie- %e din ce 'n ce $ic(oratul :#eor)#i!". La /el
%ri&eau co%iii- c"!"ra!i de-a lun)ul %or!ii- %e str"+erul ste+arului cu .$eul.
R"$as st"%'n- :#eor)#i!" a Marandei de.$ierd" s/oara 'ntins" (i sonor" ca
o strun"... (i nesocotind ,un"t"!ile din %u$nul 'nc#is- se a(e." la %"$'nt
s%ri+inindu-se de trunc#i- '(i 'ncruci(" ,ra!ele %e %ie%t (i 'nce%u s" %ri&easc"
cerul ca un /l"c"u 'ndr")ostit.
0 ...Te ro)- nu te deran+a- do$nule te/lea.
0 Vai de $ine2 *cu.a!i- &" ro)2 ti!i- c"ldurile...
1 Ascult"- $icu!ul $eu- tre,uie s"-i &or,e(ti /ru$os- nu a(a5 !ine- d"-i
,o$,oane =/r.>.
Od"i!a scund" ,'.'ia ca un 1? $ai al $u(telor.
e/ul )"rii- cu surtucul %e +u$"tate '$,r"cat- ,o@a 'n .adar- %e ne&".ute- cu
%u$nul 'nd"r"t- )aura ,leste$at" a celeilalte $'neci... 6n s/'r(it- r".,ind %rin
tunelul de al%aca al,astr"- $'na (e/ului se re%e.i s%re $'na 'n$"nu(at" a
doa$nei eleanu. 3u o 'nclinare eroic" de o$ )ras- s"rut" $"nu(a. Aduc'ndu-(i
a$inte de ,atist"- (i-o lu" de %e ca%- %udic.
"nu! se si$!i 'n/ri)urat- ca 'ntr-o $a)a.ie cu +uc"rii $isterioase. Nu-(i lua
oc#ii de la looping-the-loop-ul lent al ,en.ii de #'rtie ciuruit" de %e roti!a
tele)ra/ului... tia c" ,anda aceea e tainicul /unicular cu care urc" (i co,oar"
cu&intele de %rin &".du#... (i %arc" nu-i &enea s" cread".
0 Vine re)ulat- do$nule te/lea1
0 Vai de $ine- coni!"- i$ediat2 )'/'i (e/ul.
0 Hai- "nu!- a/ar".
Pe %eron a(te%tau un ,uc#et de )'(te le)ate- o traist" &"r)at" (i- ,lond"-
di$inea!a de &ar" 'ntre doi castani.
0 Ia s" te &"d- "nu!.... Vai2 6n ce #al e(ti2
3ostu$ul ele)ant de $arinar- '$,r"cat a,ia de di$inea!"- 'ncercase
nau/ra)iul (oselei. *andalele /u$e)au la /iecare $i(care de col,"ite ce erau- iar
(osetele at'rnau ,u.ate- desco%erind )le.nele $ai al,e dec't %ul%ele.
oa$na eleanu se a(e." %e ,anc"- a&'ndu-l %e "nu! 'n /a!"- ca o
%ro,le$" de ar#itectur". 6(i ridic" &oaleta- '(i scoase $"nu(ile. "nu! se si$!i
reconstruit.
3oc#et" i$%ertinen!" 0 %oruncit" de n"sucul c'rn co%il"re(te 0 ,ereta al,"
se 'nclin" s%re cea/"- ca$ %e-o urec#e- decolt'nd /runtea 'n 'ntre)i$e5
%an)licile /luturar" $arin5 /unda al,astr" re'n/lori cu ancora %e /a!"- la
'$,inarea ari%elor )ulerului...
0 Nu$ai o $ireas"-i li%se(te2 se $inun" duios (e/ul )"rii- r"s"rind cu o
condicu!" su,!ioar" (i cu c#i%iul ro( deasu%ra %letelor ,atistei.
0 Vine1
0 Vine.
0 "nu!2 "nu!2
3u rese$nare satis/"cut"- ca sal&at de la sinucidere- "nu! se l"s" tras
'nd"r"t. 4"rise la ori.ontul &erti)inos al (inelor un %unct ne)ru- du($"nos ca o
)aur" de re&ol&er 'nc"rcat.
Mai a(te%tar"- %ri&ind (inele ner&oase... 6n)ro.itor de su%"rat" %e )ar"-
$a(ina trecu 'nainte...
0 Mar/"... $ar/"... $ar/"5 a treia... a treia... a treia... desci/ra "nu! 'n )ura
$are- cli%ind (i str'n)'nd $ai tare $'na doa$nei eleanu.
0 Uite-l %e tata- $a$"2 Nu-l &e.i12 Pa%a2 Pa%a2 La /ereastra unui
co$%arti$ent- $'inile do$nului eleanu scuturau $"nu(ele s%re cei de %e
%eron... La u(a &a)onului /luturar" %letele 'ntunecate ale Ol)u!ei. Nici nu se
o%rise trenul- c" Ol)u!a (i s"rise de %e scar"- &esel"- /a$iliar"- cu$ s"rea (i
di$inea!a din %at %e co&ora(.
0 Vai- Ol)u!a2 &rei s" $" '$,oln"&e(ti1 !i%" doa$na eleanu- aler)'nd s%re
ea.
6n treac"t- Ol)u!a-i s"rut" $'na (i se re%e.i la &i.itiu 9
0 Mo( :#eor#)e2 Mo( :#eor)#e2 A$ &enit2
6n ur$a Ol)u!ei se co,or'r" ,a)a+ele 0 trecute %e )ea$ lui Ion 0 a%oi
do$nul eleanu- c#e/liu- 'n #aine de soie-ecrue, cu %ana$aua %e cea/"- )ata
s" )lu$easc"- s" inter%ele.e5 du%" el- cu $i(c"ri lini(tite (i oc#i $ari de
'ndr")ostit"- %ri&ind (i res%ir'nd &acan!a- Monica.
0 6!i %are ,ine c" ai &enit la noi- Monica1 o 'nt'$%in" doa$na eleanu-
lu'nd-o 'n ,ra!e- de-a dre%tul de %e ulti$a trea%t"- (i s"rut'ndu-i o,ra+ii.
0 a.
P"l"ria de %ai- cu ,oruri rotunde (i %an)lic" nea)r"- %rins" cu elastic %e su,
,"r,ie- 'i alunec" %e s%ate- at'rn'ndu-i de )'t.
oa$na eleanu sur'se %"rului desco%erit9 era auriu cu$ s'nt nu$ai %letele
de soare- %e care co%iii &'n"tori de /luturi le )"sesc %rin iar,a cr'n)urilor-
.'$,ind su,t %"l"ria lor- 'n locul /luturelui du%" care au a.&'rlit-o.
0 Ei- co%ii- n-a$ uitat &reun ,a)a+1... ;un... Totu-i 'n re)ul"2 Ei- ,ra&o2
:ro.a& 's de ,ine dis%us2 se lu$in" de-a ,inelea do$nul eleanu- /rec'ndu-(i
$'nile ca du%" un %roces c'(ti)at.
:estul ,ucuriei- al ener&"rii (i al s%"latului %e $'ni era acela(i la do$nul
eleanu.
"nu! se ,osu$/lase5 ni$eni nu-l lua 'n sea$"- ni$eni nu se uita la el2
6nc#ise oc#ii (i se /"cu ne&".ut2
0 Ma$"- unde $i-i %"l"ria1 )'/'i Ol)u!a- sosind 'n )oana $are de la cai.
Un ca% de ,unic- cu oc#elari de aur %e &'r/ul nasului- a%"ru la /ereastra
&a)onului.
0 M" ro)- a r"$as 'n co$%arti$ent o %"l"rie de do$ni(oar"5 nu-i a
du$nea&oastr"1
0 ;a da2 o re&endic" Ol)u!a cu t"rie.
0 Mai ,ine $ul!u$e(te do$nului- Ol)u!a... Po/ti$2 3e !i-ai $ai uitat1 o
cercet"- $"sur'nd-o din ca% %'n"-n %icioare- doa$na eleanu.
0 P/uuu2 i.,ucni Ol)u!a- d'nd cu oc#ii de "nu!. o%ti ce&a la urec#ea
Monic"i.
0 P/uuu2 %u/nir" a$'ndou".
0 ;u/tea- ;u/tea %olo,oc- cioc-%oc- cioc-%oc2 a%ostro/" Ol)u!a %e "nu!.
3ele dou" s"%t"$'ni de &acan!" la !ar" 'i rotun+iser" o,ra+ii- st'rnind ast/el o
nou" %orecl" %e ,u.ele Ol)u!ei. e(te%tat din %oso$oral" (i uitare- "nu!
$"sur" %ie.i( %e sora lui (i- cu $'nile care !inuser" s/oara .$eului- o %"l$ui din
dou" %"r!i- alun)'nd de %e o,ra+ii ei %aloarea e@a$enelor.
0 ;ra&oo2 :alant ca&aler2 se a$estec"- de la /ereastra trenului %ornit-
do$nul cel ,"tr'n.
0 Res%ectili $ele- coani Ior)u2 r"sun" un )las de la /ereastra &a)onului
ur$"tor.
0 Vus tis di land?... A ghiten Weig.
La au.ul +ar)onului ire%ro(a,il- /erestrele &a)onului de-a doua se u$%lur"
de ca%ete se$ite- ca /erestrele unei ca/enele de %e te/an cel Mare... (i de
ser&ia,ile salut"ri. 3are ne)ustor din Ia(i nu /usese sau nu era clientul lui conu
Ior)u eleanu2
0 3o%ii2 3o%ii2 Ia- $" ro)2 'i %otoli doa$na eleanu- des%"r!ind la ti$% %e
"nu! de %u$nul (i %iciorul Ol)u!ei.
0 A$ s"-!i ar"t eu !ie2 )esticul" Ol)u!a.
0 Las"- Ol)u!a- nu &or,i c-un r"u crescut- o '$%"c" Monica- lu'nd-o de ,ra!.
Pornir" 'nainte- '$%reun" cu doa$na eleanu... "nu! le a+unse din ur$".
0 Voi... &oi s'nte!i ni(te fete le arunc" el cu )lasul 'necat de indi)nare.
0 Nu-i ade&"rat2 ,"tu din %icior Ol)u!a- r".,it" de insult".
0 Nici nu $ai 'nca%e &or,". Tu e(ti ,"iat- inter&eni do$nul eleanu.
*in)ura noastr" /eti!" e Monica. A(a-i- Monica1
0 ;a (i eu2 %rotest" Ol)u!a... a nu-i dau &oie lui 0 'l /ul)er" cu de)etul 0
s" $" insulte2
0 Nu$ai /oc 'i dudui!a noastr"- (o%ti $o( :#eor)#e- cu .'$,ete-n $ust"!i
(i-n oc#i- c"tr" o$ul care-nc"rca )ea$andanele 'n c"ru!".
0 Pace &ou"2 le %orunci r'.'nd do$nul eleanu. 3ine $er)e cu $ine 'n
,i#unc"1
0 Eu2 se %ri%i "nu!.
0 ;a eu2 'l 'nl"tur" Ol)u!a.
0 Eu a$ s%us 'nt'i2
0 3e-are a /ace2
0 ;a are2
0 Nu &or,esc cu tine.
6ntre ti$%- doa$na eleanu se urcase 'n tr"sur".
0 ;ine- da cu $ine nu &ine ni$eni1
0 Eu- tante Alice- se o/eri Monica.
0 Atunci- &oi #aide!i cu $ine 'n ,i#unca.
0 El s" $ear)" 'n tr"sur"- st"rui 'ncruntat Ol)u!a.
0 udui!"- 'i (o%ti $o( :#eor)#e- #ai cu $o(u %e ca%r".
Ol)u!a se 'nse$n"... dar re%ede-(i lu" o /i)ur" de $ucenic".
0 u-te cu ,i#unca2 Mie nu-$i tre,uie2... Las"- las"2 se %re/"cu ea c"
sus%in"- urc'ndu-se %e ca%r"- eu 's %ersecutat"9 (tiu eu2
i s$ul)'nd ,iciul din teaca lui- (/ic#iui caii.
0 *tai ,ini(or- dudui!"- c" ne r"stoarn"2
0 Mo( :#eor)#e- .&'cni Ol)u!a cu neast'$%"r 'ntre %icioarele lui- $'n" c't
%o!i... *" nu cu$&a s" ne a+un)"2 Au.i- $o( :#eor)#e1
0 V" salut cu res%ect- coane Ior)ule2
0 Hei2 ce $ai /aci- do$nule te/lea1 Tot &oinic12 Tot &esel12
0 V" $ul!u$esc2 3u slu+,a... M$d"2...
Neast'$%"rul (i $'nia clocoteau 'n su/letul lui "nu!- 'nc"lecat %e ,i#unca5
deo%otri&" (i-n co%itele calului r"$as %e loc- 'n ur$a tr"surii.
0 Hai- %a%a- te ro)... iute...
0 *tai- /rate- ce at'ta )ra,"1 oar nu e(ti %re(edinte la 3asa!ie2
0 *" dea u$ne.eu s-a+un)"2 dori din ad'ncul ini$ii do$nul te/lea.
0 Ai a+uns cu &reun %roces %e-acolo1
0 3#iar %'n-acolo nu- se s%o&edi el $odest... Nu$ai la 3urtea de a%el- d"-
ca o$ul2
0 O $'n" de-a+utor1
0 ac-a!i &rea2 'ndr".ni el.
0 Ei2 O$ &or,i alt"dat".
"nu! se $uiase9 tr"sura nu se $ai &edea. Un nod a$ar i se urc" 'n )'t-
a$intindu-(i cu$ se urcase Ol)u!a %e ca%r"... At'ta o,id" se a,"tu asu%ra lui-
'nc't su,t %leoa%ele 'nc#ise 'nc#i%uirea-i d"du ,u.na 'n tr"sur"- al"turi de
$a$a lui9 s" %oat" %l'n)e (i s" /ie consolat... Locul era ocu%at de Monica2...
"nu! d"du %inteni ro!ilor ,i#uncii.
Picioarele Monic"i nu a+un)eau %'n" la %odeaua tr"surii5 at'rnau. Totu(i- nu
(i le le)"na.
Nici nu ,"tea cu &'r/ul )#etelor s'r)uitor lustruite toaca- 'n )ea$andanul ei
de %e sc"una(. i $'nile Monic"i %luteau lini(tite %e )enunc#ii '$%reuna!i.
Nu$ai &'r/urile de)etelor se ridicau uneori... (i iar se l"sau- (i iar tres"reau
r"s/ir'ndu-se...
...8iindc" de-a drea%ta (i de-a st'n)a dru$ului se le)"nau lanuri de culoarea
soarelui- c'nd lu$inate- c'nd u$,rite 0 /iindc" %e-alocuri s-alun)au at'!ia $aci-
de %arc" toate %o.ele *cu/i!ei Ro(ii din c"r!ile de ,as$e %orniser" 'nsu/le!ite-
l"s'nd al,e %a)inile- ru$enind c'$%iile...
A3e ,ine-i st" 'n ne)ru2A )'ndi doa$na eleanu- (i 'ndat"-(i duse cu s%ai$"
su%ersti!ioas" $'na la )ur". Monica a&ea a,ia .ece ani (i %urtase de trei ori
#aina de doliu- %e care co%il"ria ei o '$,r"case acu$ %entru ulti$a oar"-
/iindc" de acu$ 'nainte nu $ai a&ea %e ni$eni... Roc#ia nea)r"- %entru
$oartea ,unicii- i-o /"cuse doa$na eleanu...
0 Monica- ce culoare '!i %lace !ie $ai $ult1
Oc#ii /eti!ei %ri&ir" )ra& %e doa$na eleanu.
Prin.'nd %ri&irea 'ndre%tat" asu%ra roc#i!ei de doliu- '(i %lec" )enele ne)re
%e oc#ii de $iere ,run". O,ra+ii i se '$%ur%urar"5 lacri$i $ari 'i alunecar" de-a
lun)ul /e!ei... M'nu!ile ei str'nser" roc#i!a ca %e o %"%u(" %ri$e+duit".
0 Pui $ic- %ui $ic- n-a$ &rut s" te su%"r2
6i lu" ca%ul $'#nit %e )enunc#i- $ur$ur'ndu-i desc'ntecul cu &or,e dulci-
%entru durerile co%iilor (i-ale 'ndr")osti!ilor.
3'$%iile .&oneau de r'setele )lasurilor $ici. Lu$ina soarelui ad'nc se d"ruia
%"$'ntului.
0 Iart"-$" tante Alice- n-a$ s" $ai /ac2... 6$i %lace al,astrul- (o%ti Monica-
'$,r"c'nd cu-al,astrul cerului unde era ,unica ,londul #oldelor unde-nce%ea
&acan!a.
0 Nu $ai tra)i din lulea- $o( :#eor)#e1
0 udui!a $o(ului- toate le (tie2... cl"tin" din ca% $o(nea)ul. ;a tra) eu-
c'nd a$ &re$e2 Toate cu r'nduiala lor.
0 a acu$a de ce nu tra)i1
Mo(nea)ul ridic" din u$eri. 3u$ s" tra)"1 Pal$ele lui ne)re (i ,"t"torite
'n&"luiau- ocrotitoare- %u$ni(orii al,i 'ncle(ta!i %e #"!uri- ca dou" co+i de nuc"
$ie.urile /ra)ede.
0 a caii cine s"-i $'ie- dudui!a $o(ului1
0 3ine12... Eu.
0 ;at"-te norocul s" te ,at"2
0 N-ai titiun1 'l cercet" Ol)u!a- i$it'ndu-l.
0 3u$%"r" $o(u<2
0 Mo( :#eor)#e- 'nce%u Ol)u!a cu s/ial"- 'ntorc'nd s%re el coada oc#ilor
ne)ri ca dou" ca%ete de r'ndunici ie(ite din cui,- !i-a$ adus un %ac di titiun...
Ve.i c" $-a$ !inut de cu&'nt- $o( :#eor)#e2 'l do+eni ea cu serio.itate.
e ast"-&ar" /")"duise Ol)u!a $o(ului un %ac di titiun- (i nu uitase2 Pacul
era o cutie de ta,l"- cu tutun de lu@ cu$%"rat" de Ol)u!a din ,anii ei- de cu
toa$n"- (i %"strat" 'n dul"%iorul ei un an 'ntre).
Ol)u!a n-a&ea ,unici.
3#i%ul &ioi (i )#idu( al $o(nea)ului se 'ncrunt" de 'nduio(are. Oc#ii $ici se
$ic(orar" scli%itori5 $uste!ile-$%ro(cate-a neast'$%"r- tre$urar" .,urlite.
3u%rin.'nd c-o $'n" #"!urile 'ncrustate cu $'nile Ol)u!ei- scotoci cu cealalt" 'n
,u.unarul de la %ie%t- scoase o )aro/i!" s"l,atec" (i- ,ini(or- 'n/i%se 'n %letele
'ntunecate ale /eti!ei ro(ul lucea/"r al dedeoc#iului.
"nu! n-au.ea dec't tictacul $at al co%itelor- ,"t'nd 'n tact cu ini$a lui-
%'n"-n ini$a %"$'ntului. *u,t ro!ile ,i#uncei- (oseaua &iscolea-nd"r"t... "nu!
'nc#ise oc#ii.
A...*e /"cuse noa%tea nea)r" ca iadul- c'nd .$eul se n"%usti n"%rasnic 'n
ur$a /u)arilor. 8u)ea calul lui 8"t-8ru$os ca &'ntul- dar .$eul s-a%ro%ia ca
)'ndul (i 8"t-8ru$os si$!ea 'n s%ate...A
"nu! desc#ise oc#ii- c-un /ior 'n s%ate. *e %re/"cuse el 'n .$eu- dar si$!ise
nu$ai s%ai$a lui 8"t-8ru$os2... -a%oi- dac" 8"t-8ru$os ar /i t"iat ca%ul
.$eului- cine-ar $ai /i ur$"rit-o %e Ol)u!a1... "nu! %orni din nou la dru$-
c"lare %e ,i#unc"...
o$nul eleanu !inea #"!urile- dar nu i-ar /i trecut %rin $inte c" nu $'na el
calul... i cu$ s"-l /i $'nat2 i ,i#unca (i calul (i #"!urile- (i Ion- care-l !inea %e
"nu! s" nu cad"- de la s%ate- nu erau dec't "nu! %re/"cut 'n ei to!i. 3u din!ii
str'n(i- cu oc#ii 'nc#i(i- cu /runtea 'ncordat"- "nu! se iu!ea du%" Ol)u!a- 'n
rosto)olul ro!ilor- 'n tictacul $at al co%itelor.
"nu! se %utea %re/ace-n oricine- (i-n orice5 %utea /i oric'nd- oriunde. N-a&ea
dec't s"-nc#id" oc#ii... *" /i &rut el- c't r"u n-ar /i %utut /ace2 !oroc c" era $ilos2
"nu! era $'ndru cu s%ai$" de %uterile ascunse-n el... Odat" se $'niase %e
$a$a lui- /iindc"-l luase de urec#i (i-l %usese la col!. 6nc#i.'nd oc#ii "nu! o
o$or'se... su/erise... (i- )r",it- o 'n&iase la loc- c"ci dac" $urea $a$a cine l-ar
/i iertat2 Ni$eni nu ,"nuia tainele lui "nu!- nici doctorul care-l (tia %e de rost
'nl"untru (i-n a/ar". *u,t %leoa%ele lui "nu!- 'n ad'ncul lor- de acolo de unde
&in lacri$ile- se ascundea ce&a- ca un so$n cu &isuri5 cu$ 'nc#idea oc#ii era
$ai $are %este to!i- c#iar %este tata (i $a$a. Pe $a$a o /"cea '$%"r"teas"-
%e tata ori )eneral- ori $are s/etnic- %e Ol)u!a ori co%il de cas"- ori o tri$etea
la ,uc"t"rie.
3'nd le %o&estise $o( :#eor)#e %o&estea lui I&an Tur,inc"- Ol)u!a ceruse
$o(ului o tur,inc" la /el cu a lui I&an.
0 ac-a( /i *'n-Petru- $atale !i-a( da-o- dudui!a $o(ului2
0 "-$i-o- $o( :#eor)#e2
0 e unde s-o iau1
0 "-$i-o- $o( :#eor)#e2
Ol)u!a se 'nro(ise de neca.. "nu! t"cuse- c-un .'$,et %entru el- 'n oc#i...
Mai t'r.iu- la lu$ina lu$'n"rii- "nu! '(i %i%"ise /runtea- %ri&ind-o 'n 'necul
ciudat al o)lin.ii. O de.$ierdase c#iar- ca %e un dar. Acolo era tur,inca lui I&an-
'n care 'nc"%ea tot iadul (i tot %"$'ntul. Mult se ,ucurase "nu!- /iindc" ni$eni
0 nici Ol)u!a 0 n-a&ea tur,inc". i ni$eni nu (tia c" nu$ai el o are- c'nd
'nc#ide oc#ii...
"nu! si$!i deodat" &'ntul (i soarele 'n %"rul lui.
0 3e-i1
0 O%ri!i- ,oierule- o%ri!i... a c".ut %"l"ria cona(ului.
8lutur'ndu-(i %an)licele- ,ereta se rosto)olea %e +os. Ion s"ri du%" ea.
0 Pa%a- nu %orni$1 'ntre," "nu!- alar$at de %resi$!irea unui nou %o%as.
0 7ine #"!ul- Ioane... Iar te )r",e(ti1 M"i- $"i2 *tai s"-n&'rt o !i)ar". Uite (i
%entru tine.
4'$,ind co%il"re(te- do$nul eleanu 'i 'n/und" %ana$aua 'n ca%ul lui
"nu!- l"s'ndu-l /"r" ca%- ca un cuier ocu%at.
0 Ho"""2 c"sc" el .)o$otos- 'ntin.'nd ,ra!ele alene.
"nu! ridic" %ana$aua- %oso$or't- (i se uit" la tat"l lui- care-(i r"sucea
!i)ara- cu oc#ii /e$eilor ne"n#elese de ,"r,a!ii lor.
0 Uu-uu2 uu-uu2 uu-uu2...
0 3ine /ace-a(a- $o( :#eor)#e12 'ntre," Ol)u!a /"c'nd 'ntoc$ai.
0 3aii- dudui!a $o(ului5 au ,"ut $ult" a%".
0 A(a2 au ,roa(te-n ,urt".
Monica de.$ierd" $'na doa$nei eleanu.
0 $ante Alice2
0 3e-i Monica1
0 Ni$ic- tante Alice- .'$,i Monica- res%ir'nd ad'nc.
0 Vrei s"-$i s%ui ce&a- Monica1
0 Nu... E /ru$os- tante Alice2
0 Pui $ic2... *coate-!i %"l"ria- s" te ru$eneasc" soarele...
0 $ante Alice- uite ro$ani!e2 recunoscu Monica /lorile c"lcate 'n %icioare
%rin o)rada (colilor.
Ro$ani!ele r'deau 'n soare- (i ele 'n &acan!".
0 Acele ce-s- tante Alice1
0 *'n.iene2
0 i acelea1
0 *'n)ele-&oinicului2
0 i acelea1
0 3ondurul-doa$nei2
0 ...*'n.iene- $ur$ur" Monica sila,ele tre$ur"toare de soare ca un &ers
uitat de al,ine %e ,u.ele co%iilor.
T"cur".
U)uiau ne&".u!i 'n +urul tr"surii- dulci #ulu,i... 3aii d"deau din ca% ,la+in-
urc'nd la %as sui(ul... P'l%'iau /lutura(i al,a(tri... R'ndunelele-(i l"saser" 'n iar,"-
la uscat- roc#i!ele u$ede de rou"... ru$ul de /o(nete (i de $ires$e ducea
s%re cerul a%ro%iat 0 cu %"rul auriu- cu o,ra+ii %ali.i- cu co.ile %e s%ate- cu
$'nile '$%reunate 0 %e Monica.
Putea s" r"sar"- acolo unde dru$ul se '$%reun" cu al,astrul- 'n #ain" al,"-
!in'nd 'ntr-o $'n" inelul cu c#eile cele )rele care desc#id %or!ile cerului- s/'ntul
Petre sur'.'nd.
0 Mi-i /oa$e- %rotest" Ol)u!a.
e c'nd a(te%ta $o( :#eor)#e &or,a asta2
0 *ss2 (o%ti el la urec#ea Ol)u!ei5 are $o(ul ce&a2
0 Ia s" &"d2 'l ru)" Ol)u!a cu )las sc".ut.
Mo( :#eor)#e scoase din ,u.unar o %un)uli!" de #'rtie.
0 3e are $o(u11
0 Ro(co&e2 %orunci Ol)u!a.
0 Iaca- la asta nu $-a$ )'ndit- se 'ntrist" $o(nea)ul.
0 3e ai acolo- $o( :#eor)#e1 se /r"$'nt" Ol)u!a.
0 Ia ni(te .a#"r de )#ea!"- o/t" el $elancolic.
0 Monica2 A&e$ .a#"r de )#ea!"2 stri)" Ol)u!a- tro%"ind %e ca%r"...
0 Ei- $o( :#eor)#e- '$i %are c" &rei s"-!i dai lea/a %e $'na denti(tilor2 'l
do+eni 'n (a)" doa$na eleanu.
0 Las"- cuconi!"- s" $"n'nce co%iii .a#"r... Parc" $atale nu-!i d"dea$ tot
a(a c'nd erai $ic"2...
oa$na eleanu .'$,i. A(a era. i ea... Era $ult de-atunci.
0 ar acu$a '$i $ai dai- $o( :#eor)#e1
0 "- cuconi!"2 3u$ o &rea dudui!a2
Ol)u!a s/"r'$" ce!oasele dia$ante 'n(irate %e s/oar"... 6nce%u %ra.nicul9
Ol)u!a- %e ca%r"- s/"r$a- su)ea (i 'n)#i!ea- (i iar 'nce%ea5 Monica- 'n tr"sur"-
ron!"ia 'nceti(or- %ri&ind aiurea. oa$na eleanu su)ea ne'nde$'natec-
'n)#i$%'ndu-se 'n col!urile sloiului &anilat- )'ndindu-se la &acan!ele de
odinioar"... Mo( :#eor)#e '(i s$ul)ea $uste!ile .'$,ind. Ol)u!a nu-l uitase9 cu
de-a sila 'i &'r'se 'n )ur" o ,ucat" de .a#"r5 $o( :#eor)#e o /uri(ase 'n
,u.unar- cu $are ,")are de sa$"- ca %e un dar de %re!.
0 Mo( :#eor)#e- )ro.a& $i-i de %o/t" de un castra&ete crud... (tii- cu sare
(i c#i%er2 ron!"i Ol)u!a.
0 Las" s-a+un)e$2 6!i %re)"te(te $o(u- cu$ (tie el.
0 Mo( :#eor)#e- cu$%"r"$ (i ro(co&e de la cr'($"... N-a$ $ai $'ncat de
c'nd2 tii- la co/et"rie n-au ro(co&e2 Au.i- $o( :#eor)#e1
0 Aud eu2
0 i cu$%"r"$1
0 3u$%"r"$- cu$ nu2
0 i $'nc"$.
0 ...ac" $i-i da din!ii la loc oi $'nca (i eu- (oricelul $o(ului2
0 Vai- $o( :#eor)#e2 N-ai s" $"n'nci ro(co&e1... Hai s" le /ace$ co$%ot.
Un nec#e.at &esti din ur$" a%ro%ierea ,i#uncei5 caii de la tr"sur"
nec#e.ar" r".,oinic. Ol)u!a se r"suci- %ri&i- se 'ncrunt" (i %use $'na %e ,ici.
0 Mo( :#eor)#e2 Nu $" l"sa2 Ne-a+un)2
Mult iu,ea $o( :#eor)#e caii- (i %e cei de la tr"sur"- (i %e cei de la ,i#unc".
Totu(i- 'ntrecerea 'nce%u &ioaie- ca odinioar"- c'nd ,oierii erau n"%rasnici la
$'nie (i la &eselie- (i c'nd suru)ii 'n&'rteau #ara%nice intr'nd cu oi(tea-
nainta(ilor la %or!i- ca s" .'$,easc" ini$a ,oierilor de !i%etele +u%'ni!elor. Mo(
:#eor)#e '(i $ai aducea a$inte- (tia (i Ol)u!a de la el.
0 Hii-#iii2... c#iui Ol)u!a.
Mo( :#eor)#e .'$,i nu$ai5 ,iciul (uier" o &or," de (ar%e5 caii lun)ir"
tra%ul- scutur'nd coa$ele )rele- /lutur'nd co.ile lun)i... i o%t co%ite ,"tur" to,a
lu%telor.
0 Uit"-te-na%oi- Monica2 o 'nde$n" Ol)u!a- 'n )ura $are- ca 'n %lin" &i+elie.
Monica 'n)enunc#ie %e %erne- ridic'nd ca%ul %e deasu%ra %oclitului.
0 *-a%ro%ie1
0 Parc"... (o&"i r"s%unsul.
0 *-a%ro%ie1
0 Parc" da- se te$u Monica.
0 *-a%ro%ie1 tun" Ol)u!a- lu'nd ,iciul din $'na lui $o( :#eor)#e.
0 a-da 2 se-ns%"i$'nt" Monica.
3u tru%ul lun) (i .&elt de li,elul"- ,i#unca r"s"ri 'n r'nd cu tr"sura- )ata s-o
'ntreac".
0 :r",i!i- co%ii2 :r",i!i9 $i-i o /oa$e )ro.a&"2 i-o sete2 le &or,i din )oan"
do$nul eleanu.
"nu!- senin- se uita dre%t 'nainte- 'ncord'ndu-(i coada oc#iului. Ast/el ar"ta
Ol)u!ei dis%re!ul lui (i totodat" %utea s"-i (i ."reasc" 'n/r'n)erea %relun)".
A3e ,ine-i s" /ii ,"r,at2A )'ndi "nu! res%ir'nd cu nesa! aro$a de tutun
des%rins" din #aina tat"lui s"u- res%ir'nd cu con&in)ere du#oarea de tutun
$'inilor (i a su/l"rii lui Ion de la s%ate.
0 Mo( :#eor)#e- o%re(te2 #ot"r' 'n (oa%t" Ol)u!a.
0 Ho-#o- co%ii2 Ho-#o- ,"ie!i2
;i#unca se ducea dus" ca o s"niu!" cu ro!i %rin %ul,eri.
0 a- da2 8u)i!i du$nea&oastr" c't &re!i2 Noi nu o$or'$ caii- le arunc"
Ol)u!a- ca o %iatr" uci)"toare din ur$"- $"rini$ia $ilei.
3aii o%ri!i )'/'iau din )reu5 su/l"rile lor aler)au 'nc"- .,uciu$'ndu-i %e loc.
3ei din tr"sur" se ridicaser" 'n %icioare- ur$"rind /u$ul ,i#uncei %e (osea.
Ol)u!a r"sucea ,iciul- 'n)'ndurat"... Ielele str"&e.ii ale ar(i!ei u$%leau ."rile de
+ocuri /"r" tru%uri. i deodat"- ca o $elancolie de /'n cosit 'n toa$na soarelui de
sus- de 'n)eri tri(ti (i ,l'n.i- $ireas$a sul/inei 'i 'n&"lui.
0 Nu $ai %ot2 Mor de sete2 r"su/l" Ol)u!a r"sturn'nd 'n tr"sur" ,ra!ul de
sul/in" s$uls" &oinice(te.
0 Las" c" %orni$ 'ndat"- o %otoli doa$na eleanu- (ter)'ndu-i cu ,atista
/ocul o,ra+ilor n"du(i!i.
0 Uite- tante Alice2 r"s"ri (i Monica- aduc'nd 'n ,ra!e $"nunc#iul &erde %lin
de )al,ene sc'ntei- (i %e o,ra+i culori de c'$%- culese o dat" cu sul/ina (i cu
al,"strelele din %"r.
Ocolind tr"sura %e dind"r"t- s" se urce 'n st'n)a- Monica se o%ri deodat"- ca
'nt'$%inat" de un )'nd r"u... H"inu!a nea)r"- tr"sura o%rit"2 6n $intea ei de
co%il nec"+it- toate tr"surile $er)eau s%re ci$itir5 toate tr"surile o%rite a(te%tau
%ornirea con&oiului...
0 $ante Alice2 Tr"sura n-are nu$"r2
0 *i)ur c" n-are2 Tr"surile de cas" n-au nu$"r.
0 N-ai nu$"r2 (o%ti Monica tr"surii (i-o ,"tu cu $'nu!a- ,ucuroas".
A+utorat" de Monica- doa$na eleanu or'ndui 'n %oclit $"nunc#iurile de
sul/in"- r"s/ir'nd (u&i!ele... 3aii %ornir"... Mult" &re$e- al,ine credincioase
ur$"rir" coli,ioara de sul/in"... 6n soare- scli%eau stelu!e aro$ate- /ul)uind u(or
%e ca%etele din tr"sur".
0 $ante Alice2
0 3e-i- Monica1
0 Mai e $ult %'n" acas"1
0 Acu(i a+un)e$2
0 Vai2
0 6!i %are r"u- Monica1
0 Nuuu- tante Alice2
*i)ur c"-i %"rea ,ine2 i totu(i... %arc" ar /i &rut s" nu se $ai co,oare
niciodat" din tr"sura /"r" nu$"r (i cu sul/in" 'n %oclit9 tr"sura &acan!ei.
0 Mo( :#eor)#e- ce s-aude1 'ntre," Ol)u!a- cercet'nd cerul cu $'na adus"
deasu%ra oc#ilor.
0 ;at c'nii2
0 Ei2 3'nii2 *us- $o( :#eor)#e2
0 ;at"-l s"-l ,at"2 4$"ul lui cona(u "nu!.
0 A#a2 $or$"i Ol)u!a.
0 Las"- c"-!i /ace $o(u unu $ai /ru$os2
0 Nu-$i tre,uie2
3aii se o%rir" (i- s$ucind de #a$uri- trecur" %ra)ul %or!ii la tra%- %e su,t
&'+'itul .$eului str"+uit de un ste+ar (i de un $arinar $"runt. e-un $arinar2 e-
un a$iral a&'nd %e ,u.e .'$,etul aceluia care %ri$i s%ada 'n/r'ntului Na%oleon.
Risi%a al," a caselor o)r".ii- cu cea din $i+loc lar)" (i ad'nc" (i st"%'n"
%este toate- r"s"ri ca o lu$inoas" $"n"stire /"r" turle (i c"lu)"ri 'n oc#ii
Monic"i.
*/or"ind- caii se o%rir" la scar"... 6n /rea$"tul de &i!" &erde al %rid&orului-
.orelele $ulticolore c"scau /ra)ed.
0 Mi-i /oa$e2 !i%" Ol)u!a cu $'nie. Unde e(ti- ,a,o1
La )lasul ei- cu c#i% (i tru% enor$ de eunuc 0 ,ro,oad" al," (i %estelc"
al,"- r'.'nd 'n #o%urile %'ntecului (i-n c"scatul (tir, al )urii- cu ,ra!ele desc#ise
cu%rin.'nd o)rada toat" 0 co,or' %e sc"ri ,uc"t"reasa.
0 Aici-i ,a,a2 a ,ine c-a!i &enit odat"- c"-$i ard %uii %e /ri)are- ,"tu-i-ar
norocii s"-i ,at"2
Un cer(a/ ud %rins cu !inte de col!urile /erestrei desc#ise se ,o$,a lin (i iar
&enea la loc- %re-/"c'nd c"ldura care $ole(ea caisele li&e.ii 'n r"corit" ,oare.
6n od"i!a /eti!elor nu era ni$eni... Intrase Anica 'n )oan" descul!"- l"s'nd %e
scaun )ea$andanul u(urel al Monic"i (i ie(ise tr'ntind u(a- du%" ce-(i scli%ise 'n
o)linda o&al" a (i/onierei de $a#on- sur'sul de !i)anc" t'n"r".
Acu$ )ea$andanul cu ini!ialele ,unicei era sin)ur. 6n el a(te%tau %ortretul
,unicei (i o %"%u(" '$,r"cat" 'n ne)ru- s" &ad" noua locuin!" a Monic"i.
Monica- a(e.at" 'n so/ra)erie la $as"- %e un scaun cu dou" %erne dedesu,t-
$'nca /ru$os cu$ o 'n&"!ase ,unica9 cu (er&e!elul a)"!at de %ie%tarul roc#i!ei-
/"r" s"-(i 'ntind" coatele %e $as"- cu )ura 'nc#is"- !in'ndu-se drea%t"...
ac" ar /i intrat ,unica 'n odaia /eti!elor (i-ar /i %us oc#elarii (i- /"r" s"
atin)" cu de)etul nici (i/oniera- nici cele dou" dul"%ioare de l'n)" %aturile de
nuc- ar /i &".ut c" %ic de col, nu-i nic"ieri- nici $u(te- (i-ar /i o/tat cu u(urare5
ar /i si$!it $irosul de %odele ceruite '$,in'ndu-se cu aro$a de r"coare %"strat"
doar 'n ti#na caselor ,"tr'ne unde iernea." $ere (i )ut"i (i ar /i cl"tinat din ca%
cu ,un"tate (i cu duio(ie5 (i s-ar /i a%lecat cu $ult" trud" asu%ra %aturilor
neted 'n&elite- (i de.&elind un col! ar /i &".ut c" a(ternutu-i de oland" (i c"
s%"l"toreasa-i &rednic"- (i c"-n dula%ul ru/elor $ai e sul/in" (i la&and" 0 (i-ar /i
aco%erit ea cu e&la&ie col!ul desco%erit5 (i dac" ar $ai /i desc#is (i (i/oniera (i-
ar /i &".ut %"%u(ile care a(te%tau e$o!ia /eti!elor %re$iate la e@a$enul de
clasa treia %ri$ar" (i-ar /i luat ,unica oc#elarii de %e nas- (ter)'ndu-(i-i- ar /i
/"cut o cruce la icoana Preacuratei din %"rete- o alta deasu%ra 'nc"%erii 0 (i-
nceti(or- 'nceti(or- ar /i ie(it- (i s-ar /i dus... /iindc" Monica %utea s" intre- 'n
odaia /eti!elor nu $ai era ni$eni.
0 3o%ii- da!i-$i &oie s"-$i scot #aina5 nu $ai %ot.
*co!'ndu-(i surtucul de soie-ecrue, do$nul eleanu r"$ase 'n c"$a(" de
soie-ecrue, cu )uler +os (i $oale. Ridic'ndu-(i ,ra!ele 'n sus- le scutur"5 $'nicile
alunecar" 'n +os. P"strase $i(carea aceasta de $ult- de %e atunci c'nd a&oca!ii
%ledau '$,r"ca!i 'n ro,". P"strase (i ro,a cu )'ndul c" "nu! &a '$,r"ca-o 'ntr-
o .i ca s" %lede.e... Poate c" %'n" atunci &or %rice%e AcretiniiA 0 cretinii erau
to!i aceia care contra.iceau %"rerile %ro/esionale ale do$nului eleanu 0 c"
ro,a d" ari%i cu&'ntului- (i &or reintroduce-o. e nu- s"-i a$inteasc" $"car din
dula%- lui "nu!- de &re$urile &ec#i.
o$nul eleanu '(i iu,ea %ro/esia Aca %e-o a$ant"A 0 a(a s%usese 'ntr-o
%ledoarie la 3asa!ie- rostind cu&'ntul ile)al cu %asiune (i aro)an!"- ca s"
de(te%te %e un consilier ador$it 0 (i dorea ca (i "nu! s" )'ndeasc" (i s"
%oat" s%une la /el... ac" Ol)u!a ar /i /ost ,"iat2...
0 Ei- "nu!- acu$a e(ti licean2 E(ti ,"iat $are2 Po!i +udeca. Te /aci a&ocat
ca (i tata1
oa$na eleanu ridic" din u$eri.
0 Las"-l te ro) s" $"n'nce $ai 'nt"i2... "nu!2 Iar !ii coatele %e $as"2...
Uite-te la Monica ce /ru$os $"n'nc". i-i $ai $ic" dec't tine2
Ol)u!a '(i retrase coatele .'$,ind. "nu! se 'nro(i. *c"%"r'nd o %ri&ire
crunt" 'ns%re Monica (i Ol)u!a... Teroarea co$%ara!iilor cu Monica d"inuia de
un an9 de c'nd Monica (i Ol)u!a %re%arau '$%reun"- cu aceea(i %ro/esoar"-
clasele %ri$are... 3ine-o $ai desco%erise (i %e Monica2 Ol)u!a2 8ire(te2 Ea
aducea (i %uii de $'!" %"r"si!i %e su,t )arduri- s%re de.n"de+dea ,uc"t"resei.
Asta $ai $er)ea2 ar %e Monica n-o %utea $istui. U.ur%atoarea2 Aliata
Ol)u!ei2 ;londa2... "nu! de$ult a(te%ta %rile+ul s-o tra)" de co.i cu$ tre,uie2
ALas"2A 'n)#i!i el 'n )'nd. i din nou se de.ro,i- a/ar"- cu .$eul.
Oc#ii Ol)u!ei 'l iscodeau %e su,t )ene. e la o &re$e ,")" de sa$". 3li%i-
se suci. Ol)u!a nu-l sl",ea din oc#i. O !inti (i el dre%t 'n oc#i.
0 e ce te ui!i la $ine1
0 Eu1 se $ir" candid Ol)u!a.
0 a- tu2 re%lic" el- #ot"r't s" /ac" scandal.
0 Eu nu $" uit la tine2 Eu $" uit la Monica2 ar)u$ent" Ol)u!a- uit'ndu-se la
Monica. *%une (i $ata- $a$"1
0 ;a te-ai uitat2 '(i ie(i din /ire "nu!- sc#i$,'nd ti$%ul (i '$%un)'nd cu
de)etul- &iolent.
0 Ei- (i12 N-a$ &oie s" $" uit1
0 ;ine2 Vo$ &edea2
0 ;a ia te ro) s" te ast'$%eri2 'l urec#i din oc#i doa$na eleanu.
0 P/uu2 se ,ucur" Ol)u!a cu (er&etul la )ur".
0 i tu s" te lini(te(ti2
0 Eu nu /ac ni$ic2... Era$ s" $"-nec2 r"su/l" Ol)u!a.
0 Ia- $" ro) 2
o$nul eleanu '(i trecu .adarnic (er&etul %este /a!"5 to!i 'i ."rir" r'sul.
'nd din u$eri se rese$n" (i doa$na eleanu s" r'd". R'sul se r"s%'ndi ca o
#or" ,at+ocoritoare 'n +urul %oso$or"lii lui "nu!. *e ridic" de la $as"- .&'rlind
(er&etul- (i %orni s%re u(".
0 "nu!- unde te duci1 3e- ai is%r"&it1 Ne-a$ ridicat de la $as"1... Ia
%o/ti$ 'na%oi2
0 Nu &reau2 'n)'n" "nu! cu +u$"tate )las.
0 Nu &rei la $as"12... ;ine2 8oarte ,ine2... Atunci %o/ti$ la col!... Au.i-
"nu!1 'nc#eie- scurt (i ener)ic- doa$na eleanu.
"nu! se duse- )'r,o&... 6n so/ra)erie se /"cuse o t"cere sole$n"... oa$na
eleanu .'$,i cu ,un"tate 'nt'lnind oc#ii s%eria!i (i u$e.i ai Monic"i a!inti!i
asu%ra ei.
0 Vrei s"-l iert- Monica1
Monica d"du din ca% cu %utere.
0 Po/ti$ la $as"... i $ul!u$e(te Monic"i2 a- da2
0 %erci tre$urar" sarcastic ,u.ele lui "nu!- l"s'nd o $'n" $oart" 'n
$'nile Monic"i.
0 Acu$ $"n'nc"-!i caisele.
"nu! des%ic" 'n din!i o +u$"tate de cais" (i a(te%t"- (i a(te%t" s"-i treac"
nodul din )'t- ca s" o %oat" 'n)#i!i... 3u s'$,urele 'n ea (i cu o &ies%e %roas%"t
ateri.at"- cealalt" +u$"tate r"$ase 'n /ar/uria cu caise )ra!iate de la $oarte.
0 *" &" /ie de ,ine... Eu $" duc s" $" culc2
0 "nu!- du-te (i tu la culcare.
0 e ce- $a$"1
0 8iindc" a(a tre,uie2
0 Hai cu tata (i te culc"- $"i ,"iete2 'l consol" do$nul eleanu- c"sc'nd cu
%o/t".
0 i .$eul de a/ar"1 sc'nci "nu!.
0 Te-a(tea%t".
;ucuria +ocului cu .$eul 'n %lin soare se u$%lu de a$"r"ciunea so$nului
silit.
ALua-l-ar dracu de so$n2A ,leste$" "nu! 'n )'nd %e Molo#ul du%"-
a$ie.elor co%il"re(ti.
0 Ai is%r"&it- Monica1
0 a- tante Alice5 $ul!u$esc2 r"s%unse Monica- %"turindu-(i (er&etul (i
scutur'ndu-(i /"rB$"turile de %e roc#i!".
0 Haide$ s"-!i ar"t odaia &oastr"...
Ol)u!a- cu ca%ul %lecat 'n /ar/urie- trudea $'nc'nd caise- a,sor,it" (i atent"
ca (i cu$ ar /i 'n&"!at o %oe.ie %e de rost.
0 i tu- Ol)u!a- #ai-#ai- is%r"&e(te.
0 Vin 'ndat"5 uite- nu$ai %atru caise $ai a$- se ru)" ea.
0 *" (tii c" te-a(te%t 'n odaie- Ol)u!a2 *" nu cu$&a s" te %rind %e-a/ar"2
0 ac" s%un c" &in2
0 ;ine-,ine2
R"$'n'nd sin)ur"- Ol)u!a trase cu urec#ea... 6ncredin!'ndu-se c" nu se-
ntorcea ni$eni 'n so/ra)erie- se uit" lun) la Pro/ira. Pro/ira '(i 'ntoarse /a!a
turtit" de %ansea al," s%re Ol)u!a. A(te%t"... scutur'nd un (er&et.
0 Pro/ira... Ascult" ,ine... Ad"-$i c#iar acu$a un /oar/ece- un creion (i o
,uc"!ic" de #'rtie2 )esticul" &lgu#a cu de)etul ar"t"tor- 'nto&"r"(ind
su,stanti&ele cu c'te o cioc"neal" 'n $as".
0 La ce- duduie1 c"ut" s" se du$ireasc" /e$eia.
0 Nu te %ri&e(te2 A(a &reau eu2
6n a(te%tarea Pro/irei- Ol)u!a '(i s%ri+ini ,"r,ia de $ar)inea $esei- '(i l"!i
coatele- str'n)'ndu-(i o,ra+ii cu %u$nii- (i $edit" %reocu%at.
0 Ai adus1
0 A$ adus.
0 Nu cu$&a i-ai cerut $a$ei ce !i-a$ s%us1 se alar$" deodat" Ol)u!a.
0 ;a c#iar a(a2
0 Vai- Pro/ira2 i &rei s" a$ 'ncredere 'n tine
0 e ce- duduie1 Iaca a$ adus.
0 i ce-a s%us $a$a1
0 A s%us s" caut la du$neaei 'n odaie- (i eu a$ c"utat (i a$ adus.
0 A(aa2 ;un2... 6!i $ul!u$esc.
Ol)u!a .'$,i. A%lec'ndu-se asu%ra $esei- 'nce%u s" scrie %e #'rtia ele)ant"-
luat" de Pro/ira din cutia de scrisori 0 $are- l"t"re!- a%"sat 0 sco!'nd li$,a la
/iecare cotitur" de liter".
0 ;un2
Ie(i #ot"r't"- cu oc#ii 'nne)ura!i de *alo$ee- cu /oar/ece de %arc" des%icat
'n $'n".
0 A$arnic dia&ol2 e@cla$" ad$irati& Pro/ira- $u(c'nd dintr-o cais".
Odaia lui "nu! se 'n&ecina %ri$e+dios cu odaia /eti!elor. Punctul de
/runtarie era u(a 'nc#is"- cu c#eia 'n ,roasca din %artea cealalt".
8a!a dins%re odaia /eti!elor %urta un cuier- 'n care at'rnau %"l"rii de %ai-
/unde de $"tas"- un cerc tricolor- o re!ea cu $in)i $ulticolore (i dou"
%altona(e %e%ita.
8a!a dins%re odaia lui "nu! era '$%odo,it" 'n %artea de sus cu o %ano%lie
de %osta& de ,iliard- alc"tuit" ast/el9 o %u(c" EureCa 0 culcat" %e !inta ei de
carton al, cu cercuri ro(ii 'n +urul centrului al,astru 0 'n to&"r"(ia ,e!i(oarelor
is%r"&ite cu un ta$%on de )u$" li%icioas"5 dou" s",ii de tinic#ea cu tecile
%istruite de ru)in" (i sco/'lcite de duelurile cu Ol)u!a- 'ncruci(ate 'n D (i o
(uier"toare %rins" cu un (nur ro(u- cu (uier ,'l,'it (i )ust acri(or.
Mai +os de %ano%lie- des%"r!ite de o sa,ie at'rnat" &ertical ca o coloan"
&erte,ral" a r".,oiului- erau r"sti)nite dou" uni/or$e9 una de a$iral +a%one.-
cu (a%c" (i /"r" %antaloni- %oreclit" Ka$i-Mura5 alta de a$iral rus- ,ote.at"
Pote$Cin.
Pe atunci era la $od" r".,oiul ruso-+a%one. =1>.
Ol)u!a %rote)uia %e ru(i- "nu! %e +a%one.i. e aceea- decora!ia 0 o /und"
de la o +artier" de-a doa$nei eleanu 0 cusut" ne$uritor de Pro/ira %e %ie%tul
a$iralului +a%one.- /usese s$uls" cu sto/" cu tot (i era %"strat" %rudent 'n
,u.unarul a$iralului r"$as decorat cu Asteaua c"%tu(eliiA. 6n sc#i$,- c#i%iul
a$iralului rus su,t %u$nul lui "nu! se destu%ase. Ol)u!a li%ise la loc
ar#i%ela)ul de carton- cu )u$" ara,ic" (i cususe trainic /undul cu s/oar"-
'$%odo,ind totodat" c#i%iul cu ciudate !es"turi de aur. Ol)u!a '(i a&ansase
c#i%iul la )radul de %este-a$iral (i inau)urase e&eni$entul destu%'nd la r'ndul
ei 0 ce&a $ai cal$ (i $ai $etodic dec't "nu! 0 c#i%iul a$iralului +a%one..
oa$na eleanu reconstruise c#i%iul- iar "nu! 'l a&ansase )eneros la )radul
de %este-%este-a$iral9 Aceea ce- s%unea Ol)u!a- e i$%osi,ilA.
Iat" (i e%ilo)ul r".,oiului ruso-+a%one. 'n casa eleanu9
0 Acu$a ce mai s%ui1 Ai $'ncat ,"taie2 o anun!ase "nu! %e Ol)u!a-
'$,r"cat 'n uni/or$" de a$iral +a%one..
0 Nu-i ade&"rat2
0 *" s%uie %a%a.
0 "- Ol)u!a2 3e s"-!i /ac2 Ru(ii au $'ncat ,"taie5 iac"t" +urnalele.
0 Ru(ii- nu eu.
0 a tu nu e(ti Pote$Cin1 o s/idase "nu!.
0 Eu1 Nici n-a$ /ost- nici nu puteam s' fiu.
=1> R".,oiul ruso-+a%one. a a&ut loc 'n anii 1E?F01E?G (i s-a s/'r(it cu
&ictoria +a%one.ilor.
0 3u$1
0 8etele nu /ac ar$at". Eu 's /at"... s" s%uie %a%a... i-n a/ar" de asta-
+a%one.ii t"i au a&ut noroc- da-s ni(te /rico(i.
0 Min!i2
0 Mint1 Atunci de ce-s )al,eni1
0 3u$ de ce1 8iindc"-s )al,eni5 a(a-s +a%one.ii.
0 *"-!i s%un eu9 is )al,eni de /ric". To!i au )"l,enare2 !i%ase Ol)u!a %entru
urec#ile 'ntre)ii Ha%onii... i dac" &rei s" te ,a!i- s" te ,a!i cu mine, nu cu ru(ii-
'nc#eiase Ol)u!a cu /runtea sus.
La $asa dat" 'n cinstea a$,ilor a$irali- do$nul eleanu citise ur$"torul
co$unicat9
(otem)in *i +ami-%ura
Au pornit d"r,i la r'-bel
.oc *i par' *i o#el.
/ra /ra
0-au luptat c"t s-au luptat
0 /mpl"nd casa de cle$stre 0
(rin salon, sufragerie
1i prin locuri mai sihastre.
Au mai stat ei *i la col#
0 A2eau (i p'rin#i du*manii
3ipost4nd5 col# pentru col#,
6u toat' cen-ura mamii.
7n ce hal f'r' de hal
8i-e chipiul, (otem)in
9ar e peste-amiral
+ami-%ura-i mai pu#in
(este-peste-amiral
+ami-%ura-i a2ansat.
9ar chipiul e-ntr-un hal
0upra-supranatural.
+ami-%ura a "n2ins,
1i 9'nu# a c"*tigat;
9ar &lgu#a a pretins
6' e fat', nu b'iat.
1i c' deci nu poate fi
:iruit', nici 2asal,
.iindc' n-a fost niciodat'
Autentic amiral.
En&oi =1>I
+ami-%ura legendar,
Ve-i pro2erbul cu c'ru#a
:uturuga nu-i la ru*i,
&cole*te-o pe &lgu#a.
En&oi II
;apone-i st'p"nitori
(e "ndep'rtata mare,
<a ce bun? $o#i 2e#i pieri
7n cur"nd de g'lbenare.
Od"i!a lui "nu! a&ea (i /lota2 8lota de li)#ean lucrat" de $o( :#eor)#e din
co+i $ari de nuc"9 c#i,rituri dre%t catar)- /oi!e de #'rtie ceruit" dre%t &'ntrele-
,u.ele lui "nu! dre%t &'nt (i ale Ol)u!ei dre%t ciclon.
8lota de ,"ltoace9 cor",ioare de,ile 'nc"rcate ca arca lui Noe- cu &iet"!i de
celuloid )"unos.
1
edica!ie =/r.>.
i /lota de ia.- cu$%"rat" de la AMa)asin uni&eiseiA din ;ucure(ti de $o(u
Puiu9 un sin)ur &as- lun) (i )ros c't o /ran.el"- cu elice- stea)- tunuri- co(uri (i
$arinari de tinic#ea- %arali.a!i %e %unte.
"nu! tr'nti u(a cu at'ta %utere- 'nc't $olo.ul se %r",u(i %e u$eri. *e
scutur"- cl"tin'ndu-(i ,uclele castanii- cu $i(carea ,i,lic" a lui *a$son.
0 Las"-las"2 d"du el din ca%.
'nd cu oc#ii de ulti$a cunun" de %re$iant 'nt'i- at'rnat" deasu%ra %atului-
o s$ulse din cui (i o tr'nti %e +os- '$,r'ncind-o cu %iciorul.
0 e asta 'n&"! eu- ca s" $" %ersecute2 Las"... &-oi ar"ta eu &ou"2 cl"tin"
el %u$nii s%re u(a /eti!elor.
es%rin.'nd %u(ca de %e !int"- o 'nar$" cu s")eata )u$at" (i trase...
3#i%iul %este-a$iralului rus tres"ri r"$'n'nd cu o )ro%i!" 'ntunecat" 'n /und.
Pac2 %ocni s")eata- r"$'n'nd li%it" de u("- ca o /i(" de tele/on... "nu! o
des%rinse... Pe u(" r"$ase un $onoclu a,urit. Pac2... %ac2... %ac2...
0 Ei- da ce-i scandalul acesta1 3e /aci acolo "nu!1 Nu dor$i11 'l 'nt'$%in"-
de dincolo de u("- )lasul doa$nei eleanu.
"nu! a$u!i. 6n &'r/ul %icioarelor '(i at'rn" %u(ca la loc... 3ulese cununa-
$"tur'nd /oile des%rinse su,t dula%- (i at'rn" restul )loriei 'n cuierul ei.
0 Ai ador$it1
"nu! i.,i cu %u$nul 'n %ern" (i se 'ntinse %e ru).
0 Uite- Monica... Asta e odaia &oastr"... 6!i %lace1
M'na Monic"i 'i str'nse $'na $ai tare.
0 3e ,ine $iroase- tanle Alice2
3u%rin.'nd-o 'n ,ra!e- doa$na eleanu o ridic" sus- sus...
0 Ve.i tu ce&a acolo1
0 a... Eii2... %erci, tante Alice2
4"rise deasu%ra (i/onierei o ta,l" de-ar)int aco%erit" cu sul/in".
0 Acu$ s"-$i s%ui- 'n care %at &rei s" dor$i1
0 Ol)u!a %e care (i l-a ales- tante Alice1
0 Las-o %e Ol)u!a- o de.$ierd" doa$na eleanu5 ale)e-!i-l tu %e care-l
&rei... Pe cel dins%re /ereastr"- sau %e cel dins%re u("1
0 Mi-i totuna- tante Alice...
0 ;ine- atunci !i-l ale) eu %e cel dins%re /ereastr"... A(a o a$ %e Ol)u!a $ai
a%roa%e de urec#ea $ea2 .'$,i doa$na eleanu.
U(a ietacului ei (i u(a od"ii /eti!elor- a(e.ate /a!"-n /a!"- erau des%"r!ite de
t"cerea unui &ast antret.
0 -acu$a- #ai s" des/ace$ ,a)a+ul... Unde-i c#eia1
0 Po/ti$- tante Alice2 'i o/eri Monica- cu ca%ul ridicat- ca%"tul l"n!ucului de
ar)int din +urul )'tului- scos de %e %ie%t- de su,t %ie%tarul roc#i!ei.
0 a asta ce-i- Monica1... 3e cruciuli!" /ru$oas"2 Al"turi de c#ei!a nic#elat"
at'rna o cruce de ara$" %e care ardea relie/ul unei c#inuite r"sti)niri.
0 6!i %lace- tante Alice1
0 8oarte $ult... O ai de la $a$a1
0 Nu (tiu... $i-a dat-o ,unica... $ante Alice...
0 3e-i- Monica1
0 ...Te ro)- ia-o2 o ru)" /eti!a- cu o,ra+ii 'ncin(i- sco!'ndu-(i l"n!ucul... Vreau
eu s" !i-o dau- tante Alice2 st"rui ea- cu s%r'ncenele ridicate- 'n %rea+$a
ener)iei lacri$ilor.
i cu de-a sila strecur" l"n!ucul 'n $'na doa$nei eleanu.
0 ...6!i $ul!u$esc- Monica- o '$%"c" ea de.$ierd'ndu-i %"rul... a ast/el de
lucruri nu se dau- %ui(or2 E o a$intire de la %"rin!ii t"i... Eu !i-o %"stre. nu$ai.
0 7ie %ot s" !i-o dau- 'i r"s%unse cu lini(te (i )ra&itate Monica- %ri&ind 'n
%"$'nt.
0 O iu,e(ti a(a de $ult %e tante Alice1
0 a.
0 i tante Alice te iu,e(te %e tine $ult de tot... ca %e Ol)u!a (i "nu!.
0 tiu2 (o%ti Monica.
0 Oare Ol)u!a de ce nu $ai &ine1 Ia du-te (i &e.i tu.
oa$na eleanu cli%i... (i %'n" s" desc#id" )ea$andanul di,ui $ult 'n +urul
,roa(tei- cu c#ei!a nic#elat".
0 N-o )"sesc- tante Alice2 intr" alar$at" Monica.
0 Las"- c" &ine ea sin)ur"... Tre,uie s" /ie la $o( :#eor)#e2 Uite- Monica2
7i-a$ %us %e $"su!a de noa%te %ortretul ,unicei... ac" &rei s"-l at'rni 'n
%"rete- '!i dau eu o alt" ra$".
0 Nu-nu- e ,ine a(a- tante Alice.
0 Lucrurile !i le-a$ a(e.at 'n (i/onier"... Uite9 ra/turile de sus s'nt ale tale...
0 $ante Alice- se cutre$ur" Monica- n-ai )"sit o %"%u(" 'n )ea$andan1
0 ;a da2 .'$,i doa$na eleanu. A$ culcat-o- uite...
i din %enu$,ra ra/tului- lu" 'n ,ra!e un %"tu! 'n care dor$eau dou" %"%u(i
cu %"l"riile 'n ca%.
0 Mie- tante Alice1 nu-(i cre.u oc#ilor Monica.
0 *i)ur- Monica2... Uite (i o (i/onier" cu roc#ii %entru %"%u(ile tale.
0 a< Ol)u!a1 se o%ri /eti!a cu ,ra!ele 'ntinse.
0 i ea are la /el2
3lan!a desc"rc" un /oc de %u(c"- u(a %ocni (i ,u/ni la loc- re%e.it" 'nd"r"t-
cu $'na st'n)"- de Ol)u!a...
0 3e-i1 3e-i1
Ol)u!a se aruncase de sus- 'n %at- le)"n'ndu-se $olatec 'n tres"lt"rile
arcurilor sc'r!'itoare- care dor$eau de un an.
0 ;ine- Ol)u!a- a(a se intr" 'ntr-o cas" de oa$eni1... i cu ,otinele $urdare
'n %at2 Vai2 Vai2 Vai2
0 Nu $ai %ot2
0 Unde-ai /ost1
0 La $o( :#eor)#e.
0 i ce-ai $ai /"cut- Ol)u!a1 o 'ntre," doa$na eleanu- %ri&indu-i deodat"
oc#ii cu luare-a$inte.
0 Nu s%un12 A$ /ost la $o( :#eor)#e2
0 Ol)u!a- iar ai /"cut o %o.n"2
0 *%une dre%t- Ol)u!a2
0 A$ /"cut ce trebuia s' fac &or,i Ol)u!a sacadat- s/id'nd.
0 Ol)u!a- nu u$,la cu /leacuri2 A(a se r"s%unde1
0 ...8oar/ecele l-a$ %us la loc- 'nc#eie Ol)u!a- %rin &or,e- $"rturisirea
'nce%ut" 'n )'nd.
0 8oar/ecele22... 3ine !i l-a dat1
0 3#iar $ata2... *i)ur2 $ata $i l-ai dat2 se ilu$in" Ol)u!a- si$!ind /ericirea
&ino&a!ilor care-(i )"sesc din senin un co$%lice la r"s%undere- du%" ce-au
s"&'r(it sin)uri /a%ta.
0 Eu22 Ol)u!a- &in"-!i 'n /ire2... Ia #ai (i te de.,rac" $ai ,ine... R"%e)ior-
r"%e)ior.
0 Ma$"- $i s-a ru%t ciora%ul2 se ,ucur" Ol)u!a- cu o )#eat" 'n $'n"-
ca$,r'ndu-(i de)etul cel $are de la %icior- %rin s%"rtura $ereu l"r)it" de
'n/lorirea lui ro." (i )#idu(".
0 V"d (i $" ,ucur... Las" ciora%ul 'n %ace- Ol)u!a2 Hai scoate-l2
0 *"-!i a+ut- Monica1
0 Nu merci, tante Alice2 Pot sin)ur".
3u ,ra!ele aduse la s%ate %e deasu%ra )ru$a.ilor- Monica '(i desc#ise
nasturii roc#i!ei... 3iora%ii Ol)u!ei .,urar" &iolent... Alunec'nd- roc#i!a Monic"i
desco%eri un tru% de ,"ie!el $l"diu- cu %ie%t nai&... *i$!ind %ri&irea doa$nei
eleanu- se aco%eri din nou- %lec'nd ,"r,ia.
0 Eu $" duc... e.,rac"-te- Monica.
0 Ma$"- ce ,ine-i 'n %antaloni2 se /"li Ol)u!a- s"rind de %e %at +os.
6nce%u s"-(i conte$%le %o.i!ia de scri$" 'n o)lind".
0 rac '$%eli!at- culc"-te odat"2... La re&edere- Monica.
6nc#i.'nd oc#ii- "nu! desc#ise tur,inca lui I&an...
..."nu! e %a(" sau sultan9 n-are a /ace2 3a%ul e 'n/"(urat 'ntr-un tur,an de
su,t care r"sar dou" $uste!i ca dou" iata)ane (i o %"rec#e de oc#i /ioro(i... oi
col!i lun)i ies %rin )ur" r'n+ind. 3ol!ii s'nt '$%ru$uta!i de la un stri)oi2...
*ultanul "nu! era a(a de 'ns%"i$'nt"tor- 'nc't "nu! desc#ise oc#ii (i se
r"suci %e-o coast"... in odaia /eti!elor s-au.ea )lasul Ol)u!ei. "nu! 'nc#ise
oc#ii cu $'nie2
...*ultanul st" %e un tron de aur. e-a drea%ta (i de-a st'n)a- dou"
ar"%oaice cu din!ii ca /ri(ca %e cre$a de ca/ea- /lutur" $ari e&antalii colorate.
La %icioarele tronului se-n(ir" $ii de tur,ane a%lecate %'n" la %"$'nt. To!i se
'nc#in" sultanului. Nu$ai doi #ara%i )oi- ne)ri (i ,u.a!i- cu %"rul des (i cre! ca
icrele ne)re- stau dre%!i (-a(tea%t" cu $'na %e securi. Ni$eni nu &or,e(te.
*ultanul ridic" un de)et... R"sare un ar$"sar care tresalt" (i r'n+e(te... *ultanul
/ace un se$n... Hara%ii 'nnoad" co.ile Monic"i de coada ar$"sarului... Monica
$u(c" dintr-o cais". Nu-i %as"2 Las" c"-i arat" el sultanul2... O sut" de $ii de
#ara%nice s-a,at asu%ra calului...
Hara%ii o 'n(/ac" %e Ol)u!a. Ol)u!a d" din %icioare (i se str'$," la sultan.
A(a2 ;ine2... Hara%ul ridica securea... Ol)u!a e s%oliat"... N-are %e ni$eni s-o
a%ere dec't %e /ratele ei "nu!... i-ntr-ade&"r- 'n /runtea unei o(ti- ca Mi#ai
Vitea.ul- &ine "nu!- ucide %e sultan (i %e #ara%i 0 tur,anele /u) 0 (i sca%" de
la $oarte %e Ol)u!a (i %e Monica. Ol)u!a (i Monica 'n)enunc#ea." (i-i s"rut"
$'nile. El le ia %e (ea (i %orne(te- (i %orne(te...
6n /undul tur,incei lui I&an era so$nul.
0 Tu dor$i- Monica1
0 Nu.
0 Nici eu.
Ol)u!a '(i ridic" %icioarele 'n sus- ,"t'ndu-(i t"l%ile )oale cu %al$ele.
0 Au.i Monica1
0 3e s-aud1
0 M" ,at la t"l%i...
0 e ce1
0 tiu eu2... 8" (i tu a(a...
0 Monica- ce /ace$1
0 Nu dor$i$12
0 e ce s" dor$i$1
0 A(a &rea tante Alice.
0 Ei- (i2 Parc" tu dor$i2
0 Eu 'ncerc2 se scu." Monica.
0 Nu $ai 'ncerca... Parc" ne (tie cine&a2 Ma$a doar$e.
0 Monica1
0 3e1
0 Ni$ic...
Ol)u!a c"sc" a %ustiu... 6nce%u s" colinde cu %ri&irea %la/onul al,- nu$"r'nd
.)ru$!urii &aru/ui.
0 Monica- tu ai &rea s" /ii $usc"1
0 Musc"1
0 a- $usc"2 Eu )ro.a& a( &rea... tii- $-a( %li$,a %e %la/on cu ca%ul 'n
+os...
0 Eu a( &rea s" /iu $are- &is" Monica.
0 i eu- se )r",i Ol)u!a s-o a+un)"... 3e-ai /ace tu dac-ai /i $are1
0 ...Nu (tiu2 se 'ncurc" Monica.
0 Eu $-a( /ace &i.itiu... ca $o( :#eor)#e2... i l-a( r"sturna %e ;u/tea din
tr"sur".
0 3e ai tu cu "nu!1
0 Eu1... Ni$ica2 El are cu $ine.
0 Ade&"rat2 consi$!i Monica. Te-a ,"tut5 asta nu se /ace2
0 M-a ,"tut1 se r"sti Ol)u!a 'ntre,"tor.
0 a- a.i-di$inea!"2
0 Nu $" !in2... ac" nu-l a%"ra $a$a- 'i ar"ta$ eu lui2
0 Tu (tii s" te ,a!i- Ol)u!a11
0 Tu nu (tii11
0 Nu.
0 Eu (tiu /oarte ,ine2
0 i-!i %lace1
0 *i)ur... Vrei s"-!i ar"t1
0 Nu.
T"cur". Ol)u!a o/t"...
0 Monica- de ce nu-!i tai co.ile1
0 e ce s" le tai1... 6i %l"ceau ,unicei... ea $i le-$%letea.
0 a... cred2... a< nu-s ,une la ,"taie. Te a%uc" de ele2
0 e ce s" $" ,at1
0 Nu %o!i (ti2
0 i cu cine s" $" ,at1
0 3u ;u/tea...Nu- ai dre%tate2 re&eni Ol)u!a. Nu-i dau eu &oie2
Ol)u!a se ridic" 'ntr-un cot- $i(c'nd %iciorul 'n aer.
0 Monica- tu ai $u(c#i1
0 Nu (tiu2
0 Eu a$2 Uite9 c'nd str'n) %iciorul2... Monica- eu nu $ai dor$2
*"rind +os din %at- 'nce%u s" !u%"ie %e %odele- ins%ect'nd odaia...
0 Monica2 !i%" ea deodat"- cu intona!ia %re.u$at" a lui 3risto/or 3olu$, 'n
/a!a A$ericei.
0 3e-i1 s"ri s%eriat"- Monica.
0 Ni$ic2 r"s%unse iute Ol)u!a- 'nc#i.'nd %orti!a so,ei.
*e a(e." %e scaun- %este roc#i!a Monic"i- $edit'nd...
0 Ascult"- Monica- a$ s"-!i s%un un secret.
0 *%une.
0 Ei- nu a(a2 d"du din ca% Ol)u!a- a(e.'ndu-se %e %atul Monic"i.
0 Mai 'nt'i s" te +uri c" nu s%ui.
0 Eu nu spun se re&olt" Monica.
0 Nu te su%"ra2 Te cred. 9ar tre,uie s" +uri.
0 Te +uri1
0 Nu $" +ur5 eu nu spun, se 'nc"%"!'n" Monica.
0 Nu te +uri12
0 Nu.
0 ;ine2
Ol)u!a se ridic" de %e %at. 6nce%u s" se %li$,e %rin odaie- ocolind-o %e
Monica... 6ntr-un t'r.iu- se a(e." %e $ar)inea %atului.
0 Te-ai su%"rat- Monica1 o de.$ierd" Ol)u!a.
0 Nu2 se '$,l'n.i Monica... a< de ce nu $" cre.i1
0 Atunci te ro)- +ur"-te2... Te ro)- Monica9 /"-$i $ie %l"cere2 Haide- Monica2
0 ;ine... $" +ur.
0 Ei- &e.i1 ;ra&o2... Pe ce te +uri1
8"c'nd ocolul od"ii- oc#ii Ol)u!ei se o%rir" o cli%" deasu%ra $"su!ei de
noa%te. Monica ."ri %ri&irea Ol)u!ei.
0 Pe %ortretul ,unicei1 'ntre," ea cu oc#ii $ari.
0 Nu2 Asta nu2 se a%"r" Ol)u!a... Atunci +ur"-te %e %"%u(a ta.
0 M" +ur %e %"%u(a $ea Monica... 6nce%u ea re%ede.
0 3" n-a$ s" s%un la ni$eni... /or$ul" Ol)u!a $ai de%arte- ,"t'nd tactul cu
de)etul ar"t"tor.
0 ...c" n-a$ s" s%un la ni$eni... re%et" Monica d'nd din ca%.
0 ...ceea ce are s"-$i s%uie Ol)u!a.
0 ...ceea ce are s"-$i s%uie Ol)u!a.
0 *tai2 se 'ncrunt" Ol)u!a. Mai s%une du%" $ine2... i dac-oi s%une...
0 ...(i dac-oi s%une... re%et" Monica 'n sil"- ridic'nd din u$eri.
0 ...s"-$i $oar" %"%u(a.
0 ...s"-$i $oar" %"%u(a. Ai is%r"&it1
0 *tai- a(a nu-i ,ine... *%une 'nc" o dat"2... i dac-oi s%une... s%ui1
0 ...(i dac-oi s%une- o/t" Monica.
0 ...'i dau &oie Ol)u!ei...
0 ...'i dau &oie Ol)u!ei...
0 ...s" s%ar)" ca%ul %"%u(ei $ele Monica.
0 ...s" s%ar)" ca%ul %"%u(ei $ele Monica- re%et" Monica- indi)nat".
0 Acu$ s%une9 a$in2
0 ...A$in.
0 8"-!i cruce.
0 A$ /"cut.
0 Ei- acu$ s"-!i s%un secretul2
T"cu .'$,ind.
0 *%ui- Ol)u!a1
0 *%un2 A(tea%t"... Hai s"-!i s%un. Ridic"-te (i &ino cu $ine.
O duse de $'n" %'n" la )ura so,ei.
0 a n-ai s" s%ui1... 'ncerc" Ol)u!a s" s$ul)" su%re$a /")"duial".
0 Vai2 Ol)u!a2
0 esc#ide (i uit"-te- 'i d"du &oie Ol)u!a- c-un )est lar).
0 Ista era secretul12
6n u$,ra r"coroas" a so,ei- (edeau dou" )a&anoase de dulcea!"- cu ca%ete
de #'rtie al,".
0 3e1 Poate nu-!i %lace2... *" nu cu$&a s" s%ui- Monica2 )esticul" Ol)u!a c-
un de)et s%adasin.
0 A!i dor$it ,ine1 le-ntre," doa$na eleanu- intr'nd %e u(" ur$at" de
Pro/ira- care aducea %e ta,la c#iseaua cu dulcea!" de tranda/ir.
Monica se 'nro(i5 %lec" oc#ii la %"$'nt.
0 ac"-i cald- $a$" dra)"2 $"rturisi Ol)u!a- 'ndre%t"!indu-se cu ,ra!ele
aruncate 'n sus.
0 Nu te-a l"sat s" dor$i- Monica1
0 Nu po#i s" dor$i %e-a(a c"lduri2 #ot"r' Ol)u!a- e&a.i&- r"sucind lin)uri!a
'n dulcea!".
0 %ata ai inso$nii1
0 3e-i asta Ainso$niiA- $a$"1 sus%ect" Ol)u!a cu&'ntul (i %olite!a /or$ulei
(i .'$,etul 'nso!itor.
0 Asta nu-i %entru tine. Mai ,ine s%une dre%t de ce n-ai dor$it1
0 Eu n-a$ inso$nii2 El are inso$nii2 arunc" Ol)u!a noul cu&'nt 'n u(a lui
"nu!- care dor$ea dus...
U(a se desc#ise ,l'nd- /"r" .)o$ot de clan!"... 8iindc" u$,lau 'n &'r/uri-
)#etele sc'r!'ir"- do+enite de un A!!A ,ine cunoscut lui "nu!. oa$na eleanu
/"cea --!!A ='ncre!ind nasul (i scutur'nd ca%ul cu o $i(care &ioaie> c'nd era
ener&at" din %ricini $"runte ori din %ricini $ai )ra&e (i tre,uia s" se
st"%'neasc"... e %ild"- /iindc" nu intra a!a 'n urec#ile acului- sau /iindc" la$%a
/ila de $ult- 'nainte de-a /i ,")at de sa$"- sau c'nd un $usa/ir /"r" cre(tere
$'nca ,r'n.a cu cu!itul...
0 oar$e... U$,l" 'ncet2
Pro/ira %"(ea descul!" ca (i c'nd ar /i a&ut ci.$e9 %odelele duduiau... 3o%iii-
$ai de$ult- o %orecliser"- A*/'nta lui */'ntul IlieA.
0 Tic-tac- tic-tac- tic-tac... ,an)... &or,i %endula din %"rete- nesocotind
%orunca de t"cere.
;"tuse +u$"tatea lui cinci...
0 *"-l scol1... (o&"i doa$na eleanu- cu$%"nind %ri$e+duirea so$nului de
noa%te cu ,ine/acerile so$nului de du%" $as".
*torul cu resort nu !'(ni cu$ a&ea o,icei c'nd 'l s$uncea "nu!5 se urc" lin-
'nso!it de $'na doa$nei eleanu %'n" la cerul co%t de soare- 'ntre /run.ele
$"rului do$nesc de la )ea$.
"nu! '(i st"%'ni un .'$,et de su%erioritate... Pleoa%ele lui %e care le %ri&ea
cu oc#ii 'nc#i(i- '$%odo,eau #aina de $"tas" cenu(ie a so$nului a,ia is%r"&it-
cu 'ntortoc#eate cri.ante$e %ortocalii- scuturate din lu$in"...
*o$nul- ca (i ,oala 'l /"ceau %e "nu! in&ulnera,il (i r"s/"!at de %"rin!i. e
aceea lui "nu! 'i %l"cea s" /ie ,olna& (i s" !ie oc#ii 'nc#i(i du%" ce se de(te%ta.
oa$na eleanu se a(e." o/t'nd %e $ar)inea %atului... Pre.en!a ei %ar/u$"
alt/el c"ldura &enit" din li&ad". A...*e uit" la $ine... Ha-#a2... 3u-cu- aici-sA2 !i%"
)'ndul lui "nu!- !u%"ind- ascuns 'n tru%ul cald (i /ericit ca 'ntr-un %od 'n care
at'rn" lenea stru)urilor co%!i.
:enele lui "nu! tre$urau5 'nce%u s" cli%easc"...
0 Hai scoal"- lene(ule2... Hai- so$norosule2 'l '$,ie doa$na eleanu-
cule)'ndu-i ,uclele de %e /runte.
"nu! se 'ntinse (i c"sc" sincer- desc#i.'nd oc#ii de-a ,inelea...
0 esc#ide )ura $are2... Ia re%ede- s" nu cur)"2
Lin)uri!a %lin"- adus" %lutitor deasu%ra %a#arului cu a%" care o o)lindea-
intr" dulce 'n )ura c"scat" (i ie(i ane&oie dintre ,u.ele 'nc#ise asu%r"-i- curat"
la /a!"... oa$na eleanu cu%rinse cu ,ra!ul ca%ul lui "nu!- 'l ridic"- a+ut'ndu-i
ca unui con&alescent ne'ntre$at s" ,ea a%" din %a#ar.
"nu! %ri$ea cal$ r"s%lata so$nului.
;lu.a de $"tas" 'n/lori cu ro( de $ac neast'$%"rul &"ratec al Ol)u!ei. 6(i
'nc#eie )ra,nic centura de lac- des%"r!itoare la $i+loc- 'ntre ,lu." (i-ntre roc#i!a
ecossaise.
0 :ata2 r"su/l" ea- 'nc'ntat" c-a 'ntrecut-o %e Monica.
0 *tai- Ol)u!a- nu !i-ai %us ciora%ii.
Pri&indu-se-n o)lind" %este u$"r- ridicat"-n &'r/uri- Monica '(i 'nc#eia la
s%ate nasturii roc#i!ei de doliu.
0 Monica- nu $i-ai &".ut ciora%ii1 'ntre," Ol)u!a- c"ut'nd- scoas" din /ire- (i
su, %ern".
0 Nu i-ai %us %e scaun1
0 I-a$ %us- da nu-s2 se 'n/urie Ol)u!a tr'ntind %erna.
0 Poate i-a luat Pro/ira s"-i c'r%easc"2
0 A$ s"-i ar"t eu ei... 3u$1... Nu-i dau &oie s" u$,le 'n lucrurile $ele2... Eu
nu-s co%il2... ,o$,"ni Ol)u!a tr'ntindu-se din nou %e %at.
0 6!i dau eu o %"rec#e de ciora%i... Ve.i- '!i &in1 o 'nde$n" 'ntre,"tor
Monica- a(e.'ndu-i coira%ii la c"%"t'i.
0 Nu &reau ni$ic2 Nu %ri$esc2... Eu nu $" $i(c din %at %'n" ce nu-$i d"
ciora%ii $ei2... Uite-i- Monica2 I-a$ )"sit... Merci.
3iora%ii .&'rli!i de Ol)u!a at'rnau %este %"l"rii- 'n cuierul u(ii.
0 E(ti )ata- Ol)u!a1
0 6ndat".
6(i %"l$ui %"rul cu a$'ndou" $'inile 'n drea%ta (i-n st'n)a unei c"r"ri alese
%e ne&".ute.
0 Ia uit"-te2 E ,ine1
0 e ce nu te %ie%teni 'n o)lind"- Ol)u!a1 o 'ntre," Monica 'ndre%t'ndu-i
c"rarea.
Ol)u!a se %lecase docil su,t $'nile Monic"i.
Is%r"&ind- Monica 'i str'nse %"rul la t'$%le cu (u&i!ele ali%ite- %"str'nd o cli%"
'n %al$ele ei ca%ul %ie%t"nat corect- ca %e o enor$" ,oa," de ca/ea 3eJlon
%r"+it" din cale-a/ar"... Ol)u!a se %ri&i 'n o)lind".
0 Ia s" &ede$ care din noi e $ai 'nalt"1
0 3e ,ine-!i st" cu ,lu." ro(ie2 E(ti /ru$oas"- Ol)u!a.
0 Tu e(ti $ai 'nalt"2... a eu 's $ai &oinic"2 se consol" Ol)u!a- l"!indu-(i
u$erii- ,o$,'ndu-(i %ie%tul 'n o)lind"...
0 Ridic"-!i (osetele- Ol)u!a2
0 Las"-le-a(a2 Haide$2
6n /a!a u(ii se r"suci %e loc- %ironit" de un )'nd.
0 Ascult"- Monica- s" (tii c" a.i are s" se-nt'$%le ce&a2
0 Nu (tiu2 ridic" din u$eri Monica- %otri&indu-(i cu de)etul elasticul %"l"riei
%e su,t ,"r,ie.
0 6!i s%un eu2 o asi)ur" Ol)u!a.
0 ;ine- da ce are s" se-nt'$%le1
0 3e&a2 se 'ncrunt" eni)$atic Ol)u!a.
0 i ce %ot s" /ac eu1
0 ;a %o!i2
0 Eu12
0 *i)ur2 a%"s" Ol)u!a- %ri&ind-o 'n oc#i.
0 3e %ot eu1
0 Tu trebuie s" !ii cu $ine.
0 e ce1
0 8iindc" tu e(ti %rietena $ea.
0 *i)ur...
0 Atunci- $i-ai /")"duit1
0 a- Ol)uta- o/t" Monica.
"nu! str","tu casa 'n )oan". 6i erau $'nile /l"$'nde9 de c'nd a(te%tau ele
s/oara .$eului2 Totu(i- du%" ce tr'nti u(a antretului din /a!"- )ata s" /u)"-
'ncetini %asul... (i se a(e." %e tre%tele %rid&orului calde de soare. 4$eul era
acolo- "nu! era aici. 6nainte de a se +uca- "nu! se ,ucura c" are s" se +oace.
i a(te%ta. 8iecare ,ucurie a&ea %entru "nu!- 'ntoc$ai ca (i s"%t"$'na- o
s'$,"t" (i o du$inic"... u$inica- 'n ti$%ul (colii- era &acan!a cea $are a
s"%t"$'nii. *'$,"t" era a+unul ei. ar %e c'nd ,ucuria du$inicii era 'ntotdeauna
'ntristat" de a%ro%ierea tre%tat" a celei $ai ur'te .ile din s"%t"$'n" 0 luni- .i
nea)r" 'n calendar du%" .iua ro(ie 0 ,ucuria s'$,etei era ocrotit" de
a%ro%ierea unei du$inici care-o des%"r!ea de luni. "nu! a+unsese s"
%re!uiasc" $ai $ult s'$,"ta de c't du$inica... e du$inic" %arc" se te$ea...
Atie2A )'ndi Ol)u!a &".'ndu-l %e "nu! a(e.at %e sc"ri. Mu(c" o '$,uc"tur"
,un" din tartina cu unt- ru)" %e Monica s"-i !ie restul (i- cu $'nile slo,ode-
co,or' tre%tele. Monica o ur$" cu tartinele 'n $'n"- ne$ai'ndr".nind s" $u(te
din a ei. Trecur" %e l'n)" "nu!- atin)'ndu-l cu u$,rele lor. "nu! 'ntoarse
ca%ul 'ntr-alt" %arte.
ALa(2A $ur$ur" Ol)u!a %entru sine cu&'ntul la* cur'nd 'n&"!at 'ntr-o %oe.ie
%atriotic" (i t"l$"cit de tat"l ei.
0 3e-nsea$n" asta Ala(A- %a%a1
0 3u$ s"-!i s%un eu !ie1... Uite- dac" cine&a '!i d" o %al$" (i tu nu-i
r"s%un.i e(ti la(2
0 Va s" .ic" eu era$ la("- %a%a1
0 e ce1
0 ...;ine- %a%a- c'nd '$i tr")ea $a$a cu %a%ucul unde (tii tu1 'i re%licase
Ol)u!a %ri&indu-l %e su,t s%r'ncene.
0 Asta-i altce&a2 'nce%use s" r'd" do$nul eleanu.
0 ...i dac" a( /i dat (i eu1 'ndr".nise Ol)u!a cu oarecare codeal" (i /"r"
con&in)ere.
0 Ai /i /ost o,ra.nic"- (i s-ar /i su%"rat (i %a%a2
0 N-a$ 'n!eles. Mai s%une-o dat"- %a%a.
i 'n s/'r(it se l"$urise Ol)u!a c" un co%il nu %oate s" /ie la( dec't 'ntre
co%ii- dar c" acolo nu tre,uie s" /ie.
0 Haide$- Monica5 n-a&e$ ce c"uta aici.
Un 'nce%ut de nelini(te 'l cu%rinse %e "nu! du%" ce trecur" /eti!ele. A,ia
atunci '(i d"du sea$a c" li%sea ce&a... ce&a9 a2 nu s-au.ea .,'rn'itoarea
.$eului. 3u ini$a 'n #o%uri se re%e.i 'ns%re ste+ar.
*u,t cerul /"r" u$ne.eu (i /"r" .$eu- "nu! ceti ,iletul 'n/i%t 'n s/oara
care at'rna- t"iat"- de ste+ar-
=Asta pentru palmele de la gar', :uftea
&lgu#a 9eleanu=
*u/letul lui "nu! c".u- t"iat ca (i s/oara .$eului.
*e a(e." ostenit de durere la r"d"cinile ste+arului... e data aceasta-
tur,inca lui I&an era %lin" de lacri$i.
0 Mai las" .$eul- "nu!2... Hai (i $"n'nc" ce&a- 'i stri)" din ca%ul sc"rilor
doa$na eleanu.
0 "nu!- n-au.i1
oa$na eleanu co,or' sc"rile...
0 Te-ai lo&it- "nu!1 e ce stai a(a1
0 A2 Ista era /oar/ecele Ol)utei2
Pe doa$na eleanu anu$ite lacri$i o 'ntristau ad'nc. Lacri$ele de acu$
ale lui "nu! erau dintr-a-celea... R"utatea Ol)u!ei o re&olt".
0 Hai cu $a$a- "nu!... N-ai tu 'ncredere 'n $a$a1
"nu! a(te%ta un $iracol.
oa$na eleanu 'l lu" de du%" )'t 'ns%re cas"... Pe $"sura ce se-nde%"rta
de locul .$eului- "nu! '(i ducea tot $ai des $'nile la oc#i. *e '$%iedec" de
scar"- or, (i .)uduit de sus%ine- ca de %ra)ul unei te$ni!e.
0 uduie Ol)u!"2 uduie Ol)u!"2 d"du alar$a 'n li&ad" un )las ascu!it.
0 A#a2 se %re)"ti Ol)u!a... Aici-s2 'n/runt" ea 'nce%utul 'nce%utului.
0 uduie Ol)u!"- 'nce%u Anica )'/'ind de aler)"tur"- cu $'nile %e s'ni- &"
%o/te(te coni!a 'n cas".
0 *%une c" &in.
0 Nu se %oate- duduie2 d"du ea cu s%ai$" din ca%. A %oruncit coni!a s"
&eni!i 'ndat"... c" de nu 0 Anica %lec" ru(inat" oc#ii 'n %"$'nt 0 s" &" aduc %e
sus
0 *" %o/te(ti2... u-te (i s%une c" &in2 co$and" Ol)u!a.
0 Iaca $" duc2... a s" &eni!i- duduie Ol)u!a2 se $ilo)i Anica.
Ol)u!a a(te%t" %'n" ce %ierdu din oc#i tul%anul ro( al Anic"i.
0 Acu$a #aide$2
Ol)u!a %"(ea- ca un erou- 'nainte5 Monica du%" ea- ca o $ucenic".
0 A s%us duduia c" &ine 'ndat"- '(i 'nde%lini Anica 'ns"rcinarea cu )las
sc".ut (i oc#i c't $ai de c"%rioar".
0 O a(te%t... (tie ea ce-o a(tea%t"2 &or,i uscat doa$na eleanu.
0 P/uu2
oa$na eleanu do+eni din oc#i %e %"rintele &ino&atei (i- 'ncruci('ndu-(i
,ra!ele- ridic" u$erii cu re&olt"- co,or'ndu-i cu de.n"de+de. o$nul eleanu
era a&ocat 'ntr-at'ta- 'nc't nici %e co%ii nu-i %utea +udeca- $ai ales %e Ol)u!a.
Tri,unalul &indictei %"rinte(ti '(i inau)ura (edin!ele 'n %rid&or- la ad"%ostul
%lin de c'ntece- de u$,r" (i de soare al &i!ei.
3u ini$a )rea ca o lacat" de ,iseric" %ustie- "nu! (edea 'n %icioare
'nd"r"tul /otoliului de %ai '$%letit- 'n care /ier,ea +udec"tore(te $'nia $a$ei
lui.
o$nul eleanu- r"sturnat 'n /otoliu- %icior %este %icior- %ri&ea 'n sus-
)'ndindu-se cu ner",dare (i curio.itate la %ledoaria Ol)u!ei. 7i)areta de
c#ili$,ar cu !i)ara ne'nce%ut" %'ndea de %e $as" cli%a c'nd- or)olios de
Ol)u!a- o &a c#e$a la el s"-i 'ntre)easc" $ul!u$irea /"r" c#i% (i /"r" )las.
Ol)u!a urc" sin)ur" tre%tele %rid&orului. esco%erindu-l %e "nu! 'nd"r"tul
,aricadei se 'ncrunt" scutur'ndu-(i %letele.
0 A$ &enit.
0 V"d.
0 tiu de ce $-a!i c#e$at. Eu a$ dre%tate.
0 3re.i12
0 *'nt si)ur".
0 Atunci s" taci din )ur".
0 ac"-i a(a- eu $" duc.
0 ;a te %o/tesc s" stai... (i s" stai cu&iincios.
0 Alice- inter&eni do$nul eleanu- las-o (i %e ea s" se a%ere2
0 N-are ne&oie2 Are destui a&oca!i2
0 ...ar tre,uie s" ai," (i un +udec"tor2 st"rui cu 'n!eles (tiut do$nul
eleanu- asu%ra acestui su,stanti& abstract, cu$ 'i s%unea el uneori.
0 Po/ti$- +udec-o2
0 Nu2 se a%"r" el... tii- eu...
0 tiu. 7!2... *%une ce ai de s%us1 re'nce%u doa$na eleanu- adres'ndu-se
Ol)u!ei.
0 Eu tac.
0 Ol)u!a- nu $" scoate din s"rite2
0 Eu tac.
0 ..."nut- s%une tu ce !i-a /"cut1
0 Eu a$ iertat-o2 'n)'n" %oso$or't (i r")u(it "nu!.
0 Asta nu- s"ri Ol)u!a. Iertare nu %ri$esc. Eu a$ dre%tate. El $-a lo&it 'nt'i.
A(a-i- Monica1
0 Asta-i ade&"rat. A$ &".ut (i eu... la )ar".
0 Vede!i1 triu$/" Ol)u!a.
0 Min!i2 se re&olt" "nu!.
0 ;a tu $in!i2
0 Nu-i ade&"rat2
0 ;a da2
0 Tu $-ai insultat2
0 i tu $-ai lo&it2 .&'cni Ol)u!a- )ata s"-(i ia re&an(a.
0 e ce $-ai /"cut A;u/teaA1
0 8iindc" e(ti.
0 Eu12
0 Tu. ;u/tea2
0 *"-$i dea .$eul- $a$"2 sc'nci "nu!.
0 Ia-l2 .'$,i Ol)u!a $e/isto/elic- ar"t'ndu-i cerul.
0 A$ ascultat destul. Las"-$" %e $ine- "nu!2 'l aco%eri doa$na eleanu.
0 *i)ur2 To!i %e $ine2
0 Ol)u!a2
0 Eu a$ dre%tate2
0 8oarte ,ine... Ai s" te duci la tine 'n odaie 0 unde ai s" stai toat" .iua 0
(i ai s" scrii de sut" de ori AEu a$ dre%tateA (i de dou" sute de ori AEu n-a$
dre%tateA. M'ne di$inea!" s" &ii s"-$i s%ui /a!" de "nu! cine are dre%tate 0
dac" &rei s"-!i $ai dau &oie s" te +oci (i s" ca%e!i ,o$,oane.
0 *" stau %'n" $'ne di$inea!" 'n odaie2... Eu21 sui )lasul Ol)u!ei tre%tele
e(a/odului- '$%l'nt'nd %e ulti$a ro(ul r".&r"tirii.
0 a2 Tu... (i i$ediat2
0 ac"-i a(a- eu $" $ut.
0 Te $u!i12
0 M" $ut.
0 i unde- $" ro)1
0 La $o( :#eor)#e. El nu $" %ersecut" /iindc" a$ dre%tate (i /iindc" nu-s
,"iat.
o$nul eleanu a%rinse !i)ara. Ol)u!a %ierduse %rocesul cu ,rio.
0 Ol)u!a- tre,uie s-o ascul!i %e $a$a...
Ol)u!a se 'ncrunt".
o$nul eleanu /"cu o %au." sa&ant"- d'nd r")a. %ro%o.i!iei s" ca%ete o
&aloare neat'rnat"... Rosto)oli un colac de /u$ aro$at s%re Ol)u!a.
0 ...c'nd te roa)" tata.
Ol)u!a intr" 'n cas"- cu ca%ul sus- str"nut'nd.
0 A(a strici tu co%iii2
0 Alice... 'nce%u do$nul eleanu- r"s/ir'ndu-(i $uste!ile. *%une dre%t-
Alice- /"r" $'nie- /"r" ener&are... dac" Ol)u!a nu-i un drac... 6n)eresc2 .'$,i ei
cu oc#ii Ol)u!ei.
0 A(a e2 o/t" doa$na eleanu- a,ia st"%'nind o lucire de tainic" $'ndrie.
i se )r",i s" de.$ierde ca%ul 'n/r'ntului "nu!.
0 ;ine /ace tante Alice- a%ro," 'n (oa%t" Monica- )ata s" /ac" la /el.
0 Las"- "nu!- '!i cu$%"r" $a$a un .$eu $ai $are... Uite- c#iar acu$
scriu la Auni&erselA. Acu$a ia-o %e Monica de $'n" (i +uca!i-&"-$%reun".
"nu! lu" cu acreal" $'nu!a ti$id" a su%linitoarei .$eului (i o s$uci s%re
li&ad".
oa$na eleanu se ridic" de %e /otoliu- %ornind s%re u("... in treac"t-
de.$ierd" /runtea i$%ertinent ,o$,at" a ca%ului culcat %e s%etea.a /otoliului.
0 i %e tine ar tre,ui s" te %un la col!2 .'$,i ea ,l'nd.
0 P"cat c" nu se $ai %oate2 o/t" nostal)ic do$nul eleanu- scutur'nd
scru$ul !i)"rii.
Ol)u!a ie(i din odaia ei- 'nc#i.'nd u(a cu .)o$ot. *e 'ndre%t" s%re u(a din
/a!"- /"r" (o&"ire- c"lc'nd a%"sat %e co&orul $oale. ;"tu cu de)etul 'ndoit 'n
u(a ietacului doa$nei eleanu- de dou" ori- corect- )lacial.
0 Pot s" intru1
;"tu din nou- %reci%itat (i &iolent.
0 Au2
6nce%u s"-(i su)"- %lin" de $'nie- 'nc#eietura 'ndurerat"... ;"tu din nou cu
%u$nul 'n u(".
0 ...Nu %ot s" intru1 a%ostro/" ea clan!a %ie.i(".
"du ,u.na 'n odaie-
0 A$ &enit s"...
Ietacul era )ol.
0 A#a2 se du$eri Ol)u!a.
*e 'ndre%t" s%re salona(... Un %icior 'i lunec" %e %odeaua ,ine ceruit"- $ai-
$ai s-o tr'nteasc". *e uit" crunt la %odele 0 cu )'ndul la Anica- ale c"rei o)lin.i
erau %odelele 0 (i se 'ntoarse 'nd"r"t. 8"c'ndu-(i &'nt- '(i d"du dru$ul %e
)#e!u(ul ro(cat... ;u/- %ocnir" $'nile ei 'n u(a salona(ului.
0 3e-i1
0 M-a$ '$%iedicat2 )'/'i Ol)u!a- cu $'na %e clan!a din a/ar".
0 Te-ai lo&it1 s"ri de)ra," doa$na eleanu.
0 Nu2 r"s%unse Ol)u!a- relu'ndu-(i de$nitatea.
0 3e &rei1
0 A$ &enit s" cer #'rtie- cerneal"- condei- %eni!"- su)"toare... (i un
trans%arent2 $ai n"scoci Ol)u!a- cu noua su/lare.
0 Pentru ce1 o 'ntre," distrat doa$na eleanu- !in'nd cu $'na /oile c"r!ii
cetit" %'n" la $i+loc.
0 3a s" scriu de o sut" de ori c" a$ dre%tate.
0 i de dou" sute de ori c" n-ai dre%tate2 ad"u)" doa$na eleanu-
'ntorc'ndu-(i cartea %e dos.
Ol)u!a '(i trecu $'na %e /runte- 'nde%"rt'nd (u&i!ele alunecate... oa$na
eleanu desc#ise s"ltarul ,iroua(ului de le$n de tranda/ir. *co!'nd o %lu$ier"
de lac +a%one.- 'nce%u s" caute cu $i(c"ri de %ianist" %rin ra/turile 'n)uste. O
/lac"r" ,o$,at" se des%rinse dintr-un ,u+or ro(. Ol)u!a o culese din .,or- o
%re/"cu 'n %un)uli!"- o u$%lu cu su/larea ei (i o %ocni de /runte9 Poc. La
.)o$otul /eti!ii- doa$na eleanu tres"ri.
0 Iar te !ii de dr"cii... Uite un condei /ru$os.
8runtea Ol)u!ei se-nc"rc".
0 ...(i o %eni!" nou".
0 Mai d"-$i una2 %retinse Ol)u!a 'ntin.'nd $'na $ai de%arte- cu o atitudine
de %icolo ne$ul!u$it cu ,ac(i(ul c"%"tat.
0 Po/ti$ 'nc" una... Asta-i Acla%sA 'i e@%lic" doa$na eleanu.
0 Nu %ot scrie cu Acla%sA2
0 Te ro) las"-$"2... 3e-!i %lace1 Hai- s%une2
0 AAlu$iniu$A- triu$/" Ol)u!a- %"str'nd %eni!a Acla%sA.
0 Po/ti$ --alu$iniu$A2 Acu$ las"-$"2... Ia-!i (i cala$ara... (i &e.i s" n-o
sca%i %e +os2... 3e $ai &rei- Ol)u!a1 '(i ie(i din /ire doa$na eleanu- &".'nd-o c"
tot nu %leac".
0 H'rtie.
0 U/2... N-a$ #'rtie2 r"s%unse scurt doa$na eleanu- 'nc#i.'nd cutia cu
#'rtia de scrisori.
0 Atunci s" nu scriu1
0 ;a te %o/tesc2... u-te i$ediat la tata (i s%une-i s"-!i dea coli... c'te &rei2
0 Ma$"- nu %ot s" desc#id u(a2
Tr'ntindu-(i cartea %e ,irou- cu /oile r"scolite- doa$na eleanu ser&i de
%ortar $"riei-sale Pede%sita.
0 Pa%a- $-a tri$es $a$a s"-$i dai coli.
0 Pentru ce- dra)u tatii1 se interes" do$nul eleanu- 'ndoindu-(i .iarul.
0 M-a %ede%sit- %a%a2 Nu (tii1
Pun'nd cala$ara %e $as"- Ol)u!a culese cu solicitudine scru$ul din ca%"tul
!i)"rii- 'n %al$"- (i-l su/l" s%re &i!a %rid&orului.
0 Haide$ 'n ,irou- Ol)u!a- s"-!i dau coli.
0 i-un trans%arent- %a%a.
0 i-un trans%arent.
Ol)u!a 'ntinse $'na s%re cala$ara de cristal.
0 Las" c-o iau eu- se o/eri )alant do$nul eleanu.
0 %erci, %a%a.
Ol)u!a lu" .iarul su,t ,ra!- ca %e o ser&iet"- (i %orni 'ndatoritoare du%"
do$nul eleanu.
;iroul de ste+ar- ca (i su/letul do$nului eleanu- era aco%erit cu c"r!i de
dre%t- (i-nl"untru %lin de ,un"t"!i %entru- co%ii.
0 Uite- Ol)u!a- asta din %artea $a$ei...
6i 'ntinse un cont 'ntre) de #'rtie al," (i un trans%arent %"tat de cerneal".
0 i astea din %artea $ea 0 ser&e(te-te...
6i o/eri cutia %lin" de &erdele %ri$"&"ratec al ,o$,oanelor de $int".
0 ... cu condi!ia s-o ascul!i %e $a$a (i s" n-o su%eri.
0 ;ine- %a%a- dac" a$ dre%tate2 se a%"r" Ol)u!a- s/"r'$'nd 'n din!i
,o$,oana.
0 Las"- Ol)u!a2... 3'nd are $a$a dre%tate... nu %o!i a&ea (i tu.
0 e ce r'.i- %a%a1 'l iscodi Ol)u!a.
0 M-a$ )'ndit la ce&a2...
0 tiu eu2
0 Ol)u!a- las" %e oa$enii $ari s" (tie... Tu +oac"-te2... Adic"- du-te (i scrie
ce-a s%us $a$a...
0 Pa%a- tu e(ti su%"rat %e $ine1
0 Nu2 e ce1
0 Atunci a$ a&ut dre%tate. %erci, %a%a2
"nu! intr" 'n li&ad"- cu $'na Monic"i /erecat" 'n %u$nul lui- a(a cu$ '(i
aduce-acas" un ,"r,at rno#or't so!ia desco%erit" necredincioas". Monica 'l
ur$a %ri&ind %e sus... 4area se r"sturnase ro(ie ca un co( de cire(e %e cer (i %e
o,ra+i.
"nu! (tia c" tre,uie s" se r".,une- dar nu (tia cu$ s" 'ncea%". Parc"
'nce%use s"-i $ai treac" $'nia. Asta 'l re&olt"2
0 e ce $er)i a(a 'ncet1 Nu %o!i s" $er)i $ai re%ede1 se stro%(i el-
)r",ind %asul- la Monica.
Monica iu!i %asul du%" el. Mer)eau re%ede ca su,t a$enin!area unei %loi
toren!iale c'nd n-ai u$,rel".
0 Unde $er)e$- "nu!1
0 Nu-i trea,a ta2
AE su%"rat- s"racu2 'l co$%"ti$i Monica.
0 tii ce1 Hai s" ne lu"$ la-ntrecere- "nu!2
0 Nu.
0 Atunci #ai s" st"$ %e iar,".
0 Nu.
0 3u$ &rei2
0 A(a &reau2
0 E(ti su%"rat %e $ine- "nu!1
0 e ce nu-$i r"s%un.i1
0 Nu &rei s" &or,e(ti cu $ine1
0 Nu.
0 Atunci $" duc.
0 ;a s" stai2
0 3u sila1
0 a.
0 3u$1 Nu-$i dai &oie s" $" duc1
0 Nu-!i dau.
0 "nu!- ce-nsea$n" asta1
0 6nsea$n"2
0 E(ti un r"u-crescut2
0 Vra s" .ic" $" insul!i1... Las"- c"-!i ar"t eu2
3u o $i(care &i+elioas" o a%uc" de co.i (i s$uci. Monica '(i str'nse din!ii5
oc#ii i se 'nne)rir" su,t s%r'ncenele 'ncordate...
0 Vrei s" $" ,a!i1 )'/'i ea.
0 a2 ,u/ni "nu!- ne(tiind cu$ s" ,at" %e cine&a care &or,e(te 'n loc s"
lo&easc" (i s" !i%e.
Trase din nou de co.i cu st'n)"cie... 6nainte de-a-(i da sa$a de ce i-au
sc"%at co.ile din $'ini- si$!i o arsur" la de)et...
0 Au2
Monica-i d"du dru$ul.
0 Mu(ti1 o a$enin!" el cu %u$nii.
0 i .)'rii.
6n /a!a oc#ilor (i-a $'inilor Monic"i- "nu! /"cu un %as 'nd"r"t. O alt" Monic"
o a%"ra %e cea dinainte.
0 Nu $" ,at c-o /at"2... u-te-acas" (i s%une c" te-a$ ,"tut- o s/ida el $ai
de de%arte- al, la /a!".
0 Eu nu %'r"sc... cu$ ai %'r't-o %e Ol)u!a. 6n loc s" !in cu Ol)u!a- $i-a /ost
$il"... A(a '$i tre,uie2 sus%in" Monica (ter)'ndu-(i oc#ii cu $'neca.
0 ...Te-ai su%"rat1 'nce%u "nu! de.ar$at- &".'nd-o c" %l'n)e.
0 *" nu $ai &or,e(ti cu $ine.
"nu! %ri&i 'ndelun) co.ile ,londe tres"rind %e s%atele a%lecat al Monic"i...
O %ierdu din oc#i.
AMai ,ine ne-a$ /i +ucat a$'ndoi de-a caii- o/t" el desco%erind ce #"!uri
$inunate %uteau /i co.ile Monic"i- (i ce )reu era de-acu$ 'nainte s" le $ai ai,"
'n $'ni. A$ /ost un %rostA...
*i$!i o 'n!e%"tur" la de)et9 din!i(orii Monic"i l"saser" o cununi!"
ur.ic"toare. A...3" n-a$ ,"tut-o2A
0 e ce $-a /"cut %'r'tor1 !i%" el ciudos ,"t'nd din %icior... Las" c-a$ s"-i
ar"t eu2 ;lond"2 a%ostro/" "nu! o cais" coa%t"- /iindc" 'n li&ad"- du%" Monica-
nu$ai caisele $ai erau ,londe.
A$ur)ul era ro(u.
Ol)u!a lu" cu de)etele din )ur" ulti$a ,o$,oan" de $int" (i o a(e." %e
su)"toare. A%oi ,ote." 'ntre ,u.e noua %eni!" Aalu$iniu$A cu )ust de a)urid"-
o cu/und" u$e.it" 'n cerneal"- scutur" condeiul %e su)"toare- (i scrise titlul
%ede%sei9
AOl)u!a are dre%tateA.
*u,linie titlul cu-at'ta ener)ie- 'nc't linia- la 'nce%ut %lin"- se %re/"cu la s/'r(it
'n dou" (ine su,!iri- ca (i cu$ e@%resul care le u$%luse ar /i deraiat. Ol)u!a le
conte$%l" cu satis/ac!ie... Mai $uie o dat" condeiul 'n cerneal" (i 'nce%u s"
cali)ra/ie.e a/ir$a!ia... Vira+urile ro(ii ale li$,ii- din ce 'n ce $ai r"s"rit" dintre
,u.e- 'nso!eau &ira+urile ne)re ale %eni!ei- din ce 'n ce $ai re%e.i... u%" a
.ecea a/ir$a!ie- Ol)u!a se 'ncrunt"- contra.is" de cele dou" sute de ne)a!ii
care-(i a(te%tau r'ndul 'n ciu,"ra(ul ne)ru al c"li$"rii de cristal... Mirosea a
cerneal".
Ol)u!a l"s" condeiul (i 'nce%u s"-(i suceasc" nasul.
Lu" din nou condeiul. *u,t /iecare cu&'nt al ulti$ei a/ir$a!ii 'nse$n" cu
&'r/ul %eni!ei c'te dou" )#ile$e!e dre%te. *u,t ele altele- (i altele- (i altele.
Mi(carea 'i %l"cea. Parc" sc"r%ina coala. 3u 'ncetul #'rtia se u$l%u %'n" +os de
un +oc de !'n!ari sinelii.
Ol)u!a nu era $ul!u$it". Iar l"sa condeiul- iar '(i suci nasul. Lu" (i
,o$,oana de $int" %un'nd-o 'n )ur". 6nce%u s" /ac" )i$nastic" suede." cu
de)etele- desc#i.'ndu-le- 'nc#i.'ndu-le- desc#i.'ndu-le- 'nc#i.'ndu-le...
3-un AoacA de castaniete- de)etele %ocnir" lo&ind &ioi %odul %al$elor.
;o$,oana de $int" e@%lod" 'n din!i. 3ondeiul se ridic" 'n aer- ori.ontal- (i de-
acolo co,or' ins%irat asu%ra unei coli intacte9
=&lgu#a nare dreptate de dou' sute de ori=.
Ol)u!a %ri&i cu $il" %e re%re.entanta celor dou" sute de ne)a!ii- ca %e un
%leni%oten!iar $ut. 8"cuse 'ntr-adins o )re(eal" de orto)ra/ie- scriind An-areA
'ntr-un cu&'nt.
=&lgu#a are dreptate de o sut' de ori.=
Pri&i cu $'ndrie sinte.a ,ine cali)ra/iat" (i corect scris"- a celor o sut" de
a/ir$a!ii. *u,t ele trase o linie- sc".u (i scrise9
=&lgu#a n-are dreptate de o sut' de ori=.
Vra s" .ic" ni$icise o sut" de ne)a!ii. ;un2
ar tot $ai r"$'neau o sut"... ;ine2 dac"-i a(a-
=&lgu#a n-are dreptate de o sut" de ori
7ns' :uftea n-are dreptate de loc.=
Ol)u!a res%ir"- %ri&ind e%ita/ul %ede%sei... U(a se desc#ise 'nceti(or...
Monica intr" 'n odaie- %ri&ind %odelele- cu $'na la )ur".
0 Monica- ia uit"-te ce-a$ scris2
0 Ol)u!a- 'nce%u Monica- uit'nd s"-(i scoat" %"l"ria- eu te-a$ tr"dat.
0 3ine12 Tu12
0 a- eu.
0 Nu cred2 scutur" ea ca%ul.
Monica o/t".
0 A$ /ost cu "nu! 'n li&ad".
0 i te-a ,"tut1
0 Nu.
0 3e-a!i /"cut atunci1
0 ...A$ $ers...
0 Nuu2 Nu $-ai tr"dat2 t")"dui Ol)u!a Ai !inut cu $ine c'nd te-a$ 'ntre,at.
Ai &oie s" $er)i cu el 'n li&ad"2 ridic" ea cu indi/eren!" u$erii- sc#i$,'nd tonul.
Nu$ai s" nu te ,at"... El (tie c" !ii cu $ine2 o 'ncredin!a ea con/iden!ial.
0 a- (tie2 sus%in" Monica.
0 7i-a s%us el1
0 ...Nu... (tiu eu2
0 *i)ur. Ai dre%tate.
0 a.
0 i !i-a s%us ce&a1
0 ...Nu. Eu nu $ai &or,esc cu "nu!.
0e ce1
0 A(a.
0 8oarte ,ine2 a%ro," Ol)u!a. Tu e(ti %rietena $ea.
0 a- Ol)u!a- '!i %ro$it c" de-acu$ 'nainte s'nt nu$ai %rietena ta.
0 ;ine2 acce%t" Ol)u!a. N-ai &".ut ce-a$ scris12
0 3u$1 ai (i scris12
0 Uit"-te2
0 Aa2 Nu$ai at'ta ai scris2 se lini(ti Monica.
0 3e1 Nu-!i %lace1
0 Nu .ic c" nu2... a scriu eu %entru tine.
0 a nu &reau2... A(a a$ &rut eu s" scriu2
0$ante Alice a &".ut1
0 A(a &reau eu2 se '$%otri&i Ol)u!a.
0 Ol)u!a- /"-$i (i $ie o %l"cere... Eu !i-a$ /"cut9 &e.i2 A$ +urat %entru tine.
0 i eu ce s" /ac1 'nce%u s" consi$t" Ol)u!a.
0 Tu uit"-te2
0 Asta nu2
0 Atunci %une su)"toarea2
0 T!2
0 8" (i tu ce&a2 Hai- Ol)u!a- las"-$" s"-nce%.
0 tii ce1
0 ...1
0 *criu (i eu cu tine2
0 Nu &reau.
0 a &reau eu2
0 e ce- Ol)u!a1
0 8iindc" n-a$ ce /ace2... Tu scrii AOl)u!a n-are dre%tateA de dou" sute de
ori- (i eu scriu c" a$ dre%tate.
0 Hai s"-nce%e$.
0 Monica- n-a$ condei2 se t'n)ui Ol)u!a- l"s'nd-o %e Monica s"-i ia condeiul.
0 Ve.i- Ol)u!a2 Las"-$" %e $ine2
0 8" cu$ &rei2 o/t" Ol)u!a. Eu te-a(te%t2
6nce%u s" cutreiere odaia 'n lun) (i-n lat- din ce 'n ce $ai re%ede. Po%osi
l'n)" so,"- desc#ise %orti!a- acord" o scurt" audien!" )a&anoaselor- 'nc#ise
%orti!a la loc.
0 Ascult" Monica- tu %ui nu$ere la-nce%ut1
0 Nu %un.
0 Atunci cu$ (tii c't ai scris1
0 7in $inte.
0 A#a2
0 Vrei s" %un1
0 Nu... s"-$i s%ui c'nd 'i a+un)e la dou".eci.
0 e ce1
0 Ai s" &e.i2 ...............
*e a%lec" %este u$"rul Monic"i- control'nd...
0 A(a2 ou".eci1
0 a.
0 *crie la-nce%ut nu$"rul cinci.eci.
0 Vai- Ol)u!a2
0 8" cu$ s%un .
0 i tante Alice1
0 Nu controlea."... *crie $are de tot Acinci.eciA... A(a. Mai ai de scris
dou".eci de r'nduri- (i s-a /"cut suta mea.
0 Ma$"- ce-a&e$ la $as"1 'ntre," "nu! %e doa$na eleanu- intr'nd 'n
salon- $a#$ur de sin)ur"tate.
0 7i-e /oa$e- "nu!1
0 tiu eu1... a n-a$ ce /ace2
0 e ce nu te +oci cu Monica1
0 *-a dus la Ol)u!a.
0 u-te (i tu.
0 La Ol)u!a12
0 ;ine. Ia o carte (i cete(te.
0 3e carte s" iau1
0 "nu!2... E(ti ,"iat $are2... Ascult" $u.ic" dac" nu &rei s" cete(ti.
A3e r"u e s" /ii ,"iat $areA- c"sc" "nu! r"sturn'ndu-se %e di&an. in
%ricina Ol)u!ei (i-a Monic"i tre,uia s"-ndure %'n" la $as" %edea%sa unei sonate
de ;eet#o&en. 6l is%iti deodat" o '$%"care %ornit" de la el... Nu-(i d"du &oie.
A3'nd e(ti ,"iat $areA... 6nce%u el s"-(i &or,easc".
0 Ma$"- d"-$i- te ro)- o ,atist".
0 Vai- "nu!- $ai r"u dec't s"l,atecii2... Po/ti$ ,atista $ea. e ce n-ai
,atist"1
*onata re'nce%u. "nu! )#e$ui ,atista $a$ei lui 'n ,u.unar- %este ,atista
lui.
A3'nd oi /i $are- n-a$ s"-i dau &oie ne&estii $ele s" c'nte la %ianA- #ot"r' el-
re$arc'nd li%sa do$nului eleanu.
i /iindc" n-o $ai asculta- 0onata lunii 'nce%u s" c'nte-n el %entru a$intirile
de $ai t'r.iu...
A/ar" s-a%rindea cli%a de ar)int a cerului %e 'nserate... $elancolia u$,relor
/"r" de soare (i de lun"- cli%a c'nd ni$eni nu 'ndr".ne(te s" a%rind" lu$'n"rile
su,t oc#ii .ilei care &ede 'nc"...
0 Is%r"&e(te- Monica- se i$%acient" Ol)u!a.
0 Las"- c" nu $ai a$ $ult.
Ol)u!a $"sluise (i ne)a!iunile- silind-o %e Monica s" nu$erote.e cu c'te-un
Acinci.eciA %ersua.i& /iecare r'nd al cincis%re.ecelea.
0 Ascult"- Monica- 'nce%u Ol)u!a a)itat"- du%" oarecare codeal" +enat"- '!i
dau !ie %"%u(a $ea.
0 Pentru c" !i-a$ scris asta1 dis%re!ui Monica colile aco%erite de %arada
a$")itoare a literilor. Eu a$ dou" %"%u(i2... Tu ce-ai s" /aci /"r" %"%u("1
0 Nu2... a $ie nu-$i tre,uie %"%u(". Ai is%r"&it1
0 A$ is%r"&it... Asta nu-i /ru$os- Ol)u!a2 3e-are s" s%un" tante Alice2
0 Las"... 3aut"-$i o %an)lic".
Ol)u!a /"cu sul colile.
0 Ai )"sit1
0 a.
0 Acu$ /" o /und" /ru$oas"5 (tii- cu$ $i-ai /"cut %entru %re$ii.
0 e ce- Ol)u!a1 'ntre," Monica- 'n/lorind din &'r/ul de)etelor /unda sulului
cu %edea%sa.
0 Ma$a are s" &ad" c" /unda-i ,ine /"cut" (i-are s" /ie $ul!u$it".
0 ...1
0 8iindc" eu nu (tiu s" /ac /unde... (-atunci are s" uite s" $ai controle.e2
0 Vai- Ol)u!a- tare e(ti (ireat"2
0 A(a-i c'nd... Aai %"rin!iA ur$" 'n )'nd Ol)u!a.
0 3e1
0 Ni$ic... a(a s%un eu.
0 V" %o/te(te la $as"- le &or,i din u(" Anica- sor,ind din oc#i /unda ro(ie.
0 3ine1 o lu" 'n %ri$ire Ol)u!a.
0 3oni!a2
0 Pe cine1
0 Pe du$nea&oastr"- duduie2
0 3u$ !i-a s%us1
0 *%une- cu$ !i-a s%us1
0 3u$ s"-$i s%un"- duduie12... *" &eni!i la $as"- $i-a s%us 2
0 Monica- du-te tu sin)ur". Eu nu $" duc.
0 Pentru ce- Ol)u!a1
0 8iindc" nu $-a %o/tit %e $ine5 (i eu a$ /"cut %edea%sa.
0 Iar 'nce%i- Ol)u!a1
0 Te ro)2 Eu /ac ce tre,uie... u-te (i s%une c" eu nu &in la $as"- /iindc" nu
$-a %o/tit- scand" ea cu $'na (i cu %iciorul.
0 i ce-ai s" /aci1
0 A$ s-a(te%t s" $" %o/teasc".
0 $ante Alice- $-a ru)at Ol)u!a s" te-ntre, dac" %oate s" &in" 'a $as"1
0 *i)ur c" da... Anica du-te (i o %o/te(te.
AAl dracului 's /etele2A se $'ndri Anica- aler)'nd din nou 'nd"r"t.
o$nul eleanu '(i 'ntoarse /a!a din lu$in"- .'$,ind5 recunoscuse
retu(area.
Luau $asa 'n %rid&or. 3a %entru un 'nce%ut de c#e/- ne&".u!i- )reierii '(i
acordau su,!ire scri%cele5 ,roa(tele '(i dre)eau )lasul...
0 A$ &enit.
Ol)u!a 'ntinse sulul ca un %rete@t %entru /und".
0 ;ra&o- Ol)u!a2 o l"ud" 'ndu%lecat" doa$na eleanu.
Ol)u!a .'$,i $odest (i ,la.at.
0 Ei- acu$a- /iindc" e(ti o /at" cu$inte- s" ne s%ui /ru$os (i dre%t cine-a
a&ut dre%tate9 tu sau "nu!1
Ol)u!a %ri&i ad'nc %e do$nul eleanu.
0 Mata- $a$" dra)".
0 La $as"- co%ii- c" se r"ce(te su%a2 i.,ucni )"l")ios do$nul eleanu de
tea$a unui nou %roces.
0 *%une dre%t- Ol)u!a. 6!i %are r"u de ce-ai /"cut1 o 'ntre," doa$na
eleanu cu %olonicul de su%" 'n $'n"
0 6$i %are r"u... du%" .$eu- o/t" Ol)u!a.
6n +urul l"$%ii cu )lo, ro.- 'nce%ur" s" coteasc" /luturii ca ni(te delicate
&e#icule la ulti$ul rond a+ unei (osele...
8a!a de %ansea al," cu tru% )i)antic a Pac#i!ei &isa- ascult'nd $u.ica
lin)urilor de su%". M'nile ei 'ncruci(ate odi#neau ori.ontal %e %'ntece.
0 "nu!- nu sor,i su%a.
Iar2
0 "nu!- de ce nu te-n&e!i s" $"n'nci /ru$os2... Monica- arat"-i- te ro)-
cu$ se $"n'nc" su%a.
3u ru$en 'n o,ra+i- ca o lo)odnic" s"rutat" 'n /a!a %"rin!ilor- Monica a%lec"
&'r/ul lin)urii s%re ,u.e- insinu'nd su%a- lin- /"r" $ur$ur.
0 Acu$ /" (i tu la /el.
0 Miauuu...
Modula!ia de /oa$e a %isicilor se $l"die &eridic" 'n noa%tea de &ar".
0 3'!!2 se stro%(i doa$na eleanu s%re 'ntunericul de su,t $as"- d'nd cu
%iciorul.
O %isic" ne&ino&at" su/eri 'n locul Ol)u!ei. o$nul eleanu '(i (terse cu
(er&etul un .'rn,et 'nstelat de su%".
6nce%ur" s" se adune oas%e!ii ne%o/ti!i ai $eselor de-a/ar". Veni- $ai 'nt"i-
Ali9 pointer-ul l"%tos- ro(cat (i +o&ial. *e a(e." l'n)" doa$na eleanu- %ri&ind-o
cu de/eren!" #e$esit". Era %lin de ticuri sau de %urici. 3li%ea9 n"rile-i tre$urau-
$ereu $o,ile5 str"nuta5 '(i sucea )'tul ca cei care %oart" )ulere stran)ulatoare5
'(i culca t'$%lele c'nd %e-o %arte- c'nd %e alta5 #"%"ia $u(te (i le 'n)#i!ea ca (i
cu$ ar /i a&ut a$i)dalit"5 '(i /reca dina%oiul %e +os- ,otul i se s/"dea cu coada5
coada cu %odelele5 %odelele cu %icioarele...
0 Mar(- Ali2
*e d"du l'n)" "nu!- tot scutur'ndu-se- tot )udur'ndu-se- %lin de &or,e dulci-
dar &or,ind %rea tare9 Uu-iuuu- #au-#au2
in /ar/uriile sc#i$,ate se 'n"l!" $irosul /ri%turii... 3#e$a!i de el- dul"ii din
o)rad" 0 cu oc#i de #aiduc (i s/ieli de c"%rioar" 0 r"s"rir" 'ntuneca!i %e
sc"ri... (i nu 'ndr".nir"... *u,t )arda %icioarelor $esenilor- %isicile se str'nser"
$ai tare- $ute- c-un /ior de /ri) de-a lun)ul s%in"rii.
0 Pata%u$- st'n)2 Pata%u$- dre%t2 Pata%u$- st'n)2 Pata%u$ dre%t2
co$and" Ol)u!a 0 'n %icioare %e scaun 0 ne$ai!in'nd sa$" de ni$ic.
3-o urec#e nea)r" %e oc#i (i una r"s/r'nt" %e cea/"- castanie5 cu ,ot
crocodilian5 %ie%tos5 cu %icioarele str'$,e5 cu $ers le)"nat (i c#ilos de atlet 'n
/rac- basset-ul Pata%u$- )#idu(ul )#idu(ilor (i A,ucuria Ol)u!eiA- '(i /"cuse
a%ari!ia. 6n ti$%ul .ilei nu-l %utea desco%eri ni$eni. *e ascundea ca o
tra)edian" r"scoa%t" de lu$ina soarelui.
Veni de-a dre%tul la Ol)u!a- con(tient %arc" de ilaritatea care-l 'nt'$%in". *e
o%ri la %icioarele scaunului- a%lec'ndu-(i ca%ul 'ntr-o %arte- ca cine&a care
s%une9 AAud1A
0 Pata%u$- dre%!i2
Pata%u$ /"cu un slu+ ost"(esc.
0 Pata%u$- ,u$2
Pata%u$ c".u dre%t %e s%ate.
0 Pata%u$- sus2
Pata%u$ 'n&ie d'nd din coad".
0 Pata%u$- #a%2
3u o str'$,"tur" acr"- ca la unt de ricin"- Pata%u$ 'n)#i!i $usca o/erit".
0 ;ra&o- Pata%u$2
Pata%u$ /"cu o %iruet"- (i 'n/lori slu+- cu +u$"tate din /ri%tura Ol)u!ei 'n
din!ii ilari.
Monica r'dea cu #o#ote. 6i c".ur" lacri$i %e /ri%tura sur%rins". oa$na
eleanu r'dea cu oc#ii la Monica5 do$nul eleanu- cu oc#ii la Ol)u!a5 Ol)u!a- 'n
,ra!e cu Pata%u$5 (i la$%a ro."- tuturora.
e$n- "nu! 'ntinse o ,ucat" de /ri%tur" lui Ali9 sin)urul rest de serio.itate
cu care $ai %utea &or,i 0 (i care-l asculta.
0 Ali2 !i%" ascu!it Ol)u!a- s"rind de %e scaun cu $'nile %e urec#i.
in ,ra!ele ei- e@%ul.at- Pata%u$ se rosto)oli %'n" su,t ,otul lui Ali- care- de
sus- arunc" o %ri&ire de.)ustat" ,"tr'nului ne$ernic.
Aco%erindu-(i %letele cu $'inile- Ol)u!a '(i ascunse ca%ul- &iolent- 'n ,ra!ele
doa$nei eleanu.
0 3e-i- Ol)u!a1 3e s-a 'nt'$%lat1... Hai- s%une- Ol)u!a2
0 Ai a$u!it- Ol)u!a1 Tu22
0 *-a dus2 !i%" Ol)u!a 'nn"du(it 'n roc#ia doa$nei eleanu.
0 3ine1
0 Liliacul2 !i%" ea scutur'ndu-(i /iorii 'n ,ra!ele $a$ei ei.
Un $ieunat strident str"%unse t"cerea.
0 Unde-i1
0 ...U/2 *-a dus.
oa$na eleanu 'nc#ise oc#ii- cutre$ur'ndu-se. *tri)oiul $oale al %letelor
.,urase a/ar"- /r'n)'nd un tr"snet ne)ru %e tre$urul lucea/"rului.
0 Hai- Ol)u!a. *-a dus... *i)ur c" s-a dus.
0 Nu cred.
0 Ol)u!a- las" co%il"riile2
0 Pa%a- s-a dus1 'ntre," Ol)u!a- tr")'nd cu coada oc#iului.
0 a- da2 *-a dus.
Ol)u!a s"ri dre%t 'n sus- cu oc#ii !int" 'n oc#ii lui "nu!.
0 Era$ si)ur" c" r'.i2 Nu-!i dau &oie s" r'.i de $ine2 Eu nu $" te$ de
ni$eni.
0 Nu$ai de lilieci2 (o%ti sua& "nu!- 'ncord'ndu-(i %icioarele su,t $as".
0 ;ra&o- "nu!2 a%ro," do$nul eieanu. 3#i%ul dina/ar" al lui "nu! nici
nu clinti- de tea$" s" nu-l desco%ere ceilal!i %e cel dinl"untru. Ol)u!a se-
ncrunt" o cli%" nu$ai (i %u/ni de r's.
0 Ai dre%tate2... 3e ,ine c" s-a dus2... Pa%a- de ce $" te$ eu de lilieci1
0 6ntrea,-o %e $a$a.
0 Ma$"- tu (tii de ce $" te$ de lilieci1
0 e unde &rei s" (tiu1 ridic" ea din u$eri %ri&ind %ie.i( %e do$nul
eleanu.
0 Atunci de ce $-a tri$is %a%a la tine1
0 6ntrea,"-l2
0 Eu (tiu- d"du din ca% cu t'lc- Ol)u!a.
0 e ce- $" ro)1
0 *" s%un1
0 *%une.
0 8iindc" (i tu te te$i de lilieci2
0 Ol)u!a- nu /i o,ra.nic"2
0 i eu $" te$ de lilieci2 se s%o&edi Monica 'nc" %alid".
0 *i)ur. Tu e(ti %rietena $ea.
A3e %roast"-i MonicaA- )'ndi c-un /el de res%ect "nu!- %e care ni$eni nu-l
(tia c" se te$use- dec't %isicile de su,t $as"- c"lcate %e coad".
0 "nu!- str'n)e-!i (er&etul.
Pe-al Ol)u!ei 'l %"turise Monica- a(a c" oc#ii lui "nu! 'nt'lnir" o de.a$")ire
0 (i %e deasu%ra oc#ii Ol)u!ei- la %'nd". Vra s" .ic" Ol)u!a nu uitase s%iritul
/"cut %e socoteala ei2... "nu! se concentra asu%ra (er&etului.
0 Ma$"- #ai s" &or,i$ /ran!u.e(te- %ro%use Ol)u!a- arunc'nd o %ri&ire s%re
"nu!.
0 3u$ nu1 consi$!i sur%rins"- dar cu %l"cere- doa$na eleanu.
0 Ma$"- eu %ot s" $" scol1 'ntre," "nu!5 lu'ndu-(i ini$a 'n din!i.
0 e ce- "nu!51 *tai cu noi. Vor,i$- cu to!ii- '$%reun".
"nu! cli%i- 'n)#i!i (i se su%use5 R".,unarea Ol)u!ei 'nce%ea.
0 Ol)u!a- >ue fais-tu en ce moment? =1> 'nce%u doa$na eleanu.
0 ?a c@est trop simple, $a$an2 Poses $oi une autre >uestion... plus
difficile5 n@est-ce pas, mon frAre? =K>
0 Est-ce >ue tu as mal B la tCte, mon frAre?... 9is 2rai 1i c@est oui, >ue ,e
ne te dDrange plus. =L>
0 "-$i %ace2 $or$"i "nu!- %ri$enindu-(i o,ra+ii cu alt" ro(ea!".
0 VoEons, mon petit, dis cela en franFais, au moins... "nu!- co$$ent dit-
on en franFais (G)5 las"-$"-n %ace1
0 <aisse-le tran>uille, maman, il ne comprends pas (H) dis%re!ui Ol)u!a %e
"nu!- cu &or,a- cu tonul (i cu $i(carea ,u.elor.
0 Ol)u!a- sois plus aimable2=I)
0 %ais puis>ue ,e dis la 2DritD, maman (J)
o$nul eleanu '(i $u(c" ,u.a. 6i cre(tea ini$a au.ind-o %e Ol)u!a
%ole$i.'nd 'ntr-o li$," %e care a,ia o 'n&"!ase- (i $ai $ult din au.ite- cu
accent corect (i de.in&oltur". --3e te$%era$ent de a&ocat2A re)ret" el.
0 Ol)u!a- tu n@as pas raison (K) a%"r" doa$na eleanu %e "nu!-
st"%'nindu-(i un .'$,et.
1
Ol)u!a- ce /aci tu 'n aceast" cli%"1
K
E %rea si$%lu $a$"2 Pune-$i alt" 'ntre,are... $ai )rea9 nu-i a(a /rate1
L
Te doare ca%ul- /ra!ioare1... *%une dre%t2 ac" da- s" nu te $ai deran+e.2
F
Ascult"- $icu!ule- cel %u!in s%une asta 'n /rance."2... "nu!- cu$ se s%une
'n /rance."...
G
Las"-l 'n %ace $a$"- nu 'n!ele)e2
M Ol)u!a- /ii $ai a$a,il"2
N ar totu(i- eu s%un ade&"rul- $a$"2
O Ol)u!a- tu n-ai dre%tate2
0 Lu@il le prou2e (1) )esticul" Ol)u!a.
"nu! (tia /ran!u.e(te c't (i Ol)u!a. N-a&ea 'ns" cura+ul s" &or,easc". *e
+ena- ca (i de recitarea %oe.iilor 'n salonul cu $usa/iri.
0 Allons, mon petit, reponds(M) 'l so$" doa$na eleanu.
Lui "nu! i se urc" s'n)ele la ca%. Adun'ndu-(i %uterile- s$ulse din t"cerea
lui 'nnourat" o e@%resie au.it" de la do$nul eleanu- (i o /ul)er" %e Ol)u!a 'n
/ran!u.e(te.
0 ;e m@en fiche (N)
0 Alors, 2a te coucher (G) 'nc#eie as%ru doa$na eleanu.
"nu! %orni. 6n antret era 'ntuneric. *e 'ntoarse 'nd"r"t 'n %rid&or- (i se
a(e." %e sc"ri 'ntre c'nii cio,"ne(ti care nu (tiau /ran!u.e(te- dar (tiau s"
$u(te... 3u accent de &iol"- Monica- la r'ndul ei- intrase 'n ta,"ra du($anilor...
0 Pata%u$- comment font Oes a2ocats? (H)
0 Hau-#au2
0 3est bien.... Pata%u$- comment font les magistrats?(I)
Pata%u$ 'nc#ise oc#ii (i c".u narcoti.at.
0 Hai- Monica2... 1i Pata%u$ (tie /ran!u.e(te2 &or,i tare Ol)u!a- trec'nd cu
Monica de $'n" %e l'n)" "nu!.
"nu!- tot %e scar"- 'ntre c'ini- '(i str'nse din!ii (i t"cu %atriotic 'n noa%tea
ro$Bneasc".
1
*" do&edeasc"2
K
Hai- $icu!ul $eu- r"s%unde...
L
Nu-$i %as"2
F
Hai- du-te la culcare2
G
Pata%u$- cu$ /ac a&oca!ii2 =Pata%u$ a de&enit nu$e %ro%riu din e@%resie
inter+ec!ional"- care s-ar %utea traduce9 #odoronc-tronc.>
M
E ,ine2... Pata%u$- cu$ /ac $a)istra!ii1
0 La ce te )'nde(ti- Alice1
0 ...La ni$ic... 6$,"tr'ni$... 3o%iii cresc $ari...
0 a...
0 3a $'ine-%oi$'ne casa r"$'ne )oal"... noi $ai ,"tr'ni...
0 3e %ute$ /ace1
0 Ni$ic2 *"-i cre(te$ %e ei- (i s" ne %ri&i$ tot $ai rar 'n o)lind"...
0 O)lin.ile de-acu$ 'nainte s'nt nu$ai %entru ei- ca (i noi.
T"cur"...
0 Ol)u!a (i Monica- %une!i-&" %altoanele. i tu- "nu!2
0 Pune!i-l (i tu- Alice- s" nu r"ce(ti.
*e %ornise %arc" o $i(care unde&a %e cer sau %e %"$'nt. Nici &'nt (i nici
$ur$ur de /run.e nu era.
O cli%"- ,roa(tele-a$u!ir". i din t"cerea lor de ini$i .,uciu$ate- care s-au
o%rit delaolalt"- ,u#aiul de ,alt" se t'n)ui a(a de si$%lu (i de trist2 i ,roa(tele-
nce%ur" iar- dar alt/el- c"ci de %e ."ri des%rinse- se a%ro%ia 'ncet- cu a$/ora
r"coarei %e u$"rul ei )ol de lun" %lin"- ade&"rata noa%te.
0 Monica- !i-a %l"cut ce i-a$ /"cut1
A*"racu "nut 2A )'ndi Monica- re&".'ndu-l din nou sin)ur %e scar" 'ntre
c'ini. i cu )las tare9
0 "nu! nu (tie /ran!u.e(te1
0 3u$ s" nu (tie12 'l a%ar" +i)nit" Ol)u!a- scutur'ndu-(i tru%ul 'n c"derea
al," a c"$e(ei de noa%te.
0 Atunci de ce nu &rea s" &or,easc"1
0 A(a-s ,"ie!ii... %ro(ti2... Monica- 'nc#eie-$" la )'t.
0 3u$1 "nu! 'i %rost1 se $ira Monica- %rin.'ndu-i nasturele 'n c#eutoarea
)ulera(ului.
0 A$ s%us eu asta1
0 ...a. Tu ai s%us c" ,"ie!ii 's %ro(ti.
0 *i)ur.
0 Atunci cu$1
0 El nu-i %rost... a a(a-s ,"ie!ii2
0 Ol)u!a- tu nu-!i %ui %a%ucii1
0 Nuu2 A(a-i ,ine2 *coate-i (i tu2 A(a-i c"-i alt/el cu %icioarele )oale1
0 3e /ru$os e- Ol)u!a2 .'$,i /eti!a- c"lc'nd descul!" 'n a%a lunii.
0 Ve.i- dac" $-ascul!i2
0 Acu$ ce /ace$12
0 Ne ,ate$ cu %erne- 'i do&edi Ol)u!a- arunc'ndu-i un %ui(or.
0 Tu nu te-nc#ini- Ol)u!a1 o 'ntre,"- /erindu-se- Monica.
0 u%" ce ne ,ate$ cu %erne2
0 Nu. Eu $"-nc#in.
0 Hai (i eu atunci2
6n)enunc#ind %e %at- Monica se ru)" 'n )'nd cu oc#ii 'nc#i(i ATat"l nostru cel
din ceruriA... Ol)u!a- cu )las tare- 'n %icioare... *e o%ri ca s" 'ndre%te icoana
str'$,at" de inau)urarea ,"t"ii cu %erne.
0 Monica- tu ai &rea s" /ii Maica o$nului1
0 ...'n nu$ele Tat"lui- al 8iului (i-al */'ntului u#- a$in... 3e-ai s%us-
Ol)u!a1 o 'ntre," Monica- des%rin.'ndu-(i /a!a din cerul ,unicei.
0 Hai s" ne ,ate$ cu %erne2... Nu$... tat"... /iu... du#... a$in.
"nu! (tia de ce dor$ea Ali %e co&or 'n odaia lui- 'n loc s" doar$" a/ar"- 'n
%rid&or. ar ni$eni nu tre,uia s" (tie nici ce (tia "nu!- nici c" Ali s/or"ia 'n
odaia lui- 'ncol"cit %e co&or ca un continent de %urici. La dre%t &or,ind nici lui
"nu! nu-i %rea &enea-nd"$'n" s" (tie ce (tia- /iindc" (tiind- /rica de noa%te (i
sin)ur"tate- nenu$it"- 'l %ri&ea )ata s" &ie- ca cine&a stri)at %e nu$e.
0 Hai s" $" de.,rac- se '$,"r,"ta "nu!- scul'ndu-se .)o$otos de %e %at.
6nce%u s"-(i scoat" #ainele- cu $i(c"rile /actice ale actorilor c'nd re%roduc
%e scen" )esturile $ici de toate .ilele. in odaia Ol)u!ei r"sunar" $oi ,u/nituri
de %erne (i r'sete de dou" )lasuri.
A3e ,ine-i s" /ii 'nsuratA... i se )'ndi deodat" cu nedu$erire c" 'ntr-o .i
c#iar el- "nu!- &a /i $are... 6(i ridic" oc#ii 'n o)lind" (i %ri&i sus- cu ca%ul dat
%e cea/"- locul unde &a /i ca%ul unui "nu!... ca%ul lui an de %este $ul!i ani...
Parc" nu-i &enea s" cread"2...
Adic" &a &eni un str"in- un uria(- 'l &a 'n)#i!i %e "nu!- (i cu "nu! 'n ei &a
/ace %e ceilal!i s" cread" c"-i 'nsu(i "nu!1... 3iudat2... i "nu! unde &a /i1...
"nu! nu &a $ai /i nic"ieri...
0 Nu &reau2 se '$%otri&i "nu!- ca 'n /a!a $or!ii (i-a $or$Bntului.
Nu-i a(a2 "nu! &a /i 'n el- ca un ou $ic de le$n 'ntr-un ou $are... Nu-i
totuna2... 8iindc" uria(ul &a /i tot "nu!... 3u$ asta1 i $ic (i $are1... 3a%ul lui
"nu! 'i a+un)e %'n" la ,u.unarul de la +iletc"- unde-i ceasul tatei- (i totodat"-
ca%ul uria(ului e 'nsu(i ca%ul lui "nu!1 3iudat2... 3a (i cu$ ai !inea ca%ul 'ntre
$'ini- (i ca%ul ar )'ndi deo%arte 0 cu$1 %oate s" )'ndeasc" a(a2 i tru%ul /"r"
ca%- s-ar )'ndi (i el2... 8oarte ciudat2...
AOare (i tata a /ost $ic1... *i)ur c-a /ost...A Vra s" .ic" a /ost odat" un co%il
de-o &r'st" cu "nu!- /rate cu "nu! (i cu Ol)u!a- dac-ar $ai /i- (i acu$a nu $ai
este dec't tat"l lui "nu!... a unde-i cel"lalt1... *-a dus sau e 'n el1... ac" l-ar
t"ia %e tata 'n dou"- l-ar )"si %e cel"lalt1 *i)ur c" nu2... 6n tru% e sc#eletul-
ini$a- %l"$'nii... "nu! a 'n&"!at la (coal" tot ce-i 'n tru%ul tatei. Atuncea unde-
i cel"lalt1
AOare nu-s eu1A
"nu! cli%i a$e!it-
...El e co%ilul tatei... (i-al $a$ei2 3iudat2... *" /ii unul sin)ur (i s" /ii co%ilul a
doi oa$eni2... Unu %lus unu /ace doi... Asta-i si)ur2 A 'n&"!at la arit$etic"...
Atunci de ce "nu! e co%ilul *i ai tatei- *i al $a$ei1...
i cu$ se /ac co%iii1...
AOare eu a$ s" /ac co%ii1A
"nu! se %ri&i cu s%ai$" 'n o)lind".
AEu 's ,"iat2A se lini(ti el- ca (i cu$ s-ar /i a$")it %e sine ca %e altcine&a
$ai $ic dec't el (i $ai ne(tiutor...
AOl)u!a are s" ai," co%iiPP- o %ede%si "nu!.
...Ol)u!a2... Ol)u!a e sora lui2... e ce1... 8iindc" (i ea e a tatei (i a $a$ei...
Nu se %oate2... Ol)u!a e a $a$ei- (i "nu! al tatei... Ma$a e /e$eie... 3u$
%oate s" /ac" o /e$eie un ,"iat2... Atunci tata l-a /"cut %e "nu!1... ;ine- da
$otanii nu /ac %ui5 nu$ai %isicile /ac2... Asta-i altce&a2... Nu s%une $a$a c"
"nu! e ,"iatul ei1 Oare $a$a s%une $inciuni1.. e ce e $a$a /e$eie1... Are
%"r lun)1... Tata are $uste!i2... Ma$a are roc#ie2... i tata ar %utea s"-(i %uie
roc#ie2
6nc#i%uindu-(i-l 'n roc#ie- "nu! .'$,i.
...Tata e a&ocat... (i $a$a e /e$eie... Oare (i "nu! &a /i a&ocat1... Nu-i
&ine s" cread"2...
3u$ %oate oare s" &or,easc" tata un ceas 'n (ir /"r" s" ceteasc"1... Oare
'n&a!" %e de rost1 Nu se %oate2... Nu$ai %oe.iile se %ot 'n&"!a %e de rost2...
Tata e /oarte de(te%t... de asta %oate &or,i un ceas2... i Ol)u!a e /oarte
de(tea%t"... "nu! se te$e de Ol)u!a... El e %re$iant 'nt'i- dar Ol)u!a e /oarte
de(tea%t"... 3u ea nu se %oate %une... Oare "nu! 'i %rost1... A(a crede Ol)u!a-
da nu-i ade&"rat2... 3u$ %oate s" /ie "nu! %rost- c'nd "nu! &ede cu$ e
Ol)u!a (i cu$ e el sin)ur2... El nu %oate &or,i ca Ol)u!a... Atunci1... Asta-i
altce&a2 "nu! (tie c" nu-i %rost /iindc" el are tur,inca lui I&an... Ol)u!a nu (tie
c" "nu! e de(te%t... c#iar /oarte de(te%t2... ac"-ar asculta Ol)u!a ce )'nde(te
"nu!2... 3e %"cat2... 3u Ol)u!a %oate &or,i nu$ai.
"nu! se %ri&i deodat" 'n o)lind"... El &or,ea sau altcine&a1... 6(i %i%"i
$'nile- una %e cealalt"... 8"cu $i(c"ri cu de)etele- cu ,ra!ul...
...Vra s" .ic" el- "nu!- era st"%'nul lui9 tot "nu!. El %oruncea (i el asculta...
a(a cu$ tre,uia s" asculte "nu! %e $a$a (i %e tata... El %utea /ace cu el
orice2... *%unea $'inii9 A6ntinde-teA- (i $'na se 'ntindea... ac" i-ar /i s%us9
--4)'rie-l %e "nu!A- l-ar /i .)'riat1... Nu... e ce nu $ai asculta1... 8iindc" n-
a&ea cu$ s-o sileasc"... ;a a&ea2 3u cealalt" $'n"... Nici a(a2 Nici una n-ar /i
&rut s"-l .)'rie... e ce1... 8iindc" nu le %utea %ede%si... ;a da2 Putea s" le
$u(te2... ar nici din!ii nu &roiau s"-l $u(te %e "nu!2... A(a-i2 M'inile care nu
&or s"-l .)'rie s'nt $'inile lui2... Oare (i de)etele )'ndesc1...
0 3e-i asta- "nu!1 6n loc s" dor$i te ui!i 'n o)lind"1 Ia- $" ro)2
oa$na eleanu- 'n c#i$ono- /"cea rondul de noa%te- %e t"cute- ca to!i cei
care-l /ac.
0 Te-ai s%"lat %e din!i1
0 M-a$ s%"lat.
0 M'nile !i-s curate1... Ia s" &"d... "nu! 0 "nu!2 Pentru ce-s /"cute %eriile
de un)#ii1
APentru $ata- $a$"- ar /i r"s%uns Ol)u!aA- )'ndi "nu!- ro(indu-se.
0 *" &ii $'ne di$inea!" s"-!i tai un)#iile. Ai au.it1
0 A$ au.it.
0 i-acu$a culc"-te... "nu!2 a asta ce $ai e1 'n$"r$uri doa$na
eleanu- desco%erindu-l %e Ali... Mar(- Ali2
Ali desc#ise oc#i de cu&ios c"lu)"r desco%erit de stare!" la $aici (i ondul"
s%re u(".
0 3e caut" du$nealui aici1
0 A &enit sin)ur- $a$"2
0 3red- ,ine 2 Asta $ai li%sea2... e ce nu l-ai dat a/ar"1
0 ...A$ uitat.
0 Noroc c" $i-a$ adus eu a$inte2... a tu ce cau!i aici11
0 N-a&ea$ c#i,rituri- $a$"2...
3a%ul Ol)u!ei r"s"rise atent- %rin cr"%"tura u(ii care d"dea 'n antret.
0 U$,li cu %icioarele )oale1 Ol)u!a2
0 Nu-$i )"sesc %a%ucii2 A$ s"-i ar"t eu Anic"i2
0 ;a te %o/tesc s" te culci2
0 3e cau!i la mine 'n odaie1 se o!"r' "nu!.
0 Eu &or,esc cu $a$a2 Asta-i casa $a$ei. e ce n-o dai a/ar" %e $a$a1
0 Ol)u!a- las"-l 'n %ace2
0 Ma$"- l-ai dat a/ar" %e Ali1
0 e asta ai &enit2... Hai la culcare2 Re%ede- Ol)u!a2
0 Ma$"- c'nii /ac %lo(ni!e1
0 3e1 Ai )"sit %lo(ni!e1 se s%"i$'nt" doa$na eleanu.
0 Nuu2 a-ntre, a(a2
0 Ol)u!a- ai s" $"-nne,une(ti2
0 e ce- $a$" dra)"1
0 Te ro)- las"-l %e "nu! s" doar$"2
0 Eu nu-l las1 EI nu $" las" %e $ine2
0 Ol)u!a2
0 Iaca $" duc... Ma$" dra)"- tare-!i (ade ,ine 'n c#i$ono2
oa$na eleanu 'ntoarse ca%ul s%re /ereastr"- s"-i .,oare r'sul acolo de
unde r"sar /luturii.
0 Noa%te ,un"- "nu!2
6l s"rut" %e /runte- stinse lu$'narea- (i ie(i l"s'ndu-l %e "nu! cu lu$ina
lunii... (i cu ce&a care nu intrase 'nc" 'n odaie... ar ini$a lui "nu! au.ea
&enind- t"cut"- $ut"- ascu!it" ca u$,ra unui .,or de liliac- s%ai$a.
...'nce%u un )'nd s" %o&esteasc" 'n )ura $are- asur.itor- ca un %a%a)al- tot
dialo)ul cu Ol)u!a (i cu $a$a9 AE(ti un %rost2 E(ti un %rost2 E(ti un %rost2 u-te
(i-o ,ate %e Ol)u!a2 Nu !i-i ru(ine s" te /ac" de r's2 *" te /ac" de r's...A
i-un alt )'nd- di$%reun" cu cel"lalt- (o%tea ca (er%ii9 --...6n ci$itir- se ridic"
din $or$'nt stri)oiul. E )al,"n la /a!"- oc#ii ne)ri ard5 din!ii (i un)#iile cresc-
cresc... (i stri)oiul &ine /"r" s"-l au.i- %rin lu$ina lunii... 6n ci$itir- 'n ci$itir... i
nici nu-l au.i c'nd &ine...A
esc#ise oc#ii9 s%ai$a lunii u$%lea odaia... *e s$ulse de %e %ern" (i
re%ede 'ntoarse ca%ul9 nu era ni$eni la s%ate- dar %oate %lecase (i &enise la
loc...
A...*tri)oii caut" s'n)e de o$ t'n"r...A
A...e /at" t'n"r"2A !i%" alt )'nd de-al lui "nu!.
6(i /"cu se$nul crucii... *e culcase /"r" s" s%uie ru)"ciunea. *e /"cu %alid 'n
%aloarea lunii.
Ol)u!a l"s" lin)ura 'n )a&anos- )a&anosul 'l &'r' 'n so,". Monica se &'r' 'n
%at. Hot"r't"- Ol)u!a %orni s%re u(a dintre odaia lor (i a lui "nu!- de unde
r"sunau ,oc"niturile.
0 3ine-i acolo1
0 Eu.
0 3ine- eu1
0 Eu- /ratele t"u.
0 Nu cred2
0 ac"-!i s%un2
0 i ce &rei1
0 *"-!i s%un ce&a.
0 *%une.
0 esc#ide u(a.
0 Pentru ce1
0 3a s"-!i s%un.
0 i ce-$i dai dac" desc#id1
0 *%une tu- ce &rei1
Ol)u!a se-ncrunt". Nu $ai 'n!ele)ea ni$ic.
0 Ol)u!a- nu desc#ide2 o 'nde$n" tainic Monica.
0 e ce s" nu desc#id1
0 esc#ide Ol)u!a- r"sun" tare (i )r",it" &ocea lui "nu!.
0 *"-$i dai %u(ca ta.
0 7i-o dau2
0 Hur"-te.
0 *%un %e onoarea $ea.
0 *%une9 +ur.
0 esc#ide- Ol)u!a. Hur %e onoarea $ea.
Ol)u!a r"suci c#eia- a%"s" clan!a (i ,rusc desc#i.'nd- r"s"ri 'n %ra).
0 Unde-i %u(ca1
0 Ia-o.
Ol)u!a des%rinse %u(ca- nel"s'ndu-l %e "nu! s" 'ncalce #otarul.
0 ;u/tea2 'l 'ncerc" ea- 'nar$at" cu %u(ca.
0 Po!i s"-$i s%ui2 Nu $" su%"r.
0 Atunci nu-!i $ai s%un.
0 3u$ &rei tu.
0 a tu ce &rei1
0 Ol)u!a... &reau s" $" '$%ac.
0 Vrei s" te-$%aci1
0 a.
0 *%ui dre%t1
0 *%un dre%t.
0 Atunci intr".
"nu! res%ir".
0 Monica- (i cu tine &reau s" $" '$%ac.
0 3e ,ine-$i %are- "nu!. Hai s" ne s"rut"$.
*e s"rutar" entu.ias$a!i9 "nu! 'n &'nt- din )ra,"- Monica-l s"rut" %e nas-
din )re(eal".
0 3e /ace$1 se-ntre," Ol)u!a.
0 "-i (i lui- Ol)u!a- cerc" s-o 'ndu%lece Monica.
0 Tu .ici s"-i dau1
0 a- Ol)u!a- de ce s" nu-i dai1
0 3e &re!i s"-$i da!i1 se nelini(ti "nu!.
0 a +uri1 inter&eni Ol)u!a.
0 a n-a$ +urat1
0 Pentru %u(c"2
0 ;ine- +ur2
0 4i du%" $ine9 M" +ur...
0 3o%ii- &oi nu dor$i!i1 'ntre," din ca%"tul antretului doa$na eleanu-
%entru a doua oar".
0 Monica- s%une tu c" dor$i$5 %e tine te crede.
0 ...'nc" nu- tante Alice.
0 Noa%te ,un"- Monica. *" (tii c" te-aud- Ol)u!a2
0 M" +ur... Hai- Ol)u!a2 'nce%u "nu! 'n (oa%t".
0 A(tea%t" s" )"sesc2... s" a$ cra$%e.
0 ...s" a$ cra$%e...
0 Ol)u!a- asta nu-i +ur"$'nt- asta-i ,leste$2 se 'n/rico(a Monica.
0 a1 8oarte ,ine. 4i du%" $ine... 3e-a$ s%us1
0 *" a$ cra$%e... se str'$," ,ine&oitor "nu!.
0 ...(i s" stau 'n %at toat" &acan!a...
0 ...(i s" stau 'n %at toat" &acan!a...
0 ...(i s" $" %uie doctorul la diet"...
0 ...(i s" $" %uie doctorul la diet"... se 'n)ri+ora "nu!.
0 .../"r" de dulciuri...
0 .../"r" de dulciuri... o/t" el a$ar.
0 ...dac" oi s%une cui&a...
0 ...dac" oi s%une cui&a...
0 ...ce-are s"-$i arate...
0 ...ce-are s"-$i arate...
0 ...Ol)u!a...
0 ...Ol)u!a...
0 A$in2
0 ;a)" de sea$"2... i-acu$- %o/ti$ %u(ca 'na%oi-
0 e ce- Ol)u!a1
0 E %u(c" de co%il2 Mie nu-$i tre,uie2
0 N-o %ri$esc. A$ dat-o.
0 Atunci o !in %entru Monica... Ai s-o %ui 'n %atul %"%u(elor. Au.i- Monica1
...Al,i %elerini ai c"ilor de lun" %e co&oare- trei co%ii descul!i- 'n lun)i c"$e(i
de noa%te 0 unul cu co.i ,londe- doi cu %lete ,rune 0 %o%osir" 'n +urul unui
)a&anos cu dulcea!".
i to!i trei $'ncau din aceea(i lin)ur"- su,t %ri&irea aceleea(i ,unice- din
dulcea!a acelora(i uria(i 0 +os- %e co&or.
II
3I*U7A AL;I I RO3HI7A ROIE
Mo( :#oor)#e- $ai-$arele )ra+dului- a&ea locuin!" la curtea ,oiereasc"9
'nc"%ere 'nalt"- ,ine &"ruit"- cu %at curat 'n/"!at- /erestre c't icoana cea $are a
,isericii din sat- (i $'ncare adus" de Anica de la $asa ,oierilor.
ar $o( :#eor)#e a&ea (i )os%od"ria lui. 3"su!a cea $ai la o %arte de sat
0 nu tare 0 (i cea $ai a%ro%iat" de curte 0 nu $ult- c't %oate cu$%"ni un
c'ne cio,"nesc 'ntre tur$" (i %"stor 0 era a lui $o( :#eor)#e.
0 3e-!i tre,uie- $o( :#eor)#e- cas"1... 3o%ii n-ai5 $a$a Anica-0
u$ne.eu s-o ierte5 caii !i-s aici5 aici-s (i eu- (i &lgu#a, 'l do+enea- eu ,un"tate-
doa$na eleanu. Ia-!i ,eleaua de %e ca%2
Mo( :#eor)#e 'ncre!ea /runtea- c-un .'$,et &iclean 'n oc#ii $ic(ora!i.
0 tie... tie el $o(u2
6n dosul casei- ca$ %e deal- se 'ntindea li&ada cu %runii (i &i(inii care
co,oar" %ri$"&ara din cerul al,astru 'n straie $irositoare5 de&ale se l"r)ea
o)orul 'n care iese )r'ul &erii ca o 'n&iere din ,iseric".
0 Mo( :#eor)#e- nu $ai ai %utere. *" tri$et oa$enii s"-!i are.
0 8ereasc" u$ne.eu- cuconi!"2 *"-!i a+ute 3el-de-*us- da s"-$i dai nu$ai
,oii (i %lu)ul.
6n casa lui $o( :#eor)#e intra nu$ai %reotul la .ile $ari- &reo nunt" c'nd
era ne&oie de-o cas" $ai 'nc"%"toare- (i Ol)u!a oric'nd &roia. Ne%o/tit"- 'ns"-
Ol)u!a nu &enea5 asta nu 'nsea$n" c" nu &enea des.
Mo( :#eor)#e n-a&ea c'ne. ALa ce1 Eu ("d la ,oieri; cine s" &ad" de el1A ar
'n &'r/ul casei era un cui, de cocost'rc cu toaca de as/in!it a %liscului 'n el.
0 8iindc" are ini$" ,un" $o(ul- '(i t"l$"ceau s"tenii %riete(u)ul
cocost'rcului cu o cas" $ai $ult nelocuit".
e aceea- %ese$ne- 'n )os%od"ria /"r" c'ne a &eteranului de la (a%te.eci (i
(a%te- /"c"torii de rele nu intrau.
0 Ma$" dra)"- ce s"r,"toare-i a.i1
0 A.i1... Nu-i nici o s"r,"toare2 3e !i-a &enit- Ol)u!a1
0 Eu credea$ c"-i s"r,"toare- $a$" dra)"2
0 Ma$" dra)"- $a$" dra)"2 :ro.a& $" $ai iu,e(ti2 *%une $ai ,ine- ce
&rei de la $ine1
0 Eu111 Ni$ic2... A( &rea nu$ai s" &"d cu$ 'i (ade Monic"i cu roc#ia
al,astr"...
oa$na eleanu iscodi 'n ."dar oc#ii Ol)u!ei. Oc#ii nu dest"inuiau $ai $ult
dec't &or,ele- adic" $ai l"$urit- /iindc" oc#ii Ol)u!ei...
0 Monica- tu &rei s"-ncerci roc#i!a al,astr"1
0 *i)ur c" &rea2 co$ent" i$%erati& Ol)u!a ro(ea!a Monic"i- 'nainte de-a o
&edea.
0 Vreau- tante Alice- 'n)'n" Monica %orunca Ol)u!ei- 'nc'ntat" c" i se
'$%linea o &ino&at" dorin!" nu din &ina ei.
Roc#i!a al,astr" o a(te%ta %e Monica de la 'nce%utul &acan!ei. oa$na
eleanu i-o /"cuse de 'ndat"- dar Monica o 'ncercase nu$ai. Pe atunci- Monica
'(i iu,ea roc#i!a de doliu nu ca o datorie- ci ca o a$intire de la ,unica.
6ntr-o .i- "nu!- Ol)u!a (i Monica se +ucau de-a culorile9 n"scocire de-a
Ol)u!ei.
0 3e culoare ai &rea s" /ii tu1... *%une re%ede- c" alt/el s%ui $inciuni (i $"
su%"r2
Luat din scurt- %e nea(te%tate- de )lasul (i oc#ii Ol)u!ei- "nu! se ."%"cise.
Nici nu-i trecuse %rin ca% una ca asta2 3e-a&ea el cu culorile2
0 Al,astru- Ol)u!a- se #ot"r'se el- scos din 'ncurc"tur" de culoarea cerului.
0 i de ce-ai &rea s" /ii al,astru1
0 8iindc"-i /ru$os.
0 aa12
0 *i)ur2 se 'n&er(unase "nu!.
0 8oarte /ru$os1
0 8oarte /ru$os.
0 3el $ai /ru$os1
0 3el $ai /ru$os.
0 Nu-i ade&"rat. Ro(ul e $ai /ru$os- /oarte /ru$os- cel $ai /ru$os.
0 ;a al,astrul e (i $ai /ru$os.
0 *%ui $inciuni. *%une (i tu- Monica.
0 ...Eu nu (tiu2
0 Atunci (i tu s%ui ca (i $ine- (i noi a&e$ dre%tate- ,iruise Ol)u!a.
...Vra s" .ic"- (i lui "nu! 'i %l"cea al,astrul... e-atunci- Monica 'nce%use s"
a(te%te roc#i!a de culoarea lui "nu!. oa$na eleanu nu $ai 'ndr".nea s" i-o
dea- de tea$" s" n-o $'#neasc". Monica nu se 'ncu$eta s-o cear"... i tare se
te$ea Monica s" n-o su%ere %e ,unica ei2... i nici %e Ol)u!a n-ar /i &rut s-o
tr"de.e.
Monica ur$" 'n ietac %e doa$na eleanu. Ol)u!a intr" o cli%" du%" ele (i
d"du s" ias".
0 Ol)u!a- unde te duci1
0 Vreau s" &or,esc cu %a%a.
0 Ol)u!a- a.i nu-i lucru curat cu tine2
0 e ce1
0 ;ine- Ol)u!a- n-ai s%us tu c" &rei s" &e.i cu$ 'i (ade Monic"i cu roc#i!a
al,astr"1
0 ;a da- eu a$ &rut.
0 Atunci de ce te duci1
0 8iindc"... 4'$,i. Ma$" dra)"- eu a$ $ai &".ut-o %e Monica 'n %antaloni2
P'n" ce se '$,rac"- eu $" 'ntorc.
3'nd /"cea &i.ite- Ol)u!a nu intra niciodat" 'ntr-o odaie 'nainte de-a ,ate la
u(". O sin)ur" u(" /"cea e@ce%!ie de la acest trata$ent9 u(a od"ii lui "nu!- 'n
care Ol)u!a ,"tea cu %iciorul c'nd nu &roia s" intre- dar &roia s"-l scoat" %e
"nu! 0 (i %e care o desc#idea %e t"cute c'nd &roia s"-l sur%rind".
Ol)u!a ,"tu o toac" discret" 'n u(a ,iroului do$nului eleanu.
0 Intr".
0 A$ &enit s" te &"d- %a%a.
0 ;ine- dra)u tatei... Poate &rei ce&a1
0 Nuu- %a%a2 A$ &enit s" te &"d.
0 Uite un scaun- Ol)u!a. A(a- stai +os.
0 3a o client"- %a%a2
0 ra)u tatei... e-a( a&ea clien!i ca tine a( c'(ti)a toate %rocesele.
0 Tu %ier.i %rocese- %a%a1
0 *i)ur. Pierd (i eu ca oricare altul2
0 Pa%a- dac-a( /i eu +udec"tor- tu n-ai %ierde nici un %roces.
0 e ce- Ol)u!a1 Tata n-are dre%tate 'ntotdeauna.
0 a... nu$ai $a$a are2
o$nul eleanu %ri&i s%re /ereastr"- /erindu-(i /a!a de oc#ii Ol)u!ei5 se
'ntoarse la loc din cale-a/ar" de serios.
0 Pa%a- eu (tiu 'ntotdeauna c'nd r'.i tu.
0 8iindc" (i $ie '$i &ine s" r'd.
6nce%ur" s" r'd" a$'ndoi.
0 ...i-l iu,e(ti tu %e tata1
Ol)u!a se 'ncrunt".
0 e ce $" 'ntre,i1 Parc" tu nu (tii2
0 tiu- (tiu2 a-$i %lace s" $i-o s%ui tu.
0 Mie nu.
0 e ce- Ol)u!a1
0 A(a... Nu (tiu...
0 Vrei ,o$,oane1
0 %erci... Pa%a- de ce nu /u$e.i tu1 8iindc"-s eu aici1
0 Nu- Ol)u!a. Uitase$... Vrei tu s" /u$e.1
0 a- %a%a. 7ie-!i st" ,ine c'nd /u$e.i.
o$nul eleanu 'n(uru," !i)ara r"sucit" 'n !i)aret". Ol)u!a a%rinse un
c#i,rit o/erindu-i cu ,")are de sea$" /lac"ra conic".
0 8uuu2 Pa%a- de ce-i $ai /ru$oas" o lulea dec't o !i)aret"1
0 8iindc"-!i %lace !ie.
0 E#- %a%a2 Asta-i altce&a2 a !ie nu-!i %lace luleaua1
0 ;a '$i %lace.
0 Atunci de ce nu /u$e.i cu luleaua1
0 M-a$ de%rins cu !i)areta... (i nu /ac ,ine2 3u luleaua nu$ai %u/"i5 nu
tra)i 'n %ie%t cu$ /ac eu- %ildui cu &olu%tate do$nul eleanu.
0 i luleaua o $ai ai1
0 *i)ur. A$ $ai $ulte.
0 i ce /aci cu ele1
0 Le !in (i eu de)ea,a.
0 e)ea,a1
0 Adic" $ai dau c'te una la &reun %rieten.
0 Pa%a- tu $" iu,e(ti %e $ine1
0 Nuu2
0 ;a da.
0 3u$ &rei tu2
0 Pa%a- da $" iu,e(ti $ai $ult dec't %e %rietenii t"i1
0 Mai 'nca%e &or,"12
0 Atunci d"-$i (i $ie o lulea.
0 O lulea1
0 ac" $" iu,e(ti- %a%a2
0 i ce &rei s" /aci tu c-o lulea1
0 *-o a$ (i eu la $ine... a(a- de /ru$use!".
0 ;ine- Ol)u!a... Uite... Ale)e-!i tu una %e %lacul t"u.
esc#ise un saltar ticsit cu /elurite unelte de-ale /u$atului.
0 Uite- Ol)u!a9 asta-i /ru$oas" (i-i $ic"5 de s%u$" de $are. Nu$ai ,un"
%entru tine. 6!i %lace1
0 6$i %lace- %a%a. a eu &reau una $are.
0 Ale)e-!i una $are atunci2
0 Asta-i ,un"- %a%a1 'ntre," Ol)u!a- %unBnd $'na %e cea $ai $are.
0 ;un"- cu$ nu12 Asta... asta o a$ (i eu de la un /ran!u. care acorda %iane
la Ia(i... A $urit- s"racu2 3e o$ cu$secade2... E@celent" %i%".
0 Atunci o iau %e asta. %erci, %a%a. A$ s" !in $inte.
0 Las"- dra)u tatii. Toate-s ale tale. Tu nu (tii c" tata-!i d" orice1
Ol)u!a 'i de.$ierd" /runtea (i %"rul.
0 3e %"r /ru$os ai tu- %a%a2 Parc"-i $"tas"2... e-acu$a $" duc.
0 Ascult"- Ol)u!a- #ai (i tu cu tata la %"dure. 6l iau (i %e "nu!5 %oate &ine
(i $a$a. 8ace$ o %li$,are cu docarul.
Ol)u!a-(i trecu $'na %e /runte.
0 Mer) alt"dat"- %a%a. A.i /ac o &i.it" lui $o( :#eor)#e- cu Monica... tii- el
ne-a %o/tit- %lec" ea ca%ul.
o$nul eleanu '(i res/ir" $ust"!ile... o $"sur" %e Ol)u!a... (i desc#ise din
nou saltarul cu lulele.
0 Ol)u!a- $ai ia-!i o lulea9 s" ai (i tu una.
Ol)u!a 'i %ri&i /runtea- .'$,ind.
0 Pa%a- tare e(ti tu de(te%t2 Merci. Mie nu-$i tre,uie.
u%" ce %lec" Ol)u!a- do$nul eleanu '(i lu" /runtea 'n $'ni- (i se )'ndi
'ndelun)- cu ini$a strins"- 'nto&"r"(indu-(i co%ilul %este %ra)ul &re$ii-
de%arte...
A3'nd te )'nde(ti c" 'ntr-o .i Ol)u!a &a /i $are... ;iata Ol)u!a.A
Monica %ornise din salon '$,r"cat" cu roc#i!a nea)r"- ur$'nd-o 'nceti(or 0
de ,ucurie st"%'nit" 0 %e doa$na eleanu.
in ietac se 'ntoarse ea 'n /runte- cu roc#i!a al,astr"- 'ns" Monica cea care
intrase 'n ietac nu $ai ie(ise la loc. At'rna 'n cuierul roc#iilor- cu roc#i!a nea)r".
Monica nu sc#i$,ase o roc#i!"- ci un anoti$%. i oc#ii- (i %"rul 'i luceau alt/el...
3'nd cerul e al,astru toate lacurile li$%e.i ar /i nu$ai al,astre dac" n-ar /i
soarele at't de des%letit.
ar %"rul Monic"i- '$%letit 'n dou" co.i- at'rna %e s%ate. A(a c" Monica era
'$,r"cat" 'n roc#i!" de oland" al,astr"- decoltat" c't tre,uie ca s" r"$'ie co%il
(i ca s" ai," ca%ul 0 cu oc#ii (i )ura 0 tul%ina )'tului 'ntrea)".
Roc#i!a se o%rea deasu%ra )enunc#ilor 0 doa$na eleanu nu /"cea
#"inu!e %entru e&olu!ia co%iilor- ci nu$ai %entru '$%odo,irea unei &r'ste 0
/iindc" )enunc#ii co%iilor %ot /i sinceri ca (i o,ra.ul lor (i tot /ru$o(i r"$'n (i &ii.
i "nu! era '$,r"cat la /el... "nu! cre(tea re%ede. oa$na eleanu a&ea
$ult de lucru ca /iecare &r'st" s"-(i ai," .estrea ei coc#et" %entru toate
anoti$%urile anului. Totu(i- dula%urile nu erau ticsite cu #"inu!e str'$te sau cu
roc#i!e %rea scurte. H"inu!ele (i roc#i!ele r"$ase %e loc 'n ur$a co%iilor-
'$,r"cau- 'n case ne&oia(e- al!i "nu!i- alte Ol)u!e.
Monica nu era alt" Ol)u!". Monica era ca (i-Ol)u!a. e aceea- roc#i!a
al,astr" r"s"rise 'nt'ia- %e o nou" du$,ra&" la 'nce%utul c"reia trecuse u$,ra
unei roc#i!e ne)re.
0 Monica- ia uit"-te 'n o)lind"- o %o/ti doa$na eleanu la &ernisa+ul
roc#i!ei- ridic'nd storul unei /erestre din salon.
Lu$ina a$ie.ei su/l" cu aur 'n o)lind" iconi!a di$ine!ilor de %ri$"&ar".
Monica %lec" oc#ii 'n +os.
0 $ante Alice- nu-i %"cat1 tres"ri tea$a 'n ,ucuria ei.
0 Pui $ic- nu-i %"cat. i dac-ar /i- l-ar lua tante Alice asu%ra ei.
0 3e ,un" e(ti- tante Alice2
3lan!a .&'cni.
0 A$ &enit2
0 Nu tr'nti...
0 ...nu ,u/ni- nu %ocni2 Ma$" dra)"- tare te iu,esc2
0 Ol)u!a2
0 A$ s%us o o,r".nicie1
oa$na eleanu 'nce%u s" r'd".
0 Ve.i- $a$" dra)"2
0 Ia ast'$%"r"-te2 Uite-te $ai ,ine la Monica.
0 Ia s" te &"d- o lu" 'n %ri$ire Ol)u!a 'ntorc'nd-o s%re ea... 8oarte ,ine2 '$i
%lace 2:ro.a& '$i %lace 2... Ma$" dra)"- ,ine $ai lucre.i tu2
0 *la&" o$nului2 A$ au.it (i eu o laud" din )ura ta2
0 A.i s'nt ,ine dis%us"- $a$" dra)"2
0 Ia te ro)2 Las"-l %e tata s" /ie ,ine dis%us c'nd &rea. Tu tre,uie s" /ii
totdeauna.
0 e ce1
0 8iindc" e(ti co%il.
0 Poate... da a.i s'nt /oarte ,ine dis%us"2 i tu- $a$" dra)"1
0 i eu- dac" nu $" n"uce(ti.
0 6!i s%un eu- $a$"- c" a.i 'i s"r,"toare.
0 Ol)u!a- !i-a$ $ai s%us o dat" c" nu-i2
0 3red... da %arc" ar /i2... Monica- tu te de.,raci acu$a- sau r"$'i a(a1
0 Las-o-n %ace- Ol)u!a2 e ce &rei s" se de.,race1
0 Eu nu &reau2 Toc$ai- $-a( /i $irat... Ma$" dra)"- uit"-te la $ine 2
0 3e &rei1
0 Eu1 Ni$ic. Nu$ai s" te ui!i.
0 ;ine- $" uit.
0 Nu 'n oc#i2 Uit"-te la $ine- a(a- (tii tu9 cu$ te ui!i c'nd $er)e$ la
teatru... Ins%ectea."-$".
0 Ei- (i1
0 i nu &e.i ni$ica1
0 ;a &"d c" !i-ai %"tat roc#i!a2 3'nd !i-ai %"tat-o1
0 Ai &".ut1... 3'nd $i-a$ %"tat-o1 Tu (tii- Monica1
0 Nici eu2.. Ma$" dra)a- nu-i %"cat s" a$ eu o roc#i!" %"tat"1
0 P"cat de roc#i!"2
0 i de $ine nu1
0 e ce ai %"tat-o1
0 Eu1
0 a cine1
0 Ea sin)ur". Adic" su%a.
0 Ol)u!a2
0 Vrei s" $" %ede%se(ti- $a$"1
0 Te ro)- s%une-$i ce &rei1
0 i-$i dai1
0 *%une ce1
0 Eu nu cer ni$ic. a de ce s" a$ o roc#i!" %"tat"1 Eu nu &reau s" a$ o
roc#i!" %"tat".
0 Taci- te ro)2 A$ 'n!eles... Ai &".ut 'n (i/onier" roc#ia cea nou".
0 a- c'nd ai scos-o %e-a Monic"i- ade$eni Ol)u!a dialo)ul s%re ,iruin!".
0 Ol)u!a- de ce s%ui $inciuni1
0 Eu nu s%un $inciuni.
0 Taci... Tu nu (tiai c" !i-a$ /"cut o roc#ie nou".
0 ;a da- (tia$.
0 Atunci de ce s%ui c-ai &".ut-o acu$a1
0 *i)ur. Acu$a a$ &".ut c"-i )ata.
0 i &rei s-o '$,raci1
0 Eu1... *-o-ncerc nu$ai... ca (i Monica...
0 ;ine. Ai dre%tate. Te ro) nu$ai s"-$i r"s%un.i dre%t la ce te-oi 'ntre,a.
0 a- r"s%und.
0 Tu ai &rut s" te-$,raci cu roc#ia cea nou"- a(a-i1
0 a- consi$!i cu %recau!iune Ol)u!a.
0 Atunci de ce nu $i-ai s%us- ca un co%il cu$inte9 AMa$"- te ro) /ru$os s"-
$i %ui roc#i!a cea nou"A1
0 8iindc" nu $i-ai /i %us-o.
0 e unde (tii1
0 tiu eu. Mi-ai /i r"s%uns c" a.i nu-i s"r,"toare (i c-a$ s-o %"te..
0 Ol)u!a2 Ol)u!a2 *%une-$i dre%t- de ce e(ti tu a(a de (ireat"1
0 Taci- Ol)u!a1
0 Nu tac- da nu (tiu2
0 Ve.i- Ol)u!a2
0 Poate c" (tii $ata- $a$" dra)"2
0 Hai s" te-$,rac.
0 A#a2
"nu! 'nc#ise u(a salonului- u(urel- r"$'n'nd a/ar". Monica nu ,")ase de
sea$".
0 H$2
Prin )aura ,roa(tei o &".u din nou uit'ndu-se 'n o)lind".
0 8ru$os2
A treia oar" la /el.
0 ;ra&o2
i a %atra oar".
Vra s" .ic" Monica se uit" 'n o)lind"2 Monica-cea-cu$inte- Monica-cea-
ascult"toare- Monica... se uit" 'n o)lind". *e uit" (i "nu!- dar el era ,"iat2 Vra
s" .ic" Monica...
Aar (i tu te ui!i %e ,orta c#eii2A
AAsta-i altce&a2A r"s%unse "nu! cu &or,e $ute- )'ndului o,ra.nic.
i- ca s" i-o do&edeasc"- intr" 'n salon ,rusc. Monica se uita %e /ereastr".
0 H$2
0 Nu !i-i %rea cald- "nu!1 'l 'nt'$%in" Monica- )ata s"-i slu+easc" 'n #aine
de '$%"r"teas".
0 Trea,a $ea2 Nu te-a$esteca2
0 7i-a$ /"cut ce&a- "nu!1
0 8"-$i nu$ai2
0 Nu-!i /ac ni$ic- "nu!.
0 7i-i /ric"2
0 Nu $i-i /ric"- "nu!... A$i-i $il" de tine /iindc" te %ersecut" Ol)u!aA-
ur$" 'n )'nd- (i %e o,ra+ii tot $ai ro(i- Monica.
0 Nu !i-i /ric"1 s/ida el.
0 Nu... e ce s"-$i /ie /ric"1
0 Atunci de ce nu s"ri la ,"taie1
0 Eu nu $" ,at- "nu! .
0 8iindc" ai $'nca ,"taie1
Monica o/t"... P"cat de roc#i!a cea nea)r"2... e ce-o $ai '$,r"case %e cea
al,astr"1... P"cat2 a 2 P"cat2
0 Taci1
0 N-ai dre%tate- "nu!2 d"du din ca% Monica.
0 ;ine c" ai tu2
0 "nu!- nu &or,i a(a ur't2
0 u-te (i $" s%une2
0 Eu nu %'r"sc.
0 a te ui!i 'n o)lind"2 re%lic" &ictorios "nu!- ar"t'nd cu de)etul o)linda
)oal".
0 M-a$ uitat. $ante Alice $i-a s%us s" $" uit- (i eu $-a$ uitat...
0 Hee2 tiu eu ce s%un2... Mai .i ce&a2
0 *%une- de ce te-ai uitat1
Oc#ii Monic"i se %lecar" $ai tare (i ini$a-i ,"tu...
0 8iindc" nu era nimeni, /iindc" te-ascun.i- /iindc" te %re/aci2
3u$ ar $ai /i &rut "nu! s"-l aud" (i Ol)u!a- &or,ind a(a de $ult (i de
,ine... 3e $are /ericire2... Poate ascult" la u(" Ol)u!a.
0 Mai s%une ce&a. 3red (i eu2 '$i 'ntorci s%atele2 A(a-i u(or s" &or,e(ti2
Monica %l'n)ea- cu oc#ii 'nc#i(i- ascult'nd.
"nu! se 'ndre%t" s%re u("... Nu $ai a&ea ce /ace... Mai .",o&i %u!in 'n
%ra)- a(te%t'nd o %ro&ocare. *e des%"r!ea de Monica a(a cu$ te des%ar!i de un
succes /"r" a%lau.e9 cu $elancolie.
A"nu! e su%"rat %e $ine2... ;ine- dac"-i a(a...A M'nia %l'nsului o 'n"s%ri. 6(i
str'nse ,atista cu
se&eritate- %ede%sindu-(i roc#i!a s" /ie %"tat" de lacr"$i.
oa$na eleanu se d"du 'nd"r"t doi %a(i...
0 Ol)u!a- stai lini(tit".
Ol)u!a nici nu clinti- ca (i cu$ roc#i!a nou"- 'n acea cli%" sole$n"- s-ar /i
%utut scutura ca o tu/" de $"cie(i su%re$ 'n/lori!i. 3u /runtea 'ncordat" (i cu
oc#ii $ic(ora!i- doa$na eleanu a&ea %ri&irea %e care-o au nu$ai )eneralii
tineri %entru o(tile lor 'n %rea+$a atacului5 scul%torii %entru statui- 'nainte de-a
(i le tri$ete la *alon5 'ndr")osti!ii %entru 'nt'iul %lic- 'nainte de-ai 'ncredin!a
destinul cutiei de scrisori5 (i /e$eile coa%te 'n o)lind"- 'nainte de-a-(i %une
$antoul de ,al...
0 Po!i s"-$i $ul!u$e(ti2
0 %erci, $a$" dra)"2 r"su/l" Ol)u!a- $ul!u$ind $ai $ult %entru &or,"
dec't %entru roc#i!".
Un cusur nu$ai- (i roc#i!a ar /i trecut %e $asa de o%era!ie2
0 VinP s" te s"rut- Ol)u!a.
Ol)u!a era a doa$nei eleanu. Asta era r"s%lata.
0 u-te s" te &ad" (i tata.
Asta %e deasu%ra.
*e 'ncruci(ar" 'n antret. Ol)u!a %ri&i co$%"ti$itoare %e "nu!.
0 3redeai c" eu nu (tiu1
0 3e s" (tii1 se cutre$ur" "nu!.
0 3u$- ce s" (tiu1 3" $er)e!i la %"dure cu docarul.
0 i ce1 Mer)2 i.,ucni "nu!- antrenat de 'nt'ia &ictorie.
0 u-te2... Eu a$ re/u.at2 re%lic" sarcastic Ol)u!a.
0 Ai re/u.at1 nu-(i cre.u urec#ilor "nu!.
0 Eu nu $" ro) s" $" ia 0 ca tine. Eu re/u. s" $er)- /iindc" a(a &reau2
A;ra&o !ie- Ol)u!o2 o acla$ar" )'ndurile lui "nu!. Mer) sin)ur2 Mer)
sin)ur2...A
0 *i)ur2 dac" &rei tu a(a2 &or,i el cere$onios.
0 Las"- las"2 3re.i tu c-ai s" $'i? Tata !ine #"!urile. Mi-a s%us el mie Pune-
!i %o/ta-n cui2
0 Aa2 e asta ai re/u.at2
0 ;a de loc2 ac" $er)ea$ eu- eu $'na$. Eu (tiu s" $'n. A s%us (i $o(
:#eor)#e.
0 Atunci de ce nu $er)i1
0 8iindc" nu &reau2
0 Nu &rei12 .'$,i sce%tic "nu!... i %entru ce1
0 Asta-i trea,a $ea2
0 Nu .ic2... a eu &reau.
0 3e &rei1
0 *" $er).
0 Tuu1 Vrea tata- *i asta-i altce&a2
0 i pe tine nu te ia9 s'c2
0 Pe $ine12... Hai s"-!i ar"t eu2 i s" nu $ai s%ui s'c...
A%uc'ndu-l de $'n"- 'l s$uci s%re u(a ,iroului.
0 3e-i- co%ii1 Mer)e$1
0 Pa%a- s%une tu dac" nu $-ai %o/tit la %"dure (i eu a$ re/u.at1
0 A(a-i- Ol)u!a. Tu /aci &i.ite a.i. Te ia tata alt"dat". ;re- ,re2 a /ru$oas"
$ai e(ti2
0 Ve.i2
"nu! era 'n %ra).
0 Acu$a du-te cu docarul.
"nu! se &".u a/ar"- 'n /a!a u(ii i.)onitor 'nc#ise.
0 Las"2 A$ s"-!i ar"t eu !ie2
8e!i-/ru$o(i din tur,inca lui I&an '(i %re)"tir" %alo(ele ca s" retu(e.e
u$ilirea lui "nu!.
Mo( :#eor)#e se )"tise ca %entru #orele din tinere!"- #ore care-i $ai +ucau
'n a$intire uneori c'nd ,ucuria nu-(i )"sea ast'$%"r nici to&ar"( 'n tru%ul
'$,"tr'nit. *e )"tise /iindc" era 'n casa lui- (i /iindc" 'n casa lui a&ea s" &ie
Adudui!a $o(uluiA. Aco%eri cu o n"/ra$" strac#ina %lin" de %ere ,usuioace
culese una c'te una din &estita li&ad" a O!"lencii. Lu" strac#ina- trecu %rin
tind"- (i o a(e." deasu%ra unei ,'rne de sus. 3a dintr-o c"!uie rustic"- t"$'ia
a%rins" de soarele &erii u$%lu 'nc"%erea...
AH$ 2... Miroase ,ine a nu (tiu ce2... Unde le-ai ascuns- $o( :#eor)#e1A
A3e s-ascund- dudui!a $o(ului1A
AIa- ni(te %ere ,usuioace de la O!"leanca.A
AOare1A
A;a c" da2A
A;a c" nuP.A
AIac"t"-le- $o( :#eor)#e2 3u$ le d"$ noi gios? *us- $o( :#eor)#e- c"
$ata n-a+un)i.A
Mo( :#eor)#e &or,ea sin)ur. 3u u$ne.eu- (i cu Ol)u!a %utea &or,i
oric'nd5 )lasurile lor !ineau to&"r"(ie sin)ur"t"!ii $o(ului.
O sin)ur" a$"r"ciune a&ea $o( :#eor)#e9 c" nu &a a+un)e s-o &ad"
$ireas" %e dudui!a $o(ului. Hei2 atunci ar /i '$,r"cat $o( :#eor)#e #ainele
de $ire (i nu$ai ce-ar /i c#iuit el de %e ca%r"9 AHii-#ii- ,"ie!ii $o(ului 2A
i-ar /i 'ntins ,"ie!ii un tra% dr"cesc s"-i creasc" ini$a dudui!ei. i nu$ai ce
s-ar /i 'ntors dudui!a $o(ului s%re $ire (i i-ar /i s%us9 AAista-i $o( :#eor)#e. El
$-o 'n&"!at s" $'n caii.A
i $o(u ar /i .'$,it %e ca%r" 'ndre%t'ndu-(i s%inarea9 AHei-#ei2 i %e tine are
s" te $'ie- c" (tie dudui!a $o(ului s" !ie #"!u2A
ar $ai a&ea $o( :#eor)#e- tot 'ntr-ascuns- *i-o ,ucurie $are9 c" du%"
$oartea lui...
0 Iar- $o( :#eor)#e1 'l $ustra doa$na eleanu- &".'ndu-l cu ,anii 'ntr-o
m"na (i %"l"ria-ntr-alta.
0 "2... Iar...
0 i ce &rei s"-!i cu$%"r- $o( :#eor)#e1
0 Lucru ales- cuconi!"- ca %entru /a!" ,oiereasc".
0 3't- $o( :#eor)#e- c"-i ,un (i ie/tin.
0 ;a- $atas"- s"rut $'na- c"-i scu$%" (i /ru$oas".
0 i %entru ce- mo* :#eor)#e1 3" doar /at" de $"ritat n-ai1
0 *" #ie... tie el $o(u.
6n /iecare toa$n"- asu%ra %lec"rii la ora(- se 'nt'$%la la /el. oa$na
eleanu nu se du$irea. ar nu se du$irea nici O!"leanca- )os%odin" de /runte-
a)er" la $inte (i iscoditoare. in casa ei %orneau s%re casa lui $o( :#eor)#e
&aluri-&aluri- %'n.eturi al,e de tot soiul- %l"tite /"r" toc$eal".
0 Pentru cine str'n)i .estre- $o( :#eor)#e1
0 Are el $o(u %entru cine
0 Pentru cine- $o( :#eor)#e1
0 M"i- /i$ee- $"i- %"cat c" nu /aci tu %'n." cu li$,a aiasta... c" $ult' ai
$ai /ace2
*i%etul ,ra(o&enesc 0 dar de la ,oierul cel ,"tr'n 0 era a%roa%e %lin. e
asta $o( :#eor)#e nu (tia c" $"t"surile din /und se t"iaser". Nu cute.a el s"
u$,le 'n si%et cu $'nile de la )ra+d. El u$%lea- %ri&ea- (i-at't2 in %ricina
si%etului- $o( :#eor)#e nu $ai $'na caii la Ia(i- de doi ani.
0 *e %oate- $o( :#eor)#e12 ai caii %e $'na lui Ion12
0 A(a-i- o/tase $o( :#eor)#e. a iaca-s ,"tr'n2 *" $" )"seasc" $oartea la
$ine-acas".
ou" ierni- $o( :#eor)#e o/tase du%" cai- /"c'nd /oc 'n &atr" %entru si%et.
3"ci du%" $oartea lui...
Mo( :)eor)#e '(i %ie%t"n" %"rul al, cu $'nile. 6(i %otoli $ust"!ile- ie(i a/ar"
(i se a(e." %e %ris%" cu oc#ii 'ndre%ta!i s%re %oart"- ca cei care (tiu c" 'n cur'nd
&or ie(i %e ea- %entru &ecie...
ocarul se o%ri 'n %ra)ul %or!ii desc#ise de Ali care %orni 'nainte cu li$,a
scoas".
0 Anica2 Unde-i Anica1 stri)" doa$na eleanu.
0 A-nii-caaa2 r"cni Ion- urc'ndu-se la s%atele docarului.
0 Unde e(ti- Anica1 &oci/er" Ol)u!a de %e scara %rid&orului.
0 Unde-i Anica1 se 'ntre," %lacid Pro/ira- dind"r"tul Ol)u!ei.
0 u-te (i-o caut"2 se 'ncrunt" Ol)u!a.
0 Iac"t"-$"-s- coni!"2 !i%" Anica n"&"lind din cas"- ca un &'nat s%eriat de
r"cnetele )onacilor.
0 Uit"-te la $ine.
0 M" uit- coni!"2 se alint" din (olduri (i )ru$a+i Anica- o%rindu-se din /u)".
0 Ascult" ,ine. Ai s" te duci cu duducele la $o( :#eor)#e. *" le %".e(ti de
c'ni %'n-acolo- au.i1
0 a- s"rut $'na- a(a a$ s" /ac.
ocarul %orni. e %e sc"ri- Ol)u!a 'l %etrecu %'n" ce col,ul 'l $istui de-a
,inelea- ironic"... Monica 'nc" $ai de%arte- cu oc#ii lo)odnicelor de %escari
nor&e)ieni.
0 Hai- Monica2
0 Hai- o/t" Monica.
0 *" $er)e$2 se a$estec" Anica.
0 a tu ce &rei1
0 *" &" duc la $o( :#eor)#e2
0 *" $" duci tu %e mine?
0 A(a a %oruncit coni!"...
0 i eu '!i %oruncesc s" (ter)i col,urile 'n cas"... Hai- Monica2
0 *"rut $'na2
Oc#ii Anic"i ascultar" %e doa$na eleanu- .'$,ind du%" roc#i!a ru$en" 'n
soare- dar tru%ul Anic"i- !intuit %e sc"ri- se %re)"ti s" /ac" ceea ce %oruncise
dudui!a cu oc#i de drac.
0 e-acu$a #ai s" ne culc"$- c"sc" Pro/ira.
ou" %ri&iri se 'ncruci(ar" 'n %oart" asu%ra celor dou" roc#i!e colorate9
%ri&irea Anic"i- de %e sc"ri- cu-a lui $o( :#eor)#e- de %e %ris%".
Roc#i!a al,astr" (i roc#i!a ro(ie 'n/lorir" dru$ul al, de-a lun)ul- c'nd iat" c"
roc#i!a ro(ie se o%ri. 3ea al,astr" (o&"i %e loc. Roc#i!a ro(ie l"sase dru$ul (i
a%ucase %e c'$%.
Roc#i!a al,astr" /'l/'ia- ar"t'nd c" era $ai a%roa%e s%re casa lui $o(
:#eor)#e %e dru$ dec't %e c'$%.
Mo( :#eor)#e .'$,i.
i deodat"- roc#i!a al,astr" aler)" du%" cea ro(ie- ca un /luture al,astru
ade$enit de un $ac.
Mo( :#eor)#e %orni 'ntr-un su/let s%re li&ad". tia el din tinere!" c" la
%oart" niciodat" nu r"sar roc#i!e ro(ii.
Mo( :#eor)#e se tu%il" 'n iar," su,t )ardul nalt din /undul li&e.ii (i a(te%t".
0 A$arnic are s" se $'nie2 $or$"i el- .'$,ind... A#a2
*e au.ea )lasul Ol)u!ei.
0 7ie-!i %lace s" intri %e %oart"1
0 a- Ol)u!a- de ce s" nu-$i %lac"1
0 a de ce s"-!i %lac"2
0 tiu eu2 A(a $-a$ de%rins2
0 8oarte r"u2
0 e ce- Ol)u!a1
0 8iindc" nu$ai $o(ne)ii intr" %e %oart". Eu nu intru2
0 Tu sari )ardul1
0 *i)ur... a acu$a nu &reau- /iindc"-$i stric roc#ia.
0 Atuncea cu$ /ace$1
0 Las" c" (tiu eu.
Mo( :#eor)#e se %oso$or'.
0 Eii2... Nu se %oate22 e@cla$" Ol)u!a.
0 3e-i- Ol)u!a1
0 A astu%at-o2
0 ...1
0 ;orta de la )ard.
0 Aa2... Ve.i- Ol)u!a2 ac" $er)ea$ %e dru$2
0 a2 *i)ur2 3a s" ne u$%le$ de col,2... a de ce-a astu%at-o1
0 Nu (tiu- Ol)u!a2
0 a (tiu eu2
0 e ce12
0 ...*"racu $o( :#eor)#e2 "deau %orcii 'n li&ada lui2 *i)ur2 Tre,uia s-o
astu%e.
0 uduita $o(ului2 Nu s-a su%"rat2 $or$"i 'ncet $o(nea)ul.
0 i-acu$a ce /ace$1
0 Mer)e$ %e dincolo.
0 i intr"$ %e %oart"- .'$,i Monica.
0 Eii2 Pe %oart"... Intr"$ (i noi %e unde %ute$2
0 ;ine-ai /"cut- $o( :#eor)#e- c-ai astu%at ,orta2 I-a$ ar"tat (i Monic"i %e
unde intrau %orcii2
Ridic'ndu-se de %e %ris%"- $o( :#eor)#e le 'nt'$%in" )'/'ind.
0 Las"- c-o /ace $o(u la loc2... a %o/ti$ 'n cas"- s" &" r"cori!i.
Roc#i!a ro(ie intr" du%" cea al,astr"- cu$ se cu&ine la oas%e!i.
0 Ve.i tu- Monica- asta-i dulcea!" de nuci &er.i...
0 V"d2
0 Ve.i2 M"n'nc" $ai 'nt'i- (-ai s" &e.i2... Las"- $o( :#eor)#e- eu !in
ta,laua.
0 Nu se %oate- dudui!"2 Mata ia (i $"n'nc" (i te r"core(te cu a%"...
0 i $ata n-ai s" iei1
0 Mul!u$esc- dudui!a $o(ului2 Eu 's ,"tr'n... 3e-$i tre,uie $ie2
0 Vrei s" $" su%"r- $o( :#eor)#e1
0 Iaca iau2
0 Ei2 Ai &".ut1 se 'ncrunt" Ol)u!a la Monica.
0 8oarte ,un"2 Mul!u$esc- $o( :#eor)#e.
0 A(a dulcea!" nu $ai este2 #ot"r' Ol)u!a tot cu oc#ii ia Monica.
0 i tante Alice /ace /oarte ,un"2
0 a2 Parc" tu te %rice%i2 3a asta nu /ace ni$eni2 *%un eu2
Mo( :#eor)#e '(i trecu %al$a %este $uste!i... Tot ,uc"t"reasa de la curte 'i
/"cea (i lui dulcea!".
0 Acu$a stai +os- %o/ti Ol)u!a %e Monica... Asta se c#ea$" la&i!". A(a-i-
$o( :#eor)#e1
0 A(a-i2 3e nu (tie dudui!a $o(ului2
0 Ve.i- Monica .
0 Ol)u!a- ce ,ine $iroase2
0 *i)ur. Miroase /oarte ,ine... A#a2... Unde-s $o( :#eor)#e1
0 3e s" /ie- dudui!a $o(ului12
0 Nu s%une- c" (tiu2
0 3e s" s%un12
0 e la O!"leanca1
0 O!"leanca12
0 *i)ur c"-s de la O!"leanca2
*uit"- du%" &ec#iul o,icei- 'n ,ra!ele lui $o( :#eor)#e- Ol)u!a lu" strac#ina
de %e )rind".
0 *i)ur2 Nu$ai $o( :#eor)#e are a(a %ere.
0 Mo( :#eor)#e le are1
0 Nu-!i s%un2
0 a tu s%uneai c"-s de la O!"leanca
0 3e-are-a-/ace2 se su%"r" Ol)u!a... La O!"leanca se coc nu$ai2
0 Ia s" &" dea $o(u un %roso%... s" nu &" /e(teli!i... c" tare-s ."$oase2
0 i ,une-s2 ad"u)" Monica- $u(c'nd din %ar" cu ,atista dedesu,t.
0 i coa%te2 le %rea$"ri Ol)u!a- %ri&ind cu $'ndrie lacri$ile %icurate %e
%roso%ul a(ternut %este roc#i!".
0 Le-a ales el $o(u2... P"cat nu$ai c"-s a O!"lencei- o/t" 'nceti(or $o(
:#eor)#e.
0 Mo( :#eor)#e- da nu-i ar"!i c"r!ile1... Monica nu le-a &".ut2... *" &e.i tu
ce are $o( :#eor)#e2
0 Ia ni(te &ec#ituri- dudui!"- .'$,i $o(nea)ul- lu'nd cu e&la&ie ,ucoa&nele
r'nduite %e $asa de su,t icoan".
0 Ol)u!a- asta-i de la $ine2 se ,ucur" Monica desco%erind ."lo)ul de
$"tase dintre /oile desc#ise.
0 a... Lui $o( :#eor)#e 'i tre,uia %entru carte 2
0 i ,unica tot a(a a&ea2
0 *i)ur... ca (i $o( :#eor)#e.
Ol)u!a (i Monica se str'nser" al"turi %e la&i!". Pe roc#i!a ro(ie (i %e roc#i!a
al,astr"- deo%otri&"- :iblia &ec#e '(i des/"cu scoar!ele a/u$ate... Mo(
:#eor)#e se a(e." %e un sc"unel rotund la %icioarele /eti!elor. Mirosul
,usuioacelor %lutea /iresc deasu%ra ;i,liei (i a t"cerii. Ol)u!a 'ntoarse o /oaie cu
,")are de sea$". La 'nce%utul celei ur$"toare- 'nt'ia slo&" ardea ro(ie 'ntr-un
c#enar ne)ru- ca o )aroa/" 'n %ioas" /erestruic" a unei $"n"stiri...
0 Ve.i tu- Monica12 3ite(te dac" %o!i.
0 Tu %o!i1
0 Eii2... Nu$ai $o( :#eor)#e %oate.
0 3#iar (tii- $o( :#eor)#e1
0 tie $o(u. Aieste-s c#irilice... Nu-i )reu.
0 aa- c#irilice1
0 *i)ur- c#irilice. 8oarte )reu- d"du din ca% Ol)u!a cu res%ect.
Vor,eau cu )las sc".ut- ca la )ura so,ei.
0 Mo( :#eor)#e- s-aud (i eu cu$ cite(ti2 'l ru)" Monica- scutur'ndu-(i co.ile
%e s%ate.
0 *i)ur. Arat"-i- $o( :#eor)#e.
0 Nu$ai s"-$i %un oc#elarii.
0 i ,unica a&ea oc#elari.
0 *i)ur- ca (i $o( :#eor)#e2
0 Ol)u!a- tare-i ,ine la $o( :#eor)#e2
0 *i)ur- c"-i foarte bine.
Mo( :#eor)#e '(i drese )lasul- o/t" (i- cu%rin.'nd :iblia 'n %al$ele
des%"r!ite- '(i d"du ca%ul 'nd"r"t cu sole$nitate.
0 A(a-i c"-i /ru$os $o( :#eor)#e1
0 a- Ol)u!a- r"s%unse tot 'n (oa%t"- Monica... *-ascult"$ %e $o(
:#eor)#e.
=1i se duceau p'rin#ii s'i "n fiecare an la Oerusalim, la s'rb'toarea (a*telor.
1i c"nd el a fost de doispre-ece ani, suindu-se el la Oerusalim, dup' datina
s'rb'toarei *i sf"r*indu-se -ilele, c"nd s-au "ntors ei, a r"$as pruncul Osus "n
Oerusalim, f'r' ca Oosif *i muma lui s' *tie=...
3u $'nile 'ncruci(ate %e )enunc#i- /eti!ele ascultau %o&estea...
=1i neafl"ndu-l, s-au "ntors la Oerusalim, c'ut"ndu-l. 1i dup' trei -ile l-au aflat
"n templu, *e-"nd "n mi,locul "n2'#a#ilor, ascult"ndu-i *i "ntreb"ndu-i. 1i se mirau
to#i cei ce-l au-eau de priceperea *i de r'spunsurile lui.=
0 ra)u lui co%il2 o/t" $o( :#eor)#e cu oc#ii Ol)u!a.
0 Mo( :#eor)#e- (i 'n&"!a!ii a&eau ,"r,i lun)i1
0 i al,e- dudui!a $o(ului.
0 i ei 'l 'ntre,au1
0 6l 'ntre,au.
0 i la to!i le r"s%undea1
0 Le r"s%undea- (i-i 'ntre,a (i el.
0 *i)ur- $o( :#eor)#e... i-i 'ncurca.
0 6i 'ncurca- dudui!a $o(ului- cu$ nu.
0 i nu-i tr")ea de ,ar,"1
0 Nu-i tr")ea- dudui!a $o(ului- .'$,i $o( :#eor)#e.
0 e asta l-au ucis.
0 a- l-au ucis- se %oso$or' $o(nea)ul.
0 Mo( :#eor)#e- s%une $ai de%arte- (o%ti Monica. Ai 2'-"ndu-l, s-au uimit,
*i a -is c'tre el muma lui5 P.iule, de ce ne-ai f'cut asta? Oaca, p'rintele t'u *i
eu, "ngri,i#i fiind, te c'utam...Q i a .is c'tre d4n*ii5 P(entru ce m' c'uta#i? Au
nu a#i *tiut c' mi se cade s' fiu "n cele ce s"nt ale p'rintelui meu@Q 9ar ei nu au
"n#eles graiul care le-a 2orbit=...
0 *i)ur... Mo( :#eor)#e- nu l-au %ede%sit1
0 Nuu- dudui!a $o(ului. Pe /iul lui u$ne.eu1 se s%"i$'nt" $o( :#eor)#e-
/"c'ndu-(i cruce.
0 a ei nu (tiau- $o( :#eor)#e.
0 a (tia u$ne.eu2
...A1i Osus cre*tea "n "n#elepciune *i "n 2r"st' *i "n har "naintea lui 9umne-eu
*i-a oamenilor.=
Mo( :#eor)#e '(i ridic" oc#ii de %e :iblie, asu%ra /eti!elor. 8ericirea 'i
u$%lea su/letul. 6n c"su!a $o(ului- su,t oc#ii lui- trei co%ii cre(teau '$%reun"
'naintea lui u$ne.eu- dar /eri!i de oa$eni... i dintre ei nu$ai unul- s"racu-
a&ea s" $oar" %e cruce9 co%ilul o$nului.
0 Mo( :#eor)#e- da /esul nu l-ai ar"tat2
0 Iac"t" (i /esul turcului.
0 Ve.i- Monica- asta se c#ea$" /es- 'i e@%lic" Ol)u!a.
0 tiu- Ol)u!a2 3u$ s" nu (tiu2... A&ea (i ,unica de la ,unicu.
0 Nu se %oate2
0 ;a da- Ol)u!a2 Tot a(a era9 ro(- cu cana/ ne)ru.
0 Eii2 Acela era cu$%"rat de la 3onstan!a. A(a a$ a&ut (i eu. a /esu lui
$o( :#eor)#e e c#iar de la turci.
0 e la turci1
0 *i)ur. in ,"t"lie.
0 Ade&"rat- $o( :#eor)#e1
0 Ade&"rat- dudui!". e la Ple&na 'l a$.
0 Ai /ost la Ple&na- $o( :#eor)#e1
0 *i)ur c-a /ost. ac"-!i s%un eu2 Mo( :#eor)#e are (i decora!ii.
0 Ade&"rat1
0 Are $o(u.
0 i-i /ru$os la r".,oi- mo* Rheorghe?
0 Eii2... uc"-se %e %ustii2... Mor ,ie!ii cai 0 $ai $are +alea 0 (i oa$enii-
s"racii... uc"-se %e %ustii2
0 i $ata n-ai $urit- $o( :#eor)#e.
0 3u$ s" $oar"- se indi)n" Ol)u!a. Vrei s" $" su%"r1
0 Iaca-s &iu... Nu te su%"ra- dudui!a $o(ului... Ia $ai ,ine s" $er)e$ 'n
li&ad".
0 Mo( :#eor)#e- dac-a( /i eu /ata $atale- (i dac-a( /ace o,r".nicii- $-ai
,ate1
0 8ereasc" u$ne.eu2
0 Ve.i- Monica2... a de ce nu tra)i din lulea- $o( :#eor)#e1
0 8ac $iros ur't.
0 ;a-i /ru$os. 6$i %lace $ie... (i Monic"i.
08ie (-a(a. a #ai s" &" arate $o(u ce&a 'n li&ad".
0 Hai- Monica... 3e &rei s" /aci- $o( :#eor)#e1 se alar$" Ol)u!a- &".'ndu-l
c" 'ntinde $'na s%re %"l"ria ei.
0 *"-!i dau %"l"ria- dudui!".
0 Nu %une $'na %e %"l"rie- $o( :#eor)#e2
0 Iaca a$ l"sat-o2... a ce-i- /oc 'n %"l"rie1
0 8oc- $o( :#eor)#e- c#iar a(a2 se 'ncrunt" &iclean- Ol)u!a.
0 Mer)e$- Ol)u!a1
Mo( :#eor)#e arunc" o %ri&ire s%re lacata si%etului...
0 Nu-i descuiet- $o( :#eor)#e- n-ai )ri+". 3'nd ai s"-$i ar"!i (i $ie1
0 Nu $ai e $ult %'n-atunci- dudui!a $o(ului- .'$,i el de%arte.
Ol)u!a-i a(te%t" s" %lece.
0 6nc#ide u(a- Monica.
R"$'n'nd sin)ur"- lu" din /undul %"l"riei luleaua 'n&"lit" 'ntr-o su)"toare- o
$ai lustrui cu roc#i!a cea nou"- (i 'nce%u s" caute %rin odaie... La loc de cinste-
su,t icoan"- al"turi de ,ucoa&nele s/inte- $o( :#eor)#e a(e.ase darul Ol)u!ei9
cutia cu ,ecti$is. esc#i.'nd ca%acul- Ol)u!a des/"cu #'rtia ro(ie (i sonor"-
'n/und" 'n aro$atul a(ternut luleaua- (i 'nc#ise ca%acul la loc.
0 Mo( :#eor)#e- c#iui Ol)u!a- a+un)'ndu-i din ur$"- acu$ (tiu de ce-ai
astu%at ,orta.
0 ...1
0 Nu te %re/ace- $o( :#eor)#e. Uite-l du%" nuc. Ai &rut s"-$i /aci o
,ucurie2... tia$ eu c" n-ai astu%at ,orta din %ricina %orcilor2
0 3e s%ui tu- Ol)u!a1
0 Nu &e.i- Monica2 Uite scr'ncio,u2 *cr'ncio,- Monica2 Hai s" te dau 'n
scr'ncio,2 %erci, $o( :#eor)#e.
A&ea O!"leanca %ere ,usuioace- da scr'ncio, n-a&ea... Mo( :#eor)#e
a%rinse luleaua (i %orni s%re /undul li&e.ii s" destu%e ,orta.
0 Ol)u!a2
0 *stt2
0 Ol)u!a2
0 7i-i /ric"1
0 Nu $i-i /ric"- da...
0 7ine-te de $ine.
Ol)u!a se suise 'n %icioare %e ,anca .,ur"toare- cu $'nile 'ncle(tate %e
,arele de le$n. Toate &ioarele stridente ale scr'ncio,ului $ieunau a%ri) su,t
$'nile ei. Monica &edea c'nd cerul- c'nd %"$'ntul- c'nd al,astru- c'nd &erde.
6$,r"!i(a %icioarele Ol)u!ei... i scr'ncio,ul9 sc'r!-sc'r!... 3'nd sus- c'nd iar sus...
c-un 'n)era( al,astru la %icioarele unui dr"cu(or ro(.
0 Vai- Ol)u!a2
0 N-ai /ric".
0 Ol)u!a- c"de$2
0 Nu te las eu2
0 Ol)u!a2
0 Monica2
Monica 'nc#ise oc#ii. O,ra+ii Ol)u!ei ardeau.
0 *tai- dudui!a $o(ului- c" a$e!e(ti- o %otoli $o(nea)ul- aduc'nd
scr'ncio,ul din cer 'n %uterea ,ra!elor.
0 Mo( :#eor)#e- &reau s" $er) c"lare- stri)" Ol)u!a ,"t'nd cu %iciorul 'n
scr'ncio,ul o%rit.
0 Te-n&a!" el $o(u- da odi#ne(te-te oleac".
0 U/2 Tare-i ,ine- da nu $ai %ot2 r"su/l" Monica- 'n&iind din noa%tea
&alurilor la lu$ina %ortului.
0 M-a$ odi#nit- $o( :#eor)#e. Iar 'nce%2 Hai (i $ata- $o( :#eor)#e.
0 *tai- c" $" dau +os2 !i%" Monica.
0 -acu$a s" $" &ede!i %e mine, 'i &esti Ol)u!a ridic'ndu-se la loc 'n norii
de as/in!it- de culoarea lor.
0 R"u te-ai 'n/ier,'ntat- dudui!a $o(ului.
3ulcat" %e l"icerul 'ntins de-a lun)ul %ris%ei- Ol)u!a .'$,ea (i )'/'ia cu ca%ul
%e )enunc#ii Monic"i.
0 Nu $ai %ot2 U/2 Nu $ai %ot2 Mo( :#eor)#e- s"-$i aduci a$inte... a$ s"-!i
s%un ce&a. Monica- %une $'na aici.
0 Vai- ce tare-!i ,ate ini$a2
Ar /i %utut scutura un $"nunc#i de ,u+ori cu ,"t"ile ini$ii. M'na Monic"i /u)i
s%re /runte.
0 "-$i a%"- $o( :#eor)#e... Mult".
0 Vai de $ine2 Vrei s" ca.i la %at- dudui!"1
0 "-$i- mo* :#eor)#e- nu $" l"sa2
Mo( :#eor)#e intr" 'n cas" o/t'nd.
0 Tu e(ti teri,il"- Ol)u!a2
0 Ei2
0 a. Mie-$i &ine a$e!eal".
0 Nu se %oate. A(a cre.i tu... Eu a( &rea un scr'ncio, $are-$are-$are- un
scr'ncio, de aici %'n" la Ia(i. tii ce-a( /ace1... L-a( lua %e $o( :#eor)#e (i
dintr-o dat" l-a( l"sa la Ia(i.
0 L-ai lua de aici1
0 3'nd 'nce%e (coala- nu acu$a. i du%" asta a( lua (coala (i a( .&'rli-o 'n
ia.- (i-n locul (colii a( duce casa lui $o( :#eor)#e...
T"cur"- ur$"rindu-(i )'ndurile... Monica '(i 'nc#i%ui un scr'ncio, care ar
duce-o 'n cer- la ,unica.
A8"r" "nu!1...A
A8"r" de ,unica1...A
Monica %ri&i s%re curtea ,oiereasc". Acu(i tre,uia s" &ie (i "nu!... 6n
su/letul Monic"i ,ucuria n"&"li ca o ro(ea!" %e o,ra+i... *cr'ncio,ul %ornise )ol 'n
cer.
Vocea Ol)u!ei r"sun" ener)ic".
0 Ascult"- Monica- eu a( &rea un scr'ncio, din Ro$Bnia %'n" 'n A$erica. Tu
(tii c" 'n A$erica e cel $ai $are /lu&iu din lu$e12 Eu 'l aduc 'n Ro$Bnia.
0 i dac"-i $ai $are dec't Ro$Bnia1
0 Nu-i ni$ic. i %este !ara $ea- 'l %un '$%"rat %e $o( :#eor)#e.
0 i tu1
0 Eu 's '$%"r"teas"... a eu $" dau 'n scr'ncio,.
0 i cu re)ele 3arol ce /aci1
0 Nu (tiu... 6l /ac statuie (i )ata2... Mo( :#eor)#e- $-ai l"sat2 Mo(
:#eor)#e- $i-i sete2
0 Iaca (i $o(u.
Ascuns du%" u("- tot .",o&ise- tot a(te%tase- d'nd r")a. Ol)u!ei s" se $ai
%otoleasc" %u!in.
0 Nu-i ,un" a%a- dudui!a $o(ului. A$ uitat co/a desco%erit" (i-au dat
$u(tele 'n ea. O s%urcat a%a.
0 Mo( :#eor)#e2
0 4"u- dudui!a $o(ului2
0 Mo( :#eor)#e- nu $" l"sa2
0 Ni(te ,usuioace- dudui!a $o(ului.
0 Mai ai1
0 Are $o(u un %anera(.
0 *" le $'nc"$- $o( :#eor)#e.
0 A(a .ic (i eu.
0 ;une-s2
0 ulci-s2
0 Mai ,une dec't a%a- duduitelor.
0 ;un"-i (i a%a- $o( :#eor)#e- da cic' au intrat $u(tele.
0 ac" '!i s%une $o(u.
0 Le-ai %rins $ata de-a/ar"- c"-n cas" nu-s- $o( :#eor)#e2
0 ;a ."u 2
0 Hai s" te cred- $o( :#eor)#e- c" ,une-s ,usuioacele c'nd !i-i sete de
a%".
0 Toate le (tie dudui!a $o(ului.
0 Mo( :#eor)#e- ce s-aude1
0 Ia ni(te co%ii... *-o 'nc"ierat. 3o%ii- d"2
0 *e ,at- $o( :#eor)#e1
0 Ei2 *e #'r+onesc ei a(a.
Ol)u!a s"ri dre%t 'n %icioare- %ri&i (i se re%e.i la %oart".
0 3e-l ,a!i- $"i- nu !i-i ru(ine1
Mai n"ltu!i dec't Ol)u!a- cei doi ,"ie!i de !"ran se ,"teau cu destoinicie %e
t"cute- icnind nu$ai.
Al"turi de ei 'ns"- un co%ila( $"runt- 'n c"$e(uic"- !i%a (i se &"ic"ra ca un
l"utar toc$it %entru ,"taia celorlal!i.
0 i tu- ce !i%i1
3el $ic a$u!i- trec'ndu-(i dosul %al$ei %este nas.
0 Acu(i &-ar"t eu &ou"2 e ce &" ,ate!i1
A$'ndoi ,"ie!a(ii 'ndre%tar" o c"ut"tur" crunt" s%re Ol)u!a- ca doi t"ura(i
'n /a!a $uletei toreadorului.
0 M"i- da &oi n-a&e!i )ur" 0 c'nd &"-ntrea," dudui!a1 inter&eni $o(
:#eor)#e.
0 Ia l-a$ )",+it2
0 L-a$ tr'ntit oleac"2
0 3u$ '!i .ice !ie1
0 Ionic".
0 i !ie1
0 P"tru.
0 i tu de ce %l'n)eai1 se 'nturn" Ol)u!a c"tr" cel $"runt.
0 El 'i /rati-$eu- l"$uri- tot $o#or't- P"tru.
0 i ce i-a!i /"cut1
0 Ol)u!a- s%une s"-i (tear)" nasul. Uite ce oc#i /ru$o(i are- (o%ti Monica-
ar"t'nd doi oc#i al,a(tri (i un n"suc tare nec"+it.
0 Au.i $"i- (ter)e nasu lui /rati-t"u2
0 a di ci1
0 a di ci-i /rati-t"u1 se '$,u/n" Ol)u!a- 'n)'n'ndu-l.
3"$e(uica celui $ic- de&enind ,atist"- desco%eri o )oliciune %'ntecoas"...
0 M"i ,roscoiule- s" nu $ai %l'n)i2 i &oi &eni!i cu $ine.
0 Parc" a$ /"cut ce&a2 se 'ns%"i$'ntar" ,"ie!ii- codindu-se 'n /a!a %or!ii (i-
a %oruncii.
0 Hai-#ai2 c'nd s%une dudui!a2
Mo( :#eor)#e 'i lu" de du%" )'t %e /iecare- cu ,l'nde!"- aduc'ndu-i 'n"untru.
Monica du%" ei- de $'n" cu cel $ic. *e o%rir" cu to!ii 'n /a!a %ris%ei- Ol)u!a-
a(e.at" turce(te %e l"icer- se 'ncrunt" (i &or,i a%"sat.
0 Mo( :#eor)#e- acu$a las"-i cu $ine.
Mo( :#eor)#e 'i slo,o.i- '$%in)'ndu-i ,ini(or s%re Ol)u!a. 3el $ic 'nce%u s"
!i%e.
0 Tu s" taci odat"2 Monica- d"-i o %ar"... Acu$a s" &" +udec %e &oi.
;"ie!ii %lecar" ca%etele- 'ncruci('nd- 'n treac"t- %ri&iri d'r.e. Mai $ult dec't
to!i- $o( :#eor)#e .'$,ea 'n $ust"!ile al,e.
0 3ine-a s"rit 'nt'i la ,"taie1
0 M"i P"tru- tu ai s"rit- 'l !inti Ol)u!a.
0 Parc" nu$ai eu2
0 *%une de ce ai s"rit la ,"taie1
0 *" s%un" el2
0 ;a tu s" s%ui- c" %e tine te-a$ 'ntre,at.
0 M-o /"cut --%orculeA- $or$"i P"tru cu %u$nii str'n(i.
0 a tu di ci $-ai /"cut +idan1 i.,ucni Ionic".
0 8iindc" $-ai %r"dat de ,un)#i2
0 e unde-a!i /urat &oi ,un)#i1 se o!"r' Ol)u!a.
P"tru s" uit" la Ionic". Ionic"-l $"sur" %e P"tru... A$'ndou" ca%etele se
'ndre%tar" s%re $o( :#eor)#e... Mo( :#eor)#e 'nt'lni oc#ii Ol)u!ei (i %lec"
/runtea 'n %"$'nt.
0 A#a2... Vra s" .ic"- &oi &" +uca!i 'n ,un)#i 'n loc s" /ace!i trea,".
0 3'!i ,un)#i a&e!i1
0 Eu n-a$5 $-o %r"dat2 se r"sti P"tru la Ionic"- r")u(ind deodat".
0 3'!i ,un)#i ai tu1
0 Parc"-a$ nu$"rat12
0 M"i P"trule- da tu c'!i ,un)#i ai a&ut1
0 El (tie- c" $-o %r"dat2
0 *coate ,un)#ii2
Ionic" 'ntoarse ca%ul 'ns%re %oart"- )ata s-o ia la /u)".
0 8" cu$ %orunce(te dudui!a- $"i Ionic". Asta-i st"%'na ta- 'l s/"tui $o(
:#eor)#e.
Ionic" o/t" din )reu- s"lt" din u$eri su,!iindu-(i $i+locul 'ncins cu ,r'u ro( (i
scoase o le)"turic" %lin" de noduri (i sun"toare de ,u$,i- ca un c#i$ira(
co%il"resc.
0 Mai $ul!i n-a$2
0 "-i 'ncoace2
8runtea lui Ionic" '$,"tr'ni...
0 Monica- ia de.noad" tu...
Oc#ii lui Ionic" n-o sl",eau %e Monica. 3u /iecare nod des/"cut- %u$nii lui
Ionic" se str'n)eau $ai tare /"r" /olos %entru nodurile ,atistei (i cele din )'t...
P"tru se d"du $ai la o %arte.
0 H"... #"... ###2 H"... #"... ###2 'nce%u din nou /r"!iorul lui P"tru.
0 Mo( :#eor)#e- $ai d"-i o %ar"... d"-i dou" s" tac" 0 au.i tu1
Monica 'ntinse Ol)u!ei- 'n %al$ele al"turate- le)"tura des/"cut"- cu ,u$,ii
t"rca!i.
0 Monica- du-te-n cas" (i '$%arte-i 'n dou".
0 N-o l"sa- $o( :#eor)#e- stri)ar" 'ntr-un )las ,"ie!ii )ata s" se re%ead"
du%" Monica.
0 Ia2
Ol)u!a se ridic" 'n %icioare- %ri&indu-i de sus.
0 Vra s" .ic" $o( :#eor)#e &-a dat ,un)#ii...
0 Nou" ni i-o dat- se scuturar" ei.
0 Vou"- &ou"2 a de ce &i i-a dat1...
0 3a s" ne )iuc"$ noi2 se ,"tur" ei %este %ie%t.
0 i &oi a(a a!i /"cut1
0 a cu$1
0 a cu$1... Eu $-a$ ,"tut- sau &oi1 Ia s" &"d...
3"lc'ile )oale ale lui Ionic" s/redeleau %"$'ntul... e)etul cel $are de la
%iciorul lui P"tru se ridic" 'n sus, nedu$erit.
0 Vra s" .ic"- 'n loc s" &" +uca!i cu ,un)#ii lui $o( :#eor)#e- &oi &-a!i
%r"dat.
0 El $-o %r"dat2
0 6s ,un)#ii $ei2 4i $"i- ci stai2
0 M-ai %r"dat.
0 Ei- acu$a &or,esc eu... Vra s" .ic" &-a!i %r"dat (i &-a!i ,"tut... i $o(
:#eor)#e- /iindc" nu l-a!i ascultat- &" ia 'na%oi ,un)#ii. A(a-i- $o( :#eor)#e1
Pri&it din trei %"r!i- $o( :#eor)#e cli%i.
0 "2 o/t" el cu oc#ii la Ol)u!a.
0 Acu$a s" &" &"d2
P"tru o/t". Ionic" se sc"r%in" du%" cea/".
0 Vra s" .ic" a!i t"cut. ;ine. Acu$a s" &or,esc eu... 6n ce clas" e(ti tu-
P"tru1
0 Parc" eu $ai (tiu2
0 Nu (tii. Atunci ,un)#ii t"i 'i dau eu lui Ionic". *%une tu- $"i Ionic"- 'n ce
clas" e(ti1
0 6ntr-a %atra- se iu!i el cu r"s%unsul.
0 i eu %arc" nu-s2 s"ri P"tru.
0 Vra s" .ic" 'ntr-a %atra- ca (i $ine. ;un. Acu$a eu a$ s" %un o 'ntre,are9
cine r"s%unde 'ndat"- ca%"t" ,un)#ii lui $o( :#eor)#e. A!i au.it1
;"ie!ii se 'ncordar" ca %entru o 'ntrecere la /u)".
0 :ata- Ol)u!a- o &esti Monica- ar"t'ndu-i %u$nii 'nc#i(i.
0 Acu(i 's (i eu... 3't /ace cin.eci (i trei 'n$ul!it cu (a%te.eci (i unu1 Po/ti$.
Monica- P"tru (i Ionic" r"$aser" cu oc#ii $ari (i )ura c"scat" 'n /a!a
Ol)u!ei. Mo( :#eor)#e d"du din ca% $inunat.
0 Unu ori trei /ace trei. Unu ori cinci /ace cinci...
6nce%ur" 'n )ura $are P"tru (i Ionic"- 'ntorc'ndu-(i s%atele (i scriind 'n aer
ci/rele.
0 Tu (tii- Ol)u!a1 (o%ti u(urel- Monica.
0 a tu1
0 Nu (tiu.
0 Nici eu.
0 Vai- Ol)u!a2
0 Parc" ei (tiu2 a-s %ro(ti2 Uite cu$ '(i ,at ca%ul.
0 ac" n-a$ ta,l" (i %lu$,2 se t'n)ui P"tru cu a$"r"ciune.
0 M" duc 'n sat- (i-aduc socoteala )ata- se o/eri Ionic".
0 Vra s" .ic" nu (ti!i. Voi- ,"ie!i din clasa a %atra- nu (ti!i s" /ace!i o
'n$ul!ire. e ce nu &-a l"sat re%eten!i1
;"ie!ii o ascultau cu tea$" (i su%unere.
0 Vra s" .ic" nu$ai eu (tiu. Ia s%une!i &oi- a cui-s ,un)#ii1
0 ... o/tar" ei a$ar.
0 Ai $ei- /iindc" nu$ai eu (tiu. Monica- d"-i 'ncoace.
0 Nici le)"tura nu $i-o dai1 'ntre," cu s%ai$" (i s/ial" Ionic".
0 "-i-o- Monica... e-acu$a %leca!i2 3e $ai a(te%ta!i1
0 Hai- $"i2
0 Hai2
0 M"i P"trule- ai s" te $ai ,a!i1
0 La ce1
0 a tu- $"i Ionic"1
0 H#ei2 o/t" el #urducat.
0 Ia &eni!i 'ncoace... Hai- c" $" su%"r.
;"ie!ii se a%ro%iar" cu ca%ul 'n %"$'nt.
0 Ia 'ntinde!i /iecare c'te-o $'n".
Pu$nul lui P"tru 'n)#i!i ,u$,ii. Ionic" 'i %ri&i %e-ai s"i cu $ai $ult Ar"$as
,un2A dec't A,ine-ati &enitA- %urt'ndu-(i %ri&irile c'nd s%re %al$a lui- c'nd s%re
%u$nii lui P"tru.
0 Monica- d"-$i (ase %ere.
Monica alese- /"cu un ,uc#et din co.i- (i le 'ntinse Ol)u!ei.
0 P"trule- na dou" %ere- (i s" nu $ai /ii %rost s"-!i %ier.i ,un)#ii ia Ionic" 0
(i !ie- $"i Ionic"- '!i dau eu %atru %ere ,usuioace cu$ n-ai $'ncat tu niciodat".
Pune-!i ,un)#ii la loc 0 nu !i-i iau 'na%oi 0 (i $"n'nc" %erele... i s" te
ast'$%eri- c" $" su%"r2
0 Mul!u$i!i dudui!ei- $"i ur(ilor2
0 *"rut $'na2
0 *"r... $na2
0 *"ruta!-o- $"i- c" ea &-o /"cut dre%tate.
M'nile Husti!iei de %e %ris%a casei lui $o( :#eor)#e %ri$ir" s"rutul
'$%ricina!ilor.
0 Monica- d"-$i ,atista.
0 Uite-o. Pentru ce1
0 Mi-au 'ncleiat $'nile- .'$,i $odest Ol)u!a- co,or'ndu-se de %e %iedestal.
0 uduit"- &ine Anica s" &" c#e$e.
0 Iar Anica2
0 V" %o/...
0 tiu. 3e cau!i aici1
0 V" %o/...
0 tiu. Vino cu $ine.
Anica intr" 'n cas" du%" Ol)u!a.
0 Mi-a$ %ierdut ,atista. Pune-te (i-o caut". Ol)u!a tr'nti u(a l"s'nd-o %e
Anica 'nl"untru. Pune lacata- $o( :#eor)#e.
0 3'nd s"-i dau dru$ul1 se &eseli $o( :#eor)#e.
0 3'nd o$ a+un)e-n %oarta casei.
0 A(a oi /ace.
0 Mo(:#eor)#e- &e.i c-ai uitat s"-$i aduci a$inte2
0 Ve.i2... e ce nu %ui $ata- $o( :#eor)#e- /elii de $orco& 'n tutun- cu$
%une (i %a%a1
0 Oi %une- dudui!a $o(ului.
0 *" %ui- $o( :#eor)#e- c" $orco&ul !ine u$e.eal"- 'i e@%lic" ea serios.
0 uduitelor- da c'nd $ai &eni!i la $o(u1
0 3'nd ni-i %o/ti- $o( :#eor)#e.
0 Iaca &" %o/tesc.
0 Atunci &eni$ $'ine.
0 uduit"- a$ dres )ardu la loc2 cli%i cu 'n!eles $o( :#eor)#e.
0 Or s" intre %orcii 'n li&ad"2
0 *" intre s"n"to(i. e-acu$a are $o(u scr'ncio,.
0 uduie Ol)u!a- nu-i ,atista- &oci/era Anica din cas".
0 3aut-o.
in %ra)ul cur!ii ,oiere(ti- roc#i!a ro(ie (i cea al,astr" /"cur" se$n c"tr"
$o( :#eor)#e.
0 e-acu$ %leac"- .'$,i $o( :#eor)#e d'nd dru$ul Anic"i.
0 a- unde-s duduiele1
0 u-te (i le caut" c" asta-i trea,a ta2
6n ur$a tuturor %orni $o( :#eor)#e. *e 'nserase li$%ede. Lucea/"rul dint"i
lucea curat (i .'$,itor- la /el cu-acel care lucise deasu%ra ieslelor din ;etlee$.
Mo( :#eor)#e 'ntoarse ca%ul 'nd"r"t. Pe %oarta caselor de !ar"- %e-nserat-
intr" doar carele cu ,oi (i oa$enii cu seceri- sa%e sau securi.
Pe %oarta casei lui $o( :#eor)#e intrase (i ie(ise o %o&este.
easu%ra casei lui $o( :#eor)#e- un 'n)er sau un cocost'rc se 'nc#in".
0 3u$ a!i %etrecut- Monica1
0 8oarte ,ine- tante Alice. P"cat nu$ai c" n-a /ost (i "nu!.
III
HERR IREKTOR
0 Ma$"- tu au.i ce&a1 'ntre," Ol)u!a %ocnind 'n din!i o %run" ,ru$"rie.
0 3e s-aud1
0 Ascult" ,ine- $a$"...
0 7!2 6l aud %e "nu! sor,ind #ar,u.ul (i n-ar tre,ui s"-l aud. "nu!- nu$ai
racii se sor, a(a- c'nd nu (tii s"-i $"n'nci alt/el.
oa$na eleanu 'l o,li)a %e "nu! s" ai," c'te-o alt" surdin" %entru /iecare
/el de $'ncare. "nu! le $ai 'ncurca- le $ai uita. in care %ricin"- c'nd si$!ea
oc#ii $a$ei lui %ri&indu-l cu toat" aten!ia urec#ilor $esteca su%a- /ri)'ndu-se-
ori 'n)#i!ea /ri%tura- /"r" s-o $ai $estece- 'nec'ndu-se.
Ol)u!a /"cu se$n cu %iciorul %e su,t $as" Monic"i. Monica o/t" neutral.
"nu! toc$ai 'nce%use ru)ul ."$os din $i+locul #ar,u.oaicei. To%i 'ntre li$,"
(i cerul )urii )eroasa '$,uc"tur"- '(i (terse ,u.ele (i- 'n)#i!ind de dou" ori-
ridic" oc#ii s%re Ol)u!a.
0 3e nu-$i dai %ace s" $"n'nc1
0 Eu1 H$2 Ma$a !i-a /"cut o,ser&a!ie.
0 a2 Tu '$i s%ar)i urec#ile cu %er+ele tale (i nu-!i s%un ni$ica.
*%r'ncenile Ol)u!ei se str'$,ar" 'n sus.
0...2 Pe tine te aud $'nc'nd 'n /iecare .i- cu$ s%une (i $a$a5 $-a$
de%rins... Vor,ea$ de altce&a.
*%r'ncenile re&enir" la loc. *atanic- Ol)u!a %ocni o %run". O,ra+ii lui "nu!
luar" culoarea $ie.ului de #ar,u.- $i$etic %arc".
0 Ascult"- %a%a- n-au.i1
0 ...1
To!i ascultar" 'ns%re u(". Oc#ii Ol)u!ei se $ic(orar" de 'ncordare- ca la
$io%i... R")etele ,oilor r"sunau %ro/unde (i enor$e aco%erind !iuitul )reierilor
(i al cosa(ilor- ca notele ,a(ilor ,iserice(ti- /ra)ilul $ur$ur al so%ranelor.
0 ;""-,""... N-au.i!i1 se 'n&er(un" Ol)u!a.
0 Un ,ou ca to!i ,oii2 se %ronun!" sarcastic "nu!. Ol)u!a 'l %ri&i- d"du din
ca% ener)ic (i .'$,i indul)ent.
0 "nu!- nu &or,i ur't. 7i-a$ $ai s%us.
Ol)u!a se ridic" sole$n 'n %icioare- cu (er&etul 'n $'n"- ca un %ri$-+urat cu
&erdictul.
0 *" (ti!i c" &ine Herr ireCtor cu auto$o,ilul. 3ine %une r"$"(a) cu $ine1
N-au.i!i1 ;""-,""2... 3u$ /ac ,oii1 A(a /ac1 consult" ea de/erent" %e "nu!.
Uit'nd #ar,u.ul (i insulta- "nu! se re%e.i a/ar" cu (er&etul la )'t- ur$at de
doa$na eleanu (i Pro/ira.
0 *'nt si)ur"- %a%a. e ce nu $" cre.i tu %e $ine1
0 ;a te cred- Ol)u!a2 .'$,i do$nul eleanu- scutur'ndu-(i (er&etul. Tu ai
urec#e $u.ical"- ca (i $a$a.
0 R'.i de $ine- %a%a1
0 Nu- Ol)u!a2 a ia s%une-$i tu de unde (tii s" deose,e(ti sunetul unei
tro$,e de $u)etul &itelor1 3" doar auto$o,ilele de la noi le %o!i nu$"ra %e
de)ete2
0 8iindc" $i-s anti%atice- %a%a.
0 Taci2
0 a %a%a- eu !in cu caii ade&"ra!i.
0 i cu :ri)ore nu1 8iindc"-i auto$o,ilist1
0 ;a da. 3u Herr ireCtor2...
0 Ol)u!a- cine-i Herr ireCtor1
0 Un alt %a%a- al &ostru- 'i r"s%unse .'$,ind do$nul eleanu din %ra)ul
u(ii.
0 Monica- ai au.it ce-a s%us %a%a1 *"-l iu,e(ti %e Herr ireCtor.
0 Nici nu-l cunosc- Ol)u!a2
0 3e-are-a/ace2 6l cunosc eu. Tu e(ti %rietena $ea.
0 Ol)u!a- de ce-i s%ui tu Herr ireCtor1 E nea$!1
0 7!-!'-!'2... E /ratele tatei2... Eu )lu$esc- da lui 'i %lace s"-i s%ui a(a. i tu
s"-i s%ui Herr ireCtor.
0 E director de (coal"1
0 3u$ %o!i s" s%ui a(a ce&a2... Nu l-a( %utea su/eri2...
4"rind ini$a #ar,u.oaicei neis%r"&it" de "nu!- Ol)u!a 'nce%u s" '$%l'nte
'n ea sco,itori.
0 ...E directorul unei societ"!i /oarte $ari... nu (tiu ce /el... ce&a cu
electricitate (i cu ne$!i.
0 i sea$"n" cu $o(u Ior)u1
0 Nu. Nu (tiu cu cine sea$"n"2 3u %a%a nu sea$"n" de loc... Ai s"-l &e.i.
Eu 'l iu,esc.
0 i eu- consi$!i di%lo$atic- Monica... 3e ai tu- Ol)u!a- cu #ar,u.ul lui
"nu!1
0 M-a insultat2 M" r".,un.
3a cele (a%te s")e!i din ini$a ,i,lic" a %ariei, si$,olicele sco,itori
'ndurerau $ie.ul #ar,u.ului loc!iitor al lui "nu!.
0 P"cat de #ar,u.2 cerc" Monica s-o 'ndu%lece.
Alt" sco,itoare %"trunse $ai ad'nc.
0 *" nu se su%ere tante Alice2
Alta ur$"- te$erar".
0 Ol)u!a- #aide$ a/ar"- s" &"d (i eu auto$o,ilul.
0 Las" c"-l &e.i. Mai e &re$e. Noi a&e$ ecou la Medeleni9 de asta a$ au.it
eu tro$%a... Monica- $i se %are c" e(ti (ireat"2... *i)ur- ca (i $ine.
Is%r"&indu-(i &indicta- Ol)u!a o 'ntre)i cu un %ocnet de %run"- +u,iliar.
0 Ol)u!a- '$i dai &oie s" scot sco,itorile1
0 3u$ &rei. Eu a$ is%r"&it.
Monica %li&i $ie.ul str"%uns- adun'nd sco,itorile 'n /ar/uria ei.
0 %erci, Monica.
8"r" %o/t"- dar cu entu.ias$- Ol)u!a $'nc" $ie.ul %e care "nu! 'l cur"!ise
de s'$,uri (i Monica de sco,itori.
3u su/letele 'n/r"!ite 'n aceea(i de%"rtat" e%oc" )eolo)ic"- &itele (i !"ranii
%ri&eau tr"sura staco+ie 0 cine-o $ai &".ut2 0 /"r" de cine 0 oa$ne- iart"-
$" 0 suind la deal 'n )oana $are- cu ,urta %lin" de dara,ane ,"tute de to!i
dracii- (i-n ur$" '$%ro(c'nd un /u$ %uturos ca cel din iad. Iar &i.itiul 0 %tiu2
/ereasc" */'ntul de-a(a cre(tin2 0 'n loc de oc#i a&ea sticle ne)re- ca or,ii5 'n
loc de #"!uri- o roat" 'n %ro!a%5 (i-n loc de ,ici (i de A#ii- ,oal"2A un $u)et de
,ou 'n $'n".
7"ranii '(i /"ceau cruce- cu oc#ii c'nd la di#anie- c'nd la ,iseric". 6n)#esui!i
'n $a$ele lor- co%iii tre$urau s" nu-i /ure Uci)"-l-toaca (i sc'nceau- iscodind cu
oc#i de /e$eie.
Mo( :#eor)#e $ai &".use la Ia(i nele)iuirea-cu-ro!i. e aceea $ai scui%" o
dat".
0 *"racu conu 3ostac#e- u$ne.eu s"-l ierte2 6n o)rada du$nealui s" intre
una ca asta2... Las" c-o-n&a!" $o(u %e dudui!a s" u$,le c"lare.
Viclei$ul %"s"rilor 'n(irate %e (osea- +uca-naintea (i 'n ur$a )oanei ro(ii...
6n s/'r(it- duduind- ,u/nind- $u)ind- aco%erit de col,- $asi& %e ro!ile
,urtoase 0 $olo#ul Cilo$etrilor se o%ri r".,oinic 'n /a!a sc"rilor. 3'nii l"trau (i
sc#el"l"iau ca la urs. To!i ser&itorii ie(iser" din cas".
0 ;ine-ai &enit- :ri)ore2
0 Ruten $ag
l
- Herr ireCtor2
0 Mo(u Puiu2 $o(u Puiu2 &oci/era "nu! cu (er&etul 'n $'n"- ca o +al,".
Herr ireCtor- '$,r"cat din ca% %'n"-n %icioare 'n ar$ura auto$o,ili(tilor 0
oc#elari rotun.i de sca/andru cu ra$e de cauciuc c"r"$i.iu- casc" de doc- #alat
de doc- 'nc#is er$etic la )'t (i la 'nc#eietura $'nilor 0 se co,or' /le)$atic %e
%orti!a de la s%atele auto$o,ilului- ridic'nd ,anc#eta articulat". Tro%"i ca s"-(i
des$or!easc" %icioarele- se 'ntinse- c"sc"- '(i desco%eri /a!a l"s'nd oc#elarii s"-i
at'rne de )'t- '(i %use $onoclul 'n oc#i- 'ncrunt'ndu-se- '(i /rec" $'nele neatinse
de col, (i de soare... (i se 'nclin" .'$,ind 'n /a!a sc"rilor- cu aerul unui a$iral
en)le. acla$at 'ntr-un $ic %ort dun"rean.
0 ;ine &-a$ )"sit2
3".user" (i oc#elarii ne)ri de %e /a!a (o/erului 0 din %ricina Anic"i.
Mecanicul ,erline.- e@%ediat 'n !ar" o dat" cu auto$o,ilul- 'l 'ntre)ea. Era (i el
con/ec!ionat 'n /a,rica de ,lon.i cu oc#i al,a(tri (i o,ra+ii de :retc#en ai
:er$aniei.
Anica %lec" oc#ii ru(inat".
Herr ireCtor se 'nsu/le!ise !in'ndu-l %e "nu! 'n ,ra!e. P"rea c" toastea."
cu o cu%" de (a$%anie.
0 +ule), dieser ist mein 0ohn.
M
0 /nd ich bin sein Vater N ad"u)" $odest do$nul eleanu- co,or'nd
sc"rile.
0 as ist guuut
F
1
;un" .iua =)er$.>.
s
KuleC- acesta este /iul $eu =)er$.>.
1
i eu s'nt tat"l lui2 =)er$.>
F
Asta-i ,ine2 =)er$.>
3u%rins de )i)anticul #o#ot de r's al ,"utorilor de ,ere- Herr KuleC se ,"tea
cu %al$ele %este )enunc#i- tres"lt'nd delaolalt" cu tre%ida!iile $a(inii.
0 M"i :ri)ore- tu ai s" $" co$%ro$i!i- )lu$i do$nul eleanu- s"rut'ndu-l.
0 ;a $" cor$%ro$ite!i &oi %e $ine2 %rotest" doa$na eleanu.
0 "nu!- e(ti sau nu /eciorul $eu1
0 Tu e(ti ,urlac- Herr ireCtor- 'l a%ostro/" Ol)u!a din %rid&or.
0 Tot drac ai r"$as2
0 Nici nu $i-ai s%us ,un"-.iua- Herr ireCtor2
0 *cu.ele $ele do$ni(oar"2
Urc'nd tre%tele se a%lec" 'n /a!a Ol)u!ei (i-i s"rut" $'na.
0 Po!i s" $" s"ru!i (i %e o,ra.- Herr ireCtor. Nu $" su%"r2
0 U/2 a )rea te-ai $ai /"cut2 o/t" el- ridic'nd-o.
0 A$ $u(c#i.
0 4"u2
0 a. ;u/tea-i )ras5 eu 's &oinic".
0 o$ni(oara1
0 Monica- o nu$i doa$na eleanu- %un'ndu-i $'nile %e u$eri.
0 Monica1
oa$na eleanu 'i /"cu se$n din oc#i.
0 Monica e /eti!a noastr"... a(a cu$ e "nu! ,"iatul t"u- tat" de carton ce
e(ti2
0 Atunci $ai a$ o ne%oat"1
0 Te %o!i $'ndri2
0 M-a$ cur"!it2 M" %re)"tise$ nu$ai %entru doi ne%o!i... a /ru$oas"
ne%oat" $ai a$2 Monica9 nu1
0 Monica- (o%ti Monica inti$idat"- a%uc'nd $'na Ol)u!ei.
0 6i dai &oie lui $o(u Puiu s" te s"rute1
0 *i)ur- ca (i %e $ine- a%ro," Ol)u!a.
0 M"i o$ule- ai $'ncat1
0 A(2
0 Haide$ 'n so/ra)erie. Puteai s" te anun!i5 te-a$ /i a(te%tat.
0 I$%osi,il2 a!i-$i a%".
0 Hai la $as".
0 A%" de s%"lat- cucoan"2
0 A(a-i2 6!i uitase$ ta,ieturile2 Un ceas '!i a+un)e s" te s%eli1
0 3uconi!"- unde-l culc"$ %e do$nul nea$!1 se interes" Anica.
0 o$nul nea$!- do$nul nea$!2 'nce%u s" c'nte Ol)u!a.
0 Mo( Puiu- eu '!i torn a%" de s%"lat- st"rui "nu!- aduc'nd )ea$andanul.
0 aa2 N-ai nici-o )ri+"2 6!i d" &oie Anica2 r"s%unse Ol)u!a.
0 N-a$ &or,it cu tine.
0 Tu e(ti ser&itor9 duci )ea$andanul- torni a%"- %erii #ainele... Eu '!i
&or,esc. Tu taci (i-ascul!i.
"nu!- con)estionat- (c#io%"ta %urt'nd )ea$andanul )reu.
0 Vrei s" te-a+ut- "nu!1 ceru &oie Monica- a+un)'ndu-l 'n antret.
0 3e te-a$esteci2 u-te cu Ol)u!a.
Nici nu-i trecea %rin $inte Monic"i c't de te$erar"-i era %ro%unerea2 "nu!-
nu$ai- a&ea dre%tul sa duc" )ea$andanul )reu- s" toarne a%" de s%"lat %e
,uretele $are (i .,urlit ca un ca% de #otentot ,lond (i colonie 'n %u$nii lui
$o(u Puiu. Tot el 'i %eria #ainele- a(e.'nd %antalonii %e dun)". Asta era o
de$nitate ,"r,"teasc"- nu slu+," de slu)" cu$ s%unea Ol)u!a. Ain in&idieA-
)'ndea "nu!- o/ensat totu(i.
0 Te-ai su%"rat- "nu!1
"nu! se 'ntorcea cu $'nele )oale %"truns de o )ra&" $'ndrie- ca du%" un
/a%t de ar$e. Trecu 'nainte- /"r" s" r"s%und" Monic"i- ur$at de su%unerea ei
'ntristat".
0 *"rut $'na- cucona(ule. ;ine-ai &enit... Ni(te s"r$"lu!e de %ie%t de )'sc"2
susur" )ale( ,uc"t"reasa r"s"rind 'n ur$a lui "nu! (i a Monic"i- ro(ie la /a!".
0 *" tr"ie(ti- ,a,o2 Mi-ai ie(it cu %lin2 Unu- doi- trei- 'nce%u s" nu$ere Herr
ireCtor %e cei din %rid&or- socotindu-l (i %e KuleC. ;a,o- ai la $ine un ,ac(i(9 ai
/"cut a,ata+ul cel $are2 !ou', Ior)ule- stri)" el cu oc#ii de &i.ionar ai +uc"torilor
de chemin-de-fer. *-a s%art )#ina2
0 3ucona(ule- &-a$ %re)"tit de s%"lat.
0 Ai-ia-ia2 Pro/iro- $-ai nenorocit2 *-a /"cut ,ac... M"i Ior)ule- ce nea$ de
)#inioni(ti s'nte$2
0 6ui i-o spui?2
0 Ie(i a/ar"- Pro/ira2 Adic" du-te-n cas".
0 Ol)u!a- a(a se &or,e(te12 se 'ncrunt" doa$na eleanu.
0 Ma$" dra)"- a$ dres a,ata+ul lui Herr ireCtor-
0 *" tr"ie(ti- Ol)u!a2 ar tot ,ac a r"$as- c" ,a,a /ace c't doi2
0 3't %atru- Herr ireCtor2
0 Toate le /ace ,a,a- con&eni ser&ia,il ,uc"t"reasa.
0 Haide$ odat" la $as"2
0 La s%"lat- cucoan"2
0 *%al"-te odat"- o$ule2
0 Hai- "nu!2
0 *" nu ui!i s" &er(i c"ldarea2 insinu" Ol)u!a la urec#ea lui "nu!... e
#ar,u. n-ai )ri+"... c" a$ a&ut eu.
Proas%"t tuns- cu num'rul -ero, ca%ul rotund al lui Herr ireCtor %"rea
c"runt ca un ,ul)"re de sare. oa$na eleanu %retindea c" nu %"rea- ci c#iar
era- din %ricina a,u.ului de colonie.
0 Ve.i- "nu!- (i tu ai s" a+un)i $o(nea) ca (i $o(u Puiu.
3u ose,irea c" "nu! 'ntre,uin!a nu$ai colonia doa$nei eleanu- toren!ial.
0 3alo$nie2 %rotest" Herr ireCtor.
0 o&ad".
0 Actul de na(tere- %e care nu-l ascund5 $onoclul %e care-l ar"t ostentati&5
(i succesele... care se (tiu2
0 Ta-ta-ta2 Las" %"rul s" creasc". Atunci s" te &ede$2
0 Pre/er s" /iu calo$niat2
Pentru Herr ireCtor- de la trei centi$etri 'n sus- 'nce%eau %letele9 %oetice-
deci ne/aste5 neci&ili.ate- deci nei)ienice- inestetice (i inco$ode %e deasu%ra.
Nici su, /or$" de $uste!i nu 'n)"duia %"rul9 Aaceast" %acoste %entru ,"r,a!i-
c#iar- sau $ai ales c'nd 'l %oart" /e$eileA.
0 Herr ireCtor- c'nd ti-i $"rita ai s"-!i tun.i ne&asta1 'l 'ntre," Ol)u!a.
0 Ol)u!a- de c'te ori nu !i-a$ s%us c" nu$ai /e$eile se $"rit"2 inter&enea
doa$na eleanu.
0 e ce- $a$"1 Vreau eu s" $" 'nsor. 3ine nu-$i d" &oie1
0 Eu.
0 a eu &reau s" $" 'nsor. Eu nu-s /e$eie. *%une- Herr ireCtor- ai s"-!i
tun.i ne&asta1
0 Nu.
0 e ce1
0 8iindc" n-a$ s" $" $"rit- cu$ s%ui tu.
0 Nici n-ai s" te-nsori- cu$ s%une $a$a1
0 Nici... U$,eru/en2 =1> ad"u)" el- ,"t'nd cu de)etul 'n le$n toaca
su%ersti!io(ilor.
0 Nici eu- ader" "nu!.
0 Atunci tunde-te- 'nc#eia lo)ic (i &iolent Ol)u!a.
A*" nu /ie de deoc#i2A =:er$.>
"nu! a$u!ea. 3a s" nu-l tund" ar /i /ost 'n stare s" se 'nsoare c#iar.
0 3ine-i1
0 Eu- s"rut $'na- se reco$and" Pro/ira %e ne&".ute- 'n a/ara u(ii od"ii de
,aie. 6ntrea," coni!a dac" &-a!i ,ote.at... *i$!ind c-o %u/ne(te r'sul- Pro/ira se
,"tu cu %al$a %este )ura nele)iuit". ...3" de nu- s" c#e$"$ %"rintele din sat9
a(a a s%us coni!a.
0 *%une a$/itrioanei c" nu-$i a+un)e un %o%"5 s"-$i tri$it" un care de
popi. A(a s" s%ui.
R'nd %e r'nd- "nu! turnase de ,"ut ,uretelui- din cana cea $are5 su/lecase
la loc o $'nec" nesu%us"5 'ntinsese %roso%ul... Acu$ &enise r'ndul coloniei.
"nu! des/"cu (uru,ul do%ului $etalic.
0 3ine-i1
0 3areul de %o%i sau carul de popi, cu$ s%une Pro/ira. Pot s" intru- Herr
ireCtor1
0 Nu se %oate- r"s%unse d'r. "nu!- cu sticla de colonie 'n $'n".
0 Nu te-a$ 'ntre,at %e tine- ;u/tea2 tun" Ol)u!a.
0 Intr"- Ol)u!a. "nu!- tot 'n r".,oi s'nte!'1 "nu! se ,osu$/l". intr-o
arunc"tur" de oc#i-
Ol)u!a &".u tot- (i uit" 'ns"rcinarea cu care %ornise din su/ra)erie.
0 Herr ireCtor- #ai s"-!i ar"t eu cu$ /aci tu c'nd %ui colonie.
0 Ia s" &"d.
0 Toarn"- %orunci ea u$ilitului %a#arnic.
0 Toarn"-!i sin)ur".
0 ;a tu s"-$i torni. A(a !i-a %oruncit Herr ireCtor.
0 Toarn"-i- "nu!.
0 Au.i2... Toarn" ,ine9 asta nu-i +oac"2
AEu $-a( /ace c" torn (i l-a( lo&i cu &'r/ul... sau l-a( stro%i 'n oc#i din
)re(eal"A- $edit" Ol)u!a r".,un"ri 'n locul lui "nu!- care turna cu $'nie- dar
con(tiincios.
0 Herr ireCtor- $ai 'nt'i tu stro%e(ti co&orul... es/"c'ndu-(i %al$ele ,oltite
(i le /rec" una de alta9
%ic"turi acide %louar" %e co&ora(.
0 ...u%" aceea- te $ase.i %e ca%- de la s%r'ncene 'n sus (i )e$i9 '''-'''2...
Tot $ai ai $i)rene- Herr ireCtor1
0 ia&ol '$%ieli!at- tu ai s" $i le dai2
0 u%" aceea- dra)" Herr ireCtor- /iindc" ai is%r"&it colonia- ceri s"-!i $ai
dea.
"nu! se uita %e )ea$- /"c'nd scut cu tru%ul sticlei din $'n".
0 Toarn"- n-au.i1
0 Toarn"-i- "nu!5 a$ intrat la st"%'n2
0 A(a. Acu$ '!i dai %e /a!"- o/te.i- (i-!i /reci %leoa%ele... Nu te /ri)i1 8//-#aa2
as%ir" ea 'ntret"iat o/t'nd a%oi ca du%" o arsur".
"nu! .'$,i9 -.*-o usture2 A(a-i tre,uie2 Las"2...A
Printre .",relele de)etelor &iclene- oc#ii Ol)u!ei 'l %'ndeau.
0 e)ea,a te ,ucuri- ;u/tea. M-a$ %re/"cut.
0 i ce $ai /ac- Ol)u!a1
0 3re.i c" nu (tiu.2 "-$i sticla- ;u/tea.
"nu! r"$ase cu $'na )oal".
0 Acu$a- Herr ireCtor- &ine r'ndul ,atistei. Eu n-a$. *" .ice$ c" roc#i!a
$ea e ,atista.
0 *" .ice$... da ce-are s" .ic" Alice1
0 Ma$a .ice c" tu e(ti de &in".
3olonia )'l)'ia- $ur'nd roc#i!a Ol)u!ei.
0 :ri)ore- s"-!i /aci sin)ur $'ncare2 r"sun" )lasul doa$nei eleanu.
0 Intr". A$ is%r"&it.
0 3e /aci acolo- Ol)u!a1
0 Ma$" dra)"- a&ea$ o %at" %e roc#i!" (i Herr ireCtor a s%us c" ies" cu
colonie.
0 Tu-$i strici co%iii- :ri)ore2
0 Ve.i- Herr ireCtor2
0 Mai ,ine s%une-$i ce-$i dai de $'ncare.
0 3olonie... Asta $eri!i.
0 Atunci s'nt si)ur c" $asa-i ,un"2
0 Te %o/tesc s" $"n'nci la ;ucure(ti ca la $ine2
0 ;ucure(tiul are $ulte ,un"t"!i2
0 Acele2...
0 3are-s acele, Herr ireCtor1
0 Are s"-!i s%uie "nu!... %este &reo c'!i&a ani.
0 :ri)ore2
0 ;a (tiu eu (i n-a$ s"-i s%un lui ;u/tea.
0 Ol)u!a 2
0 ac" (tiu- $a$" dra)"2 La ;ucure(ti /aci un c#e/.
0 3ine !i-a $ai s%us (i asta1
0 Tu- $a$".
0 Eu12
0 *i)ur. N-ai s%us tu c" %a%a /ace un c#e/ la ;ucure(ti1
0 ...A$ )lu$it2
0 Atunci (i eu a$ )lu$it- $a$" dra)"2
0 $ante Alice- se r"cesc oc#iurile- &esti Monica din %ra)ul u(ii- cu un aer de
%a+ ti$id.
0 Iac"t" sin)urul co%il cu$inte din casa asta2
0 Las"- c-a$ s"-i ar"t eu2 $or$"i "nu!- uitat de to!i- atin)'nd cu cotul %e
Monica- dinadins r"$as" la ur$".
Oc#iul lui Herr ireCtor- cel cu $onoclul- nu /"cea $are deose,ire 'ntre
/e$eile /ru$oase (i $'nc"rile alese. Le %ri&ea cu aceea(i i$%ertinen!"
curtenitoare- 'n ti$% ce ,u.ele 'ntredesc#ise (o&"iau %arc" 'ntre &or,e (i /a%te.
*e a(e.ar" cu to!ii 'n +urul $esei- %"str'ndu-(i locurile o,i(nuite. 6n /a!a
tac'$ului solitar al lui Herr ireCtor- cur,a de aur ro. a oc#iurilor- %al%ita5
al"turi de /ar/uria lor- $"$"li)u!a %oetic" (i ador$it" ca o %orecl"
$oldo&eneasc" a soarelui5 $ai 'ncolo- untul tatuat cu lin)uri!a (i '$%odo,it cu
dou" ridic#i &iolent ro(ii5 (i s$'nt'na cu ten de $adon"...
0 *e a%ro,"2
0 M"i o$ule- nu $ai a%ro,a2 Ia (i $"n'nc". Acu(i e &re$ea $esei2
0 i &oi s" $" %ri&i!i1... Pardon2
0 Te cred2 3e &rei s" /ace$1 *"-!i 'ntoarce$ s%atele1
0 *" $'nca!i (i &oi... Alt/el s"-$i %l"ti!i intrare2
0 Ma$"- eu .ic s" aduc" un cantalu%- %ro%use Ol)u!a 'ndatoritoare.
0 H$1 consult" doa$na eleanu %e do$nul eleanu.
0 A$in. A.i e ,aira$2
0 Pro#iro- ad" un cantalop... Ve.i- Herr ireCtor- eu nu te las2
0 A(a e(ti tu- Ol)u!a9 '!i %lace s" te sacri/ici2 )lu$i doa$na eleanu.
0 Ma$"- s%une tu dre%t dac" (i !ie nu-!i %lace cantalu%ul de la )#ea!"1
0 6$i %lace9 cu$ nu12
0 Atunci ne sacri/ic"$ '$%reun"2
0 Ol)u!a2
0 ra)" Alice- toate ,une (i /ru$oase 'n casa ta- 'nce%'nd cu tine2 3u$ se
/ace nu$ai c" la &oi...
0 ...nu-s scru$elni!e1 'i lu" &or,a din )ur" Ol)u!a- lu'ndu-i (i $onoclul ca
s"-l i$ite $ai ,ine.
La $asa lui Herr ireCtor- scru$elni!a /"cea %arte dintre /ar/urii- (i !i)ara
dintre $'nc"ri.
0 Ol)u!a- scoate $onoclul9 asta-!i $ai li%se(te2... 8u$at2 /u$at (i iar
/u$at2 M'ncare se $ai c#ea$" asta :ri)ore1
0 O$oar" $icro,ii (i a+ut" di)estia2
0 Las" scru$elni!a- "nu!2
0 "-$i-o- "nu!.
0 Nu i-o da2
Ol)u!a s$unci scru$elni!a din $'na ,ui$"cit" de dou" $a)nete %otri&nice
(i o insinua %e $as".
0 Ma$"- uite ce /ace Ol)u!a2
0 A(a '!i tre,uie dac" nu ascul!i2... i tu- Ol)u!a- de ce nu /aci cu$ s%une
$a$a1
0 Mi-ai s%us mie ce&a- $a$" dra)"1
0 A$ s%us. A+un)e.
0 Ma$"- tu nu e(ti dec't $a$a $ea- %e c'nd Herr ireCtor...
0 3e-i- $" ro)1
0 El e $usa/ir... (i tu e(ti )a.d".
0 O,ra.nic" $ai e(ti2
Pro/ira intra sole$n cu sar$alele5 du%" ea Anica %urt"toarea cantalu%ului
%alid (i .,'rcit ca un ca% de $ucenic al sco%i!ilor.
0 3ine-i a$ator de cantalu% s" ridice un de)et.
Ol)u!a '$%unse cantalu%ul cu dou" de)ete.
0 Ve.i- Monica- asta-i o /i)ur" de +iu-+i!iu. ac" erai tu 'n locul cantalu%ului
0 Ol)u!a se a%lec" la urec#ea Monic"i de tea$" s" n-o aud" "nu! 0 tre,uia
s"-$i des%ici de)etele cu %al$a. Alt/el '!i scotea$ oc#ii. A(a se %area.". *" (tii
de la $ine2
Monica ridic" un de)et 'nco&oiat- re!in'ndu-(i o $odest" /elie.
0 Nu a(a. Uit"-te la $ine.
3u $uc#ea %al$ei- Ol)u!a des%ic" aerul- scurt- t"ios.
o$nul eleanu se a%lec" asu%ra cantalu%ului- 'l $irosi- a%oi- cu ,u.ele
str'nse (i n"rile dilatate- %ri&i %la/onul d'nd din $'n"
0 Vous m@en dire- des nou2elles 1... M"i- tot +idanii $ei- s"racii2 Nu$ai ei
(tiu s-alea)" ce-i ,un9 cu$ 'i a&ocatul lor a(a-i (i cantalu%ul a&ocatului... M"
duc s-aduc curaFao-ul. :ri)ore- tu &rei cognac?
1
AEi- na2A R8r.>
0 3ontra2 *'nt la al doilea a,ata+ de sar$ale2 u%" asta s"-$i /ace!i coli&a.
"nu! ridicase de)etul su,t /a!a de $as". 3e1 Erau la (coal"1 *i)ur c"
$'nca (i el. Nici nu $ai 'nc"%ea &or,". *e si$!ea 'n stare s" $"n'nce el sin)ur
tot cantalu%ul.
in cantalu%ul t"iat 'n dou"- ca dintr-o ,esactea oriental"- cur)eau (iruri
,londe (i ro(cate.
0 H$-#$-#$2 se %re)"ti Ol)u!a ."n)"nind cu!itul de /ar/urie.
3u o le)"nare de e&antaliu- $'na Monic"i alun)" $irosul sar$alelor...
;u.ele lui "nu! se cr"%ar" u$ede- to%ind 'n )ura (i 'n %l"$'ni adierea care te
/ace s" 'nc#i.i oc#ii (i s"-!i l"r)e(ti n"rile (i %ie%tul- ca 'nt'ia s"rutare a
/ecioarelor a%ri)e.
0 "nu!- tu nu $"n'nci cantalu%1
A*i)ur c" da- si)ur c" daA- &oci/erau )'ndurile '$,"tate de /")"duin!i $ereu
'$%ros%"tate.
0 Nu- merci.
e ce1 T"cu $'ndru (i a$ar... e ce1... 8iindc" a(a &roia... e ce1... e
$ulte ori ,u.ele lui "nu! erau du($anele lui "nu!... e ce1... Las"...
0 Por!ia lui o $"n'nc eu- #ot"r' Ol)u!a- d'nd din %icioare.
"nu! 'n)#i!i 'n sec de $ai $ulte ori- cu oc#ii la /ar/uria sar$alelor 0 lua-le-
ar dracu2 0 cu su/letul la %oarta %aradisului %ierdut unde &e)#ea Ol)u!a cu
din!ii (i cu!itul.
0 "nu!- noi doi nu u$,l"$ cu /leacuri. Hai (i-$i !ine to&"r"(ie. *ar$alele-
s $'ncare serioas".
0 a- $o(u Puiu. 3#iar $i-i %o/t".
0 Vai de $ine- "nu!2 3e-i l"co$ia asta1 Acu$a ne-a$ sculat de la $as"2
0 Las"-l s" $"n'nce c't &rea. La &r'sta lui...
0 ;ine- ,ine2 Pro/iro- d"-i o /ar/urie- o/t" doa$na eleanu... i s" $"n'nci
/ru$os- te ro)2 M"car at'ta2
0 ;u/tea- ;u/tea2
;u.ele Ol)u!ei insultau %e (o%tite- (i to%eau lun) aurul onctuos din care o
a%"sare nu$ai re&"rsa (i%ote de $iere )lacial".
"nu! 'ntoarse ca%ul- stri&i o lacri$" 'ntre %leoa%e (i- cu un )est de
sinuci)a(- '$%l'nt" /urculi!a 'n sar$ale.
Aro$a cantalu%ului %lutea r"coroas" deasu%ra ar(i!ei de &ar." ardeiat"- ca
un curcu,eu al /erici!ilor.
6n odaia turceasc"- %e cinci di&ane r'nduite-n (ir de-a lun)ul .idurilor de
cetate- odi#neau co&oare $oi de l'nuri- 'n/lorite-n Orientul unde lenea (i
cad'nele-s /ru$oase ca (i ,as$ele celor o $ie (i una de no%!i.
La /iecare c"%"t'i &e)#eau $"su!e ar",e(ti- /in 'ncrustate cu lucirile de )er
ale side/ului. e %e nici una nu li%sea ta,laua de ara$" '$%odo,it" cu $l"dii
desenuri- nici nar)#ileaua cea cu tro$%a lun)" %entru /u$ul lun).
Pe +os- co&or $ai %lin dec't ale di&anurilor- %e care orice .)o$ot a$u!ea
descul! 0 ca (i !i)"ncile de-odinioar"- care aduceau ,oierilor un .'$,et ro(u 'n
din!ii al,i (i dulcea!a de tranda/ir 'ntre %a#are ,ru$ate. Pe .iduri- %ano%lii de
ar$e &ec#i cu tecile '$%odo,ite ca od"+diile $itro%oli!ilor5 icoane cu o,ra.ul
castaniu '$,ro,odit 'n aur (i ar)int5 (i dou" %ortrete 'n ra$e o&ale9 tinere!ea cu
#aine (i ,ucle de$odate a str",unilor co%iilor de-acu$.
i $ai era ce&a 'n odaia trecutului9 un cu/"r-dula% de la ASert#ei$A- ultimul
model. *-ar /i 'ncruntat %oate str"$o(ii &".'nd %ri#ana- (i la 'ncruntarea lor
#an)erele (i iata)anele din cui ar /i dat iure(... ar cu/"rul de la ;erlin era
'nc"rcat cu daruri.
e aceea- 'n lini(tea e@otic" a od"ii turce(ti- %ortretele str",unilor (edeau la
locul lor a(te%t'nd s" se desc#id" u(a (i s" n"&"leasc" str"ne%o!ii- s" se
desc#id" cu/"rul ne$!esc (i s" r"sune &eselia co%iilor de-acu$ 'n /a!a
.'$,etului tinerilor de atunci.
...e$ult- Herr ireCtor a,ia sosit din :er$ania 0 cu $onoclu- ras %e de-a-
ntre)ul- tuns cu nu$"rul .ero (i '$%odo,it cu se$iluna unei cicatrice de
*c#lT)er 0 &enise la Medeleni s" /ac" &i.it" cu$natei sale (i %"rintelui ei-
r"%osatul conu 3ostac#e u$(a.
0 M"i nea$!ule- unde s" te culc %e tine1 'l 'ntre,ase conu 3ostac#e
%ri&indu-l ca$ de sus- du%" un de+un su,t nucul din li&ad"- cu l"utari (i cotnar.
0 6n odaia turceasc"- r"s%unsese Herr ireCtor- nesocotind 0 %oate din
%ricina $onoclului- %oate din %ricina cotnarului 0 %oso$orala co,or't" %e /a!a
&enera,ilului ,"tr'n.
0 i ce ai s" /aci cu cinci %aturi- $"i %")'nule1 Pentru un ca% de stecl' (i
s%'n- a+un)e unul sin)ur.
0 3oane 3ostac#e- s"-!i s%un care-i c'ntecul9 c'nd $-oi culca eu sin)ur 'ntr-
o odaie cu cinci %aturi... (i turceasc" %e deasu%ra a$ s" &ise. c"-s sultan la
$ine 'n #are$. -are s" /ie ,ine2 i c'nd $-oi de(te%ta di$inea!a cu )ri+a celor
cinci ,elele din &is- (-oi &edea cinci %aturi )oale are s" /ie (i $ai ,ine. i c't oi
sta la Medeleni a$ s" te ,inecu&'nte.- coane 3ostac#e- c'nd $-oi culca (i c'nd
$-oi de(te%ta- ca %e u$ne.eu.
0 M"i2... tii c" nu-i %rost nea$!u2 *" $ai aduc" o stecl' de cotnar. Ia s"-i
$ai .ice!i un c'ntec $oldo&enesc. ;ra&a- nea$!ule2 Tot $oldo&an ai r"$as %e
din"untru.
e atunci- odaia turceasc" 'n care ni$eni nu intra- r"$ase odaia lui Herr
ireCtor. Vor,ele lui conu 3ostac#e erau %ra&il" 'n casa ,"tr'neasc".
Re.e$'ndu-(i cre(tetul ca%ului %e di&an- Ol)u!a /"cu o tu$," (i 'nc" una-
)ata s" nu le $ai is%r"&easc".
0 Ol)u!a- ce-nsea$n" asta1
0 Tu$,e- $a$" dra)"- r"s%unse ca%ul de %e di&an rosto)olindu-se.
0 "-te +os.
Ol)u!a 'nce%u s" /u$e.e din nar)#ilea.
0 Ol)u!a- ast'$%"r"-te2
0 *"-!i a+ut- Herr ireCtor1
0 I$%osi,il2 M'n" de /e$eie 'n lada $ea12
Toc$ai des/"cuse lada. 6n )enunc#i- 'n /a!a ei- tr")ea s"ltarele %e r'nd. 6n
l".ile lui Herr ireCtor do$nea o ordine a$"nun!it" (i strate)ic". Herr ireCtor
cu oc#ii 'nc#i(i (i-ar /i %utut '$,r"ca /racul- cule)'nd- una c'te una- toate cele
tre,uitoare de la locul lor- (i de 'ndat" s-ar /i %utut de.,r"ca- '$,r"c'nd
%i+a$aua- s$oc#in)ul sau un sacou.
i doa$na eleanu era $e(ter" la alc"tuirea l".ilor. e unde- ri&alitate.
0 3u a(a lad" nu-i )reu s" /ii ordonat2
0 3u a(a ordine- orice lad"-i la-n"l!i$e.
0 */'nt" $odestie2
0 */'nt" dre%tate2
Lui "nu! 'i ,"tea ini$a re%ede- 'nec'ndu-l. 6(i /reca $ereu $'nile- ca
+uc"torii de ,acara c'nd au %ontat /undul ,u.unarelor. Uitase de Ol)u!a (i de
toate cele. *u/erea- co%le(it de %resi$!irea cadourilor... (i ceilal!i nu $ai t"ceau
odat"9 !!-!!-!!... 6n %rea+$a cadourilor- ,ucuria se %re/"cea 'n c#in (i nu $ai era
,ucurie. Tot a(a %"!ea c'nd erau %rea $ulte ,un"t"!i la $as". e %ild"9 icre
ne)re- )#iude$- sala$- $"sline $arinate... (i catai/ cu /ri(ca la s/'r(it. L"co$ia
'l e@alta a(a de tare- 'nc't nu-i $ai era %o/t" de ni$ic (i $'nca 'n sil"- dar $ult-
ca s" nu se c"iasc" $ai t'r.iu...
Monica (tia s" or)ani.e.e )ea$andanul cu lucru(oarele ei (i .estrea
%"%u(elor. ar ce-are-a /ace o ,iat" od"i!" cu un %alat2
0 $ante Alice- %arc"-i o &itrin"2
0 ;ra&o- Monica2 Ai au.it- :ri)ore1 Asta-i %ortretul ordinei tale9
/an/aronad"2
S In&idia traduc'nd elo)iul sincerit"!ii2 i asta-i un %ortret9 nu1 *" tr"ie(ti-
Monica... 6nce% cu $o(ne)ii. Po/ti$- Alice9 o %erec#e de oc#elari %entru
coc#etele &enera,ile.
0 E(ti 'n stare 2... A2 .ace-B-main %erci, :ri)ore. N-ai uitat co$isionul.
0 3u$ 'i lada- a(a-i (i ca%ul9 ce intr" nu $ai ies"... dec't atunci c'nd tre,uie.
0 Na%oleon2
0 Al l".ilor- da... Po/ti$ (i notele.
0 ;ac#1
0 Ha,ar n-a$2 A$ luat ce-ai scris. ;ac# sau ciora%i- $i-i totuna 0 cu o
u(oar" %re/erin!" %entru ciora%i2... O/2 ;ine c-a$ sc"%at2 Mu.ica asta '$i d"dea
$i)rene.
0 3red c" alte $u.ici... $ai u(oare... $ai ,erline.e2
0 Acelea te lecuiesc de $i)rene.
0 Mi)renele ca%ului t"u22
0 Ior)ule- tu ce s%ui1
0 Eu- dra)"- re)ret $i)renele ,urlacilor... Mie $i-au r"$as celelalte... (i
%ira$idonul.
0 8ru$os2
0 i Miner&a- dra)" Alice.
0 3ine-i Miner&a- %a%a1
0 O cucoan"- Ol)u!a.
0 3e nu$e2
0 A(a-s cucoanele2
0 *i)ur- %a%a.
Unul c'te unul- %ac#etele- %e +u$"tate des/"cute de doa$na eleanu- erau
r'nduite de Monica %e di&anul cel $ai a%ro%iat. Aceea(i 'nsu/le!ire co%il"reasc"
cre(tea 'n to!i deo%otri&"- ca su,t stre(inele tuturor caselor c'nd se 'ntorc
%"s"rile- %ri$"&ara. Nu$ai "nu!- cu $'nile 'n/undate 'n ,u.unarele
%antalonilor- (edea ursu.- ca .)ri,ulit de /ri).
0 Ior)ule- !i-aduci a$inte c'nd se 'ntorcea tata de %rin +ude!e- de la
sesiunile cur!ilor cu +uri1
0 ;ietul tata2 Parc"-l &"d. 6nainte de-a se de.,r"ca- ne c#e$a 'n ,iroul lui9
AA!i /ost cu$in!i- co%ii1A A3u$in!iA- r"s%undea$ noi 'n locul $a$ei. Erau
sin)urele oca.ii c'nd trecea$ (i eu dre%t co%ii cu$inte... ou" %istoale de
tinic#ea cu %eti!e...
0 ...%e(ti(ori de $int"...
0 ...,alona(e- anu$e /"cute %entru urec#ile $a$ei... :ri)ore- !i-aduci
a$inte de cele dou" ca%ete de leu de %e s%etea.a /otoliului1
0 3u$ nu12 Tata ne s%eria c" $u(c" (i tu le-ai %us 'n )ur" c'te-o ,uc"!ic"
de carne crud" ca s"-i '$,l'n.e(ti. 7ii $inte1 Acolo a r"$as carnea.
0 ;ietul tata2... AM"i ,"ie!i- de unde &ine a(a $iros ur't1A 3u$ s"-(i
'nc#i%uie ,ietul ,"tr'n c" leii de le$n de&eniser" carni&ori2
0 *e stricase carnea- %a%a12 'ntre," Ol)u!a cu oc#ii sc'nteietori de $'ndrie-
n"&"lind 'n trecutul %o.nelor %"rinte(ti.
0 a- Ol)u!a- .'$,i do$nul eleanu. Parc-o &"d %e $a$a cu oc#elarii %e
nas- ins%ect'nd %e su,t dula%- %e su,t ,irouri- %e su,t co&or... *-a uitat la t"l%i9
ni$ic2
0 i tu t"ceai- %a%a1
0 T"cea$- ce era s" /ac1
0 i $o(u Puiu nu te-a s%us1
0 *e %oate2 8ra!i (i tr"d"tori1
0 i ce s-a 'nt'$%lat1
0 Tot $a$a a desco%erit is%ra&a2 A&ea un nas2 3'nd 'nce%use$ s" /u$e.
0 era$ %rintr-a %atra de liceu 0 $'nca$ c'te o l"$'ie 'ntrea)" (i /u)ea$ %e-
a/ar" cu )ura desc#is" ca s" nu $" si$t"- (i tot $" desco%erea.
0 Pa%a- te-a ,"tut %entru conser2e?
0 Nu $-a %utut %rinde. M-a$ suit %e aco%eri(- a$enin!'nd c" $" .&'rl de-
acolo dac" nu $" iart"...
0 Ior)ule2 'l $ustr" doa$na eleanu.
0 A(a-i. *e$"n"$ cu Ol)u!a c'nd era$ $ic2
0 -acu$a- %a%a.
0 Ol)u!a2
0 Acu$a-$i sa$eni tu $ie- o/t" do$nul eleanu.
0 Herr ireCtor- $ai s%une ce /"cea %a%a.
0 3e /aci (i tu9 su%"ra %e $a$a... ;ietul tata2 3'nd te )'nde(ti c" din
le/u(oara lui de $a)istrat cinstit i.,utea s" %uie deo%arte %entru cadouri... (i
%entru studii la ;erlin...
Monoclul c".use din oc#iul lui Herr ireCtor- l"s'nd 'n loc %ri&irea a$intirilor.
Ol)u!a se a(e." %e $ar)inea di&anului- 'n)'ndurat"9 A*"racu $o( :#eor)#e2A
0 "nu!- ad"-$i un /oar/ece din trus".
0 3e ai acolo1 'ntre," doa$na eleanu.
Herr ireCtor '(i %use $onoclul.
0 O sur%ri."2
0 *%une- ce-i1
0 8oar/ecele are cu&'ntul cu %rec"dere.
0 to/e1
0 7!2
0 ;o$,oane1
0 ;a.
0 3"r!i1
0 e +oc1
0 Eu 'ntre,. R"s%unde.
0 e)ea,a. N-ai s" )#ice(ti.
6n +urul tainicului %ac#et se adunar" to!i- %ri&indu-l 'ncrunta!i. Herr ireCtor
de.$ierd" #'rtia $ut".
0 Pot s" &" s%un c" &ine de %este nou" $"ri (i nou" !"ri5 c" e de )en
neutru9 honnE soit >ui mal E pense (1)5 c" e cenu(iu %e dina/ar" (i ro(u %e
din"untru5 c"-i dulce la %i%"it5 c"-i %lin de %as"ri )in)a(e care au calitatea c"
tac5 c" cei de la care &in s'nt )a... s'nt %ali.i5 (i c" &a /i la $od".
0 Ei2
0 Po/ti$. Mai %oetic nici c" se %oate2 :#ici!i2
0 Preci.ea.".
0 3e s" &" $ai s%un1... 3"-n tara de unde &ine se ,ea $ult ceai.
0 Rusia1
0 Acolo se ,ea &otc".
0 An)lia.
0 Te-ai de%"rtat.
0 U/2 Nesu/erit e(ti cu...
0 ...cadourile tale- co$%let" Herr ireCtor.
0 3u eni)$ele tale.
0 ra)a $ea- cadoul /"r" eni)$" e ca o cucoan" cinstit"9 nu interesea."2
0 :ri)ore2
0 Tu e(ti interesant" din alt %unct de &edere2
0 Po/ti$- $o(u Puiu.
0 "nu! dra)"- tu $i-ai adus cle(tele de un)#ii2 Eu !i-a$ cerut /oar/ecele.
0 :ri)ore- nu te $ai str'$,a. Is%r"&e(te cu su,tilit"!ile.
0 ;ine- o s"-$i %l"ti!i cle(tele.
0 7i-l %l"tesc.
1
*" /ie ,leste$at cel care se )'nde(te la ce&a r"u =/r.>.
Tacticos- Herr ireCtor t"ie s/oara- o str'nse )#e$- des/"cu 'n&elitoarea
desco%erind o alta de #'rtie de $"tase- le %"turi...
0 Asta-i /ars"2
0 M" ro)...
0 Eu cred- Herr ireCtor.
0 A ta &a /i '$%"r"!ia cerurilor. Uita!i-&" 'n sus. Un-doi-trei...
4&'rlite-n sus c#i$onourile +a%one.e se des/"cur" (i c".ur" ilu$inate de
auriu (i ro(u ca /"(ii des%rinse din cerul le)endelor ni%one.
e-o &r'st" cu Ol)u!a (i Monica- doa$na eleanu 'n)enunc#ie %e co&or-
asu%ra $inunilor.
0 Ior)ule- a$ sc"%at de /e$ei. Acu$a e r'ndul t"u. 3o%iii &in la ur$". 8uu2
a cald $ai e2
0 *coate-!i surtucul- $"i o$ule2
0 *i$andicoas" doa$n"- se %oate1
0 u%" a(a sur%ri." e(ti su&eran.
0 Uite- Ior)ule- ade&"rate !i)arete orientale. E@celente. 8iindc"-s /"r"
carton !i-a$ adus o !i)aret".
:al,en" (i %lin"- ca t"iat" 'ntr-un $ie. de ananas- !i)areta de c#ili$,ar
de(te%t" .'$,etul %o$ului de 3r"ciun %e c#i%ul do$nului eleanu.
0 Herr ireCtor- a( &rea s"-!i s%un ce&a.
0 La dis%o.i!ie.
0 Nu. La urec#e.
0 Po/ti$ urec#ea.
0 Herr ireCtor 0 nu te su%"ra 0 eu a( &rea s"-i dau Monic"i c#i$onoul
$eu. tii- $ie-$i %lace /oarte $ult- dar $i se %are c" Monic"i 'i %lace (i $ai
$ult.
0 Vino s" te %u%- )ur" de aur.
0 i eu- Herr ireCtor.
0 Ol)u!a s" nu cre.i c" te-a$ uitat2 Acu$a &ine r'ndul &ostru. 3#i$onourile
erau %entru cucoane.
0 Herr ireCtor- (o%ti Ol)u!a- te ro) d"-i-l tu. tii- $ie nu-$i &ine.
0 ra)ii $ei- s" is%r"&i$ cu ,uclucurile- 'nce%u Herr ireCtor aco%erind cu
$'nile saltarul de +os... Ol)u!a- tu e(ti cucoan"1
0 Nuu- Herr ireCtor.
0 ;ra&o !ie. Tu e(ti 'n %artida $ea... A(adar c#i$onourile s'nt ale
cucoanelor... Monica nu te su%eri1 Ia s" &ede$ cu$ '!i &ine. Unu-i $ai $ic-
acela-i al t"u... Hocus-%ocus-/ili%us2...
3u o sur%rin."toare di,"cie- Herr ireCtor o $eta$or/o." %e Monica 'ntr-o
cli%".
0 Ia s" &ede$... $"i- da /ru$oase-s +a%one.ele2 M" $ut 'n Ha%onia.
0 Monica- scoate-!i co.ile a/ar"... A(a. Vino s" te s"rut.
0 $ante Alice- da Ol)u!a1... Nu &reau a(a- (o%ti ea 'n ,ra!ele doa$nei
eleanu.
0 Las"- nu te 'n)ri+i- Monica. Ol)u!a are destule.
0 %erci, $o(u Puiu.
0 Ho%a2
Lu'nd-o 'n ,ra!e- Herr ireCtor o a(e." %e di&an (i se d"du 'nd"r"t $"sur'nd-
o %rin monoclu.
0 Alice- sc#i$,"-i %ie%t"n"tura. *-o /ace$ +a%one." de-a ,inelea... Merit"
Ha%onia2
0 Vrei- Monica1
0 a- tante Alice- r"s%unse Monica %rin &isul c#i$onoului.
0 Alice- s" /ii la 'n"l!i$ea c#i$onoului... (i-a euro%encei.
0 3u-a(a %"r nu-i )reu.
0 -acu$ desc#id ,a.arul de +uc"rii. Hos $o(ne)ii2... 6nce%e$ du%" &'rst".
"nu! e cel $ai $are. Po/ti$ o %u(c"- "nu!. E cu doi ani $ai $ic" dec't tine9
cali,rul nou". Uite (i-o cutie cu cartu(e. Uite (i cartu(iera.
Pu(c" ade&"rat"2 Ade&"rat"2 La a(a ,ucurie nu s-a(te%ta. Ini$a lui "nu!-
ca un to,o(ar na%oleonian ,"tu i$nuri de )lorie... 7in'nd %u(ca 'n $'n"- arunc"
o alt/el de %ri&ire Ol)u!ei. Ol)u!a 'l %ri&ea $ai dinainte- a(te%t'ndu-l.
6nt'lnindu-i oc#ii- "nu! '(i r"suci %ri&irea s%re )ea$- ocoli %la/onul (i str'nse
$ai tare %u(ca. Oc#ii Ol)u!ei %arc" erau de un cali,ru $ai $are dec't al %u(tii.
0 ac" &rei- uit"-te (i tu- Ol)u!a.
Mut"- Ol)u!a lu" %u(ca din $'na di%lo$atic" 'n $'na ei r".,oinic". Pu(ca
de&enise interna!ional".
0 "nu!2 "nu!2 Tot "nu!2 Iar "nu!2 6nc" "nu!2... Nu cu$&a te-a$
%rote+at1
Pac#etele .,urau unul du%" altul %e al treilea di&an.
0 A &enit r'ndul Ol)u!ei. Po/ti$ ci.$e de c"l"rie (i %antaloni de a$a.oan".
;lu." s"-!i /ac" $aic"-ta. 3al s"-!i dea tat"-t"u.
0 M"i-$"i2 e antilo%"2 se $inun" doa$na eleanu %ie%t"n'nd-o %e
Monica.
0 3e &rei. Pentru a(a )a.el"2
0 Herr ireCtor...
0 Ol)u!a2... A+utor- oa$eni ,uni2 Ti)roaic"- nu )a.el"2 )e$ea Herr ireCtor
n"ucit de s"rut"rile Ol)u!ei.
0 Uite- Herr ireCtor.
Lu'nd ci.$ele 'n ,ra!e- Ol)u!a le s"rut" cu e&la&ie- %e /iecare 'n %arte- cu$
s"rutau str"&ec#ii lu%t"tori ar$ele de lu%t".
0 *tai- c" n-a$ is%r"&it. Uite dou" diabolouri5 o $in)e de /oot-,all5 (i uite-
uite...
Alte %ac#ete .,urar"- des%uiate cu 'n/ri)urare de Ol)u!a (i "nu!.
0 3e .ice!i1 'i 'ntre," doa$na eleanu d'ndu-se la o %arte cu o 'ncetineal"
sa&ant" din /a!a Monic"i.
0 A/eri$2 a%laud" Herr ireCtor.
Monica- ro(ie ca su/lat" cu &a%oros $"r)ean- (edea turce(te %e di&an- cu
)enele (i u$erii %leca!i (i $'nile 0 'n $'nicile lar)i 0 'ncruci(ate %e )enunc#i.
*/iala (i c#i$onoul 'i insu/lase )esturile 'n)uste ale +a%one.elor. P"rul ei de aur
tu$ultuos- 'n/lorise 'n coc ni%on- %rins cu %ie%tenii doa$nei eleanu... 6n ru$en
re&"rsat de .ori- un %ui de %iersic 'n/lorit- c-un %aradis de aur %e crean)a cea
din &'r/- 'n&elit de .eul li&e.ilor cu c#i$onoul unei /eti!e- ca s" nu-i /ie /ri) %este
noa%te9 &isul unui %oet +a%one. 'ndr")ostit de %iersici. A(a era Monica9 o
&i)net" la 'nce%utul unei le)ende.
0 *ta!i- co%ii- uitase$. esc#ide!i )ura (i 'ntinde!i $'nile.
Herr ireCtor des/"cu re%ede o l"di!" de carton- '(i su/lec" $'nicile ca un
#irur)- '(i cu/und" $'nile 'n cutie.
0 Va ban>ue
Prune- cire(e- caise- renclode- %iersici- %ere- $ere- nuci- ridic#i- alune-
$orco&i- ce%e- castane -$i)dale...de mar#ipan c"deau- s"reau- se rosto)oleau
ca o )rindin" u$oristic" de /ructe (i le)u$e- /"cute din %ast" de $i)dale.
0 Prinde-o- %a%a2
0 Pe el- Ol)u!a2
0 Au- Herr ireCtor 2
u#ul anar#ic al neor'nduielii- %arado@al r"s"rit din cu/"rul ordinei- intrase
'n odaia turceasc". Tr'nti!i %e +os de-a &al$a- $ari (i $ici- cule)eau ,un"t"!ile-
de tea$" s" nu le calce.
Ol)u!a c-un $orco& 'n din!i- ca un nas de cloUn5 "nu!- ca o,ra+ii u$/la!i de
%iersica din )ur"5 doa$na eleanu- $u(c'nd 0 $inune2 0 dintr-o cea%"
ino/ensi&"5 Monica- '$%iedic'ndu-se 'n c#i$ono- /"c'nd $ereu $"t"nii )ra!ioase
/ructelor ca unor dr")"la(e .eit"!i5 do$nul eleanu- %un'nd %iedici Ol)u!ei- (i
Herr ireCtor- conte$%l'ndu-i ca un ,oscar 'nc'ntat.
0 A%"2 M-a$ to%it2
0 Un du( ne-ar tre,ui. A$ 'nne,unit cu to!ii2
0 3ine-i acolo1 Intr".
Pro/ira intr"- cli%i %roste(te (i r"$ase cu )ura c"scat"... su,t o,(tescul
#o#ot de r's al celor de +os.
0 Pro#iro- uite cea%" de la ne$!i. Pune-o 'n )ur"- %orunci Ol)u!a-
,o$,ard'nd-o cu ce%e.
0 M"n'nc"- Pro/iro- s" &e.i (i tu cu$ 's ce%ele de %e-acolo- st"rui doa$na
eleanu.
3e%ele erau 'n&"lite 'ntr-o /oi!" de $"tas" do)orit" care i$ita /oi!a lor.
Pro/ira lu" cea%a- o suci- o 'ntoarse- tot tr")'nd cu oc#iul la .'$,etul nelini(titor
al co%iilor.
0 8"-!i cruce (i $"n'nc"- o s/"tui Ol)u!a- &".'nd-o c" se code(te.
0 Hai Pro/iro- .i9 oa$ne-a+ut"2
0 *-o cur"!- coni!"... Nu-i lucru curat.
0 Ia nu te $ai str'$,a2 Parc" n-ai $ai &".ui cea%" de c'nd e(ti2
Pro/ira /"cu o cruce cu li$,a 'n )ur" (i $u(c" din cea%"- /"r" s-o $ai
cur"!e- cu n"rile 'n/iorate de tea$".
0 Ptiu2 scui%" ea 'n %estelc"- sc"r%in'ndu-(i li$,a cu dosul %al$ei.
0 Te-ai otr"&it.
0 oa$ne %".e(te2 Asta-i do/torie- coni!"2
0 3ea%" ne$!easc"- Pro/iro2
0 *-o $"n'nce s"n"to(i2 M" li%sesc.
0 8u)i (i ad" a%" de ,"ut.
Un $orco& aruncat de Ol)u!a o e@%ul.a %e Pro/ira. Ridic'ndu-se 'n %icioare-
doa$na eleanu rede&eni se&er" )os%odin".
0 Vai-&ai-&ai2 3e-a$ /"cut aici2 Parc"-i un ,a.ar din *ta$,ul.
0 Herr ireCtor- las"-$" s"-!i /ac un tur,an- 'l ru)" Ol)u!a n"scocind un
$i+loc de-a %relun)i de.ordinea.
0 e unde tur,an1
0 8ac eu c-un %roso%.
0 *e a%ro,". Atunci da!i-$i (i un (al.
0 ti!i ce1 se a$estec" doa$na eleanu din nou con&ertit" la
e@tra&a)an!e- #ai s" ne costu$"$ cu to!ii. 8iecare cu$ &rea. M'na li,er"
/ante.iei /iec"ruia.
0 Eu r"$'n a(a- tante Alice- se ru)" Monica.
0 *i)ur- tu e(ti )ata costu$at". i eu tot +a%one." $" /ac.
0 a eu- $a$"1 'ntre," "nu!.
0 Tu... c"ut" doa$na eleanu '$,r"c'nd c#i$onoul- tu...
0 Ma$" dra)"- el are costu$ul +a%one.- inter&eni Ol)u!a cu o ciudat"
sua&itate 'n )las.
0 Nu &reau. 3e te-a$esteci2
0 3e idee ,un"2 *i)ur. Tu ai costu$ul lui Ka$i-Mura. u-te (i !i-l %une.
0 e ce- $a$"1
0 8iindc" (i eu 's +a%one." (i Monica.
0 a2 Monica are #ain" /ru$oas"- ,o$,"ni "nu!.
0 3red- ,ine2 Ea e do$ni(oar". Tu e(ti soldat &itea..
0 a2 cu #aine ur'te2
0 "nu!- te ro) s" nu-$i strici c#e/ul. u-te (i te-$,rac". A(a &reau eu.
0 8"r" %u(c"1 se %oso$ori "nu! $ai tare.
0 3u %u(c" (i cu tun dac" &rei2 Hai- re%ede.
0 Alice- d"-$i (i $ie o idee.
0 Tu... tu (i :ri)ore s'nte!i turci- adic" tu e(ti %a(" 0 '!i /ac eu tur,an (i tot
dic#isul 0 iar :ri)ore-i eunucul #are$ului.
0 ra)" Alice- nu-i /i a&'nd tu &reun str"$o( $on)ol1
0 Uit"-te-n o)lind". E(ti +a%one." autentic". P"rul ne)ru- 'n noua
%ie%t"n"tur"- oc#ii de%"rta!i (i %aloarea ,run" a o,ra+ilor o&ali- erau un adaos
e@otic la c#i$ono.
0 Mai (tii12 .'$,i doa$na eleanu.
0 Ia %ri&i!i2 'i in&it" Ol)u!a cu un )est teatral. 3u %roso%ul i$%ro&i.at tur,an
'n +urul ca%ului-
Herr ireCtor a&ea 'n/"!i(area unui indian de o%eret". alul turcesc de %e
u$eri nu i.,utea s" anule.e e/ectul euro%ean al $onoclului (i al .'$,otului de
ri)oare.
0 Ha-#a-#a2 Ia uita!i-&" la ;u/tea2
0 Ka$i-Mura2
0 ;ra&o- Ka$i-Mura- e(ti 'n /or$"2
"nu! se retrase %e l'n)" .id 'ntr-un col!- t'r'nd s",iu!a ru)init" (i
."n)"nitoare- ca o ru(ine 'ntru%at" 'n coad" de tinic#ea.
3a di$ensiune- uni/or$a de a$iral +a%one. a&ea (ase ani- "nu!
uns%re.ece2 Iar c#i%iul- %rea $ic- se r".,una e@a)er'nd circon/erin!a ,uclat" a
ca%ului care o %urta %louat2
0 Nu$ai ca/eaua (i ra#atul '$i $ai li%sesc2 Nar)#ilea a$- #are$ a$- eunuc
a$- e@cla$" do$nul eleanu.
0 Pa%a- tu e(ti Nastratin Ho)ea.
0 Prea onorat2... i tu- Ol)u!a1
0 Eu '$i %un ci.$ele (i %antalonii de c"l"rie. M" /ac #aiduc (i o /ur %e
Monica.
0 M" a(te%ta$2 o/t" doa$na eleanu- $ai $ult %entru &iitor dec't %entru
%re.ent. u-te (i !i le %une.
Pro/ira intr" cu ta,laua de dulce!i.
0 Iracan de $ine2
0 Te-ai s%eriat- Pro/iro1
0 Nici nu te-a$ cunoscut- coni!"- s"rut $'na.
0 e ce r'.i- Pro/iro1 o 'ntre," doa$na eleanu &".'nd ta,laua %ri$e+duit"
de #urduc"turile &ulcanice ale &eseliei %'ntecoase
0 *%une- Pro/iro.
0 *" nu &" su%"ra!i- coni!" . Tare-i /ru$os2 Parc"-i la %anora$".
0 ;ra&o- Pro/iro2
0 Tr"iasc" Pro/ira2
0 *" 'nc#in"$ un %a#ar cu a%" 'n cinstea Pro/irei2
0 *" tr"i!i (i du$nea&oastr" (i tot &eseli s" /i!i2
0 "nu!- tu nu te ser&e(ti1... a tu ce cau!i- Anica1
0 H"2
Prin u(a 'ntredesc#is"- Anica- nu$ai oc#i (i .'$,et- sor,ea tot ce &edea-
$inun'ndu-se. Peste u$"rul ei- cu )ura %'n" la urec#i- se i&i ca%ul de lun"
u$oristic" al ,uc"t"resei.
0 3e-i1 A!i &enit la %anora$"1
0 H"2 H"2... .'$,ir" di$%reun"- cu )las de so%ran" (i de ,ariton- Anica (i
,a,a.
0 Hi-#i2 le 'n)'n" Pro/ira- cli%ind din oc#i c"tre ele.
*e au.i un %ocnet. ;a,a se r"suci. Anica o .,u)#i. Peste #otarul )ol al
%ra)ului- Ol)u!a s"ri 'n odaie c-un ,ici 'n $'n".
0 3e !i-ai /"cut- Ol)u!a1
0 Muste!i- $a$" dra)". A(a au #aiducii.
Muste!ile de /unin)ine '$%odo,eau o /ra)ed" /a!" de #aiduc $"runt- 'n stilul
,aladelor %o%ulare9
%ust'cioara lui
(ana corbului,
&chi*orii lui
%ura timpului,
.e#i*oara lui
0puma laptelui...
3i.$ele de antilo%"- %antalonii ,u/an!i- (i $ai ales ,lu.a ro(ie cu centur" de
lac- erau licen!e %oetice. Ol)u!a %utea #aiduci %rintre /lori de lunc"- %e unde
n"&"lesc /esurile $acilor $usul$ani.
0 Eu %ro%un s" rede&eni$ oa$eni serio(i.
0 e ce- Herr ireCtor1 'l do+eni Ol)u!a.
0 Mor de c"ldur" 'n Turcia asta.
0 *ta!i. Nu &" de.,r"ca!i. A$ o idee.
0 *%une- $a$" dra)"- s%une.
0 *" ne /oto)ra/ie$.
0 *" ne /oto)ra/ie$. ;ra&o2
0 ;ine- dra)". 3e nu /ac eu %entru co%ii2
0 Ridica!i storurile5 eu aduc a%aratul.
0 3u$ ne-aran+"$- Ior)ule1
0 3e s" ne $ai aran+"$2 A(a cu$ s'nte$.
0 Unde te duci- "nu!1 'l 'ntre," doa$na eleanu- 'nt'lnindu-l %e coridor-
cu sa,ia (i c#i%iul 'n $'n".
0 Hai 'na%oi- "nu!2... Vrei s" $" su%eri1 i-$,rac"-te la loc.
Mo,ili.at din nou 'n o(tile ridicolului- "nu! $er)ea- $'nat din ur$" de
$a$a lui (i de ,leste$atul a%arat /oto)ra/ic 'n care ru(inea cli%ei de /a!"-
'n)#i!it" ca de-o su)"toare uria("- a&ea s" se 'ntind" 'n &iitor.
0 Alice- #ai (i tu cu noi.
0 i cine &" /oto)ra/ia."1
0 Pune tu a%aratul la %unct5 restul %oate s"-l /ac" (i Pro/ira.
0 7i-ai )"sit2 Nu %une ea $'na %e-a(a ce&a s-o tai2 *e te$e2
0 *"-l c#e$"$ %e KuleC- %ro%use Herr ireCtor. El se %rice%e.
0 Per/ect- c#ea$"-l tu- Ol)u!a.
0 3u$ s"-i s%un- Herr ireCtor1... +omen sie, Terr +ule)... nach Terr
9ire)tor (1). E ,ine1
0 *%une-i (-a(a Ol)u!a. Are s" &ie r'.'nd. *" nu te su%eri2
0 e-acu$a a(e.a!i-&"- 'i %o/ti doa$na eleanu. 8ra!ii turci al"turi %e
di&an. A(a... :ri)ore- de ce nu stai turce(te1
0 Po/ti$. A(a-i ,ine1 A la turca- ,re2
0 ;un. Monica- tu stai la %icioarele di&anului cu$ ai stat adineoarea...
A%leac"-!i ca%ul... %u!in nu$ai. "nu! a(ea."-te l'n)" Monica... ;rrr2 3runt $ai
e(ti2 Ade&"rat sa$urai2
0 +Uss die Tand gnVdige .rau. Was Wollen sie, Terr 9ire)tor?(M) ur$" Herr
KuleC ca$ ."%"cit.
0 E@%lic"-i- te ro)- :ri)ore... Ol)u!a- tu stai la drea%ta Monic"i. A(a.
oa$na eleanu se a(e." la %icioarele di&anului 'ntre co%ii. Herr ireCtor
lu" o nar)#ilea (i-(i ca,r" $onoclul.
o$nul eleanu '(i r"suci $uste!ile.
0 3uhig bleiben, bitte schXn.(N)
Ol)u!a %ri&i cu coada oc#iului %e "nu!- ironic". Monica '(i %ri&ea $'necile-
dar &edea tot %e su,t )ene.
"nu!- !in'nd recordul 'ncrunt"rii- 'ntoarse ca%ul o,iecti&ului- l"s'nd
%osterit"!ii %ro/ilul unui a$iral +a%one. cu ,ucle de /eti!"- care %re)"tea o
r".,unare a%ri)" +a%one.ei cu coc ,lond- ocrotit" de .'$,etul #aiducului cu
$uste!i de /unin)in".
1
Vino- do$nule KuleC... la Herr ireCtor =)er$.>.
K
*"rut $'na- sti$at" doa$n". 3e dori!i- do$nule irector1 =:er$.>
L *ta!i lini(ti!i- &" ro) =)er$.>.
e %e sc"ri- doa$na eleanu 0 cerc'nd s" co$%ense.e cu )ra&itatea
tonului neserio.itatea %ie%t"n"turii (i a c#i$onoului 0 &or,i a%"sat9
0 :ri)ore- te /ac r"s%un."tor2 7ine-o din scurt- $ai ales %e Ol)u!a... i nu
uita %ariul.
Ol)u!a %"strase nu$ai costu$ul de #aiduc5 $uste!ile (i le s%"lase cu &at"
'$,i,at" 'n colonie.
0 Ma$a-i /ricoas"- Herr ireCtor. Nu sa$"n" cu $ine.
0 Ia las"2
0 Vor,esc serios- Herr ireCtor.
0 E /ricoas" %entru tine, Ol)u!a.
0 Totuna.
0 Ai s"-!i sc#i$,i %"rerea.
0 Eu11 Nuu2
0 Tu. i eu $i-a$ sc#i$,at %"rerile de c'nd a$ ne%o!i.
0 Tu nu e(ti /ricos- Herr ireCtor.
0 *'nt- c'nd tre,uie... %rudent.
0 3e-i asta %rudent1
0 3ura+ cu lin)uri!a.
0 3a o doctorie.
0 A(a-i ,ine.
0 Nu-$i tre,uie. Eu 's s"n"toas".
0 Ol)u!a- de ce o su%eri tu %e $a$a1
0 8iindc"-i $a$a mea, Herr ireCtor.
La c'!i&a %a(i 'naintea celorlal!i- cu %u(ca %lecat" 'n +os 0 ca &'n"torii 0
"nu! '(i ducea o(tirile la lu%t". O(tirile din s%atele 'nc#i%uirii lui "nu! erau
nes/'r(ite. 6nce%eau de unde r"sare soarele- (i co,orau- (i suiau dealuri 0 #"t2
'n ur$" 0 se re&"rsau %e c'$%ii- (i a,ia ca%etele lor a+un)eau %e &itea.ul
'$%"rat din /runte- ai c"rui %a(i erau %a(ii o(tirilor care-l ur$au $ute- su%use-
ca o tren" uria(".
Ar$ata din s%atele concret al lui "nut era alc"tuit" din Herr ireCtor-
Ol)u!a (i Monica. Pentru e@%edi!ia &'n"toreasc" 0 co%iii /useser" ierta!i de
so$nul ritual 'n aceast" .i 0 Herr ireCtor '$,r"case #aine u(oare de tussor (i
inau)urase casca de colonist. Nu li%seau nici $"nu(ile cu to!i nasturii 'nc#eia!i.
Herr ireCtor '(i %"stra al,ea!a $'nilor 'n)ri+ite Aca o...A s%unea doa$na
eleanu.
0 3a o ce- $a$"1
0 3a o cucoan". Asta a &rut s" s%uie $a$a (i nu )"sea cu&'ntul.
0 %erci, :ri)ore. 3u&'ntul acela 'l )"se(ti tu $ai u(or dec't mine.
0 El $" )"se(te2 .'$,ise Herr ireCtor cu $odestie.
0 :ri)ore- e(ti un cara)#ios2 Uite9 eu a$ $'ni $ai ne)re dec't tine. *oarele-
i s"n"tate. At'ta coc#et"rie la un ,"r,at12
0 ra)" Alice- '$i %lac $'nile !i)"ncilor /iindc"-s /ine (i uscate- nu /iindc"-s
ne)re. *" $" ierta!i cu soarele du$nea&oastr"2 M" %'riesc eu de a+uns la c"r!i2
Monica $er)ea al"turi de Ol)u!a. 6n su/letul ei- %e o crean)" 'n/lorit"- se
le)"nau %as"rile ,rodate %e c#i$ono- la ad"%ost de %u(ti (i oc#i de &'n"tori.
...Ar$atele 'nc#i%uirii lui "nu!- c"l"u.ite de '$%"ratul lor- $er)eau s"
ucid" un .$eu str"+uit de ,alauri. Pri$e+diile %'ndeau la tot %asul. 4$eul %utea
s" /ure soarele (i s" arunce noa%tea ca un codru des 'n /a!a n"&"litorilor. N-
a&ea )ri+" '$%"ratul2 "dea /oc codrului (i trecea $ai de%arte %rintre /l"c"ri.
Parc" %o$%ierii nu u$,l" %rin /oc2... 6naintea lui "nu! aler)a Ali cu coada
!an!o( r"sucit" 'n sus ca o $ustea!" rural".
...3'nele '$%"ratului era n".dr"&an. Putea cre(te c't o &ac"5 se %utea
%re/ace 'n ar$"sar cu ari%i- %e care ni$eni nu cute.a s"-l atin)"... ar %e
'$%"rat 'l asculta ca un c'ne.
4$eul a&ea ,alauri la %oart" (i ,u.du)an n"%rasnic 'n cui... i ce1 '$%"ratul
a&ea %u(c"... *" %o/teasc" .$eul2... 6$%"ratul a&ea 'n cartu(ier" $oarte %entru
o sut" de .$ei (i tot at'!ia ,alauri... 3artu(ele le %"stra Herr ireCtor- dar .$eul
n-a&ea de unde s" (tie ce (tia "nu!.
Ar$ata din s%atele lui "nu! 0 $ai %u!in Monica 0 $er)ea s" ucid" o
le)end" (i s" c'(ti)e o %rinsoare cu %rile+ul ,ote.ului &'n"toresc al %u(tii lui
"nu!.
Iat" o,'r(ia le)endei9 'n casa lui conu 3ostac#e u$(a- sult"nise &re$e
'ndelun)at"- %este to!i (i %este toate- 8i!a Elencu- sora lui $ai $are- $ult $ai
$are.
Vl"star ur't al unui nea$ de oa$eni /ru$o(i- 8i!a Elencu era #'d" %entru
'ntre)ul ei nea$ 'n cu$%"na a dou" &eacuri- %e care o 'nclina 'ns%re ea. ar
ni$eni n-ar /i cute.at s" )'ndeasc" $"car una ca asta- c"ci oc#ii &er.i- ca
&erdele &eninului- ai 8i!ei Elencu- r".,"teau dincolo de /run!ile %lecate 'n /a!a
ei. e(tea%t" %e c't era de slut"- r"utatea ei le 'ntrecea %e a$'ndou" la un loc.
3'nd %leca la Medeleni- 'n cu%eu- 'nso!it" nu$ai de c"r!i 'n /elurite li$,i- aduse
de %rin str"in"t"!i 0 la(ul ,oieresc- sc"%at de ro,ia ro(ie (i &erde a unei li$,i (i
a unor oc#i 0 o/ta cu dulce u(urare. 6n sc#i$,- la Medeleni 'nce%eau &re$uri
de ,e+enie. Peste co%il"ria (i tinere!a doa$nei eleanu (i %este tinere!a $a$ei
ei- 8i!a trecuse ca l"custele %rin lanuri. Un ,oier de %e &re$uri o %oreclise
Asoacra ,ucurieiA (i $ultele ei nurori nu %uteau tr"i cu ea 'n cas". i-n casa lui
conu 3ostac#e- 8i!a tr"ise 'nc" (i du%" $oartea lui.
3u tinere!ele /ecioarei ,"tr'ne se 'n)ro%ase 'n trecut o tain" (o%tit"
odinioar"- a%oi a$u!it". O dra)oste... Oare1... Un t'n"r 'ndr")ostit de 8i!a
Elencu... 3u %utin!"1... 6n(elarea cu o !i)anc" tru%e(" de la Medeleni. O
%li$,are %e ia.- cu ,arca- un 'nec din care 8i!a Elencu sc"%ase... &"du&" 0 (i o
roa," ,"tut" cu #ara%nice %'n" c'nd tru%ul luase culoarea s'n)erie a ,u.elor
%"c"toase- culoare ade$enitoare de $u(te &er.ui ca oc#ii 8i!ei.
7"ranii ,"tr'ni &or,eau c" ia.u-i ,leste$at.
O sin)ur" sl",iciune a&use 8i!a Elencu 0 de ni$eni (tiut"9 Ol)u!a. Oc#ii
ne)ri ai /eti!ei de cinci ani nu se %lecau 'n /a!a oc#ilor &er.i. 3ru!a!i de
,"tr'ne!"- oc#ii &er.i ur$"reau deseori %rin cas" %letele ,rune (i /runtea scurt
(i d'r. t"iat"- ca %e o inscri%!ie net"l$"cit" 'nc". 3ur'nd 'ns"- o 'ntB$%lare
ne$ai%o$enit" 'n lun)a &ia!" a 8i!ei- o lu$inase.
*in)urii din!i de care ,"tr'ne!" o des%uiase %e 8i!a Elencu- erau cei o,'r(i!i
din )in)ii. 8i!a %urta dantur". La %r'n. (i la $as"- 'n /a!a tuturor co$esenilor-
/eciorul aducea 'ntr-un %ocal al,astru- %lin de a%"- din!ii al,i (i !a%eni ca un
r'n+et de stri)oi.
0 !aturalia non turpia (1).
Ni$eni nu cr'cnea. Po/ta de $'ncare %ierea- ca toate celelalte.
6ntr-o ,un" .i- 8i!a Elencu 'nce%u un %ost care !inu $ai ,ine de dou" luni 0
(i care-i )r",i s/'r(itul 0 /iindc" din!ii luaser" dru$ul ia.ului.
8eciorul &enise la $as" cu %ocalul gol, a(a de %alid la /a!"- c" %arc"-(i
aducea ini$a 'n %ocalul /"r" de din!i.
0 Eu i-a$ .&'rlit 'n ia.- &or,ise r"s%icat Ol)u!a- 'ntr-o t"cere de ora(
'n)ro%at su,t la&".
1
3eea ce este natural nu este ur't =lat.>.
0 *"-$i aduc" un %a#ar cu la%te la $ine 'n odaie. i $ata- /eti!o- s"
%o/te(ti la $ine du%" ce-i sta la $as".
Ol)u!a nu-(i %ierduse %o/ta de $'ncare9 di$%otri&"- cu %lecarea din!ilor-
%o/ta-i &enise la loc. u%" $as"- intrase 'n odaia 8i!ei tr'ntind u(a- ostentati&.
0 A$ &enit.
8i!a o %ri&ise din cale-a/ar" de lun) 0 cu toat" %uterea oc#ilor (i a $in!ii 0
/"c'nd-o %e Ol)u!a s" creasc" $are 'n &iitor- cu$ )er$inea." o s"$'n!" 'n $'na
unui /ac#ir.
i %entru 'nt'ia oar" 'n &ia!a lor- ,u.ele /"r" din!i s"rutaser" c-un /el de acr"
duio(ie- o,ra+ii a%rin(i ai Ol)u!ei. in cli%a aceea- 8i!a Elencu n"d"+duise c"
nea$ul ei de A%a%"-la%teA $ai c"%"tase o 8i!" Elencu. O l"sase $o(tenitoare.
re%t r"s%lat"- du%" ,inecu&'ntata ei $oarte- Ol)u!a ,ote.ase cu nu$ele
celei r"%osate o ciudat" ,roasc".
in tat"-n /iu- s"tenii din Medeleni %"straser" &or,a c" ia.u-i ,leste$at (i c"
8i!a Elencu... u%" $oartea 8i!ei 0 s%uneau !"ranii 0 se i&ise 'n ia.ul cu
%ricina o ,roasc" neo,i(nuit de $are (i de 'ndr".nea!". R'ioas"- /ire(te-
do$nea %este celelalte- cu$ do$nise 8i!a cu oc#i &er.i %este to!i. Mo(
:#eor)#e sc"%ase o &or," 0 ca s-o /ereasc" %e Ol)u!a de ia.ul necurat 0
&or," necu)etat"2 Ol)u!a 'nce%use &'n"toarea 8i!ei ia.ului 'n care .'$,ea
dantura celeilalte 8i!e. Pra(tia nu i.,utise- nici $e(te(u)ul &'n"torilor de aiurea.
Acu$- satul 'ntre) (tia c" 8i!a Elencu s-a %re/"cut 'n ,roasc" /er$ecat". i-
la ad"%ostul le)endei- ,roa(tele- nesu%"rate de ni$eni- se 'n$ul!eau 'n &oie-
oc"rind cu )lasuri din ce 'n ce s%orite %ri&eli(tile o$nului- cu ,roasca cea
$are 'ntre ele- ca un nesecat (i dia,olic %otir cu &enin...
...*e a%ro%iau. Ia.ul %ustiu ca su,t lun"- scli%ea .i$!at 'n ,"taia %ie.i(" a
soarelui- $irosind a $'l (i a r"coare %utred".
...'$%"ratul rede&eni "nu!- /iindc" "nu! (tia le)enda (i nu-i &enea s"-
n/runte sin)ur ia.ul ocolit de to!i. Ridic" %u(ca- oc#i lun) cerul %'n" c'nd 'l
a+unser" ceilal!i (i %orni cu ei al"turi- le%"d'ndu-se de %u(c"9 nu-i ,ine s" te %ui
r"u cu 8i!a Elencu2 3a si$%lu %ri&itor e altce&a. Lui $o(u Puiu nu-i %as".
...R"sun" dins%re trestii or"c"itul ,roa(telor- ca $ii de saci cu nuci scutura!i.
Lar$a crescu %atetic". Or"c"itul se de.l"n!ui $ai %"ti$a(- 'ntret"iat de ,ocete-
de &"ic"reli (i t'n)uiri 0 ca %sal$odia unei sina)o)e.
Pe $al (edeau ,roa(te cu )ura ,la.at" (i oc#i astrono$ici %ri&ind cerul /"r"
stele... H"$"itul lui Ali le /"cu s" tresar"- /"r" s" le alun)e din lenea lor (i-a
$'lului.
0 *-a(te%t"$- Herr ireCtor. Ai s-o &e.i acu(i.
0 Tu o cuno(ti- Ol)u!a1
0 *i)ur. Nu %ot s-o su/"r2 A(a-i de o,ra.nic"2
0 Las"- Ol)u!a- c"-i &in eu de #ac.
Monoclul lui Herr ireCtor o a(te%ta %e 8i!a Elencu. i %u(ca 'nc"rcat". i
%ra(tia Ol)u!ei %e deasu%ra.
e a%roa%e ,roa(tele erau soliste. L"tratul lor acuatic nu %ornea &ulcanic
din craterul soarelui de-a%us- sau din nostal)ica %aloare-a lunii- ci din c'te un
tru% ,u,os (i $oale ca de ,"tr'ne!" &ier$"noas".
0 Ol)u!a- %oate c" iese-n alt" %arte.
0 Nu- Herr ireCtor- '!i s%un eu. Acela-i tronul ei.
M'na Ol)u!ei i.,ucni du($"nos- ar"t'nd cu de)etul un ciot de salcie s"ltat"
deasu%ra a%ei- $ult $ai 'ncolo de $al- ca dinadins. Inco$at de linti!"- ciotul
%"rea un tru% de cal deca%itat- o%rit din salt- cu co%itele 'n a%" (i-ncre$enit.
P'nda 'nce%use. Herr ireCtor a%rinse o !i)ar". Ol)u!a '(i 'ncerca %ra(tia
'ntin.'nd-o %relun) cu un )est )ra!ios. Monica asculta !'n!arii al c"ror !iuit
a%ro%iat era ca /rea$"tul t'n)uitor a $ii de &ioare- 'n cer %arc".
Un ,roscoi 'ncalec" o ,roasc" (i '$%reuna!i se a.&'rlir" #'.i 'n a%a nu%!ial"-
ur$a!i de un inel de-ar)int 'n/iorat. Alte ,roa(te !'(nir" din a%"5 cu salturi de
)u$" trecur" %rin $'l- r"$'n'nd 'n )enunc#i- ne$i(cate- cu%rinse de un ,rusc
e@ta..
in &"lurele r"s"reau ca%ete cu oc#i #ol,a!i de 'necat (i s-a/undau la loc.
"nu! nu se si$!ea la 'nde$'n". Prin a%" 'l %'ndeau $ii de oc#i... i a%a e
ad'nc"2... i a%a e ciudat" ca o ne'nsu/le!it" $'n" de $ort- care deodat" %oate
s" te a%uce (i s" te tra)" dincolo...
6ncet-'ncet- de-a-ndaratelea 0 ca cine&a care se te$e s" nu /ie %rins %e la
s%ate 0 soarele ro(u- $are (i rotund se-nde%"rta de ia.- %ri&indu-l.
3'nd &or,ele a$u!esc- )'ndurile 'nce% s" &or,easc" sin)ure- iute- ciudat...
"nu! ar /i /ost $ul!u$it s"-l atace Ol)u!a. ar Ol)u!a %'ndea luciul a%ei din
%rea+$a s"lciei- ca %e-o u(" 'nd"r"tul c"reia o $'n" a%"sa cla$%a.
0 *st2
Nu &or,ea ni$eni. Herr ireCtor arunc" !i)ara (i trase tr")aciul.
0 Acu$a s" (ti!i c" iese- (o%ti Ol)u!a cu /runtea ,r".dat".
Monica '(i astu%" urec#ile.
6n +urul s"lciei- su,t a%"- .&'cneau noroadele $uce)"ite.
0 Uite-o2 Nu tra)e. Mai stai.
R"%osata 8i!a Elencu r"s"rise din a%"... sau din salcie. i toate ,roa(tele-
'$%re+$uind cu oc#i (i ,u,e salcia- 'nce%ur" a %ro#odi 'n cor.
;urdu#"noas" ca un idol c#ine.esc- le%roas"- (tir," (i )u(at"- 8i!a Elencu
nu se clinti din /a!a %u(tei. :lon!ul %orni- %iatra %orni. i )lon! (i %iatr" 'n ."dar.
Pro#odul ,roa(telor- din ce 'n ce $ai url"tor- )onea %arc" (i )lon! (i %iatr". 3u
$i(carea ele)ant" a &'n"torilor 0 ase$"n"toare cu destinderea 'n salt a
o)arilor 0 Herr ireCtor s%ri+ini %u(ca de u$"r (i trase din nou. Piatra du%"
)lon!.
:ale( (i sinistru- 8i!a Elencu 'i %ri&ea.
i deodat"- 'n)#i!it" 8i!a Elencu -r"$ase nu$ai 'n oc#ii &'n"torilor salcia
)oal" .;roa(tele se risi%ir".
0 3e .ici- Herr ireCtor1
0 tiu eu2... E )reu s" tra)i 'n a%"5 te or,e(te lu$ina... Ur't" ,roasc"2
0 Ur't" ,roasc"2 o/t" Ol)u!a.
0 Ur't"2 (o%ti Monica str'ns" de un /ior 'n s%ate.
0 Hai s" %lec"$- $o(u Puiu- se )r",i "nu!.
0 Nu- dra)". L-a$ sc"%at %e decan. *" ne lu"$ $"car re&an(a cu $e$,rii
,aroului. Institui %re$iu un leu de ,roasc". Eu !in conta,ilitatea. *-a /"cut1
0 ;ra&o- Herr ireCtor2 Las" c" le-ar"t eu2
0 "nu!- 'nce%e tu... Nu te %ri%i- $"i ,"iete2 Oc#e(te lini(tit... Acu$a tra)e.
Ai sc"%at-o. E r'ndul Monic"i.
0 Eu nu (tiu- $o(u Puiu.
0 6n&e!i... N-ai /ric"- Monica. Nu /ace .)o$ot- o '$,"r,"t" Herr ireCtor
&".'nd-o c"-(i astu%" urec#ile 'n loc s" a%uce %u(ca.
0 Monica- $" su%"r- inter&eni Ol)u!a. Eu a(te%t.
o+ana Ol)u!ei o #ot"r'. Lu" %u(ca- st'n)ace 0 a(a cu$ /u$ea." /e$eile
care nu (tiu 0 (i trase la noroc. O ,roasc" 'ntoars" %e ,urt" de&eni nu/"r al,.
0 Un leu %entru Monica... Ia s" te &"d- Ol)u!a.
;roasca Ol)u!ei /"cu un salt de.n"d"+duit (i c".u %e a%"- ar"t'nd cerului- cu
l",u!a- ini$a r"nit".
Ali aler)a de-a lun)ul $alului- #"$"ind. Un %ocnet 'l alun)a 'nainte- altul 'l
'ntorcea 'nd"r"t- $ai $'nios- $ai ,ui$ac. P"rea c" se lu%t" cu !'n!arii9 el %rea
$are- ei %rea $ici.
0 Pau.". *" /ace$ ,ilan!ul. Monica are doi lei5 "nu! cinci5 Ol)u!a o%t... E
r'ndul t"u- "nu!.
0 *sst2 Herr ireCtor2 8i!a.
Pe ia.ul &'n"t de 'nserarea cerului se /"cuse lini(te. Nu$ai %"%uri(ul din
/und sus%ina uscat.
0 Ol)u!a- tra)e tu5 eu nu $ai &"d- (o%ti "nu! le%"d'ndu-se de %u(c".
Ol)u!a i-o lu" din $'n" /"r" s"-l asculte. O,ra+ii 'i ardeau ca atunci c'nd
intrase 'n odaia 8i!ei Elencu %entru r"/uial". e ast" dat"- ,roa(tele a$u!ir" ca
s" r"sune sin)ur )lasul celei de %e salcie.
e unde r"suna1... e-acolo sau de-aiurea1... 6n t"cerea to%it" (i-n u$,ra
cli%ei &inete suiau cire.ile ne)re din /undul %"$'ntului- $'nate de un #o#ot de
r's #urducat- 'nn",u(it (i )ros.
0 Ali- &in aici2 7ine-l de )'t.
"nu! ascult" %orunca e%ic". Ol)u!a se l"s" 'ntr-un )enunc#i- '(i s%ri+ini
cotul de )enunc#iul cel"lalt- (i oc#i- (i oc#i- %'n" c'nd !elul se 'ncrust" 'n ,urta
al," ca un cio, de lun". in ini$a Ol)u!ei (i din %u(ca '$%ietrit" )lon!ul !'(ni...
(i ni$eri. La,ele 8i!ei i.,ucnir" 'n sus- tra)ice- ca ,ra!ele unui ,leste$.
6$,r'ncit de )lon!ul care-l )"urise- tru%ul se %r"&"li 'n a%"...
R"s"reau stelele %e cerul cre(tin.
0 ;ra&o- Ol)u!a2 Asta-i lo&itur" de $aestru. Meri!i o %u(c" de &'n"toare.
0 Ol)u!a- '!i dau !ie %u(ca $ea- s"ri "nu! cu%rins de entu.ias$ul darnic al
$arilor e&eni$ente.
0 %erci, %"strea.-o. Eu a$ s" a$ %u(c" de &'n"toare.
0 Ol)u!a- a$ c'(ti)at %ariul. Adic" tu l-ai c'(ti)at- Un catai/ cu /ri(c" de la
$a$a (i un /lacon de %ar/u$ de la $ine.
0 Herr ireCtor- nu se %utea s" sca%e. Tre,uia s-o ucid.
0 e ce- $"i drace1
0 A(a... 8iindc"-$i era /ric" de ea- r"s%unse tare Ol)u!a ca s-o aud" (i
Ol)u!ele din trecut.
Acesta /u e%ita/ul celor dou" 8i!e.
Mu.ical- &isul unei no%!i de &ar" suna %e #otarul toa$nei. 8luiere (i /laute-
ci$%oaie- co,.e (i &ioare- t"l"n)i- &iole (i &ioloncelul monocord al ,u#aiului de
,alt" c'ntau din trei ."ri 'ntunecate 0 al,astru- %entru %aloarea de ar)int a unei
."ri. Nu r"s"rise luna %e acolo5 de $ult trecuse soarele. 6n naltul lu$ini(- o stea
tre$ura ca %rins" 'n %'n.e de %"ian+en.
"nu!- cu %u(ca a%lecat" 'n +os- desc#idea alaiul. L"tratul lui Ali cr"inicea
&ictorii.
...'$%"ratul se 'ntorcea sin)ur de la lu%t". O(tile 'l a(te%tau $ai 'ncolo- ca o
%"dure )ata s"-n/loreasc" sau s" %iar" su,t secure... ;ietul '$%"rat2 Nu$ai el
'(i %ri$e+duise &ia!a %entru osta(ii lui (i %entru lini(tea '$%"r"!iei. 3e '$%"rat
de trea,"2 3e '$%"rat &itea.2 ;ra&o lui2
0 Mo(u Puiu- unde e(ti1... AH2 Ali 2 Hei-#ei2...
6nainte era ci$itirul de la $ar)inea satului- 'nd"r"t ia.ul cu 8i!a Elencu. ar
$o(u Puiu era 'naintea ia.ului. O lu" la )oan" 'nd"r"t- cu %u(ca.
0 Herr ireCtor- de ce nu-s eu ,"iat1
0 A(a a &rut u$ne.eu 2
0 Ei- u$ne.eu2
Herr ireCtor sc#i$," un .'$,et ateu cu stelu!a de sus.
0 *au cocost'rcul.
0 Ei- cocost'rcul2
0 3ine atunci1 'ntre," (i se-ntre," %rudent Herr ireCtor.
0 Ma$a- Herr ireCtor. 6!i s%un eu.
0 ;ine. Ma$a (i tata au &rut- a$%li/ic" scru%ulos Herr ireCtor.
0 Nu. Ma$a sin)ur".
0 e ce toc$ai $a$a1
0 3a s" $" %ersecute.
0 Ei2
0 ;a da. e ce nu l-a /"cut /at" %e ;u/tea1
0 Las"-l 'n %ace- $"i drace2 3e-!i $ai tre,uie1 Acu$a e(ti ,"iat9 ai
%antaloni.
Ol)u!a o/t" a$ar.
0 Nu-s ,"iat.
0 e ce- Ol)u!a1 3e $ai &rei1
0 Nu (tiu2... a (tiu eu...
0 i nu e(ti tu $'ndr" s" /ii la /el ca $a$a1
0 Asta-i altce&a- Herr ireCtor. Ma$ei 'i %lace.
0 i !ie1
0 Mie nu.
0 6!i %lac ,"ie!ii- Ol)u!a1
0 Mie12 Nu %ot s"-i su/"r.
0 Atunci de ce &rei s" /ii ,"iat1
0 Eu nu &reau s" /iu /at".
0 Atunci ce &rei s" /ii1
0 ...Ve.i- Herr ireCtor2 *%un %rostii... /iindc"-s /at".
0 a tu- Monica1 o 'ntre," Herr ireCtor- c'nt"rindu-i co.ile cu %al$a.
0 ...Eu a( &rea s" /iu ca tante Alice.
0 O iu,e(ti- Monica1
0 a.
0 i %e $ine1
0 *i)ur- Herr ireCtor- 'l 'ncredin!a Ol)u!a- ea e %rietena $ea.
Treceau 'n dre%tul sto)urilor de /'n r'nduite %e c'$%ie- ca ni(te /alnici
co.onaci a,ia sco(i din cu%torul &erii.
0 Monica- a(a-i c-ai o,osit1 o 'ntre," %oruncitor Ol)u!a- 'ncetinind %asul.
0 Pu!in2
0 a tu- Herr ireCtor12
0 A+un)e$ 'ndat".
0 ra)" Herr ireCtor- $ai a&e$... (i te-a( ru)a ce&a.
0 La dis%o.i!ie.
0 a s"-$i %ro$i!i c" /aci.
0 e%inde.
0 *%une c" da- Herr ireCtor.
0 *%une tu ce &rei.
0 *%un- dac" %ro$i!i.
0 *%une.
0 Vra s" .ic" $i-ai %ro$is1
0 *" .ice$2
0 Hai s" ne odi#ni$- Herr ireCtor- Uite- Monica nu $ai %oate.
0 i $a$a ce-are s" s%uie1
0 Are s" ne-a(te%te.
0 3u ,iciu(ca2
0 ;a cu $'ncare ,un" (i cald" /iindc" noi a$ c'(ti)at %ariul.
0 A(a s"-i s%ui.
0 *i)ur. Eu a$ s"-i s%un.
0 *" ne a(e."$... a unde-i "nu!1... "nu!... "nu!2 Ka$i-Mura- sto%2
AU-uuu... tra-raa... oo-ooo%A- #"uli ecoul de.$"!at.
0 Mo(u Puiu- $" duc eu s"-l aduc- se o/eri Monica- s%"i$'ntat" de
sin)ur"tatea lui "nu!.
0 N-are s"-!i /ie /ric"1
0 Nuu- $in!ir" ,u.ele Monic"i- de.$in!ite de o,ra+i.
3u din!ii (i %u$nii str'n(i- Monica o lu" la )oan" or,it" de 'ntuneric. Pe
$"sur" ce se 'nde%"rta $ai tare de cei r"$a(i %e loc- aler)a $ai iute. i
s%ai$a- ca un )reier ne)ru (i strident- !i%a-n t"cerea ei9 "nu!- "nu!- "nu!...
Ini$ile celor doi /u)ari- lo&indu-se una de alta %e nea(te%tate- c".ur"-n +os-
de /ier- (i .&'cnir" 'n sus- isto&itor de elastic.
3u %icioarele cosite Monica se o%ri 'n dru$- 'nc#ise oc#ii (i !i%"- )'/'ind9
A"nu!- a+utor2A...
Lui "nu!- 'n s%rinteneala /u)ii- 'i c".use %u(ca din $'ini 'n dre%tul Monic"i.
7i%"tul Monic"i 'l o%ri. *e 'ntoarse 'nd"r"t- ridic" %u(ca (i 'ncruntat se %orni
asu%ra Monic"i.
0 e ce $-ai stri)at1
7inea %u(ca de !ea&a- cu %atul %ro%tit 'n %"$'nt- cal$. 6n sc#i$, &or,ele-i
erau ane$iate ca ari%ele /luturilor str'nse 'n de)ete ,rutale.
Monica- $ut"- 'l a%uc" de $'n"- sor,ind ad'nc r"coarea serii.
0 Las"-$". Nu &e.i c" !in %u(ca1
0 Tu e(ti- "nu!1
0 Eu- si)ur- se /"li )lasul 'n&'rto(at. Nu &e.i2 3e cau!i aici1
0 M-a tri$is $o(u Puiu s" te c#e$ 'na%oi.
0 i de ce /u)eai1
0 Mi-era /ric"- "nu!.
0 A#a2
0 Te ro) s" nu $" s%ui Ol)u!ei. Ea se su%"r".
0 i eu $" su%"r 2
0 Nu te su%"ra- "nu!. Eu 's /ricoas".
0 tia$ eu2
0 3u tine nu $i-i /ric".
0 Hee2 3red2
0 Tu e(ti ,"iat5 e(ti cura+os.
0 i ce &rei1
0 *" $er)e$ 'na%oi.
0 i dac" nu &reau1
0 Atunci $er)e$ acas". a %arc" (i tu &eneai 'na%oi...
0 M" %li$,a$.
0 Eu $er) cu tine- "nu!- unde &rei.
0 tii tu ce-i acolo1 o 'ntre," "nu!- ar"t'nd cu !ea&a %u(tii.
0 *atul.
0 Nu. 3i-$i-ti-rul- &or,i tare "nu!- esto$%'nd tre%tat sila,ele /ioroase.
0 Vai- "nu!2
0 7i-i /ric"1
0 3u tine- nu.
"nu! '(i st"%'ni un o/tat de u(urare.
0 ...;ine. Hai cu mine 'na%oi.
0 Las"-$" s" te !in de $'n"- "nu!...
ou" $'ni se 'ncle(tar"- 'ncuiate 'n a%ro%ierea ci$itirului. Pornir". Pa(ii lui
"nu! cre(teau. in nou )oana clocotea 'n el.
0 "nu!- nu &rei s" $er)e$ $ai 'ncet1
0 N-ai dec't s" r"$'i sin)ur".
0 Nu- "nu!... eu cu tine &reau... da nu $ai %ot. Hai $ai 'ncet- "nu!...
0 ac"-!i %lace2 Eu $" )r",esc.
0 e ce- "nu!1 Mo(u Puiu ne a(tea%t".
0 A''2 A$ s%us o dat"2
...'n dru$- o &r"+itoare a!inuse calea '$%"ratului.
3u $'nile 0 /iindc" is%r"&ise )loan!ele 0 '$%"ratul se luase la tr'nt" cu ea.
6n a+utorul &r"+itoarei s"riser" din ci$itir toate du#urile rele. ar $'inile
'$%"ratului erau de /ier- ca (i cura+ul s"u. Pu(ca 'ntr-o $'n"- $'na &r"+itoarei 'n
cealalt" 0 (i la dru$2 6$%"ratul se ducea s" 'nece &r"+itoarea 'n s'n)ele
,alaurului r"%us... Halal de-a(a '$%"rat2...
in $arele ,el(u) ceresc c"deau stelu!e- stele (i luce/eri %rin noa%te (i %rin
&eacuri.
0 3e stai1
"nu! 'ntoarse ca%ul 'nd"r"t. Monica %ri&ea cerul cu oc#ii $"ri!i ca (i cu$
ar /i &".ut .,orul unui 'n)er. A%oi- cu aceia(i oc#i- 'l %ri&i %e "nu!.
0 Vai- "nu!- ce /ru$os e2
A(a se de.&"lui su/letului Monic"i- 'nt'ia noa%te liric" a lunii...
0 Unde-s1 se r"sti "nu! d'nd dru$ul $'nii de %risos de acu$ 'nainte.
0 3rede-$" c-aici i-a$ l"sat2 se a%"r" Monica- 'ndoindu-(i de)etele
'n!e%enite de str'nsoarea &itea.ului '$%"rat.
6n locul &'n"torilor de ,roa(te 0 ca 'ntr-o &ra+" 0 un $o( decorati& cocea
%"%u(oi la un /oc aro$at de &reascuri (i coceni.
La au.ul &or,elor- $o(ul se a%lec" (i 'ntoarse un %"%u(oi ru$enit9 %e
sto)urile de /'n (i %e c'$%ie- (i %oate (i %e cer 0 o u$,r" $itolo)ic" r"suci )'tul
unui ,alaur cu li$,ele &'l&oi.
0 Mo(ule.
0 N-au.i- $o(ule1
0 ...
Autoritar- "nu! ,"tu cu %atul %u(tii 'n %"$'nt.
0 Hei2 Mo(ule2 Eu 's de la curte2.... N-au.i1
Mo(ul se 'ntoarse cli%ind. 3u oc#ii $ic(ora!i (i troieni!i de s%r'ncenele al,e- 'l
%ri&i %e "nu! cu$ %ri&e(ti o r'ndunic" %ierdut" 'n cer- sau o )'." %ri."rita
%rintre ier,uri.
0 Ha1
0 Poate c" n-aude- s"racu2 inter&eni Monica. Vor,e(te $ai tare- "nu!.
0 Tu s" taci2 Mo-(u-le- url" "nu!- ro(u la /a!"- n-au.i odat"1
0 Aud1
0 N-ai &".ut un do$n (i-o do$ni(oar"1 r"cni "nu! ca %entru cine&a din
lun".
Mo(ul trase cu oc#iul la carul cu ,oi o%rit 'n dru$- trase cu oc#iul (i la /a!a
lui "nu!- %oso$or't" cu toat" &eselia /l"c"rilor- (i-(i c"ut" de trea," $ai
de%arte. Un alt %"%u(oi /u tol"nit %e cealalt" coast" de-o $'n" de%rins" cu
/ocul.
0 Ei co$edia dracului2 o/t" din )reu "nu!.
ac" (i sur'sul ar /i s" ai," u$,r"- al $o(nea)ului ar /i aco%erit c'te&a /"lci-
de $are (i ,un ce era.
0 Mo(ule- $o(ule- n-au.i1
0 N-a$ &".ut niPc"2 Ei2
0 E(ti si)ur1
0 7i-ai ,"tut +oc de $ine2 se 'ntoarse "nu! c"tre Monica.
0 3rede-$" c" nu- "nu!2 Aici erau...
0 a nu-s2 0 ,"tu el din %icior.
0 Poate c"-s $ai 'ncolo.
0 u-te (i-i caut".
0 Parc" !i-ar /i ne&ast"- ,oierule2... A(a-i )#ini2... Mai sta!i oleac" la /oc. Ia
lua!i c'te-un %"%u(oi.
0 Eu $" duc s"-i caut- sus%in" Monica. A2...
"nu! 'i 'ntoarse s%atele.
Ol)u!a r"s"rise din car- %e +u$"tate 'n ,"taia /l"c"rilor- /"c'nd se$n Monic"i
s" tac" (i s" &ie. 6n"l!at" de ,ra!ele lui Herr ireCtor- Monica se tre.i 'n /'n
)'dilitor (i %ar/u$at ca un 'nde$n la r's- cu stelele deasu%ra (i (oa%tele Ol)u!ei
la urec#e.
0 Ol)u!a- s"-l c#e$ (i %e "nu!.
0 Las"-l s" te a*tepte
0 *" stea sin)ur1
0 *i)ur. A(a a &rut2
Ol)u!a 'n+u$"t"!i %"%u(oiul adus de Monica- su/l'nd 'n %al$e. *e 'n/ru%tar"
to!i trei.
0 Herr ireCtor- ai ,")at de sea$"1 3'nd $"n'nci %"%u(oi %arc" %a(ti 2
0 %erci2
0 *"-!i $ai dau1
0 Reste 2 '$i stric %o/ta de $'ncare.
3ulcat %e s%ate- Herr ireCtor %ri&ea cerul %rin $onoclu. 3alea la%telui adia
%'n"-n .are- ca &'ntul 'ntr-un lan astral de roc#i!a r'ndunelii.
AUn tara/ de l"utari... (i celelalteA- dori tainic Herr ireCtor- o/t'nd.
0 Ol)u!a- tre,uie s" %orni$ s%re cas".
0 Iaca %ornesc.
0 3#ea$"-l %e $o(nea).
0 Parc" eu nu (tiu s" $'n2 H"is- ,oal"2 'nde$n" ea ,oii cu )las %re/"cut.
0 Iaca $" c#ea$" ne%otu-$eu. *tai- $"i co%c#ile $"i2 Nu %orni.
Mo(nea)ul se %orni de l'n)" /oc- %"tur'nd 'n %"nu(i %"%u(oi co%!i.
0 A%oi te las cu ,ine- ,oierule.
0 Mo(ule- $" la(i aici1
0 P"i cu$1
0 Mo(ule.
0 Mo(ule- n-au.i1 Vin (i eu.
0 A(tea%t"-!i co%c#ili!a- ,oierule. N-o l"sa- c-o $"n'nc" lu%c#ii. H"is2
*c'r!!-sc'r!- sc'r!-sc'r!...
0 Lu%ii1 $ur$ur" "nu! 'n)'ndurat- str'n)'ndu-se l'n)" /oc.
*c'r!-sc'r!- sc'r!-sc'r!... Parc"-i /"cea 'n ciud"2
3u %as '$%"r"tesc- le)"n'ndu-(i coarnele %rin stele- ,oii tr")eau5 carul
sc'r!'ia. Mo(nea)ul l'n)" ,oi. i nu$ai "nu! l'n)" /oc.
0 Monica2 Unde e(ti- Monica1
0 Aici-s- "nu!.
0 Ka$i-Mura2
0 ;u/tea- #oo2
0 U/2
...in car- "nu! d"du un ,ine$eritat concediu ,ra&ului '$%"rat.
0 Uite luna2
0 Luna-i1
0 Luna5 *a$"n" cu tine- ;u/tea- c'nd ai oreillons R"s"rise colorat" ca un
a,!i,ild- /"r" )ur" (i s%r'ncene lineare- luna care-o &"d co%iii $ici %rin so$n-
str'$,'ndu-se elastic9 serioas"- &esel" sau trist". Ol)u!a o &edea ilar" (i-i &enea
s"-i scoat" li$,a.
0 Nu sea$"n" cu "nu!- Ol)u!a2 %rotest" Monica du%" o scru%uloas"
e@a$inare.
0 a cu cine sea$"n"1 3u tine1
0 3-un n"t"r"u de ,ostan2 )lu$i Herr ireCtor.
0 ;u/tea- s%une (i tu cu ce sea$"n". 3-un )lo, de aur1
0 Las"-$"-n %ace.
0 8ii %oliticos2 Ai noroc c"-s ,ine dis%us".
"nu! nu se )'ndea la lun". 3onstatase din au.ite %re.en!a ei (i o )"sise 'n
tur,inca lui I&an- /"r" s-o %ri&easc" %e cer.
Lui "nu! 'i era /oa$e. Luna din tur,inca lui I&an- cu /a!a ei de li%o&an )ras-
era st"%'na unei ,"c"nii $ai $are dec't a lui Er$aco& de la Ia(i- "nu! o &edea
%un'nd 'n &astul co( de #'rtie- cutii cu sardele5 t"ind %atace ro(cate de sala$5
desc#i.'nd cutii cu $"sline $arinate5 'ntin.'nd- s%re )ustare- cu &'r/ul cu!itului-
o a(c#ie )ras" de ca(ca&al de Penteleu5 des/"c'nd un #'r.o, de %"str"&i
a/u$a!i...
0 Herr ireCtor- $ie $i-i anti%atic" luna.
0 e ce1
0 e la *l"nic- Herr ireCtor.
0 3e !i-a /"cut la *l"nic1
0 Tre,uia s" ne %li$,"$ %e lun'. Pe atuncea era$ eu $ic".
0 i-acu$ e(ti $are1
0 Nu. a atunci era$ $ai $ic"... Eu $er)ea$ de $'n" cu ;u/tea- 'nainte.
i-n ur$a noastr" &eneau ni(te do$ni(oare care se s"rutau cu do$nii...
0 I-au.i2
0 a- Herr ireCtor. Eu &edea$ u$,rele lor... e ce se s"rutau- Herr
ireCtor1
0 *e +ucau- Ol)u!a.
0 Asta-i +oac"12
0 Hoac" de oa$eni $ari 2
0 Mai r"u dec't co%iii- Herr ireCtor2 Eu n-a$ s" $" +oc a(a niciodat". Herr
ireCtor- s%une-$i dre%t dac" !i-ar &eni !ie s" te s"ru!i %e )ur" cu o cucoan"
care nu !i-i rud"1
0 Aaa2 Mai ales2 *i)ur c" nu- o/t" Herr ireCtor.
0 *i)ur. Asta-i )re!os. Uite9 Monica-i %rietena $ea. *%une tu- Monica- $"
s%"l eu %e din!i cu %eriu!a ta1
0 Nu. Tu ai %eriu!a ta.
0 Ve.i- Herr ireCtor2 Ei- '!i s%un %e onoarea $ea- c" do$ni(oarele celea se
s"rutau %e )ur" cu do$nii de-acolo2
0 Vai de $ine2
0 3rede-$"- Herr ireCtor. e asta- eu nu le l"sa$ s" $" s"rute %e o,ra....
i eu a$ ,")at de sea$" c" .iua nu /"ceau a(a. Nu$ai c'nd era lun".
0 Vra s" .ic" nu e(ti ,ine cu luna1
0 Nu- Herr ireCtor. 3'nd o &"d '$i &ine ciud".
0 Vin s" te %u%- Ol)u!a.
0 Pu%"-$".
0 Nu te su%eri1
0 Nu. Tu e(ti rud" cu $ine... i tu nu /aci ca do$ni(oarele de la *l"nic.
0 8ereasc" u$ne.eu2
La intrarea 'n sat- un tunel )"l,ui )"uri noa%tea.
0 Ne-a$ /ri%t- co%ii2 Au tri$es du%" noi- .'$,i Herr ireCtor recunosc'nd
/arul de la auto$o,il (i %resi$!ind ce ad"%ostea.
0 Iar Anica2 se su%"r" Ol)u!a... Mo(ule- ia &in s" gr'im oleac".
0 *" )r"i$2
Mo(ul r"$ase 'n ur$a ,oilor- (ter)'ndu-(i $ustea!a.
0 Mo(ule- s" s%ui c" nu ne-ai &".ut. Are s" te-n-tre,e o !i)anc" 0 )lasul
Ol)u!ei sc".u 0 care u$,l" cu un nea$!. tii- nea$!u cu c'ru#a dracului.
0 Las" c" le-ar"t eu2 Nea$ s%urcat2 $or$"i $o(ul trec'nd l'n)" ,oi.
Herr KuleC se a%ro%ia- cu ,ra!ul 'ncol"cit %e $i+locul Anic"i9 7inea /arul 'n
$'na ridicat"- ca %e o #al,".
0 N-ai &".ut %e ,oieri- $o(ule1 'ntre," distrat Anica.
0 H$2 Ai s" te-a/urise(ti- /a2 3#ei din /a!a $ea2 Hi- ,oal"2
Ho#ote de surd" &eselie %ornir" din /'nul carului- aco%erite de r'sul )reierilor
(i-al cosa(ilor.
*%iritual- Herr KuleC lu$in" luna cu /arul (i trecu $ai de%arte- &or,ind
Anic"i ca unei surdo$ute de acela(i nea$.
0 ;or(ul- Pro/iro- stri)" do$nul eleanu din cerdac- .&'rlind !i)ara.
0 ;or(ul- Pro/iro2 inton" corul din car- %rin .ar&a c'nilor din curte (i din sat.
3u la$%a 'ntr-o $'n" (i cu lin)ura de salat" 'n cealalt"- doa$na eleanu 'i
a(te%ta %e sc"ri- se&er" ca o ale)orie a Husti!iei casnice %entru acei care 'nt'r.ie
la $ese.
0 Po/ti$2 3ar cu ,oi &" $ai li%sea2 o$nule auto$o,ilist- acu$ se &ine la
$as"- (i a(a1
0 P".i!i- c-o arunc %e 8i!a.
0 Ali2
oa$na eleanu se )#e$ui- /erindu-se. M"nu(ile lui Herr ireCtor
%urtaser"- o cli%"- )roa.nica %orecl". u%" $"nu(i s"ri din car Ali- )udur'ndu-se
/renetic.
0 A$ c'(ti)at %ariul- 'ntrea,"-i- !i%" Ol)u!a a&'nt'ndu-se din car %e-a doua
trea%t" 'n ,ra!ele do$nului eleanu.
0 Ade&"rat1
0 Ve(nica ei %o$enire 2 inton" Herr ireCtor.
0 U/2 *la&a !ie oa$ne2 r"su/l" doa$na eleanu. Parc" a$ a&ut o
%resi$!ire9 catai/u-i )ata.
0 Ura %entru catai/2
0 ar n-a$ s" &i-l dau /iindc" &" /ace!i de ca%.
0 Pata%u$- ,u$... "-ni-l de su/letul lui Pata%u$- $a$" dra)"- se +elui
Ol)u!a ar"t'nd $oartea decla$atorie a ,asetului.
0 3e-a&e$ la $as"1 n"&"li "nu! scutur'ndu-se ca un c"!elandru scos din
a%".
0 ;una sara- tante Alice... Ol)u!a a '$%u(cat ,roasca.
0 aa1 ;una sara- Monica. Ho%a. 7i-i /oa$e1
0 :ro.a&- tante Alice.
0 ;ra&o2
3u /'n .,urlit 'n %"rul ,lond (i cu o,ra+ii ru$eni!i- Monica cli%ea- lu$inoas"
'n lu$ina l"$%ii.
0 a unde-i Anica1 N-a!i 'nt'lnit-o1
0 3aut" luna2 $or$"i Ol)u!a- $estec'nd un col! de %'ne.
0 e $iere2 ad"u)" Herr ireCtor- scutur'ndu-se de /'n.
0 :ri)ore2 Nu-!i dau catai/.
0 Are KuleC (i %entru $ine2
Pa(ii Pro/irii duduir". Aducea castronul cu ,or(.
0 Po/t" $are- ,oierilor2 le dori $o(ul- %lec'ndu-se.
0 Ase$enea- $o(ule2
0 Hii- ,oal"2... Nie- %otaie2
;oii %ornir" &is"tori %rin ocara c'nilor.
A,urii ,or(ului %ictar" nostal)ii %e /e!ele 'n/o$eta!ilor.
6n t"cerea de%lin"- &or,ir" nu$ai lin)urile- )reierii (i oc#ii c'nilor.
Partea a doua
I
AMEIUL MOLOVENE*3A
3" dintr-un cantalu% !inut la )#ea!"- delaolalt" cu lu$ina soarelui- intra
r"coarea %rin /erestrele desc#ise9 &enise toa$na.
3o(ule!ul cu stru)uri din $i+locul $esei- '$%odo,it cu /run.e ,a#ice- lu$ina.
*tru)uri de culoarea di$ine!ilor ,londe (i-a celor &er.ui5 de culoarea
a$ie.elor ,"lane5 de culoarea a$ur)urilor %ro/irii5 de culoarea $ie.ului de
noa%te &'n"t de du#uri necurate5 de culoarea no%!ilor al,astre ilu$inate de
so$nul lunii 0 se 'n)r"$"deau rede(te%t'nd icoana .ilelor (i no%!ilor trecute.
"nu! $'nca %oa$a- iute (i %lural. 6n /ar/uria lui s'$,uri (i co+i nu e@istau9
nu$ai sc#eletele &er.i ale ciorc#inelor 'nl"cri$ate. Ol)u!a arunca co+i!ele-
&e#e$ent- ca ni(te insulte /ar/uriei- %reocu%at" de $i(care $ai $ult dec't de
)ust. Monica des%rindea ,oa,a- o de.,r"ca de co+i!" 'ntre ,u.e (i- %e c'nd )ura
ale)ea s'$,urii de $ie.ul a%os- de)etele a(e.au co+i!a 'n /ar/urie- $editati&- ca
%entru un +oc de (a#9 se a%ro%ia s/'r(itul &acan!ei.
0 "nu!- s%al" %oa$a5 de c'te ori !i-a$ s%us2
"nu! $uie stru)urii 'n a%"...
0 *" (tii c-ai s" ca%e!i a%endicit"2 e ce 'n)#i!i s'$,urii1
Ae-ar da u$ne.euA- dori "nu! 'n sinea lui- 'n)#i!ind 'nainte9 se a%ro%ia
(coala.
0 Un c#i,rit- ceru doa$na eleanu- turn'nd a%" clocotit" 'n i,ricul de ca/ea.
Herr ireCtor alese un c#i,rit din cutiu!".
0 "-$i cutia- o$ule. oar nu-!i cer luna2
0 I$%osi,il2 3utiile de c#i,rituri dis%ar.
0 ;ine. Re&an(a $i-o iau la cai$ac.
0 Po/ti$ cutia... nu$ai s" /ie ca/eaua ,l"nit".
0 e ce-or 'i dis%"r'nd cutiile de c#i,rituri1 'ntre," do$nul eleanu-
a%rin.'ndu-(i !i)ara (i %un'nd cutia 'n ,u.unar- $a(inal.
0 8iindc" to!i /ur"$ cutiile de c#i,rituri ale celorlal!i2 "-$i 'na%oi cutia.
0 3e cutie1
0 A $ea.
0 e unde2 A $ea e. A$ scos-o din ,u.unar. Po/ti$9 o sin)ur" cutie... Ei2
dr"cie2
ou" cutii ie(ir" din ,u.unar.
0 Ai dre%tate2 Mare $inune cu c#i,riturile 2 *e &ede c" au un ele$ent
%enal 'n co$%o.i!ia lor.
0 8ocul- nu c#i,riturile.
0 e la Pro$eteu cetire1
0 Te cred.
0 ;ra&o- :ri)ore2 Voi %ro%une- c'nd se &a /ace re&i.uirea codului %enal- o
nou" in/rac!iune9 delictul %ro$eteian... A( /ace-o nu$ai ca s" &"d ca%ul $ai
$ultor cole)i de dincolo. A3e-i aia1A A3ine-i "laA1
0 3ine-i 'la, %a%a1
0 Un &itea.- Ol)u!a. A /urat /ocul .eilor (i .eii l-au %ede%sit $ai r"u dec't %e
#o!i.
0 i el s-a /"cut #aiduc1
0 Nu. A $urit.
0 i cine l-a r".,unat1
0 Literatura- .'$,i doa$na eleanu.
Ol)u!a t"cu- 'ncruntat". Anu$ite discu!ii 'nso!ite de .'$,ete- o su%"rau ca o
con&or,ire 'ntr-o li$," %e care nu o 'n!ele)ea 'ndea+uns. i %e deasu%ra- (i $ai
%resus de toate- o ne$ul!u$ea sur'sul lui "nu!.
0 3e r'.i1
0 A$ ni$erit o ,oa," acr".
0 H$2 '!i (ade ,ine9 de asta te-a$ 'ntre,at. Parc" e(ti Pata%u$. <a dulce,
%l'n)i1
"nu! /"cuse un s%irit %e t"cute. 3'nd do$nul eleanu e@%licase Ol)u!ei c"
#o!ul /ocului /usese %ede%sit- "nu! )'ndise9 A*-a /ri%t2A ac" n-ar /i /ost (i
Ol)u!a- "nu! ar /i s%us s%iritul. A(a sc"%ase de Ol)u!a2 6ndeo,(te- "nu! era
t"cut %e dina/ar" (i li$,ut %e din"untru- %oate /iindc" 'n"untru nu era Ol)u!a.
6n +urul i,ricului de ca/ea- #ora &iolent" a /l"c"rilor se rotea u(oar".
A8uuu2A
;ol,orosind- ca/eaua se u$/lase deodat"- cl",ucit" (i $'nioas" ca un
curcan de (ocolat". 7in'nd i,ricul de coad"- deasu%ra /l"c"rilor- doa$na
eleanu 'nce%u culesul cai$acului.
0 Nu $ai %ot2 )e$u Ol)u!a- co$,ati&". M-a$ u$/lat. Ma$" dra)" /"-$i (i
$ie o ca/ea.
0 Ia $" ro)2
0 Te ro)- $a$"2
0 3a/eaua nu-i %entru co%ii.
0 e ce1
0 8iindc" ener&ea.".
0 Atunci tu de ce ,ei1
0 ...8iindc" a+ut" di)estia.
0 i eu n-a$ di)estie1
0 Ai (i /"r" ca/ea.
0 i tu ai ner&i (i /"r" ca/ea- $a$" dra)"- (o%ti )ale( Ol)u!a.
0 Ol)u!a- nu te o,r".nici2
0 ac" $i-i %o/t" de ca/ea.
0 Las" c"-!i d" tata din /ar/urioar"- un %ic... un %icu(or de %o/t"- ad"u)"
do$nul eleanu si$!ind %ri&irea de Ne%tun a doa$nei eleanu 'ndre%tat"
asu%ra lui din clocotul ca/elei.
0 ;ine c" &ine (coala- o/t" $a$a Ol)u!ei. *" a$ (i eu %u!in" &acan!"...
"nu!- a+un)e. u-te (i te s%al" %e $'ni.
0 %erci, tante Alice.
0 *"-!i /ie de ,ine... Ol)u!a- #ai (i tu5 %li$,"-te %e a/ar" cu Monica. Acu(i
tre,uie s" &" culca!i.
0 tiu- o/t" Ol)u!a. Pa%a- '$i dai ca/ea1 o$nul eleanu '(i u$%lu
/ar/urioara.
0 *u/l"- Ol)u!a- s-o r"core(ti.
;runa /urtun" din /ar/urioar" a.&'rli un &al (i %e /a!a de $as".
0 Ol)u!a2 A.i a$ %us /a!a de $as".
0 Ma$" dra)"- 'nce%u Ol)u!a du%" ce-(i sor,i ca/eaua- de ce s%ui tu- c'nd
&er(i ca/ea- c" ai s" iei ,ani1
0 8iindc" a(a se s%une.
0 Atunci de ce te su%eri c'nd &"rs eu1
0 6!i $ul!u$esc2
0 Pentru %u!in- $a$" dra)"2 %erci, %a%a2 Hai- Monica2
u%" ce r"$aser" sin)uri- Herr ireCtor 'nce%u s" r'd".
0 3ine-i %ro/esoara Ol)u!ei1
0 O /at" e@celent".
0 Mult s'n)e r"u tre,uie s"-i $ai /ac".
0 6nc#i%uie(te-!i c" nu2 ;ine'n!eles- lec!iile s'nt discu#ii, (i ra%orturile dintre
ele ca$aradere(ti. Ol)u!a-i o/er" ceai sau dulcea!"- (i %ro/esoara con&or,iri
instructi&e... e alt/el- Ol)u!a 'n&a!" u(or (i cu %l"cere9 sin)ura $o(tenire
si$%atic" de la 8i!a Elencu2... i s'nt con&ins" c" %rietenia cu Monica (i &ia!a
'$%reun" or s-o $ai '$,l'n.easc".
0 P"cat ar /i2 sus%in" do$nul eleanu.
0 P"cat12 :'nde(te-te c"-i /at"- nu #aiduc2
0 a- da. A(a-i (ade ,ine Ol)u!ei... *" /i /ost "nu! ca ea...
A"nu! 'i $ai %rostu!9 el sa$"n" cu $a$a lui.A
0 6nc#i%uie(te-!i- :ri)ore- e" aceast" a$a,ilitate $i-a /ost ser&it" 'n /a!"-
de o %rieten" a &oastr" din co%il"rie... %ro,a,il un /lirt.
0 3ine1 'ntre," r'.'nd- Herr ireCtor.
0 o$ni(oara o,riceanu.
0 Mai tr"ie(te12
0 ra)"- 'i de-o &r'st" cu &oi2
0 ;iata Pro/iri!"2 e la ea ni$ic nu te %oate su%"ra. E lati/undiar"
ine@%ro%ria,il" 'n '$%"r"!ia cerurilor. A&ea $are ad$ira!ie %entru Ior)u...
0 Nu$ai1
0 Mai (tii12... Tu (i cu "nu! nu s'nte!i genul ei 6i %lac oa$enii li$,u!i (i
a)resi&i. i ea e un $ielu!. a-i %lac toreadorii2... *"raca2... Ior)ule- '!i aduci
a$inte ce o,r".nicii 'i s%uneai1
0 a... *"raca2
0 ra)ii $ei- 'nce%u Herr ireCtor- (ter)'ndu-(i $onoclul cu ,atista- ca
%entru o lu%t" cu oc#ii- /iindc" a &enit &or,a de Ka$i-Mura (i /iindc" a sunat
ceasul %lec"rii...
0 e+a1
0 ac" nu $" da!i &oi a/ar" $" d" toa$na... i cu$ s%unea$- /iindc" se
a%ro%ie %lecarea- a( &rea s" li$%e.i$ o c#estie care $" %reocu%" serios. 6e
inten!ii a&e!i &oi cu %ri&ire la "nu!1
0 3u$1 E /oarte si$%lu- r"s%unse re%ede doa$na eleanu. 6l d"$ la liceu.
0 i1
0 Punct.
0 :r",it" $ai e(ti la %uncte2
0 Nu &"d unde &rei s-a+un)i1
0 6ndat"... La ce liceu &re!i s"-l da!i1
0 La Liceul Internat.
0 Intern1
0 Vai- :ri)ore2 *e %oate una ca asta2 "nu! intern1... E@tern- /ire(te.
0 Ior)ule- tu n-ai ni$ic de s%us1
0 Eu s'nt de acord cu Alice. 3#estia-i li$%ede ca a%a.
0 e loc2... 3e &r'st" are "nu!1
0 Uns%re.ece ani5 nu (tii1
0 Per/ect. Vra s" .ic" e ,"iat.
0 3o%il.
0 Nu- nu2 ;"iat. i nenorocirea e c" %entru tine &a /i $ereu co%il.
0 E natural. *'nt $a$a lui.
0 8oarte /ru$os (i l"uda,il. N-a$ ni$ic de s%us. Tu e(ti o $a$"
ad$ira,il".
0 7!2
0 i toc$ai de asta e(ti %ri$e+dioas" %entru educa!ia unui ,"iat.
0 Vai2
0 Ascult"- Alice- s" l"s"$ /leacurile. *" &or,i$ serios. E 'n +oc &iitorul
sin)urului t"u ,"iat- sin)urului ur$a( al nu$elui nostru. Tu (tii ,ine c"-!i iu,esc
co%iii. a sau ,a1
0 Eu co%ii n-a$. M-a /erit u$ne.eu de c"s"torie %'n" acu$- (i de-acu$
'nainte (tiu s" $" /eresc sin)ur. A(a c" toat" a/ec!iunea $ea... (i restul- e
%entru co%iii &o(tri. i sin)ura $ea ,ucurie 0 al!ii ar nu$i asta ideal- eu 's $ai
$odest 0 e s"-i &"d oa$eni... $ai &rednici (i $ai 'ntre)i dec't noi. i- sla&"
o$nului- nici noi nu s'nte$ de le%"dat.
0 i1 se i$%acient" doa$na eleanu.
Herr ireCtor a%rinse o nou" !i)ar".
0 V" ro) s" $" crede!i c" tot ce &" s%un e )'ndit (i co%t de $ult- 'n
c"%"!'na asta /"r" de %lete %oetice... V"-ntre,9 ce-are s" se alea)" din "nu!
dac" &a /ace liceul a(a cu$ &re!i &oi1
oa$na eleanu ridic" din u$eri.
0 ra)ul $eu- ce s-ale)e din to!i co%iii crescu!i 'n condi!ii ,une- su,t
%ri&e)#erea %"rin!ilor. R"s%unde tu $ai %recis... dac" %o!i.
0 3red c" da. Un ratat.
0 :ri)ore2
0 A.i e(ti 'n toane rele- .'$,i do$nul eleanu- cu oarecare 'n)ri+orare
totu(i- ca la au.ul unui )'nd de-al s"u- ocolit (i rostit de un altul.
0 Nu )lu$esc- nici nu co,esc. V" %ot do&edi ceea ce a$ a/ir$at- cu
creionul 'n $'n"- $ate$atic.
0 Po/ti$... ai de&enit %rooroc2
0 Nu- Alice. e)ea,a te su%eri. *'nt con&ins c" Ior)u )'nde(te la /el9 s%une.
0 ra)" Ior)ule- tu e(ti un o$ de is%ra&"9 '!i iu,e(ti co%iii- ne&asta 0 #ai s"
.ice$ 0 dar e(ti un o$ co$od- $oldo&an %rin e@celen!". i asta s%une tot...
tii- de %ild"- c" !i se d"r'$" aco%eri(ul casei- 'n loc s"-l dre)i 0 ceea ce te &a
scoate %entru c't&a ti$% din ta,ieturile tale 0 e(ti 'n stare s" te '$,e!i 'n
/iecare .i ca s" ui!i c" din cli%"-n cli%" %oate s"-!i cad" 'n ca%. A(a-i1
0 Poate. Nu$ai c"- din /ericire- aco%eri(ul casei noastre e tea/"r.
0 ;ine. *" l"s"$ aco%eri(ul. Nasturul de la %antaloni- din .i 'n .i $ai
descusut- nu-i co(i la loc /iindc" te ,i.ui %e noroc (i ai /er$a con&in)ere c"
norocul se %reocu%" de ne$urirea a!ei de care-!i at'rn" nasturul. Iar 'n .iua c'nd
'!i cade- de&ii %esi$ist (i /aci ad$ira,ile stan!e $elancoliei celor ,"tu!i de
soart" 0 /"r" ca s"-!i co(i alt nasture la loc... Uite la(ul- la(ul nostru- la(ul2 Un
ora( care are %oe!i (i n-are %ri$ar- /iindc"- ,ine'n!eles- %ri$arii s'nt tot
$oldo&eni. Toat" acti&itatea %ri$arilor se reduce la 'n.estrarea cu ruine din ce
'n ce $ai %oetice (i $ai $elancolice a re&eriei %oe!ilor din ce 'n ce $ai ,e!i&i-
$ai acri (i $ai calici... ra)ii $ei- lenea $oldo&eneasc" 'nce%e cu &or,a
$oldo&eneasc" (i se 'nc#eie cu /a%ta $oldo&eneasc". Voi nu &ede!i c" li$,a
noastr" e /"cut" %entru /e$ei (i %entru tacla)ii 2 ulce 0 ce-i dre%t 0 (i
$olatec" 'n)ro.itor- de%ri$ant de $olatec"2 Parc"-i &or,it" nu$ai din %u/- la
)ura so,ei- cu +u$"tate )ur"- 'ntre dou" ca/elu!e cu (er,et- cu oc#ii c'r%i!i de
so$n. Li$,a &ala#ilor e &ul)ar"9 recunosc. E ,rutal"9 ade&"rat. ar e &ioaie.
Vor,ele-s scurte- r"stite- ca %entru lu%t". Ai i$%resia c" cine le roste(te are
$u(c#i- (i $u(c#i &'n+o(i- (i ner&i %e deasu%ra... i crede!i-$" c" ce s%un- s%un
cu durere- c"ci $i-e dra)" Moldo&a... Uite- %'n" (i dra)ostea %entru Moldo&a e
%lin" de $il"- ca %entru un ,iet ,"tr'n ne&olnic dar &enera,il. e alt/el asta e (i
e@%resia consacrat" a $oldo&enilor %entru Ia(i de %ild"9 A;"tr'nul nostru ora(2
;ietul Ia(i2A To!i 'l de%l'n) (i to!i re&endic" $ila celorlal!i %entru ,"tr'na ca%ital"
a Moldo&ei. i s%une-$i tu- Ior)ule- dac" nu e(ti %rototi%ul $oldo&eanului1
0 A(a-i- $")arule- s'nte$ /ra!i2
0 *'nte$ /ra!i... a. Nu$ai c" $oldo&enis$ul $eu a %ri$it un altoi
salutar...
0 Monoclul1
0 ac" a( /i r"$as 'n Moldo&a s'nt si)ur c"-l %urta$- cu$ se s%une- 'n
/undul %antalonilor.
0 E@a)ere.i2
0 e loc2... Adu-!i a$inte c" %rintr-a (asea de liceu /"cea$ &ersuri2
0 i1
0 Ar&onise$ de+a ener)ia la Muntele de Pietate.
0 To!i ,"ie!ii trec %e-acolo.
0 6n Moldo&a $ai ales... (i nenorocirea-i c" r"$'n.
0 Ai de&enit $oldo/o,1
0 Nuu... ar constat c" Moldo&a-i %ri$e+dioas". Tr"s"tura ei esen!ial"- din
care decur) toate celelalte- e o anu$it" lene- ele)ant"- aristocratic"- estetic"-
cu$ &rei s"-i s%ui- dar ne/ast" $ai ales. 3ine tr"ie(te 'n Moldo&a din co%il"rie-
tre,uie s"-(i %uie &at" 'n urec#i- ca (i $arinarii lui UlJsse- alt/el 'i ucid
/ru$oasele sirene...
0 :ri)ore- eu a$ tr"it nu$ai 'n Moldo&a- (i tr"iesc9 #$1
0 i s'nt /er$ con&ins c" te 'ntre,i (i tu cu$ ai a+uns unde e(ti.
0 N-a$ o,iceiul s"-$i %un ast/el de 'ntre,"ri... dar %oate c" ai dre%tate.
0 *i)ur c" a$. ac" nu era Alice- tot talentul (i toat" inteli)en!a ta !i-ar /i
/ost un /er$ent de a$"r"ciune 'n %lus. Poate e@a)ere. %u!in- dar- 'n /ond- a$
de%lin" dre%tate. Mediul $oldo&enesc e %ri$e+dios %entru educa!ia ,"ie!ilor...
Viitorul lui "nu! nu tre,uie 'ncredin!at norocului moldo2enesc. eoca$dat" 'l
a&e!i &oi- 'l a&e$ noi- 'n $'nile noastre.
0 e "nu! nu $" des%art. Asta s-o (tii- se scutur" ner&os doa$na
eleanu.
0 ra)" Alice- $'ine-%oi$'ne &ine ar$ata. Vr'nd-ne&r'nd !i-l ia. Nu $ai
&or,esc de $iile de des%"r!iri dintre %"rin!i (i co%ii 0 dintre $a$e (i ,"ie!i-
$ai ales 0 inerente &ie!ii. Or s"-ncea%" /e$eile- c#e/urile etc. ... ine&ita,ile.
3e-ai s" te /aci12 Ai s"-l le)i1 Nu. Ai s" %l'n)i... Or- (i %entru tine 0 (i $ai ales
%entru el 0 e ,ine ca des%"r!irile s" /ie /"r" lacri$i- ,"r,"te(ti. i-i iar"(i /oarte
,ine ca nenu$"ratele is%ite ale adolescen!ei (i-ale tinere!ei s"-l )"seasc"
b'rbat c"lit 'n &ia!"- nu %oet ancorat 'n /ustele $a$ei... i s" (tii- Alice 0 !i-o
s%une o e@%erien!" 0 ade&"rat" dra)oste %entru $a$ele lor au nu$ai co%iii
crescu!i 'n 2ia#', nu cei crescu!i 'n ietacul $a$ei. Odraslele din ietacul $a$ei
(tiu s"-i canoneasc" ,"tr'ne!ele- cu nenorocirile lor /utile. 3eilal!i (tiu s"
%re!uiasc" (i delicate!a (i +ert/ele secrete ale celei care i-a crescut- /iindc" la tot
%asul s-au lo&it de &ia!a care- cu$ (tii- nu-(i %ierde &re$ea cu solicitudini (i
a$a,ilit"!i $aterne...
0 :ri)ore dra)"- se ru)" doa$na eleanu- da eu nu-l r"s/"! %e "nu!.
*%une tu9 nu-s eu destul de se&er" cu el1 Poate $ai se&er" dec't cu Ol)u!a2
0 Alice- )enul acesta de se&erit"!i nu contea.". 6nd"r"tul mamei se2ere e
tot $a$a. 3o%ilul (tie sau si$te aceasta. A+un)e at'ta9 r"s/"!ul e )ata.
*e&eritatea care &ine de la un str"in e tonic"... E&ident- nu &or,esc de
$onstruoasele %ri)oniri care ucid su/letele. *la&" o$nului- s'nte$ 'n $"sur"
s"-l /eri$ %e "nu!. Vor,esc de se&eritatea- de as%ri$ea %e care co%ilul tre,uie
s-o 'nt'lneasc" de $ic- /iindc" nu$ai aceea 'i d" $u(c#i (i indi&idualitate
co$,ati&". *" ad$it- i%otetic- c" se&eritatea educa!iei de %'n" acu$ e /"r"
cusur... *" 'ntoarce$ %a)ina. *"-l %ri&i$ %e "nu! 'n liceu- 'n liceu la Ia(i-
,ine'n!eles. Ia 'nc#i%uie-!i c" 'ntr-o .i "nu! &ine acas" cu ca%ul s%art- /iindc" s-
a ,"tut sau s-a +ucat cu al!i ,"ie!i... Ei2 &e.i2 Ai tres"rit2 Atunci te &ei alar$a- &ei
e@a)era- &ei %l'n)e- 'l &ei co$%"ti$i... i "nu! &a si$!i ne&oia s" ai," c'te o
sor" de caritate %entru /iecare durere sau neca.... Ori- 'n &ia!" (i-n r".,oi
surorile de caritate nu-s o,li)atorii- (i c#iar dac" ar /i- s'nt rare... *au altce&a. O
not" %roast"- de %ild". "nu! te &a con&in)e 0 cu lacri$i- la ne&oie 0 c"-i
%ersecutat. Tu-l &ei crede /iindc" e(ti sensi,ila lui $a$"- (i /iindc"- %e de alt"
%arte- ,el/erii care s'nt oa$eni din &ia!" 0 cu tot ce i$%lic" aceasta 0 nu s"nt
la /el cu $a$ele (i nici nu %ot /i $a$" a trei.eci-%atru.eci de co%ii str"ini...
3onsecin!a9 'n loc s" n"scoceasc" el sin)ur $i+locul de-a ,irui reaua &oin!"-
neaten!ia sau se&eritatea dasc"lului- &a o,!ine o inter&en!ie la director- %rin
%"rin!i... Ei2 asta to%e(te ,"r,"!ia... i- asculta!i-$"- condi!iile de &ia!" de&in tot
$ai )rele. R"scoala !"r"neasc" e un se$n. Vor 'nce%e alte r"scoale- alte
tul,ur"ri 0 $ai cur'nd sau $ai t'r.iu. 3i&ili.a!ia a 'nce%ut s" %"trund" 'n !ara
noastr"- lu'nd as%ecte co$ice de o%eret" 0 dar &a is%r"&i %rin a %"trunde
ad'nc- e/ecti&- (i atunci &a lua as%ecte tra)ice. *e &or re&i.ui &alorile sociale- se
&or d"r'$a a(e."$intele ,ar,are (i %oetice- (i $arile ener)ii ale $uncii &or
co%le(i tirania tr'nd"&iei st"%'nilor de ieri. Vo$ a&ea- 'n s/'r(it- $ai $ul!i $edici
(i $ai %u!ini %o%i- $ai $ulte s%itale (i (coli- (i &or n"&"li 'n &ia!a social" oa$eni
care &or t"r" ci&ili.a!ia cu ei- &ul)ari dar ener)ici- ,rutali dar %uternici. -
atuncea- dra)ii $ei- a /i ne%otul lui conu 3ostac#e u$(a nu &a $ai 'nse$na
ni$ic- dec't %oate 'n rarele saloane cu $o,ile $'ncate de $olii (i ,oieri
sc"%"ta!i. Atunci nu te &a $ai 'ntre,a ni$eni9 A3ine-a /ost tat"-t"u1A Pa(a%ortul
ereditar %entru saloanele aristocratice (i %entru &ia!a social" de a.i 0 &a /i un
ar#ais$ %eri$at... 8erice 'ns" de acel care- %uternic %rin el- &a (ti s"-(i arunce
nu$ele cu i. de cronici nes%"la!ilor %e care i-a ,iruit cu %u$nii lui- ca o
i$%ertinen!". A(a- da2 Acela &a /i st"%'nul celorlal!i- ca (i str"$o(ii lui- dar
altfel...
0 :ri)ore- tu ui!i c" "nu! &a /i ,o)at...
0 Nu uit de loc... A&erea $o(tenit" e socotit" ca o /ericire c".ut" din cer- de
%oe!i- dar de oa$eni te/eri- nu. A2 nu s%un c" s"r"cia lucie e o /ericire2 Aceast"
%reten!ie o las reli)iei cu %o%i )ra(i2 ar tot at't de $are %ri$e+die ca (i calicia
e a&erea de-a )ata %entru su/letul co%iilor. ra)" Alice- ,ietu tatu-$eu- era un
o$ care se ridicase nu$ai %rin %uterile lui... N-ai tea$"2 Nu-s de$a)o)- nici nu
/ac %olitic"- nici nu-s sno, de-a-ndoaselea2 Vreau s"-!i s%un at't9 tata a a&ut
e@%erien!a &ie!ii. Ei ,ine- (tii ce ne s%unea el c'nd era$ $ai $ari1 AM"i ,"ie!i-
s"n"to(i s'nte!i- ca% a&e!i9 iaca-t" a&erea %e care &-o las. ac"-!i (ti s" /i!i
oameni, '!i l"sa ne%o!ilor $ei $ai $ult dec't &" las eu &ou"- dar c't &-a$ l"sat
&-a+un)e.A Iat"- Alice- sin)ura a&ere cu ade&"rat $"noas". 3ealalt" 0 c'nd e (i
$o(tenit" %e deasu%ra 0 e ,un" %entru ,acara- %entru (a$%anie... (i $ai t'r.iu
%entru doctori. A"nu! &a /i ,o)atA9 te cred2 8oarte ,ine2 Nu$ai c" 'n cli%a c'nd
'(i &a $'nui sin)ur a&erea- s" /ie at't de 'ntre)- at't de c"lit- 'nc't s" ai," $'ndria
c" el sin)ur ar /i /ost 'n stare s-o adune a(a cu$ au /"cut (i %"rin!ii s"i 0 (i s-o
%re!uiasc" $ai de)ra," ca o do&ad" (i ca o a$intire a &redniciei 'nainta(ilor
s"i- nu s"-(i $"soare ne$ernicia (i sl",iciunea 'n /a!a ei. i %entru asta tre,uie
s"-l /ace$ o$- 'nainte de a /i o$ ,o)at.
0 *"-l tri$it 'n :er$ania1 &or,i rar- cu te$ere (i s/ial"- doa$na eleanu.
0 Nici nu $-a$ )'ndit la a(a ce&a2
oa$na eleanu res%ir"- 'nsenin'ndu-se. Herr ireCtor '(i st"%'ni un .'$,et
cu o 'ncruntare. L"s'nd !i)"rile- '(i %re)"ti o #a&an". Herr ireCtor /u$a #a&ane
nu$ai du%" $esele lun)i- cu l"utari (i alte $u.ici- (i du%" discu!iile lun)i %e
care le &edea is%r"&indu-se cu i.,'nd".
O a%rinse.
0 ra)ii $ei- 'n aceast" %ri&in!" credin!a $ea e alta dec't aceea a
%ar&eni!ilor- ciocoilor (i c#iar $ultor ,oieri autentici care-(i tri$it odraslele %rin
str"in"t"!i de 'ndat" ce le-au 'n!"rcat- ca s" 'n&e!e limbi str'ine. E o eroare cu
)ra&e ur$"ri- dintre care cea $ai de c"%etenie e 'nstr"inarea de li$,a
na!ional". 3o%il"ria /iec"rui o$- 'n conce%!ia $ea- tre,uie s" /ie etnic". 8iecare
o$ tre,uie s" (tie s" 'n+ure 'n li$,a lui 0 /"r" dic!ionar 0 tre,uie s" %oat" r'de-
%l'n)e (i iu,i la /el. 3'nd n-ai a$intiri din co%il"rie- 'n li$,a ta na!ional"- ci 'ntr-o
li$," 'n&"!at" cu dasc"li- &ei /i o corcitur" la$enta,il"- cu$ a&e$ at'tea. Ori-
studiile 'n str"in"tate nu ur$"resc- (i nu tre,uie s" ur$"reasc" "nstr'inarea, ci
altoiul /ertil al unei ci&ili.a!ii su%erioare- %e un su/let /or$at din %unct de
&edere etnic- toc$ai 'n cli%a c'nd $ai e %er$ea,il. 3't des%re :er$ania2... Voi
crede!i c" &reau s"-$i tri$it toate nea$urile 'n :er$ania- /iindc" acolo $i-a$
/"cut eu studiile1 Eroare- dra)ii $ei... Mai 'nt'i- :er$ania n-a /ost %entru $ine o
2oca#iune cu$ e- de %ild"- Parisul- %entru at'tea sec"turi. 8ereasc" u$ne.eu2
M-a$ dus 'n :er$ania s" 'n&"! 'n condi!ii %ractice- ca nic"ieri aiurea 0 du%" c't
(tiu eu 0 s%ecialitatea $ea9 in)ineria. Asta nu 'nsea$n" c" socot :er$ania
indis%ensa,il" unei ,une educa!ii2 :er$ania e o !ar" cu $ulte calit"!i sociale (i
cu $ulte cusururi &"dite %entru su)acii lupoaicei. Mie $i-a /olosit- /"r" ca s" $"
ro,easc". ar asta-i altce&a2... *'nt 'n $"sur" s" %re!uiesc (i alte educa!ii dec't
cea )er$an". e alt/el- %entru un o$ 'ntre)- e ,un" ori(ice ci&ili.a!ie
ade2'rat'. 3ontactul cu $ai $ulte c#iar- nu-i stric". i$%otri&"- desc#ide
c'te&a /erestre ade&"rate 'n 'nc"%erea cu /erestre %ictate care e $intea noastr"
de cele $ai de $ulte ori. e asta o$ &or,i $ai t'r.iu. eoca$dat"-i &or,a s"-l
/or$"$ %e Ka$i-Mura.
0 i1
0 *i$%lu. 6nde%"rtarea de ietacul $oldo&enesc al e@celentei sale $a$e.
0 :ri)ore- &or,e(ti serios1 'ntre," do$nul eleanu.
0 ra)" Ior)ule- tu te ui!i %rea $ult la $onoclul $eu. Uite9 'l scot.
0 :ri)ore- dre%tate ai- nu .ic ,a. ar '!i $"rturisesc /ranc9 dorin!a $ea e
s"-$i &"d co%iii cresc'nd la un loc- su,t oc#ii $ei- a(a cu$ a$ crescut (i noi
su,t oc#ii %"rin!ilor no(tri... e rest... &o$ &edea...
0 *au- $ai e@act- nu te su%"ra- Ior)ule 0 c't des%re rest- cu$ o &rea
u$ne.eu2 u$ne.eu... (i lotul cel $are la loteria statului.
0 6n de/initi& eu nu $-a$estec2 A$ s%us nu$ai care-i dorin!a $ea... *"
#ot"rasc" Alice... Piedic" %entru &iitorul co%iilor $ei nu &reau s" /iu... c#iar
dac" $i-a( c"lca %e ini$".
R"$as" sin)ur" %e c'$%ul de lu%t"- doa$na eleanu '(i $u(c" ,u.ele
str'n)'ndu-(i ,atista 'n $'n".
0 ...1 o %ri&i Herr ireCtor %rin $onoclul din nou %us.
0 :ri)ore- &or,e(te %recis- /"r" ocol. 3e %ro%ui1
0 *la&" o$nului2... Pe "nu! $i-l da!i $ie... *ta!i- nu &" alar$a!i2 Pe
"nu! 'l da!i %e $'na $ea.
0 Precis- nu a(a.
0 Precis9 'l dau intern la o (coal" din ;ucure(ti 0 la care- &o$ &edea.
Vor,esc %rinci%ial... coala Luteran"- de %ild". Asta la 'nce%ut- %ro&i.or. L-a( da
acolo nu$ai din %ricina s%orturilor. La ne$!i s%ortul e o,li)ator. i $ediul e
destul de ro$Bnesc... Unde $ai %ui c"- 'n contact cu ne$!i(orii- "nu! &a
de&eni %atriot din clanul ro$Bnilor de-acolo9 tot teatrul social 'n $ic- %lus
s%orturile. 3e ai de .is1
0 Vor,i$ 'n %rinci%iu. Mai de%arte1
0 ;un... Vacan!ele le %etrece la ;ucure(ti 0 sau aiurea 0 'n to&"r"(ia $ea.
6n tot ca.ul nu acas".
0 3u$11
0 *tai- Alice. Nu-s at't de ne)ru2 Vor,esc de &acan!a de Pa(ti (i de 3r"ciun5
cea $are- e&ident- o %etrece cu &oi- la Medeleni 0 ca s" /ac" o dat" %e an
in#ala!ii de $oldo&enis$ 'n /a$ilie.
0 :ri)ore- e inu$an2
0 ra)" Alice- (%ri!urile s'nt ,une (i-(i au rostul lor nu$ai 'n %a#ar... 6n
ast/el de oca.ii- ori &in- ori a%". 6l &rei ,"r,at1 "-$i r")a. s" !i-l /ac. "-$i-l
$ie c't 'l dai (i 'n&"!"turii5 un an (colar- cu &acantele cele $ici... (i nu &ei
re)reta2
0 :ri)ore dra)"- s" nu-l &"d un an 'ntre)1
0 N-ai dec't s" &ii c'nd nu $ai %o!i- '$%reun" cu Ior)u 0 el are destule
%rocese la 3asa!ie 0 (i s"-l &e.i... 6n &or,itor 'ns".
0 i cine are s" se 'n)ri+easc" de el1 3ine-are s"-l '$,race1 *"-l c'r%easc"1
0 Eee2 Asta-i2... 3ine are s"-i (tear)" nasul2 3ine-are s"-i %otri&easc"
%"l"ria2 e ce nu-l 'nsori- Alice1... Nu-nu- n-ai nici o )ri+"2 'n)ri+esc eu de el- c"t
trebuie *i cum trebuie.
0 ...:ri)ore- (i casa noastr"1... R"$'ne )oal"...
0 a Ol)u!a1 8ace c't cinci2 a Monica1 Un co%il delicios5 toc$ai ce-!i
tre,uie !ie9 delicat"- cu$inte- /ru$oas"... i &ei a&ea $'ndria s"-!i iei- cu Ol)u!a
(i cu Monica- o 'ndoit" re&an(" 0 re)ional" (i /e$eiasc" 0 asu%ra ,"r,a!ilor de
/elul $eu- (i asu%ra $untenilor.
oa$na eleanu %ri&ea 'n )ol...
0 i $ai a$ o ulti$" %reten!ie- necesar"- ad"u)" re%ede Herr ireCtor5
&acan!a ur$"toare s" $i-l l"sa!i $ie %e "nu!. Vo$ /ace '$%reun" o %li$,are
%rin str"in"tate9 Italia- :er$ania- 8ran!a- An)lia... Vreau s"-i dau un a%eriti&
interna!ional... i s" n-ai )ri+"- Alice2 E&ident- n-o s"-i /iu $a$". 6n sc#i$, &a
a&ea 'n $ine un ca$arad atent (i e@%eri$entat. *e &a de%rinde s" stea sin)ur
'ntr-o odaie de #otel 0 de $'na 'nt'ia- se 'n!ele)e- al"turi de odaia $ea. Va
'n&"!a s"-(i /ac" sin)ur )ea$andanul 0 de %iele- cu trus"- (i 'n.estrat de un
,urlac co$%etent 'n )ea$an-dane. Va tre,ui s" se descurce 'n li$,i
necunoscute- cu c#elnerul- cu %ortarul... Va asculta $u.ic" ,un" 0 &e.i- Alice-
de ce sacri/icii s'nt 'n stare2 0 ca s" 'n&e!e cu$ s"-(i st"%'neasc" so$nul 'n
%u,lic... i %este doi ani- '!i tri$it un alt "nu! 0 ce&a $ai de.)#e!at (i $ai
neat'rnat 0 care &a aduce- cu$ se cu&ine s" /ac" cine&a care &ine din
str"in"tate- cadouri alese de el- din ,anii lui- %entru surori (i %"rin!i... -ai s" ai
&re$e atunci 0 trei luni de .ile- $ari (i late 0 s"-l 'n.estre.i cu delicate!a (i
ele)an!a su/leteasc" 0 at't de necesare 0 (i care s'nt darurile ne%re!uite ale
$a$elor de calitatea ta...
in oc#ii 'nc#i(i ai doa$nei eleanu- lacri$i re%e.i cur)eau %e o,ra+i c".'nd
%e /a!a de $as". Uneori- %al$ele i se ridicau 0 r".&r"tite sau ru)"toare 0 (i iar
c"deau- 'n&inse de lacri$i.
6n so/ra)eria /"r" de co%ii (i cu toa$n" %lutea t"cerea (i a%"sa &ia!a.
o$nul eleanu 'ntoarse ca%ul s%re /ereastr"- uit'nd !i)ara a%rins" %e /a!a
de $as". Herr ireCtor se sur%rinse o/t'nd- (i tu(i.
0 Ascult"- :ri)ore- 'nce%u doa$na eleanu (ter)'ndu-(i oc#ii- nu cu
,atista- ci cu %al$ele- "nu!... "nu! 0 )lasu-i tre$ura ca (i ,"r,ia 0 "nu! e
un co%il- (o%ti ea- i.,ucnind 'n %l'ns.
8a!a de $as" 'nce%use s" ard" ne)ricios- ne,")at" 'n sea$" de ni$eni.
o$nul eleanu se retrase l'n)" /ereastr". Herr ireCtor ridic" din u$eri.
0 a- Alice dra)"- asta-i soarta noastr". *'nte$ co%iii... %'n" c'nd nu $ai
s'nte$... *'nte$ oa$eni... %e %"$'nt... 8ace$ (i noi ce %ute$...
0 :ri)ore- 'l ru)" doa$na eleanu- cu oc#ii aco%eri!i- nici nu-i %re)"tit... N-
are uni/or$"... Nici nu-i %re)"tit... 3'te-i tre,uie... ac" nu-i %re)"tit...
0 Ia s" l"s"$ +alea la o %arte2 Parc" l-a$ %ro#odi. 3e u$ne.eu2 oar" nu-
l tri$ete$ la $oarte2 Vo$ /ace din el un o$ 'ntre)- un ,"r,at. i &o$ /i /erici!i
cu to!ii.
0 :ri)ore- se 'n&ior" deodat" doa$na eleanu- tre,uie s"-l 'ntre,"$ (i %e
"nu! dac" 2rea. El tre,uie s" #ot"rasc".
0 Ai dre%tate- Alice. Alt/el dec't cre.i (i dec't dore(ti- dar ai dre%tate. *" se
'n&e!e de $ic s" 2rea. *"-l c#e$.
0 Eu $" duc- i.,ucni doa$na eleanu.
0 Alice dra)"- du-te $ai 'nt'i (i te r"core(te. Uite9 ai oc#ii ro(i. Nu tre,uie s"
te &ad" a(a2... Noi &-a(te%t"$.
oa$na eleanu ie(i cu u$erii %leca!i de %o&ara ulti$ei s%eran!e.
0 Ei- Ior)ule- a$ r"$as 'ntre ,"r,a!i... Tre,uie s" con&ii c" ce-a$ /"cut e
,ine...
0 Ai dre%tate- dra)" :ri)ore... Mediul $oldo&enesc e ca$ sla,- .'$,i
do$nul eleanu (ter)'ndu-(i oc#ii u$e.i... ;ietul "nu!2
Min)ea de foot-ball, cu dou" %'ntece 0 de %iele %e dina/ar" (i de )u$" %e
din"untru 0 'n)#i!ise $in)ile de oin" ale co%iilor- cu$ a&ea s" 'n)#it" toate
$in)ile de oin" ale !"rii- de-a lun)ul anilor. 6nt'ile ei &icti$e 'n casa eleanu
erau )#etele9 roase ca de le%r".
0 :ri)ore- s" nu ui!i 0 c'nd 'i %leca 0 s" iei ti%arul %icioarelor ne%o!ilor t"i.
u%" /iecare %artid" de foot-baal '!i dau o tele)ra$" ur)ent"9 ATri$iteA. i tu ai
s" e@%edie.i c'te dou" %erec#i de )#ete de ca%. u%" trei tele)ra$e te-ai
co$%ro$is. Tot ;ucure(tiul &a (ti c" ai co%ii clandestini.
0 *au- $ai e@act- c" a$ ne%o!i a c"ror $a$" e denaturat"- r"s%undea Herr
ireCtor 'nc'ntat de succesul balonului.
u%" )#ete- &icti$ele $in)ii ne$!e(ti erau Anica (i Pro/ira. Anica (i Pro/ira
a&eau %icioare 0 Pro/ira- tr'nda&e5 Anica- a)ere. ar $in)ea a&ea ari%i (i o
/runte de ,er,ec...
i 'n s/'r(it &eneau )ea$urile9 niciodat" $in)ea nu intra 'n cas" %e u(". La
$ar)inea satului- 'n /a!a ci$itirului- se 'ntindea un t"%(an9 loc $ai %otri&it dec't
o)rada %entru +ocurile cu $in)ea. oa$na eleanu- 'ns"- socotea c"-i $ai
cu$inte s-o aud' %e Ol)u!a 0 c#iar s%"r)'nd )ea$uri- dec't s" n-o aud" de loc.
Herr ireCtor %rocla$ase le)ile +ocului- cu de$onstra!ii l"$uritoare.
0 ;ine- Herr ireCtor- da de ce n-ai &oie s" lo&e(ti cu $'na1 o,iectase
Ol)u!a ne&oind s" acce%te aceast" ciun)ie s%orti&".
0 8iindc" le)ea-i le)e. Nu se discut".
0 Atunci eu a$ s" /ac alt" le)e.
0 3u$- Ol)u!a1 Nu e(ti tu 'n stare s" /aci ceea ce /ac sute de ne$!i(ori1
0 ;ine2 A$ s" le-ar"t eu lor2
i ca s" se r".,une %e ne$!i(ori- Ol)u!a se +urase /a!" de Monica s" ,at"
acest ca% de neam#, care nu $erit" s"-l lo&e(ti cu $'na- nu$ai cu %iciorul.
Monica era ar,itru.
"nu! %urta $in)ea- lo&ind-o din /u)" cu un %icior- 'ndru$'nd-o cu cel"lalt.
Ol)u!a 'l a(te%ta cal$"- cu oc#i a)eri- cu$ a(te%ta un ,o@er 'n ring atacul
celuilalt. :oana dintr-un ca%"t al o)r".ii- de%"n'nd $in)ea cu %icioarele- (i
a%ro%ierea tre%tat" de Ol)u!a 'l isto&ise %e "nu!. 6i .&'cneau tB$%lele.
0 Haide odat"2
Erau /a!" 'n /a!" la c'!i&a %a(i. Min)ea ne$i(cat" a(te%ta lo&itura care-i &a
de.l"n!ui salturile.
Pier.'ndu-(i cu$%"tul- "nu! 'ntre,uin!" un &icle(u) nai&9 se %re/"cu nu$ai
c" lo&e(te $in)ea s%re drea%ta cu %iciorul dre%t 0 cel st'n) atac"- #ot"r't. ar
Ol)u!a s"rise s%re st'n)a (i %ri$ise $in)ea 'ntre %icioare 'ncle(t'nd-o. "nu! se
re%e.i or,e(te... 6n )ol. Odi#nit"- Ol)u!a $'n" $in)ea- /"r" )ra,"- $a)neti.'nd-
o cu %oruncile 'ndesite ale %icioarelor.
"nu! )'/'ia- aler)'nd du%" Ol)u!a cu de.n"de+dea )#inioni(tilor... Ol)u!a
'ntoarse ca%ul... se /eri &erti)inos 0 "nu! c".u 0 iar $in)ea lo&it" %uternic-
s"lt" lun) (i intr" 'n bar.
:enunc#iul lui "nu! era 'ns'n)erat ca o rodie coa%t". Monica aler)a cu
,atista 'n $'n".
0 Te doare- "nu!1
0 "-$i %ace2
0 3e i-ai /"cut- Ol)u!a1 'ntre," doa$na eleanu co,or'nd sc"rile 'n )oan".
0 L-a$ b'tut !i%" Ol)u!a aduc'nd $in)ea 'n ,ra!e.
0 3u$ l-ai ,"tut1
0 Ne-a$ +ucat- $a$". M-a$ '$%iedicat (i-a$ %ierdut %artida.
0 Ol)u!a- s" (tii c-a$ s" arunc 'n /'nt'n" $in)ea asta. *" te lini(te(ti odat".
0 e ce e(ti su%"rat"- $a$" dra)"1 'ntre," Ol)u!a ,l'nd- %ri&ind-o cu
,")are de sa$".
0 Nu-s su%"rat"2... a nu-$i %lac +ocurile &iolente2
0 e ce-ai %l'ns- $a$"1
0 Las"-$"- Ol)u!a2... "nu! dra)"- #ai cu $a$a 'n cas".
0 Ma$"- a.i nu $ai dor$i$1
0 Las"... Mai +oac"-te cu Monica.
c#io%"t'nd- cu ,atista Monic"i 'n +urul )enunc#iului (i $'na doa$nei
eleanu- de.$ierd"toare- %e cre(tetul ca%ului- "nu! %"(i s%re &iitor...
0 Monica- s" (tii c" s-a-nt'$%lat ce&a2 Haide$ 'n cas"... *tai9 nu$ai o dat"
s-o $ai arunc.
Picioarele Ol)u!ei se des/"cur" 'n un)#i dre%t5 $in)ea .&'cni sus-sus-sus...
%'n" ce dera%" 'n +os din cerul 'n)erilor.
0 Ai &".ut lo&itur"1 Acu$a #ai2
*cru$elni!ele erau %line de $ucuri5 /a!a de $as" c"run!it" %e-alocurea de
scru$.
Herr ireCtor /u$a. o$nul eleanu /u$a. A$'ndoi t"ceau- ur$"rind
dansul oriental- 'n&"luit 'n &oaluri- al /u$ului aro$at.
Ol)u!a-(i lu" la $as" locul o,i(nuit. Monica se str'nse l'n)" Ol)u!a.
0 Herr ireCtor- de ce nu $"-ntre,i de ce a$ &enit1
0 A2 tu e(ti Ol)u!a2 Iaca te-ntre,9 de ce-ai &enit1
0 A(a2
0 ;ine.
0 Pa%a- da tu nu $"-ntre,i1
0 3e s" te-ntre,1
0 3e &rei tu.
0 ...3e-ai /"cut %'n" acu$a1
0 M-a$ +ucat a/ar".
0 ;ine.
0 Tot ce /ac eu a.i 'i bine5 de ce %a%a1
0 3e-ai s%us1
0 Ni$ica. A$ )lu$it.
0 ;ine.
Ol)u!a o %ri&i %e Monica- r"s/r'n)'ndu-(i ,u.a de +os. Monica $"tur"
/"r"$iturile de %e /a!a de $as".
0 Herr ireCtor- ai $i)ren"1
0 Nu.
0 Atunci tu ai $i)ren"- %a%a1
0 e ce- Ol)u!a1 N-a$.
0 Atunci eu a$ $i)ren".
i t"cu 'ncruntat".
0 Te doare ca%ul- Ol)u!a1 o 'ntre," do$nul eleanu %ri&ind-o 'n s/'r(it cu
luare-a$inte.
0 tiu eu2
0 ...*%une tatei- Ol)u!a. Te &"d ca$ 'n/ier,'ntat".
0 Nu $" doare ca%ul... Eu nu s%un $inciuni.
0 E(ti su%"rat"1
0 e ce s" /iu su%"rat"1
0 Atunci ce ai1
0 a tu ce ai- %a%a1
01... Ni$ic. 8u$e.. M" )'ndesc...
0 La ce te )'nde(ti- %a%a1
0 La tine... la "nu!... la &oi.
0 ;ine- %a%a.
*e au.i un .)o$ot la u(". To!i 'ntoarser" ca%etele 'ntr-acolo. Pro/ira intr"
$estec'nd. Venea din ,uc"t"rie s"-(i ia desertul 'n su/ra)erie.
0 3ona(ule- %ot s" str'n) $asa1 'ntre," ea %otolindu-(i un c"scat- cu oc#ii
la stru)urii r"$a(i.
0 u%" ce-i is%r"&i de $'ncat- 'i r"s%unse crunt Ol)u!a.
0 A$ is%r"&it.
0 u-te (i te uit"-n o)lind".
0 Hai- du-te- Pro/iro5 ai s" str'n)i $asa $ai t'r.iu- inter&eni .'$,ind do$nul
eleanu.
Pro/ira ie(i. Un &olu$inos su)#i! crainici $ersul %a(ilor ei $asi&i.
0 Pa%a- de ce st"$ noi aici1
0 O a(te%t"$ %e $a$a.
0 i tu o a(te%!i- Herr ireCtor1
0 Eu 'l a(te%t %e "nu!.
0 *" a(te%t (i eu1
0 ac" &rei...
0 Tu ce .ici- %a%a1
0 3u$ &rei tu- Ol)u!a2.
0 Eu /ac a(a cu$ &rei tu.
0 *tai (i tu... de ce nu12
Ol)u!a ciu)uli c'te&a ,oa,e dintr-un ciorc#ine- rosto)olindu-le %e $as".
0 Pa%a- nu$"rul treis%re.ece %oart" )#inion1
0 Tu (tii ce-i ghinion, Ol)u!a1 o cercet" %rin $onoclu Herr ireCtor.
0 *i)ur- dac-a$ s%us2... :#inion e c'nd ai tu ,ac la c"r!i... (i c'nd a$ eu
cra$%e.
0 ;ra&o2 i cine te-a-n&"!at1
0 Tu- Herr ireCtor.
0 Unde-i Alice s" te-aud"2 A( c"%"ta o %a%ar"2
0 *%une- %a%a- nu$"rul treis%re.ece %oart" )#inion1
0 tiu eu- Ol)u!a1... A(a cred unii.
0 a tu ce cre.i1
0 "2... a (i nu.
0 Mai $ult da sau $ai $ult nu1
0 Parc" $ai $ult da.
0 3a (i $ine- %a%a... Herr ireCtor- nu cu$&a a.i 'i treis%re.ece1
0 e ce1 A.i ai )#inion1
0 M" ro)2... *%une tu (i s%un (i eu2
0 Nu-i treis%re.ece. Acu$a s%une.
0 Eu n-a$... da %oate c" au al!ii2
0 Iaca n-ai ni$erit9 al#ii au noroc a.i.
0 tiu- Herr ireCtor- 'l iscodi Ol)u!a.
0 e unde (tii1 Ai ascultat la u("1
0 Eu n-ascult la u("2
0 Atunci ce (tii1
0 6ntrea,"-l %e %a%a.
0 3e (tie- dra)"1
0 tiu eu2
0 Mare drac $ai e(ti- Ol)u!a2
0 ...Herr ireCtor- ce /aci tu c'nd !i-i ciud"1
0 e%inde2 Uneori 'n)#it... alteori...
0 Alteori1
0 Alteori /u$e.2
0 Eu 'n)#it.
0 6n)#i!i2 3e 'n)#i!i1
0 Poa$"- Herr ireCtor- r"s%unse cal$ Ol)u!a- stri&ind 'n din!i ca %e-o
alun"- un /ra)ed ,o, de ,usuioac".
6n ietacul doa$nei eleanu- %rin storurile l"sate 'n +os- lu$ina a$ie.ii de
toa$n" %"trundea ostenit" (i odi#nitoare.
3u o $'n"- "nu! se re.e$a %e u$"rul $a$ei lui 'n)enunc#eat" l'n)" el.
Piciorul cu %ricina (i-i !inea 'ntins. :enunc#iul .drelit /usese s%"lat (i ,adi+onat
eu iod... Acu$ &enise r'ndul ,anda+ului antise%tic.
Un %ronun!at $iros /ar$aceutic $")ulea n"rile lui "nu!. Oc#ii nu i se $ai
des%rindeau de %e 'n&elitoarea ,anda+ului- 'nse$nat" cu o cruce ro(ie.
=...3'nit "n r'-boaie soldatul c'-use,
1i-n pu#ine -ile chinuit muri.
9eparte de-o mam' care "l crescuse *i care-l iubi...=
Ne(tiind c" "nu! $urea Ade%arte de-o $a$" care 'l crescuse (i care-l iu,iA-
doa$na eleanu era 'n)ri+orat" de )ra&itatea o,ra+ilor lui.
0 Te str'n)e %ansa$entul- "nu!1
0 a- %ansa$entul... Nu. Nu $" str'n)e %ansa$entul2
0 *%une $a$ei- "nu!. ac" te str'n)e s" !i-l /ac din nou.
0 Nu- $a$". A(a e /oarte /ru$os. %erci.
Pornind de deasu%ra )enunc#iului- %ansa$entul a+un)ea %'n" la $i+locul
%ul%ei d'nd %iciorului un &est$'nt de ran" %entru decora!ii. =Ol pressent >uel>ue
chose (1)...=
Mai de$ult- doa$na eleanu &or,ea /ran!u.e(te cu do$nul eleanu $ai
ales atunci c'nd &roia s" n-o 'n!elea)" urec#ile co%iilor. e%rinderea de %risos 'n
&or,e 0 acu$ c'nd co%iii (tiau /ran!u.e(te 0 se re/u)iase 'n"untru- %entru
)'ndurile tainice.
0 E(ti trist- "nu!1 'l 'ntre," ea de.$ierd'ndu-i /runtea.
6ntre,area se %re/"cuse 'n 'nde$n9 "nu! de&eni trist.
=(au2re petit Luel sourire na2rant.A =K>...
P"truns de &anitatea triste!elor %oetice- "nu! %ri$i de.$ierd"ri %e /runte-
%e o,ra+i- cu$ ar /i %ri$it a%lau.e.
0 Vrei tu s"-!i dau ce&a1 Hai2 3ere ce&a $a$ei..
0 Ma$"- a.i nu $ai tre,uie s" dor$1 'ntre," "nu! eu )las din ce 'n ce $ai
nesi)ur.
0 E(ti o,osit- "nu!1 7i-i so$n2
0 Nuu2
0 Atunci de ce s" te culci2 Nu-i ,ine-aici- cu $a$a1
0 ;a da.
0 Hai s" te %ie%tene $a$a.
APoate c" $-a$ '$,oln"&itA- n"d"+dui "nu!- si$!indu-se la putere.
1 Pun ei ce&a la cale2 =8r.>
K *"r$anul de el2 3e .'$,et nedu$erit2 =8r.>
Prin &"lurele $oi (i 'nc'lcite- %ie%tenele &'slea u(or- ascult'nd $ai $ult de
$elancolia oc#ilor dec't de $'nile care-l %urtau c-un sco% %ractic. Pentru oricine
altul dec't doa$na eleanu- %"rul lui "nu! era castaniu (i ,uclat. ar oc#ii
str"inilor s'nt distra!i (i &"d con&en!ional9 nu $ai $ult- nici alt/el- dec't oc#ii
/unc!ionarilor de la %a(a%oarte.
A3astaniu (i ,uclat2A Adic" la /el cu sute (i $ii de ca%ete %rin care trece
/oar/ecele (i cos$eticul ,"r,ierilor2... ;ie!ii ,"ie!i2 Tre,uie s" /ii /e$eie ca s"
,a)e de sea$" lu$ea c" ai %"r /ru$os2
Ini$a doa$nei eleanu se str'nse a$ar- si$!ind ne%"sarea oa$enilor. i
$'nile $a$ei ocrotir"- o cli%"- .adarnic- '$%otri&a oc#ilor (i-a /oar/ecilor- risi%a
,uclelor lui "nu!.
0 *tai +os- "nu!. *" te %ie%tene $a$a /ru$os.
"nu! se a(e." %e dor$e.a de la %icioarele %aturilor al"turate.
0 6ntinde-te ,ine... A(a. tii- "nu!- c'nd erai $ic...
*e lun)ise de-a lun)ul dor$e.ei- cu ca%ul %e )enunc#ii doa$nei eleanu.
:#etele %r"/uite odi#neau %e (alul turcesc- (i 0 ciudat2 0 nici o o,ser&a!ie2
i$%otri&"- un .'$,et ."rit %rintre )ene.
=3'nit "n r'-boaie...=
0 *"-!i s%uie $a$a o %o&este1
0 aa2
0 3e s"-!i s%uie $a$a1
0 "nu!- se 'ntrist" ea deodat"- nu $ai (tie $a$a %o&e(ti %entru tine2 E(ti
$are- "nu!2... 3u$ trece &re$ea2
oa$na eleanu o/t" (i- l"s'nd %ie%tenele 'n %"r- alint" ca%ul %entru care
nu $ai a&ea %o&e(ti.
=...9eparte de-o mam'...=
Oc#ii doa$nei eleanu cuno(teau nuan!ele ,uclelor lui "nu! ca notele unei
!octurne de 3#o%in...
;ucle castanii2... 3astanii %e dina/ar"9 da. ar c'te /l"c"ri $ocneau 'n"untru2
3'te a%e ru)inii2 3e delicate c#enare ar"$ii ardeau %e $ar)inile (u&i!elor2
La s/'r(itul &acan!elor- ,uclele lui "nu! erau altele dec't cele de la 'nce%utul
&acan!elor. 6n ro(ul lor de soare cu%rins de 'ntuneric- si$!eai o do)oare %arc"-
si$!eai a%ro%iindu-se toa$na- cu$ si$!i 'n lu$ini(ul unor ta,louri de
Re$,randt- ni$,ul lui Isus.
Ai ,uclat2A ;ucl" cu ,ucl" alt/el ,uclat. i$inea!a- c'nd "nu! se de(te%ta
din so$n 0 'n cli%a #'d" c'nd %"rul oa$enilor e .,urlit (i de.$"!at 0 %"rul lui
r"s"rea ca o )r"$ad" de lalele 0 c'nd ar"$ii- c'nd castanii 0 'n/lorite 'n
)r"dinile so$nului.
At'tea di$ine!i2 At'tea de(te%t"ri co%il"re(ti2 O cli%"- tot trecutul anilor din
ur$" se aco%eri de ,runul lan de aur al lalelelor rotunde...
...i iat"- 'nce%ea liceul... &ia!a... uni/or$a... tunsul... ,"tr'ne!ea %entru unii-
tinere!ea %entru al!ii... (i co%ilul cu ,ucle de /at"- 'ntins %e dor$e."- niciodat"-
niciodat" nu &a $ai /i la /el...
0 "nu!.
0 ...
8urat" de )'nduri- doa$na eleanu nu ,")ase de sea$" c" "nu! a!i%ise
%e )enunc#ii ei. Ridic'ndu-i ca%ul cu $'nile- 'l a(e." %e c"%"t'iul dor$e.ei-
'nceti(or- ca %e un &as cu /lori (i /luturi.
3ran!... "nu! se de(te%t" 'ns%"i$Bntat- 'n sunet de s",ii %arc".
0 3e-i1
0 Ni$ic- "nu!. Uite...
0 M" tun.i- $a$"1 se alar$" el &".'nd (u&i!a de %"r (i /oar/ecele din $'na
doa$nei eleanu.
0 Nu- "nu!- .'$,i ea cu triste!" la )'ndul c" al!ii 'l &or des%uia. A$ t"iat o
(u&i!" nu$ai... %entru $ine.
0 e ce- $a$"1 'ntre," "nu! c"sc'nd cu %o/t".
0 A(a... s-o &e.i (i tu c'nd &ei /i $are... "nu!2...
0 Po/ti$1
0 Tu e(ti $are- "nu!1
0 a- $a$".
0 N-ai &rea tu s" r"$'i a(a cu$ e(ti9 $ititel1...
0 Nu2
0 ...'$%reun" cu $a$a.
0 aa.
0 ac" nu se %oate- "nu!2... Hai s"-!i dea $a$a ce&a ,un.
0 in (i/onier"1
0 in (i/onier"- .'$,i doa$na eleanu 'n /a!a (i/onierei de $a#on a $a$ei
(i-a ,unicei ei.
...Par/u$ul d"t"tor de nostal)ii al (i/onierelor co%il"riei din ietacul so$nului
(i al r"s/"!ului2 Par/u$ care se duce cu trecutul... Par/u$ %e care-l re)"se(ti 0
trec'nd )r",it de &ia!" %e o &ec#e uli!" cu .ar."ri 'n/lori!i... Te !ine-n dru$
ciudata adiere- &enind cu-a %ri$"&erii %rintr-o /ereastr" necunoscut" la care
%oate s" r"sar" un c#i% de /at" t'n"r"... 0 din cas"1 ori din trecut1 0
tur,ur"tor.
Par/u$ul de li&"n!ic" (i sul/in" str'nse 'n s"cule!e colorate- care at'rn" de
ra/turi ca ni(te delica!i desa)i ai a$intirilor... Miros de iar,"-$are- de colonie (i
de %ar/u$uri cu nu$e %e &eci uitate- ca ale /ericirii... :r"$e.ile al,iturilor-
.'$,itor de al,e-n u$,ra &iolet" a ra/turilor...
...i ."n)"nitul ar)intiu al c#eilor- (i sc'r!'itul $u.ical al (i/onierelor desc#ise
de o $'n" al,"- c'nd 'n o)linda lor r"sare 0 o cli%" nu$ai 0 un ietac (i un co%il
cu ,u.e u$ede (i oc#i duio(i /iindc" 'n (i/onier" e (ocolat"...
0 Ma$"- c'te a$ &oie s" iau1 'ntre," "nu!- ron!"ind o ta,let" rotund" de
(ocolat" AMarVuisA- $'nc'nd din oc#i cutia r"$as" 'n $'na lui.
0 Ia-!i-le %e toate... s" ai (i tu la tine 'n odaie.
0 Ade&"rat1
0 Ade&"rat.
"nu! 'nc#ise cutia du%" oarecare di,uire cu ca%acul9 era e$o!ionat.
0 i-acu$ #ai s" te %ar/u$e.e $a$a.
"nu! %lec" ca%ul ca %entru 'ncoronare. o%ul de sticl"- u$e.it- (er%ui
%rintre ,ucle- %e du%" urec#i- %e t'$%le- l"s'nd o adiere de lunc" +ila&" (i de
,o$,oane acre.
0 "nu!...
0 Po/ti$.
0 "nu!...
M'nile doa$nei eleanu u$,lau re%ede %rintre ra/turi- sucind (i /r"$'nt'nd
teancul ,atistelor.
0 "nu!- (o%ti ea rar- 'n sil"- du-te 'n so/ra)erie... Te a(tea%t" $o(u Puiu.
"nu! ie(i. 3urentul tr'nti u(a s$ul)'nd-o $'nii distrate. 6n a/ara u(ii- "nu!
a(te%ta cu&enita o,ser&a!ie9 AU(ile se-nchid, nu se tr'ntesc2A Neau.ind ni$ic- se
$ir"- (i %orni s%re so/ra)erie cu ,u.unarul u$/lat de cutia (ocol"!ilor-
(c#io%"t'nd din %ricina ,anda+ului.
O)linda (i/onierei o)lindi 'n treac"t o $'n" care aco%erea un o,ra....
0 Uite (i %e Ka$i-Mura2 i.,ucni &oios Herr ireCtor- a.&'rlind c"r!ile.
6n a(te%tarea 0 ca$ lun)" 0 a lui "nu!- Herr ireCtor +ucase c'te&a
%artide de DcartD cu do$nul eleanu.
0 a ce-i cu tine- Ka$i-Mura1
0 M-a$ +ulit la )enunc#i- $o(u Puiu.
0 i ai %ri$it cadou un %ansa$ent... ;ra&o !ie2 Ia stai +os.
Herr ireCtor '(i str'$," scaunul s%re "nu!... Ol)u!a care 'ndurase ca.na
unei silnice t"ceri- '(i turti ,"r,ia de $as"- cu oc#ii la %'nd". o$nul eleanu '(i
statornici %ri&irea %e %la/on5 Monica- %e )enunc#i.
0 7i-a s%us $a$a %entru ce te-a$ c#e$at1
0 Nu.
0 8oarte ,ine. Atunci s" &or,i$ noi a$'ndoi- ca doi ,"r,a!i... ca doi
%rieteni9 da1
0 a- 'n)'n" "nu!- str'n)'nd cutia cu (ocolat".
0 La &r'sta ta 0 c'!i ani ai1 dois%re.ece1
0 Ne'$%lini!i- re)ret" "nu! ro(indu-se.
0 N-are-a-/ace2 La dois%re.ece ani nu $ai e(ti co%il. E(ti )o)ea$ite ,"iat
$are2 A(a trebuie s" /ii.
Vocea lui Herr ireCtor r"suna cate)oric"- directoral". "nu! se %re)"ti
%entru un lun) (ir de Ada.A.
0 Tu (tii- "nu!- c" $o(u Puiu te iu,e(te... ca (i $a$a- ca (i tata...
0 a.
0 ...(i c"-!i &rea ,inele (i nu$ai ,inele...
0 a.
Ol)u!a se /r"$'nta.
0 ;ine- "nu!. *" &ede$ nu$ai- dac"-l iu,e(ti (i tu %e $o(u Puiu c't te
iu,e(te el %e tine...
"nu! cli%i. At'tea &or,e adresate lui- (i nu$ai lui- 'l a$e!eau. I se %"rea c"
'ntre ca% (i %icioare- erau Cilo$etri. 3a%ul se 'n"l!ase sus- sus- di$%reun" cu
%la/onul5 %icioarele co,or'ser" a/und- a/und- di$%reun" cu %odelele. i %este
%r"%astia dintre ca% (i %icioare aler)a $ereu trenul asur.itor al &or,elor...
0 Ia s"-$i s%ui tu $ie- "nu!- dac" &rei s-a+un)i 'ntr-o .i la /el ca $o(u
Puiu1...
0 a.
0 ...*" c'(ti)i (i tu ,ani 0 c't &rei 0 s" c#eltuie(ti c't %o!i- s" ai auto$o,il-
s" %or!i $onoclu- s" /ii- 'ntr-un cu&'nt- st"%'n %e tine- (i c'nd 'i s%une o &or," s"
tre$ure ceilal!i 'n /a!a ta (i s" te asculte ca %e un re)e...
0 a.
0 Atuncea "nu! trebuie s" /aci cu$ '!i s%une $o(u Puiu.
0 ;ine...
0 ar /iindc" e(ti ,"iat $are (i de(te%t (i 'n&"!at (i ascult"tor...
O lic"rire de s%ai$" 'l nelini(ti %e "nu!- ca un /ul)er %rin cea!a deas".
0 ...Mo(u Puiu &rea s" #ot"r"(ti tu sin)ur... i #ot"r'rea luat" de tine &a /i
s/'nt". 3u$ &ei s%une tu- a(a &o$ /ace noi. i tata- (i $a$a- (i $o(u Puiu te
&or asculta %e tine- ca (i cu$ noi to!i a$ /i co%iii t"i... ar tu- "nu!- tre,uie s"
c#i,.uie(ti serios (i s" r"s%un.i ca un ,"r,at. ac" &ei /ace a(a cu$ crede$
noi- te &o$ iu,i $ai tare (i te &o$ trata ca %e un o$ $are (i cu$inte- nu ca %e
un co%il... Ne-a$ 'n!eles1
0 a- &or,ir" sin)ure ,u.ele lui "nu!.
0 Acu$a ascult" ,ine...
=3'nit "n r'-boaie soldatul c'-use...= 3e s-a 'nt'$%lat1...
0 6nce%'nd din anul acesta 0 /iindc" acu(i se is%r"&e(te &acan!a...
"nu! str'nse $ai tare cutia din ,u.unar.
0 ...tu intri la liceu... Hei2 Nici nu-!i 'nc#i%ui tu- "nu!- ce $'ndrie-i s" /ii
licean2 3e 'nsea$n" asta9 (coala %ri$ar"1 8leac2 Pentru co%ii $ici2... Liceul e
altce&a2 i tata (i eu a$ /ost liceeni. i ce r"u ne %are c" nu $ai s'nte$2...
"nu! trase cu coada oc#iului la Ol)u!a- dar 'nt'lni nu$ai oc#ii tri(ti (i $ira!i
ai Monic"i.
0 e-acu$a 'nainte ai s" ai %antaloni lun)i- cu dun)"2 Au.i- "nu!1
(antaloni lungi. A(a cu$ %oart" tata (i cu $ine. 3e $ai &rei1
"nu! 'nce%u s" asculte.
0 3e se-nt'$%l" 'ns"9 noi cu to!ii &re$ ca tu s" ai %arte 'n &ia!" de ce-i $ai
,un (i ce-i $ai ales... i /iindc" la Ia(i nu s'nt licee de sa$"- a$ dori s" ur$e.i
liceul la ;ucure(ti. 6n ca%itala !"rii- "nu!2 *" stai 'ntr-un ora( cu re)ele2
u$inica te scot din internat- (i du%" ce tra)e$ un... o $as" )ro.a&" la Enescu
0 unde-ai s" co$an.i tu ce-!i trece %rin ca% 0 ne tr'nti$ 'ntr-o tr"sur" cu doi
cai ne)ri (i /ace$ o %li$,are la osea... i s" (tii- "nu!- $uscalul care l-oi
ale)e eu 'ntrece calea(ca re)elui2 Hei-#ei2 *"racul re)e2 Noi 'nainte- %icior
%este %icior- (i el 'n ur$a noastr"... tii tu c" $o(u Puiu se %rice%e2... i la anul
0 du%" ce-i 'n&"!a tu ,ine- ca s" nu-l /aci de r's %e $o(u Puiu 0 /ace$ a$'ndoi
o %li$,are 'n str"in"tate. 3'nd cu trenul- c'nd cu &a%orul2... i c'nd ti-i 'ntoarce-
&or,ind at'tea li$,i str"ine- r"$'ne Ol)u!a cu )ura c"scat"- )lu$i Herr ireCtor-
/"c'nd cu oc#iul Ol)u!ei. Vra s" .ic"- "nu!- iaca ce-!i %ro%une $o(u Puiu9 ori
r"$'i la Ia(i 0 'ntr-un liceu d"r"%"nat unde &in to!i descul!ii (i nes%"la!ii- 'ntr-un
liceu cu uni/or$e ur'te 0 ori &ii la ;ucure(ti cu $o(u Puiu- la un liceu ca cele
din %o&e(ti- 'n ora(ul 'n care st" re)ele- 'n ora(ul 'n care- du$inicile- o duce$
nu$ai 'ntr-o %etrecere- (i de unde- c'nd &ine &acan!a- #o% 'n tren (i tot 'nainte...
Acu$a tu )'nde(te-te (i ale)e... Tu (tii cu$ e ,ine (i ce &rea $o(u Puiu.
Hot"r"(te.
S Hai- Monica. Noi n-a&e$ ce c"uta aici.
U(a %ocni... Herr ireCtor a%rinse o #a&an"... "nu! '(i roti %ri&irea %rin
odaie... o$nul eleanu %ri&ea %la/onul 'ncruntat- ca (i cu$ acolo sus ar /i /ost
.u)r"&it" &'n.area lui Isus.
Pri&irea lui "nu! 'nt'lni ca%ul tuns al lui Herr ireCtor- cicatricea de
*c#lT)er5 'n/rico(at"- se a,"tu 'n s%re ,u/et... ;ietul ,u/et2 3'nd "nu! era $ic
se ascundea 'n ,u/et... Acu$ era $are2... i $a$a nu era 'n su/ra)erie...
6n)#i!i uscat- iar 'n)#i!i... *in)ur %e un scaun deasu%ra lu$ii... i tre,uia s"
r"s%und" da.
Ridic" oc#ii 'n/r'n!i s%re Herr ireCtor.
0 Nu te )r",i- "nu!- 'l '$,"r,"t" Herr ireCtor. :'nde(te-te ,ine.
3a%ul lui "nu! .&'cnea )ol.
M'na-i 'n!e%enise %e cutia din ,u.unar... O &ies%e &enit" de-a/ar" 'i ,'.'i su,t
nas. *cutur" ca%ul- se a%"r" cu $'nile. Vies%ea se a(e." %e stru)uri. M'na lui
"nu! 'ncle(t" din nou cutia.
A...A2... Vra s" .ic" de asta $a$a...A
i tata (i Ol)u!a2 To!i (tiuser"- nu$ai el nu2...
6l alun)au din cas"... To!i 'l %"r"seau... Ni$"nui nu-i %"sa de el... (i $a$a1
3#iar $a$a2... "nu! nu $ai a&ea %e ni$eni...
6nc#ise oc#ii u$e.i!i... i deodat"- tur,inca lui I&an se 'ntredesc#ise. in ea
n"&"lir" 0 ca ni(te u$,re uria(e- 'ntr-o lu$e %ustie 0 ;ar,ara U,ric- :eno&e&a
de ;ra,ant- 3enu("reasa- toate do$ni!ele (i '$%"r"tesele ne/ericite... (i %rintre
ele- c'nele soldatului $ort 'n r".,oaie- c'nele A.or.
AVra s" .ic" a(a2 Vra s" .ic" a(a2A...
Pe o,ra+ii lui "nu! (i %este lu$ea +alnicelor u$,re alunecar" dou"
lacr"$i... (terse cu $'nie de $'na lui "nu!... 3"ci din tur,inca lui I&an 0 cu
%lete ne)re-n &'nt- cu oc#i sc'nteietori- cu %alo(ul 'ntr-o $'n" (i ,u.du)anul 'n
cealalt" 0 ie(ise 8"t-8ru$os din lacri$".
M'na lui "nu! s$unci cutia cu (ocolat"- i.)onind-o %e $as".
Nu-$i tre,uie2 ac"-i a(a- ,ine2... Las" c" &-ar"t eu2A...
3u )las ridicat- neo,i(nuit de tare (i de #ot"r't- "nu! rosti $arile &or,e9
0 a- $o(u Puiu- $er) cu $ata la ;ucure(ti. A(a &reau eu.
0 ;ra&o- "nu!- ,ra&o2 A(a ,"iat $ai 'n!ele) (i eu2 Vino s" te s"rut.
0 "nu!2 stri)" doa$na eleanu- sco!'nd ca%ul %rin u(a 'ntredesc#is"- /"r"
s" intre- ca 'n a(te%tarea re.ultatului unei o%era!ii.
A3e-a$ /"cut1A...
3a roua di$ine!ii- 8"t-8ru$os se risi%i 'n %loaie de lacr"$i %e o,ra+ii s"ruta!i
ai lui "nu!.
0 Alice2 Hai- Alice2 *-a /"cut2 *" ne tr"iasc" "nu!2 O sticl" de 3otnar.
0 Las"- las"- dra)ul $a$ei- are s" /ie ,ine- 'l alin" doa$na eleanu
str'n)'ndu-l 'n ,ra!e a(a cu$ l-ar /i str'ns %e %eronul unei )"ri lu)u,re- su,t
!i%"tul loco$oti&ei care l-ar /i dus la $"cel.
6n c'te&a cli%e so/ra)eria '(i sc#i$," 'n/"!i(area. Pro/ira iu!it" de-o %orunc"
scurt"- str'nse /a!a de $as" cu scru$ (i /"r$"turi- $"tur" %e +os- arunc'nd
%ri&iri crunte s%rintenei (i .'$,itoarei Anica- ale c"rei $'ni %urtau /ar/urii (i
."n)"nitoare tac'$uri- ca %e ni(te castaniete. O alt" /a!" de $as"- al,"-
'$%odo,it" cu ,roderii si$%le- aco%eri $asa- d'ndu-i un aer du$inical. Herr
ireCtor a+uta %e doa$na eleanu- %otri&ind- cu un /el de )alanterie- /aldurile (i
c"derea /e!ei de $as".
o$nul eleanu se duse 'n ,eci. "nu!- ne$i(cat %e scaun- a&ea %ri&irea
)ra&" (i distrat" a /i)uran!ilor %entru sc#i$,area decorului %iesei 'n care (i ei
s'nt decor.
0 Alice- /ac %rinsoare %e i@ Cilo)ra$e de $aroane c" n-ai ,i(coturi de
(a$%anie.
0 ;ine- :ri)ore. Pri&e(te...
6ntr-un ra/t de sus al ,u/etului- al"turi de tradi!ionalul %anera( cu stru)uri de
Mala)a (i $i)dale- ,i(coturile se 'n"l!au 'n &ra/ %udrat- ca ni(te )al,ene &'sle
ale &eseliei.
0 A$ %ierdut. La %orunc"2
0 Ai s" ne tri$i!i de la ;ucure(ti- c'nd 'nce%e se.onul $aroanelor un
&a)on... 8ace$ un %ra.nic- "nu!2 A(a-i1
0 Po/ti$1
0 Ni$ic... *%une $a$a %rostii.
O str'n)ere de ini$"... 3'nd 'i &re$ea $aroanelor- "nu! &a /i la ;ucure(ti...
O odaie )oal" 'n cas" (i alta 'nsu/let...
*-au.ir" lo&ituri de %icior 'n u(".
0 esc#ide!i 2
Anica s$unci u(a-n l"turi. :'/'ind- cu %"l"ria %e ca% (i %ardesiul %e u$eri-
intr" do$nul eleanu.
0 Asta-i %entru Alice (i %entru co%ii.
0 Pre.int-o2
0 AMu$$A- nou" sute (ase.
0 *e a%ro,"- e@cla$" Herr ireCtor desci/r'nd etic#eta 'n ti$% ce de)etele
'ncercau soliditatea do%ului cu casc" r".,oinic".
0 :ri)ore- ia %ri&e(te.
0 ;ine c" $ai &"d (i eu col, autentic %e o sticl" de &in.
0 ...de 3otnar- recti/ic" do$nul eleanu cu un ton #eraldic.
0 Uite ce $i-a!i /"cut /a!a de $as"2
6n $i+locul $esei- do$nul eleanu culcase cotnarul- /"c'ndu-i c"%"t'i dintr-
un (er&et. *ticla nea)r" cu do%ul '$,ro,odit 'n cear"- a&ea straiul de %ra/ (i a!e
de %"ian+en al anilor su,terani.
0 Anica- du-te 'n odaia /eti!elor (i %o/te(te-le.
0 *" ne a(e."$.
0 3u$1
0 "nu! l'n)" $ine- #ot"r' doa$na eleanu- lu'ndu-l de du%" )'t.
0 Vra s" .ic" %e $ine $-a!i dat a/ar"2 %rotest" Herr ireCtor.
0 Tu stai cu (a$%ania. Noi- $oldo&enii- st"$ cu "nu! (i cu cotnarul.
0 M" le%"d de *atana2
0 Nu se lea%"d" ea de tine2
0 a Ol)u!a unde-i1 'ntre," doa$na eleanu %e Monica.
0 $ante Alice- Ol)u!a... Ol)u!a a s%us c" doar$e- (o%ti Monica- su,!iind %e
c't cu %utin!" %e a spus.
0 Nu se %oate. *" &ie (i Ol)u!a.
0 O doare ca%ul- tante Alice.
0 Ia s" $" duc eu s" &"d ce-i- se ridic" do$nul eleanu si$!ind c" nu-i
lucru curat.
0 Pot s" intru1
0 Ol)u!a.
o$nul eleanu cr"%" u(a- %ri&i (i 'nceti(or se 'ndre%t" s%re %atul Ol)u!ei.
0 or$i1 o 'ntre," el- de.$ierd'ndu-i %letele.
0 Nu- r"s%unse ea cu oc#ii 'nc#i(i- cu %u$nii 'nc#i(i.
0 Te doare ca%ul1
0 Nu.
0 Atunci de ce nu &rei s" ,ei (i tu un %a#ar de (a$%anie %entru "nu!1
0 Nu &reau.
0 Ia uit"-te la tata.
e su,t )enele ne)re- %ri&irile ne)re i.,ucnir". Ol)u!a 0 ca (i cu$
desc#iderea oc#ilor ar /i i$%licat i$%erios sc#i$,area %o.i!iei 0 se ridic"-
a(e.'ndu-se %e %at. Pri&ea /"r" s" cli%easc".
0 Ei2 V"d c" e(ti su%"rat"2 Ia s%une tatei9 ce s-a 'nt'$%lat1
0 *'nt su%"rat".
0 e ce1
0 8iindc" a$ dre%tate.
0 Asta-i ,ucurie- Ol)u!a- nu su%"rare2
0 Nu. 8iindc" eu a$ dre%tate (i tu n-ai... (i eu &reau ca tu s" ai dre%tate
totdeauna.
o$nul eleanu a,ia '(i st"%'ni un .'$,et5 Ol)u!a )esticula cu de)etul9 asta
'nse$na c" su%"rarea-i %e s/'r(ite.
0 Ia e@%lic"-$i cu$ &ine asta.
0 Pa%a- 'nce%u Ol)u!a &e#e$ent- cine-s eu1
0 Tuu1 8ata $ea.
0 i $ai cine s'nt eu1
0 8ata $a$ei.
0 i $ai cine- %a%a1
0 ...i %rietena lui $o( :#eor)#e.
0 Ei- %a%a2 Tu $" /aci s" r'd- (i eu &reau s" /iu serioas"2 *%une- %a%a.
0 A$ a+uns la /undul sacului2 Mai s%une (i tu.
0 Pa%a- cine-i "nu!1
0 A#a2 8ratele t"u.
0 Vra s" .ic" el e /ratele meu?
0 *i)ur.
0 Pa%a- &ra s" .ic" "nu! e rud" cu $ine tot at't c't e (i eu tine (i $a$a1
0 a- Ol)u!a- .'$,i do$nul eleanu.
0 -atuncea- dac" eu a( /i tot a(a de $are ca (i $a$a- a( /i $a$a lui
"nu!.
0 A(a-i. Ar a&ea dou" $a$e. Vai de el2
0 Pa%a- ."u c" nu )lu$esc... Vra s" .ic" eu s'nt sora lui nu$ai /iindc"-s
$ic"...
0 Nu- Ol)u!a2 E(ti sora lui "nu! /iindc" a$'ndoi s'nte!i co%iii no(tri.
0 *i)ur- %a%a. Eu ce s%un2... Vra s" .ic" eu s'nt ca (i $a$a %entru "nu!-
nu$ai c" eu s'nt $ic" (i $a$a-i $are... a (i eu a$ s" /iu $are.
0 Te-ai su%"rat %e tata /iindc"-l tri$ete %e "nu! la ;ucure(ti1
0 *%une- Ol)u!a. Tu (tii c" tata te ascult" cu %l"cere.
0 Pa%a- de ce nu m-a#i 'ntre,at (i %e $ine1
0 Tu 'l iu,e(ti $ult %e "nu!1
0 M" ro)2... Eu s'nt sora lui. e ce nu $-a!i 'ntre,at1
0 ...tiu eu2... A(a-s %"rin!ii- Ol)u!a9 n-au 'ncredere 'n co%ii. i %oate c" n-
au dre%tate... 6ntotdeauna.
0 Te-ai su%"rat- %a%a1
0 Nu. M-a$ %oso$or't- %oate- /"r" s" &reau.
0 Pa%a- eu nu &reau s" te su%"r. Eu &reau s" ai tu dre%tate... e ce-a %l'ns
$a$a1
M'na do$nului eleanu 'i r"s%unse de.$ierd'ndu-i $'na.
0 i !ie-!i %are r"u- %a%a. *'nt si)ur".
0 3u$ '!i %are r"u (i !ie- Ol)u!a2 A(a-s %"rin!ii2 )lu$i el $elancolic.
0 Ve.i- %a%a2 Pe $ine nu $-a!i 'ntre,at2
0 Ol)u!a- tu (tii c" "nu! 2rea s" %lece1 El a #ot"r't- nesilit de ni$eni... 6n
s/'r(it2
0 tiu eu. El /ace cu$ &rea Herr ireCtor.
0 i $o(u Puiu 'l iu,e(te %e "nu! ca (i noi. El 'i &rea ,inele... alt/el dec't
noi... (i cred c" are dre%tate.
0 *%ui dre%t- %a%a1
0 a- da2
0 La noi acas" nu-i ,ine1
0 6i ,ine- Ol)u!a... ar %entru un ,"iat e $ai ,ine s" creasc" 'ntre ,"ie!i...
strunit cu$ tre,uie.
0 Mai ,ine era$ eu ,"iat.
0 e ce- Ol)u!a1
0 A(a2... N-ar /i %l'ns $a$a.
0 ;a da- Ol)u!a. Ma$a &" iu,e(te deo%otri&" %e a$'ndoi.
0 tiu- %a%a- nu .ic2... a eu nu &reau s" %l'n)" $a$a.
0 i-l l"sai %e tata sin)ur- dac" erai ,"iat1
0 Tu e(ti ,"r,at- %a%a2
0 i1
0 ...Nu te-a( /i l"sat- %a%a- i.,ucni ea $'nioas"- /iindc"-s /at".
o$nul eleanu o s"rut".
0 7i-a trecut su%"rarea1
0 ac" ai tu dre%tate- si)ur.
0 A$- Ol)u!a. A&oca!ii au totdeauna dre%tate2
0 i %"rin!ii- %a%a2
0 Ei- ,ra&o2 A(a te &reau9 &esel". Haide$ 'n so/ra)erie.
0 Pa%a- Herr ireCtor e $ai se&er dec't tine9 a(a-i1
0 ec't $ine 0 $i se %are 0 nu-i )reu s" /ii $ai se&er... 3e .ici1
0 Ade&"rat2 Tu nu e(ti de loc2... Nici nu-i ne&oie s" /ii2
0 a2 *%ui tu2
0 ;a da- %a%a. ac" ai /i tu se&er- eu...
0 Tu1...
Ol)u!a 'l %ri&i cu &iclean" serio.itate.
0 Eu $-a( arunca de %e aco%eri(... cu$ erai s" /aci (i tu c'nd erai $ic- (i !i-
ar %"rea r"u2
0 Oare2
0 a tu nu e(ti se&er. Tu nici nu %o!i s" te su%eri- %a%a.
0 Ei12
0 a. 6!i s%un eu2 7ie-!i &ine s" r'.i c'nd te su%eri- (-atunci 2rei s" te su%eri
(i $ai tare...
o$nul eleanu r'dea.
0 Tu sa$eni cu $ine- %a%a.
0 a- Ol)u!a. Ar tre,ui s"-l %ui la col! %e tata- /iindc" nu (tie s" /ie tat"
serios.
0 Ei- %a%a2 Eu te-ascult %e tine. tii- eu te-a$ su%"rat odat"- (i /iindc" tu nu
$i-ai s%us ni$ica- eu sin)ur" $-a$ %us la col!... Ve.i2 Nu $i-i ru(ine2 Eu '!i
s%un... a &reau s" (tiu dac" Herr ireCtor e se&er1
0 3't tre,uie- Ol)u!a. :ri)ore &" iu,e(te.
0 tiu- %a%a... Las"- a$ s" &or,esc eu cu Herr ireCtor... 3e cau!i aici1 e
ce nu ,a!i la u("- Anica1
0 6ntrea," coni!a de ce nu $ai &eni!i...
0 Hai s" $er)e$- %a%a... 6$i %are ,ine c" $i-ai /"cut o &i.it". A$ s" 'n&"!
s" /ac ca/ea. 3'nd $i-i $ai /ace tu o &i.it" a$ s" te trate. cu ca/ea nea)r".
0 M" o$oar" Alice- $"i dr"cu(orule2
0 i dulcea!"-!i dau- %a%a.
0 Ai tu dulcea!"1
0 *i)ur. Uite- %a%a... a s" nu $" s%ui2
Oc#ii do$nului eleanu scli%ir" de r'sul a$intirilor- %ri&ind )a&anoasele din
so,".
0 Acolo-i ,u/etul t"u2
0 a- %a%a- acolo a$ s" ascund ca/eaua (i i,ricul.
0 i de unde ai s" ai tu ca/ea (i i,ric1
0 6$i cu$%eri tu- %a%a... ca s"-$i %ot %ri$i $usa/irii.
0 i dac" ne %rinde $a$a1
0 Are s" )uste (i ea din ca/ea... s" &ad" dac"-s ,un" )os%odin"2
0 i dac" se su%"r"1
0 Ne %une la col! %e-a$'ndoi2
0 V-a!i '$%ot$olit1 'i 'nt'$%in" doa$na eleanu scutur'ndu-(i )'ndurile.
0 T"cere2 cu&'nt" Herr ireCtor. au cu&'ntul lui AMu$$A. A&i. urec#ilor
delicate2
0 :ri)ore- s" nu s%ar)i o)linda.
0 N-ai )ri+"- Alice2 o%urile de (a$%anie au %redilec!ie %entru urec#ile tale2
e rest n-ai )ri+"- c" are do%ul2
6ntr-o %ornire- doa$na eleanu (i Monica '(i astu%ar" urec#ile. Totu(i-
%ocnetul /esti& le /"cu s" tresar". o%ul .,ur" ca o &ra,ie dintr-un e@u,erant
.ar."r 'n/lorit 'n sticl"- scuturat 'n cu%e.
0 I$%eca,il2 se autoco$%li$ent" Herr ireCtor- u$%l'nd cu%ele... *er&i!i-
&"2 3ea $ai %lin" %entru Ka$i-Mura.
0 U$%le-o ,ine- Herr ireCtor- nu $" %ersecuta2 'l lu" 'n %ri$ire Ol)u!a
ar"t'nd cu de)etul ade&"ratul ni&el al (a$%aniei su,t cel decorati& al s%u$ei.
0 Alice- ce ai de s%us1 8iic"-ta &rea a,ata+uri alcoolice1
0 "-i- :ri)ore. 6n norocul lui "nu!.
0 *tai- Ol)u!a- nu 'nce%e... N-ai )ri+"- te-a$e!e(ti 'ndat".
0 Ai s" !ii un discurs- Herr ireCtor1 'ntre," Ol)u!a cu ,u.ele %u/oase de
s%u$".
0 Nu $" inter%ela2 Tu e(ti &e(nic 'n opo-i#ie... ra)ii $ei- 'nce%u Herr
ireCtor ridic'nd cu%a- de a.i 'nainte a$ %ierdut un ne%ot- dar a$ c"%"tat un
,"iat 'n acelea(i condi!ii ca (i 8ecioara Maria. ;eau $ai 'nt'i- 'n cinstea noului
tat" 0 &rednic tat"2 0 care-(i ,otea." /iul 'n (a$%anie nu 'n a%" ortodo@"... i
'n ce (a$%anie2 ad"u)" el $uindu-(i ,u.ele 'n ,londa roire. Raudeamus igitur.
3iocnite- cu%ele c'ntar" %ura ariet" a cristalelor su,!iri.
0 Hai- Alice- nu /i $a$" &itre)"2 3iocne(te cu tat"l co%ilului &ostru2
0 U$%le-o- :ri)ore.
0 3u$1 Ai (i ,"ut-o2 Tu- Alice2
0 Eu.
Herr ireCtor turn" &eselie acolo unde era ne&oie de $ult". 3-un /o(net-
s%u$a crescu. 6n $i(carea ei- cu%a se 'n"l!a- %arc" %al%it'nd- ase$eni unei
,alerine-n &'r/uri- /urat" de .,orul &oalurilor des/"(urate.
0 -acu$- dra)ii $ei- ur$" Herr ireCtor ciocnind cu doa$na eleanu- s"
,e$ 'n s"n"tatea fiului "ndrumat. orin!a $ea cea $ai /ier,inte e ca %este &reo
.ece ani- aduna!i 'n +urul acestei si$%atice $ese- c" ciocni$ din nou to!i cei de-
acu$. -atuncea- "nu!- s" $" %ri&e(ti tu %rin $onoclu 0 cu$ te %ri&esc eu
acu$a 0 (i s" .ici9 AAcest ra$olit care 'n &ia!a lui n-a (tiut s" ai," un co%il... a
i.,utit s" /ac" un o$A. 6n a(te%tarea acelei .ile- s-o cinsti$ %e aceasta cu$ se
cu&ine- s" cinsti$ %e $a$e2
0 E(ti ,ine dis%us- Herr ireCtor2 'l a%ostro/" Ol)u!a c-un ,i(cot 'n $'n".
0 Mi se %are c" s'nte$ a$'ndoi... ;un"-i (a$%ania2 3e .ici- Ol)u!a1
0 6i ,un"- Herr ireCtor2 Te %i(c" de li$,"2
0 Atunci !ine (i tu un toast.
0 3re.i c" $i-i /ric"1
0 Ia s" te &ede$2 o %ro&oc" Herr ireCtor- r"sturn'ndu-se %e s%etea.a
scaunului.
Ol)u!a se ridic" 'n %icioare.
0 Ma$"- d"-$i &oie s" $" sui %e scaun.
0 3e &rei s" /aci1
0 Vreau s" !in un discurs... %entru Herr ireCtor.
0 *uie-te. Ve.i nu$ai s" nu ca.i2
0 Parc" e(ti o statuie2 e@cla$" Herr ireCtor %ri&ind-o cu )'tul str'$,.
0 Nu $" interpela, Herr ireCtor2
o$nul eleanu nu-(i )"sea locul %e scaun. 3uno(tea tracul de,uturilor
oratorice (i- de(i )lu$"- de,utul Ol)u!ei 'l e$o!iona.
Ol)u!a '(i trecu %al$a %este /runte- u$%l'ndu-se de /"rB$"turi /iindc" a&ea
'n $'n" un ciot de ,i(cot.
0 ra)" Herr ireCtor- &or,i ea /"r" (o&"ire- %ri&indu-l- noi doi (i %'n" a.i
a$ /ost rude /iindc" tu e(ti $o(ul $eu. i nu-$i %are r"u2
0 Nici $ie- Ol)u!a.
0 Atunci a&e$ noroc la rude a$'ndoi2
0 ;ra&o- Ol)u!a2 a%laud" do$nul eleanu.
0 Mare noroc- Ol)u!a2 *" (tii de la $ine.
0 tiu- Herr ireCtor- de c'nd a$ /ost rud" cu 8i!a Elencu... a de a.i 'nainte
s'nte$ mai rude.
0 3#iar /oarte rude2 su%erlati&" Herr ireCtor co$%arati&ul Ol)u!ei.
0 ;a nu2 8oarte rud" s'nt nu$ai cu tata- cu $a$a (i cu cine2a...
0 3ine-i $isteriosul cine2a?
0 Ai s" &e.i- Herr ireCtor.
0 N-o 'ntreru%e- :ri)ore- o a%"r" do$nul eleanu.
0 Las"- %a%a- eu 'i r"s%und... e a.i 'nainte Herr ireCtor- tu e(ti tat"l
/ratelui $eu. e asta s'nte$ noi $ai rude9 /iindc" doi e $ai $are dec't unu- (i
/iindc" tu- de a.i 'nainte- e(ti de dou" ori rud" cu $ine.
0 i-!i %are ,ine- Ol)u!a1
0 *i)ur c"-$i %are ,ine2
0 Atunci #ai s" ciocni$.
0 *tai- c" n-a$ s/'r(it2... i eu doresc- Herr ireCtor- s" ai," (i /ratele $eu
noroc la rude cu$ a&e$ (i noi doi.
0 A bon entendeur, salut e@cla$" Herr ireCtor lu'nd-o 'n ,ra!e.
0 ;ra&o- Ol)u!a2 Nota .ece la discurs2
0 ra)ii $ei- &oci/era Herr ireCtor- a(e.'nd-o %e Ol)u!a la locul ei- c" a$
c"%"tat un ,"iat nu-i $are lucru2 ar &"d c" nu sca%" o$ul de ce e scris s" i se
'nt'$%le. M-a /erit u$ne.eu de ne&ast"- (i iac"t" c"-n sc#i$, '$i tri$ete o
soacr"2... *" ,e$ 'n cinstea celei $ai $inore soacre de %e )lo,ul terestru (i s"
dori$ ca toate celelalte s"-i sa$ene2
..."nu! $'ncase $ai $ulte ,i(coturi $uiate 'n (a$%anie- /"r" %o/t". Au.ea
r"sun'nd cu%ele ciocnite- &or,ele- )lu$ele- r'setele- /"r" s" le asculte... Vra s"
.ic" se 'nt'$%lase ce&a bun. To!i erau &eseli /iindc" "nu! s%usese da. "nu! ar
/i %utut s" s%un" da sau nu... e.use %e un scaun din so/ra)erie- 'nalt- ciudat de
'nalt 0 ca toate scaunele cli%elor sole$ne 0 (i to!i a(te%taser" s" #ot"rasc"
el... 9a.
3'nd 'i scosese dentistul- $ai de$ult- o $"sea- "nu!- cu $"seaua 'n $'n"-
%l'nsese %ri&ind-o cu nedu$erire (i du($"nie. 1-atunci, ca (i acu$- %"rin!ii lui 'l
/elicitaser"- r'.'nd al"turi de scaunul ca.nei... 3iudat2 Atunci o $"sea- acu$a un
da 0 din )ura lui "nu! ie(ite... i to!i erau &eseli2 ac-ar /i s%us nu1 To!i ar /i
/ost tri(ti... *"racu "nu!2 Nu$ai el era trist... (i %arc" nu... Era odat" un
'$%"rat care cu +u$"tate /a!" r'dea (i cu +u$"tate %l'n)ea...
R"sturnat %e scaun- do$nul eleanu res%ir" cotnarul din %"#"ru!.
0 :ri)ore- 'nce%u el .'$,ind cu ironic" $elancolie- $ult ai $ai ter/elit tu
ast".i ,iata noastr" Moldo&"2...
0 *co%ul scu." $i+loacele2
0 Nu- nu2 3riticele tale erau sincere- (i $ai ,ine dec't co%iii ni$eni nu (tie
s" &ad" %aiul din oc#ii %"rin!ilor... ar eu- dra)" :ri)ore- a$ ,"ut (a$%anie- (-
acu$a ,eau cotnarul acesta ro.no&enesc care are cinci.eci (i nou" de ani9 e
toc$ai din o $ie o%t sute %atru.eci (i o%t2... i 'nc#in- la r'ndul $eu- %entru
aceast" Moldo&" 'n care s-a /"cut cotnarul a$ar (i ,l'nd- %entru aceast"
Moldo&" 'n care $ai r"sar su/lete ase$"n"toare cotnarului- (i /iindc"-s a$are-
(i /iindc"-s ,l'nde- (i /iindc"-s rare. -at't doresc eu co%ilului $eu9 s" /ie din
acele su/lete- atunci c'nd 'n %i&ni!ele Moldo&ei cotnar nu &a $ai /i.
0 Pa%a- cotnarul e $ai ,un dec't tutunul1
0 Vrei s" )u(ti- Ol)u!a1
0 ac" s%ui tu2
0 Ia s" &ede$.
Ol)u!a '(i $uie ,u.ele- sor,i cu 'ncordat" aten!ie- (i ridic" din u$eri
'ncre!indu-(i /runtea.
0 6i a$ar- %a%a2 Mai ,un"-i (a$%ania2
0 Tu nu te %rice%i- Ol)u!a2 .'$,i do$nul eleanu. Asta-i %entru $o(ne)i ca
noi2
0 Pa%a- da s%une-$i dac"-i $ai ,un dec't tutunul2
0 Hei2 3red ,ine2 i-i $ai rar2
0 Atunci a$ s" te ro) ce&a.
0 *%une.
Ol)u!a se ridic" de %e scaun- se a%ro%ie de do$nul eleanu- (i 'nce%u s"-i
(o%teasc" la urec#e- tr")'nd cu oc#iul la ceilal!i.
0 Ol)u!a- nu-i %oliticos ce /aci tu2 o do+eni doa$na eleanu.
0 %erci, %a%a2... Ma$" dra)"- a(a-i c'nd /aci un c#e/2
0 Uite- Ol)u!a... i s%une-i s"-l ,ea 'n cinstea &oastr"- a co%iilor.
Ol)u!a ie(i cu %a#arul de cotnar 'n $'n"- c"lc'nd ca o acro,at" %e /r'n)#ie.
0 Pentru $o( :#eor)#e1 'ntre," doa$na eleanu.
0 Mai 'nca%e &or,"12
0 R"$'ne$ /"r" co%ii- .'$,i doa$na eleanu o/t'nd. Pe "nu! ni-l ia
:ri)ore- %e Ol)u!a ni-o ia $o( :#eor)#e... Nu$ai Monica e a noastr"... Hai s"
ne scul"$.
0 Noi $ai r"$'ne$- Alice- %rotest" Herr ireCtor- ar"t'nd %a#arul %e
+u$"tate %lin.
Herr ireCtor (i do$nul eleanu r"$aser" sin)uri 'n /a!a %a#arelor.
0 3'nd %leci tu- :ri)ore1
0 M'ne.
0 i %e "nu! c'nd !i-l aduc1
0 Peste &reo s"%t"$'n".
0 A(a de)ra,"1
0 Acu(i 'nce%e (coala.
0 i tri,unalul.
0 6nce% toate2... Tre,uie s"-l %re)"tesc9 s"-i /ac uni/or$"- s"-l $ai %li$,
%rin ;ucure(ti...
0 ;ine... *" tr"i$2
0 Noroc2
Pornit" toc$ai din 'nde%"rtate &re$i 0 cu alean de soare 'n)"l,enit %e /oi
de nuc 0 aro$a cotnarului se r"s%'ndi 'n t"cerea od"ii. i adierea toa$nei de
a/ar"- 'n&"luind su/larea toa$nei din cotnar- se u$%lu de a$intiri...
oa$na eleanu ie(ise din so/ra)erie de.$ierd'nd cu de)etele ,uclele lui
"nu!- ur$at" de Monica. A+un)'nd 'n dre%tul u(ii ietacului se o%ri.
0 Haide!i la $ine- co%ii.
Mut- "nu! trecu 'nainte- s%re odaia lui- cu ca%ul a%lecat. Intr". U(a se
'nc#ise. P"r"sit" de ,uclele lui "nu!- $'na doa$nei eleanu r"$ase o cli%" 'n
aer- cu de)etele r"s/irate- ca o /run." des%rins" de %e crean)" (i r".le!it" de
/ructul %e care-l ocrotea... 3".u.
0 Tu &rei s" &ii cu $ine- Monica1
8eti!a a%uc" $'na cea trist"- o str'nse cu toat" %uterea ei co%il"reasc" (i
intr" 'n ietac- /uri('nd o %ri&ire a,"tut" s%re u(a lui "nu!.
ou" t"ceri- una l'n)" alta- $'n" 'n $'n".
oa$na eleanu (edea 'ntins" %e %at- cu oc#ii 'nc#i(i5 Monica a(e.at" %e
$ar)inea %atului.
Oc#ii Monic"i nu se des%rindeau de %e c#i%ul neclintit al doa$nei eleanu.
6i &enea s"-(i !ie su/larea ca s" nu /ac" .)o$ot.
e la o &re$e- )enele doa$nei eleanu tre$urar"... (i dou" lacri$i
alunecar" de-a lun)ul o,ra+ilor. 7in'ndu-(i su/larea- Monica se a%lec" (i s"rut"
cu ti$iditate $'na doa$nei eleanu.
0 Tu erai aici- Monica1 tres"ri doa$na eleanu.
0 3u $ata- tante Alice.
0 Pui $ic... tu du-te l'n)" "nu!... Eu a$ s" dor$.
Monica ie(i 'n &'r/uri. *e o%ri 'n /a!a u(ii od"ii lui "nu!. ;"tu 'ncet cu
de)etul.
0 "nu!- (o%ti ea a%lec'nd urec#ea.
A%"s'nd ,ini(or cla$%a- 'ntredesc#ise u(a.
0 oar$e2... *"racu "nu!2...
u%" ce se 'nc#ise u(a la loc- "nu! desc#ise oc#ii din nou 0 (i nu .'$,i.
Monica intr" sin)ur" 'n od"i!a /eti!elor.
6n trei od"i- trei t"ceri %ri&eau &ia!a...
Venind de la $o( :#eor)#e cu %a#arul )ol- Ol)u!a d"du ,u.na 'n so/ra)erie.
Pro/ira s"ri de %e scaun cu )ura %lin"- ca o $"t"#"loas" ele&" sur%rins"
$'nc'nd 'n clas" de %ro/esoar". Anica %lec" oc#ii 'n +os- ascun.'nd ,i(cotul la
s%ate- cu )estul re&elator al (colarilor /u$"tori.
0 Po/t" $are2 Anica- #ai cu $ine2
Pro/ira le a(te%t" s" ias". e 'ndat" ce se 'nc#ise u(a- 'n&ie- ca statuia unui
ta,lou ale)oric du%" ce se las" cortina... A%lec'ndu-se- lu" ,i(cotul aruncat de
Anica- (i-l 'n)#i!i.
0 Ascult"- Anica- o cercet" as%ru Ol)u!a- ai $'ncat nu$ai- sau ai (i ,"ut1
0 Nici n-a$ a%ucat s" $"n'nc- duduie Ol)u!a- se t'n)ui Anica ar"t'ndu-i
$'nile )oale.
0 ;ine2 Atunci tre,uie s" te )r",e(ti /iindc" Pro/ira $"n'nc" tot. *tai- nu
%leca. Ai trea," cu $ine... Ia s"-i dau (i Pro/irei o trea,"2
Medit" 'ncruntat" (i re%ede desc#ise u(a so/ra)eriei.
0 Pro/ira2
0 O/2 M-a$ s%eriat- duduie2
0 u-te (i s%une &ierului s"-!i dea %oa$" /ra)"9 au.i1 *-o alea)" /ru$oas".
0 a aici cine s" cure!e1
0 tie (i Anica s" $"n'nce ,i(coturi2 u-te (i $"n'nc" %oa$". Hai re%ede.
Pro/ira o/t" (i %orni... sco!'nd un alt ,i(cot din ,u.unarul %estelcii.
0 Ascult" ,ine- Anica.
0 Ascult- duduie.
0 Ai s" te duci 'n odaia turceasc"- la $o(u Puiu- (-ai s" ,a!i la u(" "ncet. i
dac" nu r"s%unde ai s" ,a!i tare... Ia arat"-$i cu$ ai s" /aci1
Anica se a%ro%ie de u(a so/ra)eriei... (i intr".
0 Anica- te +oci cu $ine1
0 A$ uitat- duduie Ol)u!a2
0 8" cu$ !i-a$ s%us.
0 a. at 'ncet...
Toc-toc- ,oc"ni ea cu de)etul.
0 ...i dac" nu r"s%unde ,at tare.
;u/-,u/- ,"tu ea cu %u$nul.
0 A(a. i dac" nici atunci nu r"s%unde- intri 'n )oan"- tr'nte(ti u(a- te ,a!i
cu $'na %este )ur" (i s%ui 'n )ura $are9 AP"catele $ele2 Eu )'ndea$ c" era!i 'n
so/ra)erie2A Ai 'n!eles1 a s" /aci .)o$ot- ca s"-l tre.e(ti2
0 i dac" se su%"r"- duduie Ol)u!"1 'ntre," Anica a,ia !in'ndu-(i r'sul.
0 Nu-i trea,a ta2 Ai s"-i s%ui c" duduia Ol)u!a &rea s"-i &or,easc".
6n a(te%tarea Anic"i- Ol)u!a se %li$,a cu $'nile la s%ate- din ce 'n ce $ai
re%ede- ca cine&a care n"scoce(te dialo)uri cu re%lici scurte. Uneori se o%rea-
'(i desco%erea /runtea $ereu ,"tut" de (u&i!ele ne)re (i iar %ornea.
0 A s%us s" %o/ti!i.
0 or$ea1
0 Nu- /u$a.
0 ;ine. Acu$a du-te (i $"n'nc" tot ce-a r"$as %e $as". *" nu la(i ni$ic
Pro/irei2
0 ;ucuros de $usa/iri1 'ntre," a/a,il Ol)u!a intr'nd la Herr ireCtor.
0 6nc'ntat2
0 3e $ai /aci- Herr ireCtor1 Nu te deran+e.1
0 Tu2 Prietena $ea2 6$i %are r"u2... 3e &'nt te-aduce %e la $ine1
0 Ni$ic- Herr ireCtor2 A$ &enit s" te &"d- s" $ai st"$ de &or,"...
Herr ireCtor se ridic" 'ntr-un cot %e di&an- 'ncrust'ndu-(i $onoclul 'n or,it".
0 6$i /aci o 2i-it'?
0 *i)ur... a /ru$os #alat ai2 Tu e(ti ele)ant ca o cucoan".
0 A(a-s ,urlacii- Ol)u!a.
0 e ce nu$ai ,urlacii1
0 8iindc" ei n-au ne&ast"2 6n sc#i$,- au un #alat /ru$os.
0 i cei 'nsura!i nu tre,uie s" ai,"1
0 N-au ne&oie. Ei au o ne&ast" /ru$oas".
0 i dac"-i ur't"1
0 *e consolea."2 Adic" nu. "2 O/tea." (i ei2... a stai +os. 3e %ot s"-!i o/er9
o !i)ar"1
0 A.i e(ti &esel- Herr ireCtor2
0 3a 'ntotdeauna.
0 A.i nu-i ca 'ntotdeauna.
0 Ai dre%tate. A.i e o .i $are.
0 Pentru tine1
0 i %entru Ka$i-Mura... (i %entru to!i. N-ai &".ut1
0 Atunci de ce-a %l'ns $a$a1
0 e unde (tii tu c-a %l'ns1
0 A$ &".ut eu.
0 ;ine. A %l'ns... /iindc"-i $a$".
0 Ei2 Atunci ar tre,ui s" %l'n)" 'n /iecare .i2
0 A %l'ns de ,ucurie- Ol)u!a.
0 Nu- Herr ireCtor.
0 A(a cred eu.
0 *"-!i s%un eu de ce-a %l'ns9 /iindc" %leac" /ratele $eu.
0 ra)" Ol)u!a- $a$a a 'n!eles c"-i $ai ,ine %entru "nu! s" 'n&e!e la
;ucure(ti- (i ea sin)ur" a #ot"r't 0 cu$ de alt/el a #ot"r't (i "nu!.
0 Atunci de ce-a %l'ns1
0 A(a-s cucoanele- Ol)u!a. u%" ce se #ot"r"sc s" /ac" ce&a- %l'n)- (i le
trece.
0 i-a c'lcat pe inim', Herr ireCtor2
0 M"i2 c" $ulte $ai (tii2
0 Herr ireCtor- c'nd %leci1
0 M'ne- Ol)u!a.
0 Pleci sin)ur1
0 a. "nu! &ine cu Ior)u- %este o s"%t"$'n".
0 ...'$i %are ,ine- res%ir" ea.
Herr ireCtor 'i de.$ierd" %letele.
0 ;un" /at" e(ti tu2
0 Herr ireCtor- 'nce%u Ol)u!a %ri&indu-l dre%t 'n oc#i- tu e(ti se&er1
0 3u cine Ol)u!a1
0 tiu eu2... La ;ucure(ti- cu /unc!ionarii t"i.
0 *i)ur. Alt/el nu $er) tre,urile.
0 i ce /aci tu c'nd e(ti se&er1
0 "2... Vor,esc $ai as%ru- $" 'ncrunt- (i dac" nu $-ascult" 'i dau a/ar".
0 i dac" n-are s" te-asculte /ratele $eu1
0 "nu! $-ascult".
0 3ine (tie12 ac" /ace-o %rostie1
0 6i /ac $oral".
0 i dac" $ai /ace una1
0 H$2... O$ &edea2
0 H$2... Herr ireCtor- tu ai ,"tut &reodat" %e cine&a1 .
0 Poate2 Nu-$i $ai aduc a$inte2 3'nd era$ ,"iat...
0 a-!i %lace s" ,a!i1
0 Nu- Ol)u!a. E ur't (i s"l,atec.
0 Vra s" .ic"- n-ai s"-l ,a!i %e /ratele $eu1
0 Pe "nu!2 8ereasc" u$ne.eu2
Ol)u!a res%ir" ad'nc.
0 %erci, Herr ireCtor. tia$ eu2 Tu e(ti se&er- da ,un... 6$i dai &oie s"
u$,lu 'n )ea$andan1
0 M" ro)2
0 6nc#ide oc#ii- Herr ireCtor... Astu%"-!i oc#ii cu $'nile... Acu$a s"-$i s%ui
ce-a$ s" /ac2
0 Ai s"-!i /aci un du( cu colonie2
0 ;ine-$i %are c" n-ai )#icit2.. A.i nu te doare ca%ul- Herr ireCtor1
0 *la&a o$nului- a$ sc"%at2
0 3e r"u '$i %are2 Eu &roia$ s"-!i /ac o /ric!iune.
0 ;a $" doare2 3u$ nu2
Re&"rs'ndu-se- colonia )'l)'ia5 %al$a Ol)u!ei se rotea re%ede- '$%r"(tiind-o
%e ca%ul .i$!at as%ru de %"rul $"runt- 'n ti$% ce ,u.ele su/lau din r"s%uteri
s%re cre(tet.
0 6!i %lace- Herr ireCtor1
0 *tra(nic2 Parc" s-a $utat Polul Nord 'n ca%ul $eu2 Nu$ai ia-o $ai 'ncet-
c" acu(i ca%"t o $i)ren".
0 Nu-i ni$ica- Herr ireCtor2 6!i $ai /ac o /ric!iune. A.i 'i o -i mare
0 Pe ca%ul $eu2
0 i %e altele- Herr ireCtor- ad"u)" Ol)u!a- /r"$'nt'nd a$arnic.
Era o d"r"%"nare at't de str"&e.ie- c" %arc" nu era 'n &".du#ul toa$nei 0 (i
o ,l'nde!" &ast" 'n lu$in"... ca un trecut...
"nu! co,or' tre%tele %rid&orului cu $'nile 'n ,u.unar (i u$erii %leca!i.
4"rind $in)ea de foot-ball uitat" 'n o)rad"- '(i a$inti c" se +ucase cu Ol)u!a- c"
se r"nise la )enunc#i $ai adineaori 0 (i i se %"ru c" tre%tele %e care le co,oar"
s'nt altele dec't acele %e care le suise- (i c" o)rada-i alta- (i c" "nu! e altul...
3a (i cu$ tre%tele suite atunci *i co,or'te acum ar /i /ost ale &re$ii- nu ale
%rid&orului casei %"rinte(ti.
6nc#ise oc#ii...
e $ulte ori- s%re s/Br(itul &acan!elor $ai ales- "nu! &isa c" i s-a 'nt'$%lat
o nenorocire. i-ntotdeauna- desc#i.'nd oc#ii- nenorocirea se is%r"&ea. i "nu!
era /ericit- cu su/letul /r")e.it de .'$,ete des%rinse din s%ai$a so$nului. Ast/el
nenorocirile din so$n 'l de%rinser" s" socoat" nenorocirea ca un %ra) %este
care treci 0 desc#i.'nd u(a cu o desc#idere de %leoa%e 0 %entru a intra 'n al,a
'nc"%ere a lu$inii- cu o)lin.i nu$ai %entru .'$,ete (i /erestre nu$ai %entru
soare...
...esc#ise oc#ii. Min)ea de foot-ball, aceea(i5 cerul- 'nalt (i 'ntins5 'nce%ea
(coala- se a%ro%ia %lecarea5 "nu!- $ic (i sin)ur...
Vra s" .ic" l-au dat a/ar" din cas"... Nu-i &enea s" %l'n)"- nu. O/t".
3u$ ar /i &rut "nu! s" se /ac" cerul $ic-$ic- (i +os-+os- a(a cu$ era
cu&ertura $"su!ei %e care /"cea uneori- iarna- doa$na eleanu %asien!e sau
cetea o carte. i dedesu,tul cerului $ic(orat (i co,or't- a(a cu$ ar /i &rut
"nu!- s" /ie un co&or lu$inat de /l"c"rile so,ei (i o %isic" so$noroas"...
easu%ra $"su!ei $ai era o la$%" cu abat-,our. *u,t $"su!" se &edeau
%icioarele $a$ei 'n %anto/i su,!iri- st'nd locului- sau str'$,'ndu-se %e-o coast"
de nedu$erire- sau ,"t'nd tactul unei su%"r"ri- cu &'r/urile. "nu!- /ire(te-
(edea su,t $"su!". Ol)u!a se +uca %e-a/ar"- 'n o$"t. ar lui "nu! nu-i tre,uia
alt" +oac". Acolo- lu$ea se $ic(ora ca o c"su!" de %"%u(". Ni$eni nu $ai era
%e lu$e- dec't %icioarele $"su!ei- "nu! la $i+loc- %anto/ii $a$ei (i %isica.
"nu! (tia ce /ace $a$a /iindc" &edea ce /ac %anto/ii. tia c'nd .'$,e(te- c'nd
se 'ncrunt"- c'ad se su%"r". Pisica de la o &re$e torcea. i era o t"cere2...
3"ldura so,ei a+un)ea acolo $olatec" (i so$noroas"... Acolo 'nce%eau
%o&e(tile cu *tatu-Pal$"-;ar,"-3ot- cu Pric#indel... Acolo /"urise "nu! o lu$e
$"runt"- cu oa$eni $ici ca literile- cu ani$ale de statura $a+usculelor (i
c"su!e niciodat" $ai $ari dec't o carte de %o&e(ti- s"-nca%"-n ele nu$ai
,as$e. "nu!- nu$ai- era uria(- dar ce uria( cu$secade2... Era ,ine acolo2
Aceea era %atria lui "nu! lu$inat" de /ocul din so," ca de un soare al co-
&oarelor %e care dor$ co%ii (i &isea." %isici...
L-au i.)onit.
3e 'nalt era cerul2 3e $are %"$'ntul2
Porni 'ncet s%re li&ad"... 3e se 'nt'$%lase 'n tur,inca lui I&an1 3e &'nt
&e(te+ise- scuturase (i alun)ase '$%"ra!ii- /e!i-/ru$o(ii (i %o&e(tile1 Tur,inca lui
I&an era )oal"1
"nu! $er)ea singur. Ni$eni nu-l $ai 'nso!ea. O(tile care 'ntotdeauna
&eneau 'n ur$a lui "nu! sau 'l a(te%tau 'nainte 0 %ieriser". Pustiu 'nainte-
%ustiu 'n ur$"2 in cas"-l i.)oniser"- 'nainte-l a(te%ta (coala...
Tur,inca lui I&an era )oal" (i era )rea /iindc" 'n ea intrase durerea din &ia!"
'n locul celei din ,as$e- cu duioasa a%"sare de $oarte a toa$nei %e %"duri.
6n dru$ s%re li&ad" 'l a+unse Ali- )udur'ndu-se %e l'n)" el.
Nu$ai Ali 'l iu,ea %e "nu!. i du%" ce &a %leca "nu!- a$'ndoi &or r"$'nea
sin)uri9 "nu! la ;ucure(ti- Ali la Medeleni.
0 "nu!2
3u co.ile /lutur'nd %e s%ate- Monica aler)a du%" el.
0 "nu!- stai %u!in- "nu!2
6l a+unse 'n li&ad". :'/'ia.
0 "nu!... 6$i %are-a(a de r"u c" %leci2 se s%o&edi ea )ata de %l'ns- lu'ndu-l
de $'n" (i %ri&indu-l cu oc#ii $"ri!i.
0 3e &-a$ /"cut eu1 3e $ai &re!i cu $ine1 e ce nu-$i da!i %ace1
*$ul)'ndu-(i $'na din $'na Monic"i %orni 'nainte- 'nstr"in'ndu-se de-ai lui 'n
toa$n".
0 3e i-a$ /"cut eu1 $ur$ur" Monica aco%erindu-(i o,ra+ii cu $'nile...
*"racu "nu!2
i /iindc" nu$ai Ali $er)ea du%" "nu!- de(i )onit"- Monica %orni du%" Ali.
Aro$e dulci (i a$"rui- $irodenii %i%"rate- $ires$e stinse- su/l"ri u$ile-
a,ia si$!ite- deslu(ite totu(i...
*oarele u$ed 0 adierile &'ntului de %e $iri(ti- (i )r"dini- (i ar"turi 0
/ructele (i /run.ele cren)ilor 0 trunc#iurile %o$ilor 0 %"$'ntul 0 /run.ele (i
/ructele c".ute 0 (i /irele de iar,"-nco&oiate $iroseau de-a &al$a toate-toate.
Pluteau su/lete %rintre %o$i (i su/lete se des%rindeau din iar," (i din &'nt- (i
c"derea /run.elor de.$ierda $'#niri /"r" de /runte (i s/'(ieri /"r" de $'ni.
i %retutindeni 'nce%ea o %lecare- (i nic"ieri nu se &edea tristul cu/"r al
%lec"rilor- nici /e$eia care st" %e el 'n/ri)urat"- cu )enunc#ii str'n(i (i coatele
'$%reunate- aco%erindu-(i oc#ii9 s" nu $ai &ad" (i s" nu $ai %l'n)".
ar toa$na1
Monica se tu%ilase du%" trunc#iul unui $"r do$nesc. easu%ra ei- $erele
%line 'nco&oiau cren)u!ele- '$%o&"r'ndu-le- ca cerceii cu %rea )rele neste$ate
urec#ile $icilor in/ante.
e-acolo- Monica !inea to&"r"(ie lui "nu!- 'ntr-ascuns.
Ostenise. e aceea 'n)enunc#ease.
"nu! (edea %e ,anca de su, nuc- ne$i(cat. Monica-i &edea nu$ai ca%ul
a%lecat asu%ra $esei de ste+ar. *oarele-l ,"tea 'n %lin- c'rlion!'ndu-l cu ara$".
Pe $asa de ste+ar c"deau /run.e- lu$ini de soare (i nuci 'ntunecate 'n co+ile
&er.i. *e des/"cuse %arc" un str"&ec#i )ro$olnic- cu scoar!ele de /oi de nuc
su/late cu lu$ini de soare. i ca%ul unui %ui de /aun- a%lecat- &isa...
O lacri$" de-ar /i lucit 'n soare c".'nd din oc#ii lui "nu!- Monica ar /i
cute.at s" ias" din ascun."toare. ar nu$ai /run.ele c"deau din cren)ile de
nuc.
*u/letul lui "nu! se 'nde%"rtase at't de $ult de tru%ul lui "nu!- c"
$ur$urul ,u.elor lui era al unui co%il care a,ia (tia s" &or,easc"- (i nu$ai
.'$,etul era %oate al lui "nu! dac" nu al soarelui de %e o,ra..
/nu Ol'
9uduil'
E*ti ca*
$opora*
(e la moara %urgului
$rece fata turcului
6-un co,oc
9e motoc
6-o pestelc'
0trec'toare
/na mara
9ou' para
$riaria
6ompania...
8"r" 'n!eles- &ersurile c"%"tau odinioar" /ar$ecul nai& al ,u.elor care $ai
de)ra," (tiau s" r'd" dec't s" &or,easc". Pe-atunci- "nu! a&ea &reo trei ani.
Purta roc#i!" ca (i Ol)u!a- (i c'nd 'i era so$n anun!a9 AVau nani!iA. i o
,uco&ineanc"- d"daca lui- %oate 'n dorul satului de %este )rani!"- 'l 'n&"!ase
'ncetul cu 'ncetul &ersurile co%il"riei ei. "nu! le recita din ,ra!ele doa$nei
eleanu (i- du%" ce is%r"&ea- c"%"ta ,o$,oane (i s"rut"ri. 3'nd se culca- le
recita 'n (oa%t"- %entru el- %'n" ce-ador$ea.
/nu Oli
9uduili...
0 Nani- "nu!2 r"suna ca %rin &is )lasul doa$nei eleanu din %atul sla,
lu$inat de la$%a cu abat-,our &erde. i "nu! (o%tea $ai 'ncet9
E*ti cas
$opoas...
S *st2
Pe la moaa %ugului
Tece fata tucului...
S ...1 7!-!!2
i "nu! .'$,ea /iindc" nu$ai )'ndul lui $ai au.rea c" /ata turcului a&ea9
/n co-oc.
9i motoc...
i ador$ea .'$,ind.
...3"deau /run.ele nucului c'te una (i $ai $ulte laolalt" %e $asa de ste+ar.
i %o$ii ast" %ri$"&ar" erau 'n/lori!i- (i-acu$ nu $ai a&eau /lori- (i c"deau
/run.e )al,ene din ei- /o(nind uscat. Poate de asta &ersurile cantilenei care l"sa
.'$,etul so$nului %e ,u.ele lui "nu! 0 %e c'nd a&ea trei ani 0 acu$ /"r" de
'n!eles- (i-at't de trist i se des%rindeau de %e ,u.e- ru%te din trecut9
/nu Ol'
9uduil'
E*ti ca*
$opora*...
*e ridic"-n li&ad" 0 %e $"sur" ce se lun)eau u$,rele 0 r"coarea u$ed".
Monica '(i aco%erise %ie%tul cu $'nile9 tre$ura.
i "nu! era '$,r"cat su,!ire2 ac" r"cea1 *e ridic" 'n %icioare- /rec'ndu-(i
)enunc#ii 'ndurera!i- 'nce%u s" se 'nde%"rte.e de-a-ndaratelea- ascun.'ndu-se
%e du%" trunc#iuri. *e o%ri- uit'ndu-se9 "nu! nu se $i(ca. O lu" la /u)" din
r"s%uteri ca s" aduc" $ai de)ra," %elerina lui "nu!.
...3'nd e(ti trist de tot- '!i &ine s" dor$i. 6!i &ine s"-!i culci ca%ul %e )enunc#ii
altcui&a care te iu,e(te- sau- dac" e(ti sin)ur (i n-ai %e ni$eni- s" !i-l culci %e
%al$ele tale... a. 6!i &ine s" dor$i c'nd e(ti trist. i s" ui!i... ar c'nd te
de(te%!i1 Iar e(ti trist (i nu $ai %o!i s-ador$i din nou2...
"nu! o/t".
...e ce c"deau /run.ele1... 8iindc" &enise toa$na... 8run.ele erau
$oarte1... Nu. 8run.ele c"deau (i $ureau +os %e %"$'nt /iindc" &enise
toa$na... Toa$na...
8run.ele c"deau sau 2roiau s" cad"1... ac" &enise toa$na2... 3e s" $ai
/ac" ele %e cren)i2...
3'nd &ine toa$na- %as"rile %leac" (i /run.ele cad...
ac" "nu! ar /i /ost o /run." %e crean)a nucului- (i-ar /i &enit toa$na 0
ce-ar /i /"cut1... Toate /run.ele din +urul lui ar /i c".ut- (i el ar /i r"$as din ce 'n
ce $ai sin)ur 0 a(a cu$ era acu$... a. i el s-ar /i aruncat de %e crean)"... (i
l-ar /i luat &'ntul- (i l-ar /i a$estecat cu celelalte /run.e- (i cine (tie unde l-ar /i
a.&'rlit... (i ni$eni-ni$eni n-ar $ai /i (tiut de el...
...3'nd e(ti trist de tot '!i &ine s" dor$i (i s" ui!i...
Un )'nd ciudat se a%ro%ia de "nu!- de dina/ar" %arc"- a(a de ciudat c"
oc#ii lui "nu! se desc#iser" $ari (i or,i- ca 'n 'ntuneric- c'nd se a%ro%ie
s%ai$a care-!i a%uc" ini$a (i !i-o )'tuie...
6n /undul li&e.ii era o r'%" 'nalt" 0 tot at't de 'nalt" %entru "nu! c't era
%entru o /run." crean)a de %e care se .&'rlea 'n +os. ...8run.ele %lutesc- alunec"
(i se a(a." lin... Nucile cad (i se s/ar$"2... Nucile n-au s'n)e. ac-ar a&ea- le-ar
cur)e s'n)ele %e coa+"... ca unui o$.... ca unui o$ cu ca%ul s/"r$at... ca unui
,iet o$ trist...
A"nu!2 "nu!2 Unde e(ti- "nu!1 Unde-i "nu!1A...
i l-ar /i )"sit ,oarul +os- l'n)" r'%"- cu ca%ul s/"r$at- cu (iroaie de s'n)e %e
o,ra....
Mort "nu!1... El, 9'nu#, mort?...
0 Eu1
ANu se %oate2A $ur$ur" un )'nd 'nde%"rtat (i 'n&"luitor ca ori.ontul
r"s"ritului.
...To!i s'nt 'n doliu. Mer) 'n ur$a sicriului lui "nu!. Pl'n)... i lui "nu! 'i
&ine s" %l'n)" /iindc" (i el $er)e 'n ur$a sicriului.
0 Mort1
*in)ur 'n sicriu1 *in)ur 'n )roa%"1 6n %"$'nt ne)ru1... i noa%tea cu stri)oii1
*in)ur2
ANu. Mai ,ine la (coal".A
...Toa$na $or nucile s/"r$ate (i /run.ele c".ute. "nu! %leac" la (coal".
Monica r"s"ri 'nd"r"tul ,"ncii ca o icoan" lu$inat" de candelile a%usului.
8"r" s" s%uie o &or,"- a(e." %elerina %e u$erii lui "nu!... (i /"r" s" &rea- /"r"
s" (tie de ce- ,ra!ele ei su,!iri 'i 'ncol"cir" )ru$a+ii- (i ,u.ele 'nc#ise 'i s"rutar"
,uclele...
V".'nd c" ,ra!ele nu s'nt ale $a$ei lui- "nu! s"ri 'n %icioare scutur'ndu-(i
,uclele.
0 3ine !i-a dat &oie s" $" s"ru!i1
0 e ce $i-ai adus %elerina1
0 3a s" nu r"ce(ti- "nu!- 'n)'n" Monica- 'n)#i!ind.
0 Mai ,ine-a( r"ci. 3e te-a$esteci1
0 ac" $i-i $il" de tine2
0 3ine !i-a dat &oie s"-!i /ie $il"1 N-a$ ne&oie2
Aaa2 Nu se is%r"&ise &acan!a2 Are s" le-arate el2 'nt'lnind co.ile Monic"i-
a%uc" (i trase. 3a%ul Monic"i .&'cni 'nd"r"t- docil. O a$intire trecu %e dinaintea
oc#ilor lui "nu!9 la 'nce%utul &acan!ei- %e &re$ea caiselor- 'n li&ad"- o tr"sese
%e Monica de co.i... i %arc" se te$use de Monica... (i-i %"ruse r"u. 3e re%ede
trecuse &acan!a2 6nce%ea (coala2 Pleca. Era /ri)- toa$n"2
0 Te-ai su%"rat- Monica1 o 'ntre," el dulce- l"s'nd s"-i cad" co.ile din $'ni.
0 ...1
Nu-i &edea /a!a9 nu$ai co.ile ,l'nde (i )rele.
0 6$i %are r"u- Monica. Pardon... Nu !i-e /ri)1
3a%ul Monic"i /"cu se$n c" nu.
0 a &rei s" /u)i$ '$%reun"1
3a%ul Monic"i /"cu se$n c" da.
0 Tu e(ti c"lu! (i eu te $'n9 da1
0 a.
0 Hii- c"lu!2 r"sun" %uternic" (i ascu!it" &ocea lui "nu!.
Tot nu se is%r"&ise &acan!a2
Tre.it din so$n- Ali !'(ni s")eat". 3u co.ile de aur 'n $'ni- "nu! /u)ea su,t
/oile de aur. i-n
/a!a lui /u)ea Monica- .&elt"- cu /a!a %l'ns" (i ,itoare. i %retutindeni %rintre
ei- Toa$na.
Nori lun)i (i su,!iri se a(ternuser" din 'naltul cerului siniliu %'n" 'n .area
a%usului- ca nenu$"rate tre%te de $ar$ur" ale %alatelor din ,as$e.
6n )loria lu$inilor 0 ca-n !ara unor tor!i 'n"l!ate de ,ra!ele curtenilor 0 un
%unct ne)ru tres"ri (i %ieri. O r'ndunic" %oate. i soarele a%use dincolo de
lu$e- duc'nd cu el condurul delicat %ierdut de &ar" %e cea din ur$" trea%t" a
%alatului ceresc- (i $elancolia %rin!ilor 'ndr")osti!i de o cenu("reas".
Monica tres"ri %rin so$n- 'n)"i$'nd cu&inte nedeslu(ite.
or$ea %e-o coast"- de.&elit"- cu %icioarele 'ndoite de la )enunc#i- c-un
%u$n adus l'n)" /runte- cel"lalt re%e.it de-a lun)ul coa%sei- al," 'n )oliciunea
co%il"reasc" (i cea lunar"- ca statueta /u)ii r"sturnat".
0 Hii- c"lu!2
...Alear)" %rin li&ad"- /"r" s"-l %oat" &edea %e cel care-o $'n" de la s%ate
tr")'nd-o de co.i...
*e s$unci at't de tare- 'nc't &isul- ca un lun) %"r des%letit- 'l /lutura %e
dinaintea oc#ilor... *e aco%eri cu %ledul %e %icioare- ridic'ndu-se.
0 Hii- c"lu!2 $ur$ur" ceresc )lasul din &is.
Un .'$,et /ericit 'i r"sturn" ca%ul %e s%ate... i ce cu$inte era "nu!2 3e
sur's ,l'nd a&ea2... i ce oc#i dulci- &er.ui (i aurii2 i ,uclele lui cu $iros de
castane coa%te2 i ce re%ede-i trecea su%"rarea2...
0 Hii- c"lu!2
R'.'nd cu oc#ii 'nc#i(i- Monica-(i r"sturn" ca%ul %e %ern" a(te%t'nd so$nul...
(i &isul care a&ea s" uneasc" din nou co.ile ei cu $'nile lui "nu!.
3u /o(netele toa$nei (i !'r'itul )reierilor- ,alul al, al lunii ondula %e la
/ere(ti.
Prin 'ntuneric- do$nul eleanu r"suci o !i)ar" (i o a%rinse a%lec'ndu-se %e
$ar)inea %atului.
0 Nici tu nu dor$i1
0 8u$e.- Alice.
0 3'te ceasuri1
8lac"ra unui c#i,rit cli%i- r"scolind u$,rele.
0 3a$ t'r.iu... Unu.
oa$na eleanu se co,or' din %at- '(i arunc" %e u$eri c#i$onoul... Intr" 'n
&'r/uri 'n odaia lui "nu!- a%"s'nd (i ridic'nd cla$%a- $ut. "nu! dor$ea cu
,u.ele 'ntredesc#ise. *e de.&elise. 3"$e(a al," se 'n)r"$"dise 'n/oiat"
deasu%ra )enunc#ilor- desco%erind %icioarele lun)i cu )enunc#ii .)'ria!i-
%ul%ele lin rotun+ite- )le.nele su,!iri.
6n %al$a des/"cut" 'i +uca o lu$in" de lun". Lu$ini de lun" 'i tre$urau %rin
%"r (i %e o,ra+i.
3a un co%il de cas" ador$it la %icioarele unei al,e castelane al c"rei e&antai
de %ene al,e 'i lu$ina so$nul.
oa$na eleanu 'l 'n&eli- 'i alint" cu &'r/ul de)etelor ,uclele rotunde (i ie(i
'ncet.
0 3e /ace1
0 oar$e.
0 ;ine-i s" /ii co%il2 d"du din ca% do$nul eleanu turtindu-(i !i)ara 'n
scru$elni!".
0 ;ie!ii co%ii2 'n)'n" %entru ea $a$a lui "nu!.
3u $i(c"ri nesi)ure (i al,e c"deau %etalele unui tranda/ir de %e $"su!a de
noa%te9 cu$ se de.&elesc co%iii $ici %rin so$n- c'nd &isea."...
II
RO;IN*ON 3RU*OE
Ploua...
3ea din ur$" c"ru!" a (atrei de !i)ani se o%rise 'n dru$- ce&a $ai 'ncolo de
%oarta o)r".ii ,oiere(ti. 3aii /ira&i $uriser" %arc" 'n %icioare- cu ca%etele )rele-
(i $'!a un)#iular"- le)at" cu o /r'n)#iu!" 'nd"r"tul c"ru!ei- $ieuna sla,.
*u,t co&iltirul de culoarea norilor .dren!ele )al,ene (i ro(ii ale !i)"ncilor (i
scli%irea /ocoas" a sal,elor a,ia se deslu(eau %rin 'ntunericul 'nce!o(at de
/u$ul lulelelor- 'nstelat c'nd (i c'nd de luce/eri ru,inii.
Un )las /e$eiesc $o$ea 'nceti(or- c'nta %oate- ador$ind un co%il sau o
durere.
Anica- .)ri,ulit" 'n ,urni!"- '(i odi#nea su/letul (i $'na des/"cut" 'n %al$a
castanie a )#icitoarei. 3'nd rare- c'nd re%e.i (i ,ol$o+ite- &or,ele sorocului
aduceau n"de+de sau 'n/rico(are. Anica %ri&ea cu s%ai$" de)etul &r"+it
c"ut'ndu-i 'n %al$" c"r"rile &ie!ii- %otecile norocului (i du$,r"&ile dra)ostei.
Ploaia se 'nte!ea r"scolit" de &'nt. e su,t co&iltir un )las as%ru ,odo)"ni
r"stit.
:#icitoarea '(i lu" ,anii (i %orni s%re c"ru!". Anica intr" 'n o)rad" cu ca%ul
%lecat 'n +os. Trec'nd %e su,t ste+arul de la %oart"- ."ri ur$a sla," a unui %neu
de auto$o,il. Pri&irile-i alunecar" s%re .area a/u$at"... O/t". Toate dru$urile
erau (terse de cenu(iul des. *e scutur" 'n/ri)urat" (i aler)" s%re cas". 3'nii
str'n(i %e su,t stre(ini a,ia o %ri&ir".
6n %ri&eli(tea $oart"- c"ru!a cu !i)ani se 'nde%"rta duc'nd su,t co&iltir cele
din ur$" /ocuri (i culori ale toa$nei- l"s'nd 'n ur$a ei &".du#ul sur- ca o
,olna&" lu$in" de lun"...
Nu s-au.ea nici un l"trat. Ploaia &or,ea sin)ur" ca o cer(etoare ne,un".
Prin /erestruicele de $ansard" ale %odului 0 .",relite de %loaie %e dina/ar"-
.,'rcite de %"ian+eni %e din"untru 0 lu$ina intr" ca un &al de dantel" de $ult
aruncat" acolo %rintre celelalte &ec#ituri. i c'te nu erau2 Pe $"sur" ce
%orniser" ,"tr'nii din cas" lu'nd dru$ul ci$itirului- %odul se u$%luse cu tot ce
le 'ndestulase $ai cur'nd ta,ieturile (i ciud"!eniile lor- c't (i ale &re$ii lor- dec't
tre,uin!ele.
Odaia 8i!ei Elencu /usese sur)#iunit" 'n %od- 'n 'ntre)i$e- ca ose$intele
unui ciu$at. 6nc"%"toarele /otolii (i cana%ele- cu %icioare arcuite (i %ri$itoare
s%ete.e- c"%tu(ite cu $"tas" al,astr" 0 'nadins adus" din 8ran!a 0
c"run!iser" de c'nd t"cerea $o!"ia 'n ele. Ta,uretele- ca ni(te ,roa(te !estoase
cu al,astr" cara%ace- 'n!e%eniser" su,t a%"sarea &re$ii. i toate c"r!ile-
,ucoa&nele- )ro$olnicele (i ceasloa&ele r"s/oite de uscatul de)et al 8i!ei (i
colindate de oc#ii ei &er.i ."ceau 'n l".i sau )r"$"dite %e +os.
6ntr-un un)#er- stranii instru$ente de $u.ic" 0 n"scociri ale unui str"$o(
$elo$an (i (ui 0 a(te%tau %e str"ne%otul 'n care a&ea %oate s" 'n&ie su/letul
str",unului s" le de.le)e $elodiile a$u!ite. Vioare de le$n ,lond cu )'tul cur,5
&ioare ,rune ca .a#"rul ars- cu )'t (er%uitor de le,ede5 &iole cu %'ntecele
,o$,at ca al &olu%t"!ii5 co,.e- $andoline (i )#itare- care de care $ai sucite-
$ai 'ntortoc#eate. i toate 'necate 'n t"cere2
Teancuri de %ortrete cu ra$e ne)re- castanii sau aurii- o&ale sau %"trate- de
le$n sau cati/ea- $ari (i $ici 0 des%rinse tre%tat de %e .idurile od"ilor de +os
0 se re.e$au laolalt" %e u$"rul aceleia(i uit"ri5 (i c#i%urile lor %"reau icoane
ale col,ului (i ale %"ian+enilor- nu ale unor /e!e o$ene(ti.
Mirosea a le$n"rie 'ncins" de c"ldur"- a %utre)ai uscat (i a col, de ar#i&".
A(a c" aro$a de %roas%ete %iersici- 'n %od- era 'n)ro.itor de &esel"...
=...%"ncam ca un rege "n fa#a cur#ii. !u a2ea 2oie s'-mi 2orbeasc' dec"t
papagalul, ca un fa2orit. 6"nele meu care "mb4tr"nise *edea totdeauna la
dreapta mea; cele dou' pisici, la fiecare cap't al mesei, a*tept"nd s' le arunc
c"te o buc'#ic' de carne...=
A+un)'nd la acest %asa+- "nu! 'ntoarse cartea %e dos- a(e.'nd-o %e %odea-
lu" o %ersic" /ardat" (i $u(c" din ea .)o$otos.
3el $ai /ericit o$ din lu$e era Ro,inson 3rusoe- a(a cu$ 'l ar"ta lucioasa
cro$olito)ra/ie de %e co%ert".
6ntre coli,a 0 $ai $ult %e(ter" 0 (i %al$ierul de trunc#iul c"ruia at'rna o
nuc" de cocos- se &edea $area- dincolo de )"rdu!- ino/ensi&" (i dr")u!" ca o
)r"dini!" de al,"strele.
La intrarea coli,ei- 'n )aura nea)r"-&er.uie- un %"ian+en ale)oric '(i !esuse o
%'n." ne)li+ent %oli)onal". in coli," %ornea iar,a t'n"r" cu re/le@e &er.i de
acuarel" ud".
Tre,uie s" /i /ost tare cald c'nd se /oto)ra/iase Ro,inson- /iindc" deasu%ra
c"ciulei !u)uiete 0 care-i aco%erea (i urec#ile (i cea/a- ca o )lu)" 0 radia o
u$,rel" /"cut" din /run.e de %al$ier cu $ar)inele ro.e de soare su,t cerul
al,astru %rin care literile titlului de/ilau ro(ii9 Ro,inson 3rusoe.. a a(a-i %l"cea
lui Ro,inson9 s" u$,le )ros '$,r"cat %e orice &re$e2 *arica de ,lan" ,"r,oas"
era croit" %e talie. Ro,inson a&ea o /a!" /oarte si$%atic" 0 aducea cu Mo(
3r"ciun- nu$ai c" ,ar,a (i $uste!ile-i erau castanii. Muste!ile s%iritual r"sucite5
o,ra+ii ru$eori5 ,ar,a /ru$os rete.at". e su,t c"ciul" 'i n"&"leau c'rlion!ii %'n"
deasu%ra s%r'ncenelor- ca un ,reton drotat.
6n $'na st'n)"- ridicat" deasu%ra )enunc#iului st'n)- !inea %a%a)alul. Adic"
%a%a)alul sus!inea $'na- /iindc" toate de)etele 0 corect alineate 0 se
re.e$au %e s%inarea &erde- ca %e )"urile unui /luier5 iar cele %atru de)ete de
%"%u(" ale $'nii dre%te %luteau %e s%inarea c"%ri!ei care 'ntindea ,otul s%re
%a%a)al- ca (i cu$ ar /i &rut s"-l s"rute sau s"-l %asc".
Ro,inson era a(e.at %e... 0 nu se &ede %e ce2 edea cu$ stau /ac#irii- %e
aer. La %icioarele lui 0 de%"rtate unul de altul (i 'n &'r/uri- ca ale cui&a care
salt" un co%il %e )enunc#i 0 se 'ncruci(a o lo%at" cu alt" unealt" deca%itat" de
c#enarul co%er!ii. Pisicile dor$eau- %ese$ne- 'n coli," sau %e aco%eri(ul ei.
3'nele /u)ise de %e co%ert" (i s/or"ia 'n %od la %icioarele lui "nu!. *e nu$ea
Ali. Tot 'n %od- &e)#ea (i un %a%a)al 0 aido$a cu cel de %e co%ert" 0 nu$ai
c" era '$%"iat.
Insula lui Ro,inson- cu &esela si#"strie a cro$olito)ra/iilor- se $utase 'n
%odul cu &ec#ituri. "nu! era Ro,inson 3rusoe 'n insula lui Ro,inson 3rusoe. i
era /oarte ,ine 2
;ar,a lui Ro,inson de %e co%erta c"r!ii era u$ed" (i %lin" de %icuri
aro$a!i... /iindc" 'n %odul cu &ec#ituri al Medelenilor- Ro,inson 3rusoe $'nca
%iersici- 'n to&"r"(ia unui c'ne ador$it (i a unui %a%a)al '$%"iat.
H'rtiile (i c"r!ile celor dou" ,irouri 0 de la Ia(i (i de la $o(ie 0 ale do$nului
eleanu- a&eau /lu@ (i re/lu@- datorite %e r'nd $a)netis$ului ordonat al
doa$nei eleanu (i i.,ucnirilor tu$ultoase ale do$nului eleanu.
6n e%ocile /lu@ului- ,iroul era o odaie ca oricare alta- 'n.estrat" cu $asi&"
$o,il" de ,irou ,"r,"tesc- !inut" 'n cea $ai a$"nun!it" ordine (i cur"!enie- 'n
acele e%oci do$nul eleanu ori nu era acas"- ori nu lucra.
6n e%ocile re/lu@ului- din dula%uri- de %e dula%uri- din saltare- de %e eta+ere-
din ,u.unarele tuturor #ainelor- %ardesiurilor- #alatelor- %i+a$alelor (i
%altoanelor n"&"leau to$uri $ulticolore (i %rotei/or$e- dosare- re&iste- .iare-
caiete- carnete- coli- scrisori- tele)ra$e- reci%ise- /i!uici- cutii cu tutun cu !i)"ri-
cutii de c#i,rituri... %este tot. 6n acele e%oci doa$na eleanu nu intra 'n ,irou.
o$nul eleanu lucra ca Ne%tun 'n &iitoarea &alurilor.
O tele)ra$" sosit"- de di$inea!"- de la Ia(i- de.l"n!uise re/lu@ul.
=Arestat bancrut' frauduloas'. 6onfirmat mandat. 3og lucra#i memoriu
camer' acu-are. Onter2eni#i urgent. 0o#ie sose*te bani, informa#ii. !u m' l'sa#i.
3espect.
:lumm=
Ar!")oas"- %eni!a aler)a de-a latul colii de #'rtie. Mada$ ;lu$$- &e#e$ent
i.)onit" din ,irou- a(te%ta 'n salon- cu u$,rela (i saco(a 'n $'n"- cu %"l"ria 'n
ca%- tr")'nd cu urec#ea (i o/t'nd %e nas de durere (i )utunar.
o$nul eleanu a%rinse $'nios o !i)ar"- arunc" o %ri&ire %ie.i(" %e
$oti&area stereoti%" a $andatului de arestare... (i oratoria 'nte$ni!at" 'n
%eni!" i.,ucni9
=E re2olt'toare=...
terse... 4'$,i- 'nc#i%uindu-(i s%as$ul clo%o!elului +usti!iei statuare (i
irasci,ile ca toate /e$eile care /ac %u!in" $i(care.
=...E ciudat' *i ,ignitoare u*urin#a cu care se r'pe*te libertatea unui om "ntr-
o societate ci2ili-at' care *tie s' respecte a2erea *i nu *tie s' respecte omul. &
arestare pre2enti2', "n definiti2, e un sechestru asigur'tor asupra persoanei.,.=
3'nd lucra- ni$eni nu intra 'n ,iroul do$nului eleanu- a/ar" de Ol)u!a-
/ire(te.
0 6!i aduc ca/eaua- %a%a... O &"rs sau n-o &"rs1 'ntre," ea- a%ro%iindu-se
cu$%"nitoare cu cea(ca 'n $'n".
0 3e &er(i e %entru tine2
0 Ei2 Pa%a2 Vrei s" nu &"rs de loc1
0 e ce1
0 Ai s" cre.i c" /ac dinadins.
o$nul eleanu sor,i din cea(c"5 Ol)u!a din /ar/urioar".
0 Tare-i /ri) (i ur't- %a%a2 6!i &ine s" /ii ,olna&2
0 Mi se %are c" n-ai ce /ace- Ol)u!a1
Ol)u!a 'l %ri&i %e su, s%r'ncene- st"%'nindu-(i un c"scat din senin &enit ca un
str"nut.
0 A$2 o/t" ea. M" %li$, %rin cas"... da $i-i ciud" c" nu-i /ru$os2
0 3e s" /ace$ noi oare1 se 'ntre," do$nul eleanu c-un oc#i la Ol)u!a (i
altul la $e$oriu.
0 Las" %a%a. Te deran+e.. V"d eu c" ai de lucrat.
0 3'nd ai s" /ii tu $are- Ol)u!a1
0 e ce- %a%a1
0 *" lucr"$ noi doi '$%reun".
0 3e ,ine-ar /i- %a%a2 a$ r'de tot ti$%ul (i-a$ ,ea la ca/ele2
0 a... Ne-a$ /ace de ca%2
0 a a$ /ace (i trea,"- ad"u)" Ol)u!a ridic'nd s%r'ncenele.
0 Mai 'nca%e &or,"12
0 Tu $i-ai dicta- %a%a- (i eu a( scrie... (i du%" ce-a( o,osi- eu !i-a( dicta (i
tu ai scrie..9 i n-ai $ai a&ea ne&oie de secretar2
0 Pe tine te-a( %une s" %ri$e(ti clien!ii.
0 3lientele- %a%a. Le-a( ar"ta eu2
0 Ai dre%tate2 3lientele-s teri,ile2 Ar tre,ui s" %l"teasc" du,lu.
0 Pa%a- /e$eia ceea din salon di&or!ea."1
0 e unde (i %'n" unde1
0 O/tea."- %a%a2 Nu %ot s-o su/"r9 a &rut s" $" s"rute2
0 I-au.i2
0 a- %a%a2 a ce-s eu1... 3e au- %a%a- cucoanele c" s"rut" tot ti$%ul1
0 Asta-i ocu%a!ia lor2
0 Eu n-a$ s" s"rut niciodat"2
0 Nici %e tata1
0 ;a %e tine da. Asta-i altce&a.
0 ;ine ne $ai '$%"c"$ noi doi- Ol)u!a2
0 P"cat c" nu e(ti tu $ic- %a%a. Ne-a$ /i +ucat '$%reun"2 Eu a( /i &rut s"
/i$ /ra!i.
0 *'nte$ %rieteni.
0 a eu nu te las s" lucre.i- %a%a. M" duc.
0 Unde1
0 6n salon.
0 3u $ada$ ;lu$$1
0 Las"- %a%a2... Tu lucre.i (i ea o/tea."2 A$ s" /ac at'tea )a$e la %ian- c"
are s" %l'n)"2
0 ;ra&o- Ol)u!a2 i du%" asta o d"$ a/ar" (i-o e@%edie$ la )ar".
0 a- %a%a2 O d"$ a/ar".
0 i /ace$ a$'ndoi ordine 'n ,irou2
Ol)u!a .'$,i. tia ea ce 'nsea$n" s" /ac" ordine2
0 Halal tat" ai tu- Ol)u!a2
0 Pa%a- tu nu tre,uia s" te /aci tat"... a-i /oarte ,ine a(a cu$ e(ti2
0 Pe %lacul t"u1
0 a- %a%a... Parc" te-a( /i c"%"tat cadou de la $o( :#eor)#e2
*o/ra)eria era n"%"dit" de /uni)ei colora!i- ca toate croitoriile9 'ntr-aceasta
se lucra la .estrea (colar" a lui "nu!. 3u $'nii inter$itente dar $ereu
'$%ros%"tate- $a(ina de cusut '(i 'n&"l$"(ea .orn"itul $etalic 'ntr-un )alo%ant
crescendo- ,rusc a$u!ea- (i iar 'nce%ea- ca o so!ie care-(i ceart" so!ul 'n rate
%asionate.
Li$,u!ia etnic" (i %ro/esional" a cusutoresei adus" de la Ia(i ne)"sind nici
un ecou- se con&ertise 'n $u!enie %osac"- de.$in!it" de dansul %icioarelor de
%edale (i de +ar)onul ro( al %"rului.
oa$na eleanu- er$etic al," 'n (or! de sor" de caritate- cu $etrul de
$u(a$a 'ncol"cit %e du%" )'t (i /oar/ecele 'n $'n" croia %e $asa 'ntins".
Monica- a(e.at" de %ro/il l'n)" /ereastr"- %e un scaun cu dou" %ernu!e- cu
s%atele %u!in adus- ,roda ini!iale %e ,atiste. .. 0 adic"9 an eleanu. A(a
a&ea s"-l stri)e la (coal"- la catalo).
Monica ,roda %e 'nt'iul %u!in $ai $ic dec't %e-al doilea- i$%erce%ti,il $ai
$ic- /iindc" nici $'nile Monic"i nu %uteau s"-i s%uie lui "nu! alt/el dec't9
"nu!.
ac-ar /i (tiut cine&a2... ..- adic"9 "nu! eleanu... Acul (o&"i 'n $'nile
Monic"i. Ade&"rul- ca un %ar/u$ de )aroa/e- n"&"lea a%rins %e o,ra+ii a%leca!i
asu%ra su/letului... ..- adic"... Adra)" "nu!A...
3ele dou" ini!iale erau 'nt'ia scrisoare de dra)oste a Monic"i.
0 Monica- n-ai &".ut ti%arul1
Monica tres"ri- sc"%'nd ,atista %e )enunc#i. 6n locul ei r"s%unse c-un sur's
a/a,il- %lin de %istrui- $ad$a.el 3lara- care (tia orice- c#iar (i locul ti%arului.
A3ine !i-a dat &oie s" $" s"ru!i1A se su%"rase "nu! c'nd 'l s"rutase 'n
li&ad".
A3ine !i-a dat &oie s"-!i /iu dra)1A s-ar /i su%"rat "nu! dac" ar /i (tiut.
Ara)" "nu!...A
a. 3ine i-a dat &oie s"-i /ie dra)1
i .'$,i... 3ine (tie2 Poate c" "nu! i-ar /i dat &oie s"-i /ie dra)...
0 3ucu!'2
0 oo- re%lic" %ianul %ro/und.
Mada$ ;lu$$ d"du din ca%.
3u de)etul cel $ic al $'nei st'n)i (i cu cel )ros al $'nei dre%te- Ol)u!a
,"tuse 'n&er(unat un du,lu do- 'n e@tre$a st'n)" a cla&irului- %un'nd (i %edala.
Un ,u,uit ,as de /urtun" 'n $un!i .,'rn'i %rin salon- lo&indu-se de )ea$uri (i
o)lin.i.
Ol)u!a &roia s" /ac" douche Dcossaise ti$%anului clientei. e aceea- )a$a
'nce%u s" aler)e 'ntr-un te$%o .)lo,iu su,!iindu-(i sunetele- %'n" c'nd- cu
a+utorul %edalei din nou %use- se %re/"cu 'ntr-un &iscol de &i,ra!ii ur.ic"toare-
'ntr-un !iuit str"%e.itor de c#inin" 'n urec#i- din care se %r"&"lir" 'nd"r"t- s%re
cruntele sonorit"!i din st'n)a- striden!ele din drea%ta...
Vaierul cre(tea... *e d"r'$au sunetele- '$,r'ncite de %edala cu de("n!at"
,rutalitate a unui ri@ 'ntr-o ta&ern" de a%a(i.
Ol)u!a l"s" %edala. :a$a sirea%" a$u!i... Acal$ia se l"s" ca un %ar/u$ de
tei... i do$ol- cu o ,l'nde!" ie.uit"- %rocesiunile de c"lu)"ri!e ale )a$ei
nor$ale se strecurar" %rin salon.
Ol)u!a tr")ea cu urec#ea (i coada oc#iului.
6ns" ti$%anul auditoarei era de%rins $ai de$ult (i cu notele ener&ante-
dre%t r"s%uns la casnice 'ntre,"ri- (i cu tu$ultul $u.icii %entru care ai %l"tit
,ani (i-!i d" a$e!eli de ca%... dar (i in&idia celorlal!i co$ercian!i. Mada$ ;lu$$
a&ea o /at" a,sol&ent" a clasei de %ian de la 3onser&atorul din Ia(i. o$ni(oara
Ra(ela cetea .leurs du mal (i c'nta la %ian o%erele lui Sa)ner.
Nici nu i-ar /i trecut %rin $inte Ol)u!ei c" auditoarea de&enise ad$iratoare.
Mada$ ;lu$$ a%ro,a- $inun'ndu-se de li%sa notelor. Pentru ea- Ol)u!a c'nta
%e dina/ar". A(a da2 La /el cu Ra(ela- nu$ai c" notele Ra(elei $ulte %arale $ai
costau2 6ucu#" s"$"na lui conu Ior)'. i el ,ine $ai &or,ea (i tot %e dina/ar"2 La
el era sc"%area...
0 Oo//2
;ra!ele Ol)u!ei osteniser". 6ncetul cu 'ncetul 'nce%u s" scurte.e c'$%ul
)a$elor- /"c'ndu-le e)al (i $onoton ca un e@erci!iu de di$inea!"- du%" so$n.
6n salon era /ri). Ploaia 'ntuneca )ea$urile. Lu$ina intra al,urie ca o %'cl"...
0 3u$1
Nu-(i cre.u urec#ilor. 6ntoarse ca%ul- %ri&ind %este u$"r. Mada$ ;lu$$
ador$ise- /"r" s"-(i /i le%"dat saco(a (i u$,rela. Ador$ise orc#estral9 sor,ea
aerul sus%in'nd- ca o su%" /ier,inte- #or"ia- o/ta (i (uiera %e nas (i %e )ur".
Ol)u!a 'ntoarse ca%ul cu sc'r,"... Era r"u dis%us"... (i nu $ai a&ea %e cine
s" se su%ere. Monica era %rietena ei. ;u/tea... "nu! %leca... Pe l'n)" asta- de
dou" .ile- o dat" cu %loaia intrase 'n su/letul Ol)u!ei o nelini(te %e care ar /i &rut
s-o ,at" (i n-a&ea cu$. Ni(te &or,e- din 'nt'$%lare au.ite9
0 3e s" /ie cu $o( :#eor)#e1 3" tare s-o $ai s/ri+it2 'ntre,ase &ata&ul unei
$o(ii 'n&ecinate.
0 Ia- ce s" /ie2 6l a+un)e (i %e el ceasul $or!ii... c"-i &re$ea2 o/tase Ion-
succesorul lui $o( :#eor)#e la )ra+d.
0 Nu !i-i ru(ine s" s%ui $inciuni1 s"rise Ol)u!a- ,"t'nd din %icior.
-at't.
e-atunci- de c'te ori r"$'nea sin)ur" se te$ea de minciunile lui Ion. i-i era
ciud" %e ea- %e tea$a ei- ca (i cu$ ast/el (i ea ar /i cre.ut c"-s ade&"rate
$inciunile lui Ion- 'nde$n'ndu-le oarecu$ s" se ade&ereasc".
6nce%u s" c'nte concertul de Mo.art 'n la $a+or- %entru %iano (i orc#estr" 0
de ast" dat" cu note. 3a (i 'n &ia!"- 'n $u.ic" Ol)u!a a&ea si$%atii (i anti%atii
&iolente. 3oncertul de Mo.art era %rietenul ei.
0 3e $ai studie.i tu- Ol)u!a1 o 'ntre,a doa$na eleanu 'n ti$%ul &acan!ei
c'nd o &edea ca$ rar %rin salon.
0 A$ s" studie. concertul meu, r"s%undea Ol)u!a e@%ro%riindu-l %e Mo.art
(i &iitorul.
3oncertul ei suna a $elancolie. 6nc#ise caietul... Mada$ ;lu$$ #or"ia
lu)u,ru... To!i lucrau 'n cas". A/ar" %loua. Ol)u!a '(i l"s" /runtea %e cla&iatur".
3la%ele- ad'ncite ,rusc- sc'ncir". 3u $'nie (i re&olt"- %iciorul Ol)u!ei lo&i 'n
%edala a doua a surdinei.
...Trecuser" ani $ul!i %rin /ile (i %rin %od- de la $asa lui Ro,inson 'n
to&"r"(ia %a%a)alului- c'nelui (i a %isicilor.
Odinioar" r'deau c"rnoase %iersici5 acu$ nu $ai erau dec't s'$,urii- ca ini$i
$ici de le$n. Ali '$,"tr'nise- dor$ind 0 %oate $urise. Pa%a)alul cu %ene
&e(tede (i %r"/uite a$u!ise- '$%"iat cu trecut. Ninsoarea col,ului (i a a!elor de
%"ian+en- a(ternuse %este toate cele- cenu(ii troiene- &ec#i t"ceri. Iar %e la
)ea$uri 0 %loaia- %loaia- (i iar %loaia sur"- 'n &".du#ul toa$nei (i-n cle%sidrele
&re$ii.
Nici "nu! nu /usese cru!at de lun)a trecere de ani. Pe c#i%ul lui- alt/el dec't
'n sar,"da t"l$"cire- se &edea c" Ro,inson '(i %"r"se(te insula- c" se des%arte
%entru totdeauna de-o %o&este 'ndelun) tr"it".
=0pun"nd adio insulei, luai cu mine c'ciula *i umbrela=...
"nu! o/t" 0 (i 'nce%u din nou lectura- cu cinci r'nduri $ai sus- cu$ un
'ndr")ostit a(tea%t" trenul nu %e %eron ci 'n sala de a(te%tare- /iindc"-i ce&a
$ai a%roa%e de casa iu,itei (i ce&a $ai de%arte de ulti$ul %ra) al des%"r!irii.
...=(u#in dup' aceasta=...
Oc#ii ceteau din r"s%uteri A%u!in du%" aceastaA- dar &iolele (i dulcile
&ioloncele ale $elancoliei- %l'n)eau cu aceea(i lun)" a%lecare de arcu(
As%un'nd adio insuleiA...
...=(u#in dup' aceasta barca cu pro2i-iile promise fu trimis' "n insul'. 9up'
rug'ciunea mea, comandantul puse "ntr-"nsa *i l'-ile cu hainele marinarilor, pe
care ace*tia le primir' foarte bucuro*i=...
i iar"(i9
=0pun"nd adio insulei=...
6$%ain+eni!i de lacr"$i- oc#ii lui "nu! '(i luar" un lun) adio de la
cro$olito)ra/ia de %e co%erta %"tat" de lacri$ile ,ucuriei. Pl'n)ea (i Ro,inson-
.'$,ind ce-i dre%t. Lacri$ile erau ale lui "nu!- nu ale te@tului. Pe-atunci 0 %e
c'nd .'$,ise %e co%ert" 0 nu (tia c-are s" %lece. Preocu%at de c"ciul" (i
u$,rel"- t"l$"citorul uitase lacri$ile.
Ur)ent (i i$%laca,il- te@tul %leca su,t oc#ii lui "nu!.
=0pun"nd adio insulei, luai cu mine c'ciula, umbrela *i papagalul, neuit"nd
nici banii despre care am 2orbit *i care st'tuser' ascun*i at"ta 2reme "nc"t
ruginiser'=...
...A6n insul"A- ad"u)"- /ericindu-i- )'ndul lui "nu!.
Mai erau (a%te r'nduri %'n" la s/'r(it.
...AAst/el "mi p'r'sii insula, la 1Y decembrie 1IKI, dup' o *edere de MK de
ani, dou' luni *i nou'spre-ece -ile, sal2at din 2ia#a aceasta trist' "n aceea*i -i a
lunci "n care sc'paser' din scla2ia maurilor din 0ale.=
i nici n-a $ai %ri&it insula- de %e &a%or- %'n" ce n-a $ai &".ut-o1 i nici n-a
/luturat ,atista1
"nu! %ri&i din nou cro$olito)ra/ia de %e co%ert"9 3u$1 $rist' &ia!a din
insul"1 Atunci de ce r'dea Ro,inson1... i de ce r'dea %arc" (i insula 'n +urul lui-
'ntr-aceea(i culoare ca (i o,ra.ul lui Ro,inson1
6nce%u iar"(i9
=Astfel "mi p'r'sii insula=...
6(i a(e.ase cartea %e )enunc#i. 3etea (i %l'n)ea (ter)'ndu-(i oc#ii cu $'nile.
A3"l"toria $ea fu norocoas'. 0osii "n Englitera la 11 iunie al anului 1IKJ,
dup' ce lipsisem din patria mea trei-eci *i cinci de ani.=
0 Trei.eci (i cinci de ani- $ur$urar" 'nc" odat" ,u.ele lui "nu! 'n t"cerea
%odului.
i nu luase ni$ic din insul"2 O %ietricic" $"car2 Un %u$n de nisi%2 O /loare
sau o /run."2... Ni$ic- ni$ic2
"nu! 'nc#ise cartea- '(i %lec" o,ra+ii u.i deasu%ra co%er!ii (i s"rut" ad'nc (i
lun) 'ntristarea colorat" a /ericirii.
*u/letul lui "nu! era o insul" din care %lecase Ro,inson 3rusoe- lu'ndu-(i
nu$ai c"ciula- u$,rela (i %a%a)alul.
...3lasa 'nt"ia... a doua... a treia... a %atra... a cincea... a (asea... a (a%tea...
a o%ta5 (i alte clase 'nc"...
i "nu! sin)ur 'n /a!a oceanului de ,"nci (colare...
6n %od era nu$ai ce-a fost odat'. 6n %od era insula lui Ro,inson 3rusoe.
incolo de %od 'nce%eau ,"ncile (colii...
A*%un'nd adio insuleiA- "nu! '(i r'ndui cartea 'n l"di!a +uc"riilor stricate (i-a
%o&e(tilor cetite- 'l stri)" %e Ali (i ie(i din %od... ar tur,inca lui I&an-
de.n"d"+duit de lar) desc#is"- 'n)#i!i (i %od- (i insul"- (i cli%"- cu a!e de
%"ian+en- lacri$i- col,- %ar/u$ de %iersici- .'$,itoare %o.e...
e asta- %ese$ne- u$erii lui "nu! erau %leca!i.
*e co,ora %e sc"ri- trec'nd din %odul cu &ec#ituri 'n %lin" toa$n".
6n )ra,"- ne)"sindu-(i )alo(ii- Ol)u!a-i luase %e-ai lui "nu!. 6i erau %rea
$ari. Tre,uia s" $ear)" t'r'( %rin $'.)a lunecoas".
3'nd te alun)" o s%ai$" din ur$" (i nu %o!i /u)i- dru$ul '!i 'nn"du(" %ie%tul
(i-!i lo&e(te ini$a- ca un co($ar.
3u tru%ul 'n/"(urat 'n %elerina de cauciuc (i ca%ul )ol aco%erit de )lu)"-
Ol)u!a 'nainta )reu. 6ndesa cu toat" %uterea de)etelor 'n ,otul )alo(ilor ca s"
nu-i %iard"... se a/unda 'n )lod... (i ca s" treac" $ai de%arte '(i 'ncorda %ul%ele
s$uncindu-se %ie.i(.
Parc" $'na o $in)e de /ier cu %a(i de %iatr" 'n /undul unei $"ri
'$%"ien+enit" de $edu.e.
6n)enunc#eat 'n /a!a icoanelor- $o( :#eor)#e se 'nc#ina.
6n +urul unui o$ ,"tr'n care se 'nc#in"- t"cerea e ca r"sun"tul unui cor
'nde%"rtat.
Plutea %ar/u$ul reli)ios al ,usuiocului. Lu$ini!a din %"#"relul ro( al
candelii- ru$enea c#i%urile 'ntunecate ale icoanelor- ca o %resi$!ire de auror"
trunc#iurile codrilor ad'nci.
6n r"sti$%uri- $o( :#eor)#e '(i des/"cea $'nile din '$%reunarea ru)"ciunii-
aco%erindu-(i %ie%tul scur$at de tu(".
u$ne.eu 'i '$%linise statornic ru)"ciunile9 a&ea s" i le-$%lineasc" (i de-
acu$ 'nainte.
Era dre%t s" tu(easc"9 /iindc" era ,"tr'n.
Era dre%t s" se-nn"du(e (i s"-l 'n+un)#ie %rin %ie%t9 /iindc" era ,"tr'n.
Era dre%t s" su/ere c't $ai a&ea de tr"it (i s" $oar" c't $ai cur'nd9 /iindc"
era ,"tr'n.
Tot ce era- dre%t era s" /ie. Nici nu c'rtea- nici nu se c"ina- nici nu o/ta. Mo(
:#eor)#e nu &roia ca toc$ai acu$- 'n %ra)ul ceresc al $or!ii- un ,leste$ 0
cu)etat sau (o%tit 0 s" 'ntoarc" de la el /a!a $ilosti&" a o$nului (i urec#ea
lui 'n)"duitoare. Mo( :#eor)#e cerea 'ndurare %entru )re(elile altora9 ,oierii lui
de-acu$ nu se '$%"rt"(eau niciodat"- (i rar c"lcau %rin ,iserica ctitorit" de
str",unii lor. 6ncolo- erau ,uni la ini$"- $ilosti&i (i dre%!i- dar uitaser" de casa
o$nului (i de /rica o$nului.
0 Iart"-i- oa$ne- c" $are-i $ila ta2
Iar tusa- ca o toac" de &ecernie o$eneasc".
u$ne.eu 'i '$%linise ru)ile. Nu se ru)a %entru el. Mo( :#eor)#e a&ea s"
%"(easc" dincolo, ur$at de %ri&irea ,ie!ilor cai %e care-i 'n)ri+ise (i cru!ase ca
%e ni(te or/ani.
*e ru)a %entru co%ilul ne&ino&at ca rou" (i /ru$os ca /lorile- de care cur'nd
a&ea s" se des%art".
0 uduita $o(ului...
*" nu a%ese asu%ra ei r"t"cirea %"rin!ilor. i s"-i /ie &ia!a ,l'nd"- /"r" de
dureri (i-a$"r"ciuni.
*u/letul lui $o( :#eor)#e se a(ternea la %icioarele lui u$ne.eu- ca un
co&or de ,un"tate- %e care ar /i &rut s" tot co%il"reasc" dudui!a $o(ului de %e
%"$'nt 'n /a!a sl"&itului ,unic din cer...
3u )alo(ii 'n $'n"- Ol)u!a trecu 'n )oan" %rin o)rada lui $o( :#eor)#e.
A+un)'nd 'n /a!a u(ii- d"du s" intre. 4"&orul era tras %e din"untru. ;"tu cu
%u$nii 'n u(". Nici un r"s%uns.
4&'rlind )alo(ii- i.,i cu a$'ndoi %u$nii 'n u(".
0 Mo( :#eor)#e2 !i%" ea %oruncitor (i tre$urat.
0 ...3e-i- dudui!a $o(ului2 Mata aici1 Pi &re$ea aiasta21
Au.indu-l- &".'ndu-l- Ol)u!a res%ir" ad'nc. Ridic" )alo(ii tencui!i de )lod (i-
c"%"t'ndu-(i cu$%"tul- .'$,i &iclean scutur'ndu-se de %loaie.
0 Mo( :#eor)#e- a$ &enit s" te-ntre, dac" nu li-i /ri) cailor1
"nu! cutreierase casa %e dina/ar" od"ilor /"r" s" intre 'n nici una. Nu-(i
)"sea loc- nici ast'$%"r. 6ndelun)ata lectur" din %od 'l 'nstr"inase de toate cele.
6i era dor de insula lui Ro,inson5 'i era $il" de sin)ur"tatea ei- $il" de
sin)ur"tatea lui.
ecorul /a$iliar- 'nt'$%in'ndu-l %retutindeni cu %re.en!e concrete- 'l
'nde%"rta de cas"- ca o as%ri$e c'nd e(ti trist. Ast/el- %ar/u$ul /e$eii de care
te-ai des%"r!it %l'n)'nd- %lutindu-!i 'n su/let (i 'n n"ri te /ace s"-!i %ar" tri&ial"
$elodia oric"rui alt )las /e$eiesc (i ,rutal" delicate!a oric"rei alte solicitudini.
6nstr"in"ri- $'#niri (i nostal)ii sortite s"-(i )"seasc" alinare (i c"$in nu$ai
'n scrisorile acele scrise cu $'ni calde 'nc" de str'nsoarea $'nilor dorite- scrisori
cu t'n)uiri u$ile (i a$are- ca %ar/u$ul to$natecelor tu/"nele.
Intr" 'n salona(ul doa$nei eleanu. 4"rind calendarul de %e ,iroua( se
a%ro%ie de el. Era desc#is la o .i nea)r"5 tot nea)r" (i cea care ur$a. Ne)re
erau toate. Parc" $urise toate s"r,"torile ro(ii din calendar- o dat" cu &acan!a
(i cu /run.ele...
Intr" la el 'n odaie.
Hainele )roase- de cur'nd scoase din cu/ere (i r'nduite %e s%ete.ele
scaunelor- $iroseau a na/talin"- *o,a rece- .,uciu$at" de &'nt- o/ta (i se &"ita
ca un !"ran ,olna& de %ie%t- s%orind /ri)ul od"ii (i %ustiul ei.
i $ai era a(a de $ult %'n" la noa%te- c" lui "nu! 'i &enea s" ca(te (i s"
sc'nceasc". *e tr'nti %e %at- aduc'ndu-(i )enunc#ii la ,"r,ie- &'r'ndu-(i $'nile 'n
c"ldura $'nicilor- )#e$uindu-se 'n el5 cerc'nd s"-(i !ie sin)ur to&"r"(ie cu
tru%ul- ca %isicile...
3a%ul Ol)u!ei r"s"ri 'ntre,"tor (i o,ra.nic.
0 A2 Tu e(ti aici1
0 a.
0 3e /aci1
0 Ni$ica. *tau.
0 A$ &enit s" te &"d.
A3e-o /i &r'nd Ol)u!a1A se 'ntre," "nu! a%atic %e dina/ar"- atent %e
din"untru.
Ol)u!a intr" cu )alo(ii lui "nu! 'n $'n"- lucio(i ca ni(te )alo(i de a,anos.
Era descul!"- 'n %a%uci.
0 6i %un su,t %at.
0 3e1
0 :alo(ii.
0 :alo(ii11 e ce1
0 :alo(ii t"i. Unde &rei s"-i %un1
0 Pune-i.
A3e-o /i /"cut cu )alo(ii $ei1A
0 Ol)u!a- ce-ai /"cut cu )alo(ii1
0 I-a$ s%"lat- 'i e@%lic" ea- a%ro%iind )alo(ii de nasul lui "nu!- ca %e ni(te
/lori atunci culese.
0 %erci, se /eri "nu!. e ce i-ai s%"lat1
0 A(a $i-a &enit. N-a&ea$ ce /ace2
0 7i-ai s%"lat (i ,otinele1 o 'ntre," serios "nu!- ridic'ndu-se 'ntr-un cot.
Ol)u!a se 'ncrunt". R".)'ndindu-se .'$,i.
0 Ai /ost 'n %od1 'l iscodi ea cu oc#ii $ic(ora!i.
0 3ine !i-a s%us1 tres"ri "nu!.
0 tiu eu2
0 Te ro) s" nu $" s%ui- Ol)u!a2
0 N-ai )ri+"2 'l asi)ur" ea )esticul'nd cu )alo(ii.
0 %erci. a tu unde-ai /ost1
0 M-a$ %li$,at.
0 3u )alo(ii $ei.
0 3u ni(te )alo(i2 se su%"r" Ol)u!a .&'rlindu-i su,t %at.
0 V"d2
0 Nu &e.i ni$ica2 Ascult"9 !i-i %o/t" de ro(co&e1
0 Ai tu1
0 *i)ur.
0 e unde ai1
0 R"s%unde9 &rei sau nu &rei1
0 Vreau.
8"c'ndu-(i &'nt cu ,ra!ele- Ol)u!a s"ri %este %ra) 'n odaia ei.
0 A#a2 se du$eri "nu! /"c'nd le)"tura dintre ro(co&ele Ol)u!ei (i )alo(ii
lui.
0 Po/ti$ ro(co&e.
0 %erci... 7s ,une- Ol)u!a- )ro.a& 's de ,une2 e@cla$" "nu! (tiind c"-s de
la $o( :#eor)#e2
Ol)u!a .'$,ea- $")ulit". "nu! .'$,i (i el $'ndru c-a /ost $ai (iret dec't
Ol)u!a.
0 Ol)u!a- dac" te &ede $a$a /"r" ciora%i1
0 e ce s" $" &ad"1
0 N-ai ciora%i1
0 ;a a$ eu... da $i-i lene s"-i caut.
0 Pot s"-!i dau eu o %erec#e.
0 Lun)i1
0 a. in cei %entru (coal". Nu i-a$ %us niciodat".
0 "-$i-i. 6!i dau eu al!ii.
0 Nuu2 7i-i dau cadou.
e c'te ori se 'nt'$%la s" /ie co$%licele Ol)u!ei- "nu! r"s/r'n)ea (i asu%ra
lui ad$ira!ia %entru is%r"&ile ei. O/randa ciora%ilor era (i o 'ndatorire- (i %lata
unei $")uliri.
Ol)u!a se a(e." turce(te %e %atul lui "nu!- '(i scoase %a%ucii (i 'nce%u s"-(i
%ri&easc" %icioarele )oale- a(te%t'nd ciora%ii.
0 Tu %o!i s" $i(ti de)etul cel $are /"r" s' le mi*ti pe celelalte?
0 Nu %ot.
0 e ce r'.i1 se 'ncrunt" Ol)u!a de$onstr'nd acro,a!ia 'n care e@cela.
0 Nu (tiu... 6s cara)#ioase de)etele %icioarelor2
0 Mele1 co$%lect" a$enin!"tor Ol)u!a.
0 Nu. Toate de)etele de la %icioare.
0 Ai dre%tate- re/lect" Ol)u!a cu )las tare- 'ntin.'nd %iciorul (i e@a$in'ndu-
(i de)etele r"s/irate... 6!i &ine s" r'.i c'nd te ui!i la ele2
0 Ol)u!a- 'nce%u "nu! 'ncura+at de inti$itatea con&or,irii- a(e.'ndu-se %e
$ar)inea %atului- eu a$ o,ser&at ce&a.
0 *%une.
0 a tu ai s" r'.i... Ai s" s%ui c" &or,esc %rostii2
0 V"d eu2 Mai 'nt'i s%une.
0 Eu... cred- &or,i rar "nu!- cu oc#ii 'ndre%ta!i spre %iciorul Ol)u!ei- c"-i
$ai ,ine s" /ii %icior dec't $'n"...
0 3u$11
"nu! se 'nro(i.
0 Mai s%une odat".
0 *tai. Vra s" .ic" tu s%ui c"-i $ai ,ine s" /ii %icior dec't s" /ii $'n"1 $edita
Ol)u!a e@a$in'ndu-(i alternati& $'na (i %iciorul... Nu $-a$ )'ndit niciodat"2 e
ce s%ui tu a(a1
0 Eu $-a$ )'ndit la asta 'ntr-o .i- la (coal"...
0 Hai- s%une-odat"2
0 tii... (edea$ 'n ,anc". Era ora de arit$etic". Eu /"cea$ o '$%"r!ire %e
caiet... (i $-a$ 'ncurcat.
0 *i)ur- dac" nu era $a$a cu tine2
0 -atuncea $-a$ )'ndit c"-i $ai ,ine s" /ii %icior dec't $'n"... 8iindc"
%icioarele nu /"ceau ni$ica9 ele (edeau 'n ,otine- (i (edeau a(a... de)ea,a. Pe
c'nd $'na $ea se $uncea s" /ac" '$%"r!irea...
0 a. *i)ur9 %icioarele nu /"ceau ni$ica.
0 Nu-!i s%un2 3u %icioarele ce /aci1 Te +oci 'n recrea!ie (i 'n clas" se
odi#nesc2 ridic" din u$eri "nu!- 'n/ier,'nt'ndu-se la &or,".
0 ;ine- da cu %icioarele mergi, o,iect" Ol)u!a.
0 Nu .ic2 a !ie nu-!i %lace s" $er)i1
0 *i)ur c"-$i %lace2
0 Ve.i2 3u %icioarele /aci nu$ai ce-!i %lace2
0 7ie-!i %lace s" $er)i la (coal"1 'l intero)" Ol)u!a.
0 ...Ei- nu.
0 Ve.i c" %icioarele nu /ac nu$ai ce-!i %lace1
"nu! $edit" $u(c'ndu-(i de)etul.
0 *tai- Ol)u!a2 a lor nu le %as"2 Picioarele nu "n2a#' la (coal".
0 A(a-i2 Ele-s tot ti$%ul 'n recrea!ie2
0 8oarte ,ine ai s%us2 Asta &roia$ s" s%un (i eu2
0 *tai. Tu ai s%us la 'nce%ut c"-i $ai ,ine s" /ii...
0 ...%icior. a- 'i lu" "nu! &or,a din )ur"- )esticul'nd con&ins.
0 Nu-i r"u s" /ii nici $'n"2 Iarna ai $"nu(i- stai 'n ,u.unarul de la %alton
sau 'n $an(on... M'nile-s de(te%te2 .'$,i Ol)u!a- %ri&indu-le %e ale ei cu$
tr")eau ciora%ii lui "nu! du%" ce luaser" )alo(ii lui "nu!.
0 ac" e(ti %icior ai (o(oni- '(i a%"r" "nu!- cu ti$iditate- %unctul de
&edere.
0 3e-are-a-/ace2 o(onii 's ur'!i (i %icioarele-s %roaste2 e asta nici nu le
&e.i9 le ascun.i 'n ,otine... Eu !in cu $'nile... ;uni ciora%i2 %erci
0 Ol)u!a- ce-ai &rea tu9 s"-!i taie $'nile sau %icioarele1
0 a nu &reau nici una- nici alta2
0 Nu. 4ic a(a2 ac-ai /i 'ntr-o %o&este (i '$%"ratul ar %orunci s"-!i taie
$'nile sau %icioarele- ce-ai ale)e tu1
0 M-a( /ace #aiduc (i i-a( t"ia eu lui (i $'nile- (i %icioarele- (i li$,a.
0 Nu &rei s" r"s%un.i2 o/t" "nu!.
0 Nu !i-a$ r"s%uns1 N-are dec't s-alea)" el2 Eu nu dau ni$ic2
Ol)u!a s"ri %e co&or. "nu! r"$ase )'nditor %e $ar)inea %atului.
0 Ol)u!a- tu '!i 'nc#i%ui cu$ ar /i cu ca%ul t"iat1
0 8oarte r"u2
0 Eu %ot s"-$i 'nc#i%ui... a a$e!e(ti2
0 N-ai ne&oie s"-!i 'nc#i%ui2
0 Tu nu te-ai )'ndit niciodat"1
0 e ce s" $" )'ndesc la asta2 A$ eu la ce s" $" )'ndesc2 e asta ai ca%-
ca s" te )'nde(ti c" nu-l ai1
0 Eu $-a$ )'ndit... Oare $ori dac"-!i taie ca%ul1
0 *i)ur.
"nu! nu 'ndr".ni s-o de.$int" %e Ol)u!a- dar clatin" din ca% cu 'ndoial".
0 ...Eu $-a$ uitat odat" 'n o)lind"... (i $i-a$ 'nc#i%uit c" n-a$ ca%.
0 Tre,uia s" !i-l tai $ai 'nt'i.
0 Nu l-a$ t"iat... Eu $" uita$ 'n o)lind" (i-$i 'nc#i%uia$ c" tru%ul e afar'
(i ca%ul nu$ai 'n o)lind".
0 Hei2 a tu te )'ndeai cu ca%ul t"u2 Vra s" .ic" )'ndul nu era 'n o)lind"-
era 'n ca%.
0 6n ca%ul din o)lind"- st"rui "nu!.
0 i n-ai s%art o)linda c'nd !i l-ai %us la loc1
0 Mi-a /ost /ric"- Ol)u!a. Eu $" uita$ din oglind', nu$ai la %icioare. Vra s"
.ic" %icioarele erau "ntr-o parte (i ca%ul 'n alt" %arte... cu$ ar /i doi oa$eni /a!"
'n /a!"- nu$ai c" unul n-a&ea ca%. Uite-a(a- Ol)u!a.
"nu! '(i ridic" %al$ele una-n /a!a celeilalte.
0 Acu$a- s" s%une$ c" aici ar /i oc#ii- 'n &'r/ul de)etelor. Vra s" .ic" $'na
drea%t" e ca%ul din o)lind". Ve.i9 '$i a%lec de)etele (i &"d din oglind' nu$ai
%icioarele.
0 Asta 'nsea$n" c" tu te ui!i 'n o)lind"... (i &e.i %rostii2
0 *" 'ncerci (i tu- Ol)u!a. u%" aceea '!i &ine s" 'nc#i.i oc#ii (i s" dor$i.
Ol)u!a nu-l $ai asculta. P'ndea %e /ereastr" 'n li&ad".
"nu! o/t"... El ar /i &rut s"-i s%uie $ulte Ol)u!ei 0 de %lecare. *"-i s%uie-
de %ild"- c" dac"-!i taie ca%ul nu $ori tot. Moare ca%ul9 da. Moare tru%ul9 da.
ar $ai este ce&a9 tur,inca lui I&an. Ea nu %oate s" $oar" /iindc" nici un
tr"ie(te9 n-are nici tru%- nici ca%. Ea este Ac'nd 'nc#i.i oc#iiA. 3'nd e(ti $ort
'nc#i.i oc#ii. Vra s" .ic" tur,inca lui I&an r"$'ne acolo unde este. Atunci nici
"nu! nu $oare- /iindc"- de(i tur,inca lui I&an e a lui "nu!- (i el- "nu!- e 'n
tur,inca lui I&an. 3'nd 'nc#ide oc#ii se %oate )'ndi la el ca la altcine&a. i
Ol)u!a-i 'n tur,inca lui I&an. To!i 's acolo. Vra s" .ic" dac" $oare "nu!- r"$'ne
tur,inca lui I&an. 3'nd "nu! tr"ie(te- tur,inca e a lui. 3ine ia tur,inca du%" ce
$oare "nu!1 u$ne.eu... ac" &rea u$ne.eu su/l" 'n tur,inca lui I&an- (i
to!i cei de-acolo 'n&ie5 "nu! '$%reun" cu ei... a- nu$ai c" atunci "nu! nu &a
$ai a&ea tur,inc". Tur,inca o !ine u$ne.eu. 6n sc#i$,- to!i cei care-au /ost 'n
tur,inc" s'nt ai lui "nu!- /iindc" el i-a adus la u$ne.eu 'n tur,inca lui. -
atunci "nu! &a /i st"%'n "n afar' a(a cu$ e acu$a st"%'n 'n"untru...
ac" Ol)u!a nu &rea s"-l asculte2
0 Unde-s cartu(ele1 'ntre," iute Ol)u!a- des%rin.'nd %u(ca din cui.
0 3e &rei s" /aci1
0 Las"2 "-$i-o re%ede2
Mer)'nd 'n &'r/ul %icioarelor %'n" la /ereastr"- o desc#ise ,ini(or. 8u$e)area
toa$nei a,uri odaia... Pi%"it" de %loaie- o cioar" se le)"na 'n cu$%"n" %e o
cren)u!" (i %e !elul %u(tii.
0 Las-o- s"raca2
Ol)u!a '(i str'$," )'tul 'nd"r"t- /"r" s" clinteasc" %u(ca- $"sur" din oc#i %e
"nu! 0 cu %ri&irea +uc"torilor de c"r!i %entru cei care dau s/aturi de la s%ate-
'n %lin +oc 0 'ntoarse ca%ul la loc- recti/ic" oc#irea (i trase. 3ioara c".u. i toate
ciorile li&e.ii i.,ucnir"- car,oni.'nd li&ada (i cerul cu o e@%lo.ie de ne)ru sonor.
Ol)u!a 'nc"rc" %u(ca din nou.
0 e ce !i-i $il" de ciori1 A$ '$%u(cat-o 'n ca%9 &roia$ s" &"d dac"
tr"ie(te /"r" ca%... ca tine2
0 Nu $i-i $il"2 $in!i "nu! ro(indu-se. A$ cre.ut c" &rei s" '$%u(ti o
&ra,ie.
0 Ai &".ut ce lo&itur"1
0 a.
0 Uite-o2 tres"ri Ol)u!a s"lt'nd %u(ca.
6nadins %arc"- u(a se desc#ise o dat" cu %ocnetul %u(tii. 3ioara c".u
de%arte. oa$na eleanu se /eri 'nd"r"t- sc"%'nd din $'n" %i+a$aua lui "nu!.
0 Ol)u!a2 Asta ce $ai este1
0 6$%u(c ciori.
0 *" (tii c-a$ s" dau odat" %u(ca asta2
0 Ma$" dra)"- nu-i a $ea5 e-a lui2
0 7i-o dau !ie2 .'$,i "nu!.
0 "-o $a$ei5 $ie-$i d" Herr ireCtor una de &'n"toare.
0 6nc#ide /ereastra (i du-te-n odaia ta. i tu de.,rac"-te- "nu!- s"-!i 'ncerc
%i+a$aua.
0 Ia s-o &"d (i eu- se ru)" Ol)u!a 'nc#i.'nd /ereastra.
0 Las"-$"- Ol)u!a2 Nu (tii ce s" $ai /aci ca s" $" su%eri2 Asta $ai li%sea9
&'n"toare 'n cas".
0 ac" %lou"2 Tu co(i- $a$" dra)" 0 /ru$oas" %i+a$a2 0 eu ce s" /ac1
Tra) (i eu cu %u(ca.
0 e ce nu studie.i la %ian1
0 Asta nu2 3e-s eu- l"utar1 3lienta s/or"ie (i eu s"-i c'nt21
*%ecul'ndu-(i indi)narea- Ol)u!a trecu %ra)ul 'nc#i.'nd u(a. Totodat"
sal&ase (i %u(ca de sec#estru- din care %ricin" .'$,i eni)$atic.
Monica toc$ai intrase 'n odaie- cu teancul de ,atiste lirice5 'nsu(indu-(i-l-
.'$,etul Ol)u!ei o nelini(ti- 'i ocoli %ri&irea- ascun.'nd ,atistele la s%ate.
0 7i-a$ adus .ece ro(co&e- o &esti Ol)u!a.
Monica se ro(i (i $ai tare.
0 e ce e(ti tu a(a ,un" cu $ine1 &or,i ea %ri&ind %a%ucii Ol)u!ei.
0 e ce s%ui c"-s ,un" cu tine2 i.,ucni Ol)u!a $'nioas".
0 8iindc" e(ti %rea ,un"... (i eu nu $erit.
0 Nu-i ade&"rat2 Nu-ti dau &oie s" &or,e(ti a(a2 Tu e(ti %rietena $ea. e ce
$" su%eri1
U(a .&'cni 'n l"turi /"c'nd loc doa$nei eleanu.
0 3e s-a 'nt'$%lat1
0 Ni$ic2
0 Atunci de ce !i%i1
0 7i%1 La cine s" !i%1 Vor,esc tare... ca s" $" 'nc"l.esc.
0 6nc"l.e(te-te /"r" s" te-aud2
U(a se 'nc#ise la loc. Monica se a(e." %e %at al"turi de ,atiste.
Ol)u!a ascunse %u(ca du%" so," (i se a%ro%ie de Monica. 'nd cu oc#ii de
,atiste- o lu" %e cea de deasu%ra- (i 'nainte ca Monica s-o %oat" o%ri- '(i su/l"
nasul.
0 Ol)uta2 3e /aci1
0 Nu &e.i1
0 Na-!i-o %e-a $ea.
0 Asta nu-i ,un"1
0 I-a lui 9'nu#.
in /ericire- ,atista lui "nu! slu+ise nu$ai de instru$ent $u.ical. Monica o
%"turi la loc.
0 Monica- tu ai ,")at de sa$" c" dac" &e.i $ai $ulte ,atiste '!i &ine s"-!i
su/li nasul1
0 8iindc" tu n-ai niciodat" ,atist" la tine2 clocoti Monica.
0 3ine are ,atist"1 Nu$ai tu ai2
0 i "nu! are- %rotest" Monica a%"s'nd ,atistele cu %odul %al$ei.
0 3re.i tu2 6ntr-o s"%t"$'n" le %ierde %e toate2 o 'ncredin!" Ol)u!a
autoritar.
0 Vai2 Nu-i ade&"rat2 e ce s%ui a(a1
0 3u$ nu-i ade&"rat1 Atunci de ce i-a /"cut $a$a at'tea ,atiste1 3a s"
ai," de unde %ierde2
Monica %ri&i 'n sus- 'n +os5 'ntoarse ca%ul la drea%ta- la st'n)a...
0 Ve.i- Monica2 Mie-$i &ine s"-$i su/lu nasul c'nd a$ ,atiste... (i !ie-!i &ine
s" %l'n)i2 Mai ,ine s" n-ai de loc2
6n %i+a$aua de /lanel" al,"- "nu! %"rea $e.inul lui Pierot.
0 Nu te str'n)e su,!ioar"- "nu!1
0 Nuu2
0 i s" (tii- "nu!- ai s" '$,raci %i+a$alele nu$ai c'nd !i-o /i /ri) acolo. Nu-i
,ine s" dor$i )ros '$,r"cat2
oa$na eleanu ocolea cu&'ntul9 dor$itor.
"nu! nu-(i $ai lua oc#ii din o)lind". Pantalonii %i+a$alei erau cei dint'i
%antaloni lun)i ai co%il"riei lui. 6i %i%"ia $ereu- cu o nedeslu(it" tea$" s" nu-i
si$t" des%rin.'ndu-se ,rusc de deasu%ra )enunc#ilor 0 acolo unde era &ec#iul
#otar al %antalonilor 0 (i s" r"$'ie scur!i (i ace(tia. A&eau (i dun)"9 o$a)iu
s%"l"toresei. :ra!ia o,r".nicu!" a )enunc#ilor (i a %ul%elor se $istuie 'n
ri)iditatea dun)ii.
"nu! era $'ndru. A(a de $'ndru c" ar /i dorit s%ectatori- c#iar %e cei din
dor$itorul internatului.
0 Nu te taie- "nu!1 ur$" doa$na eleanu cu 'ntre,"rile care /"ceau din
cea $ai des"&'r(it" #ain" un %ro&i.orat.
"nu! scutur" ca%ul (i %icioarele 'n acela(i ti$%.
0 Nu- $a$"2 Pantalonii cei &ec#i $" t"iau2 'i 'n&inui el %ostu$.
0 *"-i %or!i s"n"tos2 e-acu$a de.,rac"-te.
0 Ma$" las"-$" s" r"$'n a.i cu %i+a$aua... Mi-i /ri) la %icioare.
0 ;ine- "nu!. 3u$ &rei tu2
oa$na eleanu ie(i re%ede. Al,a #"inu!" de /lanel" era )rea %entru
su/letul ei.
0 Ol)u!a2
0 3e &rei1
0 Ai uitat cartu(ele la $ine.
0 ;ine. Ad"-le-ncoace.
Monica se 'ndre%t" s%re /ereastr"- (ter)'ndu-(i oc#ii ca (i cu$ )lasul lui
"nu!- %"trun.'nd %rin u(a 'nc#is"- ar /i %utut s-o &ad".
"nu! /"cu un actoricesc %o%as 'n /a!a u(ii. 6i &enea $ereu s" r'd".
3o$%un'ndu-(i o serio.itate de$n"- intr"- 'ntin.'nd Ol)u!ei cutia cu cartu(e.
0 ac" o &edea $a$a2 Noroc c-a$ ascuns-o eu2
0 e ce te lau.i1 Ma$a nu %une $'na %e cartu(e2... 3u$ 'i cu %antalonii
lun)i1
0 6$2
0 isear" a$ s"-i 'ncerc (i eu.
0 Tuu12 se $uie "nu!.
0 Eu. e ce te $iri1
0 ...8etele nu %oart" %antaloni2
0 Eu a$ s" %ort. Eu a$ (i %antaloni de c"l"rie2
0 e ce nu &rei tu s" %or!i c#i$onoul1 se +ert/i Monica.
0 8iindc" a$ %o/t" de %antaloni2
0 Nu $ai '$%u(ti ciori1 cerc" "nu! s-o a,at" s%re alte &icti$e.
0 Nu... Nu &reau s-o s%erii %e $a$a.
0 Atunci ce /ace$1 se de.n"d"+dui "nu!.
0 ti!i ce1 Vou" &i-i /ri)1
0 a- r"s%unser" 'ntr-un )las Monica (i "nu!.
0 Vre!i s" sta!i la /oc1
0 La ce /oc1 se $ir" "nu!.
0 Nu te %ri&e(te2 Vrei1
0 Vreau.
0 Veni!i du%" $ine... i-ncet- s" n-aud" ni$eni2
3u u$,letul de tain" al celor care $er) s" se 'nc#ine unor .ei %ri)oni!i-
Monica (i "nu!- unul du%" altul- ur$ar" %a(ii c"l"u.ei 'n %a%uci.
Uitaser" neca.urile (i a$"r"ciunile %oso$or'tei du%"-a$ie.e de toa$n".
"nu! .'$,ea- /iindc"-(i %li$,a %i+a$aua- (i /iindc"- '$%reun" cu Ol)u!a- se
'ndre%ta s%re o is%ra&" nou".
Monica .'$,ea /iindc" era-$%reun" cu "nu!.
4'$,ea (i Ol)u!a- /iindc" $isteriosul /oc la care 'i ducea s" se 'nc"l.easc"
era- %ur (i si$%lu- /ocul din ,uc"t"rie.
Venirea co%iilor 'n ,uc"t"rie sc#i$,ase 'n/"!i(area %litei. 6n locul
$editati&elor oale de toate $"ri$ile 0 'n)#esuite acu$a 'n /und 0 i.,ucneau
r'setele al,e ale )r"un!elor de %"%u(oi- %resc#i$,ate 'n cuco*ei. Pe $ar)inea
%litei- trei $ere do$ne(ti se coceau- %ri&e)#iate de ,a,"- ca o trinitate
,osu$/lat" de re%etente- strunit" de oc#ii %ro/esoarei (i .e/le$isit" de cole)ele
$"runte.
La )ura so,ei- %e trei sc"unele +oase- Ol)u!a- Monica (i "nu! '(i ru$eneau
o,ra+ii 'n ,"taia /l"c"rilor- ron!"ind cuco(ei /ier,in!i.
0 6'2 PT"-te u$ne.eu2 Acu(i2... se r"sti ,a,a la oala ner&oas" care-(i
str'$,ase ca%acul ,u/nind.
Tustrei ,u/nir" de r's.
;a,a se s/"dea cu oalele- cu tin)irile- cu $u(tele- necontenit. A(a c" cine&a
care ar /i ascultat din odaia de al"turi (i-ar /i 'nc#i%uit c" ,uc"t"ria-i %lin" de
,"r,a!i $u!i- dresa!i de o $atroan" cu )las ,"r,"tesc. i-ntr-ade&"r- 'n
,uc"t"rie ,a,a era st"%'n" %este tot ce era 'n"untru. 4eloas" (i #arnic"
st"%'n"- ca &ara 'n li&e.i. i )roas"2 At't de )roas" c" %"rea su%ranatural
dos%it" 'n cu%torul &ast din care co.onacii ie(eau o%ulen!i (i /alnici ca %a(alele
de la sultan.
Tr")'nd cu coada oc#iului la $ere- ,a,a cr"%" %orti!a rolei- arunc" 'n"untru
o %ri&ire sa&ant" (i re%ede o 'nc#ise la loc.
intr-acolo- c"ldura se re&"rs" %ar/u$at".
0 Miroase a turt" dulce- ,a,o2 se stro%(i Ol)u!a r'.'nd.
0 Are cine-o $'nca2 o/t" ,a,a r"sucind un $"r.
Pe %lit"- $erele '$,"tr'neau &".'nd cu oc#ii. 8eciorelnicul lor ten se-ntuneca
.,'rc'ndu-se. *us%inau 'nn"du(it (i l"cri$au so$noros. 6n sc#i$,- aro$a lor
cre(tea $ai &"ratic"- $ai '$,"t"toare- ca su/letul s%re cer %urces al
$ucenicelor arse %e ru).
Ol)u!a (edea la $i+loc- dre%t 'n /a!a /l"c"rilor care-i '$,r"cau /a!a 'n aur (i
ara$" /luid"5 Monica (i "nu! (edeau la drea%ta (i la st'n)a ei.
Pe +os- de-a lun)ul cu%torului- $otanii (i %isicile- nu$ai %u/ (i ara,escuri-
torceau de lene (i de cald ce le era. Mai la o %arte de %isici 0 %ruden!" sau
de$nitate 0 dor$ea Ali. Mai toate $u(tele a!i%iser" a$or!ite. Totu(i se )"seau
destule s"-l nec"+easc". Urec#ile lui Ali 0 &e(nic atente 0 %"l$uiau (i tr")eau
s/'rle.
*u,t cu%tor- 'ntr-un %anera( %lin de /'n- o clo(c" '(i dos%ea %ui(orii de aur.
Un )reier- cine (tie su,t ce )rind" ascuns 0 !inea ison su,til corului
%ri$"&"ratec.
i so,a duduia de /l"c"ri (i de &'nt- ca o #or".
Intr'nd 'n ,uc"t"rie- do$nul eleanu d"du cu oc#ii de co%ii st'nd 'n +urul
unei $esu!e rotunde. M'ncau $ere coa%te- cu $'nile. Pe $esu!"- 'n loc de
$"$"li)"- se r"corea o turt" dulce t"iat" /elii.
0 Aici '$i erai Ol)u!a1
0 a tu ce cau!i aici, %a%a1
0 Ma$" Marie- s%une te ro) lui Ion s" %uie caii la tr"sur"... Ei2 (-acu$ s" &"
r"/uiesc eu2 se 'ncrunt" do$nul eleanu /rec'ndu-(i $'nile.
0 R"$'i cu noi- %a%a2 se ru)" Ol)u!a ur$at" de Monica (i "nu!.
0 N-a$ loc- Ol)u!a2
0 Uite-aici- l'n)" $ine.
3'nd se 'ntoarse- ,a,a )"si %atru oas%e!i )r"$"di!i %e trei scaune 'n +urul
$esu!ei. 6(i aco%eri r'sul cu $'nile.
0 Ma$" Marie- da %e $ine nu $" cinste(ti cu ni$ica1
0 -a%oi cu ce- cona(ule1
0 Ei2... c-o ca/elu!"... a nu de-a noastr', de-a dumitale.
0 Las" c" are ,a,a2 se /"li ea /"c'nd cu oc#iul.
0 Mu(c"- %a%a.
o$nul eleanu $u(c" din $"rul 'ntins de Ol)u!a.
0 Pii2 :ro.a& de ,un2... A(a ce&a n-a$ $'ncat de c'nd era$ co%il2
0 Pa%a- (tii ce1 Po&este(te-ne ce&a de c'nd erai tu $ic.
0 Hai- %a%a- se ru)" (i "nu!.
0 i eu te ro)- $o(u Ior)u.
0 e c'nd era$ eu $ic... Hei2
0 Mai $u(c" odat"- %a%a. A(a ai s"-!i aduci a$inte2
Aro$a $erelor coa%te- %ar/u$ul cald de turt" dulce- /l"c"rile so,ei (i trei
c#i%uri de co%ii care-!i s'nt dra)i 0 nu s'nt nu$ai 'nde$n- ci c#iar i.&or de
,as$ (i a$intiri.
6n +urul $esu!ei erau %atru co%ii.
A/ar"- %loaia cur)ea cenu(ie- ,"t'nd 'n )ea$uri.
Peste sate- (esuri- codri- dealuri (i ora(e c"dea ursu.ul %oto% al triste!ei-
$uce.ind /run.ele- s%orind )lodul- 'nte!ind tusa- alun)'nd .'$,etele.
ar ,uc"t"ria ru$en" de /l"c"ri- %lin" de co%ii- %isici- %ui de )"in" (i %o&e(ti
%lutea %rin %loaie (i %rin toa$n"- ca o nou" arc" a lui Noe.
i u$,ra ,a,ei %e .idurile al,e a&ea o a$%loare ,i,lic".
III
PIPUA MONI3II
6n odaia lui "nu! ardea /ocul 'nc"l.ind lu$ina soarelui. Pe %odele s-aliniau
)#etele- %anto/ii- %a%ucii (i )alo(ii. Patul- $asa (i scaunele erau troienite de
al,iturile %re)"tite %entru cu/"rul din $i+locul od"ii.
0 e ce te-n)#esui1 $or$"i "nu!- str'n)'ndu-se $ai tare.
0 Taci... 7i-a$ $ai s%us odat" s" taci2 'l a$enin!" Ol)u!a- scutur'ndu-l de
u$"r.
edeau 'n)r"$"di!i 'n cu/"rul )olit de ra/turi- cu atitudini ri)ide de /ac#iri.
3u/"rul era al lui "nu!5 ideea, a Ol)u!ei. "nu! ,leste$a ideea- Ol)u!a
dis%re!uia cu/"rul. Nu$ai c" Ol)u!a '(i ducea ideile %'n" la ca%"t.
0 Nu $ai %ot. Eu ies a/ar"- se r".&r"ti "nu!.
0 ;a ai s" stai.
"nu! o/t" acru.
0 M"car desc#ide %u!in... s" r"su/lu.
3u $ult" .)'rcenie- Ol)u!a cr"%" ca%acul. "nu! '(i u$%lu %l"$'nii de
li,ertate- (i re%ede ,"tu din ca% o $"tanie ,er,eceasc"- din %ricina %la/onului
)r",it.
Presiunea %si#olo)ic" s%orea necontenit- ca 'ntr-un su,$arin nau/ra)iat %e
$"sur" ce se scu/und".
in antret &enea .&on de )lasuri. Acolo- su,t diri)uirea doa$nei eleanu-
Anica (i Pro/ira u$%leau cel"lalt cu/"r9 cel cu a(ternutul.
Pro/ira icnea 'ndes'nd salteaua- ca Ion la /r"$'ntatul co.onacilor. Trea,a o
/"cea Anica5 Pro/ira trudea nu$ai &er,al.
Al"turi de cu/"r- Monica- '$,r"cat" cu roc#i!" (i ,lu." de %osta& al,astru- se
uita 'n )ol... A%uc'nd deodat"- ca %rin so$n- $'na doa$nei eleanu- o str'nse
tare.
0 3e-i- Monica1
0 Nu... Ni$ic- tante Alice2 tres"ri ea.
6(i 'ncle(t" %u$nii. Oc#ii i se-n"s%rir" de $'nie '$%otri&a ei. Vroise s" (i-l
'nc#i%uie %e "nu! (i nu i.,utise. i doar 'l (tia $ai ,ine dec't se (tia %e ea2 i
doar acu$a 'l &".use2... Atunci1 u%" ce &a %leca "nu! 0 $ai era o noa%te
nu$ai 0 s" nu-l $ai &ad" deloc1
ANu-i ade&"rat2A
3u$ era "nu!1... A&ea oc#i &er.ui-aurii- ,ucle castanii- nasul 'n sus. Purta
#"inu!e de cati/ea gris care-i &eneau a(a de ,ine.
0 a unde-i "nu!1... 6ntre," doa$na eleanu 'ncuind lacata.
Monica '(i scutur" co.ile (i 'ntoase ca%ul s%re u(" de tea$" s" nu &ad"
tante Alice c" "nu! se +uca de-a ascunselea 'n su/letul ei.
0 "nu!2 Ol)u!a2 Unde s'nte!i1
0 ...
0 Ve.i- nu-s dincolo- Monica1
0 Nu-s- tante Alice2
Monica se uit" su,t %atul lui "nu!9 doa$na eleanu scotoci %rin dula%.
0 *"rut $'na- coni!".
0 3e-i- $a$" Mario1
0 A$ &enit s" iau %orunc" de la st"%'nul $eu- .'$,i ea- cli%ind- ce dulci s"-i
/ac de r"$as ,un1
0 Au.i- "nu!2 'l is%iti doa$na eleanu ca %e un du# $'nc"cios.
0 Eu ies- Ol)u!a2 e@%lod" "nu!- '$,r'ncind ca%acul.
4,urlit- con)estionat- ,ui$"cit de lu$in"- st"%'nul ,uc"t"resei (i-al Monic"i
'nc"lec" $ar)inea cu/"rului.
0 Aii2 se sc#i$onosi el- $u(c'ndu-(i li$,a.
0 3e-i- "nu!1
0 M-a %i(cat de %icior2
0 *" te-n&e!i $inte s" %ri&e(ti unde calci2 tun" Ol)u!a- c"ut'ndu-(i nou-
n"scutul cucui %e /runte.
0 ;at"-i norocul s"-i ,at" co%ii2 c#i#oti ,uc"t"reasa a+ut'nd Ol)u!ei s" ias".
0 ;a,o- s" /aci ,e.ele.
0 Las"- Ol)u!a. A.i %orunce(te "nu!.
0 Nu &e.i c" tace- $a$" dra)"2 P'n" ce se #ot"r"(te el- &ine $asa2
0 Eu nu tac...5 s%un... s"... /ac"...
0 3e s" /ac"1 ;e.ele. Uite9 nu %o!i s%une ni$ic2 'i %orunci Ol)u!a- !intindu-l
cu oc#i de #i%noti.ator.
0 *%une- "nu!- 'l 'ncura+" doa$na eleanu9 ce-!i %lace !ie $ai $ult1 O
cre$" de &anilie1 3l"tite cu dulcea!" de c"%(une1 Ni(te cra/le1...
0 ;e.ele-s cele $ai ,une. Eu &reau ,e.ele cu /ri(ca.
0 3u /ri(c"1 3atai/ cu /ri(c"2 o contra.ise "nu! ins%irat.
0 ;e.ele- s/id" Ol)u!a.
0 V"d eu c" a$ doi st"%'ni2 8ace ,a,a (i catai/ cu /ri(c" (i ,e.ele cu /ri(c".
...La /ereastr"- $"rul des%uiat de /run.e clocotea de &r",ii. :"l")ia lor
su,!ire (i destr","lat" se$"na at't de $ult cu 'nt"ia recrea!ie a unei (coli
%ri$are du%" s/'r(itul &acan!ei- c" te-a(te%tai $ereu s" r"sune clo%o!elul de
intrare 'n clas"- cur$'nd-o.
6ntrecerea la /u)" %ornea din /a!a o)r".ii. Monica '(i 'nnoda co.ile su,t
,"r,ie. 6ntin.'ndu-(i ,ra!ele (i 'ndoindu-(i tru%ul- "nu! '(i &eri/ica elasticitatea
$u(c#ilor )reu 'ncerca!i 'n cu/"r. Ali l"tra- )udur'ndu-se %e l'n)" ei. 3u $uc#ia
t"l%ii- Ol)u!a trase o linie %e (osea5 'n dre%tul %ietrei care $arca locul Ol)u!ei-
linia era drea%t" 0 se str'$,a 'ns" cotind 'nd"r"t %e $"sur" ce se a%ro%ia de
%iatra lui "nu!.
0 Nu $" !in2 %rotest" "nu! %ri&ind %ie.i( linia &iclean".
0 Tare-i %rost2 8"-o tu- Monica.
Monica-(i cru!" t"l%ile. Lu" o %iatr" ascu!it" (i .)'rie con(tiincios %e (oseaua
+ila&" o linie tre$ur"toare.
0 Un... doi- $ur$ur" Ol)u!a- isto&itor de rar- 'ncord'ndu-(i %ul%ele.
0 Trei2 !i%" "nu!- %ri%indu-se.
0 Na%oi2 Eu nu$"r.
"nu! '(i relu" locul- 'ncruntat.
0 Un- doi... trei.
Pornir" 'n %as aler)"tor cu Ali 'n /runte9 Monica 'n r'nd cu "nu!- Ol)u!a 'n
ur$". "nu! %ri&ea casa lui $o( :#eor)#e s%re care aler)au. Monica tr")ea cu
coada oc#iului la "nu! cu care aler)a9 Ol)u!a-i ur$a cal$- ca (i cu$ a$'ndoi
ar /i /ost 'n#"$a!i la )oana ei.
3o.ile Monic"i se des/"cur"9 (i le-nnod" la loc 'ntorc'nd ca%ul s%re "nu!. 3e
,ine ar /i /ost s" aler)e cu co.ile 'n $'nile lui %rin /ri)ul de aur2 Ni$eni nu i-ar /i
'ntrecut.
"nu! )'/'ia. 6ntoarse ca%ul 'nd"r"t5 Ol)u!a (i-l %lec" 'n +os- .'$,ind.
Adun'ndu-(i %uterile- "nu! '(i d"du dru$ul. *e-$%iedic".
O%rindu-se- Monica-i a+ut" s" se ridice.
0 in cau.a ta a$ c".ut2
Ol)u!a trecu %e l'n)" el 'n )oana $are- cu oc#ii la $o( :#eor)#e care-i
a(te%ta 'n %ra)ul %or!ii.
0 ;u/tea- acu$a te !ii1
"nu! sus%in". Monica-(i 'ncetini )oana +ert/indu-se %entru "nu!.
0 Ai &".ut- $o( :#eor)#e1
0 3a o r'ndunic"- dudui!a $o(ului2
0 3ine-i al doilea1 se interes" distrat Ol)u!a.
0 "nu!- triu$/" Monica.
"nu! nu $ai %utea &or,i9 res%ira. Arunc'nd din treac"t o %ri&ire #ain"
'n&insei- intr" %e %oart" 'naintea ei- di$%reun" cu Ol)u!a9 a(a-s ,iruitorii.
0 3ine $er)e cu $ine la scr'ncio,1 'ntre," Ol)u!a u$%l'ndu-(i )ura cu
&i(ine uscate.
Monica a(te%t" r"s%unsul lui "nu!. Mo( :#eor)#e '(i scutur" luleaua
%re)"tindu-se de %lecare.
"nu! t"cu. edea 'ntins %e la&i!"- 'n /a!a &etrei. 6i era a(a de lene c"-i
&enea s" r'd" (i nu %utea.
0 Tu nu $er)i- Monica1
0 Mi-i /ri).
0 Atunci $" duc sin)ur"1
0 a %e $o(u nu-l iei1
Ol)u!a .'$,i.
0 a casa cine-o %".e(te1
0 Hei2 Mo(ne)ii care stau la /oc. Noi tinerii ne d"$ #u!a 'n scr'ncio,.
*in)ur" cu "nu!2... Necute.'nd s" se a(e.e %e la&i!"- al"turi de el- Monica
se a(e." %e un sc"unel- l'n)" la&i!"- cu /a!a la /oc. ac" /l"c"rile &etrei ar /i
%utut str",ate %rin su/letul Monic"i- deasu%ra lui "nu! ar /i lucit un curcu,eu...
...At'tea &ite+ii /"%tuise 8"t-8ru$os- c" toate la un loc n-ar /i 'nc"%ut 'ntr-o
,i,liotec" ticsit" cu c"r!i de %o&e(ti. i totu(i nu era s"tul. Pornise %e alte
t"r'$uri- s%re alte is%r"&i.
6n ini$a lui "nu!- co%itele calului n".dr"&an ,"teau un tra% eroic... Un &'+'it
de ,u.du)an1 Nu. O $usc". 8"t-8ru$os o%ri calul. "nu! desc#ise un oc#i9 %e
s%inarea nasului- )'dilitor- o $usc" %ere)rin". *tr'$," nasul- $usca .,ur"-
ilar". Oc#iul desc#is o 'nto&"r"(i %'n" c'nd se a(e." %e ca%ul Monic"i. "nu!
'nc#ise oc#iul.
Monica a&ea co.i de aur ca (i Ileana 3os'n.eana1 Oare ce /"cea 8"t-8ru$os
c'nd era sin)ur cu Ileana 3os'n.eana1 O tr")ea de co.i1
Nu. *e s"rutau. A(a s%unea %o&estea.
a de ce se s"rutau1
0 Monica- tu (tii de ce se s"ruta 8"t-8ru$os cu Ileana 3os'n.eana1
Ileana 3os'n.eana (tia- dar 'i ,"tea ini$a at't de tare c" nu %utu r"s%unde
lui 8"t-8ru$os.
O s%ai$" ciudat" trecu %rin su/letul lui "nu!... ca (i cu$ 8"t-8ru$os ar /i
ru%t-o la /u)"... 3u$1 Nu se te$ea 8"t-8ru$os de .$ei (i de ,alauri (i-are s"-i
/ie /ric" de o Ilean" 3os'n.ean"1
esc#ise oc#ii. 6ntinse $'na. A%uc" o coad" de-a Monic"i (i trase 'ns%re el.
3a%ul Monic"i se 'ndoi %e s%ate5 ne$aia&'nd s%ri+in- c".u %e la&i!"- cu oc#ii
'nc#i(i (i /a!a %alid" ca %ar/u$ul crinilor.
"nu! se a%lec" asu%ra Ilenei 3os'n.eana. *i$!indu-i res%ira!ia dulce (i
cald" 0 de tainic" .$eur" 0 se d"du %u!in 'nd"r"t.
Aceea(i $usc" st"ruitoare (i concret" 'nce%u s" colinde o,ra+ii le)endari.
Lui "nu! 'i &eni ini$a la loc. 3u de)etul alun)" $usca.
AUnde s-o s"rut1A .",o&i "nu!- %li$,'ndu-(i &'r/ul de)etului %e conturul
o,ra+ilor. Alese &'r/ul nasului- %arc" era $ai %u!in %ri$e+dios- /iind %unctul cel
$ai de%"rtat de restul /e!ii.
8"r" s" &rea- si$!ind ,u.ele lui "nu! %e &'r/ul nasului- Monica tres"ri.
*"rutarea alunec" (i c".u ca o /loare u$ed" %e ,u.ele Monic"i.
0 "-$i %ace2 se s$ulse "nu!- tr")'ndu-(i ca%ul 'nd"r"t. Nu $" $ai +oc cu
tine de-a 8"t-8ru$os.
Ileana 3os'n.eana nu se +ucase.
Odaia lui "nu! se )olise tre%tat. Ra.ele soarelui lu$inaser" %alid /undul
cu/"rului 'n/"!at cu un cearcea/5 str"luciser" aurii %e al,iturile ra/tului de sus5
acu$ se stin)eau ro(ii %e ca%acul 'nc#is- %rintre etic#etele #otelurilor
cos$o%olite.
Erau (i sur%ri.e 'n cu/"rul lui "nu!. 3'te un na%oleon de aur 'n ,u.unarul
/iec"rei #"inu!e5 o %u(culi!" de ar)int- c"%tu(it" cu cati/ea &iolet"- %lin"- /ire(te-
cu ,ani de ar)int5 o cutie cu ,o$,oane en)le.e(ti5 %ac#ete de (ocolat" AVel$a
*uc#ardA5 o cutie cu ta,lete AMarVuisA5 s"cule!e cu li&"n!ic"5 un sa(eu %ar/u$at
%entru ,atiste... O ,un" %arte din su/letul (i/onierei %leca la internat 'n cu/"rul
lui "nu!- /"r" s" (tie el.
0 Anica- desc#ide /ereastra s-aerisi$ %u!in.
3u ."rile ro(ii- str"%unse de as%rul cronc"nit al ciorilor- a$ur)ul de toa$n"
%"rea uria(a o)lindire a unui c'$% de lu%t" aco%erit de 'n/r'n)eri. Venea &'nt
rece dintr-acolo.
oa$na eleanu 'ncuie cu/"rul- 'ncerc'ndu-i 'ncuietorile.
0 Anica- 'nc#ide dula%ul.
Era %lin de +urnale $ototolite ca dula%ul unei ca$ere de #otel du%"
%lecarea %asa)erului.
0 oa$ne- coni!"2 Mata12 Las"- c"-l tra) eu.
oa$na eleanu '$%in)ea cu/"rul- din $i+locul od"ii s%re %"rete.
0 Las"- Anica9 tu cur"!" %e +os.
0 3oni!"- 'ntre," Pro/ira intr'nd cu la$%a a%rins"- unde s"-i /ac %atul lui
cona(u "nu!1
0 3u$ unde1 Aici... 3e-i- $usa/ir1
0 a n-are saltea2
0 7!2 Ia de la alt %at.
oa$na eleanu $ai arunc" o %ri&ire %rin odaie- o%rindu-(i-o a%oi asu%ra
cu/"rului )ata de %lecare9 era )reu cu$ uneori o ini$" e )rea.
Ocolind lu$ina l"$%ii- ie(i a/ar".
Anica (i Pro/ira se %ri&ir" lun).
Le istorisea $o( :#eor)#e o %o&este de %e &re$ea c'nd u$ne.eu u$,la
%rintre oa$eni- 'nso!it de */intul Petru- cu c#i% (i strai de cer(etor.
Tustrei 'l ascultau cu$in!i (i recule(i- )r"$"di!i %e la&i!". Mo( :#eor)#e
(edea %e un sc"unel- cu s%atele la &atr" (i /a!a la co%ii. 6l au.eau $ai $ult dec't
'i &edeau- /iindc" lu$ina sc".use- &iorie- al,astr"- a%oi &'n"t" ca %runele 0 (i
/erestruicele od"ii erau $ici. 6n &atr"- cenu(a ,ru$ase $or$anele de +ar-
'n&"luindu-le c"runt- ro(ea!a.
R"sunaser" 'n urec#ile co%iilor )lasurile a tot /elul de oa$eni9 (i ,uni- (i
#aini- (i ne%"s"tori- (i $ilosti&i. Pe to!i 'i 'nt'lnise u$ne.eu %e c"ile ,as$ului-
cu to!i &or,ise 0 (i trecuse $ai de%arte. i nici unul din dru$e!i nu au.ise
ini$ile celor trei co%ii c'nt'nd %rin &eacuri la urec#ea lor- ca trei $ici clo%ote de
ar)int9 AVor,i!i cu u$ne.eu. Vor,i!i cu u$ne.eu. Vor,i!i cu u$ne.eu.A
i ,as$ul trecuse 'nainte- $inunat ca u$,ra u$ne.eului cer(etor %e al,e
dru$uri de !ar".
3'nd &or,ea */'ntul Petru lui u$ne.eu- $o( :#eor)#e se ridica 'n %icioare-
%lec'ndu-(i ca%ul al, 'n se$n de s$erenie (i ad'nc" su%unere. i )lasul lui
*/'ntul Petru- (i cu&iin!a lui se$"nau at't de $ult cu )lasul (i /elul de-a &or,i al
%o&estitorului- 'nc't co%iii- %rin %o&este- '(i aduceau a$inte de $o( :#eor)#e (i-
i .'$,eau /"r" s"-l &ad". ar )lasul lui u$ne.eu nu se$"na cu nici un )las
(tiut de ei (i totu(i %arc" le era %rieten.
Vor,ea u$ne.eu o dulce $oldo&eneasc" de !ar"- 'n (oa%t"- l"$urit"- 'ns"
(oa%t"9 at't de tainic" 'nc't trei r'nduri de urec#i se %lecau s-o asculte- (i trei
ca%ete.
...*e l"sa noa%tea 'n %o&este- cu$ se l"sa (i %e /erestruicile c"su!ei lui $o(
:#eor)#e. u$ne.eu cerea ad"%ost (i #ran" la u(a unei c"su!e d"r"%"nate.
0 Intra!i- oa$eni ,uni5 cu$ de nu. 3" loc- sla&" o$nului- este. a $'ncare
n-a$ de unde s" &" dau- c"-s &"dan" ne&oia(" cu trei co%ii.
Mo( :#eor)#e desc#ise u(a. 3u &'ntul sineliu al no%!ii- u$ne.eu (i */'ntul
Petru intrar" 'n c"su!a %ri$itoare- unde trei co%ii sc'nceau de /l"$'n.i ce erau.
8e$eia cocea la /oc o turt" de cenu(" ca s" le-a$")easc" /oa$ea.
0 ...i c'nd d" ,iata /e$eie s" ridice s"r"cia de turt" de %e /oc- ce s"
&ad"1...
ilata!i (i candi.i- ca soarele- oc#ii co%iilor a(te%tau.
0 ...O %'ne c't un soare... u$ne.eu /"cuse $inunea. *"racul de l'n)" &atr"
era c#iar u$ne.eu.
T"cere (i 'ntuneric.
0 Mo( :#eor)#e- unde e(ti1 !i%" tare Ol)u!a.
0 Aici-s- dudui!a $o(ului.
Ol)u!a-(i trecu $'nile %este oc#i. O str"/ul)erase tea$a c" $o( :#eor)#e-i
u$ne.eu (i c" l-a %ierdut.
0 Mo( :#eor)#e - r"sun" un )las la u(a tindei- cur$'nd o lun)" t"cere.
0 Asta-i $a$a- le (o%ti Ol)u!a s"rind de %e la&i!". Ascunde!i-&" re%ede2
Aici-aici2 :ata- $o( :#eor)#e2
0 *"rut $'na- cuconi!". e $ult n-ai $ai &enit %e la $o(u2 'nt'$%in" $o(
:#eor)#e %e doa$na eleanu care intr" cu trei %altona(e %e ,ra!.
0 Las"- c" are cine s" &ie2 a unde-s1 Mo( :#eor)#e arunc" o %ri&ire %rin
od"i!"...
0 O /ost ei trei ie.i cucuie!i- da se &ede c" i-o $'ncat lu%ul2
A$intindu-(i cu$ a/lase lu%ul din %o&este %e cei trei ie.i 0 (i $ai cu sea$"
%e unul dintre ei 0 "nu! ,u/ni 'n r's. Alte r'sete acla$ar" (oa%tele l"$uritoare.
i,uind cu $'na %rin u$,r"- doa$na eleanu desco%eri i.&orul9 trei ca%ete
'n)#esuite su,t $asa cu ,ucoa&ne. 6ntre ti$% $o( :#eor)#e a%rinse la$%a. Pe
.idul al, se %erindar"- al,astre- u$,rele a trei ur(i ie(ind din ,'rlo) de-a
,u(ilea.
0 e-acu$ nu $ai ai ne&oie s" $"turi- $o( :#eor)#e2 .'$,i doa$na
eleanu ar"t'ndu-i ciora%ii co%iilor.
0 aa2 se $inun" $o( :#eor)#e. Tare-s )os%odari co%iii $o(ului. Au ei cui
s"$"na2
Alte #o#ote de r's i.,ucnir".
0 e ce r'de!i1 'i cercet" doa$na eleanu aler)'nd cu %ri&irea de la unul la
altul.
0 *"-!i /ie de ,ine... na(ule2 i.,uti Ol)u!a s" "ng"ne %rintre )e$ete de r's.
0 3e s%ui tu acolo1
3o%iii se %ri&ir" 'ntre ei. i din oc#ii lor $"ri!i- r'sul din nou clocoti- a,"t'ndu-
i ca un ura)an- care %e la&i!"- care %e +os- cu oc#ii u.i de lacri$i (i $'nile %e
sto$a#.
0 3e-au %"!it- $o( :#eor)#e1
0 3o%ii- cuconi!"2 '(i $u(c" $ustea!a $o(nea)ul- a,ia st"%'nindu-(i r'sul.
0 Na(ul- $a$"- na(ul2
0 3e-a&e!i cu na*ul? 3e-i cu na*ul? se $ir" doa$na eleanu- %i%"indu-(i
nasul- in&oluntar.
Monica (i "nu! %l'n)eau de-a ,inelea. Ol)u!a se &"ita- le)"n'ndu-se ca o
,ocitoare.
0 Po&estea cu lu%ul (i cu cei trei ie.i- cuconi!" 2 ridic" din u$eri $o(
:#eor)#e- .)uduit de r's.
0 3u lu%ul1
0 7i-o s%us-o el $o(u (i $atale- da erai $ititic" %e-atunci. Ei...
Tusa 'i 'nec" &or,a 'nce%ut". 3u $'nile %e %ie%t- '$%leticindu-se %u!in- $o(
:#eor)#e trecu 'n tind" t'r'nd tusa du%" el. O cli%"- r'setele (i cu tusa r"sunar"
'$%reun"- ca un ciudat .&on de +ale. A%oi r'setele se s/iir" (i contenir" ,rusc.
Intrase %arc" ce&a str"in 'n c"su!a lui $o( :#eor)#e- dincolo de lu$ina l"$%ii-
'n tind"- %rin u$,ra nea)r". i to!i a(te%tau cu str'n)ere de ini$" s/'r(itul unei
lu%te- %arc". Pe o,ra+ii co%iilor- ulti$ele lacri$i ale r'sului se 'ntristar"- lunec'nd
de-a lun)ul altor o,ra+i.
O suli!" nea)r" se des%rinse din /lac"ra l"$%ii (i- drea%t"- se 'n"l!"- &e)#ind
t"cerea (i a(te%tarea.
u%" un ti$%- mo* :#eor)#e r"s"ri din nou 'n lu$in".
0 Ei- co%ii- #ai s" %lec"$. *%une-!i ,un"-sara lui $o( :#eor)#e 0 (i tu-
"nu!- ia-!i r"$as-,un... (i $ata- $o( :#eor)#e- ai s" /aci ,ine (-ai s" stai 'n
cas" (i $'ne- (i %oi$'ne... %'n" c'nd !i-oi s%une eu. Au.i- $o( :#eor)#e1
"nu! o/t" 'ncet9 uitase c" %leac". i Monica uitase.
Mo( :#eor)#e des%rinse o iconi!" '$,r"cat" 'n ar)int 0 cea $ai scu$%"
din c'te a&ea 0 o s"rut" (i o 'ntinse lui "nu!.
0 *" te ai," u$ne.eu 'n %a.a lui. *" cre(ti $are (i &oinic... s-a+un)i s" /aci
/ericirea st"%'nilor $ei...
Vor,ea r")u(it- %ri&ind 'n %"$'nt.
8"r" s"-(i dea ,ine sea$a- "nu! se a%lec" (i s"rut" $'na care-i 'ntindea
iconi!a. A%lec'ndu-se $ai ad'nc dec't "nu!- $o( :#eor)#e-i r"scu$%"r"
)re(ala- s"rut'nd $'nu!a co%ilului st"%'nilor s"i.
...6ntr-un t'r.iu- $o( :#eor)#e- a(e.at %e $ar)inea la&i!ei- 'n"l!" ca%ul-
arunc'nd o %ri&ire %rin 'nc"%ere9 $irosea a /unin)ine. La$%a /ila de $ult. *ticla
era nea)r". 'nd din ca%- $o( :#eor)#e st'nse /lac"ra (i se a(e." din nou %e
$ar)inea la&i!ei. Pleca "nu!5 cur'nd &a %leca (i Ol)u!a... A%oi (i el...
0 Ma$"- de ce-s trei c#ei1 'ntre," "nu! intr'nd 'n ietac du%" doa$na
eleanu.
Trei c#ei!e ."n)"neau ca%ti&e 'n inelul c#eilor celor dou" cu/ere ale lui
"nu!. ou" )roase (i cenu(ii9 una su,!ire- nic#elat".
0 8iindc" ai dou" cu/ere (i un )ea$andan.
0 i un geamandan tres"ri "nu!.
oa$na eleanu .'$,i.
0 3are- $a$"1 'ntre," el- ar"t'nd cu n"de+de (i ne'ncredere )ea$andanul
de $aroc#in al,astru- a(e.at %e dor$e.".
0 *i)ur- "nu!. 7i l-a$ dat !ie.
*u,t oc#ii nedu$eri!i ai doa$nei eleanu- "nu! o ru%se la /u)" a/ar"-
s$uncind u(a... (i se 'ntoarse- 'nto&"r"(it de Ol)u!a (i Monica- )esticul'nd.
0 Ma$"- Ol)u!a nu $" crede2 Uite9 )ea$andanul care $iroas" /ru$os.
ac" !i-a$ s%us2
0 *i)ur c" nu te cred2 Mai 'nt'i &reau s" &"d.
0 Ai &".ut1
0 Mda2... a nu $ai $iroas" a(a /ru$os2
0 *%ui $inciuni2 Ai tu )utunar- se indi)n" "nu!- res%ir'nd cu nesa!
decla$ator $aroc#inul.
0 Nu-l desc#ide- "nu!. Ai s"-l des/aci la ;ucure(ti.
0 i eu s" nu &"d ce-i 'n"untru1 se '$,u/n" Ol)u!a.
0 Nu-i ni$ic de &".ut2 ridic" din u$eri doa$na eleanu- desc#i.'ndu-l.
Iac"t"9 ,atiste- o c"$e(e de noa%te...
ar Ol)u!a a&ea oc#i de &a$e( socialist.
0 a acolo ce-i1
i /"r" s" a(te%te r"s%unsul- scoase la i&eal" o %lu$ier" de lac +a%one..
0 Nu %une $'na- Ol)u!a2 se su%"r" "nu! %escuind (i el o %un)" de %iele
%lin" de relie/uri.
0 *ta!i- sta!i 2 V" ar"t eu sin)ur"- o/t" doa$na eleanu &".'nd in&a.ia.
i cu rese$narea .'$,itoare a unui artist silit s" ,ise.e des/"cu
)ea$andanul.
:ea$andanul de $aroc#in 0 el sin)ur dar 0 cu%rindea at'tea alte daruri-
'nc't 'nc#iderea lui a&u dre%t ur$are desc#iderea (i/onierei. Alt$interi- Ol)u!a
ar /i s%us c"-i %ersecutat" 0 necu&iin!" %entru care doa$na eleanu ar /i
tre,uit s-o %ede%seasc" 0 sau ar /i )'ndit nu$ai c"-i %ersecutat" 0 cu$ ar /i
)'ndit %oate (i Monica des%re Ol)u!a 0 )'nduri %e care doa$na eleanu le
socotea $ai %ri$e+dioase dec't o,r".niciile.
Ol)u!a %ri$i un %ac#et de (ocolat" (i /")"duin!a unui cu!ita( la /el cu acel
din %lu$ier" lui "nu!5 Monica- o sticlu!" ele)ant"- %lin" cu eau de cDdrat.
"nu! se %li$,a %rin ietac- arunc'nd %ri&iri %osesi&e )ea$andanului
'n/"(urat 'n 'n&elitoarea de %'n.". 8r"$'nta c#ei!ele din ,u.unar- cu &'r/ul
de)etelor- ."n)"nindu-le 'nn"du(it9 c"%"tase ticul tuturor acelora care %oart" 'n
,u.unare c#ei sau ,ani de $etal.
0 Hei2 a %e $ine $-a!i uitat2... Nu st"$ la $as"1 'ntre," do$nul eleanu
din %ra)ul u(ii- scutur'ndu-(i scru$ul !i)"rii %e co&or...
0 Ai-ia-ia2 Otra&" $i-ai dat- Ol)u!a2 se sc#i$onosi do$nul eleanu-
$o.olind ,ucata de (ocolat".
0 Ma$a $i-a dat-o2 se a%"r" Ol)u!a r'.'nd... Pa%a- c'nd /aci a(a- se$eni cu
$otanii2 Mai /" o dat".
0 Ia l"sa!i (ocolata. A(a &" strica!i %o/ta de $'ncare. La $as"2
in %ricina 'nsu/le!irii co%iilor- a /ocului din so," (i a darurilor- a+unul %lec"rii
lui "nu!- %"rea un a+un de 3r"ciun. A(te%tai %arc" s" r"sune la /erestre )lasuri
su,!iri- c'nt'nd &ec#ea &estire9
0tea-ua sus r'-sa-a-re,
6a o tai-n' ma-a-a-a-re...
ar du%" ce ie(ir" to!i- lu'nd (i la$%a- la )ea$urile %alide-n lu$ina lunii
r"sunar" trilurile )reierilor toa$nei.
in &olu%t"!ile %relun)ite r"sare $elancolia ca un 'n)er %".itor- ,olna& de
r"u de $are. e ast" dat" r"s"rise din /ri(ca ,e.elelor 0 %entru Ol)u!a 0 (i din
a catai/ului- %entru "nu!. A/ar" de do$nul eleanu- to!i erau )ra&i (i taciturni
'n +urul $esei. Monica a,ia )ustase din catai/5 doa$na eleanu- de loc. Nici
Pro/ira. 6n sc#i$,- oc#ii ei- c'nd 'nt'lneau /aldul de /ri(c" re&"rsat %e &re+ii
ru$eori ai catai/ului- de&eneau u$ani- ca ai c'nilor /l"$'n.i.
0 Ma$"- %ot s" $" scol1 'ntre," "nu! ocolind %ri&irea catai/ului (i a
Ol)u!ei.
0 a. *cula!i-&" cu to!ii... %une!i-&" %altona(ele (i %li$,a!i-&" %e-a/ar".
Monica se a%ro%ie de doa$na eleanu- 'i s"rut" $'na (i &or,i 'ncet- %ri&ind
'n +os9
0 $ante Alice- d"-$i &oie- te ro)- s" $" culc.
0 Nu !i-i ,ine- Monica1
0 ;a da... a $" doare ca%ul.
0 *" nu /i r"cit cu$&a2... ;ine- culc"-te. "nu!- ia-!i r"$as ,un de la
Monica.
0 e ce1 se o%ri "nu! din dru$- a$ar.
0 8iindc" tu %leci dis-de-di$inea!". Monica are s" doar$" atunci... Hai-
s"ruta!i-&"- co%ii2
Monica 'ntinse ,u.ele5 "nu!- o,ra.ul.
ANu $ai $"n'nc niciodat" catai/A- se +ur" "nu! 'n )'nd- /erindu-(i o,ra.ul de
,u.ele Monic"i- a c"ror su/lare 'i adusese 'nc" o dat" a$inte de nesu/erita
dulcea!" a catai/ului.
i se !inu de cu&'nt- deoca$dat"- l"s'nd o,ra.ul Monic"i s" %lece nes"rutat
(i ro(u su,t oc#ii lui ,la.a!i.
Monica 'ncuie u(ile. A%rinse lu$'narea. Trase un scaun l'n)" (i/onier" (i-
'n"l!'ndu-se 'n &'r/uri- lu" de deasu%ra un %ac#e!el 'n&"lit 'n #'rtie de $"tas".
A(e." sc"unelul la loc. i-n loc s" se de.,race ea- 'nce%u s"-(i de.,race
%"%u(a9 Monica cea $ic".
ou" no%!i de-a r'ndul- du%" ce ador$ea Ol)u!a- Monica lucrase roc#i!a de
$atas" al," 0 din %ac#e!elul ascuns deasu%ra (i/onierei 0 %e care tre,uia s-o
'$,race %"%u(a 'n locul roc#i!ei ne)re %urtate necontenit de la $oartea
,unicii... %'n" 'n a+unul %lec"rii lui "nu!.
6i %use $ai 'nt'i (osetele (i %a%ucii al,i- lua!i din %icioru(ele d"ruite de
doa$na eleanu. 3'nd &eni r'ndul roc#i!ei- de)etele Monic"i tre$urar" $ai
tare... ac"-i &enea r"u1 ac"-i era %rea scurt"1
A"- oa$ne- s"-i stea ,ine2 "- oa$ne s"-i stea ,ine2A
6i 'nc#eie ulti$ul nasture de la s%ate (i o a(e." %e $"su!a de noa%te 'n
lu$ina lu$'n"rii.
AVai- ce /ru$oas"-i2A
olo/an"- %rea ru$en" (i !a%"n" de st'n)"cie- %"%u(a %"rea o $iniatur" de
!"r"ncu!" 'n roc#ie de $ireas"- la /oto)ra/.
AMonica- tu (tii de ce se s"ruta 8"t-8ru$os cu Ileana 3os'n.eana1A
8iindc" Ileana 3os'n.eana era /ru$oas"... /ru$oas" cu$ era %"%u(a )"tit"
cu roc#i!a al,".
O,ra+ii Monic"i ardeau. Ini$a-i ,"tea re%ede. i $ai-$ai c"-i &enea s"
%l'n)" 'n /a!a %"%u(ei /iindc" %rea era /ru$oas"- %e c'nd ea...
*e uit" 'n o)lind". V".'ndu-(i roc#i!a 'ntunecat"- )#etele %r"/uite- %lec"
oc#ii 'n +os. 3a%ul nu (i-l %ri&ise.
Prea era /ru$oas" %"%u(a... i "nu!- (i "nu! 0 %ie%tul Monic"i se .,"tea
ca du%" /u)" 0 (i "nu! se &a 'ndr")osti de %"%u(a ei.
*cutur'ndu-(i co.ile 'nce%u s" se de.,race re%ede- 'n )oan". 6(i %use
c"$e(a de noa%te- '(i des%leti %"rul- lu" %"%u(a de c'te-o $'n" (i- r"sti)nind-o
%e tru%ul ei- se %ri&i din nou 'n o)lind".
P"%u(a a&ea roc#i!" al,"...
Monica a&ea c"$e(a al,"...
P"%u(a a&ea ,ucle ,londe...
Monica .'$,i- (i se ro(i- res%ir'nd ad'nc.
P"%u(a-i se$"na. A&ea oc#ii ne)ri- )ene co$%acte- o )ro%i!" 'n $i+locul
,"r,iei. A&ea *i ea ,ucle ,londe... dar scurte. *"raca %"%u("2 Ea nu %utea /ace
din %"rul ei #"!uri lui "nu!.
0 a e(ti a(a de /ru$os '$,r"cat"2 o consol" Monica.
6nseninat"- lu" lu$'narea de %e $"su!a de noa%te- a(e.'nd-o %e $asa de
scris. Totul era %re)"tit de cu .iu"9 (i condei cu %eni!" nou"- (i cerneal"- (i
scrisoare9 o scrisoare din acele $ici- c't o /oi!" de !i)ar"- colorat"- cu un tri/oi
%e %lic.
6ncet- cu o %asionat" cali)ra/ie- scrise %e #'rtiu!a liniat"9
=%onica "l iube*te %e 9'nu# din toat' inima=...
O%t &ec#i cu&inte %e o #'rtiu!"9 o%t ceruri tro%icale i$ens 'nstelate.
Roc#i!a al," a %"%u(ei a&ea o sin)ur" tain"- candid"9 un ,u.un"rel %entru
scrisoarea de dra)oste. *u/letul Monic"i era la /el cu roc#i!a %"%u(ei.
Ol)u!a (i "nu! $er)eau al"turi %rin o)rad". T"ceau- e@%lor'nd ,u.unarele
%altona(elor- 'n care $ai )"seau resturi din iarna trecut". "nu! desco%erise un
,ilet de intrare la %atina+ (i dou" ,o$,oane acre 'ncrustate 'n /undul c"%tu(elii
s%arte5 Ol)u!a /r"$'nta un )#e$otoc de #'rtie de cositor care 'n&elise odinioar"
ni(te castane ."#"rite.
Paltoanele $iroseau a na/talin". Aerul intra rece (i ascu!it %e n"ri- 'nro(indu-
le. *u/l"rile a,ureau. *u,t %a(ii lor %"$'ntul suna to$natec.
Linia dealurilor #ot"rnicea noa%tea cu %lutitoare ondul"ri ca o c"dere de
&oaluri lente de %e )oliciunea lunar".
ou" u$,re trecur" %e la %oart" 0 ireal de al,astre 'n ar)intul %ro/und.
3'nii se re%e.ir"- #"$"ind. Intonat" cu )las de ,as r")u(it- o sudal$" na!ional"
autenti/ic" decorul.
0 Tu nu (tii s" te ,a!i2 ridic" din u$eri Ol)u!a- o%rindu-se ,rusc.
0 3u$ nu (tiu1
0 Nu (tii.
0 Ai s" $"-n&e!i tu12
0 *i)ur- a/ir$" Ol)u!a cu t"rie.
0 H$2
Totu(i- ini$a lui "nu! 0 de alt" %"rere dec't ,u.ele 0 ,"tu $ai tare.
Ol)u!a 'l %ri&i cu solicitudine co$%"ti$itoare.
0 ac"-!i tra)e cine&a o %al$"- ce /aci1
0 6i tra) (i eu.
0 i dac"-!i tra)e un %u$n1
0 Tra) (i eu.
0 i dac"-!i tra)e 'nc" unul1
0 6i $ai tra) (i eu.
0 i dac" te-a%uc" de $'ni1
0 M" s$uncesc.
0 i dac"-!i d" cu %iciorul1
0 8u)- r"s%unse "nu! sincer din cau.a re%e.elii.
0 Ve.i12
0 Adic" nu2 re&eni "nu! /urios. Las"-$"-n %ace2 tiu eu ce s" /ac2
0 ;ine- atunci d"-$i o %al$".
"nu! o $"sur".
0 Vrei s" ne ,ate$1 'ntre," el '$%"ciuitor.
0 Nu. Vreau s"-!i ar"t.
0 i dac"-!i dau o %al$" nu te su%eri1
0 Nu- /iindc" nu %o!i2
0 4"u12
0 6ncearc".
0 Ai s" te su%eri2
0 N-a$ s" a$ de ce2 .'$,i Ol)u!a.
0 Ei2
0 Ei- ei2 'ncearc".
"nu! '(i %re)"ti $'na %entru o %al$" sincer"- !intind o,ra+ii Ol)u!ei. 3'nd
,ra!ul lui "nu! %orni- %iciorul Ol)u!ei 'i %usese %iedica. "nu! c".u 'n $'ni-
%"l$uind %"$'ntul.
0 Asta-i %orc"rie2
R'.'nd- Ol)u!a se %lec" s"-l ridice- cu ,ra!ele des/"cute.
0 "-$i %ace2
6nde%"rt'ndu-se c'!i&a %a(i- "nu! lu" o %iatr" cu de)etele tre$ur"toare de
$'nie 0 o arunc" 'n Ol)u!a (i /u)i 'n )oana $are s%re sc"ri.
0 Nu $-ai lo&it2 !i%" Ol)u!a du%" el. La(ule . ;u/tea2
"nu! n-o $ai au.ea. Intrase 'n ietacul doa$nei eleanu.
c#io%"t'nd- Ol)u!a %orni s%re cas". Piatra o lo&ise dre%t 'n /luierul
%iciorului.
Monica era culcat". Ol)u!a se de.,r"c" %e t"cute- /"r" s"-(i %ri&easc"
%iciorul 'ndurerat. 6nainte de-a stin)e lu$'narea se uit" lun) s%re u(a lui "nu!.
0 Monica- dac" e(ti %rietena $ea 0 s%r'ncenele Ol)u!ei se '$,inar" 0 s"
nu $ai &or,e(ti cu ;u/tea 0 e@%lodar" ,u.ele ei 0 niciodat"2 Au.i- Monica1 Nu
&reau eu s" $ai &or,e(ti cu ;u/tea.
Lu$'narea stins" /u$e)a 'nec"cios. *u,t o)#ial- Ol)u!a '(i $asa %iciorul.
Monica se %re/"cuse nu$ai c" doar$e9 )enele-i tre$uraser". *" nu $ai
&or,easc" cu "nu!1... 3a niciodat"- uitase s" '(i s%un" ru)"ciunea- /iindc" 'n
su/letul ei- sc"ldate-n aur- $ur$urau coruri de 'n&iere9
AMonica 'l iu,e(te %e "nu! din toat" ini$aA.
T"iatul un)#iilor de c"tre doa$na eleanu- (i $ai ales al %ieli!elor- /usese
totdeauna o ca.n" u$ilitoare %entru "nu!5 de data aceasta- ,inecu&'ntat".
Uitase c" s-a is%r"&it &acan!a5 c" $'ne dis-de-di$inea!"- c'nd so$nul e $ai
dulce &a %leca de acas" %entru tare $ult" &re$e5 c" &a /i intern la ;ucure(ti5
uitase. Totul era a,stract9 nu$ai r".,unarea Ol)u!ei era concret" /"r" s" i se
arate- ca cine&a care-!i st" la s%ate (i se /ace ne&".ut nu$ai c'nd 'ntorci ca%ul.
Nou" un)#ii de&eniser" o&ale (i ro.e. Polissoir-ul aluneca %e-a .ecea. "nu!
ar /i &rut s" ai," o sut". Pe $"sur" ce un)#ia se ru$enea- "nu! &edea
stin)'ndu-i-se steaua %olar".
ar doa$na eleanu .",o&ea. Ea sin)ur" #ot"r'se ca "nu! s" %lece
di$inea!a la Ia(i- '$%reun" cu do$nul eleanu- (i de acolo- 'n seara aceleea(i
.ile- s%re ;ucure(ti.
0 Are s"-!i %ar" r"u- Alice. Mai !ine-l acas" o .i (i sar" $i-l aduci la )ar"5 nu-
i %"cat s"-(i %iard" o ulti$" .i- %etrecut" acas"- %entru &i.ite1
0 Nu. E datoria lui s"-(i ia r"$as ,un de la rude. O .i $ai $ult sau $ai
%u!in...
0 ;ine. Te-ai $oli%sit (i tu de la :ri)ore 2
Acu$ 'i %"rea r"u. a- dac" trenul de sar" cu care "nu! a&ea s" %lece la
;ucure(ti nu s-ar /i o%rit la )ara Medelenilor- ar /i /ost $ai u(or %arc" s"-l
'nde$ne s"-(i 'nde%lineasc" datoriile- cu sacri/iciul unei .ile %etrecute acas".
ar a(a2
0 "nu!... dac" &rei- dac" !ii tu $ult- nu $ai %leci $'ne di$inea!". *tai cu
$a$a toat" .iua- (i sara $er)e$ la )ar" s"-l a(te%t"$ %e tata. Vrei "nu!1
0 Nu. Plec cu tata- &or,i "nu! %e ner"su/late.
0 3e1 Nu &-a!i culcat1 se $ir" do$nul eleanu intr'nd 'n ietac. ti!i c"-s
uns%re.ece1 Acu(i tre,uie s" ne scul"$. Hai la culcare.
oa$na eleanu- cu de)etul lui "nu! 'ntr-o $in" (i polissoir-ul 'n cealalt"-
ridic" oc#ii- desc#ise ,u.ele... (i le 'nc#ise la loc9 AA(a-s ,"r,a!ii2A
0 Haide$- "nu!. Nou" nu ne e so$n.
Pa%ucii erau %e co&ora(ul din /a!a %atului5 c"$e(a de noa%te %e %at. "nu!
'(i c"utase %a%ucii su,t %at5 c"$e(a de noa%te 'n dula%. Ol)u!a nu era nici su,t
%at- nici 'n dula%. Mai r"$'nea nu$ai u(a dins%re odaia ei.
0 Ma$"- eu n-a$ a&ut niciodat" c#eia la $ine 'nce%u "nu! cu ton
%l'n)"tor.
0 3e c#eie- "nu!1
0 3#eia de la odaia $ea.
0 a ce &rei s" /aci cu ea1
0 *"-nc#id u(a- $a$"... e ce st" c#eia la Ol)u!a1 Eu 's $ai $are.
0 e ce nu $i-ai s%us1
0 A$ uitat.
0 Tare $ai e(ti co%il- "nu! 2 'l de.$ierd" doa$na eleanu. Uite c#eia-
(o%ti ea 'nc#i.'nd u(a la loc.
I-o 'ntinse r'.'nd. "nu! 'ncuie u(a- 'n&'rtind c#eia de dou" ori.
0 Ma$"- nu ne culc"$1 res%ir" el- con)ediindu-(i %a.nicul inutil.
6ntin.'ndu-se 'n %at- "nu! si$!i ce&a tare al"turi de el- su,t o)#ial. *"ri din
%at9 i se %"ruse c" $i(c". A%rinse lu$'narea.
0 Aa2
6n locul (oarecelui de care se te$use- desco%eri %"%u(a '$,r"cat" 'n roc#ie
de $ireas".
0 A#a2 6!i ,a!i +oc de $ine2 ridic" el %u$nul s%re u(a 'nc#is". Las" e"-!i ar"t
eu2 R'.i tu- r'.i.
Are s" &ad" Ol)u!a2 *"-i %un" o %"%u(" 'n %at2 a ce-i el1 8at"1... N-are
dec't s" se ,at" dac" '-i %o/t"2 a s" nu-l insulte.
in )ea$andanul de $aroc#in- "nu! lu" %lu$iera- din %lu$ier"- cu!ita(ul
cu li$,i t"ioase. A%oi se a(e." %e $ar)inea %atului- cu %"%u(a 'ntre )enunc#i.
i-ncet cu-ncetul- ,uclele ,londe- de cur'nd %ar/u$ate cu eau de cDdrat
'nce%ur" s" cad" %e c"$e(a lui "nu!- tunse sarcastic.
P"%u(a n"%'rlise de-a ,inelea. ;uclele '$%ac#etate 'ntr-un +urnal $ai %'l%'ir"
o dat"- ,londe- 'n ,londul /l"c"rilor so,ei. "nu!- ,ine 'n&elit 'n o)#ial- din
c"ldura %atului .'$,i /l"c"rilor (i u(ii 'nc#ise de dou" ori cu c#eia.
*u,t %at- %"%u(a- 'n care a(te%ta dra)ostea Monic"i- %roas%"t" (i delicat"
ca 'nt'ia cirea(" de $ai- dor$ea co$%lect trans/i)urat" de tunsoare (i de
,ar,i(onul (i $uste!ile AHardt$ut# no. 1A.
..."nu! %l'n)e. Ol)u!a 'l a+un)e din ur$" (i-l lo&e(te 'n s%ate cu %u$nul (i
%iciorul. "nu! nu s%une ni$ic. tie ,ine c" $erit" s" /ie lo&it.
0 Tu %l'n)i1 'l 'ntre," Ol)u!a- %un'ndu-i $'na %e u$"r- %aci/ic.
0 Las"- "nu!2 Hai s" ne '$%"c"$.
*e s"rut" a$'ndoi. "nu! ar &rea s"-i s%uie ce&a... da nu-(i aduce a$inte
ce2
i %li$,area %rin o)rad" re'nce%e9 de data aceasta 'ns"- $er) la ,ra!
a$'ndoi- ca doi /ra!i $odel. "nu! &ede c" Ol)u!a-i aliata lui- (i-i %are /oarte r"u
c" tre,uie s"-i ascund" ce&a. ac" nu-(i aduce a$inte ce2
0 e ce s" %leci tu la ;ucure(ti1 Asta-i %ersecu!ie2
0 ac" &rea $a$a2 o/tea." "nu! din )reu.
0 a nu &reau eu.
...A$'ndoi /u) de-acas" la $o( :#eor)#e. Noa%tea e )ro.a&"- dar "nu! nu
se te$e /iindc" Ol)u!a e l'n)" el.
Au a+uns. 3iudat2 3"su!a lui $o( :#eor)#e luce(te 'n noa%tea nea)r" ca o
lun".
;at la u(". Lui "nu! 'i sare ini$a. U(a se desc#ide de la sine- (i-n tind"
r"sare $o( :#eor)#e. Ol)u!a (i "nu! cad 'n )enunc#i- 'naintea lui u$ne.eu-
/iindc" $o( :#eor)#e e c#iar u$ne.eu.
6i s"rut" $'na.
Ol)u!a s%une c" "nu! e %ersecutat- c" &or s"-l tri$eat" intern la ;ucure(ti
(i c" de asta au /u)it de-acas". u$ne.eu 'i %ri$e(te 'n cas".
Ol)u!a (i "nu! stau %e la&i!"5 u$ne.eu- %e sc"una(. eodat"- r"sare un
'n)er cu .$eul lui "nu! 'n $'n". E c#iar .$eul cel $are de la 'nce%utul
&acan!ei- cu s/oara t"iat" de Ol)u!a.
u$ne.eu se uit" la "nu!. "nu! .'$,e(te iert"tor.
R"sare un alt 'n)er cu %"%u(a Ol)u!ei 'n $'ni. "nu! tre$ur".
u$ne.eu ia %"%u(a %e )enunc#i- 'i trece $'na %este /a!" (i-n locul c#i%ului
cu $uste!i (i ,ar,i(on- .'$,e(te Monica. Nu$ai c" n-are %"r.
u$ne.eu &'r" $'na 'n so,"- ia un %u$n de /l"c"ri (i-l r"stoarn" %e ca%ul
tuns al Monic"i.
"nu! 'nc#ide oc#ii. Oare a ars Monica1... Nu. I-au crescut co.ile la loc.
u$ne.eu d"ruie(te %"%u(a lui "nu! (i .$eul Ol)u!ei... Vra s" .ic" Monica
a r"$as %"%u(a...
*-aud ,"t"i 'n u(". 6i caut" de-acas". Ol)u!a se 'ncrunt". "nu! se
cutre$ur". Nu$ai u$ne.eu .'$,e(te.
3e-i de /"cut1 3asa e 'ncon+urat". Herr ireCtor- tata (i cu $a$a ,at 'n u("
din r"s%uteri.
8"r" s"-i %ese de cei care ,at- u$ne.eu ia o iconi!" din cui- 'i %re/ace %e
to!i trei 'n s/in!i(ori .u)r"&i!i (i a(a." iconi!a la loc. e-acu$a %oate s"-i caute2
Herr ireCtor '(i %une $onoclul (i se uit" %rin odaie.
"nu! /ace cu oc#iul s/intelor de %e iconi!". */intele se %r"%"desc de r's.
Herr ireCtor se uit" la ei- &ede icoana- (i-(i /ace cruce. */in!ii '(i tra) coate
(i se 'ncrunt" a(a de se&er- c" Herr ireCtor $ai /ace o cruce.
L-au %"c"lit %e Herr ireCtor.
Iac" (i $a$a2 i ea se uit" la ei... ca$ lun).
*/in!ii cli%esc.
Ma$a ia icoana- s-a%leac" asu%ra ei 0 "nu! si$te l"$urit %ar/u$ul $a$ei
0 (i s"rut" %e /runte toc$ai %e "nu!...
0 Hai- "nu!- scoal"-te- (o%ti doa$na eleanu- de.$ierd'nd %e /runte cea
din ur$" de(te%tare 'n casa %"rinteasc"- a co%ilului cu ,ucle castanii.
e(i s-a%ro%ia di$inea!a- casa %"rea de(te%tat" 'n ne)ru $ie. de noa%te.
8e$eile intrar" 'n antret cu l"$%ile a%rinse- ur$ate de Ion (i de Prico%-
cel"lalt ar)at de la )ra+d. 3u toate se$nele (i %oruncile date 'n (oa%t" de
doa$na eleanu- ci.$ele lui Ion (i ale lui Prico% ,oc"neau as%ru %e %odele-
%ri$e+duind so$nul /eti!elor.
Anica (i Pro/ira- '$,r"cate )ros- cu ca%etele 'n/"(urate 'n tul%ane ne)re-
erau 'nc" ,ui$"cite de so$nul neis%r"&it.
"nu!- ca$ %alid 'n #ainele de cati/ea al,astr"- cu )uler tare- rabattu (i
ele)ant" la&alier"- se uita distrat 'n +urul lui. Mesteca $ereu- cu un aer
ne$ul!u$it5 &"rsase din )re(eal" %rea $ult" a%" de din!i 'n %a#arul cu a%"9 'l
usturau )in)iile.
3urentul /"cu s" tresar" (i s" tre$ure /lac"ra l"$%ilor. 3u/"rul cu a(ternutul
/u scos a/ar". Ali intr" 'n cas" %e u(a desc#is". Ni$eni nu-l )oni.
Oa$enii ridicar" cu/"rul din odaia lui "nu!- 'n t"cerea de (oa%te- cur$at"
doar de ,oc"nitul ci.$elor- u$,rele oa$enilor care duceau cu/"rul erau
lu)u,re.
6n %odul cu &ec#ituri- la lu$ina sla," a lu$'n"rii- "nu! (ter)ea cu radierul
$uste!ile (i ,ar,a %"%u(ii .Ni$ic nu se sc#i$,ase 'n %od de c'nd se des%"r!ise
de Ro,inson 3rusoe. Acela(i $iros- aceea(i %ace- aceia(i s'$,uri de %iersic"
usca!i (i %r"/ui!i.
*u,t #"rnicia radierului- o,ra+ii %"%u(ei '(i rec"%"tar" tenul /e$inin. ;"r,ia-
(i ar"t" din nou )ro%i!a5 ,u.ele-(i %ierdur" aro)an!a .'$,etului $u(c#et"resc-
re)"sindu-l %e acel sua&. Nu$ai li%sa ,uclelor $ai a$intea ur)ia care se
a,"tuse asu%ra ei.
3u%rin.'nd-o c-o $'n" de $i+loc- "nu! o 'nde%"rt" %u!in- %ri&ind-o. 6n
su/letul lui "nu! era &isul no%!ii- (i-n &isul no%!ii %"%u(a se o)lindi.
AP"cat c-a$ tuns-oA- d"du din ca% "nu!.
P"%u(a din &is se$"na cu Monica 0 era c#iar Monica5 %"%u(a din $'n"- de
c'nd era tuns"- nu $ai se$"na cu %"%u(a din &is. i lui "nu! 'i %"rea r"u-
/iindc" a,ia acu$ '(i aducea a$inte c" 'n &is u$ne.eu 'i d"duse lui %"%u(a
care se$"na cu Monica- (i 'i ,"tuse ini$a ciudat- dar ni$eni nu (tiuse- /iindc"-i
era ru(ine de Ol)u!a. O/t'nd- "nu! 'i /"cu loc 'n lada cu c"r!i- al"turi de
Ro,inson 3rusoe. P"%u(a cu roc#i!a de $"tas" al,"- sin)ur" 'ntre at'tea c"r!i-
a&ea coc#eta de.olare a unei do$ni!e 'n ,e+enie. e acu$a (i %e ea o a(te%ta
col,ul- ca o ,"tr'ne!" 'ntre str"ini. "nu! 'nc#ise ca%acul.
Noa%tea %"%u(ii 'nce%u o dat" cu c'ntecul cuco(ilor 0 (i inso$nia 0 /iindc"
"nu! uitase s" 'nc#id" oc#ii de sticl" 'n care a/lase $elancolic de ce se s"ruta
8"t-8ru$os cu Ileana 3os'n.eana c'nd erau sin)uri.
La loc de cinste 'n ca%ul $esei- sa$o&arul de ara$" scli%ea (i /u$e)a o,e..
6n (oldurile lui )"l,uie se o)lindea so/ra)eria- $asa (i cei trei co$eseni- co$ic
de/or$a!i de rasa $on)olic" %arc". A(te%t'nd s" i se r"coreasc" ceaiul- "nu!
ron!"ia 'n)'ndurat cornule!ele %res"rate cu c#i$ion- a,ia scoase din rol"9
,uc"t"reasa se sculase 'naintea tuturora.
oa$na eleanu desena cu de)etul %e /a!a de $as" ca%ul lui "nu!.
o$nul eleanu '(i sor,ea ceaiul cu la%te- control'ndu-(i uneori nodul
cra&atei. Era ,ine dis%us. u%" o lun)"- necur$at" (i ti#nit" &acan!" la !ar"- 'n
/a$ilie- ;ucure(tiul...
A%uc'nd $a(inal sticla cu ro$- turn" 'n %a#arul lui "nu! ca$ $ult... a(a
cu$ torni din sticl"- c'nd la s%ate c'nt" l"utarii.
0 Nu-nu-nu2 Asta nu2
0 Las"-l- Alice2 E ,"iat $are- ce u$ne.eu2
;"iat mare2 e%arte de-al $")uli- aceste dou" cu&inte 'l 'n/rico(au- ca un
tren ne)ru care-l ducea de-acas" 'ntre str"ini. 6n ceaiul cu ro$ c".ur" lacri$i.
Tre%tat- .orii- %ro/irii ca s"n"tatea tinere!ii- ,ucurar" /erestrele. oa$na
eleanu se scul" de la $as" (i 'nce%u s" %ri&easc" a/ar".
6n t"cerea de%lin"- sa$o&arul ,u/nea (i (uiera ca o ironic" loco$oti&".
0 ;un" di$inea!a (i s"rut $'na2
0 Ei- $o( :#eor)#e2 3e ,ine-$i %are22 se lu$in" "nu! &".'ndu-l %e ca%r".
0 Mo( :#eor)#e2 'l do+eni doa$na eleanu cu de)etul ridicat5 %arc" ne-a
/ost &or,a s" stai 'n cas"1
0 a- duduie2 -a%oi cu su$anul ista sau 'n cas" nu-i totuna1
To!i ser&itorii ie(ir" %e sc"ri. 3o%itele cailor dansau %e loc. "nu! se a(e." la
$i+loc 'ntre do$nul (i doa$na eleanu. Anica (i Pro/ira %"iurir" %ledul de o
%arte (i de alta.
0 Parc"-i un %rin!i(or2 e@cla$" tare ,uc"t"reasa.
"nu! '(i tr")ea $"nu(ile de %iele. oa$na eleanu .'$,i %entru el. 3aii se
s$unciser"- "nu! /"cu un se$n cu $'na s%re cas" (i ser&itori- (i o cli%" nu$ai
."ri 'n %ra)ul u(ei %e Monica 0 &isa1 0 cu %"rul des/"cut (i c#i$onoul %rea
lar)- !in'ndu-(i $'nile %e )ur"...
3'$%iile erau al,e de ,ru$"5 cerul &'n"t5 .area r"s"ritului tu$ultoas" de aur
ro(u.
Ali se luase du%" tr"sur". La intrarea 'n sat- dul"ii cio,"ne(ti se re%e.ir"
crun!i s%re el. Palid- "nu! se ridic" 'n %icioare.
0 Ma$"- uite- $a$"2 Hai s"-l lu"$ 'n tr"sur"- se ru)" el de.$ierd'nd $'na
doa$nei eleanu.
0 O%re(te- mo* :#eor)#e2
Ali se urc" 'n tr"sur"- ocrotit de (uierul ,iciului- )r"$"dindu-se %e %led la
%icioarele lui "nu!. Tra%ul cailor r"suna din nou. *atul r"$ase 'n ur$". i
&acan!a...
/nu Ol'
9uduil'
E*ti co(
$opora*...
0 ;un aer2 e@cla$" do$nul eleanu. 3'nd $" )'ndesc la in/ec!ia din
;ucure(ti2
0 *t2 oar$e2 (o%ti doa$na eleanu- lu'nd %e ,ra!e ca%ul 'n)reuiat al lui
"nu!.
(e la moara murgului
$rece iat' turcului...
6ntr-un ca%"t al ,"ncii de %e %eronul )"rii- "nu! (i doa$na eleanu (edeau
al"turi !in'ndu-se de $'n". A(e.at %e $ar)inea celuilalt ca%"t- do$nul eleanu
r"s/oia )r",it teancul de cita!ii- co%ii (i e@tracte- ascult'nd e@%lica!iile do$nului
te/lea cu %ri&ire la %rocesul a+uns la 3urtea de a%el... o$nul eleanu cerea
de la clien!ii s"i- c'nd se 'nt'$%la s"-i asculte- claritate (i %reci.iune- 'nsu(iri
care li%seau cu des"&'r(ire do$nului te/lea. ialo)urile dintre ei erau o
necontenit" ciocnire 'ntre un e@%res (i-un tren de $ar/".
0 "- cucoane Ior)ule- %e $ine a(a $" taie ca%ul. 3u$ adic"1... a aduc
$artor tot +ude!ul2
0 o$nul $eu2 'l 'ntreru%se )lacial do$nul eleanu- ridic'nd oc#ii de %e
#'rtii
o$nul te/lea '(i (terse /runtea n"du(it" (i o/t". oa$na eleanu &or,ea
lui "nu! %e (o%tite.
0 *" scrii $a$ei cu$ a+un)i... tot-tot-tot ce /aci. Au.i- "nu!1
6i $ai 'ndre%t" odat" la&aliera (i ,ereta.
0 o$nule te/lea2 'nce%u do$nul eleanu cate)oric.
o$nul te/lea se 'nclin" cu de/erent".
0 ...Eu stau la Ia(i %'n" disear". A.i '!i /i@e. ter$enul de +udecat" (i &"d
dosarul. isear" ai s" $" a(te%!i la trenul de ;ucure(ti. A$ s"-!i s%un ce
tre,uie s" /aci.
O sonerie &i,r" teatral %rin %acea c'$%eneasc" a %eronului. oi !"rani se
scular". oa$na eleanu se ridic". M'na lui "nu! 'i 'ncle(t" $'na.
Trenul intra 'n )ar"- lun)- $urd"rind lu$ina di$ine!ii. Va)onul de clasa 'nt'i
se o%ri dincolo de %eron. Aler)ar" 'ntr-un su/let. La /erestre cli%eau so$noros
c#i%uri %alide (i unsuroase.
0 Hai- Ioane- 'l )r",i do$nul eleanu- '$,r'ncind cu %iciorul 'n &a)on
)ea$andanele. i tu de ce nu ,a)i de sea$"1
"nu! 'n)#i!i 'n sec. 6l lo&ise %este %icioare.
0 "nu!- "nu!2 'l c#e$" doa$na eleanu $er)'nd al"turi de trenul %ornit.
A,ia a&u &re$e s"-i s"rute $'na 'ntins".
0 Ma$"- 'n)'n" "nu!- (ter)'ndu-(i oc#ii- nu-l l"sa %e Ali5 ia-l 'n tr"... 6n
tr"sur"- !i%" el ne$ai&".'nd-o.
6n ur$a trenului o cioar" co,or' 'ntre (ine- ciu)ulind %rin %rund.
0 udui!"- &or,i $o( :#eor)#e ridic'nd de +os ,atista doa$nei eleanu-
$ai a2em %e cine&a acas".
Prea $are /usese so/ra)eria %entru t"cerea 'n trei- din ti$%ul de+unului (i al
$esei5 %rea $are salona(ul doa$nei eleanu- %entru t"cerea de du%" $as"-
cu noa%tea la /erestre.
0 Hai la culcare- co%ii.
Ol)u!a (i Monica 'i s"rutar" $'na. oa$na eleanu nu le $ai 'nso!i 'n odaie.
*e des%"r!ir" 'n antret.
*e /"cuse )ri+itur" $are 'n odaia lui "nu!. U(a cu %ano%lia ruso-+a%one."
era dat" 'n l"turi. Mirosul de tere,entin" al %odelelor %roas%"t ceruite-
%"trundea r"coros 'n odaia /eti!elor- ca o indi/eren!".
6nainte de a se de.,r"ca- Ol)u!a 'nc#ise u(a. Monica se a(e." '$,r"cat" %e
$ar)inea %atului- %ri&ind 'n +os.
0 Tu nu te culci1 o 'ntre," Ol)u!a.
0 ;a da.
6nce%u s"-(i scoat" roc#i!a- cu $i(c"ri ostenite. Ol)u!a se sui 'n %at. Monica-
(i s%use ru)"ciunea $ai re%ede ca de o,icei.
0 Noa%te ,un"- Ol)u!a2
0 Noa%te ,un"- Monica2
Ol)u!a su/l" 'n lu$'nare. Monica r"$ase 'n %icioare 'ntre %aturi- %rin
'ntuneric- $ult" &re$e... 7in'ndu-(i su/larea se a%ro%ie de %atul Ol)u!ei.
0 3e /aci1 tres"ri Ol)u!a. si$!ind o lacri$" %e o,ra..
0 Ol)u!a- &or,i Monica .)uduit" de sus%ine- te-a$ tr"dat... Eu 'l iu,esc %e
"nu!.
0 *i)ur. Tu e(ti %rietena $ea... i eu 'l iu,esc.
6n)r"(at de con/ort- '$,ro,onat de lu$ini rotunde- $irosind a %iele 3.8-R.-
ist" (i a /u$ de #a&an"- &a)onul de dor$it )e$ea (i sc'r!'ia $olatec de-a lun)ul
Cilo$etrilor.
Pe /otoliul din /undul coridorului- conductorul- cu c#i%iul %e cea/" (i tunica
des/"cut" la )'t- '(i /"cea socotelile- $uind $ereu 'n )ur" creionul c#i$ic.
6n ca,ina $ic" 0 no.1?-11 0 do$nul eleanu +uca o %artid" de WcartW cu
un con/rate ,ucure(tean. Al"turi- %e $"su!"- tres"rea o sticl" de A3#errJ
;randJA5 dou" %a#are cu $ono)ra$a co$%aniei de ASa)on-LitsA c'ntau
ciocnindu-se cristalin.
6n /a!a ca,inei- a(e.at %e stra%ontinul de l'n)" /ereastr"- "nu! %ri&ea a/ar"
cu /runtea re.e$at" de sticla rece. Ni$eni nu-i $ai s%unea9 Au-te la culcare-
"nu!A- sau9 A3u$1 Nu te-ai culcat1A de(i trecuse ora c'nd co%iii Atre,uie s" se
culceA.
0 P" asta- nene- )reu s-o c'(ti)i2
Huruitul ro!ilor (i &or,a $unteneasc" a %artenerului do$nului eleanu
!ineau to&"r"(ie )'ndurilor lui "nu!.
Loco$oti&a !i%" ascu!it. Trenul '(i 'ncetini $ersul.
0 Pa%a- a$ a+uns2 se ilu$in" "nu! &".'nd la /ereastra &a)onului o%rit
/i)ura /a$iliar" a do$nului te/lea.
0 3e- nene- te-a(tea%t" clien!i %" la )"ri1
0 Un i$,ecil care $" %isea."2
3u c"r!ile de +oc 'n $'n"- do$nul eleanu ridic" )ea$ul din dre%tul lui
"nu!- d"du c'te&a ordine laconice do$nului te/lea (i- )r",it- '(i relu" %artida.
o$nul te/lea r"$ase aiurit la )ea$. "nu! '(i /r'n)ea $'nile... *" /i %utut- i-ar
/i dat do$nului te/lea (i tur,inca lui I&an... ac" nu (tia ce s"-i s%uie2 :orni!a
de %lecare r"sun"- dra$atic.
e.n"d"+duit- "nu! scoase cutia cu ,o$,oane de $int" (i o 'ntinse %e
)ea$. o$nul le/lea o lu" nedu$erit (i r"$ase cu ea 'n $'n"- %ri&ind-o...
Trenul %ornise. "nu!- a%lecat %e /ereastr"- /lutur" ,atista 'ndelun) s%re (e/ul
)"rii- care %rea t'r.iu aler)a du%" tren s" restituie cutia cu ,o$,oane.
Pier.'ndu-l din oc#i- "nu! se a(e." din nou %e stra%ontin (i- ca (i cu$ (e/ul
)"rii i-ar /i /ost sin)ura (i ulti$a ,ucurie de-a lun)ul dru$ului a$ar- 'nce%u s"
%l'n)".
O doa$n"- din u(a ca,inei al"turate- %ri&ise toat" scena. *e a%ro%ie de
"nu! cu un %ac#et de (ocolat".
0 3u$ te c#ea$"- %uiule1
0 "nu!2 sus%in" el ridic'ndu-se 'n %icioare.
0 ;ra&o- nene2 Halal /ecior2 6!i sea$"n"2 cli%i con/ratele c"tre do$nul
eleanu- ar"t'ndu-i cu de)etul idila de %e coridor.
...Trei )'nduri ur$"reau %rin noa%te acela(i tren c"ut'nd %e-acela(i c"l"tor.
IV
AMO :HEOR:HE- NU TRA:I IN LULEA1A
<a tante ;ulie,
<a tante 0ophie,
<a tante %elanie
Et l@oncle <eon... (1)
0 A#2 Pa%a2 Iar ai )re(it2 'l do+eni Ol)u!a .,urlindu-i %"rul cu %odul %al$ei.
o$nul eleanu- a%lecat %este u$"rul Ol)u!ei- asu%ra %u%itrului desci/ra-
cu )las de ,ariton r")u(it- (ansoneta adus" de la ;ucure(ti o dat" cu r")u(eala.
Ol)u!a 'l aco$%ania la %ian.
0 Ve.i- %a%a- tu c'n!i9 si-sol-$i-do 0 'n loc s" c'n!i9 si-la-si-do. Ascult"-$"
%e $ine.
6nce%u din nou- (uier'nd $elodia (i ,"t'nd tactul cu %iciorul. o$nul
eleanu /redona cu ,u.ele 'nc#ise- d'nd din ca%.
0 Ei- %a%a- iar12 3e-are s" s%uie $a$a1
o$nul eleanu '(i lu" o /i)ur" de (colar %rins cu lec!ia ne'n&"!at".
0 e ce )re(e(ti tu- %a%a- toc$ai la lZoncle <eon?
0 Mare $ister2 se 'ncrunt" do$nul eleanu. Eu cred c" tante %elanie '$i
%une %iedic"2
Ol)u!a ,u/ni de r's.
1
M"tu(a Hulie- X M"tu(a *o%#ie- X M"tu(a Melanie X i unc#iul Leon =/r.>.
0 Vai- %a%a2 ac-ai (ti tu cine-i tante Melanie- n-ai s%une una ca asta2
0 a tu de unde-o cuno(ti1
0 A(a2... Mi-o 'nc#i%ui eu... tii- %a%a- are oc#elari %e &'r/ul nasului (i se uit"
%e deasu%ra lor- o in&oc" Ol)u!a- scul%t'nd-o cu de)etele 'n aer.
0 i ce $ai are1
0 Aa2 Un ne)... un ne) %"ros deasu%ra ,u.ei2 i-i sla," ca un !'r...
0 ...3u oc#elari- adau)" do$nul eleanu.
0 *tai- %a%a2 Are $uste!i2
0 I-au.i2
0 4"u- %a%a2 M" +ur2 3'nd $"n'nc" ou" /ierte 'i r"$'ne )"l,enu( %e $uste!i.
Asta-i )re!os2 Vai- ce ur't"-i2... Pa%a- tante Melanie e ne&asta lui oncle Leon-
s"racul de el.
0 3e-!i s%unea$ eu2 Vrea s" di&or!e.e (i $-a an)a+at %e $ine a&ocat.
0 Nu %ri$i- %a%a. &ncle Leon are dre%tate. $ante Melanie e o .)ri%!uroaie".
Ea 'l %ersecut".
0 3e-i de /"cut1
0 *-o %ersecut"$ (i noi %e ea.
0 Atunci #ai s" $ai c'nt"$ odat".
0 Hai.
i din nou- )lasul de so%ran" (i cel de ,ariton sila,isir" %o$elnicul rit$at al
tantelor.
i$inea!a intra %e /erestre ca un &iscol de %olen- aurind scli%itor co&oare (i
o)lin.i. Monica (edea %e di&an l'n)" so,"- !in'nd %e )enunc#i o carte din
=:ibliothA>ue rose=.
0 *"raca Ol)u!a2 o/t" ea ad'nc din ca%.
in 'nt'$%lare- Monica a/lase ade&"rata %ricin" a contra$and"rii %lec"rii la
Ia(i- dar /")"duise doa$nei eleanu s" nu s%uie ni$ic Ol)u!ei.
... Et l@oncle <eon.
0 ;ra&o- %a%a2
0 3u a(a %ro/esoar" a+un) de%arte2
0 tii ce- %a%a1 Hai s" te-n&"! aco$%ania$entul2
0 Vrei s" $or1
0 Hai- %a%a... c-un de)et $"car.
Vr'nd-ne&r'nd- do$nul eleanu se a(e." la %ian.
Ol)u!a 'nce%u s"-i c"l"u.easc" de)etele nedi,ace %rintre cla%ele uni/or$e.
U(a salonului se desc#ise 'nceti(or. Anica-(i &'r' nu$ai ca%ul- a(te%t'nd.
Monica ie(i a/ar".
0 A &enit doctorul1
0 a- duduie- 'n)#i!i Anica (ter)'ndu-(i oc#ii cu %estelca... 3ere coni!a
s%irtul din dula% (i un %roso% curat.
3u %roso%ul (i sticla 'n $'n"- Anica o lu" la )oan" %e sc"ri. Monica intr" 'n
salon cu /runtea 'ncre!it" (i oc#ii )rei.
<a tante ;ulie,
<a tante 0ophie,
<a tante %elanie
Et l@oncle <eon...
oa$na eleanu ie(i cu doctorul 'n tind".
0 ...1
0 "- doa$n"... a.i... $'ne9 e o c#estie de ore.
0 *"-l trans%ort"$ la Ia(i- la s%ital...
0 P"cat de c#eltuial"2 Nu re.ist".
0 ...Anica- du-l %e do$nul doctor la curte... o$nule doctor- &or,i doa$na
eleanu trec'ndu-(i $'na %este /runte- /eti!a $ea 'l iu,e(te %e $o( :#eor)#e...
A( &rea s" nu (tie... O l"s"$ s" cread" c" e(ti un client al ,"r,atului $eu- &enit
%entru a/aceri.
0 VoEons N-a&e!i nici o 'nc#ietudine- .'$,i doctorul ridic'nd $'na. 6n cinci
$inute s'nte$ cei $ai ,uni a$ici. ;@en fais mon af,aire (1).
1
Ia te uit"2... M" descurc eu =/r.>.
V".'ndu-l %e doctor- !"ranii a(e.a!i %e %ris%" se ridicar" 'n %icioare-
salut'ndu-l ad'nc.
0 *ca%"- do$nule do/tor1 'ntre," unul.
0 3e&a $o(tenire1 )lu$i doctorul ascu!indu-(i %ri&irea. N-a&e!i nici o )ri+".
Mult nu $ai are.
Ur$at de Anica- doctorul trecu 'nainte5 tr"sura-l a(te%ta la %oart" cu Ion %e
ca%r".
0 *%urc"ciune2 scui%" %rintre din!i O!"leanca- ur$'ndu-l c-o %ri&ire
du($"noas" %ornit" din oc#ii u.i de lacri$i curate.
Mo( :#eor)#e cerc" s" 'nc#e)e un .'$,et $ucalit cu col!ul ,u.ei (i coada
oc#iului5 .'$,etul r"s"ri trist %e /a!a to%it" 'n +urul oc#ilor a$ari de su/erin!".
oa$na eleanu se a(e." %e $ar)inea la&i!ei- ,ini(or.
0 Vrei ce&a- $o( :#eor)#e1
0 uduie- (o%ti el rar- /r"$'nt'ndu-(i de)etele su,!iate- di ci $-o $ai
'$%uns1
0 8iindc" a(a tre,uie- $o( :#eor)#e. Asta-!i d" s"n"tate.
0 *"rut $'na... da eu a( .ice s" &ie %"rintele. Oc#ii lui $o( :#eor)#e
st"ruir" u$ili su,t %ri&irea doa$nei eleanu care- 'ncet- 'ntoarse ca%ul.
0 ;ine- $o( :#eor)#e- are s" &in" (i %"rintele... dac" &rei.
Un o/tat )reu cur$" t"cerea.
0 Te doare- $o( :#eor)#e1
0 ...
Oc#ii $o(nea)ului- 'ndre%ta!i s%re /erestrele lu$inoase- se u$%lur" de
lacri$i.
0 ...A$ s" #i-o aduc $ai 'ncolo- $o( :#eor)#e.Od"i!a 'n care Ol)u!a
desco%erea /ructele din li&ada O!"lencei- du%" aro$"- de cu$ intra %e u("-
$irosea acu$ a iod- a eter (i a s%irt ars.
0 ;un" !uic"- do$nule eleanu.
0 ;"tr'n".
0 ;un" (i ,"tr'nea!a la ce&a2 cli%i doctorul. i 'ntorc'ndu-se c"tre Ol)u!a9 A
la 2[tre, mademoiselle
Ol)u!a 'l %ri&i cu oc#i de $io% (i-(i &'r' din nou nasul 'n carte- o,ra. 'n o,ra.
cu Monica.
0 Monica- ai ,")at de sea$"1 3lientul se rade %e /runte2 (o%ti ea-
%re/"c'ndu-se c" cete(te.
Pro/ira ie(i cu ta,laua- arunc'nd doctorului o %ri&ire sc'r,it"9 $'ncase toate
a%eriti&ele.
0 i cu ce se delectea."- $" ro)- do$ni(oarele1 ac" nu-s indiscret1 le
'ntre," doctorul a(e.'ndu-se %e di&an al"turi de ele.
0 <es malheurs de 0ophie(1), recit" re%ede Monica- titlul c"r!ii- str'n)'ndu-
se 'n Ol)u!a.
0 Les malheurs? A2 Nu2 3u-a(a cetitoare tre,uie s" sc#i$,"$ titlul. Eu
%ro%un9 <es bonheurs de 0ophie(M).
*%iritual- as%ir" aer %e nas. Ol)u!a se 'ncrunt".
0 i &ra s" .ic"- *o/ia du$nea&oastr" e nenorocit"1 Ia %une!i-$" (i %e $ine
la curent cu nenorocirile ei.
0 3u$ nu- se o/eri Ol)u!a- %ri&indu-l dre%t 'n oc#i.
0 Vous a2e- la parole. (N)
0 *o/ia noastr"- 'nce%u Ol)u!a desco%erindu-(i /runtea- co$,ati&- era o
/eti!" ca (i noi...
0 8ru$oas"- cu$inte (i a$atoare de %o&e(ti- 'i lu" doctorul &or,a din )ur".
0 i ,inecrescut"- ad"u)" scurt Ol)u!a.
0 ;ucuria %"rin!ilor- 'nc#eie doctorul.
0 e unde (tii $ata1
1
!enorocirile 0ophiei, ro$an al contesei de *e)ur =1NEE01ONF> =/r.>.
K
;ucuriile *o%#iei =/r.>.
L
A&e!i cu&'ntul =/r.>.
0 Aa2 3e nu (tiu eu12 6$i s%une de)etul cel $ic.
0 aa1 Te ro) s" s%ui $ata de)etului cel $ic 0 care1 de la $'na st'n)"- de
la $'na drea%ta... sau de la %icior1
0 Iac"t"-l2
Ol)u!a 'l %ri&i cu deose,it" (i lun)" aten!ie.
0 Te ro) s"-i s%ui $ata c" s%une $inciuni (i dre%t %edea%s" s"-i tai un)#ia.
Un)#iile doctorului erau t"iate 0 sau- $ai e@act $'ncate 0 scurt. Nu$ai
de)etul cel $ic al $'nii dre%te era %ri&ile)iat cu %risosin!"- datorit" %ese$ne
unei conce%!ii estetice.
0 Ha-#a2 i de ce s%une $inciuni- do$ni(oar"1
0 8iindc" *o/ia noastr" nu era ,ucuria %"rin!ilor.
0 Nu-$i &ine a crede2
0 Ascult" $ata (i ai s" &e.i.
0 ;e suis tout oreilles. (1)
0 Odat"- &ine un do$n 'n &i.it" la %"rin!ii *o/iei...
o$nul eleanu- su,it- se a(e." %e di&an- la %icioarele Ol)u!ei.
0 *o/ia toc$ai c'nta la %ian. 3e s" /ac"1 *e scoal" (i ea s"-l %ri$easc" %e
$usa/ir- /iindc" era o /eti!" ,inecrescut". ar $usa/irul n-o l"sa 'n %ace. 6n loc
s" stea de &or," cu %"rin!ii *o/iei 0 cu$ stau oa$enii $ari 0 el &or,ea cu
*o/ia...
0 Ol)u!a- eu a( %ro%une s" ne a(e."$ la $as"- se a$estec" do$nul
eleanu.
0 N-o a(te%t"$ %e $a$a1... i-atunci- ur$" Ol)u!a 'nd'r+it"- *o/ia nu s-a
$ai %utut !ine (i i-a s%us 'n /a!"9 Ao$nule $usa/ir- nu %ot s" te su/"r9 /iindc"
te ra.i %e /runte- /iindc" $iro(i ca o /ar$acie (i /iindc" nu-$i dai %aceA.
T"cere )'tuit".
U(a se desc#ise. oa$na eleanu intr" cu o %re/"cut" 'nsu/le!ire.
1
*'nt nu$ai urec#i =/r.>.
0 O &este ,un"9 o scrisoare de la "nu!.
0 Ia s" &"d- s"ri Ol)u!a.
0 Haide$ la $as"... Ei- cu$ &"-$%"ca!i1 'ntre," doa$na eleanu %e
doctor.
0 Ad$ira,il2 Ne tac#in"$ de+a. ti!i9 =Lui s@aime se ta>uine(1)
l
=.
o$nul eleanu '(i $u(c" $ustea!a- str"nut'nd.
in %licul desc#is se re&"rs" %e /ar/uria doa$nei eleanu un teanc de
/oto)ra/ii.
0 "nu!2 Uite9 "nu!2 se ,ucur" doa$na eleanu.
0 Ia s" &ede$- $a$".
0 Tuns2 se-ntrist" doa$na eleanu- %ri&ind cu de-a$"nuntul /oto)ra/ia
%roas%"tului licean.
*in)ur doctorul '(i $'nca o$leta cu ,r'n." (i &erde!uri.
0 Ma$"- uite9 scrie ce&a %e dos.
0 =(entru %onica de la 9'nu#=, ceti doa$na eleanu slo&a cali)ra/ic"...
Po/ti$- Monica.
4u)ru$at" de e$o!ie- Monica (i lu" /oto)ra/ia /"r" s-o %ri&easc"- o a(e." %e
)enunc#i %i%"ind-o cu de)etele- 'n)#i!i- (i-(i trecu (er&etul %este o,ra+ii a%rin(i.
0 =(entru papa de la 9'nu#=.
0 Hei2 3a o ridic#e2 3"%"!'nosul tatei2
0 Asta-i %entru $ine. =(entru &lgu#a de la 9'nu#.=
0 Ma$"- da aceea %entru cine-i1
0 =(entru mo* Rheorghe...= ceti re%ede- o%rindu-se %rea t'r.iu- doa$na
eleanu.
0 ;ra&o- "nu!2 +u,il" Ol)u!a. Eu i-o duc lui $o( :#eor)#e.
To!i se %oso$or'r". Nu$ai doctorul .'$,i- cli%ind cu 'n!eles c"tr" doa$na
eleanu.
0 *ta!i- $" ro)- inter&eni el $estec'nd. a!i-$i (i $ie o /oto)ra/ie. Nu-s eu
%rietenul +une!ii1
1 3ine se iu,e(te se tac#inea." =/r.>.
0 Po/ti$ o$let"- ri%ost" crunt Ol)u!a 'ndes'nd /ar/uria 'ns%re el.
0 3#iar a(a. Hai s" $'nc"$- se scutur" doa$na eleanu.
0 3e scrie- $a$"1 3ete(te scrisoarea.
0 =9rag' mam', mi-e foarte dor de 2oi to#i, de mo* Rheorghe *i de Ali=...
O %au." lun)".
0 Las"- Alice. 3ete(te /iecare du%" $as".
ac" n-ar /i /ost doctorul la de+un- o$leta s-ar /i 'ntors a(a cu$ &enise- /"r"
ca ,uc"t"reasa s" se $ire.
0 Ma$"- eu $" duc la $o( :#eor)#e s"-i duc /oto)ra/ia- anun!" Ol)u!a
ur$"rind cu o %ri&ire crunt" %e doctorul care intra 'n salon.
0 Las"- $ai t'r.iu- Ol)u!a. Mo( :#eor)#e-i dus la %"dure. Mer)i cu tata c'nd
s-o 'ntoarce.
0 Mer)i (i tu- %a%a1
0 Nu !i-a$ %ro$is1 6i /ace$ noi doi o 2i-it'
0 i ne d"$ 'n scr'ncio,1
0 Vai2
0 i %e client 'l l"s"$ acas"- nu1
0 Nici &or,"2
0 ;ra&o- %a%a2 res%ir" Ol)u!a. Nu %ot s"-l su/"r. Ai &".ut cu$ $"n'nc"1
oa$na eleanu 'ntinse Ol)u!ei scrisoarea lui "nu!.
0 3ete(te-o cu Monica. E &or,a de ni(te )a&anoase2 cerc" ea s" .'$,easc".
Au.ind cu&'ntul )a&anoase- rostit de doa$na eleanu- Ol)u!a tres"ri. Lu'nd-
o %e Monica de $'n"- se )r",i s%re odaia ei- 'n care nu se /"cuse 'nc" /oc
/iindc" Ol)u!a %retindea c"-i %rea cald.
oa$na eleanu 'nce%u s" %l'n)".
0 ;iata Ol)u!a2 d"du din ca% do$nul eleanu.
Ol)u!a cetea cu )las tare scrisoarea lui "nu!5 l'n)" ea- Monica ur$"rea cu
%ri&irea (irurile nere)ulate %e care ar /i &rut s" le alinte (i s" le s"rute.
=...:'ie#ii de aici $" r"d fiindc' 2orbesc moldo2ene*te. 6hiar m-au poreclit
P1oldo2eanuQ *i Pdomnul %'iQ. %ie nu-mi pas'. !umai mi-i ciud' c' spun
minciuni 0pune *i tu, mam' drag', dac'-i ade2'rat c' eu spun5 P*i mai fa*iQ "n
loc s' spun Pce mai faci?Q=...
0 Nu-s eu acolo- c" &-a( ar"ta eu *i mai fac se stro%(i Ol)u!a la ne&".u!ii
$unteni- %ri)onitori ai lui "nu!.
0 a nu-i ade&"rat- Ol)u!a. "nu! nu s%une-a(a2 s"ri (i Monica- a%rins" de
$'nie.
0 *i)ur d" nu s%une2 a-s %ro(ti $untenii2 tii- ei 's ca$ sur.i2 e@%lic"
Ol)u!a co$%"ti$itoare. 3'nd &or,e(ti cu un $untean tre,uie s" !i%i- alt/el nu
te-n!ele)e. N-ai au.it1 Ei nu s%un m'i ca noi. Ei !i%"9 b'''
...=9a nici eu nu m-am l'sat=, ur$" "nu! 'nd"r"tnic.
0 ;ra&o !ie2 a%ro," Ol)u!a %e ne(tiute.
Monica %ri$i o$a)iul.
...=Oeri, c"nd intram "n clas', un b'iat spunea ar't"nd pe ni*te b'ie#i din alt'
clas'5 P%', ei are liber, al dracului= Atunci eu am s'rit *i i-am spus c' nu *tie
s' 2orbeasc' rom4ne*te, fiindc' "n rom4ne*te subiectul se acord' cu
predicatul, *-atunci trebuia s' spuie5 ei au li,erQ. $o#i b'ie#ii r"deau (i spuneau
c' el are dreptate, fiindc' eu s"nt *oldo2ean c'p'#"nos. Eu n-am spus nimica=...
0 8oarte r"u2 de.a%ro," Ol)u!a.
0 3e era s" /ac" s"racu "nu!1 'l a%"r" Monica.
0 *"-i insulte (i s"-i ,at".
A...da "n ora de rom4n', l-am "ntrebat pe domnul Olie (opescu cum se spune.
El mi-a dat dreptate. 9a eu nu mai pricep nimic 6hiar el spune tot a*a5 PEi
areQ 0pune tu, mam' drag', *i-a b'tut ,oc de mine sau nici el nu *tie
rom4ne*te?=
0 Ilie Po%escu- e(ti un %rost2 *e cunoa(te (i du%" nu$e c"-i %rost5 nu-i a(a-
Monica1
0 e ce- Ol)u!a1 El i-a dat dre%tate lui "nu!.
0 Nu tre,uie s" !ii cu %ro(tii- Monica. Ei n-are dre%tate niciodat" .
=9e c"nd m-am tuns mi-i foarte frig. 1i nu *tiu de ce, da mi-i ru*ine cu capul
gol 6e-ar mai r"de &lgu#a s' m' 2ad' a*a=
0 *"racu ;u/tea2 .'$,i Ol)u!a- %ri&ind /oto)ra/ia din $'nile Monic"i. Parc"-i
dat cu &ar %e ca%2
Ol)u!a re'nce%u lectura. Monica nu-(i $ai lua oc#ii de %e /oto)ra/ie. Asculta
(i %ri&ea. "nu!- 'n uni/or$" cu %antaloni lun)i a&ea o %o.i!ie /oarte /oto)ra/ic"9
un %icior 'nainte- ca la co$anda $ilit"reasc" A%e loc P%aus2A5 o $'n" &oi&odal
'n/i%t" 'n (old- cealalt"- %urt"toarea c#i%iului- at'rn'nd !a%"n" de-a lun)ul
coa%sei5 ca%ul str'$,at 'n sus. *ur'dea sera/ic $'nei ne&".ute a /oto)ra/ului.
Ro(i- o,ra+ii Monic"i '(i 'nsu(ir" .'$,etul.
*crisoarea se is%r"&ea cu ur$"torul %ost-scri%tu$9 =...1i eu am m"ncat
dulcea#' din ga2anoasele de la &lgu#a. :un' mai era, mam' drag' !umai la
noi acas' se face a*a bun' dulcea#'=
0 ;ra&o- "nu!2 A(a a( /i scris (i eu.
Ol)u!a ad$ira retorica $"iestrie cu care "nu! '$,inase s%o&edania +a/ului
dulce!ilor %"strate %entru iarn"- cu sl"&irea lor (i $")ulirea %")u,a(ului 0 /"r"
s"-(i dea sea$" c" acel A,un" $ai era- $a$" dra)"2A de%arte de a /i un
&icle(u)- %entru "nu! era o nai&" (i de%lin" doin".
u%" '$%"rt"(anie- $o( :#eor)#e %ri&ise lun) a,urii al,"strii ai /u$ului de
t"$'ie %lutind 'n/lori!i %rin odaie. e la o &re$e a!i%ise. Acu$ dor$ea cu /a!a 'n
sus. ;ra!ele-i at'rnau 'n l"turi- )rele. i tru%ul- (i c#i%ul %"strau %arc" 'nti%"rirea
rese$nat" a unei r"sti)niri.
oa$na eleanu 'l &e)#ea- a(e.at" %e un sc"unel al"turi de la&i!"- cu
coatele s%ri+inite %e )enunc#i (i /runtea cu/undat" 'n %al$e.
Ve)#ea (i O!eleanca. Ne'ndr".nind s" stea +os- su,t acela(i aco%er"$'nt cu
doa$na eleanu- (i /iind ostenit" de lun)a (edere 'n %icioare- 'n)enunc#ease 'n
/a!a icoanelor.
octorul- 'ntins %e %ris%"- la aer curat- cetea un ro$an /ran!u.esc- /"c'nd
re/lec!ii s%eci/ic ro$Bne(ti.
...Pe c'nd era de-o sa$" cu Ol)u!a- doa$na eleanu c"%"tase de la $o(
:#eor)#e un dar ne%ieritor- ca tranda/irii Iericonului9 .'$,etul co%il"riei. 8"r"
de $o( :#eor)#e nu l-ar /i cunoscut. Nu doar c" n-o iu,eau %"rin!ii2 ar $a$a
doa$nei eleanu- )reu .druncinat" de la na(tere- tr"ise $ai $ult %rin
str"in"tate. Venirile ei acas" 0 din ce 'n ce $ai rare 0 nu aduceau dec't o /a!"
$ai isto&it"- un .'$,et $ai c#inuit (i o %orunc" de lini*te s/"tuit" de doctori (i
rostit" de 8i!a Elencu 'n /a!a $or$anelor de +uc"rii %roas%"t aduse. 3onu
3ostac#e u$(a- %rins de &ia!a %olitic"- de.$ierda distrat- uneori nu$ai 0 (-
atunci c-un o/tat de $'#nire 0 ca%ul /eti!ei ti$ide cu care a&ea s" i se stin)"
nu$ele. 6n sc#i$,- str"+eri neclinti!i ai co%il"riei ei 'n c"$inul %"rintesc-
/useser" oc#ii 8i!ei Elencu- &er.i- ca un $uce)ai ni$icitor al oric"rei /r")e.i$i.
Mai t'r.iu- dasc"li (i )u&ernante- tot su,t diri)uirea 8i!ei Elencu- o 'n&"!ar" s"
/ie ,"tr'n" la $inte- de(tea%t"- %oso$or't" (i sa&ant" (i 'n alte li$,i dec't cea
ro$Bneasc".
Mo( :#eor)#e-i !inuse loc de $a$" (i ,unic. El alun)ase tot at'tea lacri$i
%e c't de(te%tase .'$,ete (i-n&ior"ri %e c#i%ul %alid al /e!ei isto&ite de
'n&"!"tur" (i sin)ur"tate.
i ea /usese odat" Adudui!a $o(uluiA. Acu$ era Ol)u!a... i $o(ul co%il"riei
lor se ducea...
e)etele doa$nei eleanu $'n)'iar" u(or %"rul al, al $o(nea)ului.
Alte a$intiri- de $ai t'r.iu- 'nlocuir" %e-ale co%il"riei5 (i acestea tot de $o(
:#eor)#e le)ate (i de c"su!a lui.
...8i!a Elencu %rinsese la Ia(i 0 era $ult de-atunci 0 o scrisoare de dra)oste
de la t'n"rul Ior)u eleanu- %ro/esorul de /ilo.o/ie al ne%oatei sale.
0 3e-i asta- Alice1 'ntre,ase ea cu scrisoarea 'n $'n" (i un .'$,et o!e!it 'n
oc#i.
Ini$a ne%oatei si$!ise )reutatea 'ntre)ei %lanete.
0 Ia s" &ede$ noi ce-a scris domnul profesor, 'nce%use 8i!a Elencu
a(e.'ndu-se 'ntr-un /otoliu... =9raga mea Alice= ;re- ,re2... Vra s" .ic"- scu$%a
$ea ne%oat"- un slu)oi- un eleanu oarecare- are cute.an!a s" te tutuiasc" %e
tine, odrasl" de nea$ ,oieresc2 8ru$os2 Tare /ru$os2 tii tu- /eti!o- %entru ce-s
/"cute ,icele1... Nu (tii. Ei- s" te-n&e!e $"tu("-ta- c"-i $ai ,"tr'n". ;icele-
dra)" ne%oat"- s'nt /"cute %entru t"l%ile )roase- ca s" le /ac" $ai su,!iri... (i
$ai si$!itoare. i cu$ $ai s%une1 =9rag'= Un adiecti2 /oarte necu&iincios2...
i ce $ai s%une1 =%ea= 3u$ se %oate2 Nu-!i %are !ie- scu$%a mea ne%oat"- c"
acest %osesi& nes",uit %orne(te dintr-o $inte cu totul s$intit"1 3" alt/el nu-i cu
%utin!" s" 'ndr".neasc" un /ecior de ro,i s" /ure un cu&'nt a(a de ,oieresc2...
Mata- /eti!o- 'nc#eiase 8i!a %"turind scrisoarea ca %e un docu$ent de $are
%re!- ai s" $er)i cu $ine la !ar"- (i acolo a$ s"-!i s%un eu Adra)a $ea AliceA
%'n" ce ti-i s"tura de dra)oste- ca s" nu $ai si$!i ne&oia s" !i-o s%un" slu)ile.
8i!a se !inuse de cu&'nt a(a de &erti)inos- 'nc't t'n"rul Ior)u eleanu )"sise
nu$ai o u(" 'nc#is" 'n casa unde %reda lec!ii de /ilo.o/ie. Pe c'nd ne%oata 8i!ei
'n&"!a la Medeleni s"-(i st"%'neasc" lacri$ile su,t atenta %ri&e)#ere a oc#ilor
&er.i- t'n"rul Ior)u eleanu le l"s" s" cur)" 'n &oie- la Ia(i- c"%"t'nd ,ile din ce
'n ce $ai ro(ii la e@a$enele de dre%t.
6ntr-o ,un" .i- &ine la curte $a$a Anica- ne&asta lui $o( :#eor)#e.
0 *"rut $'na- duduie- o/tase ea ca s"-(i ascund" .'$,etul- o c".ut la %at
$o(nea)ul.
8"r" s" $ai a(te%te 'ncu&iin!area 8i!ei- Adudui!a $o(uluiA %ornise 'ntr-un
su/let. Mo( :#eor)#e o 'nt'$%inase 0 $o#or't de &esel ce era 0 'n tind".
6n loc de ,oal" 0 t'n"rul Ior)u eleanu.
Mo( :#eor)#e (tia ,ine cine-i (i ce %oate 8i!a Elencu. Totu(i nu %re)etase.
O du%" a$ia." 'ntrea)"- Mo( :#eor)#e (i $a$a Anica %'ndiser" %e )ea$
%entru /ericirea de la s%atele lor. O noa%te 'ntrea)" dor$iser" %e %ris%"- /iindc"
'n od"i!a lor dor$ea so$n /ericit- so$n tineresc Adra)ul dudui!eiA.
...3resc uneori 'n /a!a caselor co%il"riei $asi&i (i ,l'n.i ste+ari- al c"ror .&on
de /run.e- al c"ror cor de cui,uri- cu .ilele (i anii tot $ai scu$% '!i este- /iindc"
'n /run." (i 'n cui,uri tr"iesc (i c'nt" a$intiri (i /iindc" u$,ra lor e dulce ca o
dra)oste. i dac" se 'nt'$%l" ca securea s"-i a,at"- c"derea lor e-o %r",u(ire
de trecut- (i )olul li%sei lor &aier de +ale.
6n t"cerea od"i!ei nu s-au.ea dec't su/larea #urducat" (i (uier"toare a lui
$o( :#eor)#e. 3u #'r(c"it de /erestr"u- $oartea do,ora un ,l'nd ste+ar.
oa$na eleanu %l'n)ea.
O!"leanca se 'nc#ina la icoane.
3'nd %o&estea sau c'nd %leda- do$nul eleanu era st"%'nit de un .,uciu$
$eridional care-l /"cea s" nu-(i )"seasc" ast'$%"r. Odat"- la 3urtea cu +uri-
'n/ier,'ntat de oratorie (i de 'ntreru%eri- %"r"sise- 'ncetul cu 'ncetul- banca
ap'r'rii; (i 'nce%use s" 'nainte.e... A+unsese 'n $i+locul s"lii- 'ntre acu.at (i
+ura!i.
8"r" s"-(i dea sea$a- &alsa $ereu- 'naint'nd s%re $asa 3ur!ii- %'n" c'nd
%re(edintele sunase clo%o!elul9
0 o$nule a&ocat- '$i %er$ite!i s" c#e$ a%rodul s" $ute $asa 3ur!ii... ca
s" a&e!i loc2
0 M" ierta!i- do$nule %re(edinte- re%licase do$nul eleanu- o%rindu-se.
Ade&"rul te %oart" 'nainte- ca un asalt s%re dre%tate. Mul!u$esc onoratei cur!i
c" $-a tri$es la ti$% 'nd"r"t.
e ast" dat"- su,iectul %o&estirei era 'n cel $ai des"&'r(it acord cu
te$%era$entul %o&estitorului. Is%r"&ile celor Atrei $u(c#etariA nu erau nu$ai
%o&estite- ci (i redate %rin )est (i atitudine. *%ada ne'n&ins" a lui AdPArta)nanA-
redus" la %ro%or!iile %itice ale cou%e-%a%ier-ului de %e ,irou- do,or'se at'!ia
)uar.i de-ai cardinalului Ric#elieu- 'nc't do$nul eleanu- c'nd 'nainta- de ,un"
credin!"- d"dea la o %arte cu %iciorul i$a)inare cada&re. 6oupe-papier-ul nu
$ai a&ea %ic de %ra/9 du%" /iecare duel- do$nul eleanu 'l (ter)ea de s'n)e.
Abat-,our-ul l"$%ii- r"sturnat %e co&or- ar"ta c" slu+ise de /etru
cere$onioaselor saluturi sc#i$,ate 'ntre ,ra&ii At#os- Port#os- Ara$is (i al
%atrulea $u(c#etar al trei$ei9 )asconul dPArta)nan.
3ea(ca de ca/ea nea)r" era $'n+it" %e din"untru de dro+die- /iindc" 0 de(i
)olit" de %e la $i+locul %o&estirei 0 do$nul eleanu o r"sturna %e )'t-
$u(c#et"re(te- sor,ind din ea 'nc#i%uirea acelor sa&uroase &inuri care
r"scu$%"rau 0 'n scurtele %o%asuri 0 truda (i 'ncerc"rile celor %atru ,ra&i.
Monica (i Ol)u!a a&eau $i(c"ri de r'ndunele- ur$"rind .i).a)urile
%o&estitorului %rin lar)a 'nc"%ere.
0 ...Port#os 'i &ede- da ce-i %as" lui de %atru-cinci-(ase )uar.i de-ai
(na%anului de cardinal2 3-un ,r'nci nu$ai- r"stoarn" cal cu c"l"re! cu tot...
Un scaun c".u trosnind.
0 ...'n(/ac" %e c"l"re!...
3ea $ai ni$erit" 'ntruc#i%are a c"l"re!ului cardinalicesc era statuia +usti!iei
cu ,alan!ele &e(nic str'$,e. o$nul eleanu 'n(/ac" +usti!ia de ,ron..
0 ...(i-nce%e s" /ac" $ulineuri9 trei )uar.i cad $or!i- doi r"ni!i- ceilal!i /u).
Ulti$ul )uard 0 Husti!ia 0 c".u din )reu %e co&or- 'n a%lau.ele Ol)u!ei.
3arita,il"- Monica ridic" Husti!ia %un'nd-o la locul ei %e ,irou.
3a un AHristos a 'n&iatA rostit de %reot (i a%oi de $ii de )uri- ro(ea!a
soarelui 0 din nor 'n nor- din .are 'n .are 0 ilu$inase cerul.
O)rada casei lui $o( :#eor)#e- 'ncetul cu 'ncetul se u$%luse de !"rani.
Veniser" s" a/le &e(ti des%re cel $ai ,"tr'n (i cel $ai ,un dintre ei. Unii (edeau
+os la %"$'nt- al!ii %e %ris%"- al!ii 'n %icioare- t"cu!i (i sole$ni ca la $oartea
unui &oie&od.
Mo( :#eor)#e desc#ise oc#ii9 erau tur,uri. 6i 'nc#ise iar. O lu%t" /"r" tru%uri
se 'ncinse 'n t"cerea od"i!ei... Mo( :#eor)#e desc#ise din nou oc#ii. :'ndurile
se $i(cau ane&oie ca ni(te care troienite %rin ne,ulosul 'n)#e! al iernii.
octorul 'i lu" %ulsul. 6nt'lnind c#i%ul str"in- oc#ii lui $o( :#eor)#e se
'nturnar". Pri&i %rin 'nc"%ere... o recunoscu... 6nce%u s" caute... Oc#ii doa$nei
eleanu 'nt'lnir" %ri&irile $uri,undului.
oa$na eleanu '(i trecu $'na %este /runte9 uitase.
0 u-te acas"- (o%ti ea O!"lencei. /"c'ndu-i se$n s" se a%ro%ie- (i ad-o %e
Ol)u!a.
3u $ult" trud"- $o( :#eor)#e '(i urni ca%ul din loc9 a%lec'ndu-(i-l s"rut"
$'na doa$nei eleanu.
Ale@andre u$as scrisese a&enturile celor trei $u(c#etari5 do$nul eleanu
le istorisea %rin &iu )rai. Pornind %oate de la ada)iul +uridic9 =<a plume est
ser2e, la parole est libre(1)
l
= 0 %o&estitorul i$ensi/ica ro$antis$ul
ro$ancierului. o$nul eleanu nu $ai era a&ocatul Ior)u eleanu- ci al
cincilea $u(c#etar inedit9 &er,alul &itea. Tartarin de Tarascon.
A(a c" $u(c#etarii lu%tau cu o(tiri 'ntre)i %e care- /ire(te- le ,iruiau
ne)li+ent. 6n %lin )alo%- Port#os s$ul)ea ,uc#ete de ste+ari 0 sau al!i )i)an!i
&e)etali 0 %e care le arunca 'n ca%etele ur$"ritorilor- /"r" ca ar$"sarul de
su,t el 0 de cea $ai ro$antic" ras" 0 s" ,a)e de sea$" adaosul $iilor de
Cilo)ra$e.
PArta)nan trecea sin)ur %rin r'ndurile du($ane 0 ca Isus %e &alurile $"rii
0 '$%"r!ind 'n drea%ta (i-n st'n)a tr"snete de s%ad" (i inter+ec!ii ro$Bne(ti.
Iar c'nd to!i %atru $u(c#etari lu%tau delaolalt"- &'ntul celor %atru s%ade
de.r"d"cina %"durile. ac" *napanul de Ric#elieu ar /i /ost $ai %ractic- ar /i
a%elat la %atriotis$ul $u(c#etarilor 'n loc s"-i %ri)oneasc". i $u(c#etarii 0
flamberge au 2ent(M) 0 ar /i /"cut $ulineuri din .ori (i %'n"-n sear"- %urt'nd
ast/el cu &'ntul )alic al s%adelor toate cor",iile 8ran!ei %e $"ri (i oceane...
e-acu$ 'nainte- #aiducii na!ionali a&eau serio(i ri&ali 'n sti$a Ol)u!ei.
1
3ondeiul este scla&- cu&'ntul este li,er =/r.>
K
3u %ana(ul /lutur'nd 'n &'nt =/r.>.
Anica ,"tu de c'te&a ori 'n u(". Ne%ri$ind nici un r"s%uns- intr".
0 ...O lo&itur" la st'n)a9 ,an)2 Ad&ersarul o %arase...
Ol)u!a se 'ncrunt"9 %al%ita.
0 ...O lo&itur" la drea%ta... 3e &rei1 'ntre," dPArta)nan d'nd cu oc#ii de
Anica.
0 A/ar"2 !i%" Ol)u!a. *%une- %a%a.
0 Ad&ersarul era c#iar At#os1
0 Eeei2
Anica nu-(i lua oc#ii de la do$nul eleanu care ur$a a%rins %o&estirea.
V".'nd c" nu-i luat" 'n sa$"- 'naint" s%re ,irou.
0 A tri$es cuconi!a du%" duduia Ol)u!a.
0 ...Ad&ersarul lui Port#os era c#iar Ara$is2
0 Aaa2
0 Lui $o( :#eor)#e-i r"u de tot- &or,i tare Anica.
0 3e-ai s%us1 s"ri Ol)u!a.
Anica /u)ise. Ol)u!a se uit" la do$nul eleanu cu /runtea 'ncre!it".
0 3e-a s%us- %a%a1
o$nul eleanu- tre.it- cu%rinse cu %al$ele ca%ul Ol)u!ei- str'ns de tot-
s"rut'ndu-l %e /runte. Ol)u!a cli%i- se s$unci- desc#ise u(a (i o ru%se la /u)".
V".'nd-o %e Ol)u!a- !"ranii din o)rad" se desco%erir" ridic'ndu-se 'n
%icioare. Ol)u!a trecu 'n )oan" %rintre ei- %ri&indu-i ."%"cit".
0 Mo( :#eor)#e2 !i%" ea din tind"- )'/'ind.
O!"leanca intr" du%" ea. oa$na eleanu (i doctorul se ridicar" 'n %icioare.
Ol)u!a se uit" c'nd la unul- c'nd la altul- /"r" s" %ri$easc" nici un r"s%uns.
6n &'r/ul %icioarelor intrar" do$nul eleanu- Monica (i Anica. Tinda se
u$%luse de ca%ete. To!i t"ceau a%"s"tor.
O,ra+ii Ol)u!ei al,ir". *e a%ro%ie de la&i!"- %ri&indu-l %e Mo( :#eor)#e cu
s%ai$" (i ne'ncredere. Mo( :#eor)#e nu $ai %utea nici s"-i &or,easc"- nici s"-i
.'$,easc". A,ia o ."rea %oate 0 cu a,urul de su/let r"t"cit 'n oc#i.
0 Mo( :#eor)#e- nu tra)i din lulea1 'l 'ntre," Ol)u!a tainic- a%lec'ndu-se
asu%ra lui ca s" n-o aud" ni$eni.
Pleoa%ele $o(nea)ului se .,"tur" %e al,ul oc#ilor. Ol)u!a lu" luleaua de %e
$asa cu ,ucoa&ne. To!i se /ereau din calea ei. A(e." luleaua 'n $'na lui $o(
:#eor)#e- .",o&ind 'ndelun) cu $'nu!a ei rece %e 'n)#e!ul de)etelor al,e.
*e duse din nou la $asa cu ,ucoa&ne- lu" cutia cu c#i,rituri- se a%ro%ie de
la&i!". A%rinse c#i,ritul. Luleaua c".u din de)etele !a%ene... 3#i,ritul ardea
%'l%'ind 'n $'nu!a tre$ur"toare.
O!"leanca 'ntinse lu$'narea (i o a%rinse de la c#i,ritul %e s/'r(ite- stin)'nd
totodat" /lac"ra care ardea de)etele Ol)u!ei.
0 u$ne.eu s"-l ierte2
0 Pentru ce1 'ntre," ru)'ndu-se Ol)u!a- cu o s/'(ietoare duio(ie.
ar to!i %lecar" ca%etele.
i icoanele din %"rete t"ceau se&ere.
O a$ia." rece- cu cerul '$,"tr'nit de nouri suri.
easu%ra satului suna clo%otul- a$intind cerului de%"rtat intrarea 'n %"$'nt
a unui o$. Pe uli!a cea $are (i %rin /a!a o)r".ilor nu se &edea !i%enie de o$ 'n
&r'st"5 nu$ai co%ii de cei $"run!i care &or,esc cu )'.ele- se s/"desc eu &r",iile
(i se su%"r" %e co%aci. *atul %"rea al co%iilor.
La ci$itir- s"tenii cu ca%etele %lecate 'nd"r"tul /a$iliei eleanu ascultau
clo%otul +alnic.
3'nd 'nce%use slu+,a la $or$'nt- Ol)u!a se desco%erise. Pletele ei ne)re
/luturaser" 'n &'ntul as%ru laolalt" cu %letele /l"c"rilor (i-ale $o(ne)ilor.
Preotul era ,"tr'n. 3i$itirul- ,l'nd. Vor,ele slu+,ei se$"nau cu-acele a$u!ite
'n ,ucoa&nele c"su!ei de(arte.
AMo( :#eor)#e- unde e(ti1A
0 8ie-i !"r'na u(oar".
i deasu%ra $or$'ntului !"ranii ad'ncir" crucea de ste+ar.
ac" ar /i &".ut $o( :#eor)#e oc#ii dudui!ei lui- 'ncerc"na!i ca niciodat" (i
%ironi!i /"r" de lacri$i asu%ra $or$'ntului 0 AAici-s- dudui!a $o(uluiA 0
%ri&irea lor l-ar /i '$%o&"rat $ai )reu dec't !"r'na u$ed" care-l %ecetluise 'ntre
$or!i.
6nd"r"tul caselor ,oiere(ti 'nce%use %ra.nicul de %o$enire %re)"tit de
doa$na eleanu du%" datini.
3u $'na ei- Ol)u!a &"rs" din can" 'n ulciorul /iec"ruia. oa$na eleanu (i
Monica '$%"r!eau %a#arele cu rac#iu de %e ta,laua %urtat" de O!"leanca.
Anica- Pro/ira (i *a/ta 0 ,uc"t"reasa oa$enilor de %e $o(ie 0 aduceau
/elurile de ,ucate.
*/iala %oso$or't" adus" de la ci$itir nu !inu $ult. Mai 'nt"i &or,ir"
a$intirile ,"tr'nilor. Pe ur$" i.,ucnir" )lu$ele tinerilor9 la 'nce%ut 'n (oa%t"- la
urec#e- a%oi /"!i(. Rac#iul- su%a /ier,inte (i %ri&eli(tea ,un"t"!ilor calde 'nte!ir"
&oio(ia.
Ol)u!a se 'ncrunt". O &or," a%ri)" 'i a%rinse oc#ii... dar %orni s%re cas"-
str'n)'ndu-(i ,u.ele uscate. 6n /a!a sc"rilor se o%ri- ca alun)at" de cine&a. *e
'ndre%t" s%re )ra+d. Acolo ni$eni nu r'dea...
...Acolo- %e ca%ra tr"surii neclintite- /"r" de cai- /"r" de #"!uri- un co%il
%l'n)ea cu $'nile %e oc#i.
i du$ne.eul $inunatelor %o&e(ti nici nu tri$ese 'n)eri s" se-n#a$e
.,ur"tori5 nici nu cu%rinse de la s%ate %u$nii u.i- d'ndu-le #"!uri- nici nu (o%ti
c-un .'$,et ,l'nd9
AM'n" $ata- dudui!"A.
0 *tai +os- %"rinte.
V'r'nd $'na su,t ras"- %reotul scoase la i&eal" un %lic.
0 3ucoane Ior)ule- acu$ doi ani- $o( :#eor)#e 0 u$ne.eu s"-l ierte 0
$i-o 'ncredin!at o #'rtie %entru do$nia-ta. Iac"t-o.
o$nul eleanu lu" %licul de %'n." cu %ece!i ro(ii. Pe-o /a!" de coal"- $'na
lui $o( :#eor)#e a(ternuse tre$ur"toare c#irilice. u%" o scurt" arunc"tur"
de oc#i- do$nul eleanu se uit" la %reot.
0 P"rinte- eu a$ ca$ uitat slo&a asta. 8ii ,un (i cete(te.
Preotul '(i %use oc#elarii (i d"du )las &oin!elor din ur$" ale celui dus.
6nce%ea $o( :#eor)#e- lu'ndu-(i r"$as ,un de la st"%'nii s"i (i $ul!u$indu-le
%entru %'nea care o $'ncase la casa lor (i %entru ,un"tatea cu care-l
'n&redniciser". A%oi ar"ta 'ntre,uin!area ce roa)" s" se dea ,anilor %e care i-a
a)onisit. A%oi9
...=Eu Rheorghe Oernil', las cu limb' de moarte casa *i gospod'ria me
copiilor lui cuconu Oorgu 9eleanu, adic'telea, duduii &lgu#a *i lui cucona*u
9'nu#. 0" li hie casa *i p'm"ntul mieu loc de gioac' dup' moartea me precum
le-o fost *i c"t am tr'it. Oar' sipetul br'*o2enesc, ce am dar de la r'posatul
cuconu 6ostache 9um*a, "l l's cu tot ce-i "n el duduii &lgu#a. Am adunat "n
sipet oleac' de -estre, din munca me, pentru duduia &lgu#a. 1i 2' roag' mo*u
cu plec'ciune *i supunere s' face#i duduii &lgu#a hain' de mireas' din
m'tasurile adunate "n sipet. 6' dac' n-am a2ut eu parte s-o 2'd mireas',
m'car de-at"ta bucurie s' am parte, c' mult am iubit-o=...
6ntre ti$%- doa$na eleanu intrase 'n ,irou c"ut'nd-o %e Ol)u!a. Vor,ele
testa$entului se '$,inau 'n $intea ei cu dialo)uri din al!i ani- l"$urindu-le.
A3't- $o( :#eor)#e- c"-i ,un (i ie/tin.A
A;a $"tas"- s"rut $'na- c"-i scu$%" (i /ru$oas"A.
Ai %entru ce- $o( :#eor)#e1 3" doar /at" de $"ritat n-ai1A
A*' #ie2 tie el $o(u2A
=1i mi-i iertat mie, ca slug' 2eche a neamului dumnea2oastr' *i ca om
b'tr"n, s' ridic ochii la st'p"na me, duduia &lgu#a, *i s' -ic5 P9uduita mo*ului,
s' nu-#i hie ru*ine s' prime*ti s'stre de la o slug', c' munca *i dragostea "s
sfin#ite chiar de 9omnul nostru 9umne-euQ= ...
Nu$ai doa$na eleanu (tia 0 din 'nt'$%lare 0 c" Ol)u!a '$,r"case 'ntr-
ascuns roc#i!a de doliu a Monic"i %entru 'n$or$'ntarea slu)ei care-(i 'nc#inase
$unca anilor din ur$" unei al,e roc#ii de $ireas".
Noa%tea de toa$n" era u$ed" (i a$ar"- ca i.)onit" din /undul unui ocean.
Pe %eronul )"rii- doa$na eleanu- do$nul eleanu (i /eti!ele- str'n(i 'n +urul
)ea$andanelor- (edeau t"cu!i ca o /a$ilie de e$i)ran!i.
Trenul intr" 'n sta!ie cu o 'nt'r.iere de un ceas. *e suir" re%ede. Pe coridorul
nelu$inat un )las ,"r,"tesc 'ntre," c"sc'nd9
0 3e )ar" $ai e (i asta- do$nule1 3'nd dracu o s" $ai a+un)e$ cu-at'ta
stat %e loc2
Ol)u!a str'nse %u$nii.
:orni!a sun" scurt. Trenul %orni din anoni$a )ar" a &acan!elor sure ora(ele
cu nu$e at't de cunoscute.
------------------------
Ionel Teodoreanu
La Medeleni
Vol.2 i 3
Drumuri
Partea ntia
1
SFRITUL UUI ! "#L!R
Dei $lin% de &olari' (a)ta &l%dire a Li&eului La*%r din +u&ureti amu,i)e. Din ea
nu )-au*eau de&t *(onurile de-a.ar%/ 0em%tul lun0 al tram(aielor1 (o&i.er%rile ritmi&e
ale oltenilor &u *ar*a(aturi' .ru&te i &%r2uni1 i n r%)tim$uri' $rin .la&%ra al2% a (erii'
&orul &rud i anar3i& al (r%2iilor din "imi0iu.
Mai 2ine de &in&i )ute de $eni,i $orni)er% &ru&iada ultimelor te*e ale anului'
alun0ate de a&eeai teroare 4 &ori0en,a )au re$eten,a 4 &%l%u*ite de a&elai
.anati)m/ &u&erirea (a&an,ei .%r% de 0ri5i.
n toate &la)ele' miro)ul a&id al &ernelii )t%$nea 4 mai $re)u) de &elelalte 4 &a
$re*en,a unui de)tin. De $e &atedre' dominnd irurile )$in%rilor a$le&ate' *eii
dida&ti&i 4 ndeo2te )lu,i' nerai' &u o&3elari &%l%ri $e tri)te na)uri 4 a(eau e6$re)ia
eni0mati&% a *eilor autenti&i.
Fi,ui&ile &ir&ulau $e )u2t $u$itre' )e tu$ilau )u2t )u0%torile im$rimate &u ta2la
nmul,irii' $ndeau )u2t .ilele &aietelor liniate i emo,ionate 4 a0ere i &lande)tine &a
o$rlele 4 r%)%rind dintr-o manet% &u in)&ri$,ii mi&ro)&o$i&e' din &r%$%turile
ata(i&e ale 2%n&ilor )au din alte taini,e intime. "nd i &nd' ua (reunei &la)e )e
de)&3idea &u o n&etineal% leinat% i )e n&3idea $ateti&' i*0onind $e &oridor un mi&
#edi$ n uni.orm%' $rin) &u .i,ui&a n &aiet' &u &artea $e 0enun&3i )au a$le&at .ameli&
$e &aietul (e&inului. i &orul anti& al t%&erii murmura-n ure&3ile ure&3ite n $re*ent i
(iitor/ 7Re$etent... re$etent... re$etent...7
!lteori' o u% i*2u&nea n l%turi i )e-n&3idea $o&nind &a un a$lau* .ormida2il'
.%&nd lo& &olarului $alid de emo,ie' &are &u 0e)tul )&eni& al Damei cu camelii, ,inea
$e .a,% 2ati)ta &o$io) &arminat% &u )n0ele unei )ti&lu,e de &erneal% roie...
"la)a VIl-a modern% anali*a $oe*ia Melancolie 4 "Prea c printre nouri s-a
fost deschis o poart, prin care trece alb regina nopii moart" 4 &u o (ite*%
$%0u2itoare n $rimul rnd orto0ra.iei' &%l&at% la toate (ira5urile 0ramati&ale' &a o
(ul0ar% 0%in% )au 0)&% $e o)ea.
Tinerii &omentatori ai melan&oliei emine)&iene )e de).%tau &a la le&tura unor
)ti3uri de To$r&eanu' re*er(ndu-i ma)&a melan&oliei $entru te*ele tiin,i.i&e'
ndeo)e2i $entru &ea de la matemati&i.
Pro.e)orul de literatur% )e uita $e .erea)tr% .redonnd mintal o arie din Vduva
vesel. Purta o la(alier% la .el &u a lui Ma6imilian din Fire de artist, i a(ea numai
dou%*e&i i a)e de ani. Pe 2ule(ard tre&eau &u $ai d%n,uitori .ete &u 2lu*e de (ar%...
i $e &aiete "regina nopii moart".
"Dan Deleanu,
cl. V-a m."
I)&%litura din 5o)ul $a0inei )&ri)% n &ur)i(e toren,iale' era a2ia )&3i,at%' &a $e
re&i$i)a unei tele0rame ur0ente.
D%nu, )e uit% la &ea)ul-2r%,ar%' de)&o$erindu-l &u o 2ru)&% mi&are a 2ra,ului/
un03iul dre$t al minutarelor ar%ta trei 5um%tate. Se a$le&% la ure&3ea &amaradului de
2an&%.
4 Mir&ea...
4 ...8 &li$ir% o&3ii 2runi' )mul0ndu-)e din de&orul no&turn al Melancoliei &u un
re.le6 de lun% i o iluminare $ar&%.
4 ...eu $le&. Ia-mi tu 0eanta. e ntlnim a&a)%.
4 u m-ate$,i8 )e alarm% Mir&ea' ntor&nd &ondeiul.
4 u $ot. u mai $ot. Vreau )% tiu tot. S% )e ).rea)&% odat%.
4 "um8 Te du&i a&olo8
4 Da.
4 i )&ri)oarea8
4 Ru$e-o.
4 ...8 !)ta nu9 :u o du&.
4 !m )$u) nu.
4 Dan9
4 u te-ame)te&a.
4 Dan' te-ai 5urat9 )e n&runt% Mir&ea &u o&3i )erioi i o )u2it% roea,% n o2ra5i.
4 !m )%-mi &al& 5ur%mntul... u te uita aa9... Tu... 7n-ai iu2it7' &ontinu% n 0nd
D%nu,' intimidat i e6a)$erat de di)$re,ul ironi& al &amaradului )%u.
4 Pentru o a)t.el de femeie!
4 Mir&ea9
4 S))t9 uuir% 0la)uri indi0nate.
I*2ind $u$itrul i arun&nd o $ri(ire de ).idare ntre0ei &la)e' D%nu, )e ridi&% din
2an&%' )$%to), *(elt i ondulat n uoara uni.orm% de &am0ar. naint% )$re &atedr%'
.e2ril' urm%rit de $ri(iri nedumerite/ D%nu, era $rintre $remian,ii &la)ei. i e o a6iom%
$entru ori&e ele( 2un &% o or% e &u totul nende)tul%toare $entru nto&mirea unei te*e
de)tinate notelor ma5ore' mai ale) la rom;n% unde 7)&rii tot &e-,i tre&e $rin &a$7.
4 !i i i)$r%(it' Deleanu8 ntre2% $ro.e)orul' ritmndu-i ntre2area i 0e)tul 4
din di)tra&,ie 4 $e aria de o$eret% .redonat% $n% atun&i.
4 Da' domnule $ro.e)or.
!run&% )$re u% o $ri(ire )emni.i&ati(%.
4 "um )-ar *i&e/ "veni, vidi, vici..." inton% $ro.e)orul &u .amiliaritatea &anta2il% a
&3elnerilor de 2er%rie &nd )e a(nt% $le)nind din er(et' &-un 7(ine' (ineeee...7
4 <9 *m2i D%nu, &onde)&endent.
4 "e *i&i' Deleanu' de)$re :mine)&u al no)tru8 =enial $oet/ ai8 !re un &e
a$arte...
D%nu, )trn)e $umnii &u o (i0oare )$orti(%.
4 mi $ermite,i )% $le&' domnule $ro.e)or... ti,i' &%ldurile9 r%)u.l% el' tre&ndu-i
2ati)ta $e)te .a,a n%duit% 0la&ial.
4 Po.tim' $o.tim.
D%nu, )e n&lin% )&urt i )e )mun&i )$re u%' l%)nd n urm%-i $lutirea de $ar.um
tur2ur%toare i im$udi&% a adole)&en,ilor im$re0na,i de intimitatea unei .emei
&o&3ete.
Pro.e)orul a)$ir% &u n%ri (i0uroa)e $ar.umul e(o&ator i' nete*ndu-i mu)t%&ioara
&u un de0et' n&e$u )% .redone*e o arie din Fetia dulce. Totodat% de)&3i)e &aietul
*(rlit $e mar0inea &atedrei i' arun&nd o $ri(ire di)trat% $e te*a inde)&i.ra2il% 4 &u
)ati).a&,ia nduioat% a &3e.liilor &are nu )e uit% la 2a&i 4 $u)e un *e&e a$%)at &u
&reion rou' not% &are i0nora i &on,inutul te*ei' i Melancolia, dar &are a$lauda
)u$erlati( $ul$ele 0r%)une i dessous-urile ro*e ale Flori&%i Flore)&u n Fetia dulce.
"Mircea "almu#,
$l. V-a m."
Toat% re(olta lui Mir&ea )e de)&ar&% n i)&%litura arun&at% n mi5lo&ul .ilei' )u2t
te*a nei)$r%(it%' .%&nd' al%turi de &ore&titudinea .in% a rndurilor de mai )u)' e.e&tul
de*ordonat al tr%)netului ntr-un im$e&a2il $ar& en0le*e)&.
4 i dumneata' +almu8 "e-a,i $%,it a*i8 )e minun% $ro.e)orul' &on)ultndu-i
&ea)ul.
4 Snt &am indi)$u)' domnule $ro.e)or' r%)$un)e Mir&ea ae*ndu-i te*a
)a&ri.i&at% $e)te te*a lui D%nu,.
Tre&u n 0oana mare $rin &oridorul $u)tiu. "o2or )&%rile' (rte5. l a5un)e $e
D%nu, din&olo de 2ule(ard.
4 Dan9 Dan9
4 "e mai (rei8
4 ... :ti )u$%rat $e mine%
Se $ri(ir% o&3i n o&3i. D%nu, ).ida.
"e(a mai nalt i mult mai (oini& de&t Mir&ea i de&t to,i &amara*ii lui 4 &3iar
de&t re$eten,ii mu)t%&ioi 4 D%nu, a(ea n )&3im2 o .a,% &o$il%roa)%' &u toate &% n
5urul o&3ilor i )e inelau' (iorii' &ear&%nele dra0o)tii. I*0onit% din tru$' &o$il%ria )t%ruia
deli&at n rotun5imea lin% a o2ra5ilor' n $uritatea .eminin% a 2%r2iei i a 0tului' i n
entu*ia)mul .ra0ed al mniei &u re.le6e de (iolet% $e .runtea &u o (n% r%*(r%tit%.
Mi&%rile )$orti(e i &onturul 3ot%rt al tru$ului i d%deau o ener0ie a$arent%' atenuat%'
da&% nu de*min,it%' de dul&ea,a molate&% a o&3ilor &a)tanii. Roea,a mnilor )e
n(e&ina &u i*2u&nirea la&rimilor $e o2ra5ii lui Dan 4 n&% D%nu,.
4 !)&ult%' Mir&ea' n&e$u el ndoindu-i &u un 0e)t .amiliar li&eenilor &o*oro&ul
&3i$iului1 !dina' ori&e )-ar ntm$la' i ori&e-ai 0ndi tu, nu-i o femeie. "on&our.
"otind $e o )trad% lateral% )e nde$%rt% &u $ai ela)ti&i' ntre&nd $e rnd $e to,i
tre&%torii.
7!)ta n)eamn% &% eu )nt un m%0ar97 monolo0% Mir&ea.
Un tram(ai' (enind din)$re "otro&eni' )e o$ri la 3alta a$ro$iat%. Mir&ea )e re$e*i
ntr-a&olo. "-un $i&ior $e )&ar% o(%i. ntoar)e &a$ul n dire&,ia lui D%nu,. i *%ri
mer)ul a$le&at i ner(o) &a i )&ri)ul.
7Du-te &u tram(aiul1 du-te &u tram(aiul7' o$tea ndr5it% demnitatea lui Mir&ea.
Totui' numai demnitatea lui lu% tram(aiul. :l )e lu% du$% D%nu,' )%ltnd &ele
dou% 0en,i &olare &are-i m$o(%rau 2ra,ul.
7"a un 3amal97 )e 2at5o&ori )in0ur ter0ndu-i &u $odul $almei 2ro2oanele de
n%dueal%.
7!a ,i trebuie", 0ndi el' ntre2uin,nd $ronumele la $er)oana doua' &a i &um n
.elul a&e)ta ar .i )ta2ilit o di)tan,% ntre Mir&ea +almu' &are )e l%)a 5i0nit .%r% )%
rea&,ione*e' i 0la)ul &riti& &are' neatrnat' n.iera a&ea)t% nedemnitate.
!ri,a )e a2%tu)e &a o mi0ren% &ole&ti(% a)u$ra tre&%torilor &on0e)tiona,i i len,i.
"nii )&oteau lim2a1 oamenii 2ati)tele. Pe a&o$eriul &a)elor )-ar .i $utut $r%5i
&a.eaua.
Soarele ardea att de inten) n&t $ieri)e' al2' &a un (i)&ol' n &erul )&nteietor.
+u&uretiul ate$ta noa$tea &a o $loaie.
Vioi&iunea a0re)i(% a lui D%nu, i 0ra2a lui Mir&ea du$% el' &ontra)tau att de
&ate0ori& &u ritmul ln&ed al )tr%*ii' n&t un tre&%tor tri$lat de $nte&' &u un &arton de
n03e,at% ntr-o mn%' um2rela de)&3i)% n &ealalt% i o $o$ea)&% 2ati)t% atrnat% de
0uler &a o 2a(et%' )e ntoar)e du$% ei' e6&lamnd )ua(/
4 #39 Tinere,e9 Tinere,e9...
>
?%rind (itraliul al2a)tru al (e)ti2ulului' D%nu, n&e$u )% aler0e de-a 2inelea.
Smun&i n l%turi $orti,a de .ier. "nele l &unotea. l &unotea i 2%&anul de $e)te
drum.
4 !)ta-i %l d% inim%9 <%-3%9
La au*ul e$itetului arun&at n 0ura mare' &a o e6&lama,ie la teatru' din 0alerie'
Mir&ea nu ndr%*ni )% trea&% $rin .a,a 2%&%niei. Se o$ri $e lo&' $ro.und umilit.
D%nu, )un% autoritar' lun0' $ri(ind dum%no) t%2li,a de metal nuru2at% n *id'
dea)u$ra &utiei de )&ri)ori.
MI"<:L ST:P<!#
"%$itan din Marina "omer&ial%
T%2li,a a&ea)ta i amintea )ar&a)ti& *iua i &li$a &ea mai n&nt%toare a (ie,ii lui...
Lua)e $remiul nti la &on&ur)ul de $atina5' )u2t o&3ii !dinei' n a&lama,iile .reneti&e
ale Li&eului La*%r. # du$%-amia*% ntrea0% $atina)er% m$reun%' n.runtnd (i)&olul.
S$re )ar% o nto(%r%i)e a&a)%' &%l%u*ind-o &u 2ra,ul n 5urul mi5lo&ului $rin troienile
(i.oroa)e.
n .a,a uii' D%nu, )e de)&o$eri)e &eremonio).
4 'e vous baise les mains, madame
1
.
4 $omment! Vous n(entre) pas, cher monsieur!
2
i (eni)e )% .u0% &u .eri&irea inimii lui... !tun&i *%ri)e' la lumina 2e&ului ele&tri&'
t%2li,a. o$ti)e' &u o&3ii $le&a,i i 0la)ul r%0uit.
4 '(ai peur, madame, de d*ranger monsieur votre mari%
3
4 Mais &e suis seule, mon petit page... l est + l(*tranger
@
.
D%nu, ame,i)e' n0ro$at $ar&% )u2t tranda.iri. To,i .ul0ii nin)orii o0lindeau
)&li$irea din,ilor m%run,i.
Intra)e...
!&um ate$ta.
i-i (enea )% )mul0% i )% &al&e n $i&ioare tini&3eaua tutelar% a a&e)tui ridi&ol
Mi&3el Ste$3ano ",ui *tait tou&ours + l(*tranger
A
.
Sun% din nou/ a)&u,it% (i2ra,ie a )oneriei. i&i un r%)$un). +%tu &u $umnul n
lemnul uii' a$oi n 0eamuri. Par&% )e *%rea o mi&are $rintre $erdelu,ele uii din .a,%.
Uitndu-)e mai 2ine' nu *%ri nimi&' a$oi *%ri o0lindindu-)e n 0eamuri 4 3ol2at%
di.orm de &urio*itate 4 .i0ura 2%&anului i' .a,% n .a,%' umilitoare' uni.orma lui de
li&ean.
S&utur% &lan,a' a$ri0' &a $e o mn% )en)i2il%. imi&. "a)a &u )torurile tra)e era
mut%' n&3i)%' o)til%.
n 0oana mare n&on5ur% .a,ada i intr% $rin atenan)e. l ntm$in% 2ru)&' r%)%rind
de du$% 2u.et' $e 5um%tate )$eriat%' $e 5um%tate &o&3et% i *m2itoare' !neta. i .ri*a
&u de0etele nelinitite' &nd dantelu,ele or,ului' &nd u(i,ele 2retonului.
4 u-i a&a)%' domniorule/ $le&% la Sinaia.
D%nu, )e .%&u $alid.
4 ! $le&at8
4 Da' domniorule.
4 u )e $oate... Min,i. De &e nu mi-ai de)&3i)8
4 Dormeam' domniorule.
4 Min,i. "e-i a&olo8 Pentru &ine8 (o&i.er% D%nu,' ar%tnd &u de0etul $e 2u.et
$orto&alele t%iate al%turi de dou% $a3are a2urite.
4 Pentru mine' domniorule. M% 5ur' na9 S% nu mai a5un0... Da&% ,i-e $o.t%
r%&orete-te &-o lemonat.
4 !neta9
4 ?%u' domniorule9
4 Min,i9 !m )%-,i ar%t &% min,i. To,i )$une,i min&iuni' numai min&iuni...
1 S%rut minile' doamn% B.r.C.
2 "um8 u intra,i' dra0% domnule8 BFr.C
3 Mi-e team%' doamn%' )% nu-l deran5e* $e )o,ul dumnea(oa)tr%9 BFr.C
@ Dar )nt )in0ur%' mi&u,ul meu $a5... :l e)te n )tr%in%tate B.r.C.
A ...&are era mereu n )tr%in%tate B.r.C
4 Stai' domniorule. u )e $oate... e n&3i)' 0n0%(i !neta' ae*ndu-)e ener0i&
n .a,a uii.
D%nu, o a$u&% de um%r (roind )-o nl%ture. !neta l &u$rin)e de mi5lo&'
nnodndu-l &u 2ra,ele' li$indu-i o2ra*ul de .a,a lui. Se )&utur%' dar 2ra,ele ei l
)trn0eau din r%)$uteri.
4 "e-i a)ta89... Vai' D%nu,9 -vec les bonnes% .h% mon petit%
!neta i .r%mnta or,ul' le0%nndu-)e uor din olduri' n atitudinea &la)i&% a
)u2retelor de o$eret% )ur$rin)e de )t%$nele lor um2lndu-le la $udr%.
4 !)ta-i o in.amie9 0emu D%nu,' )mul0nd de 0ulerul tuni&ii' )u.o&at. Vreau )%-,i
(or2e)&.
4 Po.tim.
4 n .a,a !netei99
4 !neta' du-te a.ar%.
D%nu, )e ae*% $e un )&aun de ln0% ma)%' &u mna $e .runte.
4 Te ro0' de)&o$ere-te9
Lo(ind &u $odul $almei n &o*oro& i arun&% 5o) &3i$iul i' n.rnt de &%ldur%' de
aler0%tur% i de attea emo,ii' i l%)% 2ra,ele $e ma)% i &a$ul $e 2ra,e ate$tnd
de*le0area tuturor nenoro&irilor.
n linitea 2ru)&%' mutele n&leiate $e )$irala atrnat% de lam$% murmurau &u o
)urd% .rene*ie.
!dina Ste$3ano i $%turi una $e)te alta ari$ile &3imonoului 2rodat &u &ri*anteme
ru0inii' a&o$erindu-i tru$ul 0ol i 2%t%ile inimii.
Dei a2ia lune&a)e din a$ri0i de*mierd%ri' era $roa)$%t% i luminoa)% &a o
mandarin% de)&o5it%. P%rea $ul(eri*at &u ilarit%,i de aur (a$oro) &3i$ul ro*' &u na)ul
mi& i tren0%rete &rn' i 2u*a &ea de )u) tot &rn%' i $%rul ro i-att de &re,' n&t
D%nu, )$unea &% 0ra)eia*% &a i 0la)ul.
:ra mi&%/ a2ia ntre&ea um%rul lui D%nu,' &u to&uri &u tot' dar $rea (i(a&e $entru a
da r%0a* o&3iului )% o &u$rind%. i a(ea o&3ii mira,i' de mari &e erau' (er*i' ume*i'
r%&oroi.
!run&% o $ri(ire a)u$ra lui D%nu,/ ni&iodat% nu-l (%*u)e n uni.orm%. i &ul&a)e
.runtea $e 2ra,e &a un &olar .urat de )omn $e &nd i .a&e le&,ia. "a$ul a$le&at 4
numai relie.uri &a)tanii 4 de)&o$erea &ur2a ino&ent% a 0tului i o 0ro$i,%
m$re5muit% de (rte5urile $%rului.
Se a$le&% a)u$ra lui. # )%rutare' &a)t% la n&e$ut' )t%rui' n.ri0urnd )$inarea
a$le&at%. D%nu, )e )&utur%. !dina )e de*li$i' $ri(ind &u &a$ul a$le&at $e o $arte' urma
roie' &a o (e(eri,% 0ata )% &ulea0% n&% o alun%' dar )$eriat% i de).%tat% de $i&urul
&elor &are &ad... Se r%*0ndi. i )trn)e din nou &3imonoul de).%&ut. ntlnind o0linda
2u.etului )e a$le&%' ntin*nd 2u*ele' &iu.ulindu-i $%rul $e tm$le' $ie$t%nndu-i
)$rn&enele' &u 0e)turi iu,i' m%runte' mandolinate $ar&%.
#2ra5ii lui D%nu, ardeau &a i re)$ira,ia. # )im,ea mi&ndu-)e du$% &l%m$%nitul
minu)&ul al $a$u&ilor &u to&uri nalte. "%ldura de .nea,% a $ar.umului att de
&uno)&ut' in)inundu-i-)e $e .a,%' i de)t%inuia 0oli&iunea ntiului tru$ de .emeie $e
&are adole)&en,a lui i &ul&a)e o2ra5ii i tru$ul nai(.
"unotea (n%taie taini&e/ um2rele ntr*iate ale )%rut%rilor 0rele. "unotea
de*mierd%rile lun0i de-a lun0ul $ul$elor m2ietoare $n% a&olo unde $ieli,a e dul&e'
0ra)% i .ier2inte &a a ren&lodelor n ari,a de iulie. i &unotea dura ela)ti&itate a
)nilor *(&nind n mnile lui mai 0oi de&t ori&e 0oli&iune' rotun*i &a n)ui .ru&tul
de*mierd%rii mnilor &ri)$ate. i &unotea (rte5ul &ur2elor a&elui tru$ n0ro*itor de
al2' $e &are ar .i (rut )%-l to$ea)&% n tru$ul lui &a $e-o *%$ad% n $%mnt' i &are totui
r%mnea al ei.
Se au*ea *%n0%nitul lin0uri,ii n $a3arul &u oran5ad%' 2at5o&oritor $ar&%.
D%nu, )%ri n )u).
4 Ruine9 S%-,i .ie ruine9 !)ta-i &ru*ime9 -ai inim%9
4 Fiind&% 2eau oran5ad%8
!$u&nd-o &u (iolen,%' D%nu, o ridi&% n 2ra,e' i' 2lnd' o ae*% $e 0enun&3ii lui.
4 !dina' de &e nu ,i-e mil% de mine8
i &u (eni&a mi&are a &o$iilor alinta,i' i ali$i o2ra5ii de )nii ei.
4 S$une-mi &% nu-i ade(%rat... Te ro0' !dina. Fii 2un% i )$une-mi &% nu-i
ade(%rat.
i o2ra*ul' .r%mntndu-)e' &%uta 0oli&iunea )nilor i a ade(%rului dorit.
4 D%nu,' dar &e-i &u tine8 "e )% nu .ie ade(%rat8 u mai n,ele0 nimi&9... <ai'
$ro)tu,ule9 u eti tu $a5ul meu r%u i &uminte8...
i (or2ea n o2ra*' 0dilindu-l &u )u.larea &ald% i &u 0enele. Vor2ele ei 0ra)eiate
erau *m2itoare' nai(e i &u $ar.um de miere.
4 !dina' nu m% mai iu2eti9 )e tn0ui D%nu,. S$une-mi dre$t' ade(%rat... Dur%-te'
!dina9 Te ro0 5u...
# )%rutare )e adn&i a)&u,it n 2u*ele lui. Dou% mnu,e i n&letar% $%rul' )%l2ate&.
Un tremur de .run*iuri )u2t lun% i )tr%2%tu adn&. =.iau.
+ra,ul lui D%nu, i n&ol%&i tru$ul $e )u2t &3imono. "%$%tndu-i )u.larea' n&e$u
)% o )%rute la ntm$lare' ne2unete' &um )e t%(%le)& $rin iar2a $rim%(erii' )u2t ntia
$loaie' animalele tinere.
4 Snt un $ro)t9 Snt un $ro)t9 &nta 2u&uria lui &u o&3i tur2uri.
"u ea n 2ra,e' d%n,uind' $orni )$re u%.
De*meti&indu-)e' !dina )e )mun&i deodat%.
4 Stai ai&i' dra0% D%nu,... "uminte' D%nu,... D%nu,9 u )e $oate9 u (reau9 ,i$%
ea )$%imntat%' n $ra0ul uii' *(r&olindu-)e.
La ,i$%tul ei' ua )alonului' n(e&inat% &u a ieta&ului 4 )e de)&3i)e teatral.
4 "e-i tinere8 ntre2% un domn )&und' $linu,' &on0e)tionat' &u mono&lu narmat.
Vrei )-o r%$eti $e doamna8
4 "e &au,i dumneata8 "ine eti dumneata8 ntre2% D%nu, &u o&3ii m%ri,i' dnd
drumul !dinei din 2ra,e $e 5um%tate de*0olit%.
4 Dar dumneata8
D%nu, i )&utur% &a$ul. "li$i. n03i,i u)&at.
Domnul *m2ea ironi&' tr%0ndu-i mainal manetele. Re(%*ndu-l' du$% o t%&ere
n &are inima )e $r%2uea &u .ie&are 2%taie' D%nu, i*2u&ni' &u $umnii n&leta,i.
4 Iei a.ar%9
4 Tinere9 Mi )e $are &% ni&i $ro$rietar' ni&i &3iria nu eti9... #ri $oate m% nel8
ad%u0% el $otri(indu-i mono&lul &u un *m2et )trm2.
4 Iei a.ar%9
4 Tinere9
4 Iei a.ar%9 r%)$i&% D%nu, &-un .el de )tranie im$lorare n 0la).
4 Iei dumneata' da&% nu-,i $la&e &om$ania mea9
4 Iei a.ar%9 0emu D%nu,' tremurnd. Te-am in)ultat. Trimite-mi martori. M%
nume)& Dan Deleanu' )trada Pitar-Mou' 2E.
4 +ra(o' &a(alere9 Dar du$% &te (%d mai ai o adre)%/ la li&eu9 <ai8 !&olo
nimere)& mai uor9
4 Laule9
4 Mu&o)ule' adu-,i aminte &% ai ure&3i .ra0ede9
4 Ramolitule9
4 !.ar%' neruinatule9 *2ier% domnul' naintnd )$re D%nu, &u 2ra, r%*2un%tor.
Dar nainte &a )%-l .i a5un)' !dina l a&o$eri)e $e D%nu, &u tru$ul i &u 2ra,ele.
4 u-,i dau (oie9 !.ar% din &a)a mea9 !.ar%9
4 "a)a dumitale8 !3a9
# m2rn&i n l%turi &u toat% $uterea i' 2rutal' du$% nt%ia (i&torie' l n.%&% $e
D%nu, de tuni&%.
D%nu, l m%)ur% adn& i )mun&indu-)e nd%r%t' l $%lmui din dou% $%r,i' )&urt'
.ormida2il. Mono&lul &%*u. Pe&etluit &u o roea,% &are e(oli,a )$re (n%t 4 $e
amndoi o2ra5ii 4 domnul )e uita la D%nu, &a la mna denti)tului du$% &e ,i-a )&o)
m%)eaua.
Urm% un )&urt r%)tim$ de t%&ere' &a du$% e6$lo*ii. Re(enindu-i n .ire' domnul )e
re$e*i la D%nu, )u.lnd a)tmati&' &u $umnii ridi&a,i. Un $umn n $lin $ie$t l arun&% la
$%mnt.
!dina &u $umnii n 0ur% i o&3ii m%ri,i de )$aim%' &a ai &o$iilor &nd )e detea$t%
din )omn au*ind )ta.iile &are um2l% n $od' tremura' 03emuit% n $%rete' &u o&3ii la
D%nu,' $e &nd domnul' de 5o)' i relua mono&lul i-i $i$%ia nodul &ra(atei indemne'
&u aerul &ore&t i 0ra( al &elor r%)turna,i de o tr%)ur%' &nd i iau din nou n $rimire
demnitatea.
4 Iei a.ar%9 r%)un% 0la)ul lui D%nu, &a un re.ren automat.
Domnul )e ridi&% tuind. Se 0r%2i )$re (e)ti2ul' tam$onndu-i .runtea &u 2ati)ta.
D%nu, l urm%rea &u o $ri(ire de )u$ra(ie,uitor al unui &ata&li)m. n &a$ul 0ol un
)in0ur 0nd r%)una' tena&e i a2)urd/ 7S% nu-i uite &e(a1 )% nu-i uite &e(a7...
De dou% ori r%)un% metali& &3eia r%)u&it% n 2roa)&a uii de dina.ar%. !$oi' o (o&e
ne&at% de tu)%' n .al)et.
4 Pete...
Ua $o&ni' $%lmuind t%&erea.
D%nu, $orni )$re ieta&. n .a,a uii )e o$ri mirat. Se ntoar)e nd%r%t. Se o$ri'
*%$%&it' di)trat' &u un ti& n &ol,ul 2u*elor.
"u 0tul a$le&at' $orni n&et )$re )o.ra0erie' &%l&nd $rin &io2urile inimii lui.
!dina l urm%' .urindu-)e $e ln0% *id. Un $a$u& i &%*u din $i&ior. l le$%d% i
$e &el%lalt' urmndu-l $e D%nu,' de)&ul,% &a o $enitent%.
4 D%nu,9 r%)un% duio) i $ln0%tor 0la)ul din urm%.
ntoar)e &a$ul. # (%*u )$%imntat%' &u o&3ii n&remeni,i i n03e,a,i' &u 2u*ele
tremurnd' &u umerii 03emui,i' &u $i&ioarele 0oale' aa de mi&%-mi&% i de de*armat%'
&% i*2u&ni n $ln)et' 3o3otind' i .u0i.
>
4 #$rete la a treia &a)%... &ea &u tranda.iri' (or2i Mir&ea 2ir5arului &u 0la)
)&%*ut' .%&ndu-i )emn )% &otea)&% la )tn0%.
T%&u)er% tot drumul n tr%)ura &u &oul tra)' &a du$% o nmormntare.
Mir&ea )%ri' )tre&ur% n mna 2ir5arului moneda $re0%tit% i' &u o )oli&itudine
n0ri5orat%' ntin)e mna lui D%nu, a &%rui .a,% era 2lnd% i di)trat%.
4 "on&ourr... bon&ourr... <ai' ae1 3ai' ae..' Si&tirrr... Si&tirrr...
+ir5arul' &u 2i&iul ridi&at' rdea &u 3o3ote' $ri(ind &u &a$ul ntor) $a$a0alul al
&%rui 0la) de &o&ot% 2e,i(% l in(e&ti(a. La 0la)ul $a$a0alului r%)%ri' n 3aine ne0re
au)tere' &u &3i$ tra0i& de &a2otin )&o) la $en)ie' ae' .e&iorul lui <err DireFtor. Ginea
ntr-o mn% .a)&i&ola 1AA din $ontesa fr nume.
Se n&lin% $roto&olar n .a,a 2%ie,ilor' o0lindindu-le tre&erea n &3elia de un ro*
)er(ia2il. i urm%ri a$oi &u $ri(irea' i o )e(er% )ur$rindere i adn&i &utele &are
n&3ideau n $arante*% &ol,urile 0urii/ domnul Dan' .%r% de &3i$iu' &u na)turii de la
tuni&% )muli9
4 <m9 <m9
4 Si&tirr' )i&tirr9 3uruia ndr%&it $a$a0alul &%tr% 2ir5arul e6ta*iat.
4 Plea&% odat%' domnule9 in(it% ae $e 2ir5ar' &u un 0e)t )&andali*at. u (e*i &%
te n5ur% $a)%rea8... Ta&i' "o&o' ta&i odat%9
4 Si&tirrr' )i&tirrr...
4 Ta&i' "o&o' &% te-o a$u&a dam2laua' "o&o' "o&ulean%9 l im$lor% ae' )&o,nd
din 2u*unarul 5ilet&ei o 2u&%,i&% de *a3%r.
Dar "o&o' &are a2)or2i)e odinioar% )i&tirurile tuturor 3aimanalelor din 7F%0%d%ul7
lui ae' nu mai &ontenea. i 0la)ul $a$a0alului )una mai ur&io) $ornind din tru$ul &u
$ena5 de $erl%' mu0ur tn%r i m%r0ean.
Din $ra0ul uii' Mir&ea ntoar)e &a$ul i arun&% o $ri(ire de de.initi(% )&r2%
$a$a0alului n &are (edea i&oana +u&uretiului &o$leit de lu6' )trident i tri(ial.
>
<err DireFtor' tat%l ado$ti( al lui D%nut' a(ea o &on&e$,ie de)$re ma5oritate' )au'
mai e6a&t' de)$re minoritate' mult mai lar0% de&t a &odului &i(il i a &odului $enal.
Potri(it a&e)tei &on&e$,ii ori0inale' D%nu, .u)e)e de&larat ma5or 4 de &%tre <err
DireFtor 4 la &in&i)$re*e&e ani. I)$r%(i)e &ele $atru &la)e ale &ur)ului in.erior' la
&oala luteran%' n &3i$ onora2il/ media a$te i oare&are .ra&,iuni' la n(%,%tur%'
hors-concours la )$orturi' in&lu)i( 2%taie' de unde o redu&ere )im,itoare a notelor la
7&onduit%7.
La ).ritul anului &olar' <err DireFtor (eni)e &u automo2ilul &el nou 4 ti$ 1H11
4 la internatul unde &u $atru ani n urm% adu)e)e o 7.eti,%7 &u 3aine de 2%iat' &are-l
)trn0ea de mn% l%&r%mnd i )u)$innd.
o.erul 4 a&elai 2lond <err IuleF 4 n&%r&a)e 2a0a5ele )umare ale unui tn%r
li&ean' a &%rui .runte lar0 de)&3i)% )u2t a$&a $e-o ure&3e' i ai &%rui umeri lar0 &roi,i
4 n armonie &u .runtea 4 o0lindir% n o&3ii lui <err DireFtor' i-n mono&lul )%u
ima0ina &rud% a 2%r2%,iei temerar%-n 0nduri i .erm% n $umni.
S$re uimirea lui D%nu,' automo2ilul nu )e o$ri)e la ua a$artamentului din )trada
S&aune' unde D%nu, i a(ea odaia al%turi de ieta&ul lui <err DireFtor' &i la $oarta unei
&a)e )$rintene &u tera)% la eta5' o0rad% $a(at% i 0r%din% &u &3io& de (erdea,%. "a)a
al2% $%rea $udrat% n )&nteierea )oarelui de (ar%1 tranda.irii a0%,%tori i*(or,i $ar&%
din adn&ul ei' &%deau din mar0inea tera)ei a&o$erind .a,ada &u &o&3etul lor torent.
Sem%na att de mult &u o (il% &a)a din Pitar-Mou' n&t o&3ii )e mirau ntlnind
m$re5urimea ur2an%' n lo& de mare al2%)trie )au munte (erde.
<err DireFtor *m2i)e' a$rin*nd o ,i0ar%' la ntre2area mut% a lui D%nu,. n ua
&a)ei' ae' mai $roto&olar &a ori&nd 4 a&uma )inteti*a autonomia unei &a)e &u dou%
rnduri 4 )e n&lina)e n un03i dre$t' n tim$ &e $a$a0alul' iritat de tre&erea unei
tr%)uri' inau0ura)e rulada demo&rati&% a )i&tirului n noul &artier.
n a$artamentul de 5o)' D%nu, re&uno)&u)e mo2ila din )trada S&aune 4 &on.ort de
$iele i &o(oare 4 i miro)ul de tutun' de lemn de &ire i de &olonie 7@J117 al
3ainelor lui <err DireFtor. Din hall o )&ar% de )te5ar &u tre$te lar0i' a&o$erite de un
&o(or adn& du&ea la...
4 ...=ar)oniera tn%rului Dan Deleanu' anun,a)e <err DireFtor' &u o &iudat%
emo,ie n 0la).
/all $ar&3etat' &u *iduri 2oltite' $relun0it 4 i $re.%&ut oare&um n tera)% 4
din&olo de (itraliul &u dou% ui' n*e)trat &u o ma)% $%trat%' $atru )&aune i un mi&
2u.et' toate de lemn 2run' n &ontra)t &al&ulat &u *%$ada iernilor i tranda.irii (erilor
de $e tera)a o&rotit% de )oare $rintr-o (a)t% ari$% de $n*%' mo2il%.
4 "nd ai in(ita,i' $oate )er(i' &u oare&are 2un%(oin,%' de )o.ra0erie... e6$li&a)e
<err DireFtor ro)tul mo2ilierului.
La )tn0a' ieta&ul &u $ro$or,ii de )alon' )u2)tan,ial i )e(er mo2ilat1 al%turi'
n&%$%toare odaie de 2aie 4 de)$%r,it% n dou% $rintr-o $erdea 4 al &%rei )&o$ mi6t l
n(ederau 3alterele metali&e nuru2ate n *idul ri$olinat i 2alonul de 2o6 )u)$endat
a0re)i( ntre $la.on i $odea' al%turi de toate &ele tre2uitoare i0ienei i &o&3et%riei
2%r2%teti.
La drea$ta hall-ului' odaia de lu&ru/ .otolii i &ana$ea de $iele &a)tanie' )$a,ioa)e1
2irou ameri&an &u &a$a& mo2il/ 2i2liote&%' $endul% &u 2arometru1 iar $e $%retele din
)$atele 2iroului' trei $ano$lii/ una &u arme i unelte de (n%toare1 alta &u .lorete'
)$ade' m%ti de )&rim% i m%nui1 i &ea din mi5lo&' mai $u,in mar,ial%' al&%tuit% din
dou% ra&3ete de teni) &u $re)ele lor i o re,ea &u min0i al2e.
Dar mai era o )ur$ri*% n noua 0ar)onier% 4 a&ea)ta $re0%tit% de mama lui D%nu,.
=3eor03i,% a Marandei' .l%&%ul &el mai de*03e,at de $e moia Medeleni' du$% &e
u&eni&i)e trei ani 4 iarna' la Iai' (ara' la Medeleni' la )emnalul )oneriei r%)%ri)e &a
din $%mnt' &u $%r 2%lan' na) a)&u,it' o&3i al2atri i *m2et 2lond din $ri&ina
mu)t%&ioarei a2ia mi5ite' $urtnd &u de*in(oltur% )traiele nem,eti i lune&nd &u
$re)te,% $e lu&iul $ar&3etului' la &are &ontri2ui)e inten).
4 S% tr%ieti' &onaule9 De-amu ) ai&i la mata.
!du&ea n 0ar)oniera din Pitar-Mou dul&e,i .%&ute la Iai $entru tn%rul 0o)$odar
2u&uretean' )oli&itudine $rietenoa)% de &o$il de ,ar% i dul&e 0rai moldo(ene)&.
!$artamentul lui D%nu, a(ea i o intrare )e$arat%.
4 Iat% &3eia' i-o o.eri)e <err DireFtor &u oare&are )olemnitate ade&(at% a&e)tui
)im2ol.
l 2%tu)e $e um%r.
4 De-a&um nainte eti tu )in0ur )t%$n $e (ia,a i n &a)a ta... n a$artamentul de
5o) lo&uiete un (e&3i i de(otat $rietin al t%u 4 &e(a mai 2%trn de&t tine9 )u)$ina)e
<err DireFtor.
=3eor03i,% a Marandei de)tu$a)e o )ti&l% de am$anie' du$% &anoane...
De-atun&i' D%nu, .u)e)e )t%$n n &a)a lui' iar <err DireFtor' un (e&3i i de(otat
$rietin al )%u' $e &are D%nu, l &on)ulta i-l re)$e&ta )$ontan...
>
...!tent $e tera)% la ori&e *0omot' =3eor03i,% a Marandei' au*ind tr%)ura i
(%*ndu-i )t%$nul' )e re$e*i $e )&%ri. Lu% 0en,ile i &3i$iul lui Mir&ea' nre0i)tr% &u o
di)&ret% nedumerire ,inuta lui D%nu, i ddu raportul, ur&nd )&%rile n urma 2%ie,ilor.
4 ...Su) atea$t% &onau Tonel...
Un *m2et' $ri*at de na)ul a)&u,it' i a$rin)e mu)t%&ioara 2lond%. !u*ind numele
&elui &are-i ate$ta' Mir&ea ridi&% din umeri i din )$rn&ene.
4 ...!m $re0%tit de &eai.
4 S-)-)-)al(e' m%9 U-u-unde-a,i t-tt-ter)o8
D%nu, )&3i,% un )emn de )alutare )$re Tonel i intr% n ieta&' do&il' m$in) uor din
urm% de mna lui Mir&ea.
Tonel' 7Tontonel7 )au 7Mototonel7 4 &alam2ur onomato$ei& deri(at din
)u2)tanti(ul' detun%tor i (erti0ino)' moto&i&let% 4 a(ea o rond% .a,% de m%r
domne)&' $e &are un &o$il ar .i de)emnat' $rimiti( &u &%r2unele o&3ii' )$rn&enele i
mu)t%&ioara linear%. +l2ia' m$odo2ind &u triluri &a&o.oni&e' orii&e )ila2%' dar era
im$ermea2il/ *e.lemelele i $ore&lele &ole0ilor dintr-a a$tea modern%' i &3iar ale
7$utilor7 din &ur)ul in.erior' nu-l atin0eau.
4 ---i &e8 +-2%iat .rumo) )-)-)nt1 )u&-&-&-&e) la dame am9
Te*ele &ele 0rele i le .%&ea Mir&ea )au D%nu,1 de oral era e6onerat' &u e6&e$,ia
matemati&ilor' o2ie&t din $ri&ina &%ruia .u)e)e l%)at de dou% ori re$etent n &ur)ul
in.erior i la &are era &ori0ent ndeo2te n &ur)ul )u$erior. !(ea n )&3im2 o
tun%toare (o&e de 2ariton utili*at% de dire&,ia 7Li&eului La*%r7 la $rodu&,ii. Tonel o
mai utili*a i $entru 7&u-&u&eri-rea damelor7.
Se 7namora)e7 de trei .ete deodat% 4 a(ea liri)mul $lural &a i )ila2ele 4
(e&inele lui D%nu,' i (enea *ilni& $e tera)% 4 &u tuni&% de $o)ta( cloche, $antaloni
de teni)' tot cloche i 0uler de-o n%l,ime eroi&%. De-a&olo le $ndea 0alant' arun&n-
du-le &te trei tranda.iri )au alte .lori de )e*on i .ri(oli*nd 0e)tul 2enedi&,iunii
ortodo6e $rin e6e&utarea unor 72e*ele7 &u trei de0ete' $n% &nd n)era )au $n% &nd l
e6$ul*a 72u-2u&3erul de +almu7.
4 M-m-m% +almu' &e-&e-&e $or& $a-$a-$a-$a$a-0alul %)ta9 Si-)i&tirete' m%' &-
&-&-&a un $or&9 !-a-aud .-.-.etele' m%9 S-)-)tri&% $-$-$ontul lui Tonel' m%9
4 Tonel' du-te a&a)% i n(a,% $e mne... !i )% r%mi re$etent' Tonel9 ad%u0%
Mir&ea (%*ndu-i 0rima)a )&e$ti&%.
4 D-d-de &e' m%8
4 Fiind&% a(em te*% la i)torie i nu tii o iot%.
4 D-d-d-da tie +almu9 .%&u din o&3i Tonel.
4 M-am )%turat9 0e)ti&ul% e6a)$erat Mir&ea. u te mai la) )% &o$ie*i9 Du-te i-
n(a,% odat%9 :ti om 2%trn9 u ,i-e ruine9
4 S-)-)-)erio)' m%9
4 P-$e-$e-$e-$e $arola ta8
Mir&ea ridi&% din umeri.
4 !-a-a-atun&i )-))-))-)% nu mai (or2eti &u mine9... "-&&-&&-&o$ii eu de la
Deleanu9 "e-&e-&e &re*i tu' m-m-m% <-3-3ardtmut38 mai arun&% el din $ra0ul )&%rii'
a0itndu-i a$&a 2u.ant%.
"eaiul era $re0%tit $e tera)%. Samo(arul a$rin) $%rea &% rde &u 3o3ote n .a,a
$a3arelor.
Mir&ea intr% n ieta&.
4 Dan...
4 Unde eti' Dan8
u-l (edea din $ri&ina $enum2rei de)e/ o2loanele .ere)trelor erau n&3i)e.
D%nu, edea $e mar0inea $atului &u umerii $le&a,i i mnile uitate $e 0enun&3i &a
o &arte de)&3i)% $e &are )e la)% noa$tea.
4 Mir&ea...
Se o$ri mirat' netiind &e )% mai )$uie.
4 ..."e-a(em $e mne8
4 Te*% la i)torie... Vrei )% n(%,%m8
4 Da' arti&ul% di)trat i mainal D%nu,.
i deodat% )e ridi&% )%ltat' i &u$rin)e o2ra5ii &u $almele' $ri(i )$erio) toat%
n&%$erea1 o&3ii i )e dilatar% tre$tat &a ntr-o *(&nire de &omar.
4 Mir&ea9 r%)un% 0la)ul )u0rumat.
Mir&ea )im,i un .ior re&e de-a lun0ul )$in%rii.
D%nu, n&e$u )%-i &latine &a$ul &u o de*n%de5de &are nu mai n&%$ea n 2%t%ile
inimii i ale tm$lelor. Fa,a i )e n&re,i &ri)$at%' tran).i0urndu-)e n ma)&%. #&3ii i )-
adn&ir%. +u*ele )u$te' )e-n&%le&ar%.
Se $r%2ui $e $at' $ln0nd &u 3o3ote mari.
R%)una n u%' mai demult' o 2%taie )t%ruitoare1 au*ind-o' Mir&ea ntrede)&3i)e
ua' ma)&nd &u tru$ul n&%$erea.
4 =3eor03i,%' nu mai lu%m &eai' o$ti el &a dintr-o odaie &u moarte. Strn0e tot.
Lui Dan nu i-i to&mai 2ine. u mai $rimi $e nimeni.
n&3i)e ua &u &3eia.
n $enum2ra de$lin%' 5elania nn%2uit% )e *2%tea &a (ntul n &a)ele $u)tii.
Mir&ea )e ae*% $e mar0inea $atului' ).io) i )tn0a&i al%turi de durere.
4 Mir&ea' dra0% Mir&ea... !m )%-nne2une)&' Mir&ea9... Mir&ea dra0%' Mir&ea' &e
)% m% .a&8...
i la&rimile &ur0eau' &ur0eau iroaie $e o2ra5ii &l%tina,i.
4 Mir&ea' da&% mi-i mil% de ea9... :ra aa de mi&%' mi&%... )%ra&a' )%ra&a... i
$i&ioarele ei de)&ul,e9... Mir&ea dra0%' am )%-nne2une)&.
i $almele )e trau de-a lun0ul o2ra5ilor' i de0etele )e-n0ro$au n o&3i i'
alun0ate' )e-n0ro$au n $%r1 i inima 2%tea' 2%tea dnd (ia,% i $utere de*n%de5dii.
4 i mi-i dra0%' Mir&ea... i mi-i dra0%' dra0%... i-i toat% n mine...
i iar%i 3o3ote de $ln) )$ul2erar% (or2ele.
Mut' Mir&ea-i de*mierd% &a$ul.
...n&etul &u n&etul o )um2r% i)to(ire $otoli tru$ul *2u&iumat.
"urnd' din tim$ n tim$' &aden,a 3o3otelor tot mai ne&ate' mai nn%2uite' un
0eam%t r%)una tn0uitor i mu*i&al.
!$oi t%&erea )e lim$e*i $urtnd n ea &a un )u)ur de i$ot de$%rtat' o )u.lare de
&o$il adormit $ln0nd.
Din toat% .urtuna nu mai r%m%)e)e de&t un )in0ur (al duio) i monoton/ mna lui
Mir&ea alintnd' &u a&eeai mi&are' .runtea n%duit% i $%rul r%)&olit al lui D%nu,.
!$oi intrar% (ul0are' *0omotele de toate *ilele alun0ind um2ra &omarului i
deli&atul &alm/ uierul .onitor al .urtunului &u &are rndaul un0ur )tro$ea 0r%dina i
ndemnul lui "o&o/
4 Pi)-$i))1 $i)-$i))... <ai' Io&a' 3ai' Io&a9...
>
# uoar%' a2ia )im,it% 2%taie n u% &urm% intimitatea (e03ei i (i)%rii lui Mir&ea.
"u )&urte o$riri ntre2%toare' i tra)e mna din de0etele lui D%nu,' &are i-o
n&leta)er% $rin )omn.
4 "e-i' =3eor03i,%8 ntre2% el' n&3i*nd ua ieta&ului.
4 V% $o.tete domnu dire&tor la dumnealui.
"o2ornd )&%rile' Mir&ea-i tre&u mnile $e o&3i' i $ie$t%n% $%rul...
4 +un% *iua' Mir&ea' l ntm$in% &ordial <err DireFtor' e6aminnd alternati( $e
ae' &are n&remeni)e n&ordat &u )ti&la de &olonie ntr-o mn% i $antalonii
)mo&3in0ului n &ealalt% .S%-mi adu&i $eria de 3aine' ae1 &am $r%.ui,i $antalonii9 S-
ate$,i )oneria.
4 !m n,ele).
Di)$%ru &u un ri&tu) amar.
4 n&e$ )% .a& 2urt%9 Tre2uie )% rea&,ion%m' monolo0% <err DireFtor' tr%0nd &u
o&3iul la Mir&ea... Lui Dan nu-i e 2ine8 ntre2% el $e neate$tate' )&o,nd ,i0ara din
0ur%.
4 ...m9
4 +olna(8
4 #... indi)$o*i,ie...
4 Su.letea)&%8
4 ...9
Mir&ea ridi&% din umeri.
Se roi)e. <err DireFtor l 2%tu ami&al $e o2ra5i.
4 :ti &am )l%2u,' Mir&ea9 Prea mult% n(%,%tur%9 !$ro$o/ "um )e .a&e &% Tonel
nu-i $e tera)%8 L-am *%rit dnd tr&oale9
4 L-am trime) )% mai n(e,e $u,in.
4 !9 Da9 Studia*% 0eamurile de-al%turi9... ! $utea )%-l (%d $e Dan8
4 !&uma doarme.
4 Doarme8 0mberufen% 2%tu <err DireFtor n )$etea*a )&aunului' tr%0nd
totodat% un .um adn&. !tun&i totu-i n re0ul%9
!u*ind de)&on)iderarea durerii $rietenului )%u' Mir&ea a(u o mi&are de re(olt%.
<err DireFtor l lu% de 2%r2ie' *m2ind.
4 M%i 2%ie,i' nu (% )u$%ra,i. !)ta-i deo)e2irea ntre o$t)$re*e&e i $atru*e&i i
&in&i de ani... "nd n&e$ in)omniile 0ratuite' re0re,i i durerile' i )omnul tinere,ii...
Dar e6$erien,a mone0ilor e 5i0nitoare $entru &ei tineri/ i a(e,i dre$tate.
?m2etul lui <err DireFtor i tonul 4 de la e0al la e0al 4 de*armar% &om$let
$ornirea lui Mir&ea. Re(irimentul era aa de (%dit n&t <err DireFtor l $ri(i lun0.
4 Mir&ea dra0% 4 iart%-m% &% m% ame)te& 4 un )in0ur &u)ur ai tu' du$% $%rerea
mea/ )u.letul t%u (or2ete &u 0la) tare... l aude ori&ine' &u &ondi,ia )% n-ai2% (at% n
ure&3i. i .etele' dra0% Mir&ea' aud e6traordinar. +a0% de )eam%9
#2ra5ii lui Mir&ea ardeau. i $le&a)e 0enele i um2ra lor r%).rnt% $%rea
&ar2oni*at% )u2it de roul inten) al o2ra5ilor.
Se n&lin% i' mu&ndu-i 2u*ele' )ui re$ede )&%rile.
<err DireFtor l urm%ri &u $ri(irea' *m2ind amu*at.
4 ...Tot i 2ine &nd au &e au*i9
=3eor03i,% ate$ta n hall. V%*ndu-l' Mir&ea ntoar)e &a$ul i tre&u 0r%2it $e
tera)%. !r .i (rut )% .ie )in0ur $e lume/ )% nu-l (ad% i )% nu-l tie nimeni.
7Su.letul t%u (or2ete &u 0la) tare1 l aude ori&ine...7
Vra )% *i&%... (ra )% *i&%... i domnul Deleanu' i D%nu,... i &3iar...
7Dar nu-i ade(%rat7' )e a$%r% )u.letul ru$nd i nde$%rtnd $e 7&3iar7' &u )$aim%
i $udoare' de numele &are de*l%n,uia (ii 5o&uri de a$e i .u0i de &%$rioare n )u.let' i
$e o2ra5i &ulori de rodie.
Se o$ri)e $e mar0inea tera)ei' &u &a$ul a$le&at. i mnile' &u de0etele ntin)e
r%).irat n e(antai' de)t%inuiau &u &laritate 0e)tul )u.letului.
ero)tit' 7numele7 tre&u)e... :ra de$arte... +%t%ile inimii l urm%reau... #
o)teneal% .ra0ed% n&3idea .lorile )u.letului...
"3i$ul lui Mir&ea a(ea &onturul deli&at i *m2etul &iudat n &ol,ul 0urii' al unor
de)enuri de Vin&i. P%rul 2run' $ie$t%nat &u &%rare la o $arte' i n&lina u(i,ele
r%).irate $e o .runte drea$t% &a o n%l,are. Linia o2ra5ilor )e )u2,ia )$re 2%r2ie' )u$t%
$ar&% de *m2etul ne&ontenit 4 *m2et8 4 &are &on&entra .a,a n 5urul 2u*elor
)u2,iri. i )u2t .runte' o)teni,i de 0enele $rea 0rele' o&3ii ne0ri a(eau e(la(ia 0ra(% a
o&3ilor de$rini )% )e n&3ine la i&oane n 2i)eri&i nalte i ntune&oa)e.
7Su.letul t%u (or2ete &u 0la) tare1 l aude ori&ine...7
4 Fiind&% roe)& uor9
i )e roi din nou' .iind&% era ade(%rat.
4 La re(edere' Mir&ea9 i )tri0% <err DireFtor' ur&ndu-)e n automo2il. S$une-i
lui Dan )% nu m-ate$te la ma)%. Da&% (re,i (% trimit maina )% (% $lim2a,i.
4 u' mul,ume)&... M-atea$t% a&a)%.
i &a )% nu-l mai (ad% o&3ii )tr%2%t%tori ai lui <err DireFtor' )e 03emui $e un
.otoliu de $aie' la ad%$o)tul 2alu)tradei &u tranda.iri.
<uruiala &la6onului )ilueta a2ru$t drumul automo2ilului )$re "alea Vi&toriei.
7Su.letul t%u (or2ete &u 0la) tare1 l aude ori&ine...7
"u un 0e)t meditati( i .amiliar' Mir&ea i )&oa)e &reionul din 2u*unarul de la
$ie$t' (r n 0ur% &a$%tul nea)&u,it i n&e$u )%-l .r%mnte.
!&e)t ti& al 7e.ului &la)ei7 era notoriu n &la)a a$tea modern%. n .ie&are
diminea,% 4 &u $er)e(eren,a &ara&teri)ti&% 0lumelor &olare 4 a$%rea $e ta2ela
$roa)$%t )$%lat%' urm%toarea in)&ri$,ie/
"-spru inter)is fumatul... creioanelor%%%"
!&eleai trei )emne de e6&lamare $un&tau entu*ia)t 0luma &are $ro(o&a a&eleai
re.le&,ii i a&eleai r)ete.
4 "nd te (ei retra0e n T3e2aida' )&r2it de &ele lumeti' i $rooro&ea D%nu,'
Dumne*eu (a tre2ui )% de)&3id% o li2r%rie n deert $entru alimentarea ana3oretului
"reion.
Iar #l0u,a' $u)% la &urent ntm$l%tor de)$re de$rinderea &elui mai 2un $rieten al
lui D%nu,' ntr-o )&ri)oare i ad%u0a)e o nou% $ore&l%.
"1ransmite salutrile mele, eminentului tu amic /ardtmuth 2o. 3.
2o. 3 e4prim tria de caracter a acestui supra-/ardmuth care roade latino'
dup c5te-mi scrii 4 admirativ de altfel 4 cu aceea#i perseveren cu care roade
creioanele. 6u prefer creioanele 4 care 5ntr-adevr au un gust delicios de#i mai
puin antic dec5t al latinei7 gustul acesteia nu-mi convine, din care cau) cuvioasa
Monica e obligat s-mi serveasc de &u4t-gramofon la oral, #i s-mi facilite)e
plagiatul la te).
Vive Vale,ue
P. 8. -ceast formul epistolar am gsit-o 4 dup ce am cutat-o' bine5neles
4 5n Larou))e. 8pune-i-o lui /ardtmuth 4 fr s-i destinuie#ti restul 4 ca s-l
epate)i cu erudiia surorii tale.
Mai este #i o alt variant9 KVi(e et me amaL. -m 5ntrebuinat-o ca moto 5ntr-o
te) la latin. Poi s-i 5nchipui capul domnului -chindin :!; -rbore, venerabilul,
cel at5t de distrat 5nc5t a apucat 5ntr-o bun )i de dup g5t o elev pus de el la col,
confund5nd-o cu cortelul...
4 $e-i asta, bre! mi s-adresea) el impersonal, agit5nd caietul pe care l-am
cunoscut imediat, prin intuiie' cum spui tu, )Mil (ou) $lat9
Deschid o parante).
<"re= e o e4presiune familiar a domnului -rbore, mai mult9 o secreie proprie,
ca moscul la iepurii cu acela#i nume. $5nd suna-vor > cum scrie la -pocalips >
tr5mbitele supremei &udeci, o tcere de moarte fi-va 5ntre turmele rposailor.
2umai domnul -rbore, tre)indu-se din somnul morii, cu cortelul la subioar #i
prin)5ndu-#i ochelarii pe v5rful nasului, va 5ntreba inocent9
4 $e-i scandalul ista, bre!
...a#a cum face c5nd intr 5n clas, ceea ce va provoca, evident, ilaritatea
5ntregului cer, rat5nd efectul sublim al ?nvierii.
?nchid parante)a.
@a 5ntrebarea lui #i la un semn al meu se ridic 5n picioare toat clasa.
Domnul -rbore se str5mb #i se scarpin 5n cre#tet.
> 2u, bre, cu toate%... $um 5i )ice! $um 5i )ice. 8tai% Deleanu .lga. a spune tu,
ce-i asta, bre!
-am replicat 5ntreb5ndu-l care-i origina lui bre.
4 @atineasc au slvoneasc!
Aspunsul9
4 @as' bre% 2u m mai amr5 at5ta%
Dar partea miraculoas a acestei 5nt5mplri este c a observat motto-ul meu. .
coleg #i-a 5ncheiat te)a astfel9
<1e iubesc la nebunie,
Beta=.
Ci domnul -rbore s-a isclit dedesubt, pun5ndu-i D, ceea ce dovede#te c doamna
-rbore nu corectea) te)ele 4 #i bine face% 4 #i c domnul -chindin ru face c nu
le cete#te p5n la sf5r#it,
.lgua."
"urnd du$% a&ea)t% )&ri)oare' Mir&ea $rimi)e un $a&3et e6$ediat de la Iai' $e
&are )&ria/ "$omestibil". n $a&3et era o $lumier% $lin% &u &reioane <ardtmut31 iar $e
&a$' o in)&ri$,ie $iro0ra(at%/
Fabrica recunosctoare.
De-atun&i' &t%(a (reme' n .ie&are )&ri)oare' #l0u,a nu-l uita $e <ardtmut3.
7Aecomand lui /ardtmuth creioanele <$astell=. -u o culoare verde, ca @unca din
Mirce#ti. Dar consideraiile estetice n-au ce cuta aici% ?i dau un sfat medical9 1oi
carnivorii trebuie s fac din c5nd 5n c5nd puin diet vegetarian. $reioanele
<$astell= s5nt cele mai indicate."
!lta/
"-m, descoperit ni#te friandi)e pentru /ardtmuth. 2i#te creioane, ni#te creiona#e,
ni#te creioni#oare, ni#te creioni#orele, mici, micue, mititele. . drgl#ie, un
deliciu% 8e topesc 5n gur. ?i vine s le pl5ngi de mil, at5t s5nt de fragede #i
nevinovate% Dup ce le mn5nci, ai vi)iuni. <8e face= c e#ti 5n cer. Ci ve)i doi
5ngera#i c5t dou libelule inui pe degetul unui 5nger de &uste proporii, care le sur5de
serafic ca 5n crile po#tale ilustrate pe care le primesc de la un <satelit=
N
de al meu.
$ine cre)i c s5nt!
$hiar creiona#ele <?ngera#=, care se v5nd la maga)inul <8oceE F c-nie=,
sucursala a#i."
!lta/
"/. ". 4 Venus DraGing 4 -merican Pencil co. 2eG HorE.
KDoindre lMutile O lMa0rPa2leL
J
ne spune c-un u#or accent engle)esc domni#oara
$alIpso, profesoara noastr de france). ?n acest spirit #i cu acest accent
internaional, recomand lui /ardtmuth creioanele IanEee. 85nt nutritive, s5nt
instructive, s5nt distractive.
<. sen)aional noutate=. -m descoperit un creion de cinci Eilograme9 Mamuth.
6norm%
-m tremurat pentru viaa lui /ardtmuth. 6l, mititelul, nu-l poate m5nca. Dar dac
monstrul de creion e antropofag!"
i' n ).rit ntr-o diminea,% 4 era n $rea5ma (a&an,ei de "r%&iun 4 intrnd n
&la)%' Mir&ea )e minuna)e de t%&erea )olidar% a &amara*ilor )%i. Tonel l ntm$ina)e
n .a,a 2%n&ilor' ntin*ndu-i )olemn tele0rama $e &are i-o $reda)e $ortarul.
7MIR":! +!LMU'
ele( &l. VIl-a modern%'
Li&eul La*%r.
N "8atelit", n ar0oul $en)ionatelor de .ete' n)eamn%/ o 5un% ele(% &are 0ra(itea*%
liri& n 5urul alteia 4 dintr-o &la)% )u$erioar% 4 numit% 7.lam%7. Satelitul )e roete
0ra,io) i $udi& de &te ori i (ede .lama1 i aa*% $u$itrul1 i )&oate $etele de $e or,
i ro&3ie1 i trimite &%r,i $otale ilu)trate n tim$ul (a&an,elor... ntr-un &u(nt' )atelitul
e un .el de ordonan,% $a)ionat% a .lamei Bn.a.C.
J ! m2ina utilul &u a0rea2ilul B.r.C.
8lav ie st5rpitor al creioanelor nefaste 5n m5nile profesorilor. 8top. 0nite 5n
sobor te proclamm sf5ntul /ardtmuth al #colarilor de ambe-se4e"
Urmau i)&%liturile mai tuturor ele(elor $en)ionatului 7<um$el7 din Iai' &u a
#l0u,ei n .runte.
4 M-m-m% <-3-3ardtmut3' t-te )-)-)-).in,ir% .-.-.etele9 ?-*-*i&e,i' m%9
"/ardtmuth sus rsare
$a o tain mare
/ardtmuth luminea)
Ci adeverea)...
6tc."...
> Ura9 Ura9 Ura9
i (eni)e )% $ln0% de e6a)$erare n .a,a r)etelor &u a&&ent i 0e)t de &rm%.
Pro.e)orul intra)e &urmnd delirul.
i-n re&rea,ie 4 du$% o or% de )urd% ener(are 4 Mir&ea lua)e la o $arte $e
D%nu,.
4 "e &o$il%roa)%-i )ora ta9... Po,i )%-i )&rii din $artea mea &% am )%-l ro0 $e Mo
"r%&iun )%-i adu&% o $%$u% #i o min0e... &a )% ai2% &u &e )e 5u&a.
n re&rea,ia urm%toare' du$% o or% de 0ndire' (or2ele lui i $%ru)er% &rude'
5i0nitoare' odioa)e... "u &e era (ino(at% )ora lui Dan8 F%&u)e o 0lum%... .iind&% era
(e)el%.
Da&% 0luma ei )e tri(iali*a)e n r)etele unei &la)e de 2%ie,i' a)ta era alt&e(a9
=ata )% retra&te*e' nu ndr%*ni)e1 )e ).ii)e...
D%nu, nu-i )&ri)e)e nimi& #l0u,ei' .iind&% de la "r%&iun )&ria numai !dinei'
#l0u,a-i $l%ti)e t%&erea $rin t%&ere. Dar Mir&ea atri2ui)e (or2elor lui 4 &rude'
5i0nitoare' odioa)e 4 n&etarea )&ri)orilor.
S&ri)orile #l0u,ei erau numai ane&dote' mali,io*itate' re.le&,ii 2urleti' n%*2tii'
0lume' (e)elie. !tta tia Mir&ea din #l0u,a. i mai tia i o .oto0ra.ie' mai de demult'
n &are un &a$ rotund de .eti,%' numai o&3i i 0ro$i,e ilare' &u de0etul &el mare al mnii
$e (r.ul na)ului adu) n )u) i &el mi& r%).rnt n aer' ar%ta &% #l0u,a nu )tima de lo&
a$aratul lui D%nu,' adu) din =ermania' ni&i $e 5unele .oto0ra.' $e &t% (reme al%turi' o
.eti,% &u &o*i lun0i $le&a)e 0enele n $%mnt &a $entru ru0%&iune.
4 Surorile mele' e6$li&a)e D%nu,. "ea &are rde e #l0u,a' &ea &uminte e Moni&a.
!tta tia Mir&ea din #l0u,a/ r)ul din )&ri)ori i &el din .oto0ra.ia (e&3e.
F%r% )-o &unoa)&%' o au*i)e r*nd' r*nd de to,i i toate' &a un $lo$ im$ertinent
$lin de 0lumele (r%2iilor' r%)%rit din *idurile nalte ale unei &a)e ne&uno)&ute.
!$oi t%&erea.
Dar o .eti,% $e &are ai (%*ut-o r*nd $oate )% i $ln0%' nu8 -atun&i e &u att mai
tri)t &u &t ai au*it-o numai r*nd $n% atun&i. i da&% eti ln0% ea' i da&% din $ri&ina
ta $ln0e' i &eri iertare din toat% inima' &u la&rimi n o&3i 4 te-a$ro$ii' 2lnd de tot' i
ter0i o&3ii' i )%ru,i mnile ude...
7Da&% ai ti &e r%u mi $are97....
i $oate &% te iart%' i $oate &% rde din nou &u o&3ii ume*i. R)ul renate aa de
.ire)& din la&rimi...
"e dr%0%la% tre2uie )% .ie o .at% &u o&3ii ume*i... din $ri&ina ta... du$% &e te-a
iertat...
Dar mereu t%&erea9
T%&erea' du$% &e-ai u&i) 2rutal' &u o $iatr%' (e)elia...
!)t.el intra)e n )u.letul lui Mir&ea o .at%' o .eti,% ne&uno)&ut% $e &are o .%&u)e )%
$ln0%' )% ta&%' )% .ie a2%tut%' tri)t%... i $e &are no$,i de-a rndul o alina &u toate
umilin,ile' &u toate duioiile' &u toate (i)urile...
Dar n-o (%*u)e ni&iodat%... u tia &um e... tia doar &-a(ea un r) $roa)$%t' de
&o$il &u o&3i mari i din,i al2i... &% nu mai a(ea un r) de &o$il &u din,i al2i' &i numai
doi o&3i triti i mari' de &o$il &u r)ul u&i)... u&i) de el.
# tia n )u.letul lui &a un &o$il &are (ine noa$tea' &u noa$tea' i )t% )in0ur' &a
$%r%)it' $e o 2an&%' $ri(ind... Da' $ri(indu-l. i )u.letul lui Mir&ea era $lin de
melan&olia a&elei $ri(iri.
Dar $ri(irea a&eea era n el' $entru el9...
"'e fais souvent oe rJve *trange et p*n*trant
D(une femme inconnue, et ,ue &(aime, et ,ui m(aime,
6t ,ui n(est cha,ue fois, ni tout a fait la mJme,
2i tout + fait une autre, et m(aime et me comprend..."
Q
u mai a(ea ni&i tru$' nu mai a(ea ni&i nume/ era $ri(irea din el' lumina lui de
lun%' )in0ur%tatea lui nduioat%' 2u&uria melan&oliei lui...
i da&% uneori a&el nume demult $ierdut $rin )u.letul &are l a&o$eri)e &u (i)uri'
&a un inel $rin ier2uri a(ntate i .lori )%l2%t%&ite 4 &er&a )% r%)une' *(onirea lui
tre*ea n )u.let (ii 5o&uri de a$e adormite i ro$ot de &%$rioare )$erioa)e' iar $e o2ra5i
&uloarea inimii...
7Su.letul t%u (or2ete &u 0la) tare1 ori&ine l aude7...
Mir&ea i )&oa)e &reionul din 0ur%. i &-un r) de &o$il &are' a)&un) $e du$% $omi'
arun&% o 0lum%' i o$ti $ri(ind &reionul/
4 <ardtmut39
i )e roi din nou.
>
4 S%ra&a9 S%ra&a9
: aa de mi&% n 3aina de doliu9 i ,ine $umnii $e 0ur% &a )% nu $ln0%' dar o&3ii
$ln0' o&3ii $e &are nimeni n-are )%-i mai )%rute...
Q
1
Un (i) (i)e* ade)ea' &iudat' r%)&olitor' R De)$re-o ne&uno)&ut% 4 o iu2e)&' m%
iu2ete' R Mereu e alta' totui mereu doar ea' .irete' R i &are m% iu2ete i-mi tie
ori&e dor B.r.C.
Totu-i ne0ru.
"aii mer0 la $a). "u $ai 0rei' o)teni,i' o)teni,i9 +ie,ii &ai...
Fa,a lui D%nu, e al2%1 din tm$l%-i &ur0e )n0ele rou' &ald...
"aii )e )$erie' )ar' )i&riul )e r%)toarn%.
D%nu, &ade.
!39 "um l doare &a$ul9
7De)&3i)e o&3ii. i urni &a$ul &u 0reu' ndurerat. Di2ui &u mna $rin ntuneri&.
!$rin)e lam$a de $e m%)u,a de noa$te.Vi)a)e9 :ra (iu9 Tr%ia9
Porni)er% din inim% trei 0nduri &a trei &3iote. i tru$ul' $lin de 2u&uria roie a
)n0elui' )e-ntin)e' &a diminea,a du$% )omn.
4 "onaule' eti $lin de )n0e9 )%ri alarmat =3eor03i,% din $ra0ul od%ii de 2aie
unde (e03ea)e $rin ntuneri& $n% atun&i.
4 Sn0e8
i tre&u mna $e)te .a,%' &u )$aim%. :ra $lin de )n0e. Perna nroit%...
"li$i.
Da. Sn0e9
4 ,i &ur0e )n0e din na)' &onaule. Stai )-adu& un $ro)o$... ntinde-te' &onaule'
).%tui 0la)ul lui =3eor03i,% din odaia de 2aie.
D%nu, i r%)turn% &a$ul $e $ern%.
4 Ia&-aa. !&uma ridi&% mata mna )tn0% n )u)' &% tre&e ndat%.
D%nu, ridi&% mna... i o l%)% n 5o)' a2%tut. Un o.tat i un 0em%t r%)unar% )u2t
$ro)o$ul ud.
4 Mir&ea9... Unde-i Mir&ea8
4 # $le&at amu-amu. -o l%)at un 2ile,%l.
D%nu, i m$reun% mnile... Miro) de ar) n )u.let i 0ndurile )trm2e i )tri(ite
&a lanuri $e)te &are au tre&ut n%(%litori &%l%ri &u o mirea)% r%$it%.
Fa,a lui =3eor03i,% era n0ri5orat%. i tre&ea $alma $e)te o2ra*' n )u) i-n 5o)'
$ri(ind &u n&runtare tru$ul a2ia n)u.le,it i .a,a a&o$erit% &u $ro)o$ul ud.
4 =3eor03i,%' d%-mi )&ri)oarea lui Mir&ea' o.t% D%nu, dnd la o $arte $ro)o$ul i
ridi&ndu-)e &u &a$ul a$le&at $e )$ate din $ri&ina mi0renei.
"Drag Dan,
1e las dormind #i plec de l5ng tine cu mare nelini#te.Dar trebuie s m duc pe-
acas. -sear am dormit la tine fr s-o anun pe mama #i s5nt sigur c m a#teapt
cu ochii la poart9 tu o #tii%
1e rog drag Dan, s fii cuminte. Ctiu c5t de mult suferi. 85nt l5ng tine #i cu tine,
fre#te. ?i str5ng, din toat inima, am5ndou m5nile,
Mircea
P.8. Vino la noi disear. @a noi ai s uii de acest "ucure#ti corupt #i ticlos pe
care 5l ursc 5ndoit de c5nd vd suferina #i de)amgirea pe care i le-a pregtit.
1e a#tept nea$%rat. Dac nu poi veni, trimite-l pe Bheorghi c-un cuv5nt #i vin
eu la tine. Dac n-am nici un semn de la tine p5n la KL, vin nechemat.
?nc o dat 5i str5ng m5nile fre#te,
Mircea."
D%nu, i lu% &a$ul n mni.
4 "onaule' nu (rei )% iei mata olea&% de )u$%8
4 ?%u' &onaule9 Pui &e(a la inim% i te-n&%l*ete... "a$e,i $utere' &onaule...
=3eor03i,% )e )&%r$in% &u am%r%&iune.
4 !$oi &e-are )% *i&% &oni,a8 "-a&ui ne-ntoar&em la noi9..
4 ?%u' &onaule' 3ai i-i lua &e(a9
4 De)&3ide .ere)trele' =3eor03i,%... i .%-mi o &a.ea nea0r%' mare' amar%.
"u $ai de &on(ale)&ent' D%nu, )e du)e $n% la .erea)tr%.
oa$tea l ate$ta al2a)tr%' inutil%. R%)una ne&ontenit rumoarea 2atra&&ian% a
&a$italei.
Iei $e tera)%' ntin*ndu-)e ntr-un .otoliu.
# adiere de (nt tre&u' .eminin%' l%)nd o $re)im,ire de .lori de tei n de&lin... #
)trn0ere de inim%. La ora a)ta )e ntlnea &u !dina. # )trn0ea n 2ra,e 4
tremur%toare i luminoa)% &a o )tea de )e$tem2re 4 i nu-i (enea )% &read% &%-i a lui.
i nu era a lui.
i $ri(i mnile 0oale' 0oale/ .ru&tul ela)ti& &%*u)e1 )e(a )e&ret% )e&%tui)e. Toate
&ele de(eni)er% 0%unoa)e i m$o(%rate de uurin,a tomnati&% a $utredului
4 Doamne9 Doamne9
"Muand &(ai bu du vin clairet
1out tourne, tout tourne,
Muand &(ai bu du vin clairet
1out tourne au cabaret"...
H
"nta "o&o. i 0la)ul $ar&% nu era al lui' att de duio) i melodi& r%)una. =la) de
.emeie &are-a $ln) 4 (iol% 0utural% 4 &nd i adoarme un &o$il 2olna(' )au &nt% la
.erea)tr%' de)$letindu-i $%rul $entru nimeni
"Muand &(ai bu du vin clairet
1out tourne, tout tourne.
Muand &(ai bu du vin clairet
1out tourne au cabaret"...
!&eeai )tro.%' a&eeai melodie )im$l%' a&elai ritm timid i melan&oli& de
mu*i&u,% me&ani&%' $i&urnd ntr-un )alon &u mo2ile de&olorate.
"o&o )e le0%na uor n &u&a lui' i le0%narea lui era de 2%trn &nd i amintete
un (al) din (remea tinere,ii i adoarme dnd din &a$' ridi&ol i-nduio%tor.
"Muand &(ai bu du vin clairet
H !m 2%ut nite molan' R Totul )e-n(rtete totul )e-n-(rtete. R !m 2%ut nite molan' R
Totul )e-n(rtete-n 3an B.r.C
1out tourne, tout tourne,
Muand &(ai bu du vin clairet
1out tourne au cabaret..."
"o&o &nta mereu' aninnd n ritmul aiurit' 0ndul i )in0ur%tatea lui D%nu,.
Da&% l-ar .i ntre2at &ine(a/ 7"e ai' D%nu,87 !r .i r%)$un) &a un &o$il de ,ar%/
7imi&... Mi-i 5ale7...
Dar nimeni nu-l ntre2a nimi&. i a)&ulta &nte&ul $a$a0alului' du) din tri)te,% n
tri)te,%' tot mai de$arte' n adn&ul )u.letului 0ol.
..."ine tie $e &e (a) &u $n*e n.lorite-n (nt )%rat' $ornind din &ine tie &e In)ule
!*ore' "o&o (eni)e-odat% $e o mare &are-l le0%na 4 $ena5 de $erl%' mu0ur tn%r i
m%r0ean 4 ru$t din (erdea,a i a*urul in)ulei natale...
i &ine tie &e matrod 4 &u 2ar2% de ar0int i )are' i o&3i m%run,i' i tru$ul mare'
i .a,a &runt%' i )ur) nai( 4 &nta)e n &li$e de )in0ur%tate i alean un &nte& tri)t de
(e)elie i de (in.
Poate demult &ora2ia )e &u.unda)e' &u $n*e (etede1 $oate demult matrodul...
"Muand &(ai bu du vin clairet
1out tourne, tout tourne,
Muand &(ai bu du vin clairet
1out tourne au cabaret"...
Un &nte& (e&3i' &ntat de 2u*e &are-au .o)t' i-un $a$a0al &are-l &nta me&ani&' &u
le0%n%ri de (al i amintire... !tt a mai r%ma) dintr-o &ora2ie &u $n*ele-n.lorite-n (nt
)%rat' (enind din &ine tie &e In)ule !*ore...
...Aobinson $rusoe...
ntr-un $od &u (e&3ituri' demult' un &o$il $ln0ea &etind $le&area lui Ro2in)on
"ru)oe din in)ul%. Pln0ea )%rutnd o &romolito0ra.ie $ro)tu,%.
"o$il%rie &u miro) de $od i de li(ad%' de &ol2' de $ier)i&i i de la&rimi9
+u&le de .eti,%...
Un &o$il &are-ar .i (rut )% .ie o &uloare n &romolito0ra.ia de $e &o$erta lui
Ro2in)on "ru)oe. Un &o$il &are (roia )% nu mai &rea)&%' )% r%mie mi&' n $od' n
&artea minunat%.
Mo =3eor03e... $odul... $o(etile... i.oniera din ieta&... &o*ile Moni&%i... Iami-
Mura' PotemFin... Ileana "o)n*eana...
"0nu l
Duduit
6#ti ca#
1opora#
Pe la...
Pe la..."
u mai tia. Uita)e.
Se &u.unda)e tot' $ieri)e tot &a o &ora2ie (enind din &ine tie &e In)ule !*ore. i-
att mai r%mnea/ un 0la) me&ani&' n0nnd' la .el &u $a$a0alul' (er)ul nai(' &iudat i
.rnt' dea)u$ra unei de(a)t%ri de (e&i...
..."$ine-i acel ce-mi spune povestea pe de rost
De-mi in la el urechea #i r5d de c5te-ascult
$a de pove#ti strine!... Parc-am murit demult..."
i )trn)e tm$lele n mnile re&i.
Iar i au*ea 0ndurile (or2ind )in0ure' ntr-o t%&ere )u$er)ti,ioa)% de ,intirim... Iar
r%)%rea )u.letul din um2r%' )traniu &a $ro$ria .a,% &nd i-o $ri(ea noa$tea n o0lind%'
&u o&3ii .i&i.
4 !m )%-nne2une)&9
=3eor03i,% a$rin)e lumina de $e tera)% i naint% n &um$%n% &u &ea&a de &a.ea.
D%nu, i $ri(i mnile' &li$ind. ?%ri o $at% de &erneal% $e de0et. i aminti de te*%.
!mintirile-i tre&ur% (ii $rin inim% um$lndu-i $ie$tul &u )toluri de *(&niri &a &erurile
$rim%(erii )au ale toamnei. Strn)e $umnii.
4 Ti&%lo)ul9
4 "ini ti-o n%&%5it' &onaule8
"Muand &(ai bu du vin clairet
1out tourne, tout tourne,
Muand &(ai bu du vin clairet
1out tourne au cabaret"...
Sor2i din &a.ea.
4 #39 Stu$id $a$a0al9 =3eor03i,%' )$une )%-l mute n &a)%.
Ti&%lo)ul9... ! n&er&at )% o m2rn&ea)&%9 n .a,a lui9...
Din inim%' mnii du$% mnii )e $r%(%leau &a )tn&ile' n0reuind $uterea $umnilor.
4 Ti&%lo)ul9
"um ar .i (rut )%-l ai2% n .a,% 4 &u .loreta' )$ada )au $i)tolul 4 )au 4 da9 mai
2ine 4 &u mnile 0oale. S%-l a$u&e de $ie$t' )%-l )&uture' )%-l *0uduie i )%-l
trntea)&%' )%-l (ad% $r%2uit la $%mnt &u .i0ura a&eea inert% i 2u3%it% de $%$u%
.%l&oa)% din &are )e )&ur0 t%r,ele...
Sor2i din &a.ea.
n&e$u )% &olinde tera)a &u $ai re$e*i' o$rindu-)e uneori &a i &um )-ar .i i*2it de
un *id. i iar $ornea' .erindu-)e.
"um $o,i )% iu2eti $e un a)t.el de om8... u. u )e $oate. +at5o&oreti
dra0o)tea... i nu )e $oate.
u. !dina l iu2ea $e el. !dina era a lui.
l a&o$eri)e &u tru$ul ei.
4 Ti&%lo)ul9
6a )%-l a$ere $e el!... # mirare n&nt%toare i a&o$eri )u.letul' n&%l*indu-i-l' &a
a&ele i*2u&niri de )oare n $rim%(erile nnourate' &%rora le ntin*i mnile. ?m2i. #
(edea mi&%' )$%imntat% i 3ot%rt% n .a,a lui' a&o$erindu-l' &a o .loare &are (roia )%
.ie $a(%*%/ $a(%*a lui... m$otri(a...
i (enea )% $ln0%. :ra tri)t i nduioat... Se ntm$la)e &e(a... Dra0o)tea lui era
o)tenit%...
i era uneori &a un ,i$%t n el' &a un (aiet' unde(a n adn&uri' &a dea)u$ra unei
(n%tori &u )%0e,i t%&ute. i o )$aim%... Se ntm$la)e &e(a... "e )e ntm$la)e8...
!dina era a lui' !dina l iu2ea' l a&o$eri)e &u tru$ul ei 4 atun&i &e )e ntm$la)e8
:ra o m3nire n el' unde(a n adn&uri' o )$aim%' o )in0ur%tate' un .ri0...
Stin)e lumina. Se ae*% ntr-un .otoliu. !te$ta... !te$ta )% )e ntm$le &e(a... S%
)e ntm$le o minune' &um ate$ta i &nd era &o$il... S% .ie deodat% !dina ln0% el'
.%r% )-o aud% (enind' .%r% )%-i $re)imt% $aii' )% .ie ln0% el' n 2ra,ele lui' &a un (i)
&are te .a&e )% tre)ari' )% *m2eti i )% )trn0i $erna $rin )omn.
S-o )imt% n 2ra,ele lui i )-o alinte' )% n&3id% o&3ii' )%-i re*eme &a$ul de $ie$tul
ei. i )-o aud% &a $rin (i)' (or2indu-i n oa$t%/
7D%nu,' nu )-a ntm$lat nimi&... Tu eti un r%u i un $ro)t' ai $ln)' ne-am ntri)tat
amndoi... dar ne-a tre&ut... !&uma )ntem amndoi' unul ln0% altul...7
i )-o )imt% n 2ra,ele lui' li$it% de el' &a o .loare a tru$ului lui' &a o .loare r%)%rit%
din el' n &are )u.letul lor era $ar.um.
F%r% de ea n&e$ea )in0ur%tatea1 era o troi,% la r%)&ru&ile $u)tiet%,ilor.
# dorea' o dorea ln0% el' n 2ra,ele lui' i era dor n o&3ii lui' n 2u*ele lui' n
o2ra5ii lui' n mnile lui' n tru$ul lui' &a )u.erin,a )e(ei n tul$ini .rnte' &u .loarea
)mul)%.
# tr%)ur% )e o$ri)e la $oart%. Tre)%ri. Se re$e*i la mar0inea tera)ei' &u inima
nne2unit% de )$aima 2u&uriei.
!dina8
u/ !neta.
D%nu, o.t% i )e n&runt%. :ra o de*am%0ire n el/ de &e nu (eni)e !dina' &nd el o
ate$ta $e ea8 Totui' (eni)e !neta' trimi)% de !dina. Prea5ma unei 2u&urii l .%&u
mndru' demn' )e(er' &a &ei &are a&ord% audien,e .a,% de &ei &are le &er.
=3eor03i,% ur&a )&%rile n 0oan%.
4 "onaule' o (enit o duduie &u un 2elet. ntrea2% da&% eti mata a&a)%. :u am
*i) &% nu tiu' *m2i =3eor03i,% $e n.undate. -am (init )% (%d9
4 Unde-i 2iletul8
4 ?&i & )% ,%-l deie matale n mn%' & atea$t r%)$un).
4 Po.tete-o )u).
D%nu, tre&u n 0oan% n odaia de 2aie. i $ie$t%n% $%rul' i )$%l% o&3ii' )e $udr%'
m2r%&% o $i5ama' *(rlind tuni&a mototolit% &u na)turii )muli. Vroia )% $ar% &alm'
linitit' odi3nit. n .a,a uii din)$re hall )e o$ri. i 2%tea inima. Intr%.
4 +un% *iua' 2un% )ara' !neta' (or2i el di)tant' &u o de*in(oltur% a.e&tat%.
4 S%rut mna' domniorule' )e a$le&% !neta &er&etndu-l $e .uri &u o&3i e6$er,i'
&are nlo&uiau $ro(i*or o&3ii )t%$nei. !(e,i o )&ri)oare de la dn)a.
4 Da' &on)im,i D%nu, lund-o. Po,i )% $le&i.
4 mi )$u)e )% ate$t r%)$un).
4 +ine' atea$t%.
Tre&u n 2irou' .%r% 0ra2%. n&3i)e ua. i )in0ur &u )&ri)oarea' o $ri(i' o re)$ir%'
)%rut% $li&ul i' tran).i0urat &a un &o$il &u darul n 2ra,e' i a)&ult% 2%t%ile inimii.
?%2o(i ndelun0 a)u$ra adre)ei/
"Domnului Dan Deleanu
Str. Pitar-Mou 20.
4 Da&-a ru$e-o8
l i)$itea &a o $r%$a)tie 0ndul )% ru$% )&ri)oarea .%r% )-o &etea)&% 4 )% )u.ere' )%
)e &3inuia)&% al%turi de 2u&uria nimi&it%... +u&uria8... Da&%-i )&ria &e(a n0ro*itor'
da&%... Ru$)e $li&ul.
"Dnu drag, tiu c nu m mai iubeti. Am simit astzi cnd ai !enit lng
mine dumnos, strin de mine, c nu m mai iubeti. "i su#r, Dnu. Auzi$ su#r.
%umai eu tiu ce-i n su#letul meu. &e i-am #cut, Dnu' &ine te-a nstrinat de
mine' &ine i-a s(us lucruri urte (e socoteala mea' "i cum ai (utut tu, Dnu, s
le crezi' &rezi, tu, co(ilul meu scum(, c a #i n stare s-i ascund ce!a' &rezi tu
c a putea eu s-i ascund ce!a' "i ce s-i ascund, Dnu, cnd toat !iaa mea e
a ta' Singurul lucru (e care ar #i trebuit s i-l ascund era iubirea mea... i n-am
(utut. Atunci ce i-a (utea ascunde' %u, Dnu, tu te-ai schimbat. Altdat tiam
un Dnu care nu-mi ascundea nimica, un Dnu care era numai al meu, un Dnu
care !a #i cea mai #rumoas amintire a bietului meu su#let. )nde-i acel Dnu,
unde-i' &ine mi l-a luat' &ine mi l-a #urat'
%u-s su(rat (e tine, Dnu. *rict de mult a su#eri din cauza ta, tu tot
Dnuul meu drag s rmi. +u eti un co(il rs#at, eu snt btrn (e lng tine.
%u-i nimic,
Dar s tii, Dnu, c te iubesc (rea mult ca s (ot tri des(rit de tine (entru
totdeauna. Auzi, Dnu.
Dac eti crud cu mine, are s-i (ar ru, +u, Dnu, mi eti mai scum( dect
!iaa i dac nu te mai am... are s-i (ar ru,
Dar eu nu-i cer mult, dragul meu Dnu. %u-i cer s m iubeti ntotdeauna
aa cum, - (oate - te temi tu. %u. "tiu c nu se (oate. %u s(un nimic. Dar
(rietenia ta nu (oi s mi-o iei, n-ai dre(tul s mi-o iei. Att i cer, Dnu, (rietenia
ta. S !ii din cnd n cnd la mine, s m lai s te (ri!esc, s-i dezmierd (rul, s
stau cuminte lng tine, (uin, nu mult: atta mi a.unge.
Dar (oate m nel, Dnu, Poate nu-i ade!rat? S(une-mi, Dnu, c nu-i
adevrat. Ar #i (rea ngrozitor s #ie aa cum m tem. S(une-mi, Dnu, scrie-mi o
!orb numai.
*rice mi-ai s(une, eu te ate(t, trist (n cnd !ei !eni,
Adina."
Re)$ir% adn&... # )im,ea al%turea' o (edea $ar&% $ln0nd' i-i era aa de mil% de
ea' &%-i (enea i lui )% $ln0% 4 i era .eri&it. i $e m%)ur% &e tri)te,ea ei l a$%)a mai
mult' 2u&uria lui era mai (ie. u (roia )%-i )&rie' ni&i )-o (ad%.
:ra &rud .a,% de el' &rud .a,% de ea' dar o &ru*ime &are-i n(iora )u.letul &u 2i&iuiri
de $loaie tn%r%.
De)&3i)e ua. !neta )e )&ul% de $e )&aun. D%nu, i (or2i din $ra0.
4 S$une &% 2ine.
4 ...8 S&rie,i-i' domniorule.
4 S$une &% 2ine.
4 De &e nu-i )&rie,i' domniorule8
!neta )e a$ro$ie de el' (or2indu-i n oa$t%.
4 Domniorule' dn)a $ln)e toat% *iua...
4 +ine.
n&3i)e ua. !neta ridi&% din )$rn&ene i &o2or )&%rile &%l%u*it% de =3eor03i,%.
D%nu, i ter)e o&3ii. Pri(i )&ri)oarea. "...-tunci ce i-a# putea ascunde!..." Da&%
min,ea8 Da&% ntrea0a )&ri)oare era o min&iun%8
"o2or n 0oan% )&%rile' tre&u aler0nd $e ln0% =3eor03i,%. # a5un)e $e !neta
&e(a mai n&olo de &a)%' n .a,a tr%)urii &u &are (eni)e. # a$u&% de mni. # 03emui
ln0% un 0ard' )trn0ndu-i mnile din r%)$uteri. !neta $%rea )$eriat%' &u mult )n0e
re&e.
4 Vai de mine' domniorule' ne (ede lumea...
4 !neta...
n03i,i' i era )il% i 0roa*% de &eea &e (roia )% .a&%.
4 La)%-m%' domniorule...
4 Ta&i' ta&i odat%9 !)&ult% &e am )% te ntre2. S%-mi )$ui dre$t.
4 ...8
4 "ine era... domnul...
4 ...8
4 !neta' nu min,i.
4 "are domn' domniorule9
4 De &e nu mi-ai de)&3i) &nd am )unat8
4 Doamne $%*ete9 Multe-mi .u dat )% tra09 P%i da&%-mi )$u)e)e &% nu-i a&a)%9
4 "um8 Gi-a )$u) &% nu-i a&a)%8... i&i $entru mine!
4 P%i da' domniorule.
4 i domnul &e &%uta8
4 P%i era $ro$rietarul' mn&a-l-ar &iorile9 Veni)e )%-i ia &3iria i intr% $% dindo).
De a)ta )$u)e dn)a &% nu-i a&a)%9 P%i &e9 Par&% el &re*u8 D% unde9 Intr% )-o ate$te.
i dumneata o d%dui d% 0ol9... Ve*i' domniorule9 i .%&ui $o&ino0ul9
4 "um8 Pro$rietarul8
4 u-,i )$u)ei' domniorule89
4 !neto' nu min,i9
4 "e )% mint' domniorule9 M% d%dui d% ruine9 :u )$u)ei &% nu-i a&a)% i el o
(%*u &u dumneata9
D%nu, i tre&u mna $e)te .runte.
4 !tun&i de &e mi-ai )$u) &% a $le&at la Sinaia8
4 "a )% nu intri... u te tiu eu $% dumneata89 Par&-aa m% &re*ui9...
Tm$lele lui D%nu, )e *2%teau. u mai tia nimi&9 S-o lo(ea)&% $e !neta )au )-o
)%rute... i-i era )&r2% de el i de ea/ )% (or2ea)&% &u )lu0ile' )% )$ione*e &u )lu0ile
dra0o)tea lui9
4 +ine' du-te.
4 u (ii &u mine' domniorule8
4 u. La)%-m%... ,i mul,ume)&' !neta.
i )&oto&i 2u*unarele' erau 0oale.
4 La)%' domniorule' alt%dat%...
Fu0i de ln0% ea. Ur&% )&%rile n 0oan%.
4 =3eor03i,%' $re0%tete-mi 3ainele.
Se lim$e*i)e tot... i-i era .ri&%9 i-i era ruine. Se n5o)i)e...
De &e nu $utea )-o $re.a&% $e !dina ntr-o i&oan%' ntr-o i&oni,% mi&% atrnat% la
&%$%tiul lui 4 -a&olo' )in0ur &u ea' de$arte de lume i de oameni' mai $re)u) de ei'
)% n0enun&3e*e' i dra0o)tea lui )% .ie )im$l% i &urat%8 S-o iu2ea)&% .%r% (or2e' .%r%
.a$te' n t%&ere i )in0ur%tate' &u toat% $uterea o&3ilor' &u tot a(ntul )u.letului' &u
toat% e(la(ia 2u*elor.
%(%li)e (ia,a &ea de toate *ilele n dra0o)tea lui' (ul0ar% i n%$ra)ni&%. !*(rlea
(ia,a &u oameni n dra0o)tea lui' mai r%i de&t $ietrele n mnile oamenilor. i el
)in0ur )e )im,ea n5o)it' murdar' ne(redni& de dra0o)te.
4 !m $re0%tit 3ainele' &onaule.
4 +ine' =3eor03i,%.
Se ae*% din nou' $rin ntuneri&' ntr-un .otoliu de $e tera)%. :ra o)tenit. !r .i (rut
)% ia)% din el' )% .u0%' l%)nd tot n urm%. S% .u0% din el &a dintr-o &a)% de &are ,i-e
)&r2%' lund &u el dra0o)tea lui' &a $e-un &o$il $e &are (rei )%-l $%)tre*i &urat.
"e &lare i r%)unau (or2ele lui <amlet &%tre #.elia 4 7Du-te la mn%)tire7... 4 i
&u &e duioie $ln0eau (or2ele &are-i $%ru)er% mai demult &rude i 2at5o&oritoare n
0ura unui &a2otin $om$o)9
7Du-te la mn%)tire7/ de$lina ele0ie a iu2irii &are nu )e $oate du&e la mn%)tire' i
&are )e )&u.und% n mlatini' iluminndu-le &a $%rul #.eliei ne&ate...
7D%nu,97 r%)un% duio) din urm% 0la)ul &are-i r%)&oli)e )u.letul.
l au*ea. l au*ea din toate $%r,ile &a o (i2ra,ie de &lo$ot $ur.
7D%nu,97...
i &ine 4 a.ar% de omeri&ul UlS))e 4 )-ar .i nde$%rtat' l%)ndu-l )% )e )tin0%-n
urm%' 5alni&9
>
umai &erul i luna nu erau 2u&uretene.
oa$tea miro)ea a 2en*in% &a o ro&3ie de 2al du$% )&oaterea $etelor de 0r%)ime
4 i uneori tranda.irii unei 0r%dini $ar.umau o &li$%' de*(%luind un *m2et 4 &a ntr-
o adiere de e(antai.
"%dea &te-o )tea' )&urt' urm%rit% de ,i0nalele im$erioa)e ale 0arditilor.
i r%)unau &ontradi&torii or&3e)tre )entimentale $entru 7,a$ii &u 0uler7' i alunele
$r%5ite' &are )e 2eau i )e m%nn&% 5o(ial' i &u$lete )%lt%re,e $entru ra&3iul &are
)%l2%t%&ete tri)te,a n o&3i i-n $umni.
n 0r%dini $arti&ulare &on&ertau &u 0ura &%)&at% 0ramo.oanele.
Dnu purta o romantic plrie de psl brun, cu boruri late, care-i puneau
o masc de umbr pe jumtatea feei.
Femeile' &u o2ra5ii $rea roii l urm%reau &u $ri(irea' .iind&% a(ea 2u*e $roa)$ete-
n lumina lunii' i .iind&% era m2r%&at ele0ant' dar nu-l o$reau.
!(ea un mer) dire&t' $a)ionat.
Mnile &u 0e)t no&turn 4 e6$erte dar $re&aute 4 )e .ereau )% atin0% (ite*a unui
tru$ (oini& i le0%narea 2ra,elor o)tile &a dou% )$ade de duel.
-a(ea de&t un )in0ur 0nd/ )%-i (ad% &a)a. i&i duioie' ni&i am%r%&iune' ni&i
)&r2%' ni&i dum%nie' ni&i melan&olie. Un 0nd dur' mat' &u &ontur $re&i)/ )%-i (ad%
&a)a. :ra )%tul de )entimente' emo,ii i *2u&ium teatral.
Un (id )$orti( nlo&ui)e tot. Mu&3ii lu&rau automat' du&nd tru$ul )$re un ,el.
Tre2uia )% a5un0%. :ra n mar. Su.letul...
...Dar )u.letul (enea n 0oan% di)$re &a)a ei' i tru$ul lui D%nu, )e o$ri m2%tat' &a
atun&i &nd' du$% ani de li$)%' ntor&ndu-te n lo&urile tinere,ii' iu2ita ,i &ade n 2ra,e'
.%r% )u.lare' $ar.umndu-,i n%rile &u $%rul...
"um i 2%tea inima9
i tre&u mna $e)te .runte.
"a)a !dinei l $ri(ea... De la el $n% a&olo era o $unte n0u)t% $e)te o $r%$a)tie
nea0r% de adn&uri' $e )u2t &are (uiau' (i5elioa)e' .lu(iile )n0elui/ i-n&olo' t%&erea
lumilor o$rite.
...De &nd o $ri(ea8 "ine tie9... i era att de dra0%9
edea a)&un) n 0an0ul unei &a)e' &u mnile m$reunate de &nd o (%*u)e la
0eamul luminat.
7!dina9 !i&i-)' !dina9... u m-au*i98 !i&i' ai&i ln0% tine... Iart%-l $e D%nu, al
t%u...7
!a )e tn0uiau 0ndurile. Un &or )tn0a&i' ln0% ea' la .erea)tra ei. "a nite &o$ii
de)&ul,i &u )teaua dra0o)tii lui... i ea nu le-au*ea (e)tirea umil%...
Dar tru$ul n&remeni)e &a o 3ru2% de)&3i)% n noa$te' $entru a$ari,ia unei
madone1 &a o )tn&% 0rea' n ate$tarea mira&uloa)% a i$otului (iu...
Tre&u o tr%)ur% $e )trada a&o$erit% de )u.letul lui D%nu,.
!dina tre)%ri' ate$t% &u o&3ii a$rini' i $le&% .runtea.
T%r)ura tre&u)e mai de$arte.
!$oi tre&u m$leti&indu-)e un om 2eat' de-a latul i de-a lun0ul.
!$oi tre&ur% amintiri' re$e*i &a $lutele &nd (in $e a$e re(%r)ate.
...!dina-l ate$ta $e el. Dar el (eni)e ln0% ea' )u2t o&3ii ei. i ea l ate$ta
de$arte' $ri(ind o noa$te unde nu era de&t )in0ur%tatea.
Se mbrcase ca o feti, duminica, aa cum i plcea lui. simpl blu! de
batist alb, cu "ulera rsfrnt, n care snii snt aa de cati c-i vine s le
sur!i. blu! de un alb subire i primvratec # albul parfumului de !ar!ri
din dimineile copilriei.
Un al2 n &are )nii )nt o mirare de (nt o$rit' &are te .a&e )% n&3i*i o&3ii i )%-,i
de*mier*i o2ra5ii. Un al2 &are e o lumin% $e un 5o& de 3ulu2i.
i toate amintirile adorar% al2ul ino&ent n &are adiau )nii.
Se pieptnase aa cum i plcea lui. $u co!ile pe spate, ca o feti care se duce
la biseric lsndu-i cercul acas, re!emat de "ard.
P%rul &u miro) de )oare' (ara9
i nnoda &o*ile )u2t 2%r2ie i-i )%ruta r)ul 2u*elor n&3i)e' i-i )$unea &% are
doi)$re*e&e ani i &% nu tie )% )%rute .iind&%-i $rea mi&%. i ea rdea &u tremurul
0enelor $le&ate $e o&3ii (er*i.
i-i de)$letea &o*ile.
7!&um am )% le .a& )% rd%97
Le )&utura' le-m$r%tia' i $%rul &re, rdea n 3o3ote de ro )&nteietor.
-a$oi o )%ruta. # )%ruta $e o&3i' &a )%-i n&3id%. # )%ruta $e 2%r2ie' &a )%
de)&3id% 2u*ele r*nd. # )%ruta $e 0ur%' &a )%-l &u$rind% de du$% 0t &u 2ra,ele i &a
)%-i (ad% tremurul n%rilor.
i o lua n 2ra,e i o )trn0ea 4 luminoa)% i tremur%toare &a o )tea de )e$tem2re
4 i nu-i (enea )% &read% &%-i a lui.
i-o de)$uia atun&i' &a )%-i 0%)ea)&% tru$ul' i )u.letul din el )%-l )&uture.
Tru$ul a&ela n0ro*itor de al2 4 .erme&%toare )$aim% a tru$ului lui9
...i &nd )im,ea $ro.unda 2%taie de ari$i a $a)%rii de $rad% &are ).ie adn& (ia,a
tru$ului' demoni&a 2%taie de ari$i a tru$ului .ier2inte n 0oli&iunea lui de .la&%r%
&%rnoa)% 4 o&3ii lui D%nu, $ri(eau o $ur% .a,% de .eti,% $alid%' &u &a$ul r%)turnat $e
)$ate' *m2ind &u uoare tre)%riri &erului n &are (ede n0eri...
Mnile lui D%nu, erau re&i.
...Dar a&uma (edea la 0eamul de $e)te drum' o .eti,% &u 2lu*% al2% i &o*ile $e
)$ate' o adora2il% .eti,% a &%rei 0ur% 2uda &a o &irea%' $entru &ine tie &e ne&a*
m%runt i 0ra,io).
"u o mi&are re)emnat% i )omnoroa)%' !dina tra)e )torul.
D%nu, d%du din &a$' i nu )e re$e*i' ni&i n-o )tri0%.
u. Iu2ea o .eti,%' i )u.letul era $ar.umul $rim%(erii n li(e*i. i mnile erau
&andide &a un &rin n mnile unei Madone.
u. Iu2ea o .eti,% &are )e du&ea la &ul&are n 2lu*% al2% i &o*i )omnoroa)e. #
iu2ea de de$arte i era dea)u$ra )omnului ei &a o )tea dea)u$ra unei a$e.
Tre&u)e o .urtun% i un *2u&ium adn&... Tre&u)e8...
i ter)e o&3ii. # iu2ea att de mult &% $ln0ea *m2ind )torului tra).
...i 2%tea inima.
De)$uia)e o 0r%din% de ultimii tranda.iri al2i' )%rind 0ardul &a un 3o,' du$% &e
$ndi)e nde$%rtarea $ailor )er0entului &u )$inarea (i0ilent%.
De)&3i)e $oarta' &u tranda.irii )u2t )urtu&. "nele nu-l l%tr%. !(ea o &oad% ami&al%
$entru D%nu,.
!9 -a(ea &u &e )%-i le0e9
4 ...8
%mbi. &i scoase batista i cu ea nnod co!ile trandafirilor de clana uii.
'i fu"i emoionat, ca un ndr"ostit, dup ce-a avut temeritatea s druiasc
flori casei n care e somnul fetei pe care o iubete de departe.
>
4 Mata &e )$ui' Mi3%i,%8
4 "um (rei mata' "atin&a...
!a i (or2eau unul altuia $%rin,ii lui Mir&ea +almu. :rau moldo(eni din e#i.
7"um (rei mata' "atin&a7 nu era o .ormul% de $olite,% )au de &omoditate &a)ni&%'
&i o re&unoatere 2la5in% i mu&alit%' delaolalt%' a ener0iei "atin&%i' n*e)trat% &u &ei
mai .rumoi o&3i din tinere,ea lui &onu Mi3%i,% i &u o (oin,% n armonie &u .o&ul
o&3ilor ne0ri.
Tot &e .%&u)e &onu Mi3%i,% de la lo0odn% n&oa&e' (roi)e &u&oana "atin&a. i a(ea
(oin,a noro&oa)%. # )in0ur% dat%' totui' (oin,a &u&oanei "atin&a...
i a&um re0reta. Re0reta aerul &urat &a a$a din $i(ni,% $entru dul&e,ile de (ar%1
re0reta 2elu0ul de (erdea,% &are tran).orm% unele &artiere ieene ntr-un .el de li(e*i
n &are &a)ele-) un .el de )tu$i mai mari1 re0reta $ri(elitea dealurilor =alatei i
"et%,uiei' i &%)u,a 2%trnea)&% 4 )in0ura ei *e)tre 4 &u &earda&' 0r%din% i amintiri'
din )trada Palladi1 i (a&a de la &are a(ea la$te 2un $entru )%n%tatea lui Mir&ea1 i
a&&entul moldo(ene)& al $rieteniei de a&olo1 i linitea Iaului' i ie.tin%tatea lui...
"u doi ani n urm%' )oli&itudinea di)trat% a unui mini)tru de 5u)ti,ie o.eri)e
$reedintelui )e&,iei a II-a a Tri2unalului Iai un lo& de &on)ilier la "urtea de a$el din
+u&ureti.
4 "um (rei mata' "atin&a...
"u&oana "atin&a (e03ea)e o noa$te' &u &a.ele ne0re i emo,ii' &a n Vinerea Mare
&nd &re)& &o*ona&ii... "urtea de a$el din +u&ureti era $ar&% mai a$roa$e de "a)a,ie
de&t rudele ieene ale 5u)ti,iei )u$reme... Viitorul lui Mir&ea' 0lorie a Li&eului
Internat. +u&uretiul era $ar&% mai a$roa$e de Pari) de&t nau.ra0iatul Iai...
Se a$ro$ia)er% aadar de "urtea de &a)a,ie' dar )e de$%rta)er% de 2la5inul ora al
tinere,ii. i totui &u&oana "atin&a nu $le&a)e .runtea. Re0reta Iaul' dar l re0reta
dintr-o 0o)$od%rie moldo(enea)&%' mira&ulo) r%)%rit% n Po$a anul 2u&uretean.
"%)u,% &u $atru od%i 4 mo2il% 2%trnea)&%' miro) de $odele &eruite i de .ru&te1
antre,el &u $%retele m$odo2it de un 2la*on $%)trat i ar%tat &u e(la(ie1 &ununile de
$remiant ale lui Mir&ea i $ortretul lui de &o$il &u nt;ia &unun% $e &a$1 $i(ni,% &u
mur%turi i $od &u amintiri/ un $ete& de o0rad% i o .ie de 0r%din%.
n &a)a din Po$a an 2@' &u&oana "atin&a de&reta)e moldo(eni)mul. Se (or2ea
moldo(enete' )e mn&a moldo(enete' )e tr%ia moldo(enete.
Dar i-n 0r%din%' (oin,a &u&oanei "atin&a )$ul2era)e )tr%dania ultimului $ro$rietar
de a nto&mi n .a,a &a)ei o 0r%din% (anitoa)% la &are 7)% )e uite 0ur%-&a)&% i (e&inii
&a la .ar.uria de )alat% ru)ea)&% de $e te503eaua re)taurantelor7.
!&um' 0r%dina era o odaie a.ar%' n &are 7)% $o,i )ta olea&% la aer7 la ad%$o)tul
(i,ei )%l2ati&e &are a&o$erea 0ardul din)$re )trad%. Florile &ele mai $ro(in&iale 4
,e)ute $ar&% n .a,a &a)elor moldo(eneti de mnile )t%$nei 4 )e aternu)er% )u$u)e
n Po$a an' &u a&eeai rnduial% i a&elai *m2et &olorat' al%turi de le0umele $e &are
&u&oana "atin&a nu (roia &u ni&i un &3i$ )% le &um$ere din $ia,%. :rau i &,i(a
$%$uoi' i' ntre ei' nalt%' rotund% i rural%' o .loarea-)oarelui. dominnd $etuniile'
(*doa0ele' $an)elele' &r%ie)ele' tu.%nelele' o&3iul 2oului' mi&)andrele' 2u)uio&ul...
Iar n o0rad% 4 nu &urte 4 era o $oiat% 4 nu &u&% de $a)%ri 4 o 3ulu2%rie 4
nu $orum2ar 4 un .elinar &u 0a* i &u &ne adu) de la Iai' &are ni&i $e )olul
Munteniei nu )e )im,ea )olidar &u motanul moldo(an $rin lene i lo&ul naterii.
n .a,a )&%rii de intrare' la drea$ta i la )tn0a' dou% &iu2ere &u leandri a$rindeau
.lori ro*e.
n a&ea)t% &a)% mode)t% dar (ie' D%nu, re0%)i)e $ar.umul $atriar3al al &o$il%riei i
moalea in.le6iune a (or2ei moldo(eneti. i &a)a l $rimi)e &u 2ra,ele de)&3i)e'
.iind&% era $rietenul lui Mir&ea' .iind&% era 7moldo(an de-al no)tru7 i .iind&%
&u&oana "atin&a a(ea o autoritar% )l%2i&iune $entru a&e)t 7dia(ol )im$ati&7.
i =3eor03i,% a Marandei &unotea 0o)$od%ria &u&oanei "atin&a. "nd )e .%&ea
0ri5itur% mare' d%dea i el o mn% de a5utor. Iar la Pati 4 &u mni&ile )u.le&ate i
le0at la &a$ 4 .r%mnta de)toini& aluatul &o*ona&ilor $entru &are <err DireFtor a(ea o
ade(%rat% e(la(ie. Mai era la 2u&%t%rie i o .eti&an% din <ol2o&a. n .ie&are dumini&%'
=3eor03i,% a Marandei i M%ndi,a din <ol2o&a' )e $lim2au ,inndu-)e de mn% $rin
"imi0iul tuturor e6ila,ilor rurali.
Du$% &um )e (ede' a$artamentul din Pitar-Mou a(ea o n&lina,iune $entru &a)a
din Po$a an' re&i$ro&% de alt.el.
>
"onu Mi3%i,% dormea n ieta&ul &u &andel% roie' 3ulu2ii dormeau n 3ulu2%rie'
dul&e,ile de tranda.ir' n 0a(anoa)e' 0%inile' n $oiat%. Felinarul lumina o0rada
am%nun,it m%turat%.
Mir&ea n(%,a n 0r%din% &u mai mul,i &amara*i' adi&% .%&ea 7&ur) real $entru
adul,ii &la)ei7' &um )$unea D%nu,.
Totui' &u&oana "atin&a nu )e )tatorni&i)e n .otoliul ae*at $e $eronul din .a,a
&a)ei' )u2t 2e&ul ele&tri&' unde &etea ''&nd totul era n re0ul%7 numere din Via,a
rom;nea)&%' din &are $re,uia' mai ale)' 72l%)t%m%,iile lui Patra&anu7 i 7min&iunile
mn&%ului de <o0a7/ moldo(eni de-ai notri.
!&eeai ate$tare &are .%&ea $e &u&oana "atin&a )% nu-i ti3nea)&% tr*iul de noa$te
&nd 0o)$od%ria era $a&i.i&at%' l .%&ea $e Mir&ea )% ai2% la&une n irul e6$li&a,iilor
$e &ari doi &ole0i le nre0i)trau minu)&ul $e .i,ui&i' i al,i doi' $ro(i*or' n &a$etele
0rele de ener0ia )omnului.
7De &e nu mai (ine Dan87 !&ea)t% ntre2are de a&tualitate )&3im2a .i*ionomia
tre&utului o.i&ial' determinnd uneori un )u2it i ine6$li&a2il armi)ti,iu ntre dou%
armate &are )e lu$tau n&l&it i eroi& n manualul de i)torie' iar alteori' ntineriri
ar2itrare ale &railor.
7De &e n-o .i (enind dia(olul87
7Dia(olul7 nu .u)e)e &%l&at ni&i de tram(aie' ni&i de automo2ile1 (enea &u $ai
domoli )$re &a)a unde era ate$tat. i ritmul $ailor le0%na m$%re&3eri de &u(inte
&are (oiau )% .ie (er) ntr-un )u.let lim$e*it du$% .urtun%.
D%nu, *m2i &u &a$ul a$le&at n l%turi' &a un (ioloni)t &nd i a&ord% (ioara.
"l *tait bien malheureu4
$e pauvre ciel d(ambre bleu,
$ar il *tait amoureu4
De la mer verte, de la mer bleue"
1E
...
"u(ntul &%dea de )u)' $lannd &a o mare $a)%re o)tenit% $e 5o&ul on&tuo) al
(alurilor.
"De la mer verte, de la mer bleue
De la mer verte, de la mer bleue"...
Se a$ro$ia. n&etini $a)ul &a i &um ar .i $urtat $e umeri o am.or% $rea $lin% i
.ra0il%.
"De la mer verte, de la mer beue,
De la mer verte, de la mer bleue"...
"...Malheureu4...
De la mer verte, de la mer bleue"...
Malheureu4%,
"-mbre bleu"!
De &e nu8 Suna .rumo)' r%&oro). "Aenard bleu"7 "ambre bleu"...
4 De unde-mi (ii8 l ntm$in% &u&oana "atin&a.
4 S%rut mna' )e n&lin% D%nu,.
4 M% ro0' m% ro0... u te-atin0e9 De$arte de mine' Satan%9 Unde ,i-) ure&3ile8...
S% te-n(e,i minte' dia(ol u%rni&' )% mai .a&i )% te ate$te &a $e mare &e o .emeie n
toat% .irea9 !&uma )%rut% mna i &ere $ardon.
4 Pardon9 *m2i D%nu,' )%rutnd mna &are r%)$ndea $ar.umul re&entelor dul&e,i
de tranda.ir.
1E :ra .oarte ne&%5it R +ietul &er de am2r%-al2a)tr%' R "% era ndr%0o)tit R De marea
(erde' de marea al2a)tr% B.r.C.
4 R*i tu' r*i9... Ia $o.tim &u mine9
4 Dan9
Mna lui Mir&ea 4 &u nede)$%r,itul &reion 4 )e a0ita din r%)$uteri &a mna unui
armator la i(irea &ora2iei )&%$ate din nau.ra0iu.
4 Sal(e' Deleanu9 r%)unar% $atru 0la)uri entu*ia)mate de di(er)iune.
4 Ia da,i-i $a&e' m% ro09 inter(eni &u&oana "atin&a du&ndu-l de mne&% n &a)%.
"u&oana "atin&a a$rin)e lumina din antre,el' $ri(i ta&mul $re0%tit $e me)&ioara
de $a)ien,e' i lundu-l $e D%nu, de um%r &u (r.ul de0etelor' l ntoar)e &u .a,a )$re
2e&ul ele&tri&.
4 -m au)it &% nu ,i-i 2ine9 "e-n)eamn% a)ta8... Ia )&oate lim2a... P.ee9... D%-mi
mna... <m9... Lim2% 2un%' tem$eratur% nu' m2r%&at &i(il' 5i0%rit &a un motan' um2l%
lelea $e )tr%*i... "unoatem noi de mult 2oala a)ta' domnul meu9... "e-ai mn&at la
ma)%8
4 ...Im$o)i2il )%-mi adu& aminte9 !m o memorie9...
4 Da' da9 Memoria9... Po.tim la ma)%. La o a)t.el de or% ar tre2ui )%-,i $un
lin0urile-n 2ru9
4 Vai de mine9 u mi-i .oame9
4 Po.tim9 Pr5oale &alde )% nu-mi &eri 9 e6&lam% indi0nat% &u&oana "atin&a'
ae*ndu-l &u de-a )ila $e )&aun n .a,a $r5oalelor re&i... !tea$t%' m% ro0' .l%mndule9
i $orun&i ea' a$rin*nd maina de )$irt' la &are tre2uia )% n&%l*ea)&% 2ulionul de
0%in%. i (%*nd' &u &oada o&3iului' &%-i n%duit de &%ldur%' ad%u0% n&runtat%/ P.ii9
Unde-ai n(%,at' dia(ole' )% te $ar.ume*i aa8... S&oate )urtu&ul9 !u*i dumneata9 S%
m% ame,ea)&%' nu alt&e(a9
F%r% )urtu&' n &%me% de m%ta)% &enuie' &u 0uler 5o)' $i&ior $e)te $i&ior' &u &otul
re*emat de ma)% i de0etele r%).irate $e .runtea &u$rin)% n mn%' D%nu, a(ea
*m2etul de 5u(enil% iluminare al adole)&en,ilor $oe,i &nd i re)$ir% )u.letul...
"u&oana "atin&a (%r)% 2ulionul. i 2ulionul .ier2inte do(edi lui D%nu, &t era de
n.ometat.
4 "e nu te mai tun*i' dia(ole8 Po.tim9 Par&%-i .%&ut &u drotul9 )e indi0n% 0la)ul
&u&oanei "atin&a' n tim$ &e de0etele &ule0eau admirati( o 2u&l% n )$iral% &u .ul0er
ar%miu.
i ridi&% .ar.uria de )u$%.
4 M% ro0' )% .a&i 2ine )% nu te )aturi &u $r5oale' &% mai e)te i $ui .ri$t... i nite
)trudel de &are-,i $la&e.
>
Una din &ele $atru od%i ale &a)ei din Po$a an' era odaie de mu)a.iri.
4 Mai 2ine )% am eu un $at $entru moldo(enii mei de&t )alon $entru munteni.
!l%turi era odaia lui Mir&ea.
!$roa$e toate (er)urile lui D%nu, .u)e)er% )&ri)e n odaia mu)a.irilor' la 2iroul de
nu&' $e &are $i)i&a i n&ol%&ea )omnul' &a un presse-papier .amiliar.
S&ri)orile de dra0o)te le )&ria n Pitar-Mou' dar (er)urile numai la 2iroul de nu&
&u )&aun )&ul$tat.
: dre$t &% din &a)a &u&oanei "atin&a +u&uretiul a(ea alt )unet. Se au*eau de-
a.ar% 0reierii i &o)aii de ar0int' &ot&od%&itul 0%inilor' $iuitul $i&ulinat al &ur&ilor'
u0uitul 3ulu2ilor 0roi.
Un &u& &nta n .a,a &elui &e )&ria la 2irou' anun,nd o$timi)t orele.
Iarna ardea .o&ul n )o2% 4 n Pitar-Mou erau &alori.ere.
i dimine,ele tim$urii i $ri$ite de &olari )omnoroi a(eau miro) de $ne $r%5it%
$entru &a.eaua &u la$te 7&u &aima&7.
Patul era n.%at $roa)$%t. Pe &u(ertura de $i&3et )e r%)ti0nea &a)t o &%me% de
noa$te de-a lui Mir&ea. Pe &o(oraul din .a,a $atului' o $%re&3e de $a$u&i tur&eti'
2roda,i' de-a &%ror e6$ro$riere &onu Mi3%i,% nu )e indi0na)e.
4 "um (rei mata' "atin&a...
Pe m%)u,a de noa$te' &u&oana "atin&a rndui)e ta2laua &u $a3arul de la$te 4
o2li0ator 4 i &3i)eaua &u dul&e,i .a&ultati(e.
>
Toate luminile din &a)% erau )tin)e' a.ar% de una. Din odaia mu)a.irilor' $rin ua
ntrede)&3i)%' $%trundea n odaia lui Mir&ea' dra (erde a l%m$ii &u a2at-5our de
$or,elan/ D%nu, )&ria.
Din $at' Mir&ea-i (edea numai $ro.ilul &on&entrat' &u .runtea )$ri5init% n $alm%.
S&ria' &u mni&ele &%meii de noa$te )u.le&ate. u-i n&3eia)e na)turii de la &%me%.
Pie$tul 0ol1 0tul 0ol. P%rul $ie$t%nat n )u)' &u relie.uri ntorto&3eate i )u2ite lu&iri'
&a *(r&olirile de 2alauri )&ul$ta,i $e &oa$)ele unui (a) &3ine*e)&' n &are un .o&
ne(%*ut i-ar .i o0lindit nelinitea.
De &te ori nu (e03ea)e Mir&ea 4 &ea)uri de noa$te de-a rndul 4 a(nd n .a,a
o&3ilor' $rin ua ntrede)&3i)%' i&oana $ro.ilului &on&entrat a)u$ra &aietului' dar
&o$il%ro) &nd )e ntor&ea )$re ntuneri&ul od%ii lui Mir&ea' &u 2u*ele )onore de trilul
(er)ului &rud.
4 !)&ul,i' Mir&ea8
"Pour,uoi, N, ma douleur,
/aleine douce, haleine moite,
Vent frileu4, vent berceur'
6f euilles-tu les pommiers, les blancs pommiers du coeur!
Pour,uoi les e4iler ces sonatines en fleurs
8ous le regard vain,ueur, sous le regard mo,ueur
De celle ,ui connait mon Ome, mon amour et ma
douleur!" L
11
11 Durere-a mea' o' de &e oare' R Dul&e-adiere' 2lnd%-adiere' R Vnt re&e' (nt lin &a o
le0%nare' R Ru$i .run*ele din meri' din merii inimii-n &andoare8 R De &e alun0i a&e)te
D%nu, nu )&ria (er)uri de&t n .ran,u*ete' lim2a le&turilor. :ra )in0ura mu)trare
$e &are i-o .%&ea Mir&ea. D%nu, r%)$undea &ate0ori&/
4 "um a $utea iu2i' )u.eri i &nta &u (or2ele $e &are le aud la &oal%' $e )trad%'
n $r%(%lii' &u (or2ele de toate *ilele8 7Lim2a matern%78 # re)$e&t i o iu2e)& &a $e o
mam%1 dar lim2a (er)urilor tre2uie )-o iu2eti alt.el... "u lim2a .ran&e*% n-am tr%it n
&a)% de mi& &o$il' nu m-am 5u&at &u ea' n-am mn&at la ma)% &u ea... : o .at%
.rumoa)% $e &are am ntlnit-o uneori numai1 am (%*ut-o n &%r,ile &u (er)uri' &um ai
(edea o .at% la teatru n lo5%' la 0eamul unei &a)e ne&uno)&ute' tre&nd n 0oan% ntr-o
tr%)ur%... Lim2a rom;nea)&% tr%iete &u mine n &a)% din &o$il%rie' o (%d *ilni&' lim2a
.ran&e*% e ntr-o &a)% )tr%in%' e .rumoa)% i eni0mati&%...
4 +ine' dar n-o &unoti de a5un)' re$li&a Mir&ea. : o lim2% li(re)&% $entru tine'
n-ai amintiri n ea...
4 To&mai de a)ta o iu2e)&. #amenii de &are te lea0% amintiri &omune )nt
$%rin,ii' .ra,ii' $rietenii din &o$il%rie... Dar o .at% $e &are o iu2eti &nd ai (%*ut-o
ntia oar%8 "e amintiri te lea0% de ea8 # iu2eti' to&mai .iind&% n-o &unoti. F%r%
eni0m%' .%r% ne&uno)&ut' nu e)te dra0o)te. Dra0o)tea e no)tal0ia de &e(a ne&uno)&ut
n &are $re)im,i .rumu)e,%... i o lim2% &are ,i-e $rea .amiliar% nu mai are eni0ma de
&are are ne(oie $oe*ia' .%r% de &are $oe*ia e un )imula&ru.
4 !tun&i' du$% tine' ar urma &a :mine)&u )% .i )&ri) $oe*iile lui n nem,ete'
Verlaine n lim2a tur&% i <eine n &3ine*ete9
4 Poate &-ar .i )&ri) mai .rumo)' .iind&% ni&iodat% n-ar .i )im,it o)teneala $e &are
,i-o d% .amiliarul' &uno)&utul lim2ii natale.
4 Dar de unde ai )&o) tu &% lim2a rom;nea)&% nu mai are mi)ter $entru tine8 #
&unoti .ra0mentar... De)&o$ere-o. F%-,i o lim2% $er)onal%' &um i-a .%&ut :mine)&u'
&um i-a .%&ut !r03e*i' &u (or2ele tuturora' dndu-le un alt a&&ent' o alt% mu*i&%.
4 u $ot. u m% atra0e... "u(intele de &are am ne(oie )un% odio). !)&ult%/
7amor97 l )$un numai' i-mi )un% n ure&3i toate (iorile ,i0%neti i &u$letele
)entimentale. : un &u(nt &are lo&uiete la ma3ala. ! m2%trnit a&olo. u $ot )%-l
iu2e)&. !ltul/ 7iu2ita97 ,i (ine )% ri&ane*i &nd l )$ui' )au )% .a&i &u o&3iul. Dar/
"l(aim*e, la bien-aim*e"! : dul&e' mu*i&al' 2lnd' i-,i (ine )% ridi&i o&3ii' &nd l
)$ui' &um i ridi&i .%r% )% $ri(eti nimi&' &nd au*i o mu*i&% de$%rtat%... Pentru mine'
lim2a rom;nea)&% e 2un% $entru di)&ur)uri' $entru $oe*ii $atrioti&e i $entru
)ar&a)mul lui "ara0iale...
Di)&u,iile dintre Mir&ea i D%nu,' $e a&ea)t% tem%' erau .%r% ).rit... D%nu, a(ea o
)u$erioritate a)u$ra lui Mir&ea1 $e &t% (reme el )&ria (er)uri n .ran,u*ete' $e &are
Mir&ea le $re,uia' Mir&ea nu )&ria (er)uri de lo&
u tia n&% D%nu, &% .ie&are &u(nt e o "enu%rea)% &are )-a ntor) de la 2al 4 de
la un 2al &u lun%' )oare' .luturi' rou% i $%duri 4 $ier*ndu-i &ondurul. i da&% )t%
a&o$erit% de &enu%' ntr-un 2ordei' la (atra )tin)% 4 n )&3im2 un .%t-.rumo)
)onatine n .loare' R Su2 $ri(irea trium.%toare' )u2 $ri(irea 2at5o&oritoare R ! &elei &e-
mi &unoate i )u.letul' i iu2irea' i dorul &are doare8 BFr.C
ndr%0o)tit o &aut% $rin toat% lumea &u &ondurul n mn%. i a&ea)t% umilin,%' a&ea)t%
ate$tare' i a&ea)t% &%utare' e eni0ma .ie&%rui &u(nt.
u tia n&% D%nu, &% n lim2a .ran&e*% "enu%re)ele )nt (enera2ile i &% .ie&are
dintre ele lo&uiete ntr-un $alat )tr%(e*iu de &letar 4 &u &onduri de toate .ormele i
&ulorile' ae*a,i $e &ala$oade 4 amintindu-i (remurile 2a)mului din tinere,% &nd
$i&iorul era mai mi& de&t &ondurul' i &nd &ondurul era $ierdut...
D%nu, a(ea o )l%2i&iune $entru al2/ meri i *ar*%ri n.lori,i )e )&uturau n no$,ile
de (er)uri' din)$re 2irou n odaia lui Mir&ea. <ulu2i' numai al2i' le2ede' nin)ori'
lumini de lun%' &o$ii n lun0i &%mei de noa$te' &a)e de ,ar% al&%tuiau (i)teria
(er)urilor lui D%nu,.
4 ! $utea .a&e tru)oul de $rim%(ar% al tuturor li(e*ilor &u al2ul din mine.
!&e)te no$,i de (e03e' &u du3ul $rim%(%rate& al al2ului ntre od%ile lor' erau unul
din )e&retele $rieteniei lui Mir&ea $entru D%nu,. "te &a$ri&ii nu-i tre&u)e' &te
n0enun&3eri nu ndura)e 4 el &are a(ea )u.letul mndru &a o i&oan% de &titor 4 din
$ri&ina a&elor no$,i. !&e)t 7*ar*%r e6ilat n (ia,a oamenilor7 &are n.lorea uneori n
odaia de al%turi' era .ratele o&3ilor triti. Pe a&e)t D%nu, n &%me% de noa$te' &u $ro.il
&on&entrat $e &aiet i &3i$ &o$il%ro)' &nd )e ntor&ea n)$re odaia lui' Mir&ea l
$ierdu)e de la "r%&iun. l (edea *ilni& i de-atun&i' la &oal%' dar (edea o .a,% de .aun
o)tenit )au e6u2erant' de &are .erea' &u o ndurerat% $udoare' $ri(irea o&3ilor din el...
!&um l re0%)i)e.
D%nu, n&3i)e &aietul' )tin)e lam$a i )e )ui n $at. Mir&ea ate$ta)e n *adar
.amiliara ntre2are/ 7!)&ul,i' Mir&ea87
Totui era .eri&it. i mult% (reme $ri(i lumina lunii (i2rnd n od%i 4 &u a&eeai
$ri(ire $e &are o a(ea &nd a)&ulta (er)urile lui D%nu, 4 &a i &um al2ul lunar ar .i
.o)t o $ul2ere de)$rin)% din al2ul &aietului &u (er)uri' &a )% n&unune*e din nou
ntre0it% $uritate .r%,ea)&% a &elor dou% od%i (e&ine.
!,i$i)e *m2ind.
Un (i) tre&u $rin &te(a 2%t%i de inim%... Tre2uie )-o $rind%' tre2uie )-o $rind%.
Fu0e n 0oana mare du$% o .eti,% mult mai mi&% de&t el' &u &o*i 2londe $e )$ate...
Se a$ro$ie. i-i $lin de )$aim% )u.letul' i de &iudat% n&ntare. Da&% nu-i ea8
! $rin)-o de &o*i. Inima 2ate din r%)$uteri.
# )mun&ete-n)$re el' i-n a&eeai &li$% .eti,a &u &o*i 2londe a &re)&ut' &o*ile )-au
n.l%&%rat' i &oa$t%-n tru$ i roie n $%r o are-n 2ra,e $e !dina...
Se dete$t% la lumina de .ul0er a (i)ului.
!dina9 i a$%)a )u.letul amintirea ei' &a un $ar.um 0reu.
S&utur% &a$ul. Se &ul&% din nou. u mai $utea dormi. i 2%teau tm$lele. :ra o
i*2u&nire n tru$ &a .lu(iile &nd &lo&ote)& )u2t 03ia,%. Mnile (roiau )-a$u&e' 2ra,ele
)% )trn0%' tru$ul (roia ar)ura tru$ului dorit n (i).
Se m2r%&% $rin ntuneri&.
"u&ul din $%rete &nt% de dou% ori' amintind tre&erea orelor $ani&e $rin &a)a
$atriar3al%.
4 Mir&ea... dormi8
4 "e-i' Dan8 tre)%ri Mir&ea' (%*ndu-l m2r%&at.
4 M% du&...
"u(intele &%deau 0rele' &a ale unei )$o(edanii urte.
4 ...S$une mamei tale &% am $le&at di)-de-diminea,% )%-mi iau uni.orma de-
a&a)%.
4 Unde te...8 n&e$u Mir&ea' o$rindu-)e 2ru)&' n&runtat.
tia unde )e du&e. S%rind din $at' (%*u)e n lumina lunii &3i$ul de .aun &u o&3ii
lu&ioi.
n&%le&nd .erea)tra' D%nu, ntoar)e &a$ul )$re Mir&ea. l (%*u )e(er i &urat.
4 Da. M% du& la !dina. Mi-am uitat &3i$iul' (or2i el &u ).idare n 0la) i &ini)m
n o&3i.
Se .uri% $rin o0rad%' ne0ru.
De la .erea)tr%' Mir&ea l urm%ri &u melan&olia n0erilor &nd $ri(e)& $r%2uirea
unui .rate ntru ari$i' dar i &u )e&reta mndrie &% o $ri(e)& din &er.
II
7IL TT!IT U P:TIT P#MMI:R7
4 Vn*aaar... &i(ooo... Vn*aaar... &i(ooo...
a*al%' ironi&%' t%r%0%nat%' &omi&%' )olitar% i )olemn% $rooro&irea &omer&ial%
r%)una $e uli,ele i)tori&e ale laului' &are atrn% nen)u.le,it &a o *drean,% (oie(odal%
$e um%rul )leio) i o2)e&3io) al ne0u)torului de 3aine (e&3i.
4 Vn*aaar... &i(ooo...
Dar toate &a)ele erau de$rin)e' &a i &u trm2i,area &u&oilor dome)ti&i' &u &nte&ul
de le2%d% al "et%,ii lui te.an. Familiar tuturora' 0la)ul lui Meulem dete$ta *m2ete
$rin &a)e i 0lume $rin o0r%*i.
4 Vn*aaar... &i(ooo.
4 Meulem' &u,u-&u,u9
"u $ai trtori' de$rini iremedia2il )% trea)&% $a$u&i &l%m$%nitori' &u umeri
do2or,i $ar&% de $o(ara $ere&3ii de 03ete 0lodoa)e i de).undate i a )urtu&ului
de&olorat 4 mai mult .irm% de&t mar.% 4 ne0u)torul )e ndre$t% )$re $oarta &a)ei'
de unde un tn%r li&ean l $o.ti)e in5urio).
4 !tea$t% )% $le&e mama de a&a)%.
i Meulem ate$t%9
?m2i &u duioie' ondulndu-i &a$ul de 5o) n )u)' &a un motan 0dilit )u2t 2%r2ie.
!(ea 2ar2% al2% 4 de o 2i2li&% m2elu0are 4 i na)ul' &re)&ut &a )u2t
lu$%' i &oroiat' re$rodu&ea n )en) in(er) 4 &u a&eeai m$o(%rare re)emnat% i
(i&lean% 4 a$le&area 03e2oat% a )$in%rii. Per&iunii' )inuo) n&rli0a,i' atrnau $e
tm$le' )in&eri. Ure&3ile (e03eau (a)te i &on0e)tionate' )$%imntate $ar&% de
a$ro$iata i*2u&nire a trm2i,elor &ereti. Un o&3i era a&o$erit &u $la)ture ne0ru1 dar
&el%lalt era o &olonie de o&3i )inteti*a,i n (erdele )ur al unuia )in0ur' )tr%2%t%tor'
inten)' eni0mati& i $ro.und &a o&3iul din triun03iul &retin )au &a &el%lalt' &are-l
$re,ui)e $e I)u) i-l (ndu-)e &u ra2at.
Mama li&eanului iei $e $oart%' &u alai de $ar.um. Meulem )e n&lin% adn& i
&u&erni& n .a,a do)ului n&or)etat. !$oi' &u o $ri(ire .iltrat% $rintre 0ene' e(alu% i
m2r%&%mintea &o&3et%' i $a0u2a din $un0a )o,ului' i )e&eta din 2u*unarul
li&eanului.
4 ! &3i&3i' Meulem9 umai eu ) $ro)t )% (nd aa $antaloni .aini9... ?e&e lei'
.%r% )% m% to&me)&.
La au*ul (or2ei $antaloni' Meulem )e re$e*i &u 2ra,ele ridi&ate. +%t%ile inimii
li&eanului .r%0e*eau deli&iul &li$ei &omer&iale.
i deodat% Meulem )e ntri)t%. #.t% din 0reu i' &u 2u*a de 5o) n0reuiat% de
di)$re, amar' re)titui $antalonii.
4 u-i $entru mine...
i $le&%.
4 Vn*aaar... &i(ooo...
4 Meulem9
4 Vn*aaar... &i(ooo...
4 Meulem9
4 :i8
4 ,i 2a,i 5o& de mine9 Pantaloni noi/ numai a)t% iarn% i-am $urtat9... Gi-i l%) &u
&in&i lei...
4 Da&% nu-i $entru mine9
4 :ti ne2un' Meulem8
4 Meulem i ne2un... da $antalonii ) ru$,i n &u%r9
Li&eanul o.t% adn&/ el )in0ur i &r$i)e.
4 "t dai8
4 Meulem $l%tete 2ini. Ia&a o 2%n&u,% nou%-nou,' )e ntri)ta el' lu&ind n )oare
o 2%n&u,% de &in&i*e&i de 2ani.
4 Un leu' i na-,i $antalonii.
Tru$ul lui Meulem $orni' dar mna &u 2%n&u,a r%ma)e $e lo&' darni&%' i)$ititoare'
elo&(ent%...
4 D%' trtane9
Meulem lu% $antalonii &retini.
4 Vn*aaar &i(ooo...
Lumina era 2lnd% i ele0ia&%. Pe uli,ile &u 2olo(ani 2la5ini i 0ro$i .ireti' al%turi
de (r%2ii &iu0uleau 0%ini. n r%)tim$uri &lare r%)unau no)tal0i& .luierile nalte ale
lo&omoti(elor. Uneori' o (a&% )mul0ea un )mo& de iar2% ami&al r%)%rit% $e mar0inea
trotuarului. Ser0entul o $ri(ea din urm%' &u un aer de 2oar de03i*at. +*iau al2ine
tre&nd dintr-o 0r%din% ntr-alta' n *2or 2rodat' $e)te )trad%' ea $e)te un ru &alm.
Pul(eri*at n )oare i n (nt' $ar.umul teilor adia lumino)1 &te o .at% &u to&uri
)trm2e i o&3ii n&3ii )e o$rea' $%rnd &%-l a)&ult%.
i $e toate *%rile de*(%luite o&3iului' ondulau dealurile de un al2a)tru ar0intiu &a
nite mari mu0uri de mun,i 0ata )% n.lorea)&% r%&oroi delaolalt% &u (ara.
i $e)te toate' $re)im,it de )u.let mai mult de&t de o&3i' "ea3l%ul (a$oro) &a un
.um de t%mie &%delni,at de Tre&ut' din a.undul &ere)& al *%rilor moldo(ene...
4 Vn*aaar... &i(ooo...
>
"a)a r%$o)atului &onu "o)taFe Duma' &u dou% rnduri' ar%ta tot (oini&% i dr*%'
dei (enera2il%' n )tr%ni&ia *idurilor de $iatr% (%ruit%' &a un (n%tor de uri &o2ort
din mun,i. m$re5muit% (a)t de *id nalt i 0ro) de $iatr%' edea la o $arte de uli,%'
n.i$t% n $%mnt &a ntr-o adn&ire de lu$t%' &u .lori n .a,% i de)i de $omi roditori
nd%r%t. Fere)trele erau mari' dar mai ale) adn&i i &u *%2rele ro2u)te.
La eta5 )e ar%ta dominator 2al&onul de unde roman,io*itatea (e&3ilor 5u$ni,e (i)a
&u dealurile-n .a,% i de unde 0la)ul (e&3ilor 2oieri tuna i din&olo de *iduri.
?idul din)$re uli,% )e a(nta 0i0ant i dul&e n (erdea,a $lo$ilor 2%trni' &a un
3otar aerian al $ro$riet%,ii. Por,ile de )te5ar .ere&at 4 &u 2ar% $e din%untru 4 )e
de)&3ideau trium.al' anume $ar&% $entru i*2u&nirea nea0r% i )ur% a arm%)arilor
n3%ma,i la &aleti. i de la $oart% $n% la $eronul &a)ei aleea de ni)i$ 0%l2ui )e ar&uia
aa &um )-ar&uiau n tra$ &aletile &u mer) .o&o).
Muri)er% demult 2%trnii' dar n(e&3i,ii muri ad%$o)teau a&eiai i a&eiai $omi.
!a &% nu &a)a dintre *iduri $%rea ana&roni&%' &i 2e&ul ele&tri& de la $oart% i &ele
dou% 0lo2uri &u $i&ior nalt &are' de-a drea$ta i de-a )tn0a $eronului' luminau
ele&tri& de&orul .eudal.
#2inuitele &%r,i de (i*it% 4 de lemn )au de tini&3ea 4 &u )e&i )au $reten,ioa)e
in)&ri$,ii' ale a(o&a,ilor 4 li$)eau de la $oarta &a)ei Deleanu. Dar )e (ede &% ar .i .o)t
i de $ri)o)' de (reme &e n .a,a $eronului un numero) 0ru$ de &lien,i de am2e )e6e
ate$ta )o)irea domnului Deleanu. umeri&' dominau ,%ranii. Tr0o(e,ii erau mai &u
)eam% e(rei. Vor2eau &ole&ti( 4 &or .%r% mu*i&% 4 i 0e)ti&ulau .urioi' dei nu )e
).%deau' de).%urnd i &omentnd *iarele lo&ale &a $e nite 3%r,i )trate0i&e.
G%ranii t%&eau &run,i' 2%nuitori i )tn5eni,i. "u&oanele edeau $e 2%n&i' ,a$ene' &a
n 03i$)' n &or)etele n&ordate' .%&nd 4 &u (r.ul um2relu,elor 4 de)emnuri
)im2oli&e $e ni)i$ul )tro$it i 0re2lat/ inimi $udi& 2arate1 ini,iale lan0uro) m2inate i
$ro.iluri $rimiti(e...
n r%)tim$uri mai mari )au mai mi&i 4 (ariind du$% n)emn%tatea $un0ii i a
$ro&e)ului 4 un )e&retar a$%rea' in(itnd &urtenitor doamnele' autoritar ,%ranii i
.amiliar e(reii.
Domnul Deleanu era la &lu2' de unde )e ntor&ea $e la o$t' o$t 5um%tate 4 n)o,it
de #l0u,a' &are lua a&olo le&,ii de )&rim% 4 de&a(at' 2ine di)$u) i .l%mnd. !a &%
ntiul dia0no)ti& al $ro&e)ului l .%&eau doi )e&retari mai (e&3i' i tot ei luau i &el
nti a$eriti( .inan&iar. !l treilea )e&retar' $rea tn%r i $rea nai( n ale $ro.e)iei $entru
a 7trata &u &lien,ii7' .%&ea deo&amdat% $e a$rodul )i2ilin al &elorlal,i doi' )tri0nd'
&3emnd )au in(itnd &lien,ii' n ordinea &ate0oriei )o&iale' )e6ului i )ta0iului de
ate$tare. !(ea un nume e6&entri&' la nto&mirea &%ruia &ola2ora)er% )tr%moii i
$%rin,ii' du$% &um urmea*%/ Minodor 4 $%rin,ii' Stratulati( 4 )tr%moii. #l0u,a
.ier2ea &a un )amo(ar de &te ori era o2li0at% )% ro)tea)&% am2ele nume deodat%.
Minodor Stratulati( iei)e $e $eron. Dar n lo& )% indi&e o intrare &elor &e o
ate$tau' $ri(ea n )u)' &a i &um ar .i &on(or2it &u un &lient a)tral' im$lorndu-l )%
de)&ind%.
De .a$t )e uita la 2al&on unde' n 3alat de 2aie' &u umerii ilumina,i de aur inelat'
Moni&a i u)&a $%rul la )oare. Se l%u)e. Un a2ur rumen i n&%l*ea o2ra5ii. Pe
0enun&3i ,inea o &arte de)&3i)% .%r% )-o &etea)&%.
Se ridi&% n $i&ioare' adunnd n )no$ tumulto) $e &ea.% $%rul n&% 5ila(. Mni&ile
lar0i alune&ar% de)&o$erind 2ra,ele 0oale. i )&utur% &a$ul' n*eundu-)e din nou &u
aur.
De$arte &ur0ea' lin% i al2a)tr%' linia dealurilor.
Frumu)e,ea Moni&%i )e a.irma deodat%' &a )$lendoarea unui tr%)net. !a &um era
n(%luit% n &%derea am$l% a .aldurilor 3alatului al2 &u 0lu0% i mni&i n&%$%toare' n
.a,a *%rilor &u dealuri .lorentine' $%rea $o0ort% din &erul $ur al $i&turii italiene' &a un
n0er &u ari$ile )trn)e' ,innd de).%urat n mni un )ul &u mu*i&% $entru 0la)ul
3eru(imilor.
Fine,a $lin% a o2ra5ilor i a liniei 0tului' alune&nd de la 2%r2ie n &ur2% lun0% de
)tea &%*%toare' .%&ea )% )e $re)imt% $uritatea )$rinten% a )nilor )u2it rotun*i.
Formele Moni&%i erau lun0i alint%ri de linii ntret%iate' &um )tat nm%nun&3erile
&et-d(eau4-urilor' )au melodiile (iolelor &ntate &u ar&uuri lun0i.
:ra a(ntat% &u )u$rema i deli&ata )u$le,% a .umului n (%*du3 a&almie. P%rea &%
)e mi&% n (r.ul de0etelor' dar $i&ioarele &%l&au ori*ontal $%mntul' i totui' tru$ul
$%rea n%l,at 4 nu nalt 4 alun0it' nu lun0.
!a )nt tru$urile &ereti' &%rora ari$ele 4 ridi&ndu-le $o(ara $ailor 4 le a(nt%
&onturul )en*ual' )$irituali*ndu-l &u o n%)&nd% n%l,are de *2or o$rit (erti&al' atent
$ar&%' )$re ori*onturi' de unde $oate )% a$ar% iar% $orun&a *2orului. i aa )nt uneori
ntru$%rile tinere,ii $o0orte $e $%mnt n )&urt $o$a).
n lumina o(al% a .run,ii i a o2ra5ilor' )$rn&enele de)&3ideau ar&ul du2lu al
ari$elor de &o&or n *ori de $rim%(ar%. P%reau &% (in de de$arte' dintr-un Str%(e*iu de
*are' )au &% )e $ierd a.und.
Iar mnile Moni&%i' n0u)te' &alme i &u de0ete $relun0i' $uteau )% $oarte &rinul
reli0io)' i )% n&a$% n m%nua de ar0int' &are m2ra&% $e i&oane mnile Mariei...
Pe )tr%*ile Iaului' oamenii ntor&eau &a$ul du$% Moni&a' dorind $ar&% )-o (ad%
mirea)%. Iar la teatru' a$ari,ia ei n lo5% )olidari*a o&3ii 0aleriei &u 2ino&lurile lo5elor
i $arterului' .%&nd o $rime5dioa)% &on&uren,% )&enei.
#l0u,a-i )$unea &% e ri(ala 2i)eri&ii Trei Ierar3i i-o amenin,a)e &% (a )&rie
$ro.e)orului Ior0a 4 7Filo(atorul i)toriei7' &um l $ore&li)e #l0u,a 4 )% o
&atalo03e*e ntre monumentele i)tori&e ale Iaului.
Minodor Stratulati( era al $atrulea )e&retar ndr%0o)tit de Moni&a. Prede&e)orii )%i
ntru adorare .u)e)er% &on0edia,i n urma inter(en,iei #l0u,ei.
4 Pa$a' &ine are trei )e&retari8 Tu )au Moni&a8 Moni&%i i )&riu )&ri)ori de
dra0o)te' i ea n-are ne(oie )%-i )tri&e orto0ra.ia &etindu-le1 iar tu i $l%teti' i nu .a&
nimi&a9
Minodor nu &ute*a )% &om$un% e$i)tole 4 n&%9 De alt.el' dun0a re&tilinie a
$antalonilor ar%ta &lar &% n0enun&3erile lui n .a,a Moni&%i erau de ordin )u.lete)&. Se
mul,umea )% &ontem$le.
Dar n 2iroul domnului Deleanu mare i)$ra(% nu .%&ea.
Doi o0ari' n 0oan% $aralel%' &u ondul%ri .e)ti(e de )er$entine i 2oturi
)%0et%toare' )e a(ntar% )$re $oart%. Din urm%' n .u0% du$% ei' (enea #l0u,a' &u
ra&3et% n mn%' ndemnndu-i. ?%rindu-l $e Minodor la $nd% 4 2u.nea de r) numai
&nd l (edea' .iind&%-i vedea numele 4 i n&etini $a)ul' n (r.uri.
:ra *(elt% i .le6i2il%' &a un ar&a adole)&ent. Pi&ioarele' de*(%luite )u2t ro&3ia
)&urt% de teni)' ar%tau mu&3i de $atinatoare &u .ine o,%liri n dun0i' $ul$e (ioaie'
0le*ne nalte. Pre)im,eai 0enun&3ii dominatori de ama*oan%.
m2r%&a)e $entru teni) o 2lu*%-&%me% &u 0uler r%).rnt i mni&i )&urte' )u2t
,e)utul &%reia )nii mi&i nu tremurau' ni&i $al$itau' dnd $ie$tului mai &urnd relie. de
5u(enil% i im$ertinent% (oini&ie' de&t tul2ur%toare .eminitate.
i&i o n0reuiere' lene' moli&iune )au o(%ire nu )tn5enea (ioi&iunea ritmului
ela)ti& a tru$ului durat din 2i&iuiri de mu&3i re$e*i $e oa)e )u2,iri i im$etuoa)e.
i m2ro2odi)e )trn) 4 &a un $e)&ar na$olitan 4 $letele 2rune &u o 2ati)t% de
m%ta)% 0al2en%' &are $unea tonuri $orto&alii $e o2ra5ii ari de )oare i de (nt. !r&ul
)$rn&enelor era lun0' den) i &u o *2urlire me.i)to.eli&% la m2inarea &u r%d%&ina
na)ului. #&3ii' de un ne0ru tro$i&al' )e alun0au att de $uterni& n &ol,ul 0enelor' )$re
tm$le' n&t o&3ii &elui )$re &are )e ndre$tau o)teneau' &a o &ren0u,% n(%luit% i
&o$leit% )u2it de ari$ele (a)te ale unui *2or 0reu. Vi(a&itatea-i )&li$ea n o&3i i-n
n%ri' &a un 0er.
i &um (enea n (r.uri' ntm$inat% de o0arii &are )e ntor&eau &ur2i )$re )t%$na
lor' $%rea i&oana &om2ati(% a )altului )$re (ia,%' &u .runte dr*%' &u din,i al2i' i al2i
o0ari $e de l%turi' ale0ori&i $ar&%.
4 M*lisande, prends garde au Pell*as%
12
Moni&a )e a$le&% $e mar0inea 2al&onului' adunndu-i $%rul' $ri(i )$re tru2adurul
.%r% mandolin% i' n.%urndu-)e mai )trn) n 3alat' intr% n &a)%.
Minodor )e ntoar)e )ta&o5iu' )e n&lin%' 2l2i &e(a nede)luit... #l0u,a nu rdea.
n mna ei' ra&3eta a(ea ner( de &ra(a% i .ante*ii de )$ad%.
Minodor 0ermina)e $e lo& n .a,a ei.
4 !tea$t% &lien,ii' domnule... Minodor...
n&e$u)e 0ra(' dar 2u.ni de r) ro)tind )ila2ele ilariante i' r*nd' .u0i &u umeri
&o$il%roi.
4 Duduie #l0u,%' duduie #l0u,%9 o )tri0% e&ulai' aler0nd du$% ea &u $i&ioarele
,a$ene i laterale' &a un 0eneral de &a(alerie.
e&ulai era &el mai (e&3i )er(itor al &a)ei Deleanu' 7)lu52a7' )$unea el &u o
demnitate &on&reti*at% i n redin0ota &u $oale lun0i' n&3eiat% $n% )u). Purta &ra(at%
12 Meli*anda' .erete-te de Pelea)9 BFr.C
nea0r%' 0am2et% &enuie i manete rotunde de &eluloid' &u 2utoni $e &are era $i&tat%
luarea =ri(i,ei. :ra )la2 i al2 &a o $er$endi&ular% de &.id%. De(enea n)% imediat
uman 4 i &3iar )u$ra 4 0ra,ie mu)te,elor demne de o 2alad%' )au m%&ar de o
mono0ra.ie. Mu)te,ile lui e&ulai erau aa de (a)te' n&t nu )e mai lo&ali*au $e .a,%'
dea)u$ra 2u*ei de )u)' &i .%&eau $arte din )ilueta total%' ridi&nd tru$ul la ran0ul de
&ru&e.
#l0u,a $retindea &% e&ulai )lu5i)e odinioar% de &uier automat. n e6tremitatea
mu)te,ii din )tn0% i atrnau &u&oanele ro&3iile &u turnur%' iar n e6tremitatea
mu)te,ii din drea$ta i atrnau 2oierii $antalonii.
"nd era (nt' mu)to,ile lui e&ulai .l.iau &a un .ular de 2oran0i&.
Mai a(ea un )in0ur dinte/ )emn al2 de e6&lama,ie $e ntuneri&ul 0urii. Dar
mu)te,ile' dei &%runte' a(eau a&eeai (i0oare ori*ontal%.
4 Duduie #l0u,%' mata n-ai o misiune la $ot%8
4 "e &au,i la $ot%' e&ulai8
4 !m o empremat de la duduia Moni&a )% ridi& un transport... S% (ede,i...
:ra' lim2ut. 7S% (ede,i7 era n&e$utul &omentariilor a)u$ra e(enimentelor &a)ni&e'
uneori i a)u$ra &elor )o&iale1 dete)ta )o&iali)mul/ 7o mo5i&ie97
4 !aa9 Un $a&3et $entru Moni&a9 Ia )% (edem emprimata.
6mpremata lui e&ulai era o ,idul% de la $ot%' )&ri)% de mn%. e&ulai era
ideali)t/ nno2ila realit%,ile &ele mai m%runte. Un $a3ar de a$% )tili*at de e&ulai'
de(enea o 7r%&oritoare7. Su$a' un 7ele6tir7 de 0%in% )au de (a&%.
:6&ela n in(enti(itate $udi&%. Su2)tanti(ul 7ritirad%7' utili*at de )er(itori' e&ulai
nu-l a&&e$ta ni&i )u2t .orma 7&lo)et7. Formula lui e&ulai era 7lo&ul7' ro)tit% &u o
uoar% ridi&are a &a$ului i o taini&% a$le&are a 0enelor' &a i &um ar .i )$u) o parol
&on)$irati(%.
4 !3a9 !tea$t%' e&ulai. !m )%-,i dau o rapid. e&ulai *m2i n urma #l0u,ei'
&are )e ntor&ea )$re &a)%' &a un $ro.et &are i-ar 0%)i editor.
!2ia a&um $ri&e$ea #l0u,a re.u*ul Moni&%i de a mer0e la teni)ul de toate *ilele'
)u2t $rete6t &%-i )$al% $%rul. Un $a&3et de la D%nu,... 7Meta.orel7 )au 7+en5aminul7'
&um l $ore&li)e #l0u,a.
(rc scrile de dindos, cte trei deodat. )a scobort se ddea pe ramp, fr
cruare pentru rochii, acas, i pentru inima peda"o"elor, la coal.
4 "u,ula&3i9
4 ...9
4 Iar la mine-n odaie9
4 u...
4 "um' nu8 Da.
4 !m (rut...
4 +ine' "u,ula&3i' 2%iat eti tu )au .at%8 Du-te a.ar% i te 5oa&%. Gi$%' url%'
)$ar0e' dar la)%-n $a&e od%ile .etelor9
Puiu trnti ua' *(rli tranda.irul .urat din 0r%dina Li&eului Internat i adu) )u2t
tuni&%' $entru #l0u,a' &a o 2%taie de inim%' l &%l&% n $i&ioare i )e n%$u)ti n odaia
lui unde $ln0ea *ilni& )au .iind&% #l0u,a i )$unea "u,ula&3i' )au .iind&% nu-i )$unea
Puiu. #l0u,a &nd l ne0li5a &om$le&t' &nd l *e.lemi)ea.
4 La)%9... De a*i am )-o iu2e)& $e Moni&a9... S% dea Dumne*eu )% r%mn &ori5ent
da&%...
i ter)e o&3ii. n .ie&are *i )e 5ura &-are )-o iu2ea)&% $e Moni&a i ni&iodat% nu
i*2utea )% trie*e' Moni&a intr% n odaia #l0u,ei.
4 Te-ai ntor)8
#l0u,a )&ria la o m%)u,% 5oa)%' ae*at% tur&ete $e o $ern%' &u ra&3eta $e mar0inea
me)ei.
4 M-am ntor).
4 u te mai du&i la teni)8
4 u m% mai du& la teni).
Moni&a )e nroi. #l0u,a' atent% &u &oada o&3iului' *m2i.
4 Vrei )% m% du& la teni)8
4 :u...
4 Tu. Barde au Pell*as, M*lisande%
4 ...8
Moni&a )e a$rin)e mai tare &u o2ra5ii &olora,i &a merele n toamna $%rului.
#l0u,a )&ria. Deodat%' 2u.ni de r).
4 i dau o tele0ram%... 03i&i &ui8
4 -ai 03i&it9 Lui <aralam2 S&ro2o3a&i.
!&e)t <aralam2 era admini)tratorul moiei Medeleni.
4 !)&ult%/ "-tenie teren tenis. 8top, Punei s se pasc iarba. Sto$.7
Moni&a )&3i,% un 0e)t de $rote)tare. #l0u,a urm%/
4 !)ta-i o alu*ie la ne(a)ta lui &are-i (e0etarian%. :l e $rin ata(i)m...
4 "e ai &u ei' #l0u,a8
4 "e am8 1 .ur% de)tul $e $a$a9... "-stupai guri, turnai nisip, trasai careuri,
vruii-le. 8top. -tenie. 8top. -ltea-sa principele $arol va &uca tenis Medeleni. 8top.
8top. 8top..." !)ta n)eamn% $un&te-$un&te. : o ino(a,ie n $un&tua,ia tele0ra.i&%...
*Dac altea-sa satis#cut teren s(erai decoraie, in!itaie soie bal (alat. *lga
Deleanu."
l"ua-i frec de"etul ptat de cerneal de su"toare, de nvelitoarea
msuei i de covor.
4 S% (e*i tu &e lo& de teni) ne .a&e domnul S&ro2o3a&i9 # $une $e 7,%,i&a
Ralu&a7 )% )tro$ea)&% ni)i$ul &u 7odi&olon7 $entru na)ul au0u)t. Filetul l a)e*onea*%
&u 2rad. "o$a&ii i de&orea*% &u tranda.iri de 3rtie i lam$ioane tri&olore. n .a,a
2%n&ii aterne &o(orul din )alon i n do)ul 2%n&ii im$ro(i*ea*% o &oroan% re0al% din
$an)ele i nu-m%-uita.
Moni&a *m2ea a$le&at%' de*mierdnd )$inarea Leilei' &are-o urma $rin &a)% &a un
n&e$ut de tren%. Leila era o $i)i&% de !n0ora' ondulat% i ireal%' &a o lumin% de lun%
n ro&3ia ei de a2ur &enuiu &u iri*%ri al2%)trui. Dar de la D%nu,.
#l0u,a ridi&% un de0et )$re Moni&a.
4 Iar Meli*anda (a $l%ti a&ea)t% tele0ram% din $un0a ei' &u titlul de amend%'
$entru &% n-a )$u) #l0u,ei (e)tea 2un% &% atea$t% un $a&3et de la... +u&ureti.
n0enun&3ind &u o (ioi&iune ne2%nuit% 4 &u $i)i&a n 2ra,e 4 Moni&a )%rut%
o2ra5ii #l0u,ei.
4 ",,' &,,,' &,,,9
Un )alt &enuiu. "u 2u&uria ei' Moni&a .u0i du$% Leila ei.
#0arii #l0u,ei *0re$,%nau ua' )&3el%l%ind )urd.
4 <o$9
Prin od%i' &oridoare' antrete i $e )&%ri' i $rin o0rad% o ntreit% 0oan% )e
de*l%n,ui. Ui $o&nir%' $odele duduir%. Din $od i $n%-n atenan)e' to,i tiur% &%
#l0u,a $lea&% de a&a)% la teni).
De a&eea' o 2i&i&let% $edalat% .reneti& de dou% $i&ioare de li&ean 4 &u $antaloni
)&ur,i i o)ete 4 de)$i&% n dou% 0ru$ul &lien,ilor/ Puiu' &u (i5elie-n inim% i-n ro,i'
)e du&ea du$% #l0u,a' )%-i do(edea)&% 4 )%0etnd $rin .a,a tram(aielor' n.runtnd
tr%)urile' )er0en,ii i &3iar o&3elarii $ro.e)orilor $ietoni 4 &% nu-i "u,ula&3i.
De a&eea' Se(a)ti,a )au 7Se(a)ta7' ,%r%n&u,% &u tru$ $ietro) i o2ra5ii rumeni' &a
du$% un &ule) de &iree' intr% n odaia $rin &are )t%$na ei tre&u)e o &li$% numai' dar &a
un (nt n%$ra)ni& n od%i' )em%nnd $e di(an' $e )&aune i $e &o(or 0eant%' &%r,i'
2eret%' 03ete' ro&3ie de &oal% i de*ordine 4 n odaia n &are o )in0ur% i&oan% era
&alm% i melan&oli&%/ o (e&3e .oto0ra.ie de amator' tremurat% i de&olorat%' ae*at% n
medalion o(al $e m%)u,a de )&ri) a #l0u,ei' re$re*entnd )iluetele du2le 4 aureolate
$ar&% 4 ale &ailor' tr%)urii' 2i&iului' i $ro.ilul unui mo 2%trn &u o &o$ilit% n 2ra,e
i-un )ur) $e 2u*e' n lumina unei dimine,i de (ar% demult m$%ien5enite &u a&el mo
=3eor03e' &u a&ea 7dudui,a moului7 i &u a&ele (remi...
P
..."srut m5na $uconii o c)ut bele pi capu meu #am s5m eu niman din s spun
matali. Q5ci eri $ucona#u Dnu mi Bheorghi ie tu cr5li #5 "eletu di pi Pat, fli
pachet cum #tii tu, leag5li bini cu #far5, #i c5nd 5i fi gata s5 vii la mini s5 pun adresa
cam s5 li trimt acas c5 Dumnealui ave mosafiri la ceai pi cucona#u Mircea pi
cucona#u 1onel #5 pi cela tot uit cum 5i )5ci ista 8iranu cela cu nasu mari del r5d
Dumnealor, eu mapuc iutiiuti #5 fac cum mio poroncit da s5 vedi c Dracu #o bgat
coada c5 m ispite#ti s5 pun 5n pachet #5 o $Orti di pi msua di noapti cm )ic las s
fii mai mult R5 tot acas5 s5 duci, #o e#5t "ocluc. Mntorc eu dila Po#tie cu S5dula #5
iaca $ucona#u Dnu foc, undii $artea Bheorghi, )ic ci $arti $ona#ule c5 mata ai
c5t iarba #i nsipu )ici ceia di pi msu5 eu fceam pi prostu da undi lam v)ut a#a di
m5niet nani avut $ora& s5 )ic cavi bagato 5n Pachet ci s5# mai fac nimi r, c5 mortu
di la groap nus5ntoarci.
Q5c so cutm $ucona#ule poati nai avuto poati ai )hito pacatili meii $uconii
s5 faci moarti di om #5 gata%%%% di c5nd l slu&sc a#a di m5niet nu lam v)ut s5 nu fii
Didiochi parc5 era Duduia. .lgua c5nd vedi bt5nd gita la noi la Medeleni, #5 la tt5
urma daco v)ut c eu o in mori# c5 nam puso #5 nara puso so mai lini#tit #5 niam
pus diam rscolit tt5 casa da nam gsito so scot din Pm5nt gheorghi c5 ochii cu
mini nu mai dai )5ci, da dac5mio gs#ti om tiam fcut%%%
#5 eu )5c a#a $uconi c mam sftuit cu $ucona#u Mircea Dumne)u si 5i c
tarii bun la nim milostive#titi mata $uconii #i cum vini Pachetu cu "ocluc la e#
trime mata cartea cu 1rinu care #ti c5i mai rpidi c5 s5 duci Domnu 2eculai pi
-dresa lui $ucona#u Mircea c5 ari s5 )5c5 dumnealui c5 o luato din gre#al5 5n 1a#c5.
C5 iaca uitam, mo 5nvat $ucona#u Mircea ci )5ci $rii cu "ocluc
#5ardindili.ant da mai pi Frano)#ti..."
Doamna Deleanu i )&oa)e o&3elarii de le&tur% 4 i $urta de un an 4 ae*ndu-i
dim$reun% &u )&ri)oarea $e &la(iatura $ianului.
De doi ani' odat% $e )%$t%mn%' =3eor03i,% a Marandei &omenta &u de(otament
ntm$l%rile &are i )e $%reau lui mai e(enimente' din Pitar-Mou 2E' aa &um
.%0%dui)e la $le&are mamei lui Danu,.
Pn% la "r%&iun' o dat% $e )%$t%mn%' alteori mai rar' (eneau )&ri)ori de la D%nu,'
&are .%&eau a$roa$e inutil% le&tura &elorlalte &u )lo(% n&l&it% i &u(intele nai(
m$%re&3ete.
De la "r%&iun' n)%' D%nu, amu,i)e. Rareori trimetea &te-o &arte $otal% 4 "85nt
sntos. 8rutri la toi, Dnu7 4 &um$%rat% de la un de2it de tutun' de)i0ur' i
)&ri)% n 0oan% &u &reionul' $e mar0inea tara2ei.
Doamna Deleanu *m2i &u un .el de umil% mndrie. "etind )&ri)orile lui
=3eor03i,% a(ea im$re)ia &% $ri(ete $rin ua a2ia ntrede)&3i)% a unei od%i de
)er(itori 4 &urat% i )im$ati&%' dar de )er(itori 4 de&orul i (ia,a .ra0mentar% a unui
2%iat .rumo)' (oini&' mare i neatrnat' &are totui era 2%ie,elul ei.
>
#daia Moni&%i era de)$%r,it% de a #l0u,ei $rintr-un mi& (e)ti2ul &u2i& 4 dnd i
el $e 2al&on 4 n &are-i luau &eaiul dimine,elor &olare.
Dar atta deo)e2ire era ntre &ele dou% od%i n(e&inate' n&t $%reau )ituate $e
(er)antele o$u)e ale unui ma)i( munto)' &u ari,% i $orto&ali ntr-o $arte i
$re)im,irea &aden,at% a m%rii lar0i/ t%&eri de *%$e*i mate )au )&nteietoare n &ealalt%
i $re)im,irea 0ra(% a 2ra*ilor.
!lt &limat )u.lete)& orndui)e re&ule0erea meditati(% din odaia Moni&%i1 altul'
de*ordinea e6u2erant% din odaia #l0u,ei.
Mo2ilele (e&3i i demodate de la 2uni&a ei erau .ireti n odaia Moni&%i i ntre
*idurile mona&ale' ale &%ror )in0ure $odoa2e erau )im$li&itatea lor de *iduri de-
alt%dat%' i o0linda o(al% n ram% nea0r%' o0lind% &u a$a uor 2rumat%' n &are &3i$ul
o0lindit )e-n(%luia ntr-o ndul&ire tear)% i ntr-un a2ur de tre&ut.
De lemn ne0ru era i bahut-ul )&und' 2om2at i 2onom' &u o ro*a&e de )ide. n
mi5lo&' la .el &u ma)a .%r% &ol,uri a&o$erit% &u un al tur&e)&' tot (e&3i' de (reme &e n
tinere,% a&o$eri)e umerii rotun*i ai unei .ete &are ni&i nu 2%nuia &% ntr-o *i nu (a mai
.i de&t o amintire al2% n )u.letul unei Moni&e 2londe.
Fotoliul de ln0% ma)% 4 de mult to(ar% al ei 4 a(ea )$etea*% i $i&ioare
ar&uite' i &%$tueala de &ati.ea ru2inie odat%' a&um era roa)% i (iola&ee.
Dea)u$ra di(anului $e &are dormeau' (e03eau i (i)au Moni&a i Leila' o $oli,%-
&ol,ar' dat% &u 2ai,' ad%$o)tea )ul.ina 2i2liote&ilor adole)&ente/ Mu))et' Verlaine'
Tur03enie(' :mine)&u' <eine...
"ea mai luminoa)% .erea)tr%' i &ea mai nalt%' din odaia n &are luna i )oarele
$%)trau $ar.umul romanti)mului' era Moni&a1 $%rea de)&3i)% ntr-un *id de &a)tel
medie(al' $e un r%)%rit de *ori &u a$ro$iat tumult de )oare i al2ine. Pri(ind-o' o&3ii
)e ridi&au mai )u)' &%utnd $ar&% aurul (e)tit de ea.
Dar o&3ii Moni&%i erau ne0ri 4 &u $rea de$%rtate n)tel%ri 4 i erau $rea 0rei n
0enele lor lun0i &a )% nu .ie reli0ioi n .a,a dra0o)tei i a durerii.
i odaia Moni&%i )em%na mai mult &u o&3ii ei.
"l *tait un petit pommier
Brave comme une mignonne nfante7
/ avait une robe bouffante,
Vert de feuille et blanc-ros*,
$omme les &oues rondes des poup*es.
@e printemps lui souriait.
6t sa voi4 *tait chantante.
l *tait un petit bambin
4 Aond et rouge comme une cerise 4
Mui avait des boucles e4,uises.
2(*tant pas du tout malin,
voIait dans l(herbe des nains,
6t avec ses tendres mains
8age, il priait + l(*glise.
Puis, le petit "pommier d(antan
Devint grand, naturellement.
6t le petit bambin d(antan
Fit, tout simplement, autant.
Dis, N, douce soeur des pommiers,
1e souviens-tu d(un petit bambin
Aouge comme la paume de tes mains!
$ar moi, N, sage bien aim*e,
'(aime tou&ours le petit pommier."
13
13 :ra un merior &nd(a R =ra( &a o 0in0a% In.ant%1 R !(ea o ro&3ie 2u.ant% R De
.run*e (er*i i-un o2r%5or R !l2-ro* &a al $%$uilor R "nd $rim%(ara-i )urdea. RR i
...S.ritul (a&an,ei' &u un an n urm%/ )e$tem2rie. D%nu, $le&a di)-de-diminea,%.
Moni&a nu dormi)e de lo&. Vi)ul urt i 0reu o ,inu)e ntrea0a noa$te &u o&3ii de)&3ii
&a i ai lunii.
l ate$ta &u o2ra5i de *ori $ali*i' li$it% de (i,a roie a $rid(orului $le&%rilor i
toamnei.
4 M% du&' Moni&a.
i )u.letul Moni&%i )$unea/ 7Se du&e D%nu,7. "u toamna )e du&ea. R%mnea &u
toamna.
4 Gi-o dau ,ie' Moni&a.
"artea &u "@as sanglots longs, des violons de l(automne..."
!ler0au .run*e $e dealurile )tr%(e*ii ale (ntului' &a lumini )$eriate n &%utarea
unei domni,e ne&at% n a$e' &u mnile $e $ie$t.
T%&u)er%...
Se au*eau ro,ile tr%)urii.
Ple&area &u dou% inimi &ule)e din a&elai $om de toamn% de 0ra(ul n0er al
$%durilor i al iu2irilor.
D%nu, )e a$le&a)e' i de*mierda)e mna i $entru ntia oar% i-o )%ruta)e 4 $n%
atun&i )e )%rutau .r%,ete $e o2ra*1 n tim$ &e &u &ealalt% mn%' Moni&a-i de*mierda)e
aerian $%rul' )%rutndu-i-o a$oi $e .uri' &u la&rimi.
i ntre (er)urile lui Verlaine' (er)urile lui D%nu,' &a un $om ren.lorit n )tr%(e*iu
de toamn% 2lnd%...
"l *tait un petit pommier
Brave comme une mignonne nfante..."
...r%)$undeau unei $%$ue &are &u ani n urm%' ntr-o noa$te de toamn% i $le&%ri
&ute*a)e )% trea&% 3otarul r%*2oini& al $ra0ului od%ilor PotemFin-Iami-Mura' &u o
)olie a)&un)% n 2u*un%relul or,ului 3ainei de mirea)%.
"Monica 5l iube#te pe Dnu din toat inima..."
...De-atun&i (eni)er% Moni&%i (er)urile altora numai' dar trimi)e de D%nu,' &ule)e
$ar&% de mnile lui $entru ea.
!$oi (eni)e Leila' trimi)% $rin domnul Deleanu' &a o o.rand% de t%&ere i de lun%.
De la "r%&iun n)% nu mai $rimi)e nimi&. De atun&i &etea i Moni&a 4 du$%
doamna Deleanu 4 )&ri)orile )%$t%mnale ale lui =3eor03i,% a Marandei.
i de-atun&i' liniile $ure i )tr%(e*ii ale dra0o)tei )e a$le&a)er% (a)t o)tenite'
n&3i*nd n ele de&linul no)tal0i& al *%rilor marine &u $rea de$%rtate ori*onturi.
>
.redona &u (o&e-nalt%. RR :ra un dul&e 2%ie,el' R "a o &irea% 0ra) i ro*' R "u 2u&lele
.rumoa)e &o*. R i r%u de lo& ne.iind el R Vedea $rin ier2uri mul,i $iti&i' R i &u
mnu,ele lui mi&i RR Se n&3ina-n altar .rumo). i meriorul de-alt%dat% R "re)&u ntr-
una' du$% dat%' R i 2%ie,elul de-alt%dat% R F%&u i el la .el ndat%. RR #' dul&e )or%-a
merilor' R Mai tii a&el &o$il .rumo) R "a $alma minii tale ro*8 R "% mie' dra0a mea'
mi-e dor R Mereu de dra0ul merior B.r.C.
Veni)e o (e)te din )enin. De la D%nu,. Pentru Moni&a.
...Un $un&t $e ori*ont. "re*i &% e o rnduni&% mi0ratoare )$re alte *%ri. ,i $are r%u.
Pri(irile )e a.und% n de$%rt%ri. Te de)$ar,i de tine' mi0rator...
i deodat%' o ari$% )tr%(e*ie ,i atin0e .a,a. Tre)ari. ?m2eti &u o 2%taie de inim%.
Pun&tul de $e *are era o li2elul% a$ro$iat%. !tin) de ari$%' te re0%)eti. ,i (ine )% te-
alin,i $e .runte' dete$tat.
D%nu, era ln0% Moni&a' aa &um era $ar.umul teiului din .a,a &a)ei. "erul era
a$roa$e &a un )ur) a$le&at a)u$ra $%rului.
+onica se uitase de multe ori n o"lind. Dei nu atepta dect un pachet cu
cri de la Dnu, se "tise de var, ca i cum l-ar fi ateptat pe Dnu. rochie
de batist alb cu mneci scurte, brodat cu stelue albastre, ca o scrutare de
livnic prin lumina dimineelor de primvar.
7Moni&a' tu nu tre2uie )% a)&un*i nimi&/ ni&i .runtea' ni&i ure&3ile' ni&i tm$lele'
ni&i 0tul...7
!a dorea D%nu, )% )e $ie$tene Moni&a n tim$ul (a&an,elor. i Moni&a )e
$ie$t%na)e aa &um i $l%&ea lui D%nu, 4 )im$lu &a )in&eritatea luminii )au a a$elor
lim$e*i.
n und% $ornea de $e .runte $%rul auriu' l%)nd o und%/ .runtea al2%. Dou% unde )e
ridi&au de $e tm$le' lim$e*ind dou% unde/ o2ra5ii. i &o*ile de aur ale &o$il%riei 4
3%,urile lui D%nu, 4 $%reau adunate i )trn)e $e &a$ de a&eleai mini &are odinioar%
le tr%0eau' &a )% )e mire o&3ii &um de-au $utut atta (reme )% nu (ad%.
Pie$t%n%tura a&ea)ta l%)a &a o mirare iluminat% $e de*0olirea .e,ii' $oate un
*m2et' un dar..
Din nou D%nu, era ln0% Moni&a. Vor2ele lui D%nu, $luteau n 5urul ei' o
m$re5muiau' o &u$rindeau &a .umul n%l,at din a&ele &%,ui (r%5itoreti ale orientalilor'
.um d%t%tor de (i)uri' i de .eri&ire' i de )omn.
4 Moni&a' tu ai .o)t o i&oan% *u0r%(it% ntr-un )&3it de munte' ntr-un )&3it .oarte
mi&' al2' la $oalele unui munte $ietro) i )e(er &a un a)&et n aerul lim$ede...
Mer0eau &%l%ri $rin &rn0uri n &are toamna intra)e' &a )oarele n norii de amur0'
2%tnd n rou' 0al2en' ar%miu i (iolet. ntre ei' ntre (or2ele lor' .lutura (ntul'
*2urau .run*ele. Uneori' o (e(eri,% de ru0in% i $ri(ea (i(a&e' mai n&olo n&% una'
a$oi alta... dar $%rea a&eeai (e(eri,%' i &o$a&ii a&eiai $%reau' i toamna a&eeai' &a
i &um &rn0ul n&remenit ar .i $lutit $e ln0% ei' i ei ar .i $lutit &u el' )$re &erul
al2a)tru' ar&uit n .und de *are &a o &a)&ad%.
n%l,ndu-)e n )&%ri' D%nu, nde$%rta o &rean0%' .erind-o $e Moni&a.
Moni&a )e a$le&a' *m2ind.
"rean0a i*2u&nea la lo&.
P%mntul miro)ea umed a $loaie' a &iu$er&i' a $i(ni,% 2%trn%' a (in de "otnar' a
tu.%nele i $elin... Uneori o (iolet% de toamn% le tremura-n $ri(iri' &a o )tea &%*%toare.
4 :rai )in0ura $odoa2% a )&3itului. i erai Madona &elor $atru )au &in&i &%lu0%ri
de)&ul,i' &u ra)e de aia& a)$ru' 2%r2i lun0i i o&3i )%l2%ti&i,i. :rai $i&tat% $e un .ond
al2a)tru. +ra,ele 0oale erau &a doi &rini $le&a,i' i a(eai un nim2 linear n 5urul
&retetului... ntr-o *i' *idul a r%ma) 0ol' al2' i numai inelul aureolei mai )tr%lu&ea
n)emnnd lo&ul &a$ului... Moni&a' )im,i tu' melan&olia *idului 0ol' ntr-un )&3it de
munte8... i .ratele... .ratele Teo.an' .ratele &are )un% &lo$otele 4 .iind&% numai el
$oate )% ur&e )&%rile &lo$otni,ei 4 n0enun&3ea*% n .ie&are mie* de noa$te n .a,a
*idului 0ol i $ln0e' n lo& )% )e n&3ine... Moni&a' .ratele Teo.an e tn%r i .rumo)' &a
un n0er n 3ain% a)$r% de aia&. :l &rede &% Dumne*eu i-a luat Madona' &a )%-l
$ede$)ea)&% .iind&% o iu2ea. i uneori' lumina lunii $e *idul 0ol e al2% &a o2ra5ii
.ratelui Teo.an...
4 ,i $are r%u' D%nu,' &% *idul )&3itului a r%ma) 0ol8
4 ...Moni&a' a r%)%rit luna.
4 Unde8
4 !&olo...
Se r%)u&eau nd%r%t' $ri(eau luna r%)%rit% $e .umul &enuiu al *%rii' a$oi o&3ii lor
)e ntlneau n trea&%t i $orneau )$re &a)% t%&u,i. i )u.letul Moni&%i )e ntor&ea $e
*idul )&3itului de munte &a )% de*mierda .runtea .ratelui a)emuit lui D%nu,' un D%nu,
&u 2u&le lun0i &a n &o$il%rie...
4 <ei-3ei9
4 <ei-3ei9
"ntau e&ourile.
i #l0u,a-i a5un0ea din urm% n 0alo$ de $u)t%' &a un tn%r &nea* &a*a& a$le&at $e
&oama &alului. i )e-ntor&eau to,i trei $rin um2ra i lumina no$,ii' #l0u,a-n .runte n
tra$ d%n,uitor1 ei doi n urm%' &u t%&erea i )e&retul lor.
...Se a$ro$ia o nou% (a&an,%. # (e)teau teii. # nou% (a&an,% &u D%nu,.
"u D%nu,.
Moni&a )e uit% din nou n o0lind%' &a la .erea)tra unde ate$,i )% r%)ar% .eri&irea.
i n o0linda &are ad%$o)ti)e attea re)emn%ri' o2ra5ii Moni&%i erau roii' i-n o&3ii
Moni&%i rdeau (i)uri &a )&utur%rile de )tele n no$,ile de au0u)t.
>
Moni&a )e ridi&% deodat% i' ntor&ndu-)e' $ri(i )trada. ntr-ade(%r' e&ulai (enea
intermitent $rin .run*ele $lo$ilor. e&ulai (enea &u $a&3etul.
Moni&a ar .i dorit &a toate rndunelele (%*du3ului )% r%$ea)&% $a&3etul i )% i-l
adu&% n *2or' l%)ndu-i-l n mni &a $e un dar al *%rilor.
Dar $a&3etul era adu) de la $ot% de e&ulai. i e&ulai mer0ea n&et' &a ori&e om
)olemn' 2%trn i artriti&. i' $e dea)u$ra' e&ulai (enea &etind *iarul &um$%rat din
tr0' &u 0e)tul no2il al )tatuiei lui Mi3ail Io0%lni&eanu' al &%rei 2ron* $re*2it' du$%
&ura)e tie' n(er*ete &etind $e $a(a5ul ro* din .a,a Uni(er)it%,ii un di)&ur) i)tori&. i'
$e dea)u$ra' n a$ro$ierea &a)ei' e&ulai )e ntlni &u )er0entul de *i.
4 ...
4 ...
4 ...
:t&.
Moni&a iei)e $e 2al&on' a$le&ndu-)e $e 2alu)trad% &a un &rai-nou.
4 ...
4 ...
Mnile i o&3ii Moni&%i )e n&3inau lui e&ulai i )er0entului de *i' din &are nu
*%rea de&t 2aletul &enuiu i 0alonat al 2ra,elor.
ntre tim$' n 0r%din% a$%ru)e Minodor Stratulati( naintnd &u $ai de
)omnam2ul.
Moni&a intr% n odaie. "li$ele erau lun0i &a in)omniile1 odaia )trmt%' a$%)%toare
i $ro(i*orie &a o anti&amer%1 Leila' indi.erent% &a o)tilitatea *eilor )omnoroi1
e&ulai' un &al%u1 )er0entul' o .atalitate.
4 Intr%' e&ulai.
e&ulai era un mu&eni&. %dui)e ur&nd )&%rile. =.ia )er(ia2il.
4 Duduie Moni&a' n&e$u el &u mna )tn0% $e inim% i &ea drea$t% 4 &u
$a&3etul 4 la )$ate/ $ot )$une &% e&ulai al no)tru a .%&ut o tra&torie &a la Ple(na9
Po.ti,i.
Moni&a $rimi $a&3etul.
4 ?i&/ )% tr%ia)&% e&ulai &el &u mem2re de 03i*el% B0a*el%C.
"Domni#oarei
Monica...7
Re&uno)&u )&ri)ul lui D%nu,. e&ulai 0e)ti&ula n de$%rt%ri tele)&o$i&e.
4 ...i &um )$un' (ra )% *i&% *i&/ a(em re)t dou% $ata&e.
4 ,i mul,ume)&... ,i mul,ume)& din inim%' e&ulai. Te ro0 o$rete-,i tot.
4 Vai de mine9 M% onora,i e6&lu)i(. ti,i....
?%rind $e ma)% o moned% de &in&i lei o lu%' im$unnd-o mnei 4 de altminteri
2ene(ole 4 a lui e&ulai.
4 Duduie Moni&a' e&ulai a )$u)' e&ulai re$et% 2i)/ Domni#oar Moni&a'
)nte,i un &ara&ter no2il.
+%tu din &%l&ie &a din $inteni i iei $er$endi&ular $e mu)te,i' &u demnitatea
uni&% a &elor &are tiu )% $rimea)&% 2a&iuri a(nd aerul &% ei le-au dat.
Moni&a n&uie amndou% uile' l%)nd-o de)&3i)% numai $e &ea din)$re 2al&on.
#daia )e um$lu deodat% de m%t%)oa)e )&nteieri. u numai odaia/ ntre0 Iaul
tran).i0urat. Soarele n0enun&3ea)e dea)u$ra dealului =alatei. i de-a&olo )e re(%r)a
n 2o0at i 2lond tumult aurul *ilei' &a $%rul unei domni,e &%lu0%rite n (remea teilor
n.lori,i.
4 Samain9
umele &u )ila2e $line &a un .inal de (er)' de $e &o$erta 0al2en%' numele &u (aier
lim$ede de &lo$ot iean' era o amintire $entru Moni&a' le0at% de nu&ul 2%trn din
li(ada Medelenilor' i de D%nu,' &a toate amintirile.
"@es ros*s du couchant s(effeuillent sur le fleuve
6t, dans l(*motion pOle du soir tombant
8(*vo,ue un parc d(automne ou rJve sur un banc
Ma &eunesse d*&+ grave comme une veuve..."
1@
7De &ine' D%nu,87 ntre2a)e Moni&a' ntor&nd &a$ul de $e 2an&a din li(ad% unde
edea )in0ur% &u .run*ele nu&ului.
7!l2ert Samain.7
7!l2ert Samain... <ma &eunesse d*&+ grave comme une veuve...="
!&um )&otea (olumele net%iate din $a&3etul trimi) de D%nu,. Volumele 0al2ene n
&are (i)a "ma &eunesse d*&+ grave comme une veuve". Mnile Moni&%i $%reau &%
de*0roa$% aurul ar3eolo0i& al le0endelor eline.
-u4 flancs du vase
1A
.
@e chariot d(or
1N
.
$ontes
1J
.
-u &ardin de l(nfante
1Q
...
4...8
)u volumele cu acelai titlu. (nul era al ei. ,oate c cellalt era pentru
l"ua... &ntoarse coperta: "Monica".
D%nu, )emna &u numele ei &%r,ile $e &ari i le trimetea' $e nt%ia $a0in%' n &ol,ul
de )u)' $ie*i' &u o liniu,% dede)u2t. Moni&a &etea i re&itea numele ei' liter% &u liter%'
&a $e-o )&ri)oare de la D%nu,.
S&ri)ul lui D%nu, nu era n&% .ormat. Dar numele Moni&%i era )&ri) &u un .el de
ener0i&% autoritate &are d%dea numelui ei 4 )&ri) de D%nu, 4 .arme&ul ntiului .ru&t
&o$t ntr-un $om &rud.
ntoar)e &o$erta &eluilalt (olum/ 7!dina7.
4 !dina9...
-u &ardin de l(nfante7 Moni&a.
-u &ardin de l(nfante7 !dina.
4 !dina9...
umele &retea uria n noa$tea lui ne&uno)&ut%' &a un &a)tel &u turnuri ne0re.
4 !dina' !dina...
+ra,ele Moni&%i o)tenir% din inim%.
4 !dina8
Dar dealurile *%rii erau mute n )u$le,a lor al2a)tr%.
-u &ardin de l(nfante, Moni&a... umele ei o &3ema &a un ,i$%t de de*n%de5de.
1@ Pe .lu(iu' tranda.irii amur0ului )nt la(%' R Iar $ala-n-.iorare a )erii &e )e la)% R
:(o&%-un $ar& de toamn% &u-o 2an&%-n &ari (i)ea*% De-a&uma tinere,a-mi &a o
(%dan% 0ra(% B.r.C.
1A Pe &or$ul (a*ei B.r.C.
1N "ornul de aur B. r.C.
1J Po(e)tiri B.r.C.
1Q n 0r%dina In.antei B.r.C.
!9 :ra o )&ri)oare n (olumul ei9 i $le&% 0enele $e )&ri)oare1 numai 0enele o mai
de)$%r,eau de numele uria i 0reu.
"85nt trist, Monica. M-am schimbat. -m 5mbtr5nit. 85nt alungat din mine, #i nici o
poart de aur nu s-a 5nchis 5n urma mea, #i nici un arhanghel n-a ridicat din urm o
spad de flcri.
2u. M-am de#teptat deodat, fr de mine.
-m visat c-am fost copil! 2u mai #tiu% Dar din copilria mea numai tu ai mai
rmas 5nalt, ca un catarg cu pescru#i ostenii deasupra unei scufundri.
Mi-e dor de mine cu sufletul altuia. 85nt un om care merge pe str)i, printre
sergeni, prin faa bcniilor, berriilor, maga)inelor de mode, printre automobile,
tramvaie #i trsuri. Qar)rii albi, livada mea nev)ut de nimeni 4 prin care numai
eu mergeam, pe care numai eu o vedeam #i care venea cu mine pretutindeni ca o
turm dulce a primverilor 4 n-o mai vd, n-o mai simt, am pierdut-o, m-am
pierdut. - suflat viaa asupra ei ca o )5n rea #i a prefcut-o 5n oameni, case,
)gomote or#ene#ti, printre care trupul meu merge singur, at5t de singur c uneori
5mi vine s-nchid ochii #i s-i acopr cu m5nile.
Monica, sora mea de totdeauna, ast noapte te-am visat. -i fost prin sufletul meu
adormit, ls5ndu-mi parfumul teiului din faa balconului casei noastre de la a#i.
6u veneam 4 cine #tie de unde% 4 ur5t #i rupt, cu semnul pm5ntului, #i tu m-ai
5nt5mpinat 5n grdin, 5n faa scrilor. -m 5ngenuncheat 5n faa ta. Ci te vd #i 5n
clipa asta, cum i-ai umplut pumnii cu parfumul teilor 4 u#oar ap aurie 4 #i cum
l-ai revrsat pe cre#tetul capului meu.
4 -cuma, Dnu, poi intra 5n casa surorii tale Monica.
C-atunci m-am tre)it, Monica. 1u erai departe, casa noastr departe, #i eu acela#i
om i)gonit, acela#i om cu trup greu, purt5nd 5n mine semnul p-m5ntului. Dar tu,
Monica, s fii 5ntotdeauna bun, ca 5n visul cu parfum de tei, pentru fratele tu
Dnu."
Fa,a Moni&%i )l%2i)e &a a a&elora &are (or )% $ln0% i nu $ot. Su.letul i atrna n
mnile de)&3i)e' ru$t' $r%2uit.
"Dar tu, Monica, s fii 5ntotdeauna bun, ca 5n visul cu parfum de tei, pentru
fratele tu Dnu."
4 !dina.
"a un (nt a)$ru $rin (itralii )$arte. i )u.letul )e um$lu de umed amar.
Lu% &artea )tr%inei' (rnd )% o nde$%rte*e. # .oaie &%*u. i !dina a(ea o
)&ri)oare9
u. Ver)uri.
Ver)uri numai $entru )tr%in%...
"@e soir se grise d(acier
6t tranche le &our audacieu4.
0n songe tenace et coutumier
$ercle mon front fi*vreu4.
$omment pourrais-&e te renier
@ors,ue ton coeur rapace -u mien s(est fortement greff*,
0ne folle racine vivace...
$omment m(affranchir de toi
@ors,ue ma seule cuirasse
6st cette immense foi
Mui te b*nit la face...
@ors,ue &(aurai perdu ma &oi
0n glaive + l(*clair fugace
4 Vibrant comme un cri d(effroi 4
1ranchera mon Ome lasse.
...@e soir ,ui se grise d(acier
D*gaine son arme fine9
@(*troit sabre recourb*
De lune adamantine."
1H
"-u &ardin de l(nfante9 -dina."
4 S%ra&u D%nu,9
umele era (iu &a o (i$er% n &ol,ul .ilei. "u o mi&are net%' Moni&a ru$)e .oaia i
o .%&u 2u&%,i.
Sin0urul tr%)net al .urtunii.
Dar )u.letul era i)to(it.
Un &lo$ot )un% dea)u$ra laului' dnd n)er%rii o 0ra(itate .une2r%. Dealurile erau
(inete1 &erul' $alid dea)u$ra lor.
Moni&a-i lu% &a$ul n mni. #daia )e ntune&a)e.
1H Se-m2at% )eara &u o,el R i &a$ul *ilei &ura5oa)e-l
taie. R Un (i) )t%ruitor' mereu la .el' R Mi-n&er&uiete
.runtea de (%$aie. RR "um )% te $ot t%0%dui R "nd
inima-,i 3ain% R Pe-a mea adn& )e altoi' R # &runt%' (ie
r%d%&in%... RR De tine &um )% m% de*le0 R "nd $latoa
mea ).nt% R : numai &re*u-a&e)ta-ntre0 R "e te 2ine-
&u(nt%... RR "nd (oi $ierde-a&e)t &re* .rumo)' R # )$ad%
.ul0ernd 0r%2it%' R "a ,i$%tul de 0roa*% )&o)' R Va rete*a
inima mea *dro2it%. RR Seara &are &u o,el )e m2at% R
Tra0e din tea&% arma ei .in%/ R Su2,irea )a2ie n&o(o-
iat% R De lun% adamantin% B.r.C
"...Dar tu, Monica, s fii 5ntotdeauna bun. ca 5n visul cu parfum de tei, pentru
fratele tu Dnu."
7Dar tu' D%nu,' de &e...7
"Dis, N, douce soeur des pommiers,
1e souviens tu d(un petit bambin
Aouge comme la paume de tes mains!
$ar moi, N, sage bien-aim*e,
'(aime tou&ours le petit pommier"
2E
...
#&3ii Moni&%i $ln0eau' $ln0eau.
Dar )u.letul Moni&%i' &u dra0o)tea' i mila' i iertarea' i durerea' i toate $uterile
lui r%nite i )tri(ite 4 &a un $ar.um de tei a2%tu,i n .loare' &a un $ar.um de tei
ame)te&at &u a0onia &rud% a )e(ei 4 )e d%ruia de$lin tot 7.ratelui ei D%nu,7.
>
4 1ouch*%
21
Floreta &olonelului de)&ri)e un )alut de arme.
4 6n garde%
22
Din nou' &u pi))icatto metali&' .loretele n&ru&iate m$letir% *i0*a0uri )&li$itoare'
ar&uri )&urte' *(&nind' lune&nd' )%ltnd' tre)%rind' $ndind 4 n(iind n 5o&ul .in al
lamelor' *2orul )u2til' ner(o) i deli&at al rndunelelor )au tr%)netul ornamental al
ara2e)&urilor.
"olonelul +ar2%-Roie 4 2ar2a de un aur (ene,ian era &a un 2la*on (iu' motenit
din tat%-n .iu' de &o2ortorii .amiliei &are num%ra un domn n )&aunul Moldo(ei' i o
2ei*adea &u tru$ titani&' &are tre&u)e &a un *eu ar%miu al toamnei $rin inimile
.eminine ale e$o&ei 4 era $ro.e)orul de )&rim% al #l0u,ei. Tot el o ini,ia)e $e un $ur-
)n0e' n tainele (i0uroa)ei ele0ante a &%l%riei' $e &are &olonelul +ar2%-Roie o
ntru&3i$a &a un &entaur.
i iu2ea re0imentul de roiori mai mult de&t 0rul (a)telor moii $ornite to&mai
din "ea3l%u &a o tren% (erde $e malurile +i)tri,ei' a$oi aurie $e ale Siretului.
Un )in0ur lu&ru i re$roa #l0u,ei/ &% nu-i .ata lui1 i unul )in0ur domnului
Deleanu/ &% n-a .%&ut $e #l0u,a 2%iat.
n du$%-amie*ele de $rim%(ar% i de toamn%' &nd )e ntor&ea &%lare de la "o$ou'
&u #l0u,a la drea$ta i Moni&a la )tn0a' i 2%tea 2ar2a &u do)ul $almei' &eea &e )e
ntm$la altminteri rareori' numai atun&i &nd re0imentul de.ila im$e&a2il n .a,a unor
7o&3i de (ultur7.
2E #' dul&e )or%-a merilor' R Mai tii a&el &o$il .rumo) R "a $alma mnii tare ro*8 R "%
mie' dra0a mea' mi-e dor R Mereu de dra0ul merior B.r.C.
21 !tin)9 BFr.C
22 n 0ard%9 BFr.C
#dat%' de *e&e mai' (enind n .runtea re0imentului &a )% de.ile*e n .a,a lui (od%'
ntlni)e n a$ro$ierea 0r%dinii "o$oului' $e #l0u,a. S$re uimirea tuturor o.i,erilor'
&olonelul +ar2%-Roie d%du)e &omanda de de.ilare &u 0la) de tunet.
naintea &ui8
i tot re0imentul de.ila)e &u &a$ul la drea$ta 4 o.i,erii &u )%2iile $le&ate 4 n
.a,a unei ra&3ete de teni) i a unui *m2et ironi&' )t%$nit n)%.
"olonelul moteni)e de la )tr%2uni nu numai 2ar2a 4 n &are )e o0lindeau $ar&%
i 0al2enii' i 0rul 4 &i i $atima me)ei (er*i' n &are i 0rul' i 0al2enii 4 ori&t de
.lu(iali ar .i 4 )e (ar)% &a ntr-o mare. Totui' .loreta #l0u,ei )mul0ea *ilni& o or%
de$lin%' uneori ntre&ut%' $atimii &arto.ori&eti a &olonelului. !)t.el &% *ilni&' n
$rea5ma lui a$te 5um%tate' )eara' &olonelul )e ridi&a de la ma)a de 2a&ara 4 de &are l
le0a un Ultim 2a& 4 tre&ea n odaia de )&rim% a DoFeS-"lu2ului i' m2r%&at n
&o)tum de arme' o a#tepta $e #l0u,a &are )o)ea de la teni) &u n-tr*ieri mai mari )au
mai mi&i.
4 Mille e4cuses, mon colonel%
23
4 Mille remerciements, mon enfant% '(ai eu l(honneur de vous attendre.
2@
"olonelul (or2ea uneori + la =eor0e) dM:)$ar2U)
2A
' )$unea #l0u,a' &are $rimi)e n
dar de la el 4 &u titlul de manual eroi& 4 &%r,ile lui dM:)$ar2U) le0ate n maro&3in.
Pla.onierele erau a$rin)e.
De-a lun0ul $ere,ilor )e ntindeau lun0i &ana$ele de &ati.ea roie' mn&ate de
molii. ?idurile erau m$odo2ite &u $ano$lii' alternnd &u o0lin*i n rame aurite i
$i&turi )$orti(e.
#daia de )&rim% era )in0ura odaie a DoFeS-"lu2ului n &are miro)ul de tutun era
atenuat i (o&a2ularul &arto.ori&e)& a2)ent. De altminteri' era odaia &ea mai $u,in
.re&(entat%' a$roa$e $u)tie. "olonelul i #l0u,a erau )in0urele e6&e$,ii &are
ndre$t%,eau li$)a me)elor (er*i i din a&ea)t% n&%$ere.
imeni n-ar .i )$u) &% ad(er)arul &olonelului era o .at%. n.%,iarea #l0u,ei era &u
totul 2%ie,ea)&%. +ai nti mbrcmintea: pantaloni de scrim brbteti, pieptar
i masc bombat. !$oi im$etuo*itatea traini&% i )e(eritatea 5o&ului. +ra,ul &are
mnuia .loreta nu )e a$%ra &u $ani&i &o&3ete de e(antai' ni&i nu ata&a a(nd aerul &%
mnuiete o tul$in% de03i*at% n lam% de o,el din &a$%tul &%reia &rinul &%*u)e
$ro(i*or.
!$oi t%&erea. i&i madri0ale din $artea &olonelului' ni&i e6&lama,ii 4 o39 (ai9
a39 &e9 4 din $artea ad(er)arului. # t%&ere n&ordat%' n &are )-au*eau/ ritmul
re)$ira,iilor' ta&tul $i&ioarelor i &lin&3etul lamelor inteli0ente i )$rintene &a ironia'
$er.ide &a )ar&a)mul' (i&lene &a )ur)ul...
#&3ii #l0u,ei erau aten,i &a la un 5o& de a3 a&&elerat. Floreta &olonelului era
2ilin0(%/ &unotea i diale&tul lamelor italiene i al &elor .ran&e*e. #l0u,a tre2uia )%
re*ol(e mereu alte $ro2leme. Mintea lu&ra n ritmul 2ra,ului )$ontan. To,i mu&3ii
erau la $nd%. i &nd de)tinderea .and%rii nimerea $ie$tul ad(er)arului &u deli&atul
23 Mii de )&u*e' &olonele9 BFr.C
2@ Mii de mul,umiri' &o$ila mea' am onoarea )% (% ate$t B.r.C.
2A S&riitor .ran&e* B1QN341H@@C' autor de romane i)tori&e
(r. al .loretei' 2ru)& ndoit' mu&3ii 0%)eau n )&urta 2iruin,% o )inteti&% odi3n% i
noua ela)ti&itate a elanurilor a$ro$iate.
Ua din)$re odaia de 2rid0e )e de)&3i)e lent' de*(%luind .e,e &on0e)tionate n
.umul ,i0%rilor i un r%)ad multi&olor de &%r,i de 5o&' 0r%din%rit 4 meditati( )au
(iolent 4 de mni ner(oa)e.
4 !39 "onsoooir, dM!rta0nanette9
4 1ouch*.
4 Aepos et merci.
#l0u,a i )mul)e ma)&a' de )u2t &are &a$ul r%)%ri *2urlit' rumenit i im$ertinent'
ntre0ind )ilueta de $a5 r%*2oini&.
4 "onsoir, oncle universel%
> <a-3a9
alt' dar $u,in adu)' &um )nt domnitorii n &li$a &nd' din )tran%' a2ia i a$lea&%
.runtea n .a,a Mitro$olitului1 &u .runte nalt%' $ietroa)% i de 0al%' i $%r rar' $ie$t%nat
$e )$ate1 &u mu)tea,a &%runt% i .in%' dar li$)it% de 0alanterie' de$rin)% )% .ie
de*mierdat% meditati( n .a,a ideilor' nu r%)u&it% n .a,a .emeilor1 &u )$rn&ene
)tu.oa)e' de )u2t &are o&3ii a.un*i a(eau &o&3et%ria )% $ar% $re*2i,i' din &are $ri&in%
&a$ul )e r%)turna $e )$ate n .a,a unui om &a n .a,a unui munte1 cu "uler drept i
ri"id de moda veche, ca i manetele rotunde de o albea reacionar' &u *m2et
a.a2il de 2%trn &are di)$re,uiete mnia' n&runtarea i 0e)ti&ularea' )o&otindu-le $rea
5u(enile i ne&u(iin&io) demo&rati&e .a,% de )o2rietatea ironiei1 &u mni n0u)te i
de0ete lun0i i )u2,iri de &titor' de$rin)e $ar&% )% nire on&tuo)ul &3ilim2ar al
m%t%niilor1 i &u 0e)t o&rotitor i o)$italier de 2oier &nd $rimete oa)$e,i la &ona&'
ntm$inndu-i n &a$ul )&%rilor 4 oncle Mi&3el &ontem$la )ilueta #l0u,ei'
dM!rta0nanette' &um o )aluta el *ilni& intrnd n )ala de )&rim% &u e(antaiul n mn%'
aa &um intra i la Uni(er)itate.
La +u&ureti i )e )$unea domnule mini)tru )au e6&elen,% 4 era mo2ili*at
oare&um' mini)tru de 5u)ti,ie 4 &eea &e-l .%&ea )% r%)$und%/
"1iens% '(avais oubli*. $omme c(est aimable de votre part, cher monsieur, de me
l(avoir rappel*%"
2N
La Iai i )e )$unea domnule $ro.e)or 4 era )in0urul dintre $ro.e)orii Fa&ult%,ii de
dre$t .%r% titlu de do&tor.
".h! 2on, merci% 'e n(ai pas besoin de cela pour l(Jtre > n(est-ce pas, mon cher
collTgue!7
2J
La DoFeS' intimii i )$uneau on&le Mi&3el. Pe la )$ate to,i i )$uneau on&le Mi&3el'
.amiliaritate $e &are i-o n)ui)er%' 2inen,ele)' *iarele.
Vor2ea r%)$i&at' arun&nd (or2ele de )u)' &a un 2a&i din 2al&on. i (or2ea
moldo(enete &u un uor a&&ent .ran,u*e)&' $%)trat din tinere,%' a&&ent &are n(%luia
2N Ia te uit%9 Uita)em. "e ama2il din $artea dumnea(oa)tr%' dra0% domnule' &% mi-a,i
adu) aminte9 BFr.C
2J #9 u' mul,ume)&9 u am ne(oie de a)ta &a )% e6i)t 4 nu-i aa' )&um$ul meu
&ole08 BFr.C
&u un .el de $udoare ar3ai)mul neao al &u(intelor m2inate n .ra*e de o
&roni&%rea)&% $uritate.
#l0u,a l $ore&li)e 7l(oncle universel".
"6n effet, &e m(aperRois ,ue ma famille oncles,ue grandit drNlement% Mais, en
*change, &(ai le plaisir de recevoir une niTce trTs simpathi,ue par cette voie
profond*ment d*goUtante%"
2Q
"olonelul +ar2%-Roie $ri(ea &u o $%rintea)&% admira,ie nea)tm$%rul #l0u,ei'
&are' dei n re$ao)' .r%mnta .loreta .%r% urm% de o)teneal%.
4 Pur )n0e' onche Mi&3el.
4 1ais-toi, +ar2aro*a9 l alun0% on&le Mi&3el &u un 0e)t e6tenuat al e(antaiului.
Tu (e*i numai &ai. !i 3alu&ina,ia 0ra5dului $ro.e)ional9 Mai )nt i m%0ari $e lumea
a)ta' nu numai &ai1 n(est-ce pas, d(-rtagnanette! 'e viens &ustement d(en ,uitter un...
2H
4 Mui est-ce, monsieur @a Fontaine!
3E
4 $(est un politicien 4 naturellement
31i
"um l &3eam%8 !39...
n .a,a numelor &ole0ilor uni(er)itari i lu&e.erilor $oliti&i oncle Mi&3el a(ea un
re&ul (oit 4 de memorie 4 &are $unea o di)tan,% )anitar% ntre el i ei.
Ua )e de)&3i)e' .%&nd lo& unui domn &u o2ra5ii att de 0r%)uni' rumeori i
*m2itori' &% $%reau do)$i,i din $a)ta dolo.an% a .e)elor n0erailor lui Ru2en).
V%*ndu-l' on&le Mi&3el )e lumin%.
4 1iens% "um ,i d)5ci, ta&3i)tule8 u $ot )%-,i re,in numele ilu)tru9
4 :i' &oane Mi&3el9 "o)tea +a2i&.
4 -h% $est cela% $ostea "abic, oui% @e voila, d(-rtagnanette% l a une maniTre,
pommad*e d(Jtre taEiste7 tout + fait fabrication 1aEe% l me remplit de &oie%
32
"o)tea +a2i& *m2ea &a un 2u&3et de tranda.iri n &%r,ile $otale ilu)trate.
4 Tare-i 0lume, &onu Mi&3el9
4 $omme la politi,ue d*veloppe l(esprit d(observation%...
33
4 ...@(esprit en g*n*ral
3@
, ad%u0% #l0u,a.
4 Domnioar% Deleanu' m-a n)%r&inat &onu Ior0u )% te anun, &% $le&a,i ndat%.
4 "um a)ta8 u-) n&% o$t 5um%tate9 )e n&runt% &olonelul. "e-a $%,it Ior0u de )e
0r%2ete8 "ti0%8
# -ai de mine. $onu /or"u are noble de-a pierde constant.
l"ua se ncrunt: o cut ntre sprncene, cu rsfrn"eri adnci. 'tia c tatl
ei pierde nebunete i c-i fcuse o celebritate din aceasta. Dar mai presus de
2Q De .a$t' mi dau )eama &% .amilia mea de un&3i )e m%rete n &3i$ amu*ant9 n)%' n
)&3im2' am $l%&erea de a $rimi o ne$oat% .oarte )im$ati&%' $e a&ea)t% &ale ne$l%&ut%9
BFr.C
2H Ta&i' +ar2aro*a9 B...C nu-i aa' dM !rta0nanette8 !2ia m-am de)$%r,it de unul B.r.C.
3E "ine e' domnule La Fontaine8 BFr.C
31 : un $oliti&ian 4 de)i0ur B.r.C.
32 !9 !)ta e 9 Da' "o)tea +a2i&9 Iat%-l' dM!rta0nanette9 !re o manier% $om%dat% de a
.i ta&3i)t1 &u totul un $rodu) Ta&3e. M% um$le de 2u&urie9 BFr.C
33 "um de*(olt% $oliti&a )$iritul de o2)er(a,ie9 BFr.C
3@ ...S$iritul' n 0eneral
toate o suprau "lumele pe socoteala acestei celebriti mnoase pentru o bun
parte dintre cei care-o satiri!au.
%vrli floreta pe canapea.
# + iertai, trebuie s m mbrac. *ncle +ichel, ai dreptate. $olonelul
vede numai cai arbeti i lame de 0oledo1 mai snt i copitele fabulei. 2un sara.
Dispru n odaia de baie, unde o ateptau o"arii, racheta i duul rece.
.ncle Mi&3el i .re&a $almele.
4 /m% $(est *patant% 6t pourtant elle ressemble parfois + sa tante 6lenco
Dum#a, ,ui *tait horriblement laide et affreusement intelligente. .ui% -ffreusement
in-tel-li-gente, monsieur taEiste% 1u l(as connue, "arbaro)a!
3A
4 .ncle Mi&3el9 $rote)t% &olonelul' 2om2ndu-i mar,ial 2u)tul.
4 T,' mon cher% -am )$u) &%-i urt%9 -u contraire% Mais elle lui ressemble,
surtout ,uand elle dit des v*rit*s. $(est drNle.
3N
4 Pur-)n0e9 murmur% &olonelul' &a un re.ren' 2%tndu-i 2ar2a &u do)ul $almei.
4 :i' la)%-m%9 )e )u$%r% oncle Mi&3el' de).%&nd e(antaiul. Iar te-ai .%&ut
im$re)ar de &ai9
>
# /onsoir, l"ua.
# /onsoir, papa.
"on0e)tionat% i n%duit%' &u o&3ii lu&ioi de .ri0urile 2%n&ii 2a&ara' &u tm$lele
)urite de tim$uriu i .ire al2e n mu)te,i' &u tr%)%turile ar)e de *2u&ium &a de un )oare
marin' dar $line de )trania i .ier2intea tinere,% a ner(ilor' i .runtea lar0% i 2om2at%
&a o )tatorni&% ).idare # faa domnului Deleanu surdea printete i copilrete
l"uei' &are era $u,in mai nalt% de&t el i $roa)$%t% de )oare' (nt i tinere,%.
4 !m &e(a $entru 7.ondul #l0u,a7' *m2i el' 2%tndu-i 2u*unarul de la $ie$t.
7Fondul #l0u,a7 era to(ar% la &ti0urile &arto.ori&eti ale domnului Deleanu.
Dei &unotea $a0u2ele *ilni&e' #l0u,a tolera tri2utul )eral $entru .ondul in)tituit de
tat%l ei' tiind &%-i .a&e $l%&ere.
Domnul Deleanu o )%rut% $e .runte i n&e$u )%-i $otri(ea)&% n .a,a o0lin*ii'
&ra(ata )trm2%.
4 V% )alut &u re)$e&t' &oani Ior0. umai dou% (or2e' da&% nu )e )u$%r%
domnioara matale.
=er <erman 4 mi)it 4 era &lient &i(il' &omer&ial i mai &u )eam% $enal' al
domnului Deleanu. i &um taini&ele lui a.a&eri nu $uteau .i re*ol(ate de&t de 7&oani
Ior07' l ate$ta la &lu2 4 unde-l 0%)ea )i0ur' n lo& )%-l ate$te la 2irou 4 unde
0%)ea )e&retarii.
4 =er9
3A <m' e )ur$rin*%tor9 i &u toate a)tea' )eam%n% &teodat% &u m%tu%-)a' :len&u
Duma' &are era ori2il de urt% i n.ior%tor de inteli0ent%. Da' n.ior%tor de in-te-li-
0ent%' domnule ta&3i)t9 !i &uno)&ut-o' +ar2aro*a8 BFr.C
3N Dim$otri(%9 n)% i )eam%n%' mai ale) &nd )$une ade(%ruri. : )traniu9 BFr.C
"um ar .i )$u)/ 7Mar97
Dar =er' &u un *m2et i 0e)t am.orat de 2alerin%' mai naint% un $a). :ra aa de
0ra) &% $%rea de dou% ori 0ra(id/ i $nte&ele' i .%l&ile.
4 "oani Ior09
4 !tea$t%-m% a&a)%' =er.
4 V-ate$t la 0ar%. "u re)$e&t i &om$limente la domnioara.
4 "e8 Ple&i' $a$a8
4 Da' $le& la +u&ureti. Didanii tiu tot9 "e )%-,i adu&' #l0u,a8
Se )uir% n tr%)ur%' &u o0arii la $i&ioare9
4 La 7Smirno(7. "e &um$%r%m' #l0u,a8
Domnu Deleanu r%)$undea la )aluturi n drea$ta i n )tn0a' *m2ind' 0e)ti&ulnd
ami&al' $rote&tor )au &u n,ele)' &a un orator $o$ular la &o2orrea din tren.
Sm2%ta n)u.le,i)e Iaul' mai ale) )trada L%$uneanu/ tre&eau $ar.umuri (iolent
$roa)te i m%t%)uri &olorate inten) &a a&adelele din 2or&anele &o.et%riilor $eri.eri&e.
4 Flori miro)itoare $entru dudu&i &o)ti)itoare9 "um$%ra,i' &um$%ra,i' domni
0alan,i i &a(aleri 2er2an,i9 +aronul de Va6 (% $orun&ete )% .i,i 0alan,i i ele0an,i
da&% (re,i )% .i,i 2er2an,i9 Tiu (io' ma 2el% dam%8
$u "hete de lac, "hetre albe, mnui albe, trandafir alb la butoniera
smochin"ului i monoclu cu nur lat pe o fa de "oril i"neasc, baronul de
-a3 4 &um )in0ur )e intitula 4 i $la)a .lorile &u o im$ertinen,% n 0la) i 0e)turi
&al&ulat ne0u)torea)&% $entru $u2li&ul de )m2%t%. n tim$ul )%$t%mnii )e adre)a
indi(idual tre&%torilor' &u &%l&ile li$ite i &obenul plecat9 7M%ria-(oa)tr%' nu (re,i7...
Tr%)ura )e o$ri n .a,a 2%&%niei 7Smirno(7. Intrar%.
4 +una )ara' domnioar% Vol0a. "i .a&i' domnule Medeleanu8
#l0u,a ntin)e o mn% $rietenoa)% noului-(enit &are intra n 2%&%nie &u mni
&ri)$ate i tremur%toare de or2 ner(o)' du3nind a (in' 2%r2o) &a Ro2in)on' dar 2run'
&u tr%)%turi a)&eti&e' o&3i 3alu&ina,i de der(i url%tor i m2r%&at &a o )$erietoare de
$%)%ri.
4 Vii de la Du$eS-"lu2' Pierdeleanu8... Lu%m o .i,ui&% i nite aFe.ali8
!$%)a $e .ie&are (or2% 4 &alam2ur ndeo2te 4 &a ntr-o &r5% &are i-ar .i
)u),inut 2i&i)ni&ia i a(ea a&&entul mirat e(reie)& al &elor &are imit% mereu 5ar0onul.
V%*u)e tr%)ura &a)ei Deleanu o$rindu-)e la 7Smirno(7' de $e)te drum' de la "Re)$e&t
0eneral7' i nu )e $utu)e o$ri 4 l%)nd mur%turile u)turoiete' $a)trama de 0)&%'
(ina,ul a&rior i &ei trei &on(i(i n .a,a &%rora i or3e)tra &alam2ururile 4 )% nu (ie
i la o ,ui&%.
"alam2ururile erau n inteli0en,a a&e)tui 5unimi)t &a o ma3ala n 5urul unui ora
&u taini&e 0r%dini i di)&rete $alate. "a )%-l &unoti' tre2uia )% tre&i mai nt%i $rin
ma3ala. #l0u,a tre&u)e' i l )tima. Stima i .aimoa)a r%utate (er2al% 4 &are era
lu&iditate 4 i 3umorul )in&erit%,ii )ale temerare' i )%r%&ia tru$ea)&% a a&e)tui n(%,at
4 dia0no)ti&ian mira&ulo) n medi&in% 4 .er.eni,o) &a o &arte (e&3e.
4 Domnule Pra3u' (ii la noi la ma)%8 l in(it% #l0u,a arun&nd o $ri(ire iute
domnului Deleanu' &are *m2i.
4 Vin. ,i mul,ume)&' domnioar%' ad%u0% el &eremonio)' $ie$t%nndu-i 2ar2a'
$ie$t%nat% &u mnile numai n a)t.el de o&a*ii.
Doamna Deleanu nu $rea m$%rt%ea )tima #l0u,ei i $rietenia domnului Deleanu
$entru a&e)t &on(i( &are l%)a dre de 0lod $e &o(oare' mormane de )&rum $e mo2ile'
$e .a,a de ma)% 4 ar3i$ela0ul tuturor alimentelor li&3ide )au ,uasi, i al 2%uturilor 4
i &are $e dea)u$ra (or2ea de r%u $e to,i. Dar alian,a #l0u,a-domnul Deleanu era mai
$uterni&%.
Se )uir% n tr%)ur% &u $a&3etele i )ti&lele1 #l0u,a la mi5lo&. #0arii' $e 5o). "aii
mer0eau n&et din $ri&ina a0lomera,iei1 &otind )$re "o$ou' $rin .a,a R$ei =al2ene' o
luar% la tra$. Trotuarul )tr%*ii "arol era att de $lin de $ietonii )m2etei' &% $%rea un
.uni&ular ur&nd )$re "o$ou.
oa$tea &%dea &lar% &a $e un de&or mn%)tire)&. !te$tai 0la)ul &lo$otelor.
Ru$nd t%&erea' do&torul Pra3u ntre2% 4 ironi& )au tri)t8 4 ntin*nd mna
&ri)$at% &a un 2le)tem/
4 Unde-i Iaul8 i )in0ur r%)$un)e' &u mimi&% i a&&ent de $arodie/ !i&i-)' moi9
>
4 Plea&% mae)trul la +u&ureti9 Do)arele...
4 "onau $lea& la +u&ureti. Di0ra2 la ma).
4 +ine' Ior0ule' iar m% anun,i n ultimul moment9 i mu)a.iri la ma)% $e
dea)u$ra9 Po.tim9... Pro.ira' )$une lui e&ulai )% mai $uie un ta&m... !9 Unde mi-e
&a$ul9 #l0u,a' ia (e*i tu &e-i &u )&ri)oarea lui =3eor03i,%... S&rie de nite &%r,i trimi)e
din 0real%. Uite/ &e-i a)ta/ .&ardindili&ant%
Ve)tea $le&%rii domnului Deleanu )e r%)$ndi)e &a )unetul trm2i,elor de
mo2ili*are' a&&elernd ritmul o2inuit al &a)ei i alarmndu-l.
Doamna Deleanu )e &on)a&r% $a&3etelor de)tinate lui D%nu,1 domnul Deleanu'
e6$edierii &lien,ilor i al&%tuirii 2a0a5elor 3aoti&e.
Puiu 4 )ur$rin) de #l0u,a n &li$a &nd (%muia )alamul i 03iudemul adu)e
$entru ma)% 4 .u)e)e e6$ul*at din )u.ra0erie n )alon )% ,ie to(%r%ie do&torului
Pra3u' )au' mai e6a&t' )omnului a&e)tuia' &%&i do&torul' de &te ori )e ae*a $e o )o.a
)au ntr-un .otoliu 4 .%r% &a )% ai2% n .a,% o ma)% &u $a3are' )ti&le &u trom$%
metali&% al%turi de 7).erturi7 i mu&uri de ,i0%ri 4 adormea &u 0ura de)&3i)%' a(nd
aerul &elor &loro.ormi*a,i $e un )&aun dentar.
Puiu )e $lim2a $rin )alon' &u mnile la )$ate' tro$%ind a0re)i(' &u )u.letul $lin de
re(olt% i amar/ iar l 2ru)&a)e #l0u,a9 Pe do&torul Pra3u nu $utea )%-l )u.ere9 i $e
dea)u$ra l e6a)$era i un ul&ior )trnit de &ol2ul (ite*elor &i&li)te9
#l0u,a du$% &e $orun&i lui e&ulai )% )&oat% o )ti&l% de (in 7.ain7 $entru de)ert n
&in)tea do&torului 4 altern% le&tura )&ri)orii lui =3eor03i,% &u mu&atul &om2ati( al
.eliilor de 03iudem $i$%rat' dur i aromat' &are )e m%nn&% o2li0ator n $i&ioare' &u o
a&nie de $ne )mul)% 4 .iind&% $nea nu-i t%iat% n&% 4 nto(%r%ind o le&tur%.
4 .&ardindilifant!
Intr% r*nd n odaia Moni&%i.
4 <ei-3ei9
!$rin)e lumina.
4 !i adormit8
Moni&a )e ridi&% de $e di(an' o&rotindu-i o&3ii &u $alma. Ro&3ia )u2,ire'
m2r%&at% $entru $rimirea $a&3etului' era &a o .loare 2%tut% de 2rum%.
4 La ma)%' Meli*ando9 Uite 03iudem. tii &% $a$a $lea&% la +u&ureti9...
Moni&a9
!$le&ndu-)e' #l0u,a-i &%ut% o&3ii1 Moni&a i-i a&o$eri.
4 !i $ln)8
#l0u,a arun&% o $ri(ire $e ma)%. V%*u ri)i$a &%r,ilor.
4 -u &ardin de l(nfante, !9 .&ardindilifant% ... "e-i a)ta8 "Pour -dine!"...
Moni&a )e re$e*i la ma)%.
4 Te ro0' #l0u,a' nu &eti.
4 : $entru tine8
4 ...u.
Moni&a $le&% n 5o) o&3ii $lni.
4 !tun&i' d%-mi (oie. Uite )&ri)oarea lui =3eor03i,%.
"etir% al%turi/ #l0u,a' (er)urile &u dedi&a,ie' &are l%mureau la&rimile Moni&%i1
Moni&a' )&ri)oarea &are e6$li&a $re*en,a' n a&elai $a&3et' a &elor dou% -u &ardin de
l(nfante. Fa,a #l0u,ei era atent%' )e(er%' $reo&u$at%. De ndat% n)% &e )im,i o&3ii
Moni&%i ndre$ta,i a)u$ra ei' i lu% un aer ironi& i )ur$rin).
4 6t tontaine et tonton%
Moni&a *m2i o)tenit )u2t o&3ii #l0u,ei.
4 De &e-ai $ln)8
4 Gi-a )&ri)8
4 Da.
4 Min&iuni8
4 Vai' #l0u,a9 D%nu,9
4 !tun&i de &e-ai $ln)8
4 Din $ri&ina !dinei 7au coeur rapace"
3J
!
Moni&a )e roi.
4 Fiind&% i-a .%&ut (er)uri i ,ie ,i-a )&ri) n $ro*%8
4 !tun&i de &e-ai $ln)8 )e n&runt% #l0u,a' 2%tnd &u $umnul n ma)%.
Leila de)&3i)e o&3i )$eria,i. l"ua trnti felia de "hiudem pe Au .ardin de
l01n#ante.
4 Moni&a' uit%-te la mine... Te ro0 )% nu .ii Meli*and%9... !&uma uit%-te-n
o0lind%. Uit%-te' &% nu-i ruine9 2%tu ea din $i&ior.
Silit% de mnile #l0u,ei' Moni&a )e uit% i-i (%*u .rumu)e,ea inutil%.
4 !tun&i' de &e-ai $ln)8... !)&ult%' Moni&a' tu tii &% odat% $e an (or2e)& i eu
)erio). :u afirm &% te iu2ete $e tine.
3J "u inima r%$itoare B.r.C
# lua)e (i0uro) de umeri. #&3ii #l0u,ei erau $a)iona,i i $uterni&i &a ai &elor &are
(or2e)& n numele lui Dumne*eu. # &ut% i )e adn&i)e $e .runte' dea)u$ra r%d%&inii
na)ului.
4 Tu &re*i &-o iu2ete $e domnioara !dina. Per.e&t. De &e8... R%)$unde9
4 Fiind&% i-a .%&ut (er)uri8... R%)$unde9
4 Mai nt%i nu i-a fcut (er)uri. - fcut o $oe*ie i a dedi&at-o domnioarei
!dina. !)ta-i mania i (anitatea &elor &are .a& (er)uri/ )% le dedi&e lui Dumne*eu'
$atriei' )au m%&ar unei domnioare. Dar (er)urile nu-) )&ri)ori9 i ni&i )&ri)orile nu
tre2uie)& luate n )erio)9 Dar (er)urile9 Da&% era tri)t din &au*a a&e)tei domnioare' i
)&ria o )&ri)oare' )au nu-i )&ria de lo&' i $ierdea $o.ta de mn&are' )l%2ea... De unde9
-ai (%*ut &e )&rie =3eor03i,%8 "% a a(ut un 0utunar' da i-o tre&ut9 Vra )% *i&%
Meta.orei' )%n%to) tun' .a&e $oe*ii 5alni&e 4 a)ta-i alt% manie a $oe,ilor )%n%toi 4
$e &are le trimite &u dedi&a,ie la di(er)e domnioare... "nd are )%-i ti$%rea)&%
(er)urile (iitoare are )% le dedi&e n 2lo& ,ie' )au mamei9 "e ai de )$u)8
4 u eti mul,umit%9 +ine. !tun&i )% $ro&ed%m ne0u)torete. S% &nt%rim/
domnioarei !dina i-a trimi) -u &ardin de lMnfante7 ,ie ,i-a trimi) toate (olumele lui
Samain. :i i-a trimi) o $oe*ie &u dedi&a,ie' n &are-i )$une min&iuni' &%&i da&% (roia
)%-i )$uie un ade(%r i )&ria o )&ri)oare1 ,ie n)% ,i-a )&ri) o )&ri)oare n &are tu )in0ur%
)$ui &% nu-,i )&rie min&iuni... "e-,i )&rie8
4 ..."%-i tri)t...
4 Si0ur' .iind&%-i la +u&ureti i tu eti la Iai. De a)ta .a&e $oe*ii 5alni&e.
4 ...!dinei...
# 4dinei. 4scult, +onica: domnioara 4dina 5 flirtea! cu 2enjaminul.
Dar fiecare brbat flirtea! cu toate fetele # i foarte bine face, aa trebuie s
fac. $u una face e3erciii de versificaie, cu alta joac tenis, cu alta patinea!,
cu alta suspin la Dama cu camelii, cu alta mer"e la cinema etc.. 'i pe una o
iubete. Dnu te iubete pe tine.
4 De unde tii8 ntre2% Moni&a' de)&3i*nd o&3ii mari &a n .a,a unui ora&ol.
4 tiu .iind&%-) )ora lui... i tiu eu .iind&% tiu. Gi-am )$u) eu (reodat%
min&iuni8
4 u.
4 !tun&i de &e nu m% &re*i8
Moni&a $le&% o&3ii' (or2ind n oa$t%/
4 !tun&i de &e nu mi-a )&ri) nimi& de la "r%&iun8
4 "um nu ,i-a )&ri)8 Dar )&ri)oarea de a*i8 Do(ad% mai 2un% de&t a)ta &e (rei8
"t tim$ nu ,i-a )&ri)' )% *i&em &% ai .i a(ut dre$tul )% te ndoieti. Dar a&um8... i tu
n-ai dre$tul )% te ndoieti9 urm% #l0u,a &u $a)iune' *0uduind um%rul Moni&%i. D%nu,
te iu2ete $e tine' i da&% te ndoieti n)eamn% &% tu nu-l iu2eti.
4 Vai' #l0u,a...
4 !tun&i n-am dre$tate8
Moni&a ridi&% din umeri' *m2ind' 0ata )% $ln0%.
4 !tun&i m%nn&%-,i 03iudemul... Fu0i' nu (reau )%rut%ri9 i ntor&ndu-)e de la
u%/ m$a&3etea*% in.anta i 3ai la ma)%' &% $lea&% $a$a.
#l0u,a intr% n odaia ei' &u .runtea n&re,it%. u era nt%ia oar% &nd )e mira ea
)in0ur% de tonul &ate0ori& al a.irma,iilor ei' du$% &e le .%&u)e i ar0umenta)e. "3iar
$ro.e)orii i $uneau o &li$% la ndoial% memoria )au tiin,a .a,% de .anati)mul &u &are
#l0u,a a.irma uneori o ine6a&titate i a in0enio*it%,ii &u &are .%&ea (ero)imil &eea &e
a.irma. De a)t% dat%' n)%' nu mai era (or2a de un $ro.e)or' &i de Moni&a...
4 Duduie #l0u,a' $o.ti,i e6$re)' o in(it% la ma)% e&ulai' ridi&nd mnile
nm%nuate n )emn de mare anan03ie.
4 S$une &% (in.
Medit% o &li$%' &u o&3ii ntrede)&3ii' &u .runtea n&ordat%. ?m2i.
'i brusc iluminat se ae! la msua de pe care-i !mbea foto"rafia lui mo
6heor"he i scrise trei scrisori cu vite!a unui dejun ntr-un restaurant de "ar
unde trenul se oprete cinci minute.
>
Ultimele e&ouri ale *ilei ntr*iau n 2u&%t%rie i n od%ile )er(itorilor.
Linitea intra)e n &a)% &a un n03e, .%r% duritate i .%r% )&nteiere. Prin .ere)trele
de)&3i)e intrau deli&a,ii oa)$e,i &ari ni&iodat% nu (in $e u%/ )omnul (ntului'
.ream%tul $lo$ilor' dul&ea,a teiului.
Paturile erau n.%,ate' dar 0oale1 luminile' )tin)e.
Doamna Deleanu i Moni&a )e $lim2au $e aleea &are du&ea )$re $oart%. T%&eau.
Fie&are &u 0ndurile i um2ra ei' dei $urtau n 0nduri $e a&elai D%nu,' altul n
.ie&are.
Doamna Deleanu )e re*ema ntr-un 2a)ton luat la ntm$lare din (e)tiar1 nu att
$entru a-i )$ri5ini tru$ul1 mai &u )eam% $entru a-i n)o,i )in0ur%tatea' &%&i t%&erea
Moni&%i era o de$%rtare.
Puiu' &%lare $e 2i&i&let%' .%&ea o$turi &on&entrate $e ni)i$ul aleii. :ra .urio).
#l0u,a $le&a)e la 0ar% &u domnul Deleanu' i el...
# ,uiule, nu-i dau voie s mer"i noaptea cu bicicleta prin ora. )a ora asta
copiii se culc.
# Da a!i i smbt, tante 4lice. +ne n-am coal. suspinase el.
# $u att mai bine: stai cu noi acas la aer curat.
Puiu Deleanu' li&ean n &la)a $atra' era (%r de-al doilea &u #l0u,a i D%nu,. !(ea
o .a,% rotund%' $e &are mniile &%deau rumene i de)e' &a &ireele )&uturate din $om' i
.runtea domnului Deleanu' $urtat% &u a&eeai aro0an,%.
"u $atru ani nainte' intra)e $e $oarta &a)ei Deleanu 4 laolalt% &u &lien,ii 4 un
&o$il m%runt i nde)at' tun) &3ilu0' &u o $%l%rie de $)l% nea0r%' $rea lar0% $entru el'
ad%$o)tind doi o2ra5i )%n%toi de &o$il &are )-a dat &u )%niu,a' doi o&3i )erioi i
$reo&u$a,i de &io2an $rematur' i un n%)u&.
Subt sumnel era mbrcat cu o cme rneasc alb, cu chenare brodate
de mama, i un bru ro, lat1 o pereche de bocanci de iuft, purtai cu strnicie,
ntre"eau silueta. +ai avea i un b pentru cni, o ldi de lemn cu toat
!estrea, i o scrisoare pentru domnul Deleanu.
Tat%l lui' ,%ran &3ia2ur' dar &u e(la(ia 2anului' din $%r,ile Palan&ei' dorea &a $rin
in.luen,a (%rului )%u 4 72oierul de la Iai7 4 )%-l introdu&% $e Mi3u 4 aa )e numea
&o$ilul 4 2ur)ier la Li&eul Internat din Iai.
"...#5 dac5 na fi cu putin5 s5 ti milostive#ti coani 'orgule di srcia noastr5 c5nd na
fi la 5nvturi l5i puni la treab ca s5 nu m5n5nci digiaba. $5 om mai trimeti #i noi
oleac di pstrvi, oleac di ca#, un curcan, ni#te prosoapi..."
$u nici un chip +ihu Deleanu nu voise s primeasc invitaia de-a sta la
dejun cu boierii. &nfipt n o"rad, ln" ldia lui, mncase, cu mna i cuitul,
merindele de-acas. "nd l ntre2au )er(itorii )au &lien,ii &te &e(a' edea la 0nduri'
a$oi r%)$undea tare 4 &a unui om de $e alt% (ale 4 $ri(ind din $lin' $e &el &e-l
ntre2a' &u o&3ii lui rotun*i. S$re )ar%' n.ri&oat de mul,imea &lien,ilor' )e re.u0ia)e
n 0r%din%. !&olo l de)&o$eri)e doamna Deleanu' trntit $e iar2%' &ntnd din .luier
nn%duit.
4 Tu tii )% &n,i din .luier' $uiule8
4 ...!3a9
F%r% inter(en,ia domnului Deleanu' Mi3u reui)e la e6amenul de 2ur)%' &u media
*e&e' di)tan,nd $e to,i &eilal,i &andida,i.
4 R%)$unde &a I)u) n tem$lu9 .eli&ita)e dire&torul $e domnul Deleanu.
0otui, +ihu nu intrase intern, nici nu se folosise de locul cti"at. Doamna
Deleanu reinuse acas pe micul i slbatecul suplinitor al lui Dnu. 'i, ncetul
cu ncetul, +ihu devenise ,uiu pentru doamna Deleanu i +onica, i $uulachi
pentru l"ua. Un Puiu *(elt' m2r%&at &u mult mai mult 0u)t de&t ma5oritatea
&ole0ilor )%i or%eni' un Puiu tran).i0urat' &are $urta totui n )u.let' &a un .ili0ram' $e
Mi3u de odinioar%.
n(%,a &u o uurin,% i o i)te,ime &are-l .%&eau )% .ie 4 n a.ar% de orele de &la)%
4 ntr-o (eni&% re&rea,ie. # )in0ur% lu$t% 0rea a(u)e)e &u ale n(%,%turii' dar 2irui)e/
&u lim2a .ran&e*%. ?ile i no$,i de-a rndul 4 n tain% i )in0ur%tate 4 )e trudi)e
Mi3u )%-l ro)tea)&% $e "le" aa &um r%)una dul&e' mu*i&al' .%r% e.ort' n 0ura .etelor i
a doamnei Deleanu. "u toate a&e)tea' e(olua)e de la 0reoiul i odio)ul "lio" $n% la
$er.e&ta $uritate a lui "le", &ti0at de el &a o &etate' du$% un lun0 i i)to(itor a)ediu n
tim$ul &%ruia (%r)a)e i la&rimi.
Dar mai &rud% de&t "le" era #l0u,a' &are-i d%rui)e de Pati' $e &nd era
&on(ale)&ent du$% .e2r% ti.oid%' 2i&i&leta/ o 2i&i&let% ele0ant% &a o rnduni&% n *2or'
n*e)trat% &u &au&iu&uri roii' .rn% automat% i dou% 03idoane/ unul de &ur)e i altul
de $lim2are. +inen,ele)' de)$er%rile *ilni&e ale lui Puiu ntre2uin,au numai 03idonul
de &ur)e' $e &are' a$le&at i n a)t% )ear%' .%&ea )emnul in.initului $e ni)i$ul aleii'
.iind&% doamna Deleanu nu-l l%)a)e )% mear0% la 0ar% &u 2i&i&leta i .iind&%' mai ale)'
#l0u,a nu-l a&&e$ta)e n tr%)ur%' $rete6tnd &% nu e lo&...
4 Da9 +%r2o)ul i 2e,i(anul de do&tor are lo&... i eu nu9
!39 De &e nu )e-m2oln%(ea din nou' de &e nu r%&ea' de &e nu-i ru$ea un $i&ior'
)% .ie #l0u,a iar%i 2un% &u el' &a n tim$ul &on(ale)&en,ei9 Pe-atun&i ea )in0ur% i
&eti)e &u 0la) tare amndou% minunatele/ @ivres de la &ungle ale lui RudSard Ii$lin0'
tradu&ndu-i unde nu $ri&e$ea' mimnd $e ur)ul +alloo' &el &u (or2e n,ele$te i la2%
autoritar%' $e 2oaul Iaa' )$aima 72andarlo0ilor7' &are (or2ea ))it &a un om .%r%
din,i' i $e MoV0li' &are era (oini& i ndr%*ne, 7&um tre2uie )% .ie ori&e 2%iat7.
i el era (oini& i ndr%*ne,' aa &um (roia #l0u,a. Pe 2i&i&let% nu )e temea ni&i de
tram(aie' ni&i de automo2ile1 la &oal%' de ni&i un &ole0' ni&i &3iar de re$eten,ii &u
(o&ea 0roa)% &are .umea*% la 7EE7 dei el $urta n&% o)ete i $antaloni )&ur,i.
Totui' de &nd )e n)%n%toi)e' #l0u,a nu-l mai lua n )eam%' i &nd l lua' i
)$unea "u,ula&3i. Uneori i (enea )% )e arun&e din $odul &a)ei' dar )e r%*0ndea'
arun&ndu-)e n (iitor &u elanul do2ndit din renun,area la &ealalt% arun&are.
La)%9 !re )% .ie el mare9... !re )% .ie &a Vlad Ge$e9... -atun&i are )% (ad%
#l0u,a9
4 Puiule' du-te la &ul&are.
Ro,ile (5ir% n)$re &a)%.
4 De &e-o .i ntr*iind atta8 ntre2% doamna Deleanu $e Moni&a.
4 ...Poate &% de la 0ar% )-a du) $e la Rodi&a' tante !li&e.
4 Da' e dre$t9
Plim2area ren&e$u t%&ut%. Doamna Deleanu )e liniti)e.
Rodi&a era o &amarad% a .etelor' i una din rarele ele(e ale $en)ionatului
7<um$el7 &are nu .%&ea &ur% de )l%2it' nu era ndr%0o)tit% de $ro.e)orul de .ilo*o.ie i
ni&i nu a&&e$ta moda leinului i a melan&oliei &u $alori ri0uroa)e. !(ea o $o.t% de
mn&are )tatorni&%/ ta&a-i era $lin% de &3i.le' )mo&3ine' mi0dale' alune' $e &are le
mn&a )u2t o&3ii $ro.e)orilor $e-n.undate. #l0u,a-i )$unea &% are o $ri(ire
antro$o.a0%. i $e dea)u$ra' Rodi&a rdea 7&a o &oal% $rimar%7. "nd (enea la
#l0u,a' doamna Deleanu *m2ea din a $atra odaie' .iind&% i de-a&olo le au*ea r*nd.
4 De &e rde,i8 le ntre2a ea 2ine(oitoare' de)&3i*nd ua.
i )e n&in0eau nite r)ete &are e6&ludeau (r)tele &are $uteau )% mai ntre2e
&au*a lor.
Prin t%&erea Iaului' tra$ul &ailor' ur&nd la deal' r%)una &lar i )onor &a )u2t
2ol,ile unei &atedrale de(a)tate.
Doamna Deleanu i Moni&a )e ndre$tar% )$re $oart%.
4 #l0u,a9... Unde-i #l0u,a' Ilie8
Din tr%)ur% )e &o2or)e 4 r%)turnnd $e )trad% o um2r% de 2alon &a$ti( 4 =er
<erman' &u $%l%ria &o2ort% adn& n noa$te &a o &iutur%.
4 "u re)$e&t i )%rut mna. Pot )% (% dau &om$limenti di la &oani Ior0 i di la
domnioari.
4 Unde-i #l0u,a' domnule8
=er ntin)e dou% )&ri)ori' )ur*%tor.
4 Domnioari a $le&at la +u&ureti9
4 u )e $oate' domnule9 Ilie' unde-i duduia8
4 Pui di la 0ar% nu )-o mai ntor)' )%rut mna' r%)$un)e Ilie de)&3i*nd $oarta.
=er lu% din tr%)ur%' &u $re&au,ii 0ra)e' un $a&3et.
4 "oani Ior0 o trime) nite n03e,a,... &i-i mai e6tra' $ute,i )% m% &rede,i. "u
re)$e&t.
ntor&ndu-)e &u tr%)ura' doamna Deleanu i Moni&a )e &22orr% 0r%2ite n
(e)ti2ul' a$rin*nd lumina.
4 "e *i&i' Moni&a9
4 ...D%9
4 !)ta-i $entru tine.
Pe $li&ul )&ri)orii adre)ate doamnei Deleanu' #l0u,a )&ri)e)e n .u0%/ 7M5ncai
5ngheata c se tope#te. 2u mi s-a 5nt5mplat nimica."
Doamna Deleanu ridi&% din umeri.
4 Ileana9 Ileana9 Pro.ira... Pro.ira... du n03e,ata n )o.ra0erie i $o.tete-l $e
&u&onau Puiu da&% nu doarme.
"Drag mam,
%u te alarma. %u te anun c m-am sinucis aruncndu-m subt roile trenului,
23a din contra4$ (lec la /ucureti s !d (e /en.aminul #amiliei. Am s-i (un
termometrul, am s-l ins(ectez dac-i (une galoii cnd (lou, n s#rit, ntr-un
cu!nt, am s te nlocuiesc.
Atunci de ce te su(eri' &um nu m-a #i su(rat eu dac (lecai mata # c5iar
#r s m-anuni # aa nici mata nu trebuie s te su(eri c (leac # anunndu-te
# #iica matale su(us 6'7 i iubitoare 67,
*lgua."
4 Po.tim9 Gie &e-,i )&rie' Moni&a8
4 M% anun,% &% $lea&% la +u&ureti i m% roa0% )% aran5e* luni la &oal% )%-i
moti(e* a2)en,a.
Se $ri(ir% o&3i n o&3i i *m2ir%.
4 Vai' Moni&a' tare-) $roa)te mamele9 !di&% de &e n-am $le&at eu8
Moni&a )e roi (iolent/ dar ea8
"Drag Monica,
Aceste rnduri (al(itante snt com(use n odaia mea, nu la gar, aa cum crede
mama. %u te-am anunat, (entru a e!ita emoiile din tim(ul mesei, mai ales tierea
a(etitului.
Plec la /ucureti.
Asta nseamn, scum( Melizand... &e s-i mai s(un, &ulc-te i dormi ca
2somnoroasele (srele4. %u negli.a s te uii n oglind de cte ori eti (esimist.
8 cel mai bun 2cordial4$ 2&ordial-Monica4, recomandat de mine.
Acuma s trecem la a#acerile mele. Mne diminea, adic nu, mne du(
amiaz trimite-l (e %eculai cu alturatul bilet, s-l caute (e doctorul Pra5u (rin
toate crciumele, nce(nd cu 29es(ect general4. S-i dea biletul nto!rit de o
sticl de !in 2#ain4 din (i!nia noastr. Doctorul Pra5u, cu a sa tremurtoare
mn, !a (lsmui un certi#icat medical # trimite-i i o coal # n care !a constata
c ele!a Deleanu *lga su#er de o boal oarecare # durata, a(ro:imati! trei-(atru
zile. Acest certi#icat l !ei (rezenta directoarei, #r s te roeti$ nota bene. Pe
%eculai l !ei rs(lti cum trebuie, tu care ai 2un caracter nobil4.
%u uita$ mne la ; s #ii gata (entru ca!alcad. 8:(lic-i colonelului li(sa mea,
atribuind-o unei cauze... ca!alereti$ nu' S(une-i c, su#letete, clresc la drea(ta
lui.
De n-a uita s iau in#anta, Partea cea mai nostim e c (lec la /ucureti n
acutrament de tenis, #r nimic altce!a.
Alea .acta est,
Al tu satra( de!otat,
*lgua.
P. S. S(er c ogarii nu !or rmne or#ani n li(sa mea' Adu-i aminte c-s de la
Meta#orel,
*lgua."
"1ubite doctore,
<i trimit o sticl de !in rou din acela (e care l-ai diagnosticat 2meritoriu4. Do
ut des
3Q
, cum s(un distinii secretari ai tatei, insistnd mai ales asu(ra lui Do.
1at ce te rog$ aterne (e alturata coal de 5rtie o maladie care m !a reine
n cas !reo cte!a zile - ce!a ino#ensi!, dar im(untor, o !ariant cu nume
(edant i rdcini (ulmonare a gutunarului, de (ild.
<i mulumete (entru amicalul certi#icat a matale de!otat,
=olga.
P. S. S nu scrii cum!a n certi#icat =olga, M numesc *lga Deleanu - cel
(uin aa (retinde catalogul - i directoarea noastr nu (rice(e dect alumele
(remiate de Academia 9om>n."
# $ine-i?
# 7u, +onica. &mi dai voie?
# $um nu. /ntr, ,uiule.
,uiu intr cu bu!ele roii de n"heata de !meur, n papuci, cu pelerina
peste cmea de noapte # blbnindu-i mnile i capul n caden jalnic.
# $e-i, ,uiule? 0e doare un dinte?
,uiu oft amar.
# $t are s steie la 2ucureti?
+onica !mbi.
# 'tiu eu. $teva !ile.
,uiu ddu din cap obidit i se ntoarse spre u. $u mna pe clamp se opri.
,lec fruntea. ,elerina tresrea ca i cum ar fi adpostit vnt.
4 La)%' Puiule' la)% &% (ine na$oi9 l &on)ol% Moni&a' lundu-l ln0% ea'
ae*ndu-i &a$ul $e 2ra,ele ei.
4 i&i nu mi-a )$u) 2una )ara9 "e i-am .%&ut eu8 i*2u&ni Puiu n la&rimi i
)u)$ine.
3Q D% &a )%-,i dau Blat.C
Moni&a i de*mierd% o2ra5ii u*i' $ri(indu-l &u duioie i melan&olie... D%nu, era
de$arte' D%nu, era mare... Unde era D%nu, &el &u 2u&le de .eti,%8 D%nu, &el &are-o
tr%0ea de &o*i $rin li(ad%8
"u &e i&oan% &o$il%rea)&% n&e$ea dra0o)tea ei/ un &o$il &u 2u&le mnnd $rin
li(ad% o .eti,% &u &o*i lungi9 7<ii' &%lu,97
<ii' &%lu,9 i iat%' erau mari9 i-l iu2ea $e D%nu, &u a&eeai inim%' an &u an' alta.
Uneori i )im,ea inima 0rea &a o la&rim%. !r .i (rut )% ai2% $e 2ra,ele ei &a$ul lui
D%nu,. "u )la2ele ei mni )%-l o&rotea)&% de tri)te,% i $rime5dii. "nd )e 0ndea la el'
)u.letul )e ndoia &a o )al&ie dea)u$ra unei a$e.
l iu2ea $e D%nu,. De &nd8 Tru$ul ei &re)&u)e i )e n%l,a)e &u iu2irea ei.
:ra tri)t%. Iu2irea ei era o am.or% uitat% $e mar0ina unei .ntni...
4 D%-mi o 2ati)t%' Moni&a.
i ter)e o&3ii i na)ul mai ale)' &u .urie.
4 M% du&.
Moni&a l n)o,i $n% la u%.
4 La)%' Puiule' (ine #l0u,a de0ra2%.
4 ...Moni&a' tu eti 2un%' la)%-m% )% dorm la ea n odaie... numai la noa$te.
4 +ine' Puiule' te la)' *m2i Moni&a.
4 Da )% nu-i )$ui' &% du$% a&eea iar m% .a&e "u,ula&3i9 )u)$in% Puiu i*2u&nind
din nou n la&rimi.
n.%urndu-)e &u o mi&are 3amletian% n $elerin%' intr% n odaia #l0u,ei.
Moni&a )tin)e lumina' i mut% .otoliul n 2al&on i' )in0ur%' r%ma)e n noa$te.
Re(%r)area lunii m$odo2i)e &u .ilde (e&3i o &oa)t% a &erului.
Iaul durat din t%&eri de 2i)eri&i' intra)e n noa$te de$lin. u au*eai ni&i 0la) de
om' ni&i 3uruit de ro,i' ni&i' r%&oroa)%' &o$ita &alului 2%tnd a).altul. Uneori' n
de$%rtarea Tataraului' 3%m%iau &nii' &a la ,ar%.
Turlele 2i)eri&ilor de $retutindeni i $lo$ii ar%tau &erul.
Luna )e n%l,a' ur&u de a2ur $e )&%ri .%r% tre$te' )ui lin' a(nt neted &a n )omn.
Par.umul teilor nu mai tiai/ &o2oar% din )tele8 adie )$re )tele8
Luna )e n%l,a. Tot &erul era o (i2ra,ie ne&ontenit%' &a a2urit de-un tremur dia.an
de ari$i de li2elul%.
Luna )e n%l,a n&linnd ar0intiu *%rile' de*(%luindu-)e tot mai al2%' $aloare din
$aloare' $e dea)u$ra turlelor' $e dea)u$ra $lo$ilor' $e)te .aldul dealurilor...
Se n%l,a i )-aduna o al2% i al2a)tr% )i3%)trie n 5urul ei' &a n $rea5ma 0ndului -
a $i)&ului nalt.
Se n%l,a &a $ar.umul &rinilor' &a o r%&oare $e tm$le' &a un nim2 $e &retet' &a o
iluminare a .run,ii' &a o dete$tare a (ederii...
Se n%l,a i )e um$lea &erul de n0eri lim$e*i' de .um de t%mie 4 al2e i al2a)tre
$lutiri n t%ria no$,ii...
...Pn% &nd' n &onto$irea de al2 i al2a)tru' de (n%t i (ioriu' de &enuiu i (iolet'
de (er*ui i )ur' de lumin%' i um2r%' i $enum2r% 4 noa$tea .u ritm de (%luri $e
re)$ira,ia unui tru$' i luna 4 &3i$ul a&elui tru$' &3i$ att de al2' de $ur i de
iluminat' &% n a&ea &li$%' n marea )in0ur%tate a n%l,imilor i n lim$e*imea &erului'
&3i$ul lui Dumne*eu )e ar%t% r%).rn0ndu-i )$lendoarea n adorarea lunii.
>
De repetate ori # cu un e3presiv crescendo # vecinul cabinei de ?agons-lits,
ocupat de domnul Deleanu i l"ua, btuse cu pumnul n pretele despritor,
intervenie care nteea rsetele.
Domnul Deleanu cedase l"uei o cme de noapte cu motive naionale,
papucii # prea lar"i pentru ea # i un halat de cltorie. 4stfel mbrcat,
l"ua se ae!ase turcete pe patul de jos, domnul Deleanu, fr surtuc, "uler i
cravat, pe strapontinul din fa.
,e msua dintre ei, cofia de fra"i, cumprat de la 2rnova, se nvecina cu
pachetele de ocolat i nelipsita sticlu $herr8-2rand8 cu dou pahare: al
l"uei umplut pe sfert.
0renul intr n "ara -aslui. %rindu-l pe domnul Deleanu, doi domni care
soseau ncercuii de tre"heri cu ba"aje se oprir cu braele deschise i fi"uri
beate:
# 0u, /or"ule.
# 7u, /ancule.
# 'i noi mer"em la 2ucureti, solo. r"ani!m o partid monstr. 4l nostru
eti. 4vem i un vina.
# 9e"ret, dra". $ltoresc cu fiic-mea.
# 7i, i?
# 7i, iaca.
# 4a... pardon. :oapte bun.
0renul porni urmrit de privirile elitei vasluiene pentru care trecerea
trenului era un prete3t de ntlnire i un prilej de "teal.
'i din nou, vecinul cabinei cu cofia de fra"i btu n prete cu e3asperare, cu
furie... dar i c-un fel de resemnare, au!ind efectul ilariant.
# )as-i, nene. r fi n voiaj de nunt. mormi patul de sus, deteptat din
somn, ctr mahmureala patului de jos.
III
:S"!P!D! #L=UG:I
#r0ia&%' dra0o)tea $i)i&ilor r%)una)e de-a lun0ul no$,ii de (ar%' modulnd )u2t
tremurul )telelor uui-tul (ntului de $u)t%' )&n&etul $rimordial al $run&ului' 0eam%tul
0utural al .emeii &u din,ii n&leta,i' 2o&etul )olitar al 0eamandurii i .urtunile
melodi&e ale (iolinelor.
!$oi' &a din milenii' &u &re)te roii' trm2i,a)er% &o&oii.
Ultimele )tele )e )tin)er% (i2rnd &lar n $aloarea (iorie.
Str%*ile i trotuarele erau al2e &a de ar0int mat. Ser0en,ii de noa$te dormitau'
l%)nd )% )e de)&3id% i )% (e03e*e )in0uri o&3ii ino&en,i ai *orelelor.
Plutea n.ri&oarea unei t%&eri .ra0ile' $e &are &urnd a(ea )-o ).arme nt%ia
3uruial% de ro,i muni&i$ale.
F%&ndu-i &u de0ete automate nodul &ra(atei' D%nu, )e a$le&% a.ar% $e)te
mar0inea .ere)trei. Sim,ea *orii' .%r% )% (ad% *area lor $ur%' a(nd )en*a,ia de
.r%0e*ime $e &are-o ai ntr-o &a)% &u *iduri )tr%(e&3i &nd tii &% ntr-una din
n&%$erile ei o .at% )e de*2ra&% n&et' iluminnd o0lin*ile &u $roa)$%ta i )$erioa)a ei
nuditate 4 rumenindu-le &u .o&ul o2ra5ilor atun&i &nd o&3ii ndr%*ne)& )% &u$rind%
tru$ul 0ol...
Dar *orii erau de$arte.
Vedea numai *iduri de &a)e $retutindeni' *iduri )u2t &are 3or%ia )omnul
or%%ne)&' $r%2uit' 0reoi' umilitoare $arodie a mor,ii.
Dori Medelenii &u o&3ii' &u n%rile' &u ure&3ile... Medelenii (a&an,elor i ai
&o$il%riei. Dete$t%rile &u *(onirea li(e*ii la &%$%ti i *orii la .ere)tre' &a tu.e de
$omuoar% &oa$t% n li(ad%. n%l,imea de *2or a &erului )$re &are-,i (ine )% .luturi
2ati)ta. Salturile lun0i ale dealurilor 0onite de (n%toarea &erea)&% a )oarelui...
Dou mnue, nc jilave de ap, i acoperir ochii.
# (nde fu"e copilul meu? opti 4dina n urechea lui, n"reuindu-i-o cu
cercei de srutri.
:u-i putu stpni btile inimii. :-o v!use doar cteva clipe, i parc o
regsea dup o desprire.
Se ntoarse, o cuprinse n brae i o strnse, despletit i ru"inie. &i srut
fruntea, btaia pleoapelor, "tul care ispitea dinii ca mie!ul alb al perlelor de
chilimbar. 'i de!vluind-o i privi snii, cuminte i-mbunat, fiindc erau mirai
ca deteptai din somn. 4poi de!mierd cu palmele rotunjite luminoasele lor
curbe, s"etate de dou mici reliefuri ro!e umbrite violet. '-apoi, nchi!nd ochii,
alint respiraia ondulat a snilor, cu pielia subire a ncheieturei braului...
+na 4dinei i acoperi ochii aprini.
# $uminte, cuminte... ;ai i-i bea ocolata.
i lundu-i mna de $e o&3i' )e n(%lui molate& n lun0ul 3alat de 2aie &are-i d%dea
o &iudat% n.%,iare de &%lu0%ra 2enedi&tin. umai $%rul ardea den)' &um ar)e)e de-a
lun0ul no$,ii' &a o tor)% $e un ntune&at 0alo$ n adn&uri.
4 u' D%nu,9
4 +a da.
i )&%$% din mni. # .u0%ri. # $rin)e $arali*at% i do&il% din $ri&ina r)ului. i
adun% $%rul a)&un*ndu-i-l )u2 3alat' o a&o$eri &u 0lu0a' n0ro$nd-o &u o2ra5i &u tot'
$n% &nd nu mai r%ma)e din ea de&t 0ura' &a un 2o2o& de 0aroa.%' $e &are 2u*ele lui
D%nu, i $ierdur% )u.larea' l%)ndu-l n.lorit n umeda roea,% a )n0elui i *m2etului.
4 <ai' D%nu, r%u' D%nu, tiran' D%nu, &u $leoa$e (inete...
i a&o$eri &u $alma 2u*ele ndurerate. Dar $e dea)u$ra mnii o&3ii rdeau.
4 +ea-,i o&olata' D%nu,.
Vor2ea &omi& i 0reu' &a &ei &u .i0ura n03e,at%. Vor2ele $%reau $rea
(oluminoa)e $entru 0ura ei mi&orat%' &u &ol,urile 2u*elor ar)e.
D%nu, )e ae*% $e $at' n .a,a me)u,ei de noa$te. !dina (eni ln0% el'
)u$ra(e03indu-l atent%. 7a sin"ur i pre"tise ocolata la flacra de spirt. 'i, ca
ntotdeauna, Dnu era nduioat v!nd-o "ospodin pentru el # i-att de mic,
de feti. 6esturile solicitudinei de mam # att de cunoscute n rsful de-
acas, dar neb"ate n seam # cptau o dr"la noutate cnd erau fcute de
4dina pentru el. dat i cususe un nasture c!ut, cu de"etarul pe de"et # abia
atunci observase Dnu ha!ul acestei minuscule cti r!boinice # cu micri
iui, suple i cate"orice, rupnd aa cu dinii, ferindu-se cu demnitate i
dojenindu-l convins de cte ori cerca s o srute. 4ltdat l badijonase cu iod n
"t, iscusit i sever ca un hirur", terori!ndu-l "raios, impunndu-i apoi, cu
srutri i ncruntri, fularul n jurul "tului, i cu jurminte teribile,
respectarea precauiunilor pe care i le dicta amnunit. 4ltdat i fcuse o
pijama, supunndu-l nendurat la canonul *ncercatului* repetat, pn cnd,
e3tenuat, se prefcuse c pleac trntind ua1 ntorcndu-se n vrful picioarelor,
o "sise pln"nd cu suspine copilreti, n tactul mainii de cusut, pedalat
ener"ic.
Toate a&e)te )&ene de(eneau vignette nduio%toare n amintirile dra0o)tii lui.
4 Mne &e .a&em' D%nu,8
4 !di&% a*i9
4 !a-i9
+u.nir% de r).
4 Tare mai )ntem r%i9
Rotindu-i $odul $almei $rin $%rul lui D%nu,' !dina i n)tru0ur% &a$ul de 2u&le.
4 !dina' a$lea&%-te.
4 Pentru8
4 +ea.
4 m9
4 +ea.
i a$%)% &a$ul n)$re &ea&a lui &u o&olat%.
4 u mi-e $o.t%' D%nu,' )e )&utur% !dina &er&nd )%-i )&a$e.
4 +a da. Te ro0... S%rut%-mi o&olata.
i muie 2u*ele.
4 S$une &e .a&em a*i' !dina8... !dina' ia uit%-te la mine9
4 "e-i' D%nu,8
4 u' nu. imi&a. De &e te-ai )$eriat8
4 De &e m-ai $ri(it aa8 l ntre2% ea $re&i$itat' &u$rin*ndu-i o2ra5ii. ) urt%8
4 u... !i mu)te,i de o&olat%. ter0e-te.
n&e$u )%-i 2ea o&olata' $e 0nduri.
# amintire (e&3e' .oarte nde$%rtat%' a&o$eri)e (ioi &a o roea,% n o2ra5i' &li$a de
.a,%. Tot aa/ Se )&ula)e de &u noa$te. Ple&a la +u&ureti' la li&eu'.. Inima 0rea' de
toamn%... T%ia)e $%rul $%$uei #l0u,ei' 2u&l% &u 2u&l%' i-i .%&u)e i mu)te,i &u
&reionul din $lumiera de la& 5a$one*%... P%$ua &u $%r 2lond... P%$ua din $od' din
lada &u 5u&%rii.
#are-o mai .i $%$ua din $od8... i era dor de ea &a de &e(a (iu... "a de-o iu2ire
din alt% (ia,%... Podul era $lin de &ol2 i a,e de $%ian5eni' i $%$ua a(ea o ro&3i,% de
m%ta)% al2% i &a$ul $rea mare .iind&% era tun)% &a o .eti,% &on(ale)&ent% du$% .e2r%
ti.oid%... ?m2i $%$uei din $od. ?m2ir% amintirile din nde$%rtarea nduioat% a
anilor...
ntoar)e &a$ul )$re .erea)tr%. ?orii )e &olorau deli&at n ro* i al2a)tru' &a i &um
ar .i tre&ut $e &er )toluri de i2ii i .laman*i' l%)nd .ul0uiri.
4 D%nu,9 Unde eti' D%nu,8
#&3ii !dinei erau (er*i &a dou% &iudate &ri)tale de )e(%. Pri(irea lor n(%luia
)u.letul n miro) de ier2uri du$% $loaie' de mu0uri &ru*i' de $%mnt de),elinat' de
(nturi ame,ite n $%duri &u (iolete. Pri(irea lor n)eta 2u*ele i n%rile. Su2t (erdele
lor 4 .o& umed 4 tru$ul de(enea 0ol i $%0n.
4 !dina' de &e te iu2e)& atta8
4 M% iu2eti' D%nu,8
4 u eu. 1u, tu m% iu2eti8
i .%r% )% ate$te r%)$un)' &u$rin)e n 2ra,e tru$ul iu2it' tru$ul a$ro$iat' tru$ul de
)u2t o&3ii' n%rile i 2u*ele lui 4 n &are )u.letul era de$%rtat &a o )tea o0lindit% ntr-o
a$% atin)% de 0enele &elui &e-o $ri(ete.
4 S$une-mi' !dina' m% iu2eti8 M% iu2eti ade(%rat8
!r .i (rut )% .ie )im$lu )u.letul ei' &a un 7da7 materiali*at' $e &are )%-l $i$%ie' )%-l
&u$rind% n mni' )%-l )imt% de$lin i al lui &a o inim% (ie )mul)% din $ie$t' 0rea'
&ald%' &on&ret%.
Dra0o)tea lui era *2u&iumat%' .%r% 3odin%' numai lu$t%' $nd%' n&ordare' &a (ia,a
&odrilor' unde i )omnul e o (e03e m$re5muit% de 5arul o&3ilor de $rad% i de
mi&%rile t%&erii.
# &ul&a)e $e $at' $ri(ind-o' a$le&at a)u$ra ei' &u &3i$ul o)tenit de )u.let &a de-o
mi0ren%.
4 !dina9 !dina9
:ra o 0rea tn0uire n (or2ele lui.
4 "e-i' D%nu,8
Vor2i)e &alm' &a i &um ar .i )$u)/ 7!.ar% $lou%71 )au/ 7"ea)ul a )tat7. Dar un
*m2et i tre)%rea n &ol,urile 2u*elor1 D%nu, nu-l (%*u.
4 imi&. Ple&' r%)$un)e D%nu, u)&at' ridi&ndu-)e.
4 u m% )%ru,i8 l ntre2% !dina &%)&nd.
4 "um (rei9
4 "um (rei tu' D%nu,9
4 Gi-e indi.erent8
4 Dar ,ie8
4 Mie da.
i tremura 2%r2ia' &a i (or2ele.
4 +ine. !tun&i $lea&%. :u m% &ul&...
4 Te &ul&i8
4 Da. De &e te miri8
Se )mun&i de ln0% ea &u $umnii )trni' de)&3i)e ua ieta&ului' o trnti1 de)&3i)e
ua de din .a,%' o trnti. Iei a.ar%' iremedia2il. Totui' n .a,a $or,ii )e o$ri' ate$t%' o
de)&3i)e' $orni din nou.
Strada era 0oal%. n .a,a &a)elor ardeau 2e&urile ele&tri&e a$rin)e de &u )ar%'
de&olorate i (e)te5ite &a .lorile du$% 2al.
La n&e$ut $aii lui D%nu, r%)unar% a$%)a,i' ner(oi' re$e*i' &a $inteni n 2urta
&alului 2le0 i adormit. !$oi' din &e n &e' $aii )e muiar%.
naint% n&et' &a i &um la .ie&are $a) ar .i tre2uit )% de)&3id% o u% $rin ntuneri&.
!5un0nd la &a$%tul )tr%*ii' o(%i &a la r%)&ru&ea unor drumuri ne&uno)&ute' i )e
ntoar)e nd%r%t' urm%rit de $ri(irea lun0% i 2%nuitoare a )er0entului de noa$te.
Mer0ea re$ede' aa &um $orni)e. # ura $e !dina. Vroia )% i-o )$un% n .a,%' )%-i
)tri0e n .a,% &% o ur%te' i )% $le&e din nou. Sim,ea ne(oia )% o a$u&e de mni' )% o
)trn0%' )%-i *dro2ea)&% mnile' )-o aud% )&n&ind de durere.
# ura' &um ura $e toate .emeile $%mntului. !r .i (rut )% le $re.a&% $e toate la un
lo&' ntr-un (a) de &ri)tal' $lin de otra(a )u.letului lor' )%-l ridi&e n mni' )%-l
trntea)&% i )%-l ).arme n mii de ,%nd%ri' i-n ,%nd%ri )% )e $re.a&% toate .emeile
$%mntului' &u r)ul i &u tru$ul lor .%,arni& 4 i )% $iar% de $e $%mnt $o&alul &u
otra(%. !tun&i ar .i .o)t &urat i *m2itor $%mntul' &a un &ur&u2eu.
n .a,a $or,ii )e o$ri. Par&% )e )&3im2a)e &e(a n n.%,iarea &a)ei9... !9 l%)a)e
)torul n 5o)' &a )% n-ai2% lumin%' &a )% $oat% dormi mai 2ine.
"e ne)im,ire9 "e &ru*ime9
:a dormea &u )torul tra)' i lui i (enea )% $ln0%' )%-i mute $umnii de durere' )%
.u0%' )% $iar%' )% nu mai .ie.
Intr% $e $oart% n (r.ul $i&ioarelor. Vroia )-o )ur$rind% dormind' )-o (ad%
dormind... Vroia )% intre' )-o (ad%...
!$%)nd n&et &lan,a' de)&3i)e ua ieta&ului.
4 D%nu,9
Un (al de )oare-i n&%l*i )u.letul.
4 u dormi8 o ntre2% el ironi&.
4 D%nu,9 l do5eni 0la)ul !dinei.
Se a$ro$ia)e de el' $rin ntuneri&' de*mierdndu-i o2ra*ul. D%nu, )e .eri 2ru)& i
)e ae*% n .otoliu.
4 De &e eti r%u' D%nu,8
4 De &e m-ai l%)at )% $le&8
4 Fiind&% tiam &-ai )% te ntor&i' *m2i !dina ae*ndu-)e n 2ra,ele lui.
4 Min,i. -a(eai de unde )% tii. Vroiai )% )&a$i de mine' )% r%mi )in0ur%... tiu
eu...
4 +a tiam' D%nu,' murmur% !dina' al%turndu-i o2ra5ii de .a,a lui. u te-ai
ntor)8
4 :u am vrut. -a(eai de unde )% tii.
4 +a da' D%nu,. !lt.el nu te l%)am )% $le&i. Pro)tu,ule' tu nu (e*i &-ai $le&at .%r%
)urtu&' n &%me% 8
4 ) n &%me%8
4 Da.
4 i tu m-ai l%)at8
4 Fiind&% aa eram )i0ur% &-ai )% te ntor&i... da&% nu $entru mine' $entru )urtu&9
D%nu, re)$ir% adn&. ?m2i.
4 De &e te 5o&i' !dina8 !m ieit &a un ne2un9 u mi-am dat )ama9 Da&% nu mai
(eneam8 Da&% m% du&eam a&a)%8 u ,i-ar .i $%rut r%u8
4 Mi-era aa de .ri&%' D%nu,' du$% &e-ai $le&at9 Uite...
i lu% mna' $unndu-i-o $e )nul )tn0. Snul era (iu n )$aima lui rotund% de
3ulu2 &a$ti(. i-att de dr%0%la era 0e)tul &are .%&u)e o.randa )nului 0ol i-a inimii
0oale' n&t 2u*ele lui D%nu, n lo& )% )%rute )nul' )%rutar% mna.
4 M% iu2eti' !dina8
4 Dar eu te ador' $ro)tule' r%).%,atule... D%nu,...
Dul&e &a o tn0uire de (ioar%' adu)% de (nt1 7D%nu,7...
i dou% tru$uri tinere *(&nir%' )e *2%tur%' i )e $r%(%lir% )trn)e' &a dou% mari
ari$i ale a&eluiai *2or milenar.
i de*mierd% .runtea mi&%' i-o )%rut%. !dina-i *m2ea a)&un)% n $%r' &a un .a0ure.
4 "e .a&em mine8
4 !*i9 l ndre$t% !dina' tre&ndu-i $almele $e)te o&3i.
4 !*i' da9
?m2ir%. :rau $ali*i &a .l%&%rile n lumina )oarelui.
4 D%nu,' ne (edem la noa$te...
l (%*u i-l )im,i tre)%rind. i adu)e mna $e 0ur%' $ri(indu-l &u o&3ii m%ri,i. Se
ridi&% ntr-o mn%' $le&ndu-i o2ra*ul $e $ie$tul lui.
4 Vreau )% dorm' D%nu,... i o)tenit% !dina... "rede-m%' D%nu,9 !m )% dorm
toat% *iua' toat% *iua' i du$% a&eea am )% te ate$t la 0eam' &u ro&3ia &are-,i $la&e
,ie...
i (or2ea n&et' &u o&3i ru0%tori' aten,i i )u$ui' &a unui )t%$n iu2it i temut.
D%nu, ntoar)e &a$ul ntr-alt% $arte' $ri(ind n 0ol.
4 Dar tu nu tii &% te iu2e)&' D%nu,8 umai $e tine... Te iu2e)&' D%nu,' )t%rui
0la)ul &u un tremur' n $rea5ma la&rimilor... De &e m% &3inuieti' D%nu, dra08 !a-)
de o)tenit%9...
D%nu, i a&o$eri o&3ii &u mna' )ur*ndu-i tri)t. i el era att de o)tenit &% uneori
ar .i (rut )%-i )&oat% inima din $ie$t' )-o $uie $e $%mnt' al%turi' &a o $o(ar%' )%-i
tear0% .runtea i )% r%)u.le o &li$%.
>
+u&uretiul )e dete$ta &u m%tur%torii' n 3uruiala de*m%,at% a ro,ilor' &a un om
&are )e )&ar$in% 2uima&' a)&ultnd *orn%itul ar,%0o) al dete$t%torului &are i-a
de&a$itat )omnul.
Du$ne)ele )e ndre$tau )$re $ia,%' &u &oul )u2t 2ra,. "te un oltean matinal' &u
i,arii )u.le&a,i $e (i0oarea $ro.e)ional% a $ul$elor $%roa)e' 0r2o(it de Filo0ramele
le0uminoa)e )au .ru&ti.ere din &ourile atrnate n &um$%n% $e &o2ili,%' i anun,a
mar.a' &u (er2 )onor' $entru el mai de0ra2% de&t $entru &a)ele n&% adormite' &um i
a&ord% un mu*i&ant in)trumentul.
Pe ori*ont' )oarele li$ea mari a.ie aurii.
"u mnile n.undate n 2u*unarele )urtu&ului i &a$ul $le&at' D%nu, ur&a
2ule(ardul )$re "alea Vi&toriei.
:ra o &iudat% anar3ie n 0ndurile lui' o ne&ontenit% (ra52%. I )e .ra0menta)e
)u.letul' &a mer&urul (%r)at n $alm%' i-a&um nu mai era de&t larma unor 0nduri
&ontradi&torii' &are (o&i.erau a)&u,it &a .emeile &nd )e &eart%.
Unele )$uneau/ 7De &e nu l-ai &re*ut $e Mir&ea8 !dina minte.7
!ltele/ 7!dina te iu2ete' !dina e &urat%' re)tul e min&iun%.7
i mintea da a)&ultare i dre$tate' i unora i altora.
Pri(eti un &u2 de)enat $e o .oaie de 3rtie/ ,i a$are n relie.' &ol,uro)' $roie&tat n
a.ara )u$ra.e,ii al2e' $e &are )t% &a un &u2 de &ri)tal &u mu&3ii (i*i2ile. ,i $rimeneti
o&3ii' du$% o )&urt% re&ule0ere' &u o 2%taie de $leoa$e' i $ri(eti din nou 4 &u2ul ,i
a$are n adn&ime' )&o2it nl%untrul 3rtiei din &are &a)&%. i totui' $e 3rtie-) a&eleai
linii $arali*ate' $e a&elai $lan ne&lintit. Dar o&3ii (%d &nd un relie.' &nd un adn&. i
a&ea )im$l% 0ru$are de linii ,i $oate da ame,eala $r%$%)tiilor...
!2ia $le&a)e de ln0% !dina' i totui )u.letul n)$re ea $ornea im$etuo)' mo3ort'
&a .umul in&endiului n&otro 2ate (ntul.
# l%)a)e dormind. # adormi)e &a $e un &o$il' )tnd la &%$%tiul ei' alintndu-i
.runtea i tm$lele. :l o ru0a)e' o ndemna)e )% doarm%' ()lind &u mnile )omnul )$re
ea.
Vroia )-o la)e dormind' &u )omnul' nu &u )u.letul ei ne&uno)&ut. i totui' )omnul
ei l ntri)ta)e &a o ne$%)are' &a o $%r%)ire. Ple&a)e de ln0% ea' &a un (nt' l%)ndu-i
tru$ul ei &a un (oal a2ia n)u.le,it. Ple&a)e' l%)ndu-l )in0ur. :a )e odi3nea. :l )u.erea
ln0% tru$ul ei.
# (e03ea)e mult% (reme' $ri(ind-o' ne$utnd )% )e de)$art% de ea. !dormi)e &u
2ra,ul ndoit )u2 &a$' de)&o$erind o )u2,ioar% ar%mie. Uneori tre)%rea &a o &oard% )u2t
ar&u/ de &e8
#are o l%)a)e dormind &u-ade(%rat8 #are nu-l nela)e8 u )e $re.%&u)e8 "a )%
$le&e el' &a )%-l alun0e de ln0% ea' &a )% r%mie )in0ur%...
Se o$ri. i (enea )% )e ntoar&% n 0oan%' )% intre $e neate$tate 4 &a atunci... "e-
ar .i 0%)it8 # l%)a)e dormind8 #are o&3ii ei (er*i &a .o).ore)&en,ele ntuneri&ului nu-l
i)&odeau $e )u2t 0enele .%,arni&e8... i era 0roa*% )-o mai )$ione*e' )-o mai n&er&e' )-
o mai )ur$rind%.
7Dar nu tii &% te iu2e)&' D%nu,87
u' nu-l nela)e. # l%)a)e dormind... Se )mun&i din lo& i $orni nainte $e "alea
Vi&toriei.
"um l &3inuia9 i era .ri&% de )u.letul lui &a de-o &a)% 0oal%' numai &u o0lin*i i
,iuitul t%&erii.
!r .i (rut )% n-o mai iu2ea)&%' att era de trudit9 "nd nu iu2ea n&%' )u.letul era &a
un $at al2 ntr-o odaie &u .ere)trele de)&3i)e )$re &er i )$re li(e*i.
"nd nu iu2ea9...
...u' Moni&a .u)e)e totdeauna )ora lui' $rietina lui' odi3na lui. # iu2ea &um ,i
um$li $ie$tul de aer &urat' &um 2ei din $umni a$a unui i$ot de munte' i .%r% )%-,i .ie
)ete' &um ,i-e dra0 $rim%(ara )% )tai $e-o 2an&% la )oare $rintre n.loriri.
Ln0% Moni&a era aa de &lar i de uor )u.letul &% $ar&% nu era' &um $ar&% nu e
(%*du3ul unor dimine,i de a$ril' $lin de e0ala tran)$aren,% a luminii...
...u. !dina nu-i )$unea min&iuni. !dina l iu2ea. n 2u*ele ei mi&i nu n&%$ea
min&iuna. !tun&i de &e )e temea8 De &e )e temea de o&3ii (er*i8...
La ntret%ierea )tradei Pitar-Mou &u )trada Mer&ur' n dre$tul &olii de &%lu0%ri,e'
)e ntlni &u <err DireFtor.
4 "on giorno%
4 +un% diminea,a' $a$a.
+onoclul lui ;err Dire<tor scnteia ca o vitrin. ,lria de pai era pus pe
ceaf, nasturii de jos ai vestei descheiai. +u*ele umede *m2eau.
Purta nti$%rirea (e)eliei a&elora $entru &are &a)ele n&e$ )% )e )trm2e umori)ti&
4 .%&nd din o&3i' mi&ndu-i 3o0e0ile &a nite ure&3i 4' .elinarele' )u2it ela)ti&e'
)% .a&% re(eren,e' i $%mntul )% &ur0%.
4 La &ul&are' .iule. Mi )e $are &% ne-am &am .%&ut de &a$9 "e *i i a*i8
4 Dumini&%' $a$a.
4 :ti 2eat' .iule8
4 Dumin&%' $a$a.
4 Da&% *i&i tu' ).nt9 S-a i)$r%(it9... "6mbrasse moi, "inette, embrasse moi
3H
... ta-
ta-ta-ta-ta...7 "um i' .rate' mai de$arte 8
4 u tiu' $a$a.
4 R%%%u' domnule9 n(a,%' .iule' n(a,%9
4 "o&ori&ooo9 "o&ori&ooo9 inton% "o&o &u&uri0ul &u&oilor 0ali&i.
4 +ra(o ,ie' "o&o9 Fa&e $e &u&oul9 S%-l .a&em )tare, la $oiat%9
4 oa$te 2un%' $a$a.
4 "e noa$te8 :ti turt%9 ?iu% mare' .iule9 Paaa9... !u*i' domnule' .a&e $e &u&ou9
=3eor03i,% adormi)e $e un .otoliu. !u*ind $ai $e )&ar%' )%ri n $i&ioare'
.re&ndu-i o&3ii.
4 S-,i .a& un &eai' &onaule8
4 u. M% &ul&' =3eor03i,%. S% m% )&oli la de5un.
Se de*2r%&% re$ede' le$%dndu-i 3ainele &u de*0u)t. Tra)e o2loanele. Se )ui n
$at' &u.undndu-)e n ntuneri&.
>
//
3H S%rut%-m%' inette' )%rut%-m% B.r.C.
!te$t% )omnul' &3inuit de a&eleai amintiri' de a&eleai ndoieli.
i n&et-n&et' tre$tat-tre$tat 4 &um )e to$e)& n (ite*a nea0r% rndurile unei
)&ri)ori de dra0o)te' ar)% n mn% 4 )u.letul lui D%nu, )e-ntune&% de )omn' $n% &nd
tru$ul' &u o deli&at% de)tindere' )e de)$%r,i de )u.let' r%mnnd )in0ur' &a mna din
&are a $i&at n .l%&%ri o &enu%.
>
"u&oana "atin&a +almu nu era 0ra)% &um i n&3i$uie &etitorul. !)ta nu
n)eamn% &% nu era ro2u)t%' .alni&% oare&um n ,inuta de 0o)$odin%.
n alte (remi' &a$ul &are $urta tul$anul ar .i $utut $urta &a)&a r%*2oini&%' tru$ul
n.%urat n or, al2' armura &a(alerea)&% i mnile n &are *%n0%neau &3eile tuturor
dula$urilor' )$ada )au 2u*du0anul.
#l0u,a &o2or din ta6imetru du$% domnul Deleanu &u -u &ardin de l(nfante n
mn%.
!u*ind trom$a automo2ilului o$rit la $oart%' &u&oana "atin&a iei din 0r%dini,% 4
unde )u$ra(e03ea &a.eaua &u la$te a lui Mir&ea i-a lui &onu Mi3%i,% 4 i (%*ndu-l
$e domnul Deleanu alun0% n&runtarea &u un *m2et' )e-n&runt% iar la &nele &are l%tra
i naint% )$re $oart% &u 2ra,ele de)&3i)e $rin $ani&a al2% a 3ulu2ilor. .
4 Maie)toa)% &a Marseille)a% o$ti #l0u,a la ure&3ea tat%lui ei' in)inundu-i un
*m2et.
4 S%rut mna' &u&oan% "atin&%.
4 Vnt din Moldo(a9... "e-mi (%d o&3ii8 Sora dia(olului. "e &au,i ai&i8
4 Pe <ardmut39 o$ti #l0u,a' )trn)% n 2ra,ele a.e&tuoa)e ale &u&oanei "atin&a.
4 Ia d%-i $a&e 2%iatului9 Uite la ea9 "a o ,i0an&%9 De unde mi-ai .urat o&3i
&oda,i8
Din 2u&%t%rie )e re$e*i M%ndi,a 0%tit% de dumini&%' de Dumne*eu 4 &u o&3i de
romani,% i o2ra5i &a oule de Pati1 de ea 4 &u 3ain% de 3or% i tul$an &u m%r0ele
al2a)tre.
4 S%rut mna' dudui,%. Ia&a dau 5o) 2a0a5u.
:ra de$rin)% &a to,i mu)a.irii din Moldo(a )% .ie 0%*dui,i la )t%$na ei.
4 Stai' .eti,o' o o$ri domnul Deleanu' &% $le&%m ndat%.
4 "um )% $le&a,i8 "e (or2%-i a)ta8 )e )&andali*% &u&oana "atin&a.
ntre domnul Deleanu i &u&oana "atin&a n&e$u o tr0uial% n)u.le,it% &a n
2a*arurile orientale. "u&oana "atin&a (roia )%-i 0%*duia)&% la ea $e to,i 4 7&u dia(ol
&u tot7. Domnul Deleanu in(o&% 0radul de rudenie &u <err DireFtor' deran5ul...
!mndoi (or2eau re$ede' &u 2u&uria de-a (or2i' de-a n%)&o&i' de-a re$li&a' de-a
0e)ti&ula.
Pe )trad% r%)unau' (i0uroa)e' 0la)urile (n*%torilor am2ulan,i' m2inndu-i
di)&ordant )tri0%rile.
4 Iaurt &aima&el' iaurt &aima&el...
4 Puia-0aia' 0aia-$uia... Pui-$uiiii...
4 "3io$-&3io$ &%r2uuu' &3io$-&3io$ &%r2uuu...
4 <ai la 0a*-0a*-0a*...
:ra n toi arle&3inada de *0omote a "a$italei/ tram(aie' automo2ile' &amioane'
&%ru,i' )onerii de 2i&i&lete... Lumina )oarelui &nt% $ar&% din mii de tal0ere.
#l0u,a e6ulta. Du$% t%&erea mn%)tirea)&% a Iaului' +u&uretiul i r%)%ri)e n o&3i
4 de la 0ar% $n%-n Po$a an 4 i-i r%)una n ure&3i &a o (e3ement% $anoram%'
&earda de )unete i de &ulori. u mai (%*u)e din &o$il%rie +u&uretiul. i (enea )%
(or2ea)&% tare' )% rd% tare' )% 0e)ti&ule*e' )% dan)e*e' )% )ar%. Intra)e n +u&ureti &a
ntr-un 3an &u &lo$o,ei/ nu mai $utea )ta lo&ului.
Ta6imetrul o$ri motorul. "u&oana "atin&a a5un)e)e la o n,ele0ere &u domnul
Deleanu. &l obli"ase s ia cafeaua i masa de sar la ea.
4 ...m$reun% &u toate neamurile/ )% nu-mi )$une,i &% (% de)$art.
Intrar% n 0r%dini,%' &u #l0u,a n .runte.
# 2ine-ai vinit. $i mai faci, iubite domnule Deleanu? 4 matali-i fetia?... 7i,
s-i triasc. &mi pari bini c ti cunosc, duduii dra".
"onu Mi3%i,% era moale &a (or2a moldo(enea)&% $e &are o $er)oni.i&a. Vor2ea &u
&a$ul n&linat $u,in ntr-o $arte 4 &a $e-o (ioar% )entimental% 4 i )ur)ul i
a&o$erea toat% .a,a &u 2lnde,%' &a o lumin% de lam$%. :ra n 3alat i $a$u&i. i uita)e
5um%t%,ile de o&3elari $e (r.ul na)ului. ntr-o mn% ,inea 0niversul &u deli&ate,%' &a
$e un lu&ru .ra0il i )en)i2il.
4 Unde-i Mir&ea8 ntre2% &u&oana "atin&a' n&runtndu-)e la &ea&a de &a.ea $e
5um%tate $lin%.
4 !i&i-i' r%)$un)e &onu Mi3%i,%' di)trat &a to,i ma0i)tra,ii din $rea5ma "a)a,iei.
4 Mir&ea9
4 Mir&ea' nu te mai di&3i)i' &% doar nu te-n)ori9 Mir&ea era n odaia lui' 03emuit
n 0enun&3i 5o) $e &o(or' &u atitudinea unui 2a0a5 &%*ut din &are ie)% un &a$ de $i)i&%
al &%rei tru$ e &a$ti( 4 &a )% nu-l *%rea)&% de $e .erea)tr%. Inima-i 2%tea n $ie$t
2u2uind' &u )tr%ni&ia &u &are )e 2at &o(oarele la 0ri5itura n%$ra)ni&% din (inerea
Floriilor.
u. u (roia )-o (ad%. Se temea/ de &e8 :ra e6a)$erat/ de &ine8 tia )i0ur &% )e (a
ntm$la o nenoro&ire/ &are8 :ra ridi&ol9
#l0u,a... "um era8... u' nu' nu9 u (roia )-o (ad%9
Veni)e &a un tr%)net n linitea dimine,ii' $e)te (er)urile lui Samain' $e)te $a&ea
lui' $e)te timiditatea lui. Veni)e &a o .urtun% $e 0eamuri' $rin &%r,i i &aiete.
Se uita *%$%&it' &u o2ra5ii roi' &u o&3ii alarma,i' &u $%rul &%*ut $e o&3i' cu tunica
de alpa"a, destrmat n coate # mbrcat peste cmea de noapte, cu
pantalonii bombai la "enunchi, cu ireturile "hetelor nnodate provi!or numai
n copcile de sus 4 &u )u.letul r%)&olit &a un dula$ 5e.uit n 0oan%.
Tre2uia )% .u0%' )% )e re.u0ie*e' )% )&a$e. Trndu-)e $e 5o)' tre&u $e )u2t .erea)tr%
n odaia de al%turi. Mai naint%' )&%$nd n&% de un 0eam. Se ridi&%. l durea )$inarea
umilit%. Se re*em% o.tnd de $%rete. !)&ult%. !u*i 0la)ul domnului Deleanu1 alt
nimi&.
Un .luture 0%l2ui intr% $e .erea)tr%' $al$itnd. Mir&ea n&3i)e o&3ii. u-l mai
&3ema nimeni. # ntri)tare i n0reuie inima. !r .i (rut )% .ie &ine(a 2lnd &u el...
Domnul Deleanu i)tori)ea ane&dotele 2aroului i ma0i)traturii ieene. Uneori i
u)turoia a&&entul &u 5ar0on o(reie)&. Dei (or2ea )in0ur' $ar&% (or2eau mai multe
$er)oane. "onu Mi3%i,% l a)&ulta' *m2ind &u 2onomie.
"u&oana "atin&a n&%l*ea n 2u&%t%rie la$tele i &a.eaua' $ri(e03ind totodat%
$r%5irea .eliilor de $ne.
#l0u,a )e $lim2a $rin 0r%dini,% 4 .%r% )% $ri(ea)&% .lorile 4 a)&ultnd larma
&re)&nd% a +u&uretiului.
M%ndi,a iei din 2u&%t%rie &u $nea $r%5it%.
4 Feti,o' &um ,i *i&e8
4 M%ndi,a' )%rut mna. :u ) din <ol2o&a...
4 +ra(o ,ie' M%ndi,o' o .eli&it% #l0u,a &u &on(in0ere. Ia )$une-mi tu' unde-a
$utea )% m% )$%l $e mni8
4 "um nu' duduie' n odaia lui &onau Dan..
4 "um8 -ai&i are odaie8
4 :i' duduie' a&uma d% mai rar $e la noi' *m2i &u n,ele) M%ndi,a' &are tia de la
=3eor03i,% multe. Mata eti )ora lui &onau Dan9 Par&% eu nu (%d' &% i eu am un
.rate la <ol2o&a/ 2%di,a Toader' o.t% adn& M%ndi,a. Pe ai&i' duduie' a&uma la drea$ta.
n o&3ii i-n )u.letul lui Mir&ea' #l0u,a r%)%ri 2ru)&' alta de&t a&eea $e &are i-o
n&3i$ui)e' n.ri&o%tor alta' &u o&3ii ei mari' &are-i $uneau o um2r% $e inim%.
4 Intr% mata' duduie' o ndemn% M%ndi,a din urm%.
#l0u,a intra' nalt% $urt%toare a unui *m2et.
# +-m recomand +ircea...
Se o$ri de*olat. Fruntea-i n%dui)e.
4 ...2almu.
4 tiu.
Se $le&% moale' o(%i ntre mnile ntin)e ale #l0u,ei. # lu% $e &ea )tn0%' o )%rut%
&u 2u*ele )trn)e i murmur%/
4 Merci.
#l0u,a 2u.ni.
4 -ai $entru &e9
4 Pardon, domnioar%9
4 Domnule Mir&ea' mi )%ru,i mna' mi )$ui domnioar%9 Mai li$)ete 2u&3etul
de .lori i di)&ur)ul9... Se $oate' $rietine Mir&ea9
4 Duduie #l0u,a...
4 u. #l0u,a. To,i $rietenii mi )$un #l0u,a.
umai el nu $utea )%-i )$uie9
4 Mir&ea' toarn%-mi te ro0 a$% )% m% )$%l $e mni. M%ndi,o din <ol2o&a' tu ad%-
mi de $e ma)a din 0r%din% un $a&3e,el. Sin0urul meu 2a0a59 ad%u0% #l0u,a'
&l%2u&indu-i mnile &u )%$un.
4 "u&u' &u&u' &u&u' &u&u...
"u 0la) de &ontralt%' &u&ul orelor de nou% ori &nt% &u&u.
Vntul le0%na ritmi& $erdelele i' ritmi&' (aluri de )oare &%deau &a )&nteieri de
0ru n &aden,a &oa)ei.
4 Mir&ea' de*noad%-mi 2a)maua.
4 !m adu)' duduie' da nu $o.teti mata la &a.ea8
4 M%ndi,o' de*noad%-mi 2a)maua.
M%ndi,a nlo&ui &u de0ete 0roa)e 4 .emeieti totui 4 timiditatea' )tn0%&ia i
)$aima de0etelor lui Mir&ea.
4 Mai e)te a$%8
M%ndi,a )e re$e*i la &an%. Dar &ana era )trn)% &on(ul)i( de mna lui Mir&ea.
n&e$u )%-i toarne a$% n $umni. :ra atta (e)elie i tinere,% n .elul #l0u,ei de-a )e
)$%la' &% o2ra5ii ei $%reau &% rd a)&uni n $alme' i odaia toat% rdea n 5urul ei.
4 Pro)o$... U.9 M-am r%&orit9
Din $ro)o$' o2ra5ii r%)%rir% $roa)$e,i &a din 0er. "u&oana "atin&a )e a$le&% $e
mar0inea .ere)trei.
4 Po.tim9 +ine' oameni 2uni' )e adre)% ea lui Mir&ea i M%ndi,ei' nu (-a,i
$ri&e$ut )% )&oate,i un $ro)o$ &urat8
4 I-a lui &onau Dan' &oni,%' )e ndre$t%,i M%ndi,a.
4 <ai la &a.ea. Po.tim9 De &e nu ,i-a dat .rate-t%u 2u&lele8
4 Fiind&% le are de la mama. n lim2a5 5uridi&' mama are nuda $ro$rietate a
2u&lelor' +en5aminul are numai u*u.ru&tul.
4 La)-o $e mama9 <ai la &a.ea... <ai &-o torn9 r%)un% im$erio) 0la)ul &u&oanei
"atin&a.
4 Mir&ea... Se a$ro$ie de el' $ri(indu-l dre$t n o&3i... ,i-am adu) -u &ardin de
l(nfante... "ine-i !dina' Mir&ea8
i (or2ea n oa$t%' &on.iden,ial' al%turi de el. :rau deo$otri(% de nal,i' dar #l0u,a
l domina &u $ortul &a$ului.
4 Doamna Ste$3ano8
4 Doamna8
Mir&ea $le&% .runtea' roindu-)e.
7Pere&3ea Moni&%i7' 0ndi #l0u,a )t%$nindu-i un *m2et.
4 "ine-i doamna Ste$3ano8
4 # doamn%9 )u)$in% Mir&ea &a i &um ar .i )$u)/ 7o &ata)tro.%7.
4 i-att8
4 Daa... o doamn%.
4 De &e-i .a&e (er)uri8
4 i .a&e (er)uri8
7#9 ).nt% &andoare97 0ndi #l0u,a &u )$rn&enile ridi&ate n .a,a )in&erit%,ii &lare'
n o2ra5ii lui Mir&ea' &a .lorile roii la .ere)trele &a)elor de ,ar%.
4 Da. !.l% &%-i .a&e (er)uri.
4 :u nu tiam9 )e )&u*% Mir&ea de*olat.
4 # iu2ete8
#&3ii lui Mir&ea )e n%)$rir%' o&olind $ri(irea #l0u,ei.
4 S$une-mi' Mir&ea.
4 ...u merit% )-o iu2ea)&%9
4 De &e8
4 : urt%8
4 : ro&at%' n0n% Mir&ea &u o nuan,% $e5orati(%.
4 !tun&i e .rumoa)%8
4 : mi&%.
4 Gie ,i $la&e' Mir&ea8 !m toat% n&rederea n im$re)ia ta.
4 Vai' duduie...
4 #l0u,a.
4 ...uie #l0u,a.
"u&oana "atin&a a$%ru din nou la 0eam. V%*ndu-i al%turi' deo$otri(% de 2runi i
de nal,i' a(u un *m2et 4 5um%tate ironi&' 5um%tate nduioat 4 i )e retra)e ridi&nd
din umeri. !2ia $rimi)e in)i)tenta in(ita,ie a domnului Deleanu &a Mir&ea )%-i
$etrea&% (a&an,a la Medeleni.
4 : detea$t%8
4 # a)t.el de .emeie9 *m2i Mir&ea' &u di)$re,ul adole)&en,ei $ure i )tudioa)e
$entru .emeile .rumoa)e' mai &u )eam% &nd )nt i uoare.
4 : arti)t%8
4 Dan n-ar tre2ui )-o iu2ea)&%9 i*2u&ni Mir&ea' roind. ! &uno)&ut-o a)t%-iarn%
la $atina5 $e a&ea)t% doamn%' i de-atun&i i-a $ierdut &a$ul. Dar eu &e $ot )% .a&'
duduie...
4 #l0u,a' <ardtmut39
4 Pe mine nu m-a)&ult%9 urm% Mir&ea' &u u(i,e de $%r $e .runte' tot mai
de*ordonate. +ine &% (ine (a&an,a. imeni nu-i mai .eri&it de&t mine &% Dan are )%
$le&e din +u&uretiul a&e)ta...
4 "e ai &u +u&uretiul8
4 Mata nu-l &unoti9
4 Mata l &unoti' duduie8 *m2i #l0u,a &u )$rn&enile ridi&ate. <ai )% ne 2em
&a.eaua. S% nu-i )$ui nimi& +en5aminului. D%-i &artea i-att. e-am n,ele)8
Mir&ea r%ma)e din nou )in0ur' &u tuni&a de)tr%mat% n &oate' $antalonii &u
0enun&3i' $%rul &%*ut $e .runte' .runtea n&re,it%...
:ra )i0ur mai dinainte &% are )% i )e ntm$le o nenoro&ire. I )e-ntm$la)e. i&i nu
)e mai mir%. Se re)emna)e. Dar o tur2urare ni&iodat% )im,it% $n% atun&i l )t%$nea'
&%&i n a&ea &li$% a&eiai o&3i triti &are )e n&3ideau $e (e&i n )u.letul lui n(ia)er%
mai mari de&t i (i)a)e' i dominatori $e &3i$ul &elei &e rdea n )oare/ nalt $urt%toare
a unui *m2et.
Dar )e ntm$la)e o nenoro&ire8...
4 Unde mi-ai .o)t8 r%)un% de-a.ar% 0la)ul &u&oanei "atin&a.
4 !m (or2it olea&% &u duduia matale' r%)$un)e #l0u,a &u o moldo(enea)&% ad-
3o&.
Ta6imetrul $le&a)e. "u&oana "atin&a )e ntor&ea de la $oart%.
4 Doamne' &u&oni,%9 0ndi M%ndi,a &u 0la) tare' amarni&%-i duduia a)ta/ )-o
m%nn&i' nu alt&e(a9
4 !a-) moldo(en&ile noa)tre' M%ndi,o.
Mir&ea intra)e n &a)% i )e &ul&a)e din nou' m2r%&at.
n 0r%dini,%' &onu Mi3%i,% i r%)u&ea o ,i0ar%. ?%rind-o $e &u&oana "atin&a' i
alint% mu)t%&ioara'
4 Gi-o ntor) &a$ul i matale9
4 !a nor% mai *i& i eu' Mi3%i,%9
4 "um (rei mata' "atin&a9 *m2i &onu Mi3%i,% &u o ironie mai )u2,ire de&t
mu)tea,a.
Dar &u&oana "atin&a rede(eni &u ener0ie 0o)$odina n&runtat%.
4 M%ndi,o' de-a&uma ne $unem $e trea2%.
4 !tun&i eu ie) )% ieu olea&% de aer' anun,% &u re)emnare &onu Mi3%i,%'
ridi&ndu-)e' &um .%&ea i &nd n&e$eau 0ri5iturile.
>
4 !llo9 !llo9 <ai' ae1 3ai' ae9
ae re)$ira delaolalt% 4 r%)turnat ntr-un .otoliu din 0r%din% 4 $ar.umul
le0umino) al dimine,ii i miro)ul de &erneal% ti$o0ra.i&% i de )u2lim al .a)&i&ulei 1AH
din $ontesa fr nume, a2ia &um$%rat% de la &3io&ul din "lemen,a.
La au*ul 7alloului7 &are anun,a o$rirea unui automo2il' i $%turi .a)&i&ula i )e
ndre$t% )$re $oart% &u demnitatea indi.erent% a unui &3elner n .ra&' dei era numai n
5ilet&% (%r0at% .
4 +un% diminea,a' ae. !&a)%-i .e&ioru-meu' .rate-meu8
4 V% )alut' domnule a(o&at. Imediat... Io&a' =3i,%9 u )e mi&%' domle9 Io&a'
=3i,%9 2%tu el din $alme ener(at' r%).rn0ndu-i 2u*a de 5o).
4 <ai' Io&a9 <ai' Io&a9
o.erul )o&oti o$ortun )% inter(in% &u r%0etul trom$ei. "o&o delira.
=3eor03i,% i Io&a )o)eau n 0oan%.
4 Mata eti' duduie8
4 "3iar eu' =3eor03i,%9
4 S%rut mna' duduie. Da mare-ai mai &re)&ut9 Mai ) nu ti &uno)&9 "i-are ) )e
mai 2u&ure &onau D%nu,... S%rut mna' &u&onaule. +ine-a,i (init...
4 La)%' domnule9 M%' =3i,%' m%' )er(ete' m%' nu )ta &a n%rodu9 "e-ate$,i9 M%'
de0ea2a-mi )tri& eu $ie$tu &u (oi9 Ta&i' "o&o9
4 "ari-i 2a0a5u matale' duduie8
4 -am 2a0a5' =3eor03i,%.
4 ?%u89
4 ?%u.
4 Ira&an di mini9 ?i& i eu &a $ro)tu9 Par&% n-o tiu eu $i duduia #l0u,a9
Domnul Deleanu iei din &a)% urmat de ae.
4 =3eor03i,%' i D%nu, doarme8
4 Doarme' da l )&ul%m noi.
4 D%-i $a&e. Miroa)e-a &3e. $e-ai&i9... <aidem la 2aie' #l0u,a. u ,i-i $o.t% de
un a2ur8 Un a2ur u)&at' ad%u0% domnul Deleanu (%*nd li$)a de entu*ia)m a #l0u,ei.
4 Da-i $re0%te)& eu o 2aie la noi' inter(eni =3eor03i,%. ?%u la)-o' &u&onaule9
4 R%mn &u mena5eria' $a$a.
4 Li(%n,i&%-li(%n,i&%-li(%n,i&%... D% 3aine 4 d% molii...
# ,i0an&% )e o$ri)e la $oart% &u $anerul nno$tat de li(%n,i&% al2a)tr%. !(ea dou%
0la)uri di)tin&te $entru mar.a ei. Stri0a/ 7li(%n,i&%-li(%n,i&%-li(%n,i&%7' ntr-un
&re)&endo )trident de )o$ran%' &are e6$loada n &er dete$tnd n0erii )omnoroi1 i/
7d% 3aine' d% molii7' &u un 2ariton de 2ara0ladin%' &are $orun&ea &runt' dr*' r%)tit'
o$intit.
4 Mi&% d-a&olo9 o alun0% ae &u un de0et de "e*ar.
4 !oleo' .rumo)ule' mn&a-te-a9 F%-mi o )a.tea.
Su2t $ri(irea i 2u*a indi0nat% a lui ae' #l0u,a &um$%r% ntre0 &u$rin)ul
$anerului.
4 D% )% tra0 i eu un .um... &% nu ,i-o )$ur&9 5indui ,i0an&a ,i0ara domnului
Deleanu... !oleo' &% 2un%-i9 S%-,i tr%ia)&% .rumui&a9
4 "e mai )tai8 Mi&%9 e6$lod% ae.
4 "ea te *2orati' m%' $o&itule9 Iote' m%9 u (e*i &% (or2e)& &u 2oiarii9
4 Plea&%' madam. F%r% (or2%9
4 Li(%n,i&%-li(%n,i&%-li(%n,i&%... D% 3aine d% molii' $%ntru $o&itanii' $%ntru
&3el2oi9
4 ,apa, i vorbi l"ua de pe scara ta3imetrului trepidant # nu uita
complotul: numai tu ai fost la cucoana $atinca pe care eu, natural, n-o cunosc.
/nvitaia pe disear e transmis prin tine. 0e ro", papa, s nu "afe!i....
4 Duduie #l0u,%' o lu% =3eor03i,% &on.iden,ial' nu intr%m $e din .a,%/ a(em noi
intrarea noa)tr%.
R%mnnd )in0ur' ae )e tol%ni din nou n .otoliul din 0r%din% i' &u de(o,iunea
mu)ulmanilor' &are nu intr% n moschee de&t du$% &e i-au nlo&uit n&%l,%rile de
)trad% &u $a$u&ii rituali' )&ui$% $rintre din,i' i )u$)e de dou% ori' &u )unet' m%)eaua'
i nto(%r%i iar%i )u.erin,ele ari)to&rati&e ale $ontesei fr nume.
+u.' 2u.... # $ern%-n )$ate' alta-n &ea.%.
Prin o2loanele de)&3i)e' )oarele' ie*it $n% atun&i' n%(%li)e $lin.
4 ii9... ii8
D%nu, tre)%lt%' &li$i' i )&utur% &a$ul )omnoro) 0ata )% )e &ul&e din nou $e
&ealalt% &oa)t%' i nainte &a o&3ii )% .i (%*ut i mintea )% .i 03i&it' morm%i re.renul
&o$il%riei/
4 D%-mi $a&e' #l0u,a9
# alt% $ern% i*2u&ni' &u r)ete' 2u.nind 0ra) n $%rete. #l0u,a )e a$ro(i*iona)e &u
$ernele mu)a.irilor' 0r%m%dite $e un dula$ n antre,elul od%ii de 2aie.
Tre*it de-a 2inelea n $lin% 2om2ardare' D%nu, )im,i n inim% ela)ti&itatea unei
2u&urii. S%ri $e &o(or' n $i5ama' &u $i&ioarele 0oale.
4 #l0u,a8
4 uuu9
4 :i9... Tu' #l0u,a9
Ultima $ern% *2ur%. D%nu, )e .eri i' .iind&% n-a(ea $ern%-n mn%' *2ur% el )$re
#l0u,a. #ndulnd &a o a$%' #l0u,a-i tre&u $e )u2t 2ra,e' n ieta&. D%nu, )e r%)u&i
nd%r%t. # $ern% )e turti n .runtea lui.
+%taia &u $erne n&e$u (ioaie &a o 2%taie &u *%$ad% la ieirea din &la)%. Dou%
$erne e6$lodar% $e 0eam' una n &a$ul lui Io&a' alta n 2ra,ele lui ae &are $ri(i mai
nt%i &erul' a$oi $erna' &a $e un &o$il din .lori de$u) la el n 2ra,e.
#&3ii lui =3eor03i,% $arti&i$au a&ti(' n lo&ul mnilor' la 2%t%lia ale &%rei urm%ri
de*ordonate el a(ea )% le )u.ere. #daia )omnului n(ia)e' &a i o2ra5ii lui D%nu,' &a i
inima lui. Par&%-i intra)e &o$il%ria $e 0eamurile de)&3i)e' &u )oarele.
=.iau. +a)maua #l0u,ei )e )trm2a)e. P%rul lui D%nu, era (l(oi. +ra,ele )e
mi&au lent &a n .ilmele de 2o6' n&etinite. "u un 7u.7 D%nu, )e l%)% $e &o(or'
r%)ti0nindu-)e ori*ontal &u .a,a n )u). #l0u,a-i a)tu$% .a,a &u o )u$rem% $ern% i' .%r%
)u.lare' )e trnti ln0% el.
Ta(anul era un nor din &are nin0eau .ul0i de 0)&% )&%rm%na,i la Medeleni. Vntul
le0%na .ere)trele' a&ordndu-le )&r,iitul de )&ri$&i' &a $entru o )r2% du$% o 2%tut%.
# l"ua, mar la col. Dnu, treci n ietac. --art eu acui. :umai +onica-
i cuminte n casa asta.
,rin "lasul l"uei, tonul i vorbele doamnei Deleanu strbtuser prin ani,
ntre"ind scena.
4 +u.tea a n&e$ut.
4 +a tu9
4 Min,i9
4 Tu min,i.
4 Daa8 S% )$uie Moni&a8
4 :u' tante !li&e' nu tiu... n-am (%*ut nimi&a...
4 Ve*i' +u.tea9
4 La)%' la)%9 !m )%-,i ar%t eu ,ie9
4 Mar n ieta&' D%nu,. !re )%-,i arate $a$u&ul9
4 Iart%-l' tante !li&e' i*2u&ni #l0u,a &u tremurul Moni&%i n 0la)' ntin*nd
mnile n )emn de im$lorare.
D%nu, rdea &u 3o3ote... Dar mai li$)ea &ine(a8 !(u o tre)%rire.
4 #l0u,a' a (enit i Moni&a9 Unde-i8
D%nu, )e ridi&%.
4 Moni&a9
7De &e n-am adu)-o87 medit% #l0u,a.
4 u te am2ala9 M%ria-)a Moni&a )e de$la)ea*% mai 0reu de&t mine.
4 =3eor03i,%' a (enit duduia Moni&a8
4 :ii' ) .i (init' era ai&i9...
+u&uria' a$rin)% ntru ntm$inarea Moni&%i' )e )tin)e, i &a $e o tor,% )tin)%
0ndurile o tre&ur% din mn% n mn% $n% n .undurile unde e noa$tea i unde .ume0%
nn%duit melan&olia.
Dar .a,a lui D%nu, i .a,a )u.letului )%u' ntinerite' rdeau #l0u,ei.
4 ! (enit #l0u,a9 "e )ur$ri*%9 "e 2u&urie9
"u $roa)$ete $uteri' o lu% n 2ra,e. Un dan) ne2un nlo&ui 2%taia &u $erne. "%*ur%
ame,i,i $e $at.
4 Ia )% te (%d' #l0u,a.
4 2e te gJne pas%M
@E
Se nde$%rt% de-a-ndaratele' o $ri(i' o m%)ur%.
4 +ine' #l0u,a' ni&i nu ne-am )%rutat9
4 Pu$%-m%' .rate.
4 Te-ai .%&ut .rumoa)%' #l0u,a9
4 Sto$9
4 ...!i &re)&ut. <ai )% ne m%)ur%m.
Tre&ur% n odaia de 2aie' n .a,a o0lin*ii' um%r ln0% um%r.
4 #l0u,a' nu tria9 !i to&uri.
4 -am clc5ie, munteanule9
4 "um8 Moldo(a-i e0al% &u Muntenia8
4 Si0ur. Moldo(a are $a$u&i de teni).
4 :i9 !i (enit la +u&ureti n $a$u&i de teni)8
4 Tot 2a0a5ul meu e $e mine9 -am nimi&. .mnia mecum porto
@1
' &um )-ar
e6$rima <ardtmut3.
4 :i' #l0u,a9
4 !a-i' =3eor03i,%8
4 i&a n-are' &onaule9 -o tii mata $i duduia noa)tr%89
4 Te-a l%)at mama )% $le&i aa8
4 !m .u0it de-a&a)%...
4 :ii9
4 ..."u...' o(%i #l0u,a' $le&ndu-i &a$ul &u m$o(%rare.
4 "u8 )e alarm% D%nu,' )erio)' &u o mi&are o&rotitoare i amenin,%toare.
4 ..."u $a$a.
I*2u&nir% n r)ete.
4 Unde-i $a$a8
4 La 2aia de a2uri. Mai ntre2i8
4 +ine' #l0u,a' i )% nu-mi )&rii8 S% te .i ate$tat la 0ar%.
4 "u $ne i )are9
4 ?%u' #l0u,a9... :i' da tu n-ai luat nimi&9 =3eor03i,%' iute &eaiul. "e iei' #l0u,a8
"eai8 o&olat%8 "a.ea &u la$te8
4 -un &eai' -o &a.ea9 )e r%)ti #l0u,a &u a&&ent ,i0%ne)&.
!lte 3o3ote de r). !a r%)$undea <udu2a' ,i0an l%utar de la Medeleni' &li$ind al2
ntr-o .a,% nea0r%' &nd era ntre2at alternati(/ 7"e (rei' <udu2a8 Un ra&3iu8 o ,ui&%87
7-o ,ui&%' -un ra&3iu.7
4 #l0u,a' am $entru tine nite 2un%t%,i9 # mie i una de no$,i 0a)tronomi&e.
4 Stil )im$lu i dire&t' Meta.orel9
4 "o(ri0i &u )u)an' $roa)$e,i1 &ornuri &u )are...
@E u te 5ena9 BFr.
@1 Du& tot &e am &u mine Blat.C.
4 +un...
4 Frite.
4 $ua4!
4 "e(a .ain9 $ua4, cua4, breEeEecs% Gi-adu&i aminte8 S%ra&ul !nder)en9
4 La)% liri)mul9 n&lin )$re &o(ri0i' .%r% li&3ide' tii' am luat &eaiul la Ploieti'
*m2i #l0u,a amintindu-i de &o$ioa)a &a.ea &u la$te de la &u&oana "atin&a.
4 =3eor03i,%' o )ut% de mii de &o(ri0i. ?2oar%9
4 +en5aminule' 3ai )%-,i (%d a$artamentul. Pn% a&uma numai odaia de 2aie n-a
r%ma) re$etent%.
4 S% nu-mi &riti&i 0ar)oniera9
4 "% te omoar% mama9
4 "e .a&e mama8 *m2i D%nu,.
4 Te-atea$t%... &um atea$t% li(e*ile 4 de *ar*%ri i de meri' 2inen,ele) 4
toa)tul n)$umat al $rim%(erii' n )tilul t%u.
4 #l0u,a9
4 "e-i8 nu-,i re&unoti )tilul8
4 Te mai )%rut o dat%9
4 Pu$%-m%' Meta.orel9 Pe .ie&are o2ra* am &te-o $ro&ur%/ a mamei' a... !di&%
numai mama mi-a dat9
D%nu, nu mai a(ea a)tm$%r. Pre*en,a #l0u,ei r%)$ndea (oioii de ar0int &a
tre&erea unei )%nii. #d%ile erau $line de 0lume' de )oare.
#l0u,a n&er&a)e ra&3etele i min0ile. Un drive (5i)e $e)te 2alu)trada tera)ei 4
$ro&lamat% .ilet 4 alun0ind de.initi( $e $ontesa fr nume mn%-n mn% &u ae.
"nta)er% i .loretele mnuite de doi adole)&en,i n $i5ama/ $letele 2rune erau mai
antrenate de&t Meta.orel.
!2ia (enit &u &o(ri0ii de la )imi0erie' =3eor03i,% .u)e)e trimi) la 7e)tor7 du$%
&atai.uri. !a &% D%nu, )in0ur $re0%ti)e 2aia #l0u,ei' )&o,nd $ro)oa$e din dula$ul
0o)$od%rit de mnile ''medeleni*ate7' &um le )$unea #l0u,a' ale lui =3eor03i,%. Tot
D%nu,' n)o,it de #l0u,a' )&oto&i)e $rin odaia de 2aie de 5o)' &%utnd o $eriu,% de din,i
nou% $rin re*er(ele lui <err DireFtor al &%rui ).or%it n)o,ea &u ar&uuri de &ontra2a)
r)etele nn%2uite &u $ro)o$ul ale ne$o,ilor )%i.
!&um' D%nu, ur&a )&ara .redonnd un lied. "um$%ra)e de la o ,i0an&% un
m%nun&3iu de 0aroa.e 4 numai roii. =aroa.ele roii erau .lorile #l0u,ei' n&% de $e
(remea lui mo =3eor03e. i D%nu, (roia &a n toate od%ile )% lu&ea)&% roul lor &a un
$a(ilion n%l,at n &in)tea #l0u,ei.
Se o$ri n ieta&. !u*ea $loi,a im$etuoa)% a duului i .rnturile unui &nte& tinere)&
4 Die Aose, die @ilie, die 1aube, die 8onne
@2
..."
Tinere)& liedul' tinere)& 0la)ul' i $rim%(%rate& murmurul a$ei.
4 #l0u,a.
4 #l0u,a' &e &n,i8... Da9 !)ta-i do(ada tele$atiei9 n&3i$uiete-,i &% i eu
.redonam a&elai lied.
@2 i ro*%' i &rin' i &olum2%' i )oare B0erm.C.
# &li$%' &nte&ul n&et%. Se au*i numai 0ra2ni&ul .onet al duului. #l0u,a rdea
mut' &u m%nua a)$r% n mn%' &u $i&ioarele n a$%' &u tot tru$ul m2l%nit de )%$un.
!$oi din nou liedul r%)un%.
"u m%nun&3iul de 0aroa.e n 2ra,e' D%nu, )e ae*% $e mar0inea $atului a)&ultnd.
...Uneori' la Medeleni' &nd erau )in0uri ei trei 4 #l0u,a' D%nu, i Moni&a 4
#l0u,a &nta liedurile lui <eine &u mu*i&% de S&3umann' a&om$aniindu-)e la $ian.
=la)ul #l0u,ei era mi&' dar $ur' neted' .%r% )triden,e' .%r% a)$rimi' natural &a r)ul' i
inteli0ent. ntr-o noa$te' $e &nd #l0u,a &nta Die Aose, die @ilie, die 1aube, die
8onne... D%nu, urm%ri)e &nte&ul &a i &um ar .i .o)t al )%u. i o dat% &u .inalul 4 Sie
selber, aller @iebe Vonne, ist Aose, und @ilie, und 1aube, und 8onne
@3
, 4 o&3ii lui )e
ridi&a)er% )$re Moni&a. Moni&a-l ate$ta mai demult' &u o&3ii ndre$ta,i )$re el. Se
roi)er% amndoi' ntor&nd &a$etele... n noa$tea a&eea de ).rit de (a&an,%' D%nu,
)&ri)e)e/
" *tait un petit pommier
Brave comme une mignonne nfante..."
7Moni&a97
7!dina97
"3i$ul lumino) al 7)urorii merilor n.lori,i7 )e ntri)ta 2lnd' i 2rumele tre&utului
i n(%luir% &u tre$tata lor n)erare.
Doi o&3i (er*i l $ri(eau... D%nu, re)$ir% adn& 5arul $i$%rat al 0aroa.elor.
u. Moni&a era )ora lui' )ora tuturor amintirilor &o$il%riei lui.
!e*% 0nditor 0aroa.ele' urm%rit de 0la)ul #l0u,ei. Tre&u n 2irou' urm%rit de
$ar.umul 0aroa.elor i de 0la)ul #l0u,ei.
"Dragostea mea e nai! ca #luierul unui (stor co(il. De aceea zilnic i !oi
s(une c-mi eti drag, cu toat su#larea iubirii mele mereu nnoite, !enic aceeai.
*c5ii ti m urmresc (retutindeni. <n ei e tot su#letul meu, toat tinereea
mea@ n adncul lor !erde, cu (ar#um i rcoare de mint, se adun zmbetele mele
i zburd ca nite miei (e ntia lunc a dragostii mele.
S nu mi-i iei, Adina. S #ie mereu ai mei. S-mi #ie lunc blnd i (tima
dezmierdare a goliciunii mele.
Astzi e casa (lin de garoa#e. 8 srbtoarea roie a srutrilor no(ii. A !rea
s #iu o garoa# n mnile tale co(ilreti i slbatice,
Dnu.
Disear am s !in mai trziu..."
i tre&u mna $e)te .runte' $e)te .a,%. Un 0eam%t a2ia de)luit... De &e )e temea8
De &e )$aime )tranii i n0reuiau )u.letul &a i &um' teluri&' mun,i &run,i )-ar .i n%l,at
a&olo unde' lim$e*i' $luteau *%rile' mun,i &u (a)t% )u.lare n03e,at%8
@3 :a )in0ur%-i toat%-a iu2irii li&oare' R : ro*%' i &rin' i &olum2%' i )oare B0erm.C.
Pe &o$erta unui &aiet de noti,e' )&ri)e re$ede' o2li&' o$rindu-)e uneori &u .a,a
a$le&at% i oar2% &a dea)u$ra de)tinului/
8eigneur, oh% 8eigneur%
8ur mes tempes brUlantes
Poses la douce fra5cheur
Des menthes reposantes.
Dis, mon pauvre coeur,
Muel est ce seigneur!
$ar voici ta plainte.
Voici ta douleur...
.u est la douceur!
.u est ton seigneur!
.h% printemps navrant
8ans &oie, ni fra5cheur%
Mon amour, mille ans
"lanchissent ton printemps"
@@
...
Relu% )&ri)oara &%tre !dina. Re&iti/ "Disear am s vin mai t5r)iu"... ter)e.
"Poate s trec o clip pe la tine 5n timpul )ilei. -proape sigur. -#teapt-m."
Min,ea. Dar (roia )% .ie )i0ur &% toat% *iua l (a ate$ta $e el' numai $e el... "e
mi*erie9
"Mon amour, mille ans
"lanchissent ton printemps..."
n&3i)e $li&ul.
i )&ria !dinei n .ie&are *i' uneori de-a&a)%' alteori de la &oal%' $e $u$itru )au
)u2t $u$itru. i )&ria n .ie&are *i' dei n .ie&are *i o (edea. Dar $entru ea era mereu
2o0at. Su.letul i trimetea &iree' &o.i,e &u .ra0i' mere &o$il%roa)e' ren&lode toro$ite i
$rea-dul&i $ier)i&i' 0rele &a inima &nd 2u*ele )e to$e)& )%rutate. Pentru ea' )u.letul lui
D%nu, a(ea ne&ontenite &rn0uri' $%duri i li(e*i' n &are amintirea tru$ului ei )e
$re.%&ea n .ru&te &u $ar.um &andid )au $%tima.
De &e )e ridi&a)e' &ea,%' ntre )&ri)orile de-atun&i i &ele de-a&um' *iua &ea urt% &u
2le)temul )u.erin,ei' al ndoielii' al )$aimei8
S&ri)e adre)a. !)&un)e )&ri)oarea n .undul )altarului.
Veni)e #l0uta9 Veni)e #l0u,a9 # au*ea &ntnd...
@@ St%$ne9 St%$ne R Pe tm$la-mi .ier2inte R Dul&e um2r%-mi $une R De mint% )-alinte.
RR Inima mea' )$une R "ine-a&e)t )t%$n e8 R "% iat% &um $ln0i' R Iat%-,i doru-
anume... RR Unde-i 2u&uria8 R Unde-i )enioria8 R Prim%(ara-i 0rea' R Tri)t%' (ai'
$u)tia9 R !nii' mii' iu2irea mea' R !l2e)& $rim%(ara ta B.r.C.
"Monica, de ce n-ai venit #i tu! $e 5ntreag mi-ar fi fost bucuria #tiindu-te cu
.lgua alturi de mine, aici.
-)i diminea m-am de#teptat cu .lgua. ntrase ca o glum 5nveselind odile. 1u
ai fi fost o lumin, o lumin aurie #i scump, cum s5nt acelea din noaptea ?nvierii, pe
care le aduci acas ocrotindu-le cu m5nile. . lumin pe care o aprin)i 5n )ilele de
furtun, de spaim, de prime&die, ca s te p)easc, s te 5nsenine)e.
De ce n-ai venit #i tu, Monica, la fratele tu Dnu! $e )i minunat ar fi fost% 2oi
trei 5mpreun% V-a# fi pregtit eu singur ceaiul, baia, florile care v plac. $e
srbtoare pentru mine s v primesc eu, s v 5ngri&esc eu, s ne facem de cap
5mpreun, s nu dormim toat noaptea 4 cu cafele negre 4 s hoinrim prin
"ucure#ti, s v 5nsoesc prin librrii #i maga)ii de vechituri%
1e-a# fi pieptnat eu, Monica, n-am uitat..."
i tre&u mna $e .runte. ter)e &u dun0i 0roa)e' o$a&e' ultima .ra*%. #.t%. Se
a$le&% din nou a)u$ra )&ri)orii.
"3i(sa ta e o triste, care a intrat n cas o dat cu bucuria !enirii *lguei.
*are te-ai sc5imbat, Monica' Am a!ut o nedumerire !znd-o (e *lgua. A
crescut i s-a #cut #rumoas deodat. "i #rumuseea ei are (entru mine ce!a
necunoscut, enigmatic. <nainte, anul trecut c5iar, *lgua era sim(atic, !ie, dar
co(ilroas, dei ne teroriza (e amndoi. Mai c n-am recunoscut-o, %u tiu de
unde !ine sc5imbarea. 8 tot aa de !esel # c5iar acuma o aud uiernd n odaia
de baie, (n mai adineaori a cntat # e tot aa de teribil, i totui s-a sc5imbat. <i
mrturisesc c du( ce ne-am btut cu (erne # tii cum m detea(t *lgua, #
du( ce mi-a dat rgaz s-o (ri!esc, s-o !d mai bine, mai c nu-mi !enea s-o srut,
s-o tutuiesc. <mi !enea s-i srut mna res(ectuos. %oroc c *lgua-i tot *lgua, Ar
#i #ost (enibil, odios, im(osibil s #im ceremonioi, .enai, strini.
&um eti tu, Monica' %-am s te mai recunosc' %u. %u se (oate, Monica. "tiu,
a (utea s(une c aud cum crete #rumuseea ta mai de(lin, mai (ro#und, mai
(ur, ca acordurile ariei de /ac5.
Dar tu, Monica, !ei #i cum ai #ost ntotdeauna (entru mine, sim(l i clar ca
un buc5et de !iolete ntr-un (a5ar cu a( lim(ede, (e masa odii unde-i co(ilria
mea,
Dnu."
>
#l0u,a-i .%&ea &ore)$onden,a la 2iroul lui D%nu,.
:ra m2r%&at% ntr-un 3alat de 2aie &u ,e)utul ro i &re, &a al 0aroa.elor de $e
2irou. i $ie$t%na)e de o $arte i de alta a &%r%rii la mi5lo& $%rul lin)' &om$a&t &a dou%
ari$i de o,el ar&uite' 2om2at $e tm$le' $ie$t%n%tur% &are da tr%)%turilor tru.ia a0er% a
tinerilor (oie(o*i &nd $rimeau &%l%ri $rada )tea0urilor dumane. Dar .a,a *m2ea
mereu' 0ata )% rd% &u 3o3ote. i &l%m$%nitul $a$u&ilor ar%ta $o.ta de mi&are a
tru$ului 2i&iuit de du' de r%&eala a$ei i de $ro$riul )%u nea)tm$%r.
"a sama, Meli)ando% 8crisoarea mea protestea) violent. 0it-te bine la ea pe
mas, acolo unde ai a)v5rlit-o ca s cite#ti scrisoarea "en&aminului.
-dic de ce cete#ti 5nt5i scrisoarea lui! 6 mai interesant dec5t a mea! 2u. $el
puin a#a e politicos s-mi rspun)i. $onine mai multe nouti agreabile tandrei
Meli)anda, dec5t a mea! 2u. -sta o afirm cu certitudine. Vei simi, cetind acestea,
cum vibrea) scrisoarea 5n m5nile tale.
$e poi afla din scrisoarea "en&aminului! $ a)i diminea a sosit .lgua la
"ucure#ti! Perfect. Dar asta o #tiai tu de ieri% $ venirea mea i-a evocat duioase
amintiri... ca ni#te psrele micue, 5ngheate de frig, care 5ncep s ciripeasc
drgla# c5nd le 5ncl)e#ti 5n m5n!% Dar asta o #tii de c5nd #tii c Metaforel e
Metaforel%
Pe c5t vreme eu 5i voi scrie ce-am v)ut, ce-am au)it, ce-am dres #i ce-am fcut
aici, 5n casa "en&aminului. Vra s )ic <ultima or cu cele mai palpitante #tiri= o vei
gsi 5n scrisoarea mea, nu 5n scrisoarea lui. -tunci de ce scrisoarea mea st pe mas,
#i scrisoarea lui 5n m5nile tale! De ce!
$e-i poate scrie "en&aminul! M 5ntreb chiar dac din scrisoarea lui re)ult cu
claritate cel mai important eveniment al )ilei de a)i9 sosirea mea. $red c nu. Ci iat
de ce..."
Mu&% r*nd dintr-un &o(ri0 &u )u)an. Vedea ener(area i e6a)$erarea Moni&%i la
le&tura 2ali(ernelor' &a i &um ar .i a(ut-o n .a,%.
Dar a(ea &3e. de 0lum%9
7"en&aminul nu cunoa#te o elementar a4iom de geometrie plan, anume c
<cel mai scurt drum dintre dou puncte e linia dreapt=. 8 m e4plic. Dac-i spun,
de pild, lui Puiu9 <$uulachi, ad trei porii de 5ngheat, dou pe fructe, una pe
lapte > imediat%= $uulachi se uit la mine &alnic, la tine indignat, 5#i ia bicicleta,
coboar pe strada 2eculai Bane, cote#te la dreapta, se opre#te la <1uffli=, ia
5ngheata #i se 5ntoarce acas, parcurg5nd 5n sens invers acela#i drum ca #i la dus, cu
singura deosebire c la dus vroia s se sinucid #i la 5ntors s se rcoreasc m5nc5nd
5ngheata, ceea ce 5nseamn c alt imbold
l-a fcut s se duc #i s vie cu aceea#i iueal pe cel mai scurt drum dintre casa
noastr #i cofetrie. Vra s )ic Puiu cunoa#te a4ioma liniei drepte.
6i, dac i-a# cere acela#i serviciu lui Metaforel, ce cre)i tu c-ar face! 2u
rspun)i! 8-i spun eu rspunsul tu9 <M-a# duce eu, .lgua, 5n locul lui Dnu=.
Dar asta nu re)olv problema liniei drepte.
-#adar, "en&aminul au)ind serviciul pe care i-l cer, 5n loc s-#i ia plria, s
plece la vale pe strada 2eculai Bane, #i-ar trece m5na prin chic 4 are o chic
e4traordinar7 m mir cum de-a scpat% 4 #i ar porni-o prin $alea-lactee, ar
colinda toate constelaiile #i dup vreo c5teva sute de mii de ani s-ar 5ntoarce cu
5ngheata de la <1uffli=, de mii de ori topit #i re5ngheat prin temperaturile varii
ale traiectului astral...
-#a-i Metaforel% 2u poate spune un lucru simplu dec5t dup ce-a colindat toate
constelaiile metaforelor. ?l 5ntrebi9 <$um e afar!= ?i rspunde9 <.ri)ontul serve#te
omletul )eilor7 acu#i trebuie s vin #i farfuria cu fri#c proaspt=. $u alte cuvinte9
soarele apune, acu#i trebuie s rsar luna.
?l 5ntrebi9 <$5te ceasuri!= ?i rspunde9 <1impul e crucificat=. $u alte cuvinte9 e
nou #i un sfert, sau trei fr un sfert, ore c5nd minutarele s5nt unul 5n prelungirea
celuilalt.
$um ve)i, scump Meli)and, 5n aceast privin Metaforei samn cu 2eculai.
-mbii s5nt adversarii liniei drepte.
-tunci de ce cete#ti scrisoarea lui, din care nu vei afla nimic #i nu scrisoarea mea
din care vei afla totul!
-sta m revolt, scump Meli)and. $e vrei! 2u pot suferi ca scrisoarea mea s
fac anticamer% Ci fiindc anticamera e inevitabil, dat fiind concurena scrisorii
"en&aminului, te voi pedepsi pe unde ai pctuit, ca sf5ntul Dumne)eu.
Deci, nu-i scriu nimic. -fl dac poi ce te interese)ea) din scrisoarea
metaforoas a "en&aminului, pe care o sorbi subt privirea furioas #i indignat a
scrisorii mele.
.lgua.
P.8. Si-ai #ters ochii! "un% -cuma ascult cele ce urmea), fr s te
impaciente)i. -)i am chef de vorb9 sper c #i se cunoa#te% -sta-i o caracteristic a
"ucure#tiului. @a a#i ai chef s taci > tu, nu eu > aici ai chef s vorbe#ti > eu, nu
tu. ?n fond, asta-i o caracteristic a mea. Fraterni)e) cu "ucure#tiul limbut ca #i
mine.
-scult un poem.
Deschid mai 5nt5i o parante). Dup ce mi-am fcut baia > drag Meli)ando,
penia e 5ngro)itoare :sc5r5ie #i )g5rie; dar "en&aminul e epatant9 are o odaie de baie
#i ni#te halate #i ni#te parfumuri%... > vra s )ic dup ce mi-am fcut baia intru 5n
biroul "en&aminului9 5l surprind 5ntr-o po) inspirat, cu m5na pe frunte > ca
statuile pansive, prul v5lvoi, specialitatea casei, ochii languro#i, de rigoare. mediat
l-am trimis s se calme)e la du# #i i-am luat locul. 85nt nevoit, oric5t te vei indigna,
s deschid o nou parante). Dar fiindc s5ntem pe teritoriul unei alte parante)e,
deschis mai sus, s-o numim pe aceasta 4 tot avem noi moldovenii mania
diminutivelor 4 o parante)i, sau parante)i#oar, sau parante)el, sau
parante)uscul.
-m fcut o descoperire a crei 5nsemntate nu-i va scpa, #i pe care te rog s-o
comunici profesoarei noastre de romOn pentru ca aceasta la r5ndul ei s-o comunice
-cademiei AomOne. Formule) descoperirea mea astfel9 scaunul sau fotoliul <cheie de
bolt= 5n e4plicarea scriitorului sau a operei.
-ceast lapidar formul este punctul de plecare al noii teorii pe care
deocamdat o schie) numai.
$a s fii scriitor 4 mai 5nti 4 trebuie s scrii. $a s scrii, trebuie s stai. $a s
stai trebuie s ai pe ce #edea. -#adar, ca s fii scriitor, trebuie s ai un scaun sau un
fotoliu pe care s stai. Aestul vine de la sine, dac nu vine...
Dar ce este scaunul sau fotoliul 5n raport cu scriitorul! !i&i e totul. 6ste sinte)a
<rasei=, <mediului=, <circumstanelor= 4 )% m-aud 1aine% 4 #i a ereditii.
Sinte*a ra)ei/ evident, un scriitor de ras alb 5#i va alege un scaun &i(ili*at' un
scaun care s-i poat oferi confortul a crui nevoie e or0ani&% tuturor celor care
aparin acestei rase care #i-a pierdut coada de foarte mult vreme9 dar un scriitor de
ras neagr! -ici 5mi vei putea obiecta 4 tu sau, eventual, -cademia AomOn 4 c
oamenii de ras neagr nu stau pe scaune. 6i, #i% Dac nu stau pe scaune asta
5nseamn c nu scriu. Dovedii-mi contrarul, citind 5n original operele unui scriitor
de ras neagr, care se poart gol' e antropofag #i nu st pe scaun. 64clud rasa
neagr. $5nd va binevoi s stea pe scaun, vom sta de vorb.
Sinte*a mediului. 8criitorul $o$orani)t :ve)i revista Via,a rom;nea)&%C va sta pe
un scaun cu trei picioare, la fel cu acela pe care stau, c5nd 5#i mn5nc mmliga,
eroii rustici, crora #i el le aparine :prin legturi suflete#ti, dac nu familiare; #i
5ntre care se simte <regenerat=7 scriitorul aristocrat #i cu literatur aristocrati)ant
va sta pe un scaun @ouis WV sau @ouis WV, de un stil tot at5t de autentic #i de pur ca
#i acela al eroinelor sale :ve)i Duiliu Qamfirescu;.
Sinte*a &ir&um)tan,elor. 8criitorul boem va sta pe un scaun boem, evacuat ca #i el
de toi proprietarii, din toate mansardele, pe toate vremile, fr nici un mena&ament.
-#adar vom avea un tip de scaun alarmat, eu picioarele rupte #i prost reparate, un
scaun anarhic, proletar. 8criitorul cstorit #i gospodar va avea un scaun obe), care
nu se clinte#te de la locul lui din faa biroului, un scaun cruia )ilnic 5i face toaleta o
cucoan scrupuloas la #tersul colbului. Vom avea un tip de scaun sedentar, care n-
are mcar e4periena frigului sau plo#nielor...
Sinte*a eredit%,ii/ 1at, bunic #i strbunic magistrat, odrasla lor ultim, scriitor.
Pe &e )&aun8 :)te o infirmitate comun tuturor sedentarilor, di)graioas #i
inomabil, care implic scaunul cu fund moale sau "rondul de piele". Deci eredul
acestei infirmiti 5#i va compune operele pe un scaun cu fund moale. 8au, dac va
avea temeritatea s nu respecte e4igenele ereditii, )tatul $e )&aun va fi un &al(ar' #i
scrierile sale vor avea grimasa celor atin#i de infirmitatea de care-,i (or2eam &nd
)tau $e )&aune dure, #i titlurile operelor sale vor fi9 Dureri taini&e' Prometeu'
R%)ti0niri. Vra )% *i&% )&aunul e)te o sinte). Ci 5ntre scaun #i scriitor se 5nt5mpl
fenomenul numit 5n &3imie o)mo*%' adi&% o interptrundere, un schimb de energii #i
influene. -#a c se poate spune c operele unui )&riitor )nt re*ultatul &ola2or%rii
permanente dintre el #i scaunul su. 2u cre)i! -tunci de ce )criitorul nu poate scrie
dec5t pe scaunul su! :1oi afirm aceasta.; Fiindc absena scaunului su 5l lipse#te
de un colaborator indispensabil.
$onclu)ia. -rat-mi )&aunul )&riitorului' #i-i voi spune cum e #i ce scrie
scriitorul. -ceasta e teorie. Dar acum s-i indic o latur practic a acestei teorii, o
terapeutic literar. at-o. 8caunele de lucru ale scriitorilor mori e4ist, chiar dac
operele lor au pierit. @a ce servesc acele scaune ilustre! @a nimic.
$el mult, unele din ele, satisfac o indiscret curio)itate a posteritii, #i-at5t. ar
altele s5nt v5ndute de mo#tenitorii scriitorilor dac au o valoare intrinsec :vorbesc
de scaune; sau trimise 5n pod, dac scriitorul respectiv n-a devenit ilustru dup
moarte, #i scaunul su, congediat de istoria literar, n-are mcar o valoare
comercial.
Braie descoperirii mele 5ns, acele relicve pot cpta o utilitate practic. $um
i-am dovedit mai sus, scaunul e impregnat de personalitatea scriitorului, dup cum
scriitorul fusese impregnat de personalitatea scaunului. Ci prin aceasta scaunul poate
fi transformat 5ntr-un adevrat sanatoriu literar.
64emplu. $riticii vigileni semnalea) publicului cititor c &unele W este atins de
boala sentimentalismului. $e-i de fcut pentru a-l salva! Foarte simplu. . cur de
dou-trei sptm5ni pe scaunul lui Voltaire, #i literatura va scpa de un scriitor, #i
scriitorul va scpa de-o boal incurabil altfel. @a noi 5n ar, de pild, a# obliga pe
fiecare scriitor incipient s fac o lung siest, pe scaunul lui $aragiale, pltind,
evident, o ta4 acestuia. -stfel, literatura romOneasc ar rm5nea mai srac
numeric, iar $aragiale ar avea un venit egal cu al latifundiarilor.
?nchid toate parante)ele. :-m uitat c5te-am deschis.;
$um am luat locul "en&aminului m-am simit inspirat. Ci la biuroul su am
compus urmtorul poem9
Minunile amorului
Kmi $l%&eau .etele. =ro*a( mi $l%&eau9 M% $r%$%deam du$% ele9 Fie mi&u,e' .ie
n%ltu,e' .ie 0r%)u,e' .ie )l%2u,e' .ie ma)i(e' .ie 0in0ae' .ie lim2ute' .ie t%&ute' .ie
&o&3ete' .ie )im$lu,e' .ie i)te,e' .ie l%li' .ie 2runete' .ie atene' .ie ro&ate' .ie
2londinete' .ie o&3ioa)e' .ie n%)oa)e' .ie &rnu,e' .ie 2u*ate' .ie $i)truiete' .ie $an&3e
4 mi $l%&eau .etele i 0ata9...
Dar de &nd te-am (%*ut $e tine' Uni&a' !dorata' Prea&urata' Minunata' mor du$%
tine. i tu-mi eti i mi&u,%' i n%ltu,% i 0r%)u,% i )l%2u,% et&..L :2u mai continuu ca
s n-am aerul c &ignesc.;
De ce str5mbi din nas, Meli)ando! De ce nu-i place poemul meu! Fiindc nu-i
scris franu)e#te8 Si-l traduc imediat. 2imic mai u#or%... -cuma-i place% Dar
ascult-l pe neme#te, 5n versiunea lui /eine9
KDie Ro)e' die Lilie' die Tau2e' die Sonne'
Die lie2tMi&3 ein) alle in Lie2e)Vonne.
I&3 li2eM)ie ni&3t mer' i&3 lie2e alleine
Die Ileine' die Faine' die Reine' die :ine.
Sie )el2er' aller Lie2e Wonne'
I)t Ro)e und Lilie' und Tau2e' und Sonne
@A
.L
@A i ro*%' i &rin' i &olum2%' i )oare' R Pe toate le-am iu2it eu &u dra0o)te mare. R u
le mai iu2e)&' doar $e una' alt&e(a nimi&a/ R Mi&u,a' Dr%0u,a' Re0ina' Uni&a. :a
)in0ur%-i toat%-a iu2irii lu&oare' R : ro*%' i &rin' l &olum2%' i )oare B0erm.C.
1e-ai emoionat puin% $e vrei! -#a mi-e dat mie% Ci un neam ca /eine te poate
emoiona7 eu nu%
Dar acum aten,ie' ca la matematici.
Fredonam acest lied 4 poate cu acela#i scop cu care se introduce h5rtia de
tourne)ol 5n ba)e #i aci)i la e4perienele chimice.
"en&aminul m aude #i-mi spune 4 pedant' cum o2inuiete 4 c asta e dovada
telepatiei fiindc #i el fredona acela#i lied.
$e mai spui! Pleci ochii 5n pm5nt! Ao#e#ti! -cuma 5i place poemul meu! nu-i
a#a!
$onclu)ia K. -sta 5nseamn, scump Meli)and, c ceea ce i-am spus la a#i #i
ceea ce i-am scris la 5nceputul scrisorii, este e4act. "en&aminul nu cunoa#te linia
dreapt. -dina este o stea > hai s )icem 4 5n parcursul astral al "en&aminului.
2-ai gri&9 tot la tine a&unge.
$onclu)ia . Fc5nd bilanul scrisorii mele m 5ntreb9 adic de ce i-am scris
at5ta! 8implu era s 5ncep cu sf5r#itul #i s pun punct. 2-am fcut a#a9 de ce! Fiindc
am nravul digresiunilor, precum "en&aminul 5l are pe-al metaforelor.
$u alte cuvinte, nici "en&aminul, nici eu nu cunoa#tem linia dreapt. Dar dovad
mai concludent dec5t asta c s5ntem frai ce vrei! Ci dac s5ntem frai 5ntr-at5ta 4
5ntru prini #i 5ntru nravuri 4 5nseamn c-l cunosc tot a#a de bine ca #i pe mine.
Ci atunci consideraiile mele asupra traiectoriei lirice a "en&aminului s5nt purul
adevr.
=uod erat demonstrandum,
*lgua."
> =ata' #l0u,a8
4 +re' 2re9 "e intrare )en*a,ional%9 n 7marinel97
Dnu se "tise n alb: hain de oland, civil bineneles. ,rul lins pe spate.
4vea ntr-adevr un aer marinresc, de june aspirant, voinic i cochet, cu
cearcne marine n jurul ochilor.
4 Tu nu te-m2ra&i' #l0u,a8
4 "u &e8
4 "u...
4 "u8
4 ...8
4 Ro&3ia la )$%lat' 2lu*a la )$%lat' i eu trebuie )% m% m2ra&. "u &e8 !)ta-i
$ro2lema. !i &u(ntul.
4 u' )erio)' &u &e te-m2ra&i8
4 m2ra&%-m%.
4 "u &e8
4 -ai $rietine8
4 :i9
D%nu, )e roi)e. #l0u,a *m2ea.
4 Tu tii &% $%mntul e rotund8
4 ...8
4 u tiai8 !.l%.
4 #l0u,a' )erio)' &u &e te-m2ra&i8
4 Da&% $le&i' urm% im$ertur2a2il% #l0u,a' dintr-un $un&t al $%mntului' i ai .ire
de globtrotter, a5un0i la a&elai $un&t. !a i eu. Ple& de la $antaloni 4 )in0ura mea
m2r%&%minte n momentul de .a,% 4 i a5un0 tot la $antaloni' la $antalonii t%i n)%.
4 Te-m2ra&i &-o uni.orm% de-a mea8
4 !i )e)i*at8
4 !a9 !r .i no)tim9 I-am .a&e o .ar)% lui Mir&ea9... u' )erio)' #l0u,a8
4 u' )erio)' #l0u,a8... :ti e6traordinar9 "um )$un &e(a )erio)' .amilia &rede
&%-i 0lum%9 Tu eti $ere&3ea Meli*andei. i )$un/ 7Meli*ando' 5unele R.M.S.7...
4 "e-i a)ta8
4 !di&% &ine-i %la' (rei )% )$ui8
4 "ine-i8
4 R.M.S.' adi&% Minodor Stratulati( $lu) R. R. e de la mine.
4 "ine-i a&e)t &ara03io)8
4 u-i de lo& &ara03io)' )% m% ier,i9 Li&en,iat n dre$t' )e&retarul lui $a$a1 un
$rea.rumo) 5une 4 un Pellea)' n )tilul t%u.
4 i &e-i &u el8
4 !)&ult% &u r%2dare -ai )% (e*i. Vra )% *i&% i )$un Moni&%i/ 5unele R.M.S. e
&u$idoni*ant .a,% de tine. R%)$un)ul/ 7u9 Serio)87 nto&mai &a tine. !)&ult%'
+en5aminule' un a.ori)m/ numai oamenii 0lume,i (or2e)& )erio). De a)ta-mi $la&e
mie "ara0iale' i ,ie nu.
4 Serio)' #l0u,a' i .a&e &urte Moni&%i8
4 Serio)' .oarte )erio)' ar3i)erio). Da&% (rei' m% 5ur.
4 i Moni&a8
4 Moni&a8 Moni&a-i Moni&a9 ntrea2-o.
4 i-l &3eam% Stratulati(8
4 Plu) Minodor.
4 : ridi&ol.
4 umele' el nu. i du$% &um tii' omul .a&e numele.
4 -are ni&i-o im$ortan,%9 Da-mi $are aa de &urio) )% tiu &% &ine(a i .a&e &urte
Moni&%i9
4 u-i &urio) de lo&. "nd e aa de .rumoa)%9 i .a&e &urte tot Iaul. ! $utea .a&e
un &atalo0 &u numele admiratorilor.
4 Poate9 Da mie-mi $are &urio) .... #ri&e mi-i )$une tu' n-o $ot (edea $e Moni&a
ntre oameni. :u o (%d la noi la Medeleni' &u noi' n li(ad%. -o (%d $e Moni&a de&t
la o $arte de lume' &a o i&oan%' tiut% din &o$il%rie' $e a&elai $%rete al2' n a&eeai
odaie t%&ut%...
"u mnile n 2u*unar' D%nu, )e $lim2a $rin odaie' a0itat. #l0u,a mu&a dintr-un
&o(ri0.
4 ...Uite' urm% D%nu,' numai .ra*a a&ea)ta/ 7Minodor Stratulati( i .a&e &urte
Moni&%i7' e 5i0nitoare...
4 Di0nitoare8 Pentru &ine8
4 Pentru Moni&a.
4 u )e tie9 !)ta numai ea $oate )-o )$un%.
4 u. Din alt $un&t de (edere' din $un&t de (edere e)teti&. Pe tine nu te...
5i0nete...
4 Iar8
4 ...nu te )u$%r% no,iunea a&ea)ta monden%' .ri(ol%' 7a .a&e &urte7 al%turat% de
numele Moni&%i8
4 Dra0% Meta.orel' e6$re)ia 7a .a&e &urte7 e in&om$le&t%. : ntrea0%' i $oate .i
di)&utat% numai atun&i &nd i adau0i i $er)oana &are .a&e &urte.
4 u' #l0u,a. i numele a&e)ta Moni&a' i... )ora noa)tr%...
#l0u,a *m2i.
4 ...&are-l $oart% aa de .ire)&' &a &e(a reli0io). 7! .a&e &urte7' al%turi de &u(ntul
Moni&a' e o im$ietate' o de*armonie' &a o &utie &u .ard al%turi de o e(an03elie.
4 S&rie-i Meli*andei &% eti 5i0nit de )u&&e)ele ei i &% al%turi de numele ei nu
admi,i de&it &u(ntul 7dra0o)te7/ a)ta-i ideea' nu8
D%nu, )e nroi i )e ntoar)e &u .a,a )$re .erea)tr%.
#l0u,a-i relu% )&ri)ul.
"Drag mam,
Degeaba te superi. 2eculai nu-i nici stilat, nici meloman. .ric5t i-ai spune s nu
intre 5ntr-o odaie fr s nu bat la u#, el va intra7 #i oric5t te vei enerva c te
deran&ea) de la pian cu discursurile lui, el te va deran&a. Dar de data aceasta, fie,
c face > cum se spune 5n stil democratic. . compo)iie de-a .lguei > av5nd ca
tem "cum este #i ce face "en&aminul" > at5rn mai greu, chiar 5ntr-o inim
fanatic, dec5t o sonat de "eethoven..
$um este "en&aminul! Mare #i frumos.
$e face! "ine, merci.
$e-ai spune, mam drag, dac, urm5ndu-i sfaturile, dup aceste dou concise
rspunsuri, m-a# iscli! Ve)i, mam drag, c uneori e mai util insuportabila
limbuie a .lguei dec5t muenia scump la vorb #i la scris a "en&aminului...7
4 #l0u,a' &e )&rii tu de-atta (reme8
4 Pardon' $ardon9 l o$ri #l0u,a a&o$erind )&ri)oarea &u mna. Fii di)&ret'
Meta.orel9
4 De &e nu-mi ar%,i8
4 Fiind&% nu )e $oate.
4 #l0u,a9
4 "e-ai $%,it9
4 :(riFa9 Tu scrii, r%)$i&% D%nu, a&&entuat' )%rutnd-o $e am;ndoi o2ra5ii.
4 Sto$9 Sto$9... :i' da' )&riu.
4 S&rii' #l0u,a8 i tu )&rii8 5u2il% D%nu,' 2%tnd din $alme.
4 Si0ur' )&riu )&ri)ori' du$% &um (e*i9
4 Fii )in&er%' #l0u,a. M%rturi)ete/ i tu .a&i literatur%.
4 uuu9 Fa&i tu $entru tot neamul9
4 Da&%-i ade(%rat &e )$ui' r%u .a&i &% nu )&rii' #l0u,a. P%&at9
4 Gi-e $o.t% de )&ri)8 Po.tim/ $une-te i )&rie mamei. De &nd nu i-ai )&ri)8
4 ...i )&riu &te-o &arte $otal%... din &nd n &nd.
4 De &nd nu i-ai )&ri)8
4 ...De la "r%&iun' mi )e $are.
4 :u )nt )i0ur%. !)&ult% +en5aminule' un alt a.ori)m/ "el mai &rud animal e
$oetul )entimental' ti0rul' &are are o re$uta,ie de &ru*ime 2ine )ta2ilit%' m%nn&% $rada
numai &nd i-i .oame' i du$% &e-a mn&at i lin0e 2u*ele i )e &ul&%1 $oetul
)entimental e &rud ori&nd' n mod de*intere)at 4 &a )% *i& aa 4 dar (ar)% mereu
la&rimi (er)i.i&ate. !)ta e ne)u.erit9
+u.ni de r) n .a,a aerului de*olat al lui D%nu,.
4 Pune-te i )&rie mamei' ti0ru meta.ori&9
D%nu, n&e$u )% )&rie $e mar0inea .ere)trei' n tim$ &e #l0u,a i relu% &ondeiul i
&o(ri0ul.
"Drag mam,
1art-m c nu i-am scris de-atta !reme..."
Se o$ri ener(at. Pe &t )&ria de uor i dire&t (er)uri i )&ri)ori de dra0o)te' $e-att
de 0reu i*2utea )% n&3e0e o )im$l% )&ri)oare &u nara,iune &urent%.
De la ntia .ra*% )e de)&ura5a' )e de*0u)ta. Pro*ai)mul i nl%n,uirea )tereoti$% a
&on&retului i a$%)au &ondeiul' $arali*ndu-l. S&ri)orile $e 0u)tul lui erau numai
.ul0ere liri&e' im$re)ii' eli$ti& e6$rimate' i meta.ore $rin &are )u.letul )%-i $lim2e
lenea i melan&oliile &u tren% lun0%' &a $rintr-o alee de $lo$i nal,i.
"...2u i-am scris de-at5ta vreme fiindc am fost ocupat. -)i diminea a venit
.lgua..."
!u*ea $eni,a #l0u,ei alune&nd &u $re)te,%' &a un $atinator m2%tat de 0er i de
(ite*a t%ioa)%. !l%turi de ea )e )im,ea in.irm' &a un olo0 ne(oit )%-i tra)&% tru$ul &u
mnile din $iatr% n $iatr%.
ntoar)e &a$ul. #l0u,a )&ria &a i n &o$il%rie' &u (r.ul lim2ei a.ar%' &a o ml%die
&orni,% me.i)to.eli&%. Pletele-i alune&a)er% $e .runte/ o .runte mi&%' dar dominnd &u
ar&ul ei n&ordat r%d%&ina na)ului' o .runte &are nu &3ema de*mierd%rile $l%$nde' &i
da )en*a,ia (i0oarei' (ite*ei i tru.iei' &a o $n*% 2om2at% de (nt' minu)&ul% n *area
marin%' dar $urt%toare a unei &or%2ii &u 2o0%,ii i marinari atleti&i.
7Fruntea #l0u,ei d% no)tal0ia lu$tei7' 0ndi D%nu,. i iar%i' o&oli &u un .el de
mnie' de &iud% amintirea Moni&%i. Da&% Moni&a ar .i intrat $e u% n a&ea &li$%' nu i-
ar .i )%rit nainte' nu i-ar .i *m2it' nu i-ar .i )trn) mnile. !r .i ntm$inat-o &ore&t'
di)tant' $oate 0la&ial... Dar .iind&% Moni&a nu intra $e u%' .iind&% Moni&a era de$arte
4 $oate alta de&t a&eea $e &are o tia din &o$il%rie 4 era nelinitit &a i &um i )-ar .i
.urat &e(a' .%r% )% tie 2ine &e' &a i &um ar .i tre&ut o um2r% de nour $e un nde$%rtat
i (eni& (e)el' $n% atun&i' 3otar al )u.letului' &a i &um $e un &ire al lui' ne&o$t
n&%' a2ia a2urit de roea,%' )-ar .i a2%tut $r%dalni& un )tol de (r%2ii.
Re&iti )&ri)oarea n&e$ut%/
"Drag mam,
art-m c nu i-am scris de-at5ta vreme..."
Ru$)e )&ri)oarea.
4 u mer0e $ro*a8 S&rie-i n (er)uri. !re i mama dre$tul la o mi&% o.rand% de
tru.andale... le0uminoa)e' da&% nu .lorale.
4 M% du& )%-,i $re0%te)& o uni.orm%. I)$r%(ete i tu' )% )t%m de (or2%.
#l0u,a *m2i lun0 n urma lui D%nu, i-i &ontinu% )&ri)oarea.
"...Ci-acum 4 dup ce-am rspuns copios la 5ntrebrile9 cum este #i ce face
"en&aminul 4 s trecem la futiliti, adic la restul lumii.
Prima curs pe care am fcut-o sosind 5n "ucure#ti a fost 5n Popa 2an. 1eribil
nume% 1eribil trebuie s fi fost #i popa% @a cucoana $atinca. 2u te scandali)a, mam
drag% 2u i-am sculat din somn. 6rau la cafea 5n costum le&er. De altminteri, tu #tii
c papa #i cu mine avem o reputaie de rucrescui, care corespunde realitii ca mai
toate reputaiile. 6 curios cum prerile ma&oritii oamenilor 4 luate-n parte 4 s5nt
sub X, adic neghioabe. De 5ndat 5ns ce prerea devine colectiv 4 cum e 5n ca)ul
reputaiei 4 este inteligent, chiar dac nu e rutcioas. Dac-am spus o prostie >
#i mi se pare c a#a-i, #tii, 5n fuga condeiului% 4 teoria aceasta s-ar confirma. ?nchid
parante)a. De altfel, nici nu #tiu bine dac am deschis-o. -sta-i o scu)abil manie a
mea, pe care o are #i respectabilul savant 2. orga9 &onglm cu parante)ele, el 5n
public, eu 5n patru ochi.
1rebuie s adaug ceva 5n privina buneicre#teri9 de#i papa #i cu mine s5ntem
rucrescui, familia noastr e binecrescut. Ci iat de ce9 tu #i cu Monica s5ntei 5ntr-
un taler al balanei7 papa #i cu mine 5n cellalt. Breutile se neutrali)ea).
6chilibrul e stabil. Pe "en&amin nu-l pun la c5ntar, el fiind mai presus de astfel de
aparate umane. -m vorbit bine!
-&unseser 5n Popa 2an. 8 intrm.
> "ucuro#i de oaspei!
4 "ucuro#i.
-#a de bucuro#i, c de-abia am scpat de-acolo.
$ucoana $atinca! "Me)t une .emme O $oi0ne
@N
' 0n fel de 2apoleon al casei din
Popa 2an. Dac ar fi o revoluie 5n "ucure#ti o vd pe cucoana $atinca 5n fruntea
pop-nnenilor impun5ndu-se dictator. M-ntreb dac n-ar fi fost prechea ideal a
lui /err DireEtor. Pu#che pe limba-mi .
$onu Mihi, 5n schimb, e dulce ca vanilia. 2ici n-are nevoie cucoana $atinca
s-l duc de nas7 vine el singur, cu nasul magneti)at gata. -m 5ns impresia c
@N : o .emeie autoritar% B.r.C.
dulceaa dumnealui > ca s vorbesc + la 8adoveanu > e agrementat cu puintic
ironie > #i pentru el, #i pentru ceilali. -m5ndoi s5nt ni#te oameni de isprav cum rar
5nt5lne#ti > #tii, eu, cu e4periena mea, pot s-mi permit astfel de reflecii. Ci #tie
cucoana $atinca s fac o cafea% 1i-ti% $u tot regretul, te-a pus 5n cof%
-m avut o surpri) cu /ardtmuth% ?nchipuie#te-i c nu-i de loc /ardtmuth% De
loc, premiant 5nti, model brevetat% Dac afirmi, de pild, c Ctefan cel Mare a murit
5n KYXX 5n loc de > habar n-am data e4act% > nu se uit la tine condoleant, av5nd
aerul s-i spun9 <Vai% ce prost e#ti%= Vorbe#te ca toi oamenii, fr s intercale)e
citate latine#ti, cum pretindeam c face c5nd nu-l cuno#team, #i cum fac eu, fiindc nu
#tiu latine#te, probabil% 6 un fel de duduie care-a studiat la </umpel= #i a cetit
versuri pe <banca Braielelor=. 8e ro#e#te a#a de repede #i de u#or, 5nc5t ai impresia
c are inima 5n cap, nu 5n piept. Ci nu poate vorbi de "ucure#ti dec5t sub form
imprecatorie. Drept s-i spun, mam drag 4 #-aici simt c am datoria s deschid o
parante) obiectiv 4 asta 5mi displace profund. $e-i moda asta la moldoveni s
ponegreasc "ucure#tiul! $-i conrupt, c-i vulgar, c-i murdar, c n-are stil, c-i
mahalaua Parisului etc. "ua68 $u "ucure#tiul e ca #i cu piesele frivole ale teatrelor
de var. 1oi 5l critic #i toi 5l frecventea), fc5nd chiar sacrificii pentru aceasta.
Mie-mi place "ucure#tiul. 6 un ora# care c5nt 4 cam tare, cam fals 4 dar c5nt.
Vibrea). 6 viu. M simt bine dispus aici, am poft de m5ncare #i nu m simt e4ilat
pe $alea Victoriei, pe care de altfel n-am v)ut-o dec5t 5n treact, venind de la gar
4 dar mai e4agere) #i eu puin%
Aceste .udicioase re#lecii le-am m(rtit i lui (a(a, cnd ne ntorceam de la
cucoana &atinca. Pa(a a czut de acord cu mine$ de n-ar uita, numai, (n la 1ai,
Aevin la duduia Mircea. ?mi pare c 5nsu#irile prinilor si s5nt 5n el 5n stare de
indivi)iune, cum se spune 5n limba& &uridic, dar atenuate. 2u-i nici vanilie, nici
2apoleon9 f #i tu o medie 5ntre vanilie #i 2apoleon, #-ai s ve)i ce iese. $a fi)ic,
frumu#el #i fin9 5l vd &uc5nd pe LM!i0lon
@J
.
Vra s )ic i-am vorbit #i despre amicul cel mai bun al "en&aminului. nvitaia de
a petrece vacana la Medeleni a acceptat-o... cucoana $atinca9 ea se e4prim pentru
toi...
Am #cut o (auz. 8:traordinar e (a(a, A sosit c5iar acum din trg$ mbiat,
ras, #resco, musteaa (uin ncreit. <l !ezi' S aib tu(eul s mai s(uie c
/ucuretiul e aa i (e dincolo, Dar s-i s(un n ce const e:traordinarul$ ce crezi
c-a adus (a(a' Stridii. Se cetete$ stridii, cu a( la gur. De unde le-a deniat n zi
de duminic' Mister. 8 e:traordinar (a(a, %u degeaba-i s(un eu Aladin.
2enorocirea cea mare e c "en&aminul m-a 5ndopat cu covrigi. $e-i de fcut!
8ingura soluie > acceptat de altfel, cci icoana de /err DireEtor nu s-a tre)it 5nc,
#i-s dou &umtate% > e s-mi &ac poft de m5ncare prin mi#care, adic scriind.
.lgua.
P. 8. 2u )5mbi. -#a-i. Ctiu. Post-scriptumul este "en&aminul meu. Ci ce nu face o
mam pentru al su post-scriptum%
@J Dram% i)tori&% n (er)uri de :dmond Ro)tand B1QNQ4 1H1QC. LM !i0lon e)te du&ele
de Rei&3)tadt' .iul lui a$oleon I i al Mariei-Lui*a de !u)tria.
0itasem s-i comunic c ai uitat s-mi comunici un comision capital9 s-i
cumpr levnic. -#a-i! De adus mi-am adus aminte acuma, dar levnic n-am
cumprat 5nc #i cum s5nt <#i distrat #i uituc= > cite), dup cum ve)i, autori
serio#i 4 ce-i de fcut!
Foarte simplu. D-mi o telegram urgent. . voi altura imediat. 1u o trimei
numai la po#t.
P. P. 8. 1e rog supraveghea)-l pe $uulachi 5n lipsa mea. ?n Monica n-am
5ncredere9 e prea moale. ?i inter)ic formal lui $uulachi orgiile de cosmetic. 2u
5neleg de ce se 5ndrtnice#te s-#i fac crare, c5nd e tuns chilug% -sta nu-i poate
intra 5n cap. Dar nici eu nu tolere) cosmeticul. Dac-l prin)i uns, pune-o pe Profira,
5n faa ta, s-l spele cu le#ie #i cu bor#. -m s-l educ eu la var.
1e srut,
.lgua."
4 #l0u,a' nu ne tortura9
4 Pa$a' numai )% )&riu o tele0ram%.
4 # tele0ram%8 "ui8
4 Mie.
D%nu, i domnul Delaanu' )e a$le&ar% $e)te umerii #l0u,ei.
".lga Deleanu
Pitar-Mo#u LX
"ucure#ti
Ur0ent
2u, uita s-mi cumperi levnic. 8top. nstitui premiu pentru memorie o du)in
ciorapi de mtas #i alte surpri)e. 8top. 8 nu-mi vii gutunrit. 8top. Pune-i
pelerina. 8top. 2u bea ap c5nd e#ti ndu#it. 8top. Multe srutri lui Dnu.
Mama."
Se n&in)e un r) &ol%re)&. #l0u,a-i li$i )&ri)orile.
4 <ainele' Meta.orel.
4 Du$% de5un.
4 Vai9 !m amor,it9 u m% $ot mi&a.
4 <ai )-o lu%m $e umeri' $ro$u)e domnul Deleanu.
4 <o$9 !ii9 )e (%it% #l0u,a' $urtat% $e umerii lor' )&3imono)indu-)e din $ri&ina
.urni&%turilor.
4 <err DireFtor doarme8
4 Du)9
4 Do) &u el9
4 La moarte9
4 <ai )%-l tre*im &u mu*i&%. De#teapt-te, romOne. <ai9 Pa$a' )% nu &n,i .al).
!ten,ie9 Una' dou%' trei/ De#-teap-t-te, ro-mO-ne...
V%*nd alaiul &are &o2ora $e )&%ri urlnd 7din som-nul-cel-de moa-ar-te" 4 ae
ntoar)e &a$ul' &u 2u*a de 5o) r%).rnt%' &a n .a,a unui )$e&ta&ol inde&ent1 n tim$ &e'
ieind din ieta& n 3alat de odaie' &u mono&lul n o&3i i ,i0ara n 0ur%' <err DireFtor
e6&lam% .re&ndu-i tm$lele/
4 ) 2eat )au nu-) 2eat8
4 ...?n-ca-re-te-aaa-d5n-ci-i-r, bar-ba-rii de tira-a-ani' bar-ba-rii-de-ti-rani..."
4 ) trea* .ra,ilor' dar nu (a ,ine mult9
i' intrnd n $a) &u &orte0iul #l0u,ei' intona &u 0la) do0it/
4 7--cum-ori-ni-cio-da-t, cro-ie#-te-i-al-t-soar-ar-t..."
n urma &orului' &are rdea &ntnd n )o.ra0erie' ae i .re&% o&3ii i' n&ordndu-
)e' intr% demn n in.ern.
>
7...!tun&i ne-ntlnim la $atru. u uita In.anta.7
La $atru .%r% dou%*e&i' Mir&ea a$%ru)e n &a$%tul )tr%*ii Pitar-Mou' &u -u &ardin
de l(nfante n mn%.
"a )% nu de$%ea)&% ora indi&at% de #l0u,a' n&e$u)e $re0%tirile de la unu' &u
.e2rilitate' du$% o a$atie &are-o .%&u)e $e &u&oana "atin&a n tim$ul de5unului )%
)$un%/
4 M%ndi,o' du .ur&uli,a la 0ur%' lui &onau Mir&ea9
n tim$ &e M%ndi,a n.ier2nta)e maina de &%l&at' el i lustruise pantofii
"albeni. 4poi suprave"hease nete!irea ireturilor de la pantofi. !$oi i clcase
sin"ur pantalonii de oland1 n M%ndi,a n-a(ea n&redere1 ea era .emeie 4 $rin
urmare' in&a$a2il% )% n,elea0% n)emn%tatea dun0ii 4 i $e dea)u$ra nu $utea .i n
)tare )% .a&% un a)t.el de e.ort. n &on&e$,ia lui Mir&ea' &%l&atul $antalonilor era &e(a
a)em%n%tor &u )%$area unui tunel $rin mun,i de 0ranit' &u m2ln*irea unui &al
)%l2ate&' &u duelul a doi ad(er)ari &rn&eni. De a&eea n-a(ea n&redere ni&i n &roitori.
"roitorul e un $ro.e)ioni)t indi.erent1 dun0a' $entru el' e un mi5lo& de &ti0' nu un
)&o$. i nu $oate .i &a$a2il% o mn% indi.erent% de ten)iunea la2orioa)% i $a)ionat%
din &are ie)% dun0a net% i t%ioa)%' &a o lam% din .o&ul &are i-a modelat i &%lit o,elul.
i &%l&a)e $antalonii ndelun0' .%r% &ru,are' udnd &r$a .ume0nd% n&% de
.ier2in,eala 5ila(%' .%r% )%-i dea r%0a* )% )e u)u&e de-a 2inelea' a$%)nd &u toat%
$uterea n mnerul mainei do0oritoare' $arti&i$nd &u tru$ i )u.let la a&ea)t% trud%
d%t%toare de mi0rene i &ram$e mu)&ulare.
!$oi urma)e $ro2lema 7&%r%rii7' inedit% $entru Mir&ea. Pn% atun&i )e $ie$t%na)e
&u &%rare la )tn0a' .%r% )% tie de &e anume i .%r% )% )e $reo&u$e da&%-i edea 2ine
)au nu. De data a&ea)ta' n)%' du$% &e-i uda)e $%rul' to&mai &nd n&e$u)e )%-i
alea0% mainal &%rarea' )e o$ri)e *%$%&it n .a,a unei ade(%rate r%)$ntii de &%r%ri. De
&e la )tn0a' i nu la drea$ta )au la mi5lo&8 n&er&a)e de&i &%rarea la drea$ta' la )tn0a'
la mi5lo&' a(nd mereu im$re)ia &% ultima l de*a(anta5ea*% mai 0ra( de&t
$re&edentele. i $ie$t%na)e $%rul $e )$ate' &a D%nu,. u-l $rindea9 !(ea .runtea $rea
mare9 De)&o$erirea ei &om$le&t% l )tn5enea &a o indi)&re,ie' &a o .an.aronad%' &a un
de&olta5... Re(eni)e la (e&3ea &%rare' re0retndu-le $e &elelalte.
"%l&atul $antalonilor i ener(area $ie$t%natului l &on0e)tiona)er%' n(%luindu-i
o2ra5ii &u o .la&%r% (e)titoare $ar&% de .urun&ule...
De la dou% la trei )e $lim2a)e $rin od%i' 0ata m2r%&at' o$rindu-)e n .a,a .ie&%rei
o0lin*i' alun0at de .ie&are dintre ele )$re alta' &u )$eran,a de*min,it% &% urm%toarea i
(a .i mai $u,in o)til%.
:ra e6tenuat i nu ndr%*nea )% )tea 5o) din $ri&ina dun0ii. n de*a&ord &u inima
lui' tim$ul tre&ea n&et' i )in0ura le&tur% $o)i2il% era e6a)$eranta le&tur% a orelor.
De o2i&ei' mi0renele lui Mir&ea erau $re&edate de o2)e)ii mu*i&ale' (iolent
)&andate de 2%taia tm$lelor/ re.renuri de o$erete' dete)tate1 )au' mai ale)' &an,onetele
$o$ulare .redonate de melomanii no&turni din Po$a an. De a)t% dat%' mi0rena )e
anun,a)e $rin imnul re0al/ "1riasc regele 5n pace #i onor et&...7
nto(%r%it de .an.arele mi0renei monar3i)te' la trei $le&a)e de-a&a)%.
7!tun&i ne-ntlnim la $atru...7
La $atru .%r% *e&e $u)e)e mna $e mnerul $orti,ei din Pitar Mou 2E. !$%)nd
mnerul' medita)e' o(%i)e' l $ri(i)e &um )e ridi&% din nou $urtndu-i mna 4 &a $e
un ne&at arun&at de a$% 4 i $le&a)e mai de$arte.
u era aa de )im$lu &um i n&3i$ui)e9 "a ar3an03elul &u )$ad% de .l%&%ri din
.a,a $aradi)ului' n .a,a $orti,ei din Pitar Mou 2E era Pani&a. Pani&a de8... 7ridi&ol7'
r%)$un)e)e un 0nd ironi&.
Pn% la $atru mai erau *e&e minute. !(ea tim$ )% )e re&ulea0%.
7!tun&i ne-ntlnim la $atru...7
La $atru i &in&i (or2ele #l0u,ei r%)unau im$erati( i ner%2d%tor n mintea lui
Mir&ea. La $atru i un ).ert' a&eleai (or2e r%)unau do5enitor n inima lui Mir&ea. :ra
o de&e$,ie n a&&entul lor1 la $atru i dou%*e&i' o m3nire1 la $atru 5um%tate' o
melan&olie. De la $atru 5um%tate Mir&ea nu )e mai uita)e la &ea). Re0%)i)e n el
to(%r%ia &elor doi o&3i triti' dul&ea $o(ar% a (e&3ii melan&olii' )$orit% de alta nou%.
n&eta)er% .an.arele mi0renei' $reo&u$area de dun0% i &%rare' tul2urarea (i*itei de
la $atru.
u )e )&3im2a)e mai nimi&. #dinioar% $urta n el tri)te,a unei .eti,e ne&uno)&ute'
&%reia i .%&u)e un r%u in(oluntar/ a&um' a&eeai tri)te,% n(ia)e' ntlnindu-)e &u o alt%
tri)te,%' dar amndou% erau ale #l0u,ei...
7!tun&i ne-ntlnim la $atru... Ve*i' Mir&ea' te-am ate$tat i n-ai (enit9... Ve*i...7
Da. Vedea dou% la&rimi de)$rin)e din o&3ii &are $%reau dominatori' dar &are erau
triti... umai el tia )e&retul o&3ilor #l0u,ei/ tri)te,a. "eilal,i o &redeau (e)el% .iind&%
rdea. Dar el tia &t% tri)te,% a)&und o&3ii ei ne0ri. i &um )% nu tie &nd din $ri&ina
lui era tri)t% #l0u,a... #l0u,a... "nd i )$unea numele' )im,ea un tremur' o lun0%
ri)i$ire de la&rimi n inima lui.
!r .i (rut )% .ie )in0ur' n odaia lui' $rin ntuneri&...
Vo&ea lui <err DireFtor l dete$t%. !2ia a(u r%0a* )% .u0%' ad%$o)tindu-)e
nd%r%tul 2i)eri&ii Pitar-Mou.
<err DireFtor tre&ea n)o,it de domnul Deleanu. Se du&eau $ro2a2il la &lu2. :ra
tr*iu. Se uit% la &ea)/ &in&i.
7!tun&i ne-ntlnim la $atru7...
i erau &in&i9
i 4 &iudat9 4 (o&ea #l0u,ii r%)una)e o2ie&ti(' .%r% nuan,e do5enitoare' tri)te )au
melan&oli&e.
"um or )%-l $rimea)&%8 "e e6$li&a,ie (a da8 "um )e (a $re*enta8
!5un0nd n .a,a $orti,ei' )e ndre$t% din nou' arun&nd o $ri(ire o)til% &a)ei de
$e)te drum' &are-l $ri(ea &u toate .ere)trele ei indi)&rete' i 0r%2i $a)ul. "a)ele din
Pitar-Mou i arun&au )ar&a)me1 tre&ea $e ln0% ele &a un la $rintr-o alee de eroi.
7+un%-*iua' Dan. "e mai .a&i8 !9 u eti )in0ur97
Vor2ea $rea tare' nenatural1 era $rea 0%tit 4 &ine l-a $u)9 4 i )e roea
n0ro*itor... Da. Intrarea a&ea)ta ima0inar% era ridi&ol% &a a unui la&3eu dnd 2u*na $e
ua monumental%' a.e&tat% a$ari,iei 7&onte)ei7 ate$tat% &u re(eren,e' de no2ila
a)i)ten,%' n a$lau*ele i r)etele $u2li&ului' &are ni&i nu 3uiduie m%&ar.
7Sal(e' Dan. !i mu)a.iri8 u tiam. Te )tn5ene)& Bde &e nu deran5e*8C. Ple&.
!lt%dat%. La 2un% (edere Bde &e nu la re(edere8C.7
!&e)tea )$u)e &u un aer 2la*at de )&riitor &ele2ru' &are nu $oate )u$orta mu)a.irii
&nd (ine la un $rieten intele&tual.
Fal)9 #dio) de .al)9
Ridi&% din umeri' e6a)$erat. Un domn' 2ra, la 2ra, &u doamna' tre&ea $e ln0% el.
4 umai $rotii $ot .i naturali9 monolo0a Mir&ea.
4 M% ro08
# .a,% &u o&3i de re(ol(er i mu)te,i e6$lo*i(e l m%)ur%.
4 =eor0e)' nu te ener(a9 inter(eni doamna.
4 -am )$u) nimi&' )e a$%r% Mir&ea.
4 !m &re*ut...
P%re&3ea )e nde$%rta ri&annd.
!5un)e)e n .a,a 5ude&%toriei din "lemen,a. Se ntoar)e nd%r%t' 3ot%rt )% intre/
erau &in&i i un ).ert. n&etini $a)ul tre$tat. :6amin% o $iatr% a $a(a5ului' lun0.
!5un0nd la ntret%ierea )tr%*ii Pitar-Mou &u Mer&ur' nu de$arte de num%rul 2E' a(u
o 2%taie de inim%' o re(olt%' o re)emnare' o laitate ener0i&%' i a$u&% $e )trada
Mer&ur )$re 0r%dina I&oanei.
i era )u.letul &a un de*03e, de a$e &ur0%toare. l dureau $i&ioarele. Panto.ii
0al2eni )e $r%.ui)er%' de(enind de un &enuiu mat' &a o r%$%noa)% $iele de antilo$%.
Tre&u din&olo de )trada Dioni)ie. Se o$ri ln0% un 0ard' n%duit. !(ea o )in0ur%
2ati)t%. Dar l $reo&u$au $anto.ii' mai mult de&t .runtea. "u 2ati)ta de oland% i
&ur%,% $anto.ii' i lu)trui i' de*0u)tat' o arun&%. a$&a l a$%)a $e .runte/ i era $rea
)trmt% a$&a de (ar%' $e &are o a(ea de anul tre&ut' a&um' de &nd $urta $%rul lun0.
"er&% )-o )&oat% &u 2%0are de )eam%' &a )% nu-i )tri&e &%rarea. n tram(ai )e .%&u)e &%
nu (ede $e $ro.e)orul de i)torie' de team% &%' )alutndu-l' i (a r%)&oli $%rul $ie$t%nat
&u-atta 0ri5%. i a&um era ne(oit )%-i )&oat% a$&a' .iind&% )im,ea 2ine &%-i
im$rima)e o dun0% roie $e .runte.
"e mi*erie9 P%rul nu mai era lin)9 Um2ra de $e trotuar i ar%ta *2urliri ,e$oa)e i o
u(i,% re2el% &a a lui Poil de $arotte
@Q
. Lundu-i inima n din,i' )e o$ri n dre$tul
unei .ere)tre' )e )ui $e ieitura *idului' $ri(indu-i &u in)i)ten,% o0lindirea.
Un domn &u o&3elari i .runte n&re,it%' 2ru)& r%)%rit de du$% $erdele' l amenin,%
dinl%untru' &u un de0et autoritar de $ro$rietar ur2an.
Fu0i' rou.
!9 i uita)e &artea. Re(eni $e )u2t *id' .urindu-)e lu% nfanta.
4 "e ai' m%' &u &a)a mea8 "e-i' $anoram%8 Ia )%-,i (%* num%ru9 M%' $utiule9
Fu0ea &a un 3o,' urm%rit de 0la)ul domnului &are de)&3i)e)e .erea)tra $ri(ind .u0a
lui &u o dum%nie ma3mur%.
Se o$ri n Pitar-Mou. i 2%tea inima ie$urete' a(ea o re(olt% de Prometeu i un
a2ur de la&rimi n o&3i.
Ura $e toat% lumea' dar mai ale) +u&uretiul. Str%*ile' &a)ele' oamenii' *0omotele'
adierile 0ramo.oanelor $rin ari,a $r%.uit% a(eau un relie. &ini&' 2rutal.
Par&% deodat% $l%$nda )$aim% din el ridi&a)e ultimul (%l al +u&uretiului. i
"a$itala i )e ar%ta)e &u .a,a ei (eridi&%/ (ul0ar% &a un 7m%7 n 0ura unui om &u 2u*e
0roa)e i 2urta $lin%.
i el era o)ndit )%-i $lim2e )u.letul n a&e)t ora9
Iaul r%)%ri 2lnd no)tal0iei lui romanti&e' &a un +o).or al dealurilor moldo(ene...
Iaul adormit n al2%)trimi de &er i dealuri1 &u lumini 2rumate &a (a)tele o0lin*i
murale ale $alatelor $%r%0inite1 &u uli,e nen)u.le,ite' $e &are no$,ile &u lun% )e
a$lea&% al2e i )om$tuoa)e' &a )al&mii n .loare1 &u oameni timi*i i modeti' &are
)urd uor i (or2e)& moale' atini $ar&% de o &omun% melan&olie 4 Iaul n &are'
ne&uno)&ut% i mi)terioa)%' &a o &ora2ie (enind din #rient' era &a)a #l0u,ei...
a)e .%r% dou%*e&i9
7!tun&i ne-ntlnim la $atru7...
4 S-)-)al(e' m%9 T-t-te-ai 0%tit --me&3ere9
!$ari,ia lui Tonel' n lo& )%-l indi)$un%' l re&on.orta 2ru)&. De$rin) )% .ie
autoritar &u Tonel' i re0%)i' (%*ndu-l' automat' $re)ti0iul i demnitatea de e. al
&la)ei a a$tea modern%.
Re)$ir%. n(ia)e.
4 De unde (ii' Tonel8
4 F-.-.-.ii di)&ret' m%9
4 i unde te du&i8
4 U-u-u-unde *i&i tu' m-m-m-m% +almu' &on)im,i Tonel' &u un ton de
ndu$le&are.
4 <aidem' Tonel.
# a$u&ar% )$re num%rul 2E' &u o e0al% uurare.
4 M-m-m% +almu' a-a-a*i eti m-m-mito9
Mir&ea *m2i. i re0%)ea $e rnd )i0uran,a 0ndului' a (or2ei' a *m2etului' a
$a)ului' al%turi de Tonel.
@Q Morcovea, o$era &ea mai &uno)&ut% a lui Dule) Renard B1QN@41H1EC' $u2li&at% n
anul 13H@
Intrar% .%r% de mira&ol $e $orti,%. Vra5a )tr%(e*ie' &u $iedi&ile ei' $ieri)e.
Dar inima...
Mir&ea o.t%. !(ea alt% inim% de&t $n% atun&i. # $urta )tn0a&i' o )im,ea tot
tim$ul i )e m$iedi&a mereu de ea' ca o feti de aispre!ece ani cnd mbrac
pentru ntia oar rochia lun".
>
Tonel tre&u de-a dre$tul $e tera)% 4 7o-o-o2)er(atorul lui Tonel7 4 unde 0%)i
urmele unui &eai m2elu0at/ &atai.uri' .ur)e&uri' &o(ri0i' 0la)ele i .ru&te.
Mir&ea intr% n 2irou. u era nimeni. #.t% uurat. Rnd $e rnd' &u $re&au,iuni de
dete&ti( n &%utarea a)a)inului a)&un)' tre&u $rin toate od%ile.
u era nimeni de&t de*ordinea' &are $u)e)e )t%$nire $e)te toate od%ile' &a un
3o3ot de r) &ole&ti(.
imeni9
!tun&i $le&a)er%9
4 Dan9
4 Dan9
# +-m-m 2almu, t-t-tu nu-nfuleci8 l ndemn% Tonel' rsturnndu-i n
"ur # cu "estul specific al copiilor napolitani cnd mnnc pletoasele
macaroane # un cataif ntre".
4 u-i nimeni a&a)%' Tonel' )u)$in% Mir&ea &u .a,a tra)%.
4 M-m-m%' )% .ii al dra&ului9 e6&lam% Tonel' 2%tndu-)e &u mna $e)te .runte.
4 "e-i' Tonel8
4 I-i-i-iote' m%9
Prin)% &u ,inte n lemnul uii' o .oaie de 2lo& $urta urm%torul anun,/
".noraii colegi Mircea-/ardtmuth, 1ri-1onel #i toi cei care vor binevoi s
onore)e cu pre)ena lor superba teias O la ro)e' cu vedere pe Kplopii fr so=, s5nt
rugai s-#i toarne singuri ceaiul, s se alimente)e p5n la indigestie, )-o combat
cum #tiu, s-#i 5mprospte)e verva #i apoi s descind 5n magnificele saloane ale
apartamentului directorial, unde are loc 4 5ntre orele Y #i se va vedea 4 balul dat
de ra&ahul Metaforel-8adea 5n cinstea ambasadorului "runo del "ahluio Far-2iente.
Sinuta9 pantaloni fr genunchi, crare fr cosmetic, ghete neprfuite #i
legiunea de onoare a bunei dispo)iii.
Metaforel-8adea
"runo del "ahluio Far-2iente
$Irano de D5mbovia > -p Dulce."
4 M-m-m%' d-d-dr%&ia dra&ului9 "-&-&e-i a)ta' m%8
Mir&ea )e roi)e. :ra a&a)%.
4 <-3-3aide' m% +almu9
4 u lu%m un &eai' Tonel8
4 "-&-&e' m%9 "-&-&e &e-&e-&eai' m%9
4 Du-te tu' Tonel.
4 <-3-3ai' m%' n-n-nu .a&e .-.-.a)oane9
4 <ai.
4 #-o-o-or .i i d-d-dame' m%9 -me&3er Deleanu9
+om2ndu-i 2u)tul' Tonel $orni. "u o do&ilitate moale' Mir&ea l urm%.
"o2orndu-)e $e )&%ri' )im,ea 0olul (erti0inoa)elor de)&inderi n a)&en)or.
4 V-(-(eni Tonel' m%9 D-de)&3ide-,i' m%9 "-&-&e dra&u9
Ua )alonului era n&3i)% &u &3eia. Dinl%untru r%)unar% r)ete' o$oteli 4 a$oi
numai Dunrea albastr &are &ur0ea or3e)tral i (al)at $rin $lnia 0ramo.onului.
Tonel 2%tu &u $umnul n u%. V%*nd &% (iolen,a n-are ni&i un e.e&t' .%&u din o&3i
)$re Mir&ea' i dre)e 0la)ul i im$ro(i*% $e melodia Dunrii albastre urm%toarele
)$irituale )tan,e' intonate &u un *0uduitor liri)m (o&al/
"Deschidei, m, nu fii mgari,
Deschidei, m, nu fii golani%
Deschidei, m, veni 1onel,
Veni #i /ardtmuth dup el,
1a-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta,
1a-ta-ta-ia-ta-ta-ta-ta,
1a-ram-bam-bum-ta-ta-ta,
1i-ri-ri-ri-ram-ta-ta%..."
Urale i ro$ote de a$lau*e a&o$erir% (o&ea lui Tonel' &are .%&ea )% (i2re*e
0eamurile 7--i inima d-d-damelor7. Ua )alonului )e de)&3i)e. St%$nit% n&% de
&on(ul)iunile r)ului' o $%re&3e (al)a/ "Srano' n uni.orm% de (ar%' &u un alt li&ean n
uni.orm% de &am0ar' &am l%r0u,%' dar $urtat% tren0%rete' &u $a$u&i minu)&uli de
teni) i &a0ul% de 3rtie al2a)tr%' &are nu de*(%luia de&t lu&irea o&3ilor i al2ea,a
din,ilor.
4 F-.-.%r% d-d-dame' m%89 e6&lam% de&e$,ionat Tonel )&%r$inndu-i o nar%
$%roa)% &u de0etul &el mi&' n&rli0at &o&3et.
"u o2ra5ii do0ori,i de ruine' Mir&ea l tra)e di)&ret de tuni&%.
4 Tonel' (or2ete .rumo)9 i )tre&ur% el la ure&3e.
4 "&-&-&e-am )$u)' m%9 i*2u&nl Tonel. "-&-&e8 D-d-dame' m%9 "-&-&e eti a-a-
aa ruino)' &-&-&a o .at% mare8
Mir&ea n%dui)e.
P%re&3ea )e o$ri $e lo&' r*nd &u 3o3ote.
4 "-&-&e r*i' m-m-m-ma)&atule8
4 "almea*%-te' Tonel' inter(eni D%nu,' ae*ndu-l $e )&aun &u autoritate' (%*nd
&% )e re$ede la ma)&at.
4 Fri0e )oarele8 )e adre)% ma)&atul &%tr% Tonel i Mir&ea' &u 0la) n0roat.
4 Fri0e )oarele8 reluar% n &or D%nu, i "Srano.
4 F-.-.ri0e' m%9 V-(-(-a,i &iu$it' m%9
4 <aidem' "Srano.
4 -prTs vous, Del +a3luio.
n trea&%t )$re u%' #l0u,a .%&u un )emn de &om$li&itate lui Mir&ea. "Srano o
urm% a.ar%. =ramo.onul &nta nainte. D%nu, (al)a &u Tonel.
La o $arte de (e)elia &elorlal,i' $entru ntia oar% n (ia,a lui' Mir&ea )im,i
)in0ur%tatea de)$uiat% a &elor $%r%)i,i i tr%da,i.
>
"are li&eu' &are &la)% li&eal% )au &are )o&ietate omenea)&% 4 ,innd )eam% &%
ori&e 0ru$are )o&ial% im$li&% o $luralitate de $er)oane' de&i de na)uri 4 nu-i are
"Srano-ul8
"u )in0ura deo)e2ire &% la unele li&ee &ei &are au un na) mai a(ntat 4 n )u) )au
n 5o) 4 )nt $ore&li,i $o$ular 7n%)o)ul7' 7n%)oil%7' 7n%)oa&%7' 7na*one7' 7&artoa.%7
)au 7ali.antu7' $e &t% (reme la alte li&ee )nt $ore&li,i mai literar 7"Srano7.
"la)a a$tea modern% a Li&eului La*%r $ore&li)e $e Dorel Deiu 4 "Srano' n&%
din &la)a $atra. "eea &e arat%' $e de o $arte' &% na)ul lui Dorel i ar%ta)e &u
$re&o&itate (o&a,iunea de na) din ultima &la)% a &ur)ului in.erior i' $e de alt% $arte'
&% ntre &ole0ii lui Dorel $Irano de "ergerac a(ea o $o$ularitate &are d%inuia de trei
ani.
Dorel Deiu )u$orta )$iritual i $ore&la i na)ul/ numai )$iritual. !ro0an,a
$roeminen,ei .a&iale 4 de &nd lua)e l%murit% &unotin,% de)$re ea/ n o0lind% i-n
$ore&l% 4 nu determina)e' &um )e ntm$l% de &ele mai multe ori' o alterare a
$)i3olo0iei $urt%torului a&elui na)' n )en)ul aro0an,ei' &eea &e ar .i n)emnat
(a)alitate' )au n )en)ul a&ririi' &eea &e ar .i n)emnat (anitate.
Dorel Deiu )e n%)&u)e ro*' 2lond i *m2itor i' &u anii' a&e)te trei n)uiri nu
di)$%ru)er%' &i e(olua)er% )im$ati&. P%rul de(eni)e &e(a mai &enuiu' tenul &e(a mai
)an03in' i *m2etul mult mai &ontient. Dar o&3ii erau al2atri &a al $run&ilor
)era.i&i' aa &% *m2etul )$iritual al 2u*elor ni&iodat% nu $utea .i 4 ni&i nu $utea .i
)o&otit 4 r%ut%&io) din $ri&ina o&3ilor $ermanen,i i al2atri.
Dorel Deiu era a0reat 4 &um )e )$une n )o&ietate 4 de toat% lumea/ i de &ole0i'
i de $rietenele )urorilor )ale' i de $%rin,ii )%i 4 I compris a)&enden,ii i &olateralii
a&e)tora 4 i de $ro.e)ori' i &3iar de tre&%torii de $e )trad%. tia )% dan)e*e ori&e
dan)1 tia )% &nte an)onete i )% )e a&om$anie*e )in0ur la $ian1 tia )% .luiere o$ere'
o$erete i arii de tot .elul1 tia )% &r$ea)&% &iora$i' )% n)aile ro&3ii' )% .a2ri&e &ra(ate
din re)turi de*a.e&tate' tia )% &om2ine to.e ntre ele i &u tenurile &eie mai
re2ar2ati(e1 tia )% $re)imt% a$ari,ia i di)$ari,ia modelor1 tia )% &al&e 4 nu numai
$antaloni 2%r2%teti 4 dar i mni&ile tuni&ilor' i 2lu*ele' i dedalienele 0ulerae
.eminine' i ro&3iile $li)ate/ tia )% .a&% 72e*ele7' torturi' nu0a i &aramele de
o&olat%1 tia )% m$rumute $e &ole0i i )% ai2% di)&re,ia rar% de-a uita a&ea)ta1 tia )%
de&line i )% &on5u0e la latin%' )% ra,ione*e la matemati&i' )% .u0% de la &oal% 4
a(nd a2)en,e numai moti(ate 4 &nd 03ea,a "imi0iului era $ro$i&e .lirtului' &%&i
tia i )% $atine*e .%r% )% &ad%' i )% .lirte*e .%r% )% )e ndr%0o)tea)&%. i era' $e
dea)u$ra' aa de )er(ia2il' n&t nu era 7&unotin,%7 $e &are )% nu o .i ndatorat.
!&ea)t% uni(er)alitate de n)uiri a lui Dorel Deiu' ndre$t%,ete o a doua $ore&l%'
dat% de D%nu,/ 7La 2a*arul uni(er)al7' $ore&l% &are nu $rin)e)e' deoare&e era lun0% i
$retindea )% de.inea)&% un &om$le6' $e &t% (reme $ore&la 7"Srano7 era )&urt% i
de.inea un na)' &eea &e e )u.i&ient $entru o $ore&l% &olar% i &3iar $entru una
3omeri&%.
!2ia o &uno)&u)e $e #l0u,a' i o i )er(i)e. i .a2ri&a)e o ermeti&% i &o&3et%
&a0ul%' &a )% nu 03i&ea)&% Tonel i Mir&ea &% +runo del +a3luio Far-iente e )ora lui
D%nu,/ a&&elera)e $rintr-un $ro&edeu in0enio) u)&area ro&3iei i a 2lu*ei 4 de &are
#l0u,a a(ea ne(oie $entru ma)a de la &u&oana "atin&a 4 i a&um i le &%l&a n
)$%l%torie' &u o ndemnare &are o nm%rmuri)e $e ari' )o,ia lui Io&a.
4 o' a)ta 2oier noghi )*reE% e6&lam% ari' 2%tndu-i &oa$)ele e&uatoriale.
4 =r%2ete-te' "Srano' &%-,i adu&e &in&i 3e&tare de ro&3ie la &%l&at' 2u.ni #l0u,a.
! doua a$ari,ie n )alon a ma)&atului .u urmat% de $re*ent%rile de ri0oare .%&ute
de "Srano' &u a&om$aniament de 0ramo.on.
4 +runo del +a3luio Far-iente1 Don Duan de Totonel' seigneur des cin*mas et
d(autres lieu4 fins7 <ardtmut3-Iai' seigneur des premiers pri4 moldo-vala,ue. Fi,i
di)&re,i' (% ro0. !m2a)adorul Del +a3luio ,ine )% $etrea&% in&o0nito.
D%nu, )&3im2% a&ul 0ramo.onului' de*l%n,uind a&eeai Dunre albastr r%0uit%'
&a du$% &3e.. =ramo.onul era luat &u m$rumut de la ae' &are' de la o (reme'
)im,ind &% nu-i mai e$atea*% rudele' (enite )%-l (i*ite*e n Pitar-Mou to&mai din
7F%0%d%u7' &u re$ertoriul 2ilin0 al lui "o&o' &um$%ra)e un 0ramo.on de la 7Feder7'
$l%tindu-l n rate. Re$ertoriul 0ramo.onului era al&%tuit din $rodu&,ii (o&ale. ae
a$re&ia or3e)tra numai atun&i &nd o vedea la 2er%rie. n )&3im2' o (o&e &are nu ie)e
dintr-o 0ur%' &i dintr-o $lnie 7e &e(a79
4 S%-mi dai' domnule ne0u)tor' unu &are )% *2rnie 0eamurile &nd i d% drumu.
i ma0a*inul 7Feder7 l )er(i)e $e ae &u "aru))o' )er(indu-i i intere)ele
&omer&iale. Totodat% $)i3olo0' (n*%torul $la)a)e i $rodu&,iile lui Iulian.
Sin0ura $la&% or3e)tral% din &ole&,ia lui ae era Die schZne blaue Donnau
@H
ae
a)&ulta)e melodia la 2er%ria 7"ar$a,i7' unde-i lua 3al2a dumini&al%' &u o ,inut% de
ma0i)trat $en)ionar. Un meloman de la ma)a (e&in% )e e6$rima)e' &u dantele de 2ere
n 5urul 2u*elor/
4 !)ta-i Dunrea albastr...
i .redona)e melodia' no)tal0i& i .al)' du$% &e or3e)tra n&eta)e' )trn0nd o alun%
ameri&an% n de0ete' &a un )u(enir.
ae .u)e)e im$re)ionat. Dunrea albastr lua)e lo& n &utia de &arton' ntre
"aru))o i Iulian. i a)t.el' )in0urul (al) al 2alului dat n &in)tea lui +a3luio Far-
iente' era lan0uroa)a Dunre albastr.
Tonel dan)a &u D%nu,' el .iind 7&-&a(alerul7' D%nu, 7d-dama71 #l0u,a &u Dorel'
alternnd rolurile. Mir&ea nu tia )% dan)e*e. Di)$re,uia dan)ul i 2alurile' .%r% )% .i
dan)at (reodat%' .%r% )% .i (%*ut (reun 2al de&t n romane.
@H Frumoa)a Dun%re al2a)tr% B0erm.C.
"o(orul din )alon .u)e)e )&o). Patru $%re&3i de $i&ioare lune&au $e lu&iul 2lond al
$ar&3etului.
u-i n&3i$uiau dan)atorii &% Mir&ea le n.iera $a)iunea i tinerea)&a n)u.le,ire
&u (er)urile lui +audelaire/
7'e hais le mouvement ,ui d*place les lignes1
6t &amais &e ne pleure..."
AE
"eea &e era ine6a&t' &%&i tre2uia )% .a&% o (iolent% ).or,are &a )%-i )t%$nea)&%
la&rimile.
:rau a$te .%r% un ).ert.
Inima lui Mir&ea )e o$ri la a$te .%r% un ).ert/ #l0u,a )e n&lina)e n .a,a lui'
$o.tindu-l la (al). Tonel )e re$e*i n a5utorul lui Mir&ea.
4 M-m-m%' &um ,i *i&e8
4 Del +a3luio' signor Tontonelino.
4 M-m-m%' &-&-&% )$iritual mai eti9 "-&-&e ai' m%' &-&-&u Mir&ea8 :-e-el e 2%iat
)-)-)erio)9
Dar )$re )ur$rinderea lui Tonel' Mir&ea )e l%)% r%$it.
!&ul 0ramo.onului de$%i)e &ir&um(olu,iunile mu*i&ale' intrnd n &ele $eri.eri&e'
3r&itor' 3uruitor' or%&%itor.
4 n(rte' Tonel9 $rote)tar% dan)atorii.
4 !&ul' a&ul9
4 Vai9 Ure&3ile9
4 D-d-dan)a,i' m%' &-&-&% (% &nt% Tonel9
i iar%i' $e melodia Dunrii albastre, im$ro(i*%/
"Dansai biei' nu v lsai,
Dunrea merge la Balai...7
...n tim$ &e ae*a a&ul la n&e$utul $l%&ii. n&e$u )% n(rtea)&% mani(ela. "u un
.el de le3amite 2lea0%' (al)ul )e o$inti i ren%)&u $e m%)ur% &e Tonel n(rtea.
4 U-u-unde-)' m%8
Ma)&atul i &u Mir&ea di)$%ru)er%. Tonel )e re$e*i la u%. :ra n&3i)% &u &3eia.
4 M-m-mi-o .%&u m-m-ma)&atul9
4 u mai $ot9 r%)u.l% #l0u,a' l%)ndu-)e ntr-un .otoliu din 2iroul lui <err
DireFtor.
i )&oa)e &a0ula' de)&o$erindu-i o2ra5ii a$rini. i de).%&u tuni&a la 0t.
4 De)&3ide .ere)trele.
4 Duduie...
4 #l0u,a.
4 #l0u,a' re$et% )u$u) Mir&ea' de)&3i*nd .ere)trele.
7Da&% m% ntrea2% de &e-am ntr*iat' &e-am )% r%)$und87...
4 La)% ua de)&3i)%.
4 S% nu r%&eti' duduie...
AE Ur%)& mi&area &are liniile mi&%1 R i nu $ln0 ni&iodat% B.r.C.
4 !39 #l0u,a' #l0u,a' #l0u,a9 De &e eti aa de &eremonio)' m-m-m% Mir&ea8 "-
&-&e dra&u9
Mir&ea rede)&3i)e ua. Se roi)e. Min,i)e. Vroi)e )% n&3id% ua &a )% r%mie
)in0ur &u #l0u,a. i-i era aa de .ri&% )% r%mn% )in0ur &u ea' n&t r%ma)e la u%'
nendr%*nind )-o $ri(ea)&%.
Tol%nit% n .otoliu' $i&ior $e)te $i&ior' &u 2ra,ele )$n*urnd n l%turi' #l0u,a l
$ri(ea lene. n)u.le,irea dan)ului i a$rin)e)e .o&uri 2en0ale n o&3i i $e o2ra5i.
4 "te &ea)uri8
4 a$te' r%)$un)e Mir&ea .%r% )% &on)ulte &ea)ul.
4 De unde tii8 !i intui,ia tim$ului8 &um ar )$une Meta.orel...
4 !&ui $le&%m la o)ea.
T%&ur%. !tent' tru$ul #l0u,ei urm%rea (al)ul din )alon.
De)$erat' Mir&ea )im,ea &% .ie&are )e&und% l nuru2ea*% mai adn& ntr-o t%&ere
umilitoare' n%tn0%.
#l0u,a )e ridi&%' ae*ndu-i din nou &a0ula.
4 I-ai dat &artea8
4 u.
4 De &e8
4 ...!m uitat.
4 !i uitat-o a&a)%8
4 u. : )u)' n0n% de*olat Mir&ea.
4 "De#teapt-te, romOne, din somnul cel de moarte"... De &e nu (rei )% dan)e*i8
4 ...u-mi $la&e. u. u tiu... tiu eu9
4 Te ro0 )%-i dai nfanta. Vii &u noi la o)ea8
#l0u,a intr% n )alon. Mir&ea ur&% )&%rile' l%)nd n urm% Dun%rea albastr n &are
ni&i nu )e $utea ne&a m%&ar.
4 #l0u,a...
D%nu, )e o$ri $rea tr*iu. Tonel to&mai n&e$u)e (al)ul. !u*ind numele' e6amin%
n&runtat mna re(elatoare a ma)&atului' &a $e-o .i,ui&% (enit% din )enin/ .ar)% ori
.i,ui&%8
4 +-2ine' m%9 D-d-da,i-o dra&ului de trea2%9 "-&-&e nu-mi )$une,i' m%' &-&-&%-i
d-dam%9
De a.ar% )e au*ea &la6onul unui automo2il o$rit la $oart%.
4 M-m-mi-o .%&ura,i' m%9
#l0u,a-i ).ie &a0ula' de)&o$erndu-)e.
4 mi $are 2ine' Tonel.
4 P-$-$ardon9 P-$-$-re*int%-m%' &-&-&amarade' )e adre)% el lui D%nu,' &are rdea
n uni)on &u Dorel.
4 Sor%-mea.
4 P-$-$arol8
4 Pe onoarea mea' Tonel9 l a)i0ur% #l0u,a' &u de0etul &el mare ridi&at.
4 D-d-d-domnioar% m-m-m% $re*int &u onoare. !-a-a-a...
4 "e !8 Tonel )adea' $rote)tar% D%nu, i "Srano.
4 ...!-anton I-i-idri&eanu. D-d-da,i-o dra&ului' m%9 S-)-)nte,i mo5i&i9
4 n&ntat%' !ntonel' nu te uita la ei.
4 Mir&ea te-a re&uno)&ut8 o ntre2% D%nu, ter0ndu-i o&3ii.
4 Da&% Tonel nu m-a re&uno)&ut' &ine $utea )% m% re&unoa)&%9 <aidem la
<ardtmut3.
4 Unde-a di)$%rut8
4 ---n(a,%' m%' $-$-$e mne9 :-e-el n(a,%' da Tonel' mai --me&3er' 5oa&%9
4 Tr%ia)&% Tonel9
4 Vi(at Tonel9 Ura9
Pornir% n 0oan%' 0r%2i,i de &la6onul automo2ilului lui <err DireFtor' (enit )%-i ia
la o)ea.
4 :-e-e detea$t%' m-m%' )-)-)or%-ta' de&lar% Tonel &iu$indu-i mu)ta,a. Da ni&i
Tonel nu-i $-$-$ro)t9
=ra,ie (ite*ei #l0u,ei' &nd &eilal,i )o)ir% )u)' #l0u,a i .%&u)e &unotin,% &u
Mir&ea. i' 0ra,ie unei )im$le )trn0eri de mn% i unui *m2et &are-i .%&ea &om$li&i'
)u.letul lui Mir&ea 2a)&ula)e din re0iunile $lu(ioa)e n &ele )olare' &u alte 2%t%i de
inim% i alte re(erii.
4 Dan' n&3i$uiete-,i &% -u &ardin de l(nfante era la mine-n ta&%.
4 :i9
4 Uite.
#&3ii lui D%nu, *m2ir%.
4 Semn 2un9 !*i $lou% &u 2u&urii9 =ata' #l0u,a8
S&%rile duduir%. #d%ile era aureolate de &ol2.
"in&i li&eeni )e in)talar% 0%l%0ioi n automo2ilul al2a)tru' &u &aro)erie $relun0%
i &au&iu&uri al2e. IuleF .u e6$ul*at Dnu, n haine albe, fr plrie' tre&u la
(olan.
4 Vii ln0% mine' #l0u,a8
4 u. :u )tau la um2ra na)ului eroi&. u te )u$eri' "Srano8
4 Vai de mine9 Prea onorat9 umai )% nu-l ntune& $e Tonel9
4 L-l-la)%' m%' )-)$iritele9
n&%le&nd )$etea*a' Tonel tre&u ln0% D%nu,. Se in)tala )trm2' &u &otul re*emat
de )$etea*%' n atitudinea l%2%r,at% a &elor &e )tau n lo5e 0ratuite.
#l0u,a' &u a$&a tra)% $e o&3i' )e 03emui n .und' ntre Dorel i Mir&ea.
n 3o3otul de r) 0eneral' $atru &3i$ie )e a$le&ar% oma0ial n .a,a &elor trei .ete de
la 0eamul &a)ei (e&ine. Mai &ute*%toare' #l0u,a-i $ermi)e 0e)tul unei 2e*ele &u trei
de0ete/ O la Tonel.
4 D-d-da,i-o dra&ului' m%9 P-$-$ardon' domnioar%9
=la)uri tinereti' &u unul $rea )o$ran ntre ele' nlo&uir% )emnalul &la6onului &u
un re.ren ad 3o&/
4 Ton-ton... Ton-ton... Ton-ton...
Iar Tonel' im$ertur2a2il' &u o )u$er2% (o&e de 2ariton i a&o$eri' relund )ila2ele/
4 Ton-ton... Ton-ton... Ton-ton...
4 !u*i' domnule9 :le(i de li&eu89... Se du&e ,ara de r$%9 &oment% un $ieton
)erio) i n%u&it a$ari,ia i di)$ari,ia &orului im$ertinent din automo2ilul *2urlit de
2ra,e.
>
S&%$at din $umnul lui Satan $e &imitire i $ri(eliti mute' mie*ul no$,ii &%dea .%r%
de mi)ter i de )olemnitate a)u$ra +u&uretiului de (ar%' n &are no$,ile )nt &a o
um2rel% &iuruit% de)&3i)% $e)te )omnul )au &3e.ul &on0e)tionat.
?2rniau or3e)trele' ,iuiau tara.urile' &a ,n,arli 2%l,ilor &u .ri0uri i .o).ore)&en,e.
i )in0urele )tele remar&ate n a&ea)t% darni&% noa$te erau 7)telele7 0r%dinelor de
(ar%' &inemato0ra.elor i teatrelor' deoare&e o2)er(atorul a)tronomi&' din $ri&ina
dumini&ei' nu .un&,iona.
n no$,ile de (ar%' $rin&i$alii a&umulatori liri&i ai &a$italei )nt "imi0iul i
o)eaua' $relun0it% $n% la +%nea)a' du$% di)$o*i,ie )au $un0%.
"imi0iul a2)oar2e liri)mul $ede)tru n iar2a )a nu$,ial%1 o)eaua 4 &u )au .%r%
$ar.um de tei 4 a2)oar2e re(%r)area on&tuoa)% a automo2ilelor &u .aruri indi)&rete
$entru al,ii de&t &ei dinl%untru' a mu)&alilor 4 eunu&i &u 3%,uri ai 3aremului &u ro,i
de &au&iu& 4 i a tuturor (e3i&ulelor n )tare )% o.ere un tra$' un &o i do)ul tutelar
al 2ir5arului' amorului &are n-are ne(oie de &or%2ii' ni&i "St3er%' )$re a )e m2ar&a
e6u2erant.
ntr-un &u(nt' din $ri&ina anotim$ului' no$,ii i dumini&ei' (e3i&ulele
+u&uretiului )e du&eau la o)ea )au (eneau de a&olo' redu&ndu-)e. !a &% &ele
di)$oni2ile $entru &ur)ele interne erau rare. i $u,inele &are mer0eau la $a)' )lo2ode'
)e du&eau la &ul&are.
+ir5arii erau 2la*a,i' &a n tim$ul $loilor toren,iale.
4 Li2er' 2ir5ar8
4 ...
4 <ei' 2ir5ar9 Li2er8
4 X-%9
4 Ie)e o pies%
4 !i8
4 Dou% $ie)e...
4 Suie.
n tr%)ura &are-l du&ea a0ale 4 )omnoroa)% din 2i&i $n%-n &o$ite 4 D%nu,
)trn0ea $umnii' e6a)$erat.
:ra trea* &a (ite*a $arali*at% a in)omniilor. +ir5arul mo,%ia $e &a$r%' )urd la ori&e
ndemn. "aii $oti&neau n armonie &u &a$ul 2ir5arului.
La ntret%ierea "%ii Vi&toria &u 2ule(ardul' D%nu, )%ri din tr%)ur%' $l%ti 2ir5arului
i o lu% la (ale.
De &e nu-l ate$ta)e8 De &e nu-l ate$ta)e8 Sn0ele-i tremura n tm$le. Vra )%
*i&%-l min,i)e' (ra )% *i&%-l min,ea9... Feri&irea deli&at% &a o &%)u,% 5a$one*% a
ultimelor *ile era &l%dit% $e $%mnt $lin de &utremure' ne)i0ur%' tre&%toare...
De &e nu-l ate$ta)e8 De &e nu-l ate$ta)e8
# (%*u)e &nd )e ntor&ea de la +%nea)a. !utomo2ilul lune&a lin. Tonel &nta &u
$ato) o roman,% italienea)&% 4 0na furtiva lagrima 4 $entru 7&-&-&u&erirea7
#l0u,ei' de)i0ur1 Dorel imita a&om$aniamentul ,im2alului' Mir&ea t%&ea. #l0u,a era la
(olan' .%r% a$&%1 D%nu,' al%turi de ea' o n(%,a )% &ondu&%.
!dina (enea ntr-un mu)&al 4 mi&% n tr%)ura am$l% 4 $ueril% i )erioa)%' &a o
&ol%ri,% de03i*at% n 7doamn%71 roul amur0ului i lumina o2ra5ii &a o 2u&urie' i
o&3ii ei erau mari' m%ri,i i $lini $ar&% de &omori ino&ente' &a ai &o$iilor &nd $ri(e)&
5arul $e &are )e &o& &a)tanele...
l *%ri)e. i )$aima ei de-o &li$% i *(&nea i-a&um n inim%' &a o alt% inim%. Vra
)% *i&% )e temu)e' (%*ndu-l' min,i)e' l nela)e. u-l ate$ta)e la ea a&a)%' &um o
ru0a)e n )&ri)oarea trimi)% &u =3eor03i,%. u-l ate$ta)e' aa &um i .%0%dui)e ea
)in0ur% &nd )e de)$%r,i)er% n *ori.
i nimi&i)e tot/ 2u&uria de a rde &u #l0u,a i &amara*ii )%i1 2u&uria me)ei &u
atmo).er% de (a&an,% la ,ar%' de la &u&oana "atin&a1 mndria de-a .i tn%r n to(%r%ia
#l0u,ei i de-a .i .ratele ei du$% o de)$%r,ire de un an...
?adarni& lu$ta)e m$otri(a 0ndului r%u. ?adarni& buse. "a o lam$% &are a .ilat o
&li$% numai ntr-o odaie al2%' min&iuna !dinei' .%,%rni&ia !dinei i mn5i)e am%nun,it
tot )u.letul' toate amintirile' toate 2u&uriile1 l%)nd )u2,iri nin)ori de .unin0ine' 7De &e
o iu2e)&8 De &e o iu2e)&87
!r .i (rut )-o ura)&%.
Da. # ura &u ntrea0a re(olt% a 2u&uriilor u&i)e de ea. # ura .iind&% era .%,arni&%.
# ura .iind&% era .rumoa)%' adora2il%' &u aerul ei de &o$il *%$%&it de )oare i de
.luturi' i tru$ul ei miniatural' n0ro*itor de .eminin... Tru$ul ei al2' dur i dul&e' &u
)nii' oldurile i $ul$ele att de .elurit rotunde' &% de*mierd%rile ame,eau... &a i
amintirile... o ura .iind&% nu $utea )-o ura)&%' nu $utea &t% (reme n-a(ea la &a$%tul
2ra,elor de&t a&eleai mni &are o de*mierda)er%' i la &a$%tul urii' a&eeai inim%
umed% de amintirea )%rut%rilor ei.
!ler0a. Intr% 0.ind $e $oart%. +%tu &u $umnul n .erea)tra luminat%.
l ate$ta9 <a9 !&um l ate$ta9
Intr% i i )e um$lu $ie$tul de amar (%*nd-o m2r%&at% &u ro&3ia &are-i $l%&ea lui
4 ro&3ia &u &are era m2r%&at% la o)ea/ $entru &ine8...
4 !dina...
4 "e-i' D%nu,8
Vor2ea n&et. :ra tri)t%' o)tenit%' a2%tut%. Iar min,ea9
4 Vreau )% te (%d.
# lu% n 2ra,e' o ae*% $e 0enun&3i. i lu% &a$ul n mni' ,inndu-l nemi&at.
4 !i $rimit )&ri)oarea mea8
4 Da.
4 !i &etit-o8
4 ...Da.
4 M-ai ate$tat8
4 Da.
D%nu, tre)%ri' &u .a,a )u$t% i .runtea 2r%*dat%.
4 !dina9
i era )il% )%-i )$un%/ 7Min,i7.
4 u )$ui nimi&' !dina8
4 "e (rei )% )$un8
4 Min&iuni.
4 ...
"a$ul !dinei )e a$le&%' ndoit de la&rimi. i ridi&% din nou &a$ul. +u*ele
tre)%reau' dar o&3ii )e m$otri(eau n&runta,i la&rimilor.
4 !dina' de &e nu m-ai ate$tat8
4 Te-am ate$tat' re$et% ea' o)tenind )ila2% &u )ila2%.
D%nu, i )&utur% &a$ul.
4 !dina' uit%-te la mine.
l $ri(i lim$ede i tri)t.
4 Te-am ate$tat. D%nu,. -ai (enit. Du$% a&eea m-am m2r%&at $entru tine...
!a... !a mi tre2uie..!m (rut )%-,i .a& o $l%&ere... Da. !a mi tre2uie... !neta mi-a
adu) o tr%)ur%...
#.t% adn& i ntret%iat1 uor' )nii re)$irar%.
4 M-am du) la tine a&a)%... m-am )&o2ort n &ol,' am trimi) tr%)ura &u un 2ilet...
Vor2ele ei )e ri)i$eau &u ritm de la&rimi.
4 ...Te-am ate$tat. !a mi tre2uie. u erai a&a)%. Da... i m-am du) )in0ur%'
.%r% nimeni' da )in0ur%... "nd ne-am ntlnit... tu' tu erai mai (e)el de&t mine...
4 !de(%rat' !dina8
!dina $ln0ea' &u .runtea a$le&at% $e um%rul lui D%nu,.
4 !tun&i de &e nu mi-a dat nimeni 2iletul8
4 ...Tu te $lim2ai.
4 "nd m-am ntor)8
4 u tiu. :u te-am ate$tat9 )u)$in% !dina' &u $umnii $e iroaiele de la&rimi.
4 "ui i-a dat 2ir5arul 2iletul8
4 U... u... unei... .emei de-a&olo...
4 !9... Lui ari9 de a)ta... Doamne... !dina9 !dina9
i de*mierda $%rul' o2ra5ii' 0enun&3ii' 2ra,ele' la ntm$lare' &a i &um ar .i (rut )%
&ulea0% toat% durerea tru$ului *2u&iumat de 3o3otele $ln)ului nte,it $e m%)ur% &e
de*mierd%rile l n(%luiau mai de)e' mai umile. Vru )-o )%rute. Se .eri. Ridi&ndu-)e
din 2ra,ele lui' tre&u $e )&aunul de ln0% .erea)tr%.
4 !dina' iart%-m%' !dina...
n0enun&3ea)e ln0% ea. !dina ntoar)e &a$ul )$re .erea)tr%. D%nu, i a$le&%
.runtea $e 0enun&3ii ei. Se .eri de el' mutnd )&aunul mai n&olo.
4 De &e nu eti 2un%' !dina8 "e ai &u mine8
Se ntoar)e )$re el &u un *m2et r%ut%&io) i n%rile &ri)$ate.
4 Unde ai .o)t8
4 "um unde8 La o)ea. u tii8 "e-i' !dina8
4 "u &ine-ai .o)t8 )t%rui 0la)ul ei' n%)$rit de $ln).
4 "u &ine8... "u nite &amara*i.
4 Daa89
4 Si0ur. "u nite &amara*i/ Tonel' Dorel... "e te intere)ea*%8
4 Da' )i0ur9 Tonel' Dorel' Ionel' S%ndel' !urel... i eu tiu )% in(ente*9
D%nu, *m2i' mirat i amu*at.
4 Da&-aa-i &3eam%' !dina9
4 D%nu,' )$une-mi dre$t-dre$t...
4 Dre$t ,i-am )$u)9
# Dnu. &i apuc mnile cu fra"ila ei putere. Dnu, nu-mi spui drept. >ur-
te pe dra"ostea noastr...
# >ur...
# S nu juri. sri 4dina, cu obrajii aprini. :u-i adevrat. S nu juri. :-ai
jurat.
# 4dina, ce-i copilria asta?
# $opilrie.... 7u am ochi buni. :-am nevoie de ceasuri ca s distin" o fat
de"hi!at, de un biat adevrat.... 9!i?
D%nu, rdea &u 3o3ote.
4 u9 !)ta-i deli&io)9... Serio)8
Pie$tul !dinei )e *2%tea. Furia i la&rimile )e n(%lm%eau n o&3ii' o2ra5ii i
2u*ele ei.
Dar D%nu, t%&u' o$rind (or2ele &are n%(%leau r*nd. # $ri(ea i t%&ea' &u o&3ii
ilumina,i de o 2u&urie n &are trium.au toate am%r%&iunile i tot *2u&iumul de $n%
atun&i.
Vra )% *i&% de a)ta tre)%ri)e !dina &nd l ntlni)e la o)ea9 Vra )% *i&% i !dina
)e temea... i ea... u9...
# $ri(ea i nu-i (enea )% &read%.
Vra )% *i&%' de a)ta tre)%ri)e !dina &nd l ntlni)e.
"u .ie&are 2%taie de inim%' alte ntineriri )e re(%r)au n el. Re)$ir%. :ra ntia &li$%
&nd )im,ea &% ,ine n mnile lui &e(a din )u.letul !dinei' tot )u.letul ei...
:ra 0eloa)%9 Deodat%' dra0o)tea ei de(eni)e )tr%(e*ie. i (edea )u.letul &a
ondularea unei a$e lim$e*i.
=eloa)%9
I&oana (ie a &u(ntului 70elo*ie7 i a$%rea mai .rumoa)% de&t a dra0o)tei
eni0mati&e' mai odi3nitoare' mai darni&%.
Pri(ind-o' tre&u n )u.letul ei' )e $re.%&u ntr-o !din% $e &are o tia 4 de a)t%
dat%' da' o tia 4 )u.eri &u ea' i .eri&irea )u.erin,ei ei l .%&u )%-i de*mierde mna.
!dina )e )mun&i.
4 u-mi )$ui nimi&' D%nu,8
?m2i &u o &o&3et%rie .eminin%1 un *m2et nel%murit/ de 2u&urie8 de mil%8 ironi&8
duio)8 &rud ...
Sim,ea )u.letul ei n&ordat n 5urul lui' .%r% )%-l $oat% $%trunde.
Tru.ia de-a .i eni0mati&' o$a&' t%&ut' a)&un)' &3inuitor' nendu$le&at... Tru.ia de-a
.i &a o .emeie n .a,a unei .emei 0eloa)e' $e &are o iu2eti i din $ri&ina &%reia ai
)u.erit...
i &e )e&ret &o$il%ro)9 "e 0lum% a)&undea t%&erea lui9 Dar !dina nu tia. i era a
lui... i &e 2ine-i n,ele0ea )u.erin,a' &urio*itatea ).ietoare a ndoielii' mai
&3inuitoare de&t durerea' mai .elurit%' mai a)&u,it%' mai dea)%' mai iute.
i el tia9 u era ni&i un mi)ter n el' ni&i o eni0m%' nimi&' nimi&' de&t dra0o)tea
lui $entru !dina. i ea )u.erea9 S% .i tiut9...
!r .i (rut )% ai2% $uterea )% ta&%. S% $le&e .%r% )%-i )$uie nimi&' )% )imt% )u.letul
ei $rin) de el' urmndu-l $retutindeni' &a o mantie a tru.iei lui. i )%-i adore' din $atul
lui )u.erin,a i *2u&iumul...
Dar !dina $ln0ea... i )%rut% la&rimile' o&3ii' o2ra5ii. Se )mul)e din 2ra,ele lui.
4 Du-te9
4 M% du&...
4 D%nu,9
D%nu, *m2i.
4 S% r%mn8
4 Du-te... tremur% 0la)ul ne&at de la&rimi.
i (enea i lui )% $ln0%' dar *m2i din nou... .iind&% tia. # lu% n 2ra,e.
4 !m )%-,i )$un tot.
!dina de)&3i)e o&3i mari' )$erioi' aten,i.
4 tii &ine era...
?%2o(i. i )im,ea &u o&3ii 2%t%ile inimii. i (enea )% $ln0% de .eri&ire. # adora.
:ra numai (aluri de inim%.
4 ....ata de03i*at%8
4 ...8 S$une. S$une. u m% &3inui' D%nu,' )$une.
l )trn0ea &u mnile' l n(%luia &u o&3ii' era ln0% el' &u .ri0urile )n0elui' i &u
2%t%ile inimii' i &u )u.larea 2u*elor' i &u $ar.umul &ald al tru$ului )i-al $%rului...
4 D%nu,9 S$une' &ine era8
4 Sora mea' #l0u,a.
4 u89
4 Da.
4 Vai' D%nu,9 "u mnile $e tm$le' i )&utura &a$ul' &li$ind. Dre$t' D%nu,9
4 Tu n-ai (%*ut8
l )trn)e de 0t eu a$ri0% $utere' .%r% )%-l )%rute.
4 Vai' D%nu,9 !&uma (%d9... Vai9 "e $roa)t%-)9 Dar era aa de .rumoa)%9... i (oi
to,i $%rea,i ndr%0o)ti,i de ea... mai ale) tu' D%nu, r%u9... l )trn)e din nou. i tre&u
mnile $e)te o&3i. ?m2i. Si0ur. Sam%n% &u tine. Vai' D%nu,' &e 2ine-mi $are &%-i )ora
ta9 : aa de .rumoa)%9 Mi-a .o)t .ri&%... : )ora ta1 )i0ur' e )ora ta. !re nite o&3i9 S-a
uitat la mine... :a nu tie8
4 u.
Se )%rutar% lun0' odi3nindu-)e n )%rutarea lor.
4 "e $roa)t%-)9...
?m2ea. D%nu, o $ri(ea atent' &u o uoar% nelinite1 a(ea im$re)ia &% )e re.%&eau
t%&erile din ea.
4 La &e te 0ndeti' !dina8
4 La tine' D%nu,. "e $roa)t% am .o)t... Si0ur' da&% nu era )ora ta' ai .i miro)it a
)tr%in... a )tr%in%' o$ti r*nd !dina.
Se )&utur%.
4 D%nu,' i de &e )-a m2r%&at 2%ie,ete8
4 !a' &a )% rdem.
4 : (e)el%8
4 Foarte.
4 D%nu,' dar 2%iatul din )$atele (o)tru &ine era8
4 "are8 Ionel' Dorel' Sandel' "o)t%&3el8
4 Da9 !&um r*i de mine9... "el din drea$ta' D%nu,' ln0% &el &u mu)te,i.
4 Mir&ea... un &amarad.
4 "e &a$ .rumo) are9... "a de .at%... te-ai )u$%rat' D%nu,8
4 u. Dar )% (or2im de noi' !dina. La)%-i $e &eilal,i. Vine (a&an,a. e
de)$%r,im a&ui' !dina.
# )trn)e &u de*n%de5de' )%rutndu-i o&3ii' 0ura.
4 D%nu,... )e )mul)e ea &u re)$ira,ia t%iat%.
4 M% iu2eti' !dina8
4 Pro)tule9
?m2ea. Iar%i era eni0mati&% i iar%i $re)im,ea temerile' ndoielile...
i alun0% )u.letul &are )e a$ro$ia.
4 !dina' tii &-am 0%)it &artea ta8 tii/ -u &ardin de l(nfante.
4 Unde era8
4 # lua)e... o r%t%&i)em...
#&oli)e numele lui Mir&ea.
4 D%nu,' e tr*iu9
4 :i' i89
4 Tu te )&oli diminea,%' D%nu,... Ple&i8
?m2ea.
4 "um )$ui tu8
4 :u... eu...
#&3ii ei (er*i )t%ruir% lun0 a)u$ra o&3ilor lui. i' &u un &ald .ior' tru$ul lui D%nu,
)im,i tru$ul !dinei.
Su.letul l ate$ta a.ar%' la $oarta &a)ei.
>
...umai .elinarul din o0rad% lumina' dar att de 0al2en i de re&ule)' n&t lumina
lui $%rea &uloarea unui .run*i de toamn%1 )al&ie $%lind n o0lindirea unei a$e (inete.
i-n odaia lui Mir&ea era ntuneri&. i&i luminarea le&turilor de mie* de noa$te nu
ardea. "%&i (e03ea lui Mir&ea nu era dea)u$ra .ilelor' &i dea)u$ra )u.letului' i
ntuneri&ul te-adun% mai mult de&t orii&e &arte i orii&e lumin%.
:ra n $at' n &%me% de noa$te' &u 2ra,ele n 5urul 0enun&3ilor. Surdea &u 0enele
$le&ate' &a a&ele &a$ete de mu&eni& )u2t &are arde-o &andel% n lo& de tru$.
n )u.letul lui Mir&ea era &a o mirare' &are $re.%&ea &onturul )u.letului i al
0ndurilor. # mirare...
naintea $rim%(erii tre&e-un (nt. Tre&e un (nt $e )tr%*i' $rintre &a)e' ma0a*ii'
2i)eri&i' $rintre oameni $reo&u$a,i' &are )e du& la tre2urile lor de toate *ilele' ntr-o *i
&a toate *ilele.
i deodat%' un tre&%tor 4 tn%r )au 2%trn' .emeie )au .at% 4 ridi&% o&3ii' a)&ult%'
$ri(ete' re)$ir%... "e )-a ntm$lat8 ! n.lorit o *are8 !u r) m%linii unde(a' nainte
de (reme8 !u re)$irat (ioletele ntr-o $%dure8 ! *2urat un n0er ne(%*ut din &eruri i
)-a du) iar na$oi' &u $ar.um de to$orai n ari$i8...
"ine tie9...
u )-a ntm$lat nimi&... "ine tie9... .
! tre&ut un (nt' naintea $rim%(erii' $rintr-un ora.
i &a$etele tre&%torilor )e ridi&%. "erul $are &% a venit. Un tre&%tor *m2ete altuia'
.%r% )%-l &unoa)&%. Fie&are ar (rea )% .a&% )emne de 2un%(enire &ui(a... u-i nimeni.
: o mirare' oraul e altul' oamenii )nt al,ii. Unde(a un 0la) n&e$e )% &nte. : o
mirare $retutindeni $e urma unui (nt &are a .luturat )oare' $erdele' $lete' )u.lete...
#l0u,a... numele $ur i lumino) &a a2urul 2u*elor ino&ente n 0er.
De)&3i)e o&3ii. !u*i ti&-ta&ul &ea)ului de $e m%)u,a de noa$te. V%*u um2rele'
$%re,ii' lumina .elinarului. Se )im,i $e $%mnt' ntr-o &a)% $rin &are tre&u)e #l0u,a.
"nd n&3idea o&3ii' )im,ea marea mirare' minunarea dinl%untru' )u.letul lui nou i (iu
&a lemnul unei i&oane $e &are-ar .i n.lorit ro*ele *u0r%(ite. "nd de)&3idea o&3ii' i
adu&ea aminte &% iu2ea $e &ine(a dina.ar% )u.letului )%u... $e #l0u,a... dar iar
n&3idea o&3ii' )trn0ndu-i )u.letul n 2ra,e' &%&i dra0o)tea era n el.
oa$tea tre&ea .%r% &li$e' .%r% ore' .%r% 3otare.
"ea dinti noa$te a (ie,ii lui. nt%ia in)omnie a .eri&irii.
Iu2ea9 Se ntm$la)e n el &e(a numit de oameni iu2ire... Iu2eau i al,i oameni8...
Mirare9 Par&% nu-i (enea )% &read%...
Se )&ul% din $at. Se du)e la 0eam. oa$tea era n o0rad%' n 0r%din%' $e mnile lui
ntin)e. Felinarul ardea' 3ulu2ii dormeau' .lorile )e )&uturau )au n.loreau. Toate erau
&a ntotdeauna...
Dar #l0u,a tre&u)e $rin odaia lui... Uneori )im,ea &a o atin0ere $e inim%. Iu2ea.
Sim,ea atta 2un%tate n el' &% ar .i .o)t n )tare )% m2r%,ie*e $iatra din o0rad%' $e
&are $al$ita un .luture de noa$te.
...i (edea mnile mi&i 4 &nd i adu&ea aminte i (enea )% *m2ea)&% 4 (ii'
autoritare' mai ale) de0etul ar%t%tor. i&iodat% nu (%*u)e mni mai e6$re)i(e. Mni
n0u)te' de0ete lun0i' )$rintene' &u un03iile t%iate )&urt' ne.%&ute. Mni 2rune' u)&ate'
&u n&3eietura 2ra,ului )u2,ire' &a o 2r%,ar% de &o$il.
!&um i adu&ea aminte/ (%*u)e odat% $e )trad% un &al ar%2e)&. Strada era $lin% de
oameni ademeni,i de $rim%(ar%. "alul (enea la $a)' &%l%rit de &ine(a. l urm%ri)e. :ra
ne0ru &a diamantele ne0re1 lumina (i2ra n el &a 0erul. # .ante*ie ne)e&at% i .elurea
$a)ul. Fie&are $a) era altul' mereu altul. "o$ita a2ia atin0ea $%mntul 4 (i0oare i
deli&ate,% 4 tre)%lta' *2ura )&urt i iar &%dea' )%rind iar%. Tru$ul a(ea ondul%ri de a$%
(oini&%' i &ur2a 0tului o 0ra,ioa)% tru.ie.
l $ri(i)e mult% (reme' $n% &e-l $ierdu)e. i $%ru)e n%lu&a unui ritm din liada.
Du$% a&eea' $ri(i)e mul,imea de $e )trad%' i deodat%' $entru ntia oar%' i d%du
)ama &% oamenii mer0eau urt. "3iar tru$urile tinere mer0eau 0reoi' a.e&tat' &on)trn)'
ro2ite de m2r%&%minte' de n&%l,%minte' de mod% )au de $ro.e)ie. Fie&are tru$ $urta
$e&etea unei (a)alit%,i. Tri)t9...
Mnile #l0u,ei... V%*ndu-le' $ri(indu-le tr%ind' n,ele)e &% mnile nu-) .%&ute
numai $entru )&o$uri utilitare' &i &%-) .rumoa)e n )ine. i doar nu .%&eau 0e)turi
$oeti&e9 u. :rau nea)tm$%rate' &om2ati(e .%r% de lene' .%r% de )omn' .amiliare'
)$ontane. Le $ri(i)e la ma)% &um mnuiau &u,itul' .ur&uli,a' nto(%r%ind (or2ele'
0lumele' ri$o)tele.
!l%turi de mnile #l0u,ei' mnile &elorlal,i erau 0reoaie' toro$ite' .%r% de )u$le,%.
#&3ii #l0u,ei...
Pletele #l0u,ei...
?m2etul #l0u,ei...
Su.letul )e um$lea tre$tat.
!)t.el al2inele adu& $rim%(ara n .a0uri' &ule0nd-o &ntnd din .loarea *ar*%rilor'
din a $ier)i&ilor' din a teilor' din a )al&milor...
....................................
Prin ntuneri&' )e ae*a)e $e )&aunul de la 2irou. i era )olemn% medita,ia a&ea)ta
la 2iroul $e &are lu&ra de o2i&ei' a$le&at $e o &arte )au $e un &aiet 4 a&um' &nd era
a$le&at a)u$ra ntuneri&ului.
Mult% (reme nu )e au*i de&t &aden,a unei re)$ira,ii.
!$rin)e lumnarea.
"Y iunie KDK[
M &ur pe dragostea mea, m &ur 5naintea sufletului meu 5ntreg #i clar c dac
5ntr-o )i voi simi c s5nt 5n r5ndul tuturor oamenilor, la fel cu ei, accept5nd #i
propovduind minciunile lor #i trg5nd foloase de pe urma acestei voluntare sau
involuntare sclavii7 dispreuind sufletul meu din aceast noapte sau ironi)5ndu-l7
tgduind c iubirea este singura &ustificare a vieii, ultimul ei scop, singura #i
suprema ei frumuse, m &ur pe dragostea mea, care 5n aceast noapte mi-a adus
deplin lumin, s m sinucid. Ci dac 5mi voi clca &urm5ntul, dac voi fi at5t de
netrebnic 5nc5t s nesocotesc acest sf5nt legm5nt luat fa de mine 5nsumi 4 s #tiu
bine c sufletul mi-e rupt 5n dou #i c merit s triesc 5nainte, 5n r5ndul tuturora, la
fel cu toi, fiindc o dat cu &urm5ntul acesta, pe care l-a# rupe #i l-a# clca, mi-a#
rupe #i aripile #i )borul.
Mircea "almu#"
"u .a,a 0ra(% de tinere,% i )e(eritate' re)$ir% adn&.
i n tru.ia $ur%' n tru.ia dinti a iu2irii' )u.letul i*2u&ni i )e a$le&% a$rin) a)u$ra
(iitorului' &a un &ur&u2eu &u ar& de$lin dea)u$ra m%rii.
>
n Pitar-Mou 2E )omnul intra)e $rin toate od%ile .elurit' &a un 2al &o)tumat.
n a$artamentul de 5o) dormea <err DireFtor i domnul Deleanu' &a dou% 2%r&i
()lite de 2%t%ile inimei $rin .urtuna &%r,ilor de 5o&. Dame' (ale,i' ri0i' ai' tre.le' &u$e
)e n%l,au' &%deau' )e roteau )trm2ndu-)e' ri&annd' 0e)ti&ulnd' &nd ne0re' &nd
roii' &nd mari' &nd mi&i' &nd n trom2e de a2ata5' &nd n 2ul2oane de 2a&... i'
uneori' 2u*ele ar)e de .umul ,i0%rilor im$lorau 7&arte7 de la )omnul &are d%dea
3alu&inanta 2an&%.
n ari$a )er(itorilor )omnul era na*al' 3or%itor' &a un ener0i& 0utunar.
ntre 0ratiile &utei' "o&o tre)%rea' )t%$nit de un )omn &iudat' &u e6$re)ii
multi$le' &a )omnul unor re.u0ia,i de (arii na,ionalit%,i i &ate0orii )o&iale' &ul&a,i de-
a (alma ntr-un a*il de noa$te. "%&i n "o&o erau mai multe )u.lete 4 )onore' .irete
4 &a nite $l%&i de 0ramo.on &%$%tate n tri2ula,iunile (ie,ii lui de $a)%re tro$i&al%
a5un)% n mnile lui ae' &are l &ti0a)e la loterie' du$% &e muri)er% ultimii )t%$ni ai
lui "o&o' nite 2oieri munteni.
n a$artamentul de )u)' D%nu, dormea n odaia mu)a.irilor1 ieta&ul l &eda)e
#l0u,ei. Dormea' atent $ar&%' ntin) $e-o &oa)t%' n atitudinea unui om trntit &u
ure&3ea la $%mnt' a)&ultnd *(onuri de$%rtate. Dormea &um al,ii i adu& aminte.
Somnul l &3inuia' &a o memorie mai (a)t% de&t &ealalt%' n &are amintirile a(eau
relie.ul *ilelor de ari,% i mi)ter de um2r% o$a&%.
Uneori *m2ea &u .u0are tre)%riri de 2u*e 4 &ui8...
Pe ua ieta&ului din)$re hall, #l0u,a $rin)e)e urm%torul anun,/
"Pentru Bheorghi,
Bheorghi, s mergi bini#or m5ne diminea, c-i bucluc dac te aud% 8coate
botinele din picioare #i f treaba 5n coluni. Dac ip domnul 2ae pe afar, tu fii
de#tept9 ia o can cu ap #i vars-i-o 5n cap, de pe teras. 2-ai gri&% Domnul 2ae
are s cread c plou. 6l nu-i de#tept ca tine%
Ci cum s-o scula stp5nu-tu, c5nt-i mereu9 <ghi-ni#or, c doarme duduia
.lgua=."
Pe ua din)$re odaia de 2aie alt anun,/
"Metaforel, eu din copilrie am nravul s dorm t5r)iu dimineaa, iar tu ai
nravul s te speli cu scandal <ca #i cum te-ai bate cu apa=, ca s m e4prim 5n
maniera ta. Ci aici, ghinionul a vrut ca nravul tu s fie desprit de nravul meu,
numai printr-o u#%
Ctii ce! Fii biat de treab #i nu te mai spla.
<F-f-fii m-m-mi#to, Deleanu%=
.lgua"
&n ietacul lui Dnu, ntr-o de!ordine crncen, cu faa neted, trupul destins
n pijamaua bieeasc, dar cu pumnii strni # l"ua dormea tun.
P!RT:! ! D#U!
I
# #!PT:
I)&u)it n (i&leu0urile or%eneti' =3eor03i,a a Marandei o&u$% toate lo&urile
&om$artimentului de &la)a doua n &are a(eau )% &%l%torea)&% D%nu, i Mir&ea. i ni&i
nu-i (enea 0reu )% mo2ile*e o$t lo&uri &u 2a0a5ele a dou% $er)oane' de (reme &e
)t%$nii )%i erau' unul' .iul ado$ti( i emulul lui <err DireFtor 4 di)$en)atorul de
0eamandane 4 iar &el%lalt' )in0ura odra)l% a &u&oanei "atin&a +almu' &are i
trimetea &o$ilul la Medeleni' &a $e o mirea)% n &%l%torie de nunt%.
La ua &om$artimentului 0ol de $er)oane' dar ti&)it de 2a0a5e' =3eor03i,% (e03ea
n.i$t i dr*. imeni nu ndr%*ni )% intre' de&t' .irete...
4 #&u$at' 5u$ne' arti&ul% r%)tit =3eor03i,% &%tre $a)a0erul &u 0am2eta $e &ea.%'
2ar2ion ro i $i)trui $e mni.
7Du$nul7 re$li&% a.a2il/
4 Par& &i-i )u$%r%ri9 un lo&or $entru 5amantan... +onomia' mode)tia i a&&entul
moldo-e2rai& al 5u$nului ndu$le&ar% )tr%ni&ia lui =3eor03i,%.
Du$% &e-i in)tal% 75amantanul7 $e duamea' 5u$nul )e l%)% $e mar0inea
&ana$elei' ter0ndu-i n%dueala .run,ii &u atitudinea 5alni&% a &elui &are )e tie 3ulit'
n0%duit uneori' i*0onit totdeauna. =3eor03i,% nu-l )l%2ea din o&3i. "urnd' n)%'
.olo)ind neaten,ia de o &li$% a $a*ni&ului' 5u$nul i mut% 0eamandanul n re,ea1
0am2eta urm% drumul 0eamandanului' 0ulerul' drumul 0am2etei' iar do)ul'
&ir&um)$e&t' )e n)inu% )$re mi5lo&ul &ana$elei' m$in0nd )$re .und (ali*a lui D%nu,.
4 <ai' 5u$ne' &%-mi (in 2oierii9
4 <m-3m9 tui 5u$nul' &on0e)tionndu-)e $reo&u$at.
4 Te-am l%)at )% ti odi3neti' de-amu du-ti.
Du$nul i )&oa)e o&3elarii din 2u*unarul 5ilet&ii i' &u na)ul narmat' e6amin%
rnd $e rnd toate (ali*ele.
4 ...M% ro0' i &,i 2uieri (in8
4 Mul,i' mul,i.
4 S .ii )%n%toi' da &,i8
4 <ai-3ai9 u te-ntindi la (or29
4 "i ti )u$eri aa8 S am eu 2ini da&-am (%*ut un om aa )u$%r%&io)9
4 Ia&a m% )u$%r. i tarin) r%u la )u$arari9
4 Par&% eu n-am 2ilet9 -am $l%tit9 u $l%te)& $atent% i 2ir la &omuni9 "i' am
.urat8
4 i .i a(nd 2elet' nu *i&' da i 2oierii mei au' i ii ) 2oieri9
4 Da &,i 2uieri ai' 2re omule8
4 ",i8 ",i8... Ia&a am a)e 2oieri. Un lo&' -un 2oier1 un 2oier' -un lo&/ ,i-a 3i8
4 S tr%ia)&% %) 2uieri i ) mai .a&% n&% %). Po,i ) ai i %$ti' nu-i )u$arari' &
tot mai r%mni un lo&or $entru un &omer)ant din Fultieni...
4 "um' 5u$ne8 )e n&runt% =3eor03i,%.
4 Ia&a-) o$t lo&uri9 Po,i )-ntre2i i la &ondu&tor...
=3eor03i,a n03i,i morala .a2ulei.
Du$nul i*0oni (ali*a de la )$ate' )e in)tal% de.initi( i total n lo&ul ei i ad%u0% &u
un ton $rote&tor/
4 Ian a)&ult%' 2re 2uieti' da &i &re*i tu' &% !ron Ro)en*Vei0 din Dara2ani i un
$ro)t89 S am eu attea )uti-n 2u*unar &,i 2uieri ai tu mai $u,in di %$ti' i am .%&ut un
03ie.t9 Ui,i' 2re/ un 5amantan' doi' trii' $atru' i $i t%,i )t% )&ri) la .el/ D. D. ... !i i tu
un 2uier' 3ai ) *&im doi/ mai dau eu unu di la mini' i (rei ) ,ii o$t lo&uri8 Da &i'
2re8
ntre tim$' un &a$ o2idit de 7.amili)t7' &u tot ar3i$ela0ul $ro0eniturilor n 5ur' )e
i(i la ua &om$artimentului/
4 M% ro0 dumnea(oa)tr%' nu mai e (reun lo&8
4 Plin' domnule' i ar3i$lin/ nu (e*i8 )e iu,i Du$rnul um$lnd &om$artimentul eu
(o&ea i 0e)tul.
!a )e n%)&u alian,a dintre =3eor03i,% a Marandei i !ron Ro)en*Vei0 din
Dara2ani.
>
Mai erau &in&i)$re*e&e minute $n% la $le&area trenului. Din (a0on n (a0on'
(i2ra toa&a 2ar2ar% a &io&anului de &ontrol i*2it n ro,i.
Domnea o &%ldur% de man)ard%. n toate &om$artimentele' 2ati)tele &ir&ulau
lan0uro)' &a n 0alerie la ultimul a&t al 1raviatei. Din &la)a treia $n% la (a0onul de
dormit' &on(er)a,iile )e redu&eau la re$e,irea &u(ntului 7&%ldur%7' nto(%r%it de o
)udalm% )au de un o.tat' la &la)a treia' de o inter5e&,ie )au de o ane&dot% $i$%rat%' la
&la)a doua' de un a.ori)m )au de o &om$ara,ie inter&ontinental% 4 u.9 &a la e&uator9
4 n &la)a ntia i de o n03i,itur% de 2ere )au de a$% mineral% .ra$at% la (a0onul de
dormit.
&n faa trenului 2ucureti-/ai defilau tvile cu priuri i cldrile cu
limon!i "albene i roii. 2ineneles, 4ron 9osen!?ei" i scosese i surtucul i
manetele, rmnnd n inut de du"hean. &ntr-o clip, din *jamantanul*
cobort din reea i ae!at pe brae rsri scrumbia de putin, nfurat ntr-o
"a!et cu portretul sinuos al lui 0a<e /onescu, salamul strident usturoiat, sfertul
de *coilici* i cteva !ar!re att de pistruiete, c preau semite.
&n faa lui 4ron 9osen!?ei", care introducea n "ur cu de"etele i cu lama
cuitaului aceste uleioase alimente' D%nu, )trn0ea n mn% 4 mna a)&un)% n
2u*unar 4 un tranda.ir )%rutat de !dina. Tot )u.letul lui era o mn% &ri)$at% $e un
tranda.ir. Un tranda.ir rou &a o )%rutare n ntuneri&' &nd tru$urile-) li$ite 4 den)'
adn&' ela)ti&' aromat i &%rno)' &u$rin) n $umnii !dinei i )%rutat n mie*ul $etalelor
&a o 0ur%.
Ultima ei )%rutare ardea n tranda.ir.
!dina9 # ,inu)e n 2ra,e $n% n &li$a &ea din urm%' le0%nnd-o &a $e un &o$il mi&'
re)$irnd-o &a $e un 2ra, de )ul.in%' )trn0nd-o 4 n.ri&oat i )u$er)ti,io) 4 &a $e
un odor .urat din 2i)eri&%1 nete*indu-i .runtea' n&3i*ndu-i $leoa$ele' a&o$erindu-i
2u*ele' &a )% i le )imt% umede n $alm%' &a un $ln)' de*mierdndu-i &u o ).ietoare
&a)titate )nii 4 tru$ n tru$ &u ea' &a $n*a &or%2iei &u (ntul &are o alint%' o um$le'
i o $oart%' i o $%r%)ete unde(a n lar0ul m%rilor amare...
!ron Ro)en*Vei0' mutele' $%retele (a0onului &u 3arta &%ilor .erate erau )tr%(e*ii
)au a2)ente $entru o&3ii lui D%nu,. Uneori tre)%rea/ !dina nu mai era n 2ra,ele lui. :l
era )in0ur ntr-un (a0on 0ata de $le&are' &u Mir&ea al%turi i &ine(a n .a,%... Sin0ur...
S%rut%ri .%r% de num%r i a&o$eri)er% .a,a' o&3ii' 0tul' &%*nd &a $loi,ele $e .a,a a$elor
tri)te. Par.umul !dinei era att de (iu i de $re*ent n 5urul lui' de)$rin*ndu-i-)e din
3aine i din amintiri' &% $ar&% doar dantela unui e(antai &l%tinat l de)$%r,ea de ea'
(e)tindu-l &%-i al%turi 4 i nu era1 &% $ar&% ar .i ,inut-o n 2ra,e .%r% )-o )imt% 4 i era
att de .irea)&% adora2ila 0reutate a tru$ului ei9 4 i n-o ,inea...
i (enea mereu )%-ntoarne &a$ul' &%utnd-o' i tia &%-i *adarni&' i totui' inima
2%tea )$ernd mira&olul nentlnit de o&3i.
Se )im,ea &a o al2ie de ru 2ru)& )e&at%1 dureroa)% mirare a ntre0ului tru$1 nod de
la&rimi n 0t...
4 Mir&ea...
4 "e-i' Dan8
4 ...imi&...
n03i,i. T%&u. !te$t% $n% &nd tremurul )e du)e n adn&uri. u $utea (or2i.
+rutale' (or2ele (i2rau n el &a $aii ntr-o n&%$ere &u .ra0ile &ri)tale.
4 S-)-)al(e' m%9 V-(-(% &aut' --me&3erilor' d-d-d-o or%9
Do(ial' &a o )ti&l% de 2ere de)tu$at%' 0onel apruse n pra". 4lb din cap pn-n
picioare n hainele civile, inau"urase o apc de ofier de marin, cu co!oroc
plecat, chenar de mtase brodat, bufnd spumos n fa, ae!at pe-o ureche,
lsnd s se vad *fre!a*.
De &nd $romo(a)e n &la)a o$ta' purta inel cu cap de mort.
4 I-i-im$re)ionea*% damele' m%9
Ddu bu!na n compartiment, "hiontindu-l pe 4ron 9osen!?ei" i cerndu-i
scu!e, n tim$ &e &li$eala o&3iului atr%0ea aten,ia 2%ie,ilor 7&-&-&%-i --me-&3er
Tonel97 Se ae*% ntre D%nu, i Mir&ea' $i&ior $e)te $i&ior' du$% &e-i tra)e $antalonii
n )u).
4 -n-nu ti,i' m%9 S-)-)en*a,ional9 T-t-tonel )-))))-)e .a&e o-o-o.i,er de a-a-
artilerie9... --mi torn' m%' n-n-nite $inteni9 Gan-,an-,an1 *im-*im-*im...
Un $inten n $i&iorul lui !ron Ro)en*Vei0' &are *m2i &ordial.
Tonel )e ntreru$)e 2ru)&' n&runtndu-)e' &u &%l&ile li$ite mar,ial i n%rile
a0re)i(e/
# ,-p-pute, m. 4spir copoiete. ,-p-pute, m, a u-u-usturoi. @...A $e-ce-ce,
m? 0onel are nas, d-d-delicat. /-i-ia vedei, m...
Scoase din bu!unar o batist de mtas violet, fluturnd-o pe la nasul
bieilor: usturoiul i "sise un demn adversar n parfumul batistei.
4 "e-&e-&e *i&e,i' m%89 :-e-e de la o dam% .-.-.ain%9 "o2or tonul' &u mna $e
0ur%' &a un $ara(an $entru )&o2itoare. F-.-.i,i di)&re,i9 :-e-e &ori)t% la 7=-0-0ri0oriu7.
D-d-dam% i&' m%9 me&3er Tonel9 !-a-a$ro$o9 V-am adu)' m%' &in&i 7Pelior7. F-.-
.uma,i' m%9 S-)-)nte,i ntr-a o$ta9 "e dra&u9 "u-&u-&u aur' m%9 i&9
4 Mul,ume)&' Tonel' tot 2%iat de trea2% ai r%ma).
4 M-m-m% Delene' a-a-aide ni,elu n a-a-a$arte. V-(reau )%-,i )$un &e(a &-&-
&on.iden,ial.
Tre&ur% n &oridor.
4 I-i-iote' m%/ $-$-$o,i )%-mi dai un $-$-$ol8 ---n,ele0i 4 d-d-da .ii di)&ret'
m% 4 $-$-$entru .eti,a mea.
De mult l $ndeau la&rimile $e D%nu,. !u*ind &u(ntul de .eti,%' in)olit n
(o&a2ularul lui Tonel 4 ro)tit &u o 0alant% duioie' duioie totui 4 D%nu, &li$i' i n
tim$ &e mna &%uta porte-feuilles-ul' ntoar)e &a$ul )$re .erea)tr%.
Tonel urm%rea mna lui D%nu, &u o e6$li&a2il% &on&entrare.
Mna intr% n 2u*unarul de la $ie$t' a$u&% porte-feuilles-ul 4 Tonel n&e$u )%
.redone*e un mar *2ur% din 2u*unar $e .runte' .%r% porte-feuilles...
4 L-l-l-ai $ierdut' m%8 0emu Tonel.
"-un )alt de )%l2%ti&iune' D%nu, i*2u&ni)e $e &oridorul (a0onului )$re u%'
m2rn&ind $a)a0erii din &ale. Tonel )&oa)e &a$ul $e .erea)tr%' tunnd du$% el/
4 "3e-&3e-&3eam%' m%' $oli,ia9 "e-&e-&e-i $or&%ria a)ta8 "-&-&a-n &odru' m%9
La 0la)ul lui Tonel' .ormida2il &a o trm2i,% Va0nerian%' .ere)trele )e um$lur% de
&a$ete.
4 Ta&i' Tonel9
Mir&ea $ri(ea $e)te um%rul lui. Pre)im,i)e. Vedea. n .a,a .ere)trelor trenului
ntre0' &a doi a&tori $e )&en%' D%nu, i !dina )e )trn0eau n 2ra,e. !neta arun&a
$ri(iri &ir&um)$e&te n 5ur.
4 "e ruine9 e6&lam% Mir&ea roindu-)e.
4 F-.-.ain% dam%9 admir% Tonel de*intere)at' uitndu-i ne&a*ul. !-a-al dra&ului
Deleanu9... D-d-da ni&i )er(anta nu-i r%u9
4 Ur&a,i-(%-n (a0oane9 Plea&% trenul9...
4 M-m-m%' +almue' .-.-.ii 2%iat de inim%9 F-.-.%-mi 2ine &u &in&i lei. S-)-)%-mi
)&ot 03etele de la re$arat. P-$-$e onoarea mea9 G-,-,i-i trimit i-i-imediat. !-a-ai $arola
mea de a-a-artileri)t.
4 Po.tim. Du-te.
4 S-)-)al(e' m%. :-e-eti mito9... $e-ce te uii la mine, m, jidove? $e-ce-s
usturoi?
Se &o2or n 0oan%' arun&nd n trea&%t o o&3ead% &a$ului unei .emei n)%r&inate.
n urma trenului' dou% $er)oane )ta,ionar%' $etre&ndu-l &u $ri(irile' de)i0ur nu
din $ri&ina melan&oliei/ !neta i Tonel.
!neta tia &% tn%rul &u $re)tan,% o.i,erea)&% o (%*u)e &o2ornd dintr-un (a0on de
&la)a ntia. Pri(ind trenul' a(ea aerul &% re0reta $e o $rieten% $le&at%.
Tonel tia &% !neta ur&a)e n (a0onul de &la)a nti (ali*a damei lui Deleanu. Dar
!neta nu tia &e tia Tonel. "t de)$re Tonel... La urma urmelor' i la &la)i.i&a,ie
Deleanu era $rintre &ei dinti' Tonel n (e&in%tatea &ori0en,ilor... D-d-dama )% .ie
2ine' re)tul nu im$ort%9
i iat% &um de)tinul ironi& 3ot%r)e &% nu $olul lui D%nu,' &i moneda de &in&i lei a
&a)tului Mir&ea )% ai2% o de)tina,ie .ri(ol%' $rin mi5lo&irea le)ne &on)ola2ilului i
demo&rati& 0alantului Tonel.
>
Din &ele a)e lo&uri )$a,ioa)e ale &om$artimentului de &la)a ntia' !dina i D%nu,
o&u$au unul )in0ur' $rea lar0 i a&ela $entru m2r%,iarea lor. :rau )trni unul n
altul' o2ra* ln0% o2ra*' tm$l% ln0% tm$l%' )u.lare ln0% )u.lare 4 mi&i i ad%$o)ti,i
n 2u&uria lor' &a doi )m2uri 0emeni n aurul unei &ai)e &oa$te. T%&eau. i a)&ultau
2%t%ile inimilor' &um a)&ul,i marea. Uneori' D%nu, a$rindea lumina &a )-o (ad% $e
!dina.
4 !dina9
4 D%nu,9
?m2eau. i-att. Stin0eau lumina' 0r%2i,i )% $%)tre*e n o&3i *m2etul de-o &li$%'
03emuindu-)e iar al%turi. u )im,eau iutile 2%t%i de 0ene ale &li$elor. Se tiau n
uitarea ntuneri&ului. u )&3im2a)er% ni&i o (or2% de &nd erau al%turi.
uierul lo&omoti(ei9
Se a$ro$iau de "3itila. D%nu, )trn)e mai tare $umnii !dinei.
Trenul intr% n )ta,ie. Se o$ri' &utremurnd (a0oanele $e inima lui D%nu,.
De*mierd% &u .runtea o2ra5ii !dinei. u $utea (or2i.
Tre&ur% n&et &li$e re$e*i.
=orni,a )un% tri)t $rin &orul 0reierilor.
i 2%tea inima 0reu' de )u)' &um &ad &o$a&ii )u2 )e&ure' l%)nd 0oluri.
Trenul )e )mun&i' 3urdu&nd .ier%rii' )unnd tam$oane.
Trenul )e urnea.
I )e $%ru &% !dina )e )mul0e. u-i $utea )$une 7r%mi7' .iind&% nu $utea (or2i. u
$utea )-o ,ie &u $uterea mnilor' .iind&% n-o a(ea. Dul&e' i alint% tm$lele' ru0nd-o
mut )% nu-l $%r%)ea)&%.
"3itila r%ma)e n urm%.
"-un o.tat 0reu' D%nu, i l%)% &a$ul $e um%rul !dinei.
Ro,ile 0oneau )$re o de)$%r,ire.
!dina9 !dina9 # ,inea n 2ra,e' i &li$ele i-o .urau/ &a un ni)i$ de aur $rintre
de0ete' era i nu era.
"oa)e t%&ute &o)eau $e )u) lanuri al2a)tre i aurii1 $e mar0ine de *are' n a2uri'
&%$i,a lunii
"nd i &nd' &te un 2u3ai de 2alt% arun&a un 0em%t )urd de 0eamandur%. Giuitul
0reierilor n&re,ea n noa$te tremur de a$e $e $runduri...
# )tea )e de)$rin)e ne&ndu-)e lim$ede...
+ra,e de &o$a&i amenin,ar%...
Plo$i $ro.ilndu-i )olemni (erti&alele ri0ide' &a n(ieri din moarte...
Flori *m2ir%-n (nt $rin )omn...
Dealuri 2%tnd m%t%nii n m%n%)tirea &larului de lun%...
Un 0la) de &u&u(aie )e (%it%...
Fumul mainei' nde)it' tul2ura noa$tea/ mar0ina lunii )e nne0ri' &a rana &iu$er&ii
(eninoa)e...
Miro) de .unin0ine. !lt uier. Trenul )e o$ri. "te(a lumini. "te(a (or2e' &u
noa$tea ntre ele. =orni,a.
Un .luture de aur &a.eniu intr% i iei &ati.elat' &a o )u.lare ntr-o 2lan% de lutr%.
..."o$a&i n 0alo$... Roto&oale de lun%... Um2re *im,ate de lumini... "ur0erea
ondulat% a )rmelor de tele0ra....
"a$ul !dinei $e um%rul lui...
!dina9
"ine-i !dina8... # 0reutate n 2ra,ele lui... Un num%r oare&are de Filo0rame
0ra,ioa)e... P%r' o&3i' 0ur%' $i&ioare' mni 4 &u numele !dina.
# &utie de &3i2rituri1 alt% &utie de &3i2rituri/ indi.erent &are' tot &utie de
&3i2rituri... Pre.eri o &utie de &3i2rituri alteia8
!ttea .emei... !tun&i8 De &e !dina8...
4 +iletele' (% ro09
4 S)t' D%nu,9 M% du& eu.
!dina iei $e &oridor .%r% )% a$rind% lumina. R%ma)e )in0ur n ntuneri&. !&elai
0ol din 2ra,e-i tre&u n inim%.
!dina9 !dina9
Strn)e tranda.irul din 2u*unar. :ra (eted' i)to(it/ &enu% a $ro$riului )%u .o&.
+ra,ele !dinei i n&ol%&ir% 0tul. # )im,i iar%i $e 0enun&3ii lui. # )trn)e ln0% el
a$roa$e' mai a$roa$e1 ar .i (rut )% .ie !dina &u,it' )% i-l m$lnte $n%-n $l%)ele.
Se adn&eau n noa$te... e0ru i al2' &%r2une i &ret%... n&runt%ri de um2r%'
de)tinderi de lumin%...
# &um$%n% )$re &er' &a un )&3eleti& 2ra, de .a&3ir...
+i)eri&i' &a mel&i &u &oarnele a.ar%' n $alma al2% a &m$iilor lunare...
L%tr%turi de &ni...
R%&oare &u miro) de 3ar2u*...
Tro$ot aerian de 2roate...
S&ntei de lo&omoti(%' &a )ate de$%rtate n noa$tea n(ierii...
!ureol% n ta2louri de Rem2randt... !2ur lumino) de ora... Fo&uri... Lumini'
lumini' lumini de $retutindeni' n 0alo$ or2itor.
Ploieti9
#raul )e a$ro$ia )$e&tral.
=ara' metali&%' dur%' &u &ontururi 2rutale i lumini 2rutale.
Vo&i.er%ri.
:le&tri&itatea $eronului lumin% &a$ul !dinei &o$il%ro)' &o$il%ro)...
4 Du-te' murmur% D%nu,.
Molate&%' tri)te,a )e re(%r)a &a )n0ele din arterele t%iate' l%)nd o i)to(ire
)omnolent%.
4 M% alun0i' D%nu,89
D%du din &a$ o)tenit' o)tenit. i $i$%i .a,a' .%r% )-o $ri(ea)&%' tr%)%tur% &u
tr%)%tur%.
4 Po.ti,i n (a0oane...
Va0oanele tre)%rir%' )e &utremurar%. Ta&tul ro,ilor &re)&u' to$indu-)e ntr-un
3uruit uni.orm.
4 !dina9
4 R%mn.
4 !dina9
Ploietii erau n urm%.
4 Pro)tule9
Rdea. 7Pro)tul7' n 0enun&3i n .a,a ei' i )%ruta ro&3ia' $i&ioarele...
!dina a$rin)e lumina. l ae*% $e &ana$eaua din .a,%. :ra do&il &a o $%$u% n
mnile ei de $%$u%.
4 D%nu,' &u tine-) toat% noa$tea' toat% noa$tea. Uite-mi )&ot $%l%ria. "e mai (rei8
S% m% de*2ra& nu $ot. D%nu,' nu $le&.
n&et &u-n&etul' 2u&uria in&redul% din o&3ii lui D%nu, )e $re.%&u ntr-un *m2et de
&on(ale)&ent.
4 "um )%-,i mul,ume)&' !dina8 "um8 -am nimi&' nimi&' i tu eti aa de
2un%9...
?m2i &o$il%rete' &u o&3ii u*i.
4 Uite' !dina' )% nu te )u$eri' ,i dau tot &e am mai )&um$...
Vr mna n 2u*unar i )&oa)e un 03em de $etale (etede/ tranda.irul )%rutat de
!dina' la de)$%r,ire.
4 Gi-l dau ,ie' !dina...
Se ae*% al%turi de ea. Stin)e lumina.
4 S% t%&em' !dina. Vreau )% )tau ln0% tine' &u o&3ii n&3ii' o noa$te ntrea0%...
!dina' tu nu tii &e-i o noa$te ntrea0%9
!$rin)e din nou lumina' &a )% (ad% $e .a,a ei da&% tia &e-i 7o noa$te ntrea0%7.
# )tin)e iar%i. Prin ntuneri& )%rut% .runtea !dinei' ,inndu-i amndou% mnile
ntr-o mn%' &u &ealalt% &u$rin*ndu-i &a$ul. # )trn0ea ln0% el' .%r% )-o (ad%' .%r% )%
)e 0ndea)&% la ea' nendr%*nind )%-i $ri(ea)&% .eri&irea' &um ,i a&o$eri o&3ii n .a,a
)oarelui.
n&e$u iar%i' la .erea)tr%' 5o&ul $ri(elitilor )u2t lun%. n&e$ur% iar% 0ndurile...
4 !dina...
!(ea 0la)ul )&3im2at' de .ri&% $ar&%.
4 "e-i' D%nu,8 Te-ai )$eriat8
4 !dina... tu tiai...
4 "e' D%nu,8
4 "e )% tiu' D%nu,8 u $ri&e$9
4 u... u )e $oate9
4 S$une' D%nu,.
4 u. Pro)tii de-ale mele9
4 Te ro0' D%nu,' )$une-mi.
4 imi&a' nimi&a... !di&%...
i aminti 0eamandanul adu) de !neta. !$rin)e 2ru)& lumina. Vor2i $ri$it'
$ri(ind-o n o&3i.
4 !dina' tu erai 3ot%rt% )% m% n)o,eti8
4 Pro)tule' m% mai ntre2i89
4 !dina' 0lumeti8
4 tiai de la n&e$ut8
4 Si0ur' D%nu,. Puteam )% te la) eu )in0ur8
4 !de(%rat' !dina8
4 Uite 2iletul/ 7+u&ureti-Iai7. i ,ie ,i-am luat 2ilet...
4 Vai9
4 "e-i' D%nu,8 D%nu,9
i a$u&% mnile.
4 u. Fu0i' .u0i9 : n0ro*itor9.. Vai9 &e &ru*ime 9
4 D%nu,9
4 Vai' (ai' (ai9
S%ri)e de $e 2an&3et% &u o &ut% ntre )$rn&ene. i era o mirare n0ro*it% n
$ri(irea lui' &a i &um' 2ru)&' !dina ar .i m2%trnit.
!dina )e ridi&%. l lu% de 0t. D%nu, )e )&utur%' nde$%rtnd-o 2rutal.
4 D%nu,9 De &e m% &3inuieti' D%nu,9
4 :u te &3inuie)&8 :u8 i tu ai &ura5ul )% )$ui &u(ntul a&e)ta8 Tu' &are m-ai
&3inuit' tu' &are m-ai l%)at )% )u.%r ln0% tine' .%r% )%-mi )$ui o (or2%9... !dina' e
n0ro*itor9 tiai &% (ei mer0e &u mine' i-n lo& )% mi-o )$ui de la n&e$ut' .r%,ete' &a
)% ne .ie tot drumul o lun0% 2u&urie' m-ai l%)at )% m% rod ln0% tine... De un )tr%in' i
tot ,i-e mil% &nd )u.ere9... i tu &re*i &% m% iu2eti9 Po,i )$une una &a a)ta9 !i &ura5ul
)% mi-o )$ui n .a,%9... Dra0o)te de (ierme9 ,i $la&e )% m% &3inuieti' )% m% (e*i
$ln0nd' )% m% (e*i )u.erind/ a)ta-,i $la&e... "%l%u9 Mai 2ine ur% .%,i%' de&t a)t.el de
dra0o)te9... Tu eti dumanul meu... Mai 2ine m% l%)ai )% $le& )in0ur...
Se $lim2a &u $ai )mun&i,i n )$a,iul n0u)t dintre &ana$ele. Vntul i .lutura
)$irale de $%r luminate de lam$%' a2%tndu-i u(i,e $e)te .runte' i-i um.la 0ulerul al2
al &%meei de )$ort' lar0 r%).rnt $e)te 0ulerul 3ainei' dnd o mi&are &o$il%rea)&%
0tului rotund i un a&&ent &andid 0urii i 2%r2iei.
i (ntul (ite*ei' i ritmul ro,ilor erau un ndemn la a0ita,ie' la mnie. Im$etuoa)e'
(or2ele o i*2eau $e !dina n .runte' n o2ra5i i-n $ie$t. Uneori ridi&a mnile'
a$%rndu-)e &a de .l%&%ri.
"nd era )$eriat% $%rea mai mi&%' .iind&% o&3ii i &reteau i 0ura i )e )trn0ea'
$uerili*nd na)ul. u a5un0ea &u $i&ioarele $n%-n duumea/ i atrnau nemi&ate' .%r%
rea*%m. +oa2e de n%dueal% i $i&urau $e .runte' dnd .e,ei mai mult% de*olare de&t
la&rimile. i mu&% mainal un de0et. n r%)tim$uri mna-i .u0ea de $e .a,%' l%)nd-o
&u 2u*ele ntrede)&3i)e de o )$aim% &arminat%.
# *drun&in%tur% a trenului i arun&% n 2ra,e $%l%ria de $ai 0al2en &u $an0li&i
al2a)tre. Pan0li&ile .luturau. D%nu, i )$ri5ini 2%r2ia de mar0inea .ere)trei'
&u.undndu-i &a$ul n (nt i-n noa$te. "nte&ul 0reierilor intr% din nou n t%&erea
&om$artimentului. Fluturi )e roteau n 5urul l%m$ii' dnd o im$re)ie de intimitate.
n&et &u-n&etul' ima0ina !dinei' o &li$% ntre*%rit% din $lin% mnie 4 &u .runtea
n%duit%' 0ura de)&3i)%' o&3ii m%ri,i' $%l%ria de $ai n 2ra,e' umerii de)&ura5a,i i
$i&ioarele atrnnd $e mar0inea &ana$elei 4 n&e$u )%-l o2)ede*e. Vroia )% )&a$e de
ea i nu $utea. =ndul i .u0ea la +u&ureti/ (edea &a)a !dinei. n odaia ei de &ul&are.
D%nu, $le&a)e. Pe mar0inea $atului' !dina' &u $%l%ria n 2ra,e' .runtea n%duit%' o&3ii
m%ri,i... Ple&a i ea du$% el...
Fu0ea la Iai/ o &amer% de 3otel. "ald. Mute. #0linda $%tat% de )tro$i de )%$un.
Pe mar0inea $atului' !dina' &u $%l%ria n 2ra,e' .runtea n%duit%... Ple&a)e &u el. :ra
)in0ur% la Iai' ntr-o &amer% de 3otel' ate$tnd trenul de )ear%...
oa$tea' n trenul Iai-+u&ureti. ntr-un &om$artiment' !dina' &u $%l%ria $e
2ra,e' .runtea n%duit%... Se ntor&ea )in0ur%...
#riunde' n orii&e de&or a)u$ra &%ruia i a$le&a n&3i$uirea' a&eeai i&oan% a
!dinei' de .eti,% de*armat%' $%r%)it%' &a n $o(e)te $ar&%' la o mar0in% de &odru &u
lu$i' arun&a o &3inuitoare melan&olie...
...i mi&%' i adora2il%' &a un m%r,ior $ierdut de un &o$il... Sim,ea durerea unui
&o$il &are i-a $ierdut m%r,iorul...
Se tre*i $ln0nd $e mar0inea .ere)trei' n noa$te i (nt. Pi&%turi re$e*i i )%rau
2u*ele.
Maina arun&% un uier. Se a$ro$iau de o )ta,ie. !u*i alt $ln)' nd%r%tul lui. Se
ntoar)e. !dina' &u $%l%ria trntit% $e)te de*ordinea $%rului' &u o2ra5ii a$rini' &u
0eamandanul ntr-o mn% i $elerina de (oia5 $e 2ra, )e uita n 5o).
4 M-m-m% du&... a-a-a)ta... u-ultima noa$te... M% du&... !-a-are )%-,i $ar% r%u...
"nd trenul $orni din )ta,ie' lumina din &om$artiment era din nou )tin)%.
Tranda.irul d%ruit !dinei .u)e)e red%ruit lui D%nu,. Pelerina !dinei era $e umerii lui
D%nu, &a )% nu r%&ea)&%. !dina n-a(ea ne(oie de $elerin%. :a era m%r,iorul lui D%nu,
4 re0%)it.
>
Mir&ea nu-i lua)e ni&i o &arte de &etit' &re*nd &-o )% )tea de (or2% toat% noa$tea
&u D%nu,. Pe !dina n-o $re(%*u)e. De a&eea &%r,ile erau n .undul &u.%rului' la
(a0onul de 2a0a5e. D%nu, &u !dina...
u numai &% n-a(ea ni&i o &arte 4 da&% nu de &etit' &el $u,in de ,inut $e 0enun&3i
4 dar ni&i neli$)itul &reion. n emo,ia $le&%rii $re&i$itat% de )o)irea intem$e)ti(% a
lui D%nu, i de tre$ida,iile automo2ilului de la $oart%' i uita)e &reionul i m%nuile
$e m%)u,a de noa$te. i li$)ea i 0ulerul tuni&ii de &oal%' $e &are-l de)&3eia din
&3eutoarea de )u)' &u.undndu-i 2%r2ia n el $n% &nd )im,ea n,e$%tura re&e a
&3eutorii de 5o). :ra m2r%&at la .el &a D%nu,/ haina de co!er-coat, cu lar"i
bu!unare aplicate i centur la mijloc. $mea cu "uler rsfrnt i decolta "tul
mai mult delicat dect slbu. !(ea mereu im$re)ia &% i-a &re)&ut 0tul' )u2it'
)&3im2nd ra$ortul .amiliar dintre tru$ i &a$. Tru$ul alune&a)e $ar&%' l%)ndu-)e n
5o)' &a $antalonii &nd )e de)$rind din 2retele.
Ridi&ol8...
n (a0on nu era o0lind%' ni&i (i0ilent% o$inie $u2li&%' deoare&e !ron Ro)en*Vei0'
)in0urul to(ar% de &%l%torie al lui Mir&ea' dormea. Dormea lun0it $e toat% &ana$eaua'
&u .a,a n )u)' mna $e 2u*unarul de la $ie$t 4 nu din &au*a inimii' &i a 2anilor 4 &u
-devrul $e)te &a$' 2ati)ta )u2' i $i&ioarele n aer' e6a&t al%turi de &ana$ea' &a )% nu
$l%tea)&% amend%. In)en)i2il la mute i la (i)uri' !ron Ro)en*Vei0 3or%ia' a)$irnd
aerul $e na)' i uiera' e6$irndu-l $e 0ur%. !)t.el/ 3rrrr-3-3-3a1 .iuuuu-uui)))-iuuu...
Totui' era 2ine n &om$artimentul ntune&at1 !ron Ro)en*Vei0 e(alua)e &u un
o&3i in.aili2il timiditatea lui Mir&ea 4 muteriu din a&eia &are intr% n du03ean% i nu
ndr%*nete )% ia)% .%r% )% &um$ere' &3iar da&% mar.a nu-i $la&e' .iind&% )e 5enea*% 4
i )tin)e)e lumina de ndat% &e di0e)tia-i &3ema)e )omnul. Di)trat i doritor de
ntuneri& 4 nea(nd nimi& de &etit 4 Mir&ea a$re&ia)e &a o deli&ate,% la adre)a lui i-
i mul,umi)e.
4 -a(e,i $entru &e' m% ro09 re$li&a)e !ron' &a un ade(%rat om de )alon' .%&nd'
&on&omitent &u (or2ele' urm%toarea re.le&,ie/ 7+un 2uiet9 Iu m% &ul& i el )$uni
mer)i97
Se r%&ori)e. R%&oarea m2inat% uneori &u $ar.um de iar2% &oa$t% i de .lori. Vntul
era att de $roa)$%t' n&t $%rea &% )trn0e luna re&e n mni i a$oi &u$rinde 0tul i
$ie$tul lui Mir&ea' &um .a& &o$iii nea)tm$%ra,i &a )%-,i dea .iori.
Da&% ar .i &%l%torit &u $%rin,ii' ar .i au*it 0la)ul &u&oanei "atin&a/
4 Mir&ea' n&3eie-te la 0uler i $une-,i $arde)iul. u-i ni&i o )&o.al% )% ai
0utunar9
?m2i. i mai de)&3eie un na)ture' r%).rn0ndu-i 0ulerul i mai tare' ino&ent%
temeritate de re$u2li&an a2ia ieit de )u2 re0imul a2)oluti)t.
i&iodat% nu &%l%tori)e )in0ur. :ra )t%$n $e 2a0a5ele' 2anii i tru$ul lui. i&i
$%rin,i' ni&i $ro.e)ori' ni&i &amara*i' ni&i &uno)&u,i' ni&i uni.orm%. Sen*a,ii de
anonimat i eman&i$are.
n 0ara Ploieti )e &o2or)e )% 2ea un $ri,' dei a(ea un termo) &u oran5ad%
$re0%tit de-a&a)%' i dei nu $utea )u.eri $ri,ul &u )i.on' n,e$%tor &a un o2ra* nera).
l 2%u)e n )il%' $e 5um%tate numai' &on(in) &% )&a$% trenul i (rnd )% do(edea)&%
unei $er)oane &are-l $ri(ea &% nu )e intimidea*% n .a,a unui $ri,. Se ntor)e)e
)u03i,nd' i-i relua)e lo&ul meditnd nedumerit la $a)iunea lui "ara0iale $entru
(ul0arul i odio)ul $ri,.
Tre&u)e (remea...
Mi*il...
+u*%u...
La &a$%tul &%l%toriei 4 Medeleni... umele )una lun0' lun0' dominnd melodi&
larma ro,ilor.
7M% du& la Medeleni... !m )% )tau la Medeleni... Moia Medeleni... Medeleni7...
n 3uruitul trenului' 0ndurile a(eau o di&,iune &lar%' )onor%' att de )onor%' &%
da&% to(ar%ul de drum n-ar .i dormit 4 3or%ia .%r% ntreru$ere 4 )-ar .i temut )% nu-
l aud%.
7Mir&ea +almu la Medeleni... Mir&ea +almu i $etre&e (a&an,a la Medeleni...7
"om2in% tot .elul de .ra*e i $ro$o*i,ii &u leit-moti(ul Medeleni. tia $er.e&t &% )e
du&e la Medeleni' &% Medeleni e numele unei moii' &% moia Medeleni a$ar,ine
.amiliei Deleanu... i totui' i era &u ne$utin,% )% &on&ea$% Medelenii &a $e o
realitate la &are (a $arti&i$a i el. "nd )e 0ndea la +u&ureti' (edea 0r%me*ile de
&a)e' n%(ala oamenilor i a (e3i&ulelor' )im,ea miro)ul de a).alt' de 2en*in% i de 0a*
aerian1 &nd )e 0ndea la Iai' (edea $ro&e)iunea )$re &er a teilor "o$oului'
al2%)trimea ondulat% a dealurilor' au*ea ro,ile 3urdu&ate $rin 2olo(ani ale rarelor
tr%)uri' tra$ul &3io$ al &ailor 5i0%ri,i' na*ali*%rile ne0u)torilor de 3aine (e&3i' l%tratul
&nilor' )$a,iat de t%&eri &m$eneti...
"nd )e 0ndea la Medeleni (edea o &arte/ roman )au (er)uri8... Vedea l%murit
&artea &u &o$ert% 0al2en%' &a a &elor editate la 7Mer&ure de Fran&e7' i $e &o$ert%
titlul &u litere ne0re/
M:D:L:I
...i )u2titlu/
#L=UG!.
u #l0a.
#l0a...
#l0u,a...
#l0a...
"um &o2ori tre$te )$re mare...
!dormi)e8 u. :ra trea*. i (edea (e&inul. i &3iar da&% adormi)e tia &% )e
dete$ta)e. Ctia, .iind&% )e au*ea el )in0ur $ronun,nd (or2ele/ 7Snt trea*7. # &arte
0roa)% &u .ilele net%iate/
M:D:L:I
#L=UG!
Roman
n&e$u )% &etea)&% att de n&ordat' n&t ni&i nu mai lua n )eam% literile. Vedea
tot' &lar' (iu' &a o $ri(elite real%' &u relie. i $er)$e&ti(%. Literile 4 intermediare
ntr-o &arte 4 di)$%ru)er%... i totui' &etea .iind&% ,inea o &arte n mni. ntor&ea
.ilele' uneori $re&i$itat' )mul0nd a$roa$e &ontinuarea &u$rin)% n $a0ina urm%toare'
alteori *%2o(ind ndelun0' uitnd )% &ontinuie.
!$%reau n )&en% numai dou% $er)ona5e. De&orurile erau mereu (ariate1
$er)ona5ele' a&eleai/ #l0u,a i Mir&ea.
u )e 7ntm$la7 nimi&. Mer0eau &%l%ri' mer0eau $e 5o)' edeau $e 2an&% la
mar0inea unui la&' ln0% o 2i)eri&%' $e iar2%.
u )e ntm$la nimi&' dar mari 2%t%i de inim% n)u.le,eau $lo$ii' iar2a' $%mntul'
a$ele... # im$re)ie aerian% de (er)uri i de mu*i&%. Uneori ,i (enea )% $ln0i' alteori
)% *m2eti' dar nu )e ntm$la nimi&. Totui' era o noutate de$lin% n a&e)te de&oruri
normale $rin a)$e&tul lor. # mn% ne(%*ut% )&o)e)e un )m2ure amar din mie*ul
$%mntului' nlo&uindu-l &u unul dul&e. Pieri)e o 0reutate din toate &ele' o a$%)are
n&eta)e1 era n toate &ele r%)%rite din $%mnt &a o $ornire de $rim%(ar%' o mi&are de
dan) (oio)' un a(nt *m2itor...
Roman )au $o(e)te8... u. Roman. !$%reau mereu .e,ele &uno)&ute ale realit%,ii.
u )e (edeau 2alauri' ni&i .e,i-.rumoi. :ra &a-n toate *ilele' dar pm5ntul era fericit.
"etea mereu' mereu' i nu )e-ntm$la nimi&. #are nu &etea i re&etea a&eeai
.oaie8...
"artea era $e 0enun&3i/ i (edea titlul' titlurile' &u litere ne0re $e .oaia 0al2en%.
Dar .ilele erau net%iate. Vi)a)e8... u. "artea era $e 0enun&3i. Se .%&u)e *iu%. Se
a$ro$iau... Vru )% taie .oaia din urm%' )% (ad% ).ritul... "iudat9 u $utea )% taie' ni&i
)% mite mna. Se n&orda/ nu $utea. Sim,ea &urio*itatea &a o .ormida2il% a$%)are
l%untri&% n tru$ i-n .a,%. !r .i (rut )% (ad% numai ultimul rnd' &u(ntul )u2 &are )e
$une/ .ine.
u $utea...
De)&3i)e o&3ii. !dormi)e $e mn%/ i amor,i)e. !dormi)e &etind8... u. :ra n
tren.
7!m a(ut un &omar97
i .re&% o&3ii. Se ntin)e. l durea 0tul. i 2%tea inima iute' $e 3otarul )omnului.
"er&% )%-i adu&% aminte. !(ea im$re)ia &-a $ierdut &e(a la &are ,inea mult... u. u
lua)e ni&i o &arte. Iei n &oridor ame,it. Se re*em% de .erea)tra de)&3i)%. Im$re)ia
)t%ruitoare &% a $ierdut &e(a l urm%rea. Pierdu)e &e(a nl%untru' n )u.let. n.lori)e
&e(a i )e )&utura)e .%r% tirea lui. R%)una)e un a&ord n el' un lun0 a&ord de &oarde'
i nu-l au*i)e. i totui' era &e(a n )u.letul lui mai minunat de&t o 2u&urie. Urma
unei 2u&urii ne&uno)&ute' $e &are-o &%uta &u 2ra,ele ntin)e $e 3otarul )omnului. Un
5o& de-a 2a2a-oar2a' &o$il%re)& de tot. "u o&3ii le0a,i' &u$rin*i n 2ra,e &o$a&i'
&re*nd &-ai $rin)-o' i-i au*i r)ul aiurea1 .u0i iar%i ntr-a&olo' urm%rind *(onul
r)ului nea)tm$%rat1 te-n&ur&%' .iind&% uneori rde &u 2u*ele n&3i)e' te-ntor&i' $rin*i
alt &o$a&' i o au*i r*nd n alt% $arte1 i deodat% ,i &ade )in0ur% n 2ra,e' &u r)ul
din,ilor al2i' &are te or2ete' )&o,ndu-te din $linul ntuneri& de $n% atun&i.
7#l0u,a97
Ple&a la Medeleni9
7"e di)trat )97
Rdea &u 3o3ote de e6&lama,ia lui. S% ui,i &% eti ndr%0o)tit i )%-,i n&3i$ui &%
2u&uria &u &are te dete$,i n 2ra,e e ritmul unui (er) $e &are-l murmurai &;nd ai
adormit9
#l0u,a9
i (enea )% )tri0e tare/ #l0u,a9 S% arun&e numele ei &a $e o min0e' )%-l $rind% i
iar )%-l arun&e1 )% aler0e &u el ne2unete' mnndu-l' )%-l $rind%-n mni i )%-l )%rute'
)%-l ro)to0olea)&% $rin .n i $rin .lori...
#l0u,a...
?(&nea n el numele ei' &a un nod de (nturi tinere. Fr%0e*ime de $i&ioare
&o$il%reti d%n,uind $rin iar2% n *ori de *i.
i .ie&are 0nd (enea aler0nd n 2%t%ile inimii' &u o2ra5i a$rini' *(rlindu-i n .a,%
2ra,e mari de .lori...
Ple&a la Medeleni...
!r& de trium. dea)u$ra lui i-n el. Ple&a la Medeleni...
ntr-o 0ar% )e d%du 5o)' $lim2ndu-)e &u $ai mari de-a lun0ul (a0oanelor. :ra mai
0r%2it de&t trenul i de&t tim$ul.
Un )oldat' &%l%tor i el' r%)u&ea o ,i0ar% ntr-un $ete& de 5urnal.
4 "amarade...
4 <ai8
4 ...Uite nite ,i0%ri.
i de$u)e n mn% &ele &in&i 7Pelioruri7 d%ruite de Tonel.
4 S%%%tr%-i,i9
4 :u nu .ume*' )e )&u*% Mir&ea.
Pri(i &-un .el de mil% $e )oldatul &are )e )uia n (a0on1 &u a&eeai $ri(ire &u$rin)e
tot trenul. umai el mer0ea la Medeleni.
+ie,i &%l%tori9
+iete itinerarii9
>
4 "o$il...
!dormi)e &u &a$ul $e 2ra,ele ei' du$% &e o ru0a)e )t%ruitor )% doarm% ea &u &a$ul
$e 2ra,ele lui.
4 :u nu $ot dormi' !dina' o a)i0ura)e D%nu, &u aerul $rote&tor al 2%r2a,ilor .a,%
de 0in0%ia i deli&ate,a .emeilor.
?m2i de*mierdndu-i &a$ul. Dormea tru$ul ro2u)t i &a$ul &rlion,at' nde$%rtnd
mereu $rin )omn $elerina &u &are' ne&ontenit' !dina i a&o$erea $ie$tul i 0tul.
Dormea n&3i) ermeti& n e0oi)mul .ran& al )omnului tinere)&' ne$%)%tor $entru tot &e-
l n&on5oar%' $reo&u$at de &t mai mult &on.ort' doritor de &t mai mult )$a,iu1 )omn
la&om i de)$oti& n &u$rin)ul tru$ului i &3iar din&olo de el. Da&% de-a.ar% n-ar .i
(enit r%&oarea (ntului' i da&% tru$ul ela)ti& al !dinei n-ar .i .o)t moale' &ald i
a.e&tuo) )omnului lui' de)i0ur &% ar .i nl%turat-o &u mi&%ri iritate' &um nl%tura
$elerina &are-i 0dila $ie$tul 0ol i 2%r2ia. :ra o $ern% 2un% tru$ul !dinei ntr-un
(a0on 3urdu&at9 "t de 2ine &unotea )omnul lui D%nu,9 ntotdeauna D%nu, (roia )-
adoarm% &u ea n 2ra,e' ,innd-o li$it% de tru$ul lui. La n&e$ut o )trn0ea tare &u
2ra,ele i &u $i&ioarele' n&er&uind-o a$ri0' &urmndu-i )u.larea' n&ru)tnd-o n el'
ndurerndu-i tru$ul. Strn)oarea n&ordat% l o)tenea. ntia a$le&are um2rit% a
)omnului de).%&ea nodul $a)ionant al 2ra,elor. # dat% &u (enirea )omnului o $%r%)ea'
&a un not%tor entu*ia)t $e &el &are r%mme ln0% mal' tere)tru. Tru$ul adormit uita &u
de)%(rire tru$ul iu2it de-al%turi' tru$ul atent' &are-i ad%$o)tea ntr-un 0ol. &ald
)omnul ne$%)%tor.
Iarna' tru$ul lui D%nu, lua &ur2a tru$ului !dinei' i' &nd in)inuant' &nd autoritar
4 dormea $e-o &oa)t%' ar&uit &a un &rai-nou' &u &a$ul n $ie$t' a&o$erit de $la$um%
4 o m$in0ea )$re $%rete. :a dormea &u )$inarea li$it% de $%retele dur i re&e 4
D%nu, n &%ldura de $la5% (%rate&% a tru$ului ei do&il. Vara' o tolera atta (reme &t
tru$ul ei 4 m2%iat n a$% re&e 4 $%)tra r%&oarea unui mie* de $orto&al%. De ndat%
&e )e n&%l*ea' o i*0onea &a $e o $ern% ino$ortun%. Se le$%da de ea. # lo(ea &u
$i&ioarele' $rin )omn' 2inen,ele). Tot tru$ul lui )$unea/ 7u. D%-mi $a&e. Du-te. F%-
mi lo&.7 :a dormea troienit% n $ernele nn%2uitoare' &u $la$uma de (ar% n 2ra,e' $e
o a&3ie de $at 4 D%nu, 0ol' &u 2ra,ele ntin)e n l%turi i $i&ioarele lar0 de).%&ute' &a
un *eu ori*ontal al $atului.
i&iodat% nu de)t%inui)e lui D%nu, &e(a de)$re )omnul lor' de)$re )omnul lui/
)e&retul ei. D%nu, era &on(in) &% el' i numai el' e $a*ni&ul )omnului !dinei.
:6$li&a2il de altminteri/ !dina dormea mai tr*iu de&t D%nu,' .iind&% adormea mult
mai tr*iu de&t el. Dete$tat din )omn naintea ei' uneori &a)t' o )%ruta' o a&o$erea'
$ri(indu-i la lumina dimine,ii &a$ul n0ro$at n $%r )au n $ern%' &u atitudini
nduioate' $%rinteti. !lteori o de*0olea .%r% &ru,are' dete$tnd liniile tru$ului
)omnoro) &u de*mierd%ri lun0i' &a *2orul 2er*elor $e ro*ul &m$iilor n *ori.
"unotea )omnul i tru$ul lui D%nu, deo$otri(%. S$inarea *(elt%' &u umerii a2ia
2%r2%teti i 0tul rotund1 $ie$tul i $nte&ele armonio) relie.at de dunele re$e*i ale
mu&3ilor1 ame)te&ul de .eminitate i (irilitate al unor &ur2e 4 umerii 4 &u-al altora
4 &oa$)ele nalte i o(ale 4 al $ielii dul&i i al mu&3ilor tari1 miro)ul )%n%to) de
lemne t%iate' )u2t $loaie' i de m%r domne)&1 i )%rut%rile &u 0u)t de dude *%moa)e...
i iu2i)e tru$ul de &nd l (%*u)e la $atina5' a)t%-iarn%' de)t%inuindu-i (i0uroa)a
0ra,ie i )%l2%ti&iile tru.ae. Toat% .ante*ia 2u&lelor 4 r%)u&iri dr*e de (re5i' &ur2e
molate&e 4 era tran)$u)% n ritmul &are-l n)u.le,ea $e 03ea,%. Patina &um i era $%rul.
"nd .%&ea 7olande*e7' )e n&lina att de lin' n &ur2e att de lun0i' n&t a(ea im$re)ia
&% )e alint% $e aer' &um )e alint% $i)i&ile $e un .ald 4 i o2ra*ul ei )e a$le&a'
urm%rindu-i &ur2a' &a o de*mierdare $e o2ra*. !lteori a(ea )mun&itura a$ri0% a
animalelor tinere &nd )mul0 )mo&ul de iar2% )u&ulent%' alteori 2e,ia lor &nd )e
ro)to0ole)& n iar2%.
!(ea o$riri n (r.ul $atinelor' &are-i d%deau *(elte,a 5o&ului de a$% n 0r%dini... i
iu2i)e tru$ul de atun&i' i nu )e nela)e. Prietenele o do5eneau... u re0reta nimi&.
Dra0o)tea lui D%nu, era (iolent% i 2o0at% &a o $loaie de (ar%. !(ea de la el amintiri
&are-i d%deau 2%t%i de inim%. ntre toate' una' n&nt%toare. !2ia l &uno)&u)e. ntr-o
du$%-amia*% de iarn% &u .ul0i dei. Dnu venise la ea acas, pe la cinci, "tit, prea
parfumat, cu pete de cerneal pe de"ete # cnd intimidat, cnd nfricoat.
2user ceaiul. 4poi trecuser n salona. 7a, ntr-un fotoliu, la "ura sobei.
Dnu, la picioarele ei...
T%&ere... T%&ere... T%&ere...
i urm%rea (alurile de )n0e &um i n%(%leau n o2ra5i. :ra &a o $lim2are $rin alei
de tranda.iri.
Du$% mult% (reme' i alinta)e $%rul' $n% &nd i )im,i)e mna $rin)% i )$erio)
)%rutat%. !lte t%&eri.
!lte roeli.
i )im,ea' la $i&ioarele ei' truda de mu0ur &are (rea )% )e de)&3id%.
D%nu, n&e$u)e )%-i de*mierde 0enun&3ii. i )%ruta)e mar0inea ro&3iii.
!dina )e ridi&a)e. D%nu, i )%ruta)e 2lu*a' l )im,ea &re)&nd )$re ea' n.lorind
a)u$ra ei.
i tremurau mnile &a ari$ile li2elulelor' i uneori i au*ea re$ede i nn%2uit%
drdirea din,ilor.
n&3i)e)e o&3ii' l%)ndu-l 0r%2it i )tn0a&i )%-i de)&3eie 2lu*a.
i-i de)&3i)e)e iar%i' &a )% (ad%' n&%' o2ra5ii lui roi de ruine i mnile lui
tremur%toare $e )nul ei' &a .run*a $lo$ilor $e 0oli&iunea lunii $line... i a2ia atun&i
&uno)&u)e .r%0e*imea unui o2ra* .ier2inte de &o$il &ul&at $e )nul 0ol' i )%rutarea
im$u)% unor 2u*e )$erioa)e i la&ome' i ntiul *2or al unui tru$ timid i (iolent' i
&ear&%nele din 5urul o&3ilor n(ini' &a dou% &ununi,e de (iolete $e &are dra0o)tea le
$une adole)&en,ei...
...Ultima (e03e a )omnului &are-i de(eni)e )&um$. "te(a ore n&% de noa$te' i
tru$ul &are-o tirani*a (a $le&a... Se du&ea a&a)%' la $%rin,ii lui/ &o$il n&%' &e(a mai
$u,in de&t atun&i &nd l &uno)&u)e' &u $re*um,ioa)a )i0uran,% a $rimei e6$erien,e.
&l de!vase de abu!ul de parfumuri, inerent liceenilor ndr"ostii: la
nceput "oliciunea lui era parfumat ca o batist de cocot. &nainte de a veni la
ea, i fcea loiuni de colonie pe tot trupul. 4poi, cu dopul mereu udat, fcea
dre de parfum pe trupul mbibat de colonie. &ntrebuina mai multe parfumuri
deodat, i el, cel dinti, suferea de pe urma acestui abu! echivoc, avnd mereu
mi"rene.
Tre$tat-tre$tat' &u tot .elul de (i&leu0uri i m%0uliri 4 era )u)&e$ti2il &a .emeile
r%).%,ate 4 i do(edi)e &% $ar.umndu-)e a2u*i( i nimi&ete $ar.umul' $re,io) i rar'
de tru$ tn%r' )%n%to)1 &% $ar.umul e &a i .ardul...
# piersic, Dnu, n-o parfume!i ca s-o mnnci. 7 parfumat "ata. 'i
parfumul ei i d poft s-o muti. Dac vrei s placi femeilor... i mie, nu-i mai
parfuma trupul.
!r0umentul 4 n )tilul lui D%nu,/ .ru&ti.er 4 .u)e)e de&i)i(. n )&3im2' l
n(%,a)e &e 0en de $ar.umuri )% ntre2uin,e*e' &t i &um/ &u (r.ul do$ului' a2ia
ume*it' o dr% du$% ure&3i' alta $rintre u(i,ele de la &ea.%' alta $e 2ati)t%' i-att.
Par.umul din $rea5ma $%rului' n&or$orat n &aldul $ar.um al $%rului' de(ine $er)onal'
&a o emana,ie $ro$rie' i totodat% r%mne de$%rtat de 2u*e' l%)nd )%rut%rilor aroma lor
a&rioar%' nealterat% de nimi& )tr%in.
l n(%,a)e de a)emeni )% nu-i la)e 2rutali*at $%rul de .oar.e&ele i &on&e$,iile
e)teti&e ale 2%r2ierilor. !)t.el' 0ra,ie ).aturilor ei' $%rul lui D%nu,' $ie$t%nat n )u)'
&retea natural i 2o0at $e tm$le' $ier*ndu-)e dul&e' ne)im,it )$re umerii o2ra5ilor'
nu o$rindu-)e 2ru)&' t%io)' n linii 0eometri&e' ln0% ure&3e. !2)en,a a&elei em2leme
2%r2iereti 4 de)en .%&ut &u e&3erul $ar&% 4' att de .re&(ent% la mai to,i 2%r2a,ii'
l%)a o2ra5ilor nealterat $linul &o$il%re)&' )%l2%t%&it $u,in' dnd im$re)ia &a)elor &u
*ulu.i de (i,% )%l2ate&% $e tm$le. De a)emeni' la &ea.%' $%rul n0%duit )% &rea)&% $n%
a&olo unde )e o$rete .ire)&' n.lorit n r%)u&iri moi' $e &are .oar.e&ele a2ia le )&urta'
m$odo2ea 0ro$i,a de )u2 &are $ornete 0tul 4 0ro$i,a min&iunilor' n &o$il%rie' a
)%rut%rilor' n adole)&en,% 4 um2rind-o $u,in' .%&nd )% $ar% i mai al2% #i mai lin%
linia &are alune&% )$re umeri' neted% &a $re.irarea unei a$e $e o marmur%.
i a&uma' n ultima noa$te $etre&ut% m$reun%' a)u$ra de)$%r,irii' ar .i (rut )%-i
dea ).aturi &are-i )trn0eau inima.
# )mun&itur% a trenului i &utremur%. D%nu, morm%i $rin )omn' ntrede)&3i)e
2u*ele' le n&3i)e $e rnd i adormi din nou n &aldul ad%$o)t.
4 "o$il9
!&elai lu&ru i )$unea D%nu, ei/ 7Feti,% mi&%7. "e &o$il era n&%9 "e uor $utea .i
nelat de aerul de*armat al .emeilor9 "t% &redulitate n 0elo*ia lui (eni& 2%nuitoare
i att de uor n(in)%9
Da&% i-ar .i )$u) &ine(a' da&% ar .i &ute*at )%-i )$un% &ine(a &% !dina-i o 7.emeie
rea7' l-ar .i ).%rmat.
l (edea &u $umnii ridi&a,i' 2%r2at n )$lendoarea mniei. i totui era o 7.emeie
rea7.
i de*mierd% .runtea.
tia' ea mai 2ine de&t ori&ine' &% n mintea lui D%nu, n.%,iarea ei de &o$il' de
.eti,%' era o &au*% $ermanent% de n&redere in(in&i2il% n $uritatea ei. i totui' &te
.emei' &u ea n .runte' n-a(eau $e .a,% teri2ila &andoare a &o$iilor9
!r .i (rut )% ai2% &ura5ul )%-i )$un%/ 7D%nu,' nu &rede. P%*ete-te. u de*mierd%
a&eiai )ni de mai multe ori. S&3im2%' D%nu,' .emei du$% .emei' nu te ataa de ni&i
una. Femeile-) &rude7' i aminti .eri&irea ei &nd D%nu, )u.erea n 2ra,ele ei' i &e
uor' du$% &e-o 2rutali*a)e &u (or2a' o adora)e &a $e-o mu&eni&%...
4 +ietul D%nu,9
...7Femeile-) &rude. Uneori le $la&e )% &3inuia)&%' mai mult de&t )% iu2ea)&%. i
tu' D%nu,' eti aa 2un de &3inuit9 ,i ade aa de 2ine &nd te .r%mn,i' &nd amenin,i'
aa-i de .rumoa)% mnia ta9 i aa-) de dul&i o2ra5ii t%i' 2u&lele tale' 2u*ele tale &nd
$ln0i $e )nul 0ol7... tia' nu )e $utea alt.el' &-or )%-l dorea)&% multe .emei' &-or )%-l
iu2ea)&% multe' &% multe or )%-l &3inuia)&%.
umai .eti,elor de $en)ion le $la&e &almul idili&. Femeile ade(%rate dore)& (ntul/
ma)&ulin' $a)ionat' $rime5dio) 4 .urtuna. i &t de minunate erau .urtunile lui D%nu,9
Furtuni n li(e*i 2o0ate1 numai &%deri de .ru&te/ &ulori n iar2% i arome r%)&olite. !r
.i (rut )%-l iu2ea)&% i )%-l &3inuia)&% ea )in0ur%' numai ea... u r%)&um$%rau' oare'
(e03ile de(otate i netiute de el din tim$ul no$,ii' toate r%ut%,ile' toate $er.idiile8
Inima ei )im,ea a$ro$ierea altor .emei de tru$ul adormit 4 )im,ea um2ra lor
a$le&at% $e inima ei 4 de tru$ul &%ruia i d%rui)e (i2ra,ia dra0o)tei.
u era D%nu, &o$ilul ei8 u re.%&u)e ea tru$ul lui8 !ltele i-l (or lua...
D%nu, o iu2ea. # iu2ea8... ntia lui dra0o)te' r%)$ntia &elorlalte.
"uno)&u)e i ea' &a to,i' ntia dra0o)te' de*n%de5dea &u 3o3ote de $ln) a
de)$%r,irii' dorin,a' din &e n &e mai )omnolent%' de moarte' &are' &a un &ordial amar'
detea$t% a$etitul )$orit $entru alte i alte iu2iri 4 i or0oliul $rimelor )u&&e)e' i
.al)a 2la*are tim$urie' i &urio*it%,ile &iudate...
u $utea renun,a la D%nu,... &u totul. "nd l (a re(edea l (a 0%)i $oate narmat
&u e6$erien,a altei )au altor .emei' mai $u,in &o$il... I )e )trn0ea inima. !r .i (rut )%
ai2% &ura5ul )%-i )$un% tot' tot' tot/ &t de $rime5dioa)e-) .emeile' &um u)u&%' la&ome
&a ni)i$ul' &t )nt de (i&lene i de lu&ide1 &% au mai multe )in&erit%,i' $e &nd 2%r2a,ii
n-au de&t una' )au' da&% n&ear&% i ei )% ai2% mai multe' )nt )imula&re arti.i&iale'
&are nu $ot nela... mai ale) $e .emei. !r .i (rut )%-i )$uie tot... S%-i )$uie tot8 S%-i
.a&% $ortretul ei8 S%-i do(edea)&% 7ti&%loia7 ei 4 &u(ntul era al lui D%nu, i-i r%)una
&u a&&entul lui 4 )%-l de*0u)te i )%-l nde$%rte*e de ea' &a )%-l .erea)&% de alte
.emei8
e2unie...
i ni&i n-ar .i .o)t n )tare. Sim,ea l%murit &% n-ar $utea de)t%inui nim%nui &e(a
de)$re ea. u era di)&re,ie' ni&i $udoare/ ne$utin,%.
"u D%nu, era ntr-ade(%r o .eti,% &urat%/ nu-l min,ea' nu-l am%0ea. !a era $entru
el i &u el. "um )%-i )$uie &% e o ti&%loa)%' &nd $entru el' n &li$a &nd i-ar .i )$u) aa
&e(a' ar .i .o)t $ur% &um i-ar .i .o)t i .a,a i )u.letul atun&i9 I-ar .i )$u) o min&iun%
ar%tndu-i acel adevr, i D%nu, n-ar .i &re*ut-o. # n&er&are de )in&eritate' inutil%' &u
)unetul 0lumelor de $ro)t 0u)t. # $one0rire ne(ero)imil%... # $one0rire/ !dina lui
D%nu, era aa &um o iu2ea el. Mai erau i alte !dine' dar )tr%ine de el i de ei.
!tun&i &um )%-l $%)tre*e $e D%nu,8 "um )%-l .erea)&% de &elelalte8 "um8... u
$ln0nd... l iu2ea att de mult i-att de &urat' n&t uita)e &% $e)te o )%$t%mn% $le&a
n )tr%in%tate' $e )o&oteala alt&ui(a' oare o n)o,ea... D%nu,' .irete' nu tia nimi&/ ni&i
&% $lea&%' ni&i re)tul.
"um )%-l $%)tre*e $e D%nu,8
S&ri)ori8 S%-i )&rie8 u. <ot%rt nu. # dat% numai i )&ri)e)e' .iind&% )e temu)e &%
n-are )-o mai iu2ea)&%' i-i $ierdu)e &a$ul. Im$ruden,% $e &are o re0reta. Sin0urul ei
)til era tru$ul' $e &are-l mnuia &um (roia. u tia )% )&rie. Tot &e $unea $e tru$ &%dea
2ine1 $e 3rtie' nu. #landele' m%t%)urile' 2ati)tele' $o)ta(urile i )u$lele ,e)%turi'
&ulorile i liniile deo$otri(% )e n)u.le,eau n mnile i $e tru$ul ei1 &u(ntul' nu. -
a(ea darul de-a $une n &u(nt ni&i 2%t%ile inimii' ni&i n0em%nata &ur2% a )nilor' ni&i
&uloarea o&3ilor' ni&i lumina $%rului. u tia )% $udre*e &u(ntul' ni&i )%-l m2ra&e
a)t.el n&t mai a,,%toare )%-i .ie 0oli&iunea' ni&i )%-i dea de)&ura5area umerilor' ni&i
&andoarea 2u*elor' ni&i ritmul &oa$)elor' ni&i $ar.umul $%rului.
Le2%d% &u no2ile ar&uri $e a$%' de(enit% 0)&% o2e*% $e u)&at 4 )e )im,ea ridi&ol%
n )&ri)ori' de dra0o)te' .irete.
i d%dea )eam% &% mai ale) lui D%nu, nu tre2uia )%-i )&rie. ntre D%nu, i tru$ul ei'
ntre D%nu, i )u.letul ei' numai amintirile lui tre2uiau )% .ie. S&ri)orile ei $uteau )%-l
.a&% )% *m2ea)&%' )% )e 5ene*e. Tru$ul ei' era )i0ur%' (a r%mne .la&%r% n amintirea
lui. De tru$ul ei nu )e temea ni&i n o0lind%' ni&i n amintirile 2%r2a,ilor.
S%-i trimeat% uneori .oto0ra.ii/ de $e o $la5%' dintr-un $ar&' dintr-un $ort... i
aminti de $le&area ei... "um o )% $rimea)&% D%nu, (e)tea $le&%rii8
S% nu-i )$uie8...
Se de)$%r,ea de el mai 0reu de&t &re*u)e. !(eau dre$tate $rietenele ei... Se
ataa)e $rea tare. Iu2ea...
4 m2%trne)&8
Se )im,ea )in0ur%. La&rimi de)e-i i*2u&nir% $e o2ra5i.
Dinti a&o$eri $ie$tul lui D%nu,' iar%i de*(elit1 a$oi i du)e 2ati)ta la o&3i' &a )%
o$rea)&% la&rimile &are-i o)teneau .a,a i-i $%tau 2lu*a.
>
Mir&ea adormi)e n aerul tare al 2u&uriei.
!m%0itoarea diminea,% a lunii' al2indu-i $leoa$ele' l .%&u )% &li$ea)&%. u au*i
tu)a .amiliar% n mie* de noa$te a tat%lui' ni&i &u&oii la .erea)tr%. <or%itul lui !ron
Ro)en*Vei0 l liniti. Le0%narea (a0onului &er&a )%-i &u$rind% i )%-l adoarm% din
nou' dar &e(a l ,inea trea*/ o &iudat% mi&are a )n0elui' o &iud% m$otri(a !dinei...
da9 !dinei9 $e &are o (i)a)e... :6traordinar9 # (i)a)e $e !dina Ste$3ano9 Se dete$t%
de-a 2inelea re(oltat.
# (i)a)e $e a&ea)t% doamn%9 :ra *%$%&it &a .a,% de o .ormida2il% ne&u(iin,%.
ndr%*ni)e .emeia &eea9... Vi)...
Vi)8 # )$aim%-i &utremur% mima. !(ea a0%,at n n%ri' (i(a&e' &a o $r%.uire de
$olen' (i2ra,ia unui $ar.um &ald de .emeie. :ra &ine(a )tr%in al%turi de el' $e a&eeai
&ana$ea8 Veni)e D%nu, &u !dina n &om$artimentul lui8... u )-au*eau ni&i (or2e'
ni&i )%rut%ri.
ntrede)&3i)e 0enele )$ionnd. Tremurul $ri(irii i &ernu ima0inea unei .emei &are
)e $udra $ri(indu-)e n o0linda )a&oei.
Re)$ir%. u era !dina. Femeia de al%turi era 2run% i a(ea 2lu*% roie.
"e idee9 S% te $udre*i n tren' n $lin% noa$te' $rin ntuneri&9
"iudat% .emeie9 Poate &% toate .emeile .a& la .el... #are8 i a&a)% la ele8 #are )e
)&oal% aia $at' $rin ntuneri&' n &%me% de noa$te...
#&oli ima0inea .emeii &are )e &o2oar% din $at de)$letit%' n &%me% )tr%(e*ie' &u
$i&ioarele 0oale' ntin*ndu-)e... !9 u era o n&3i$uire de-a lui. Se liniti. ?%ri)e aa
&e(a $e o &arte $otal% ilu)trat%' ntr-un de2it de tutun. Re(%*u &artea $otal% inten)
&olorat%. !tun&i &nd o (%*u)e o $ri(i)e di)trat' n tim$ &e-i )trn0ea m%r&ile
&um$%rate. !(ea un *m2et... 7$ro(o&ator7/ aa )e )$unea. "e &omi&%rie9 Te )&oli din
$at )omnoro)' te-ntn*i' &ati i *m2eti $ro(o&ator9 Fal)9 :ra )tu$id% &artea $otal%9
"iudat9
"t de 2ine-i re,inu)e toate detaliile9 Vedea $an0li&u,ele roii &a .o&ul' &are
n*or*onau mar0ina mni&u,elor )&urte i 2roderiile 4 tot &u $an0li&u,e' dar al2a)tre
4 de $e $ie$tul &u )ni 7$ro(o&atori7' aa )e )$unea... Pri(irea i )e &o2or 2ru)& n
5o)ul &%r,ii $otale din amintire/ 1endre r*veil. !&e)ta era titlul &om$o*i,iei )tu$ide'
(ul0are. "ine $oate da 2ani $e a)t.el de orori8
u $utea )%-i de)$rind% o&3ii de $e &artea $otal%.
I )e $%ru deodat% &% .emeia de $e &artea $otal%' &u o &li$% n urm%' .%&ea alt 0e)t/
a&uma era &u 2ra,ele nnodate du$% 0t' nainte $ar&% le ntindea n l%turi9 Uita)e el8
u. nainte &%)&a' ntin*nd 2ra,ele. Im$o)i2il9 Totui' o (%*u)e $er.e&t' i nti$%ri)e
0e)tul. !&um i )e (edeau )u2,ioarele i-i r%)turna)e &a$ul mai tare $e )$ate' &u )nii...
i mai $ro(o&atori/ da&-aa )e )$unea9
Se mi&a9 Un 0enun&3i 0ol l n&%le&% $e &el%lalt' i $ul$a de dea)u$ra )e rotun5i
$relun0. #&3ii i )e dilatar% lu&ioi' n%rile )e l%r0ir% )en*uale' 2ra,ele dorni&e
&3emar%...
i adu)e aminte/ (edea o )&en% dintr-un .ilm de &inemato0ra.' &u Pina Meni&3elli'
o italian&% e6trem de &a2otin%.
4 :-e-e dam% i-i-i)teri&%9 5indui)e Tonel' $entru &are 7i)teri&%7 era )u$erlati(ul
7damei7.
!lt% $a&o)te9 Pn% a&um mi0renele )e anun,au $rin o2)e)ii de melodii (ul0are1
a&uma' $rin o2)e)ii de &%r,i $otale i de .ilme...
ntrede)&3i)e iar%i 0enele' &a )% )&a$e de el.
Tot )e $udra9 :ra n )tare )% )e $udre*e $n% la Iai9 "-un $u. $lat i tam$ona
0tul n%l,at' &a )% .ie $ielea ntin)%. Pri(irile lui Mir&ea alune&ar% de $e .runtea
)&und% $e na)ul mi& &u n%ri mari' $e 2u*ele 2om2ate 4 i &%*ur% 2ru)& $e )nii...
$ro(o&atori1 (%*u,i de $ro.il' $%reau &% i*2u&ne)& $rin 2lu*a roie &a un 0alo$ $rin
.l%&%ri' n)uli,nd.
n&3i)e o&3ii' 3ot%rt )% doarm%. Se .%&eau $re0%tiri de mi0ren% n &a$ul lui1
tm$lele i &ea.a )e nnourau tr.
# i$o&ri*ie in&ontient% l .%&u)e )% nu-i )&3im2e $o*i,ia n &are )e dete$ta)e i
&are-l inte0ra n noa$te i n &ana$ea' .%&ndu-l $ar&% ne(%*ut dumanilor. Un $i&ior i
amor,i)e. Mu&3ii 0tului i n,e$eni)er%' :ra $ietri.i&at.
Sim,i deodat% o atin0ere moale i )&urt% $e (r.ul na)ului. Tre)%ri. Un (al de
&%ldur%-i 2%tu .a,a' (e)tind a$ro$ierea 0oal% a unui 2ra, de .emeie. !$oi r%)un% un
3o3ot de r) n.undat. Sim,i mai tare miro)ul $udrei i 0u)tul ei/ de $e na) i )e )&utura
$e 2u*e.
Femeia roie l 2%tu)e &u $u.ul de $udr% $e (r.ul na)ului' l%)ndu-i de)i0ur o
lunul% .%inoa)%.
7#2ra*ni&%97
i 2%tea 5o& de el9... Printre 0ene o (%*u/ $ar&% ate$ta' &u .a,a ntoar)% )$re el.
P%rea 0ata )% i*2u&nea)&% n r)' n&% o dat%' dar ate$ta &e(a. Ginea $u.ul de $udr% n
mn%' &a un 2ul0%r de om%t' )tnd la $nd%' 0ata )%-l arun&e... !(ea o2ra5i $lini i
rumeni,i de )%n%tate' )$rn&ene 2rune &a (anilia' $%r ne0ru &a tuul &3ine*e)& i era
&%rnoa)% &u dr*enie' din &a$ $n%-n $i&ioare. Femeie din a&elea &u &are (or2eti tare
i r*i 0ro)1 &u &are-,i (ine )% te 3r5oneti ,%r%nete' u0uind la .el1 .emeie din a&elea
&u &are dra0o)tea-i o trnt% drea$t%' din &are ea ie)e totdeauna r*nd &a un &o$il 0dilit
4 i totui' 0ata )% te 2uea)&% din nou 4 du$% &are r%mi totdeauna i)to(it &a du$%
un not n r%)$%rul a$ei.
# (%*u ridi&nd din nou mna &u $u.ul de $udr%. n&3i)e o&3ii' ate$tnd 2eni0nul
$roie&til... ntrede)&3i)e o&3ii' mirndu-)e &%-i ndemn. Femeia roie ridi&% din umeri
i a$rin)e un &3i2rit. Mir&ea n&3i)e o&3ii. Sim,ea &%-l m%)oar%. Se roi.
n de.initi(' ea era $%&%lit%. Do&ul n&e$u )%-l $reo&u$e. # )$iona .%r% ).ial%. :a l
ata&a)e9
: aa de intere)ant )% $ri(eti 0e)turile &ui(a &are )e &rede )in0ur9 Mai ale) al unei
.emei9
Femeia roie .uma. Pn% atun&i' Mir&ea nu (%*u)e ni&i o .emeie .umnd... !di&%
$oate (%*u)e' dar nu o2)er(a)e. Tr%0ea &u $o.t%' din $lin' 2u*ele a(eau o )or2itur%
)&urt%1 .umul $%rea &e(a 3r%nitor intrnd n $ie$tul ro2u)t1 a$oi da .umul $e 0ur% i $e
n%ri' $ri(indu-l 4 &um )e di)trea*% &o$iii' urm%rind n $rimele *ile .ri0uroa)e ale
anului' a2urul )u.l%rii lor.
La urma urmei' nu era nimi& n.ri&o%tor ntr-o .emeie9 Un &o$il mare' &u $%r
lun0' )ni... 4 i $ri(i 4 $ro(o&atori... n&3i)e o&3ii i re0%)i a&eleai $re0%tiri de
mi0ren%' .%r% &a mi0rena )% .i (enit. Un .el de .ul0ere n )n0e.
"um l o2)eda e6$re)ia a&ea)ta ori2il% 4 )ni $ro(o&atori 4 re,inut% de la Tonel9
!u*i un ta&t 2%tut &u (r.ul $i&iorului' a$oi un ))it ritmi& de 2u*e 4 uier
nn%2uit 4 a$oi o melodie a2ia .redonat%' n)%ilat% oare&um' &a atun&i &nd te
$reo&u$% amintirea $e &are-o detea$t% melodia' mai mult de&t melodia' a$oi un
re.ren/
"Bueule-de-@oup, Bueule-de-@oup,
Bueule-de-@oup c(est mon petit homme,
Bueule-de-@oGp, Bueule-de-@oup...
A1
Un 3o3ot de r) n)o,it de 2%taia 0enun&3ilor &u am2ele $alme &urm% re.renul.
A1 +ot-de-lu$' +ot-de-lu$' R +ot-de-lu$ e omule,ul +ot-de-lu$' +ot-de-lu$ B.r.C'
ntrede)&3i)e o&3ii. Rdea )in0ur%' &u o amintire 3a*lie' a(nd aerul &% re(ede un
&uno)&ut ae*at n .a,a ei. Se uit% la &ea)ul-2r%,ar%' ndre$tndu-l )$re .a,a lunii. Pu.%i
a urt. !run&% o $ri(ire )$re Mir&ea' &are n&3i)e o&3ii' do0orit &a de un &u$tor
de)&3i).
# re(%*u n 0enun&3i $e &ana$ea' &u &oatele $e mar0inea .ere)trei' $ri(ind a.ar%.
Mir&ea a(u n ).rit &ura5ul )% de)&3id% o&3ii de-a 2inelea.
Dei n &iora$i de m%ta)% nea0r%' $ul$ele .emeii roii erau (oini&e' $line' &a ale
,%ran&elor de la munte &nd tre& rul &u 0le*nele $rin a$% i $oalele n 2ru' &ntnd.
4 "e in)omnie9 o.t% Mir&ea' n&3i*nd o&3ii.
Tim$ul tre&ea re$ede n )n0ele lui Mir&ea i lent n mintea lui. De)&3i)e o&3ii.
Femeia roie ,inea &a$ul $e mar0inea .ere)trei' &a $e un ea.od. !(ea o &ea.% al2%'
0ra)%. # u(i,% de $%r ne0ru i )$orea al2ea,a' &um un &rai-nou m%rete ne0rul no$,ii.
Tre2uie )% .i .o)t 0rea n 2ra,e9 =rea' $lin%' dur%9
"re*u &-a (rut )% )e ridi&e' )au (ru. Pi&iorul amor,it' )au $ani&a (oin,ei' l
m$iedi&%.
"e ne2unie9 S-o )imt% n 2ra,ele lui... "e ne2unie9
Im$ul)iuni a2)urde9 !a' uneori' a$u&i &u 2u*ele o .run*%' )au lin0i o &3eie' ori un
*id de (ar' )au ,i (ine )% dai o ).rl% $%l%riei (e&inului din tram(ai1 )au' &nd 7eti la
ta2l%7' &u de0etele ener(ate de &rid%' )% .a&i un 2en03i $e na)ul )e(er al $ro.e)orului
de matemati&i' &are-,i e6$li&% teoreme &u du3oare de tutun ie.tin' e6$lorndu-i
ure&3ile &u )&o2itoarea $%)trat% de la $rn*.
S-o )trn0% n 2ra,e9... Im$ul)iune a2)urd%' dar mult mai ener0i&%' mai (oluntar%
de&t &elelalte. -o $utea )t%$ni ni&i &-un *m2et' ni&i &-o ridi&are de umeri. "a (ara'
n toiul ari,ei' du$% o $lim2are lun0%' &nd ai n .a,a 2u*elor u)&ate un $a3ar 2rumat
i nu-,i (ine )%-l 2ei .iind&% a$a e ne.iart% i 2ntuie ti.o)ul1 $o.ta e i mai mare' i
2u*ele i mai in)u$orta2il u)&ate' i a$a mai dorit%. Da&% n-o 2ei' m%&ar &u$rin*i &u
mna r%&eala $a3arului )au .u0i du$% a$% .iart%.
7Da&% m% ridi& 4 dar nu m% $ot ridi&a 4 oare &ad 5o)87
u-i mai )im,ea $i&iorul' att era de amor,it. Un muuroi de .urni&i' adormit $e-o
2uturu0%' 0ata )% n(ie &a mii de 0ene.
7u (reau )% m% ridi&97
l &o$lei ruinea/ de el' de dorin,a lui. # ruine &are-i in&omoda )u.letul &a o
&%me% &leioa)% n &are eti &on)trn) )% dormi.
i o mnie a&r%' ran&3iunoa)% i*2u&ni din el m$otri(a !dinei i-a lui D%nu,.
7Stau m$reun%... .%r% ruine... Fa& $or&%rii7...
"u(ntul era att de nou n (o&a2ularul 0ndurilor lui Mir&ea' n&t r%)una
$n0%ritor de tri(ial' &a o )udalm%' de $ild%' n &a)a $%rintea)&%.
i totui' &u o nou% ndr5ire' re$et%/ 7Fa& $or&%rii7...
i l (%*u $e D%nu, )trn0nd n 2ra,e $e !dina' )in0uri ntr-un &om$artiment' i
nu mai (%*u nimi& de&t ntuneri&ul o2)&en' n .a,a &%ruia n&3i$uirea lui )e o$ri &ini&%
i nai(% &a un &o$il $ri(ind $rin 0aura &3eii .%r% )% (ad% nimi&.
De)&3i)e din nou o&3ii i' &u $aro6i)mul unui om &are-i $ermite ori&e' .iind
3ot%rt )% )e )inu&id%' am%nun,i tot tru$ul .emeii roii. I )e iu,i)e re)$ira,ia.
!r .i (rut )% (ad% tot' i nu (edea. Sim,ea de*ilu*ia &o$iilor &are-i de*2ra&%
$%$uele' &%utndu-le .eminitatea .i*iolo0i&% de )u2t miniaturalele (e)tminte i nu
0%)e)& de&t needi.i&atoarea linie a unui tru$ )im$li.i&at.
# dorin,% lu2ri&% )lu5it% numai de (a0ul dida&ti& al unor elementare &unotin,e
anatomi&e.
Da&% .emeia roie )-ar .i a$ro$iat din nou de el' ar .i a$u&at-o i... i8...
u dorea )-o )%rute/ nu9 Pentru nimi& n lume nu i-ar .i atin) 2u*ele de 0ura ei.
S%rutarea era a...
#&oli (or2a 7dra0o)te7' &um nainte o&olea &u(ntul 7.emeie7.
Dorea )% a$u&e &u mnile' )% lo(ea)&% &u tru$ul &el%lalt tru$' aa &um inima-i
lo(ea tru$ul' ndemnndu-l.
Vedea &% nu tie nimi& i-i era &iud%. !r .i (rut )% ai2% n n&3i$uirea lui o &arte &u
0ra(uri o2)&ene i )-o r%).oia)&% n 0ra2%' &a ele(ii &are-i n(a,% le&,ia )u2 $u$itru' n
tim$ &e $ro.e)orul )tri0% &atalo0ul. u tia nimi&. :ra &urat. u. Fu)e)e &urat. i-i
$%rea r%u.
7:ram un idiot97
i r%)&oli )u.letul' &u toate amintirile anilor din urm%' &%utnd' i nu 0%)i nimi&/
ni&i o $at%' ni&i un e&3i(o&' ni&i o re(ela,ie $re&o&e' ni&i o &urio*itate im$ur%. #
&a)titate a .a$tei i a n&3i$uirii de ne&re*ut.
7Idiot97
Da&% ar .i a(ut al%turi o )ti&l% mare de (in' ar .i 2%ut-o $e ner%)u.late.
Pri(irile-i n&remeni)er% $e $ul$ele .emeii roii' &a $e o $unte dea)u$ra unei
$r%$%)tii. u mai $utea da na$oi1 n-a(ea &ura5ul )% nainte*e.
+ru)&' .emeia roie )e r%)u&i nd%r%t' n 0enun&3i $e &ana$ea' .re&ndu-i o&3ii/ i
intra)e un 0r%unte de &%r2une. i de).%&u iar )a&oa' $ri(indu-)e-n o0lind%. Vntul
(ite*ei i *2urli)e $%rul' &a o *2en03iuial% n iar2%. :ra )mult%. F%r% ni&i o e*itare' i
)&oa)e $ie$tenii' ae*ndu-i $e &ana$ea1 i )&oa)e )$el&ile' una &te una' ,inndu-le n
din,i1 i )&utur% &a$ul' i &o*i )om$tuoa)e i &%*ur% $n% la 0enun&3i' ne0re &a (inul
(e&3i.
S%ri de $e &ana$ea' i-n lo& )% )e $ie$tene' i &l%tin% &a$ul re$ede i ritmi&'
de)$letindu-i $%rul ntune&at' (a)t' &a o .urtun% de noa$te $e mare. u i )e mai
(edeau o2ra5ii' ni&i tm$lele' ni&i &ea.a. Prea 0reu &a )% mai .ie &re, $n% la 0enun&3i'
$%rul &%dea o$a& i ntin) &a un &ort ne0ru' iar de $e umeri )e-n&re,ea' &%*nd n
&iu&uri o$ulen,i $e &are luna-i ar0inta' n(%luind roul de 5ar al 2lu*ei.
De &e )e de)$leti)e8 Pentru &ine8 Pentru nimeni. "a )%-i ,ie de urt. u )e mai
uita n o0lind%. :ra $rea mi&% o0lin0ioara )a&oei &a )% $oat% &u$rinde am$lul (al de
ne0ru.
"om$artimentul )e um$lu)e de un miro) a,,%tor de )e(%' &a &el &are $lutete n
amur0uri dea)u$ra ier2ii &o)ite.
i d%du &a$ul $e )$ate' i 0tui $%rul &u o mn%' )u2t &ea.%' i ntoar)e &a$ul )$re
Mir&ea &u o atitudine de dan) )$aniol &are-i a(nta )u$er2 )nii.
Mir&ea nu mai (%*u nimi&. n&3i)e o&3ii. Sim,i o a$le&are a)u$ra lui' &a un (al de
)oare $rin o2loane de lemn date-n l%turi' a$oi o lun0%' dea)%' m%t%)oa)% .urni&%tur%
de-a lun0ul .e,ii1 i aminti ntr-o &li$ire' miro)ul lu6uriant de $%r' de drot n&%l*it i
de 3rtie do0orit%' din &o$il%rie' n )erile &nd mama lui )e du&ea la 2al...
u )e $utu o$ri/ mu&% $loaia nea0r%' &u o )e&und% $rea tr*iu $rin*nd doar
&a$%tul unei u(i,e.
Un r) nn%2uit. Femeia roie i $ri(ea 2u*a de 5o) )trn)% n din,i i o&3ii n&3ii.
4 u )e 0dil% de&t la 2u*e... Pro)tul...
"3i&oti din nou. T%&ere. Un o.tat.
Snt .lori &u miro) att de $%trun*%tor' n&t du$% &e le-ai re)$irat ,i r%mne
$ar.umul lor $e .a,%' &a o re)$ira,ie n $rea5ma )%rut%rii.
Sim,ea ne&ontenit atin0erea $%rului' &are-i tre&u)e $rin )n0e &a (ntul $rin
0aroa.e.
# ate$ta din nou' &u tru$ul &a un ar& ntin).
"re*u &% )e-neal%... !)&ult% din nou.
Femeia roie &nta m$letindu-i &o*ile. "nta n&et' un &nte& tri)t i duio) &a un
&nte& de lea0%n. :ra tain%' re&ule0ere' (i) i melan&olie n &nte&ul &are n)o,ea
m$letirea &o*ilor. !i .i *i) &% nu le m$letea' &i &% le adormea )au le nmormnta.
!(ea un 0la) de alt%' &are' &nd .redona &u$lete .ran,u*eti' era r%0uit &a du$%
(in' dar &are )e $uri.i&a n (or2ele i melodia $o$ular%' tiut% $oate din &o$il%rie de la
mama ei )au de la o ,%ran&% tri)t%.
=ndurile lui Mir&ea n&e$ur% )% ia &onture )tranii &a ale $lum2ului to$it n tur2uri
&ur&u2ee' &nd e arun&at n a$% re&e. ntorto&3eate de dorin,%' o)tile' amare' di.orme
&%deau $ar&% de )u)' n0reuindu-i )u.letul 4 i-n&remeneau &on(ul)ionate.
"nte&ul amu,i. ntrede)&3i)e 0enele/ iar )e $udra 9
7...Da&%... da&% e .emeie &in)tit%87...
I )e r%&ir% mnile.
!tun&i de &e nu-l l%)a)e n $a&e/ $udra' $%rul...
"e .%&ea8... Femeia roie i re*ema)e un $i&ior $e mar0inea &ana$elei. Un $i&ior
de)&o$erit n ntre0ime' &e(a mai 5o) de &oa$)%' a&olo unde &iora$ul e $rin) n
5artierele &enturii' a&olo unde ne0rul .inal al &iora$ului dilatat )e n(e&inea*% &u al2ul
$ieli,ei att de 0oale.
i de)$rin)e 5artierele' r%).rn0nd &iora$ul. S&oa)e din el un $a&3e,el $lat.
um%r%' arun&nd o $ri(ire )$erioa)% )$re u%. Dar nimeni nu-i (%*u 2anii. Mir&ea
$ri(ea $i&iorul.
oa$tea )e )u2,ia' n%l2%)trindu-)e deli&at.
Luna a$u)e)e lin' &a alune&area unei ear.e al2e.
Prin ntuneri&' mna lui Mir&ea di2ui n 2u*unarul de la $ie$t/ 0%)i 3rtia de
dou%*e&i' nou%-nou,%' dat% de &onu Mi3%i,%.
"%ut% )%-i amintea)&% de)t%inuirile i &omentariile lui Tonel de)$re 7$re,uri7. i
tremurau $rea tare 0ndurile &a )% $oat% $rinde a)t.el de am%nunte.
Dou%*e&i de lei9 : de-a5un)8 Lea.a M%ndi,ei $e-o lun%... u. u )e $oate... Femei
uoare' am$anie' automo2il' lu6...
=%)i i &ele dou% 3rtii de &te-o )ut%' date de &u&oana "atin&a.
!u*i un &%)&at 4 de urt 4 dar &re*u &%-i de )omn. Tre2uia )% )e 0r%2ea)&%. Da&%
.emeia roie adormea8 S-o )&oale din )omn n-ar .i ndr%*nit9
De).%&u 3rtiile' re,inu una' o mototoli n mn%' n&3i)e de0etele a)u$ra ei i
n&e$u )% ntind% 2ra,ul... Se o$ri. Uita)e9 Tre2uia mai nti )%-i de*mor,ea)&%
$i&iorul. l mi&%. l ntin)e. "u un 7*um7 metali&' .urni&%turile )e de*l%n,uir%. !$oi
&ram$ele. S&3im2%' &u e.ort' $o*i,ia tru$ului. "u oldul )im,i atin0erea odului (e&in
4 &a o ali$ire de &ontinente7 4 i n&remeni.
7!&uma n&e$7...
!dormi)e8
old ln0% old i (i2ra,ia trenului. Um%rul lui atin)e um%rul (e&in. i ali$i
$i&iorul de &el de-al%turi' ne)im,it de n&et. # 2u&urie .o).ore)&end% ardea de-a lun0ul
&onturului 5um%t%,ii de tru$' li$it% de tru$ul .emeie)&.
n&remeni iar%i. n&3i)e o&3ii. Tre$ida,ia trenului d%dea o ne&ontenit% atin0ere
&elor dou% tru$uri li$ite. Mna &u 7$re,ul7 i n.i$)e un03iile n $alm%. u ndr%*nea.
oa$tea )e lumina' al2a)tr% &a um2ra .umului $e *%$ad%.
"a$ul de al%turi i )e l%)% deodat% $e um%r' &utremurndu-l. !&elai $ar.um de $%r
i 2%tea o2ra5ii1 .irioare de $%r i tremurau $e .a,%.
Re)$ir% adn&.
7!&uma/ una' dou%7...
Prelun0i num%r%toarea' &a la ntre&erea de .u0%' &nd (rei )% am%0eti $e
&on&uren,i.
Vi&lean%' mna $orni/ tre)%lta' &a *drun&inat% de tren' i &%*u n $oala ro&3iei' mai
)u) de 0enun&3i.
!te$t%.
!l2e *orele n.lorir% *area' n%l,nd un al2 $ar.um.
i )im,i deodat% mna n&letat%' &a o mn% de 3o, $rin)%-n 2u*unar.
"a$ul de $e um%r )e ridi&% 2ru)&.
4 !a9
Strn)oarea mnii )e .%&u 2lnd%' &a $entru un 2lond i moale $uior de 0%in%.
4 Te-ai )&ulat8 "nd te-ai )&ulat8 Pe mine m-a .urat )omnul.
R%)una aa de .amiliar%' att de $u,in )ur$rin)% (o&ea .emeii roii' &% $ar&% l
&unotea de mult i adormi)er% mn%-n mn%.
Mna lui Mir&ea l%)% 7$re,ul7 n mna $e &are-o (%*u 4 n lumina *orilor 4
0roa)%' lat%' 0reoaie' &u de0ete &rne' &roit% $entru lo$at% i mele)teu.
4 "e-i a)ta8
Pri(i )uta mototolit% i .a,a i )e dilat% ntr-un *m2et &arni(or.
i ndre$t% $ri(irea )$re Mir&ea' &are ,inea o&3ii n 5o). =enele ne0re atrnau &a o
adora2il% tren% a ruinei n roea,a )trident% a o2ra5ilor.
4 a-,i-o na$oi. Ia-o' $uiule. :u ) .at% 2un%. Pe de0ea2a nu iau... I-o (r n
2u*unar' 0dilndu-l nadin). ...u (e*i &%-i *iu%9 i (or2i ea' a$le&ndu-)e )%-i $rind%
$ri(irea. u )e $oate... i .%&u din o&3i' i-n oa$t%' ar%tnd )$re !ron
Ro)en*Vei0/ ...e (ede9 Pro)tule' de &e-ai dormit8... Pro.itai...
# la&rim% $orni din o&3iul lui Mir&ea i' .%&nd o &ur2% umed%' &%*u.
4 Mi&ule' o 0uri,%... 0rati). :u ) .at% 2un%9
!ron Ro)en*Vei0 (%*u (iolul )%rut%rii $e 0ur%' au*i i (or2ele/
4 ntrea2% la 3otel 7+inder7 de domnioara ?o*o/ &amera 13. "nd (rei' mai&%
dra0%9
i' di)&ret' !ron Ro)en*Vei0 &on(or2i tare &u )ine/
4 Domle' domle' a dra&ului 0utunar9 <a$-,iu9
Fiind&% .erea)tra era $rea de$arte' Mir&ea iei $e u%.
?o*o )&oa)e &a$ul' arun&% o $ri(ire-n drea$ta' alta-n )tn0a/ &oridorul era deert.
Ridi&% )$rn&enele/ $ri&e$u)e. Reintr% n &om$artiment' *m2ind mi)terio).
"oridorul era deert .iind&% Mir&ea edea 03emuit $e )&ara (a0onului/ $rid(or al
(ite*ei.
P%rul i )u.letul n (nt...
Tremur )ur' $ietrele tera)amentului &ur0eau (erti0ino)' n r%)$%rul 0oanei...
Pani&a )tl$ilor de tele0ra....
"o$a&i de-o &li$%' 3ir)u,i' &u .urii metali&e i 03eare $ar&%.
Toate .ormele din &alea trenului a(eau o dement% 0e)ti&ulare.
umai mna $rin)% de 2ara de .ier nnoda &on&ret tru$ul de (ia,%. Pietrele' &o$a&ii'
)tl$ii lo(eau' ).%r%mau i ).iau )u.letul $%r%)it.
R%)$ntie de (ia,% i de moarte n (5itul (ntului i tro)netul de .ier al ro,ilor.
7!run&%-te' arun&%-te7...
"o$a&ii' $ietrele i ro,ile urlau/ 7!run&%-te' arun&%-te7...
Din toate $%r,ile' $%mntul' &u 3ara$ni&e n mn%' lo(ea.
+e,ia nea0r% a mor,ii...
Su.let )$art/ (ntul tre&ea $rin el &u uier lun0.
7!run&%-te' arun&%-te7...
"o$a&ii' $ietrele i ro,ile urlau/ 7!run&%-te' arun&%-te7...
e0ru i )ur' (rte5ul $%mntului.
Un de0et )e de)$rin)e de $e 2ar%.
Vntul i n&3i)e o&3ii.
Ure&3ile-i (5iau.
7!run&%-te' arun&%-te7...
#&3ii i )e &%)&ar% )ti&loi. Tru$ul tremura n .ri0uri.
7!run&%-te' arune%-te7' urlau adn&urile.
i deodat%' marea duioie a &erului' a$le&at% a)u$ra ntre0ului $%mnt' )e n)u.le,i.
?%rile )e ridi&ar%-n aur.
R%)%ri)e )oarele/ )u(erana $orun&%.
>
Trenul )e o$ri ntr-o 0ar% mi&%' din a&elea $e &are ni&iodat% nu le (e*i .iind&%-)
$rea matinale. # 0ar% &are ar .i meritat' dre$t nume' un diminuti( )au o $ore&l%.
-a(ea miro) de 0ar%' &i de .lori. Un *m2et de )oare i )&li$ea n toate .ere)trele/
adi&% dou%' &u mu&ate. Se 5u&a de-a trenul &u mult% )erio*itate' $un&tual%.
Mir&ea .%&u trei $ai $e $rundul (e)el al $eronului. e.ul 0%rii a(ea a$&% roie'
lan, de aur' &%me% de noa$te &u &3enar (iiniu )u2t 3aina de $n*% i $anto.i 0al2eni
.oarte *2r&i,i' .oarte lu)trui,i' &u to&uri dre$te' i t%l$i )u2,iate. :ra 2uni& de)i0ur. De
a)ta )aluta trenul &u atta 0ra(itate/ &a )% rd% ne$o,elul &%ruia i &um$%ra)e o 0ar% de
&%r%mid% &u )onerie' o .ntn% &u &iutur%' un 0a*on (erde &u doi $lo$i' un &io2%na
$re&o&e' un m%0%ru...
Pei)a5ul 0%rii r%ma)e n urm%' $ueril.
"...Mu(as-tu fait, o, toi ,ue voil+
Pleurant sans cesse,
Dis, ,u(as-tu fait, toi, ,ue voil+
De ta &eunesse!"
A2
De de$arte' i &nd edeau lo&ului' ,%ranii i &o&o)tr&ii )e &on.undau. i &um era
n&% .oarte diminea,%' i &um uneori o .orm% al2% de).%&ea al2e ari$i' i $lutea'
&redeai &% n0erii &are dormi)er% $e $%mnt *2urau nd%r%t.
n 2londul (a)t al lanurilor' al2e dete$t%ri1 i )u2t al2a)trul (a)t al &erului' al2e
*2oruri. Toate n%l,%rile erau .ireti.
n .a,a ari$elor' &%*nd din umeri' 2ra,ele )nt 0rele &nd )u.letul e 0reu.
Trenul )e o$rea de)' &a i &um Moldo(a l-ar .i lene(it' la tot .elul de 0%rioare
intime' l%)nd 0al2ene $li&uri o.i&iale' )&utite de tim2ru' &u adre)e (iolete1 i $li&uri
)tr%(e*ii &a la$tele ndoit &u a$%' .%r% ma5u)&ule i .%r% )a&ramentalul 7domnului7 )au
7doamnei7.
Mir&ea )e d%dea mereu 5o)' )im,ind ne(oia $%mntului ne&lintit i tare.
4 S%ruMmna' &onaule. Da unde-i &onau D%nu,8
=3eor03i,% i m$odo2i)e $%l%ria or%enea)&% 4 dar de la D%nu, 4 &u tot .elul
de .lori. ?m2ea mereu i &o$il%rete' &ule0ea &remeni din $rundul 0%rilor um$lndu-
i 2u*unarele.
=orni,a )una. Mir&ea )e ur&a ntr-a doua1 =3eor03i,% ntr-a treia. "on(er)a,ia' )au'
mai e6a&t' monolo0ul lui =3eor03i,%' urma din 0ar%-n 0ar%' &u r%)tim$uri de &m$'
.lori i o0oare' &a (i0netele unei 2u&oli&e.
La o o$rire' =3eor03i,% r%)%ri &-un $ui de (ra2ie.
4 I-l du& mamei Maria. Strani& i $la&i ) 7&rea)&7. S (e*i mata' &onaule/ m,i'
&ni' ie$uri...
Trenul $ornea.
=3eor03i,% a(ea &3e. de (or2%. n 0ara urm%toare iar (enea' &u noi am%nunte
de)$re Medeleni.
Tre&ur% $rin 0%ri nd%r%tul &%rora ate$tau tr%)uri 5er$elite1 &aii a(eau *ur0%l%i la
0t' i (i*itiii' )$inarea n&o(oiat% i 2i&i ,%r%ne)&.
4 ...-a$ui )% (e*i mata' &onaule' &ai &e-a(em9 I3ai9...
La )ta,ia urm%toare/
A2 "e-ai .%&ut' o' tu' &are-a&um R ,i $ln0i tri)te,ea'
"e-ai .%&ut' *i' tu' &el de-a&um' R "u tinere,ea8 BFr.C
4 D-a$ui )% mnn&i mata niti 2u)uioa&i di la #,%lean&a9... Ti du&e duduita
#l0u,a' & dumneaei i $la&i ) li )&uture )n0ur.
4 =3eor03i,%' )uie &u mine.
4 :u am di-a triia' &onaule. mi tra0i-o ta69
4 # $l%te)& eu. Te ro0' (ino &u mine.
Se )ui du$% Mir&ea' ar%tnd &u de0etul i numind dealurile i )atele nirate de
0oana trenului' &um arat% i nume)& n 0ura mare or%enii $eri.eri&i' la 1E Mai' $e
minitrii i marii dre0%tori din alaiul lui (od%.
Mir&ea nu-i a)&ulta (or2ele' dar i au*ea 0la)ul i-i )im,ea $re*en,a.
Demult' &nd era &o$il' a)u$ra )omnului o &3ema $e mama ln0% $atul lui' .iind&%
)e temea de ntuneri&ul od%ii i de )tri0oii &are (in la 0eam. i nu-i era ruine.
!&um l &3ema)e $e =3eor03i,%' dei )e lumina)e de *iu%' .iind&% )e temea de
ntunere&ul adn& din el' unde o )&ar% &u $u,ine tre$te 4 $e &are un la o &unotea 4
&o2ora (erti0ino) dede)u2tul unor (or2e (%*ute &a la lumina de )n0e a unui .elinar
rou' 3otel 7+inder7' &amera 13.
>
D%nu, dormea nainte' .%r% ntreru$ere. +%taia &u om%t a *orilor nu-l dete$ta)e.
i&i )&3im2area &%$itanului/ $erna &ana$elei' a&o$erit% &u un &3imono' n lo& de
0enun&3ii !dinei. De alt.el' amndou% $ernele' da&% n-a(eau a&eeai ela)ti&itate'
a(eau' n )&3im2' a&elai $ar.um/ mu0uri &ru*i de tei' .n' $etunii...
!dina )e ridi&a)e nu .iind&% amor,i)e' &i &a )% o&rotea)&% )omnul lui D%nu, de
aurul (iolent al )oarelui. Tr%)e)e $erdelu,ele $e 0eamuri .!&um' $enum2ra
&om$artimentului a(ea &a.eniul $re,io) &u a$e 2londe-(er*ui i (inioare de aur al
&3ilim2arului de +u*%u.
!dina edea $e &ana$eaua din .a,%' (e03ind. # noa$te numai' i im$er)onalul
&om$artiment &u &ana$ele de $lu rou' a&o$erite &u re,ele &roetate' )e m2i2a)e de
intimitate' &a toate n&%$erile $rin &are $o$o)ete dra0o)tea. Pe &ana$eaua din .a,%'
!dina e*u)e $e 0enun&3ii lui D%nu,' a$oi D%nu, dormi)e &u &a$ul $e 0enun&3ii ei. Pe
mar0ina .ere)trei &u 2ar% metali&%' D%nu, i )$ri5ini)e 2%r2ia1 n )$a,iul .ere)trei'
.lutura)e mnia &rlion,ilor1 $e $odele r%)una)er% $aii autoritari.
=eamandanul !dinei' din &are )&o)e)e &3imonoul $entru &%$%tiul lui D%nu,'
de)&3i) $e m%)u,%1 o 2ati)t% mototolit%' al%turi de m%nui1 un .la&on de &olonie &u
do$ul )trm2...
Tri)t ieta& al ultimei no$,i' &om$artimentul tr%ia al%turi de ei.
n)tr%inat de !dina' de dra0o)tea i de durerea lui' D%nu, dormea. Vi)a)e &% e n
&ur)ul in.erior i &% n&e$e anul &olar. Vi)a)e &3iar .atidi&ul un03i al minutarelor'
ar%tnd o$t .%r% un ).ert. tia &% )e i)$r%(i)e (a&an,a 4 a)&u,it% melan&olie din (i)ul
&olarilor &are-au .o)t interni9 4 i &% tre2uia )% )e )&oale re$ede' &a )% ai2% (reme )%
m2ra&e uni.orma' )%-i 2ea &eaiul' )% .u0% i )% intre-n &la)%. Fie&are &li$% de )omn
era $relun0irea amar% a ultimei 2u&urii' a )in0urei 2u&urii' la &a$%tul &%reia r%)%reau
2%n&ile o)tile ale n&e$utului de an &olar' ntr-o &la)% &u miro) de .ormol )au a&id
.eni&' &u .ere)trele .umurii de toamn%' ta2ela nea0r%' &reta ironi&%' 2uretele nou i
$aii )onori ai $ro.e)orului $e &are-l (e*i r%)%rind n &adrul uii' miero) i )e(er'
&on&ret i a2)tra&t' &u &atalo0ul )u2t 2ra,' n lo&ul luminoa)ei .eti,e &are' )u2 *e&i de
.run,i a$le&ate $e $u$itre' )e lumina)e o &li$% n )oarele de toamn% al ultimei *ile de
(a&an,% i-n $er)$e&ti(a &erului )ineliu i a $%durilor de 2ron*' de aur i m%r0ean...
u (roia )% )e )&oale. i amna $rin )omn dete$tarea' 0u)tnd )e&und% &u
)e&und% de&linul )omnului dul&e &a 2oa2ele de $oam% )tra.idite' r%ma)e du$% &ule)ul
(iilor.
!dina iei $e &oridor' de)&3i*nd i n&3i*nd ua &u $re&au,iuni de (n%tor. u
(roia )%-l dete$te' .iind&%...
:ra aa de mare i)$ita' n&t )e n&runt%.
S%-l dete$te8 S% nu-l dete$te8...
Da&%-l l%)a )% doarm%' mer0ea la Iai &u ea. !(ea deli&ioa)a im$re)ie &%-l .ur%. #
*i m$reun% &u D%nu, la Iai9... S-ar .i )u$%rat9 l ate$tau a&a)%.
Ridi&% din umeri.
S-ar .i )u$%rat8... I-ar .i tre&ut.
?m2i... # *i de ne2unii la Iai9... Prea mare 2u&urie &a )% renun,e la ea9
Prea mare 2u&urie9
i-n )emn de 2u&urie .lutur% mna )$re &%l%re,ul...)$re ama*oana &are (enea n
tra$ mare' $rin (aluri de 0ru &o$t' )$re 2ariera n&3i)%.
7Frumoa)% .at%9 Vai9... #oo97...
Smun&itura i &a2rarea ne2unea)&% a arm%)arului ne0ru' din .a,a 2arierii'
ro)to0oli)e inima !dinei' dar r%)turna)e numai $%l%ria ama*oanei. i de )u2t $%l%rie
r%)%ri)e 4 n nea0ra n%l,are a &alului 4 un $%r de aur )olar i o )enin% .a,% de
ar3an03el &u o&3i 0ra(i.
Trenul )e a$ro$ia de )ta,ie. Maina uier%.
D%nu, de)&3i)e ua' )e re$e*i la .erea)tr%' )&oa)e &a$ul/ (%*nd $eronul 0ol' )$er%
de*n%d%5duit &% n-a a5un) n&%. Fa,a i )e $o)omor. Re&unotea $e rnd $lo$ii' 0ara'
$eronul...
4 !dina' m-ai l%)at )% dorm9 Tu te di)trai la 0eam9 Vai9...
Trenul )e o$ri)e. Po$a) ur0ent. D%nu, o $ri(ea $e !dina' amar1 !dina' $e D%nu,'
&u 0ura n&letat%.
4 Vai9...
4 D%nu,9
4 R%ma) 2un.
4 D%nu,9
Fu0i du$% el' ln0% )&ara (a0onului.
4 D%nu, dra0...
=ornita )un%.
Trenul $orni.
...7dra07/ i (i2ra n inim% &u(ntul de)$%r,irii .%r% )%rut%ri. Fu0i du$% tren. S%ri $e
)&ar%.
4 !dina...
"%uta un &u(nt 2o0at' duio)' imen)' 2lnd.
4 ...de &e $ln0i8
i )%rut% (r.ul de0etului mi&' ntin) din r%)$uteri. S%ri din&olo de $eron.
R%ma)e $ironit al%turi de ine' &u o&3ii du$% trenul &are du&ea .luturarea unei
mni mi&i' $n% &nd nu mai (%*u de&t un $un&t ne0ru... un 0ol...
i tre&u mna $e)te .runte.
u (i)a)e9
edea lo&ului' de*orientat' )tr%in' &a un 2a0a5 .%r% de )t%$n' de2ar&at din 0real%
ntr-o 0ar% ne&uno)&ut%.
>
+ariera )e ridi&a)e' dar "nea*u nu (roia )% trea&% inele. "a2ra' )&utura &a$ul
ne&3e*nd' i*2u&nea n l%turi' .r%mnta $%mntul' d%n,uia $ie*i' &a arm%)arul din
$o(e)te la $odul &u m$%ratul m2r%&at n 2lan% de ur)' &a )% )e n&er&e (redni&ia
.e&iorilor )%i.
Pn% &e trenul )e o$ri n )ta,ie' Moni&a-l n0%dui' )t%$nindu-i numai $ornirea de
.u0% nd%r%t.
Moni&a n&%le&a 2%r2%tete' drea$t% n ea' &u tru$ul att de &alm i .a,a att de
)enin%' n&t $%rea &% mna ei nu )t%$nea drlo0ii .urtunoi' &i reli0ioa)a armonie a
$ianului &ntnd un +a&3' i &% $i&ioarele ei nu &%l&au )&%rile' &i a$%)au $edalele.
i 2%tea inima nu din $ri&ina lui "nea*u 4 era mai de$rin)% &u *(&niturile lui
de&t &u ale inimii 4 &i din $ri&ina unei a2)urde $re)im,iri. De dou% )%$t%mni (enea
*ilni& la 0ar%' ate$tnd o )&ri)oare )au o tele0ram% de la D%nu,' &are )% anun,e mult
ate$tata )o)ire. i-n .ie&are *i' la .ere)trele trenului +u&ureti-Iai' r%)%reau .e,e
ur)u*e' )omnoroa)e1 i n-a(ea ni&i o (e)te. De data a&ea)ta' o .eti,% &u $%r ro&at i
*m2i)e' .%&ndu-i )emn $rieteno) &u mna' iluminnd ne0rea,% $o)a&% a trenului.
Semn 2un9 "ine tie9
Trenul $orni)e din )ta,ie. Moni&a )e n%l,% n )&%r. I )e $%rea &% (ede o mi&are
neo2inuit% $e $eronul ndeo2te $u)tiu1 nite &u.ere mari...
4 <ai' "nea*u9
D%nu,8 u-i D%nu,8
4 "nea*u' 3ai9
i inima Moni&%i' i "nea*u )e temeau )% trea&% $e)te 2arier%. Se .r%mntau n lo&.
n 5uru-le' &oa$)ele de )oare ale 0rului ondulau molate&' o$ulent' $n%-n *are.
4 D%nu,9
i (%*u)e de de$arte .luturarea $%rului )onor n )oare.
4 "nea*u9
"ra(aa )e ridi&% t%io) i lo(i )&urt &ru$a nd%r%tni&%.
Un .ul0er ne0ru $e)te ine...
...n do)ul 0%rii' un arm%)ar )e o$ri &utremurat n al2e dantele' &a i &um drumul
de la 2arier% $n% a&olo ar .i .o)t $rin nouri' *2or.
i-n (%*du3ul de (ar% era &a o imen)% (i2ra,ie de ari$i )tr%(e*ii' n tim$ &e
&%l%re,ul &u $%r de aur' de)&%le&nd )$rinten' $unea (r.ul $i&iorului $e $%mntul de
toate *ilele.
4 D%nu,9
!ler0a )$re el &u 2ra,ele ntin)e &o$il%rete' &a du$% .luturi $rin )oare.
4 D%nu,' 2ine-ai (enit' D%nu,9
i a$u&% mnile. I le )trn)e' *m2indu-i mereu. n 5urul ei' Mir&ea i =3eor03i,%' i
e.ul 0%rii 4 omni rotundul domn te.lea 4 a(eau a&elai *m2et luminat de
dina.ar%' $e &are ntiul )oare de $rim%(ar% l m$arte tuturor o2ra5ilor. Dar Moni&a
nu-i (edea. :a-i *m2ea lui D%nu,. i $e .a,a lui D%nu, )e de*mor,ea un *m2et uitat i
$r%.uit $n% atun&i/ o de)tindere a o2ra5ilor' o lim$e*ire a .run,ii' o m2unare a
o&3ilor.
Se $ri(ir% o&3i n o&3i/ 0enele Moni&%i )e $le&ar% $e o&3ii )&nteietori' D%nu, i
&u$rin)e mnile.
4 Moni&a' &e 2ine-i &-am (enit9
7"um minte97 0ndi Mir&ea' 2u&urndu-)e i el de $re*en,a Moni&%i.
Moni&a )e roi)e.
4 D%nu,...
l $ri(i din nou. Vor2ele )e to$ir% n a&elai *m2et al o&3ilor i-al 0urei.
4 Moni&a' ,i $re*int $e Mir&ea1 )ora mea' Moni&a.
i ,inea mnile &a$ti(e n mnile lui. Moni&a *m2i lui Mir&ea' n&linnd &a$ul' .%r%
)%-i ntind% mnile.
Mir&ea-i r%)$un)e *m2ind .%r% )% (rea.
4 D%nu,' te-ate$t... te-ate$tam... (-ate$tam...
Se o$ri' $lin% de &on.u*ie' ridi&nd umerii i $le&nd 0enele.
Dar to,i rdeau &u 2un%tate n 5urul ei' &a ln0% un .o& &are luminea*% o2ra5ii i
n&%l*ete mnile. # $ri(eau numai i' dei )&3im2au $u,ine &u(inte' a(eau im$re)ia
unei &on(er)a,ii n)u.le,ite. +ra,ele Moni&%i' ntin)e )$re D%nu,' a(eau armonioa)a
mi&are a a&elor 2ra,e de ).nt i de le0end%' )$re &are &er2ii' urii' lu$ii' &%$rioarele i
toate )%l2%t%&iunile $%durilor )e ndre$tau &a )$re i*(or' iar $%)%rile &erului &a n)$re
$rim%(ar%.
!2ia o &uno)&u)e' i Mir&ea 4 att de 0reoi la le0area $rieteniei 4 )im,ea $entru
ea elanul marilor de(otamente' &are n (e&3ime .%&ea $e &a(alerii de*2ina,i )%
n&ru&ie*e )$adele dea)u$ra unui &a$ 2lond de re0in% $ri2ea0%' n )emn de o&rotire i
(eni& le0%mnt.
I-ar .i de)t%inuit 4 .%r% )% roea)&% 4 iu2irea lui $entru #l0u,a1 i-ar .i )$u) dintr-
o dat% 7Moni&a7' $ur i )im$lu' .%r% )% .ie 5enat1 i-ar .i (or2it .ire)&' .%r% )% )e-
n&ur&e... i &3iar i-ar .i mn0iat $%rul' *m2indu-i &u 2lnde,%' &um mn0i &a$ul unui
&o$il adormit.
Pornir% )$re ieire' &u Moni&a ntre ei.
4 Duduie Moni&%' da unde-) tr%)urile8 )e minun% =3eor03i,%' ne(%*nd ni&i una.
4 D%nu,' noi nu tiam &% (eni,i... :u am (enit la 0ar%... aa... #l0u,a &rede &%-) la
$%dure' ad%u0% ea n oa$t%' &-un *m2et &are nu i*2uti )% .ie mali,io).
4 De &e n-ai tele0ra.iat' D%nu,8
l mu)tr% &u o i mai a.e&tuoa)% )trn0ere de mn%.
4 "i ni .a&em' duduie Moni&%8
4 :u am (enit &%lare' D%nu,. M% du& )-adu& tr%)urile de-a&a)%.
Mna lui D%nu, i )trn)e mna autoritar.
4 Tu r%mi &u noi' Moni&a.
4 Si0ur' nt%ri Mir&ea. Mer0em $e 5o) m$reun%.
i Moni&a' i D%nu,' i =3eor03i,% n&e$ur% )% rd%. De la 0ar% $n% la Medeleni
era &ale de un &ea)' n tra$ (oini&e)&.
4 Sta,i/ )% $le&e =3eor03i,% &%lare.
=3eor03i,% )e uit% la arm%)arul ,inut &u $re&au,iune de un ,%ran' )e )&%r$in% n
&a$...
4 !i)ta nu-i "nea*u8
4 +a da' =3eor03i,%.
4 Moni&a' tu l &%l%reti $e "nea*u8 )e mir% D%nu, admirati(. i #l0u,a8
4 Mi l-a dat mie1 l-a mai m2ln*it #l0u,a' ad%u0% ea' r*nd de nedumerirea lui
D%nu,. #l0u,a l are $e Voie(od.
4 Voie(od89
4 I l-a dat &olonelul. !i )%-l (e*i9
4 Su)' =3eor03i,%' i la 0oan%9 $orun&i D%nu,.
4 "onaule' da unde m% )u.ere8 u-l tiu eu89... !i)ta-i di-a duduii #l0u,a9 S%
)$uie i duduia Moni&a...
4 La)% .lea&urile' =3eor03i,%9 n&ale&%.
ntr-ade(%r' netiutor de demo&ra,ie' "nea*u a(ea o 3ot%rt% a(er)iune $entru
=3eor03i,%. u (roia ni&i )%-l $ri(ea)&%' ni&i )%-l $rimea)&%' ni&i )%-l )imt%. %duit
&a du$% un 0alo$' =3eor03i,% nu i*2uti)e ni&i )% n&ale&e. !run&% o $ri(ire )$re
Moni&a' ter0ndu-i &u do)ul $almei .runtea m2ro2onat%. Moni&a inter(eni.
4 D%nu,' aran5%m alt.el. M% du& eu $n%-n )at i (in imediat &u dou% &%ru,e.
4 S%ru mna' duduie Moni&%' o$ti =3eor03i,%.
Moni&a n&%le&% .%r% a5utor. "nea*u era (aluri-(aluri.
4 Moni&a9 Moni&a9 Gine-te 2ine9 )tri0% D%nu, alarmat' aler0nd.
"nea*u .%&u)e o 7lan)ad%7' ridi&ndu-)e n%$ra*ni& n dou% $i&ioare i i*2u&nind n
)alt.
7Vai9 &e &o&3et% m-am .%&ut9 0ndi Moni&a roindu-)e. L-am )$eriat $e D%nu,97
# urm%rir% din o&3i' $n% &nd nu mai (%*ur% de&t 0alo$ul 2lond al )$i&elor n
urma ei.
Re(enir% $e $eron' *m2ind.
!$oi &%)&ar%.
4 Dan' &e .a&em8
4 St%m.
Se ae*ar% $e &u.ere.
i' n tim$ &e Moni&a du&ea n 0alo$ (e)tea (enirii lui D%nu, ntre0ului ei )u.let'
Mir&ea )e $o)omor &u )$inarea &ur2% i o&3ii n $%mnt' iar D%nu,' a$le&at ntr-un &ot
$e &u.%rul lun0' i re0%)i )u.letul ntin) $e ine n urma trenului $le&at.
II
# ?I
+unul $rieten al #l0u,ei 4 do&tul' lu&idul' )ar&a)ti&ul' *dren,%ro)ul i
&alam2ur0iul do&tor Pra3u 4 de)$re &are )-a $omenit ntr-unul din $rimele &a$itole
ale a&e)tui roman' i trata $a&ien,ii &u &e(a mai mult% &ru,are de&t tiin,a medi&al%
$e &are...
4 -o $ot di)$re,ui .iind&% nu e6i)t%.
# di)$re,uia totui mai $re)u) de toate1 n al doilea rnd (eneau do&torii' a$oi
.emeile' a$oi (irtutea' a$oi $a&ien,ii )%i... Li)ta e mare. ntre2at odat% de un 7&et%,ean
indi0nat7 de)$re dimen)iunile ei' r%)$un)e)e )u$er2/
4 Ve*i' domnule' marea en&i&lo$edie/ ai )% m% )&uteti de-o o)teneal%... i $e
dea)u$ra ai )% te &ulti(i.
Fiu de .arma&i)t 4 de 7$i,er7 &um )$unea el' deri(ndu-i $a)iunea $entru
$ri,uri din &alam2urul 7$ri,er7 4 era 3ot%rt duman al medi&amentelor.
Im$lorat de o $a&ient% 7)%-i dea &e(a7' aternu)e la&oni& $e 3rtie/
"/L.7 preparatul france)."
4 # )% lua,i' )timat% doamn%' &te &in&i*e&i de $i&%turi la )&ulare i &in&i*e&i la
&ul&are.
Medi&amentul 7)oare7 i medi&amentul 7(in7 erau )in0urele e6&e$,ii de la re0ul%/
e dre$t' n)%' &% am2ele nu erau $re$arate $i,ereti.
#l0u,a era $rietena do&torului i (i&e(er)a. #l0u,a l alimenta &u (in ale) dintr-o
$i(ni,% alea)%1 n )&3im2' do&torul Pra3u i $re)&ri)e)e 2%i de )oare.
4 S-o du& la mare8 ntre2a)e doamna Deleanu' alarmat% de 0ra(itatea do&torului'
.%r% )% tie &% #l0u,a rdea du$% u% &-un $ro)o$ $e .a,%/ $rea amatoare de r) &a )% nu
a)&ulte1 )t%$nindu-i $rea $u,in r)ul' &a )% nu ia m%)uri dra)ti&e.
4 Stimat% doamn%' .ii&a dumnea(oa)tr% e)te ner(oa)%... i marea...
4 tiu' do&tore' ener(ea*%. "e-i de .%&ut atun&i8 S-o du& la munte.
#l0u,a au*i)e o t%&ere &u $er)$e&ti(e de munte' &eea &e nu-i &on(enea de lo&.
!*(rli)e $ro)o$ul i intra)e n odaie' o$tind n trea&%t do&torului )u2)tanti(ul
7$loaie7.
4 "e &au,i' #l0u,a8
4 La munte $lou%' )timat% doamn%...
4 +ra(o' #l0u,a9 :u tremur de 0ri5a )%n%t%,ii tale' i tu r*i9 R*i' #l0u,a' r*i9
4 : ner(oa)%... i la munte $lou%' re(eni)e do&torul re&a$itulati(' &u
a&om$aniamentul 3o3otelor de r) al #l0u,ei i al uei $o&nite.
6raie acestei savante strate"ii, l"ua obinuse pe cale medical i indirect
ceea ce nu i!butise s capete pn atunci prin persuasiune: un du n plin aer,
alturi de tenis.
# -e!i, mam dra", cnd joci tenis asu!i i sudoarea, iart-mi e3presia, e
infect. B-mi un du alturi de tenis.
# 4sta mai lipsete. e3clamase doamna Deleanu, ridicnd mnile la cer.
4sudat la du?
# +am dra", cine i-a spus c-am s fac du asudat? replicase l"ua cu
cel mai serafic "las.
# 0u.
# 4i neles "reit. 7u am alturat substantivele *du* i *sudoare*, dar nu
verbele *a asuda* i *a te dua*.
4 #l0u,a' la)% 0lumele9 u te tiu eu $e tine9 Par&% te (%d/ o a$% la teni)' 3o$ la
du. Pneumonia 0ata9
4 Mam% dra0%' dar &nd $lou% nu a)u*i8
4 i8
4 u-i totuna8 #ri &u 3aine' ori .%r% 3aine' )udoarea-i tot )udoare' i $loaia tot
du9
4 !i uitat um2rela9 *m2i)e doamna Deleanu.
4 F%-mi' mam% dra0%' o um2rel% i la du' i .a& du m2r%&at%/ &um ,i $la&e ,ie9
Doamna Deleanu nu &eda)e de&t n .a,a medi&inei.
#l0u,a rea&,iona)e &u )trm2%turi de na) la au*ul 2%ilor de )oare 7o2li0atorii7 &a n
.a,a unei do&torii amare. i &um toate do&toriile amare i au &ore&ti(ul i $remiul
ntr-o a&adea )au o lin0uri,% de dul&ea,% admini)trat% du$% n03i,irea lor' #l0u,a
&%$%ta)e duul dorit .iind&% 2ine(oia )% .a&% 2%ile de )oare im$u)e.
!)t.el' al%turi de teni)ul &are-i ntindea n mi5lo&ul li(e*ii 0%l2uia $lan% de ni)i$
&u )&li$itoare dre$tun03iuri de (ar' m$re5muit% &u nalt% m$letitur% de )rm%' r%)%ri'
&u )a&ri.i&area altor $omi' n0r%ditura de ro0o5ini' nl%untrul &%reia #l0u,a $rimea
(i*ita )oarelui.
7"oli2a )oarelui7' &um $retindea #l0u,a &% o (a numi Meta.orel' era &roit% din
lar0/ @ m $e A. Duul' &u n&%$%tor re*er(or de a$%' .u)e)e adu) de la +u&ureti' unde-
l ale)e)e <err DireFtor1 )u2t du' un 0r%tar de lemn1 $e 5o)' $rund *0lo2iu de ru i
2elu0 de ro0o5ini. Dou% chaises-longues-uri $entru 2%ile de )oare' #l0u,a 2ote*a)e
a&ea)t% luminoa)% n&%$ere 7la mu)&a (%du(%MM' n &in)tea i )$re )tatorni&a $omenire a
do&torului Pra3u' &are a(ea mare )l%2i&iune' mai ale) n tim$ul (erii' $entru &r&iuma
din Tatarai' $urt%toarea a&e)tei denumiri.
:(ident' #l0u,a ni&iodat% nu inten,iona)e )% .a&% 2%i de )oare' .iind&% n-a(ea
ne(oie i' mai ale)' n-a(ea $o.t% de aa &e(a. Dar doamna Deleanu o anun,a)e &% (a
in)$e&ta ino$inat' &ontrolnd' i &% (a a)i)ta &3iar &u &ea)orni&ul.
!tun&i )e ntm$l% un e(eniment .oarte &iudat' numit de unii n(%,a,i &oin&iden,%/
aa &el $u,in l &ara&teri*% doamna Deleanu. Rodi&a' ro2u)ta &amarad% de r) a
#l0u,ei' a(u i ea ne(oie de 2%i de )oare. i ea ner(oa)%' i $entru ea marea...
a0a)ant%' muntele... $lu(io). De&i' Rodi&a )o)i la Medeleni' unde )oarele era (a&ant i
in)tala,ia &om$le&t%.
4 Mam% dra0%' n,ele0i' eu &a eu' dar Rodi&a )e 5enea*%... : .at% ruinoa)%9
:du&at% la 7<um$el79
Doamna Deleanu r%ma)e din&olo de *iduri. Dar tot (i0ilent%. #l0u,a or0ani*%
2%ile de )oare n &on)e&in,%. Diminea,a' &nd $le&au la teni)' am2ele $a&iente luau &te
un 3alat de 2aie' &on,innd rndul de 3aine re)$e&ti(' n a.ar% de &el m2r%&at. n
$ermanen,%' dou% 2lu*e i dou% ro&3ii )$n*urau $e mar0inea ro0o5inei' (i*i2ile' &a un
)tea0 .ri(ol.
4 Mam% dra0%' $antalonii nu $ot )%-i $un n e(iden,%9 n,ele0i' edu&a,ie de la
7<um$el79
!a &%' ori&nd' doamna Deleanu a(ea do(ad% &% $a&ientele )nt n &ur%. Pe ln0%
a&ea)ta' )o)irile doamnei Deleanu erau anun,ate din (reme de Puiu' de $lanton &u
2i&i&leta ntre $oarta li(e*ii i 7Mu)&a (%du(%7. De ndat% &e $lantonul anun,a
in)$e&,ia' duul amu,ea' r)etele n&e$eau.
Mai a(eau .etele i o um2rel%/ nu $entru du' $entru )oare9
>
i&i un $om din li(ad% nu rodea min0i de teni). Totui' )u2t $erii &are-i le$%dau
n iar2% rumenele 2u)uioa&e' al2inele 0%)eau $ro)l%(indu-)e al2ul' rotundul i
inodorul .ru&t de 0um% i de $)l%1 la .el' )u2t *ar*%rii &u 2londe 0rindini' )u2t &%rnoii
&aii' &t i $rin tu.ele de ru2ine ale $omuoarei.
Pretutindeni' )$orti(ele lunule indu&eau n eroare al2inele. !&ea)t% ri)i$% de
min0i' din&olo de 3otarele teni)ului' do(edea &% &el $u,in unul dintre 5u&%tori a(ea
lo(ituri inu*itate la 5o&ul de teni).
i 0%)i)e un ade$t ntre $urt%torii de ra&3et%' )tr%(e&3iul 7&u&7' 0lorie a oinitilor
de odinioar%' &on)tnd ntr-o lo(itur% a)t.el a$li&at% min0ii de $iele' n&t &el &are-o
e6e&uta a(ea r%0a*' $n% la &%derea min0ii' )%-i r%)u&ea)&% o ,i0ar%1 7ie$urii7' )% .u0%
i )% re(ie .%r% ri)&1 iar $ri(irile )$e&tatorilor )% .a&% al$ini)m n (%*du3.
:6&lu*nd $e #l0u,a' ale &%rei min0i dei a(eau (e3emen,a lo(iturilor de 2o6'
erau $re&i)e &a lo(iturile de 2iliard' $e Puiu' .anati&ul i (redni&ul emul al #l0u,ei' $e
Moni&a' ele0ant% 5u&%toare' dar rar% $artener% de &nd &u ntr*ierea lui D%nu,'
r%mnea Rodi&a.
4 +u.ta&3i dra0%' o.ta #l0u,a' nto(%r%ind din o&3i 5alni&a 2e5anie a unei alte
min0i' am )%-,i )$un "u&9
i .iind&% Rodi&a nu )e n(redni&ea )%-i de*mint% $ore&la' i .iind&% min0ile )e
&on)umau &a oule de Pati' #l0u,a in)titui)e un )er(i&iu )$e&ial $entru de)&o$erirea i
adunarea lor. P%)torul oi,elor r%t%&ite era "o)ti&%' *i) "oti&' .e&iorul oa&3eei !ni&a.
"oti& era 2lond &a )tru0urii din Stam2ul i a(ea o&3ii al2atri. !nul (enirii )ale $e
lume era urm%tor anului )o)irii la Medeleni a lui IuleF' 2erline*ul o.er al lui <err
DireFtor. +ar*a &u miro) de 2en*in% a lui "oti& nu )e mai na$oia)e la ntm-$l%torul
&ui2/ aadar' "oti& era 7din .lori7. Pelti& i tont' )u.eri)e $e)emne ire*i)ti2ila atra&,ie a
)tr%moului )%u 0ermani& $entru $almi$ede.
"u o)e2irea &% $urul Lo3en0rin &%l%rea o le2%d% 03inioni)t%' $e &t% (reme "oti&'
datorit% $re)ti0iului de &are )e 2u&ura $rintre 0te i 0n)a&i' &%$%ta)e o )lu52%
remuneratorie/ a&eea de amiral al .lotei' &um )$unea #l0u,a. Flota )e &om$unea dintr-
un imen) &rd de 0te' ra,e i 0n)a&i. !miralul o du&ea la $%)&ut' la ad%$at i la
&ul&are 4 $entru &are $rimea diurna de &in&i $arale i 3ran%' $e dea)u$ra' la di)&re,ie'
$lu) tainul de *a3%r de 2u*unar.
G%ranii l n(%,a)er% )% n5ure. Pelti&ul amiral i n5ura .lota &u adora,ie. Seara'
&nd o adu&ea de la $%)&ut' ma0neti)mul nordi& al o&3ilor al2atri )e ame)te&a n
$ermanente do*e &u &ele mai )udi&e )ud%lmi.
4 "i tot ndru0i a&olo' m%i "oti&8 inter$elau ,%ranii de $e $ri)$a &r&iumei $e
&io2%nelul &u (ar0a din urma 00itoarei turme.
4 Ia' tudui 0&ile9
4 Da ,i-) dra0i' m%i "oti&8
4 39 Li iu2e&.
!&ea)t% )&en%' *ilni& re$etat%' )trn)e)e inima Moni&%i i a&,iona)e (oin,a #l0u,ei'
&are l tran).orma)e $e "oti& din amiral al .lotei n &ule0%tor de min0i' m%rindu-i
diurna. i n a&ea)t% nou% .un&,iune' .o)tul amiral e6&ela. #&3ii lui a(eau darul de-a
o)e2i &uloarea al2%' &u nuan,ele ei 4 &omun% min0ilor i 0telor 4 de (erdele
.run*iului i-al ier2urilor &t i de tenul $%m;ntului. De alt.el' #l0u,a l $er)uada)e &%
min0ile nu-) de&t ou% de 0)&%. i &u &t (a aduna mai multe' .lota (a )$ori.
4 :i' "oti&' &i .a&i8 l ntre2au la 2u&%t%rie.
4 Ia' )tn0 ou% di 0&i.
Du$% &e-i i)$r%(ea trea2a' )e du&ea la 0te i a)i)ta' &u o&3i de mam%' la
$re0%tirile lor de )omn. Mai&%-)a !ni&a n-a(ea (reme )% (ad% de el' .iind&% din an n
an .lorile erau darni&e &u ea 4 darni&% i ea &u ele.
>
4 #l0u,a' #l0u,a' m-au*i8 i (e)ti Puiu a$ro$ierea de )a&rele ro0o5ini'
re*emndu-i 2i&i&leta de trun&3iul unui &o$a&.
4 "u,ula&3i' "u,ula&3i' te aud9 ,i$% #l0u,a $e a&elai ton' t%ind net entu*ia)mul
(o&al al lui Puiu.
Urm% o t%&ere 2o)um.lat%' $rin &are r%)un% duul i murmurul li(e*ii.
4 "u,ula&3i' (or2ete mai tare' &urm% #l0u,a t%&erea $relun0it%.
Puiu' &are (eni)e $lin de e6u2eran,% )% adu&% #l0u,ei o (e)te a0rea2il%' )im,i
ne(oia o.en)atoare de-a .i la$idar' i .u/
4 1ante !li&e &nt%.
n lo& de/ 7u tii' #l0u,a' &e (e)te 2un% ,i adu&8 1ante !li&e &nt% et&..7
4 +ine .a&e' r%)$un)e #l0u,a &u o e0al% la$idaritate.
4 Pot )% m% du&8
4 39
Puiu &ule)e o $ar% de 5o) i o *(rli ntr-o (ra2ie' $ro(o&nd un *2or.
4 #l0u,a...
4 :i8
4 ...imi&.
4 Mer)i.
Puiu lu% o $iatr% i o *(rli ntr-alt% (ra2ie/ ni&i un a)a)inat nu tur2ur% a&almia
li(e*ii. !r .i (rut )%-i )$uie #l0u,ei o im$ertinen,% i nu 0%)ea nimi& alt de&t $ere i
$ietre.
4 "u,ula&3i' &e &nt% mama8
4 u tiu.
4 Du-te i a.l%.
Du$% un r%)tim$' 2i&i&li)tul )o)i &u r%)$un)ul.
4 u tiu.
4 "oti& al doilea' .redonea*%.
4 u $ot' morm%i Puiu' &rn&en.
4 !tun&i n-am )% te mai $rime)& &nd .a& mu*i&%.
4 mi $are .oarte taine' &3iar .oarte taine9
4 Puiu9
"um ar .i )$u)/ "1out beau%"
A3
4 Po.tim' #l0u,a 9
4 Te-ai &almat8
4 ...Da' #l0u,a.
4 +ine. Fredonea*% &e &nt% mama.
Puiu n03i,i de &te(a ori i' &u o (o&e $lin% de la&rimi' &a )rmele tele.oni&e de
rndunele' n0%im% &te(a m%)uri.
4 +ine' Puiu. !&uma du-te i &ule0e &ai)e.
Puiu $le&%' maltratnd iar2a i 2rutali*nd &ren0ile. =la)ul #l0u,ei a(ea a)u$ra lui
e.e&tul $e &are-l a(eau mnile lui a)u$ra 03idonului 2i&i&letei.
4 "e &nt%8 )e in.orm% Rodi&a.
4 De2u))S.
4 "e-i a)ta8
4 "e(a' +u.ta&3i9 u-i de mn&are9
4 tiu' da-i 2un8
4 Si0ur. Tru.anda/ nu $entru tine9... De)&i.rea*% toat% diminea,a' din $%&ate9
4 !tun&i mai .a&i un du8 o ntre2% Rodi&a' .%r% )% .i au*it .inalul' din $ri&ina
duului &u *(on de )%rutare $e ure&3e.
4 +a9 r%)$un)e #l0u,a &-un aer de*0u)tat.
4 De &e8
4 Fiind&% n-are ni&i un 3a* duul .%r% mama1
>
A3 Frumo) de tot9 BFr.C
"aiii l &unoteau 2ine $e Puiu i-l r%).%,au' &um odinioar% .rumoa)ele &a)telane
&oa$te n ate$tarea (ite5ilor r%*2oini&i i r%).%,au $a5ii' $urt%torii trenelor i-ai
mi&ului $umnal' l%)ndu-i )% )e 5oa&e &u &er&eii' &u inelele' &u *ulu.ii i uneori &3iar i
&u )nii/ $re,ioi i ei n 2ro&arturi' dantele i &ati.ele.
n .ie&are diminea,% Puiu (enea )$re &aii' l%)nd ra&3eta $e 2an&% i .etele la 2aie.
&mbrcmintea lui ,uiu se compunea dintr-o cme cu mnici scurte i "uler
rsfrnt1 o preche de pantalonai de flanel alb, foarte scuri i aproape
colani, strni la mijloc cu o centur alb1 i espadrile de pn! cu talp de
sfoar, fr ciorapi1 capul descoperit. 4a hotrse l"ua.
Puiu tia &%-l $rinde 2ine &o)tumul al&%tuit de #l0u,a. l ar%ta *(elt' .iind&%
&entura )trn)% .%&ea umerii mai lar0i' iar $antalonaii )&ur,i de)&o$ereau $i&ioarele
im2er2e' 2rune' &u mu&3i lun0i' ndemnndu-le )% .ie mai )$rintene' mai iu,i. i dei
a)$ira la $antaloni lun0i 4 din $ri&ina $re)ti0iului le0at de lun0imea $antalonilor 4
era mndru de &ei )&ur,i din $ri&ina $i&ioarelor.
Puiu nu )&utura &aiii. +rutala )&utur%tur% e 2un% $entru &ireii &u n)utitele 2%t%i
de inimioare roii' $entru 0loata *ar*%relor 2undu&e i ela)ti&e &a dan&ii du$% tr%)urile
2oiereti' dar nu $entru &aiii )omnolen,i i )om$tuoi n arome. Se ur&a n ei i
&ule0ea' dnd la o $arte mi)terul &ren0ilor' $udoarea &ren0u,elor i .run*ele &are
a)&und $o(o&ator &a o ro&3i,% m2r%&at% $e $iele' rotunde nudit%,i de aur (ene,ian 4
)e )uia' din &rean0% n &rean0%' tot mai n)$re &er' n (al de arome' $n%-n (r.uri'
unde &ai)ele n )oare au un o2ra* auriu i &el%lalt $%tat de rou' &a o2ra5ii .etelor
tinere' &nd )e detea$t% diminea,a' &alde' )omnoroa)e' de)$letite.
"ule0%torii de $erle &nd )e a.und% n mare )nt 0oi i au' le0at% de 0t' o $un0uli,%
$entru la&r%mioarele undelor (er*i. S&u.und%tor n )oarele &aiilor' Puiu a(ea le0at $e
$ie$t un )a& de $n*% $entru aromatele m%r0%rintare lenee ale .run*iurilor (er*i.
Li(ada Medelenilor a(ea mul,i &aii/ $uteau )% aurea)&% iar2a de )u2t 2o0atele lor
&ren0i1 )% um$le &3i)elele de dul&e,i' 2or&anele de &om$oturi i marmelade' i )%
nde)tule*e $o.ta tuturor &o$iilor din &a)% i de la 2u&%t%rie. !a &% Puiu ale0ea numai
&ai)ele ntre &ai)e' &um ale0eau trimiii de la Poarta otomanei m$%r%,ii' $entru 3arem'
numai .rumoa)ele ntre .rumoa)e.
i $l%&ea' n miro) de &ai)%' de )e(% i de )oare' )% $i$%ie i )% &u$rind% .ru&tul
&ati.elat &a 2otul mn*ului' i-att de dul&e 2om2at' de $ar&% o inim%' i nu un )m2ure
i-ar .i n)u.le,it &arnea luminoa)%. Dar )% muti dintr-o &ai)% neatin)% de ni&i o mn%'
dintr-un .ru&t a(nd &uloarea )oarelui $ri(it $rin .run*e i &%ldura n&ro$it% a
(%*du3ului de (ar%9...
Puiu &ule0ea &ai)e' i &aiii l n(%,au 0u)tul de*mierd%rilor i-al )%rut%rilor'
ndrumndu-l (i&leni )$re tru$ul )urorii lor/ .emeia. ntr-o *i i-o ar%tar%.
Fetele .%&eau 2aie. Puiu &olinda &aii' &ule0nd. i $e &nd de)$rindea &ai)ele din
(r.uri' (%*u tru$ul Rodi&%i. # &li$%' numai' $rintre .run*e. "a 5um%tate de &ai)% &u
)m2urile-n ea...
De-atun&i' Puiu o ura $e Rodi&a.
Dar )e ur&a uneori n &aiii &ei mai nal,i' i ni&i nu &ule0ea' ni&i nu mu&a.
!tun&i' o2ra5ii )%i luau &uloarea o2ra*ului din)$re )oare al &ai)elor din (r.uri' i
inima lui Puiu )&utura &ai)e.
Sa&ul de $n*% de la $ie$tul lui Puiu )e n0reuia. "a$ul' la .el.
u )e n%l,a)e n&% $e &ren0ile nalte' i aromele' din ier2uri $n%-n &ren0i' l
ndemnau )% )e ur&e )u)' $n% a&olo de unde...
Teama i dorin,a l )t%$neau deo$otri(%. u &ute*a )% $ri(ea)&% de&t da&% era
)i0ur &% #l0u,a-i m2r%&at%. Da&% nenoro&ul ar .i .%&ut &a Puiu )-o (ad% $e #l0u,a
0oal%' )-ar .i arun&at de )u)' din (r.ul de unde o $ri(ea $e Rodi&a.
Pe #l0u,a o iu2ea.
Pe Rodi&a o ura.
"o$il%ri)e &u #l0u,a. !r .i a(ut de nenum%rate ori $utin,a )% o (ad% n &%me% de
noa$te' n 3alat de 2aie 2%tut de (nt' )$%lndu-)e/ #l0u,a ni&iodat% nu n&uia uile.
ntotdeauna o&3ii lui Puiu tiau )-o $ri(ea)&% $e #l0u,a numai &nd era de$lin
m2r%&at%. Pe Moni&a la .el' dar Moni&a era )ora lui mai mare' $e &nd #l0u,a...
:6$re)iile 7tru$ de .at%7' 7tru$ de .emeie7' e6i)tau mai demult n mintea lui Puiu1
e6$re)ia 7tru$ul #l0u,ei7' ni&iodat%. #l0u,a' era #l0u,a/ numele &are-i da 2%t%i de
inim%. !lt&e(a nimi&. # dum%nea $e #l0u,a 4 .iind&%-l ironi*a' .iind&%-l 2rutali*a'
.iind&%-l umilea 4 de *e&i de ori $e *i. Dar )eara' a)u$ra &ul&%rii' )e du&ea n odaia
#l0u,ei i-i )$unea &u ).ial%' rene0ndu-i *e&ile de )u.lete re2ele din tim$ul *ilei/
4 oa$te 2un%' #l0u,a.
4 oa$te 2un%' Puiule.
i $n% adormea' a)&ulta 0la)ul #l0u,ei' )$unndu-i/ 7oa$te 2un%' Puiule7. !)ta
)e numea .eri&ire. Da&a #l0u,a-i r%)$undea/ 7+ine' "u,ula&3i' du-te la &ul&are7' nu )e
omora' dar adormea tr*iu' &u $erna ud% i o2ra5ii la .el. !)ta )e numea de)$erare.
De)i0ur &% din trei )ute ai*e&i i &in&i de no$,i' &te are anul' nu toate erau
.eri&ite/ dim$otri(%.
Dar no$,ile de)$erate erau urmate' a doua *i' de .eri&irea de a o (edea $e #l0u,a
4 &3iar da&%-i )$unea "u,ula&3i 4 aa &% anii lui Puiu' n totalul lor ne0ru i al2'
erau .eri&i,i.
De &e (eni)e Rodi&a8...
De &e-o (%*u)e 0oal%8...
# &unotea mai demult $e Rodi&a i n-o $utea )u.eri .iind&% $re*en,a ei n)emna
imediata lui e6$ul*are.
4 u te mai ,ine de &oada .etelor/ eti 2%iat' "u,ula&3i9
"nd #l0u,a era )in0ur%' l mai tolera' &nd era &u Rodi&a ni&iodat%' &a i &um
Puiu n-ar .i de(enit 72%iat7 de&t atun&i &nd erau mai multe .ete m$reun%.
La Iai' Rodi&a )e ar%ta $rea .amiliar% &u el. l 2%tea $e)te o2ra*' l tutuia &u i.o)ul
ne)u.erit al &elor din &ur)ul 7)u$erior7. i era 0ra)% $e dea)u$ra. !a &el $u,in i )e
$%rea lui' a$ro2nd ntru totul $ore&la +u.ta&3i' dat% Rodi&%i de #l0u,a.
S-o .i iu2it $e Rodi&a8... De unde9 u' din $ri&in% &-o iu2ea $e #l0u,a. Poate &%
da&% n-ar .i iu2it-o $e #l0u,a' ar .i iu2it-o $e Moni&a. Dar $e Rodi&a9 S% iu2eti $e un
+u.ta&3i &a Rodi&a9
Uneori' &nd era )u$%rat $e ea' o .%&ea 70)&%7 )au 7(a&%7/ natural' n mintea lui.
Rodi&a era 0ra)% &a o .emeie' adi&% a(ea $ie$t rotund &a 0ua 3ulu2ilor' o2ra5i $lini'
$ul$e ro2u)te' i totodat% era 2%ie,oa)%. !lt.el de&t #l0u,a' )e n,ele0e. u tia )%
5oa&e teni)' ni&i )% &%l%rea)&%' ni&i )% ,ie .loreta' ni&i )% )e n&runte' ni&i )% $ri(ea)&%
7teri2il7' ni&i )% $er)i.le*e. Rdea $ro)tete' &um rd toat% *iua 2%ie,ii ntre ei' mn&a
mereu' i $l%&ea )% )e *2n,uie' )% ,i$e' )% 0e)ti&ule*e...
n .a,a ei' Puiu nu )-ar .i 5enat )% )$uie/ 7Du-te dra&ului1 &e te 3li*eti8
&%r%2%nete-te1 3o9 nu te 3ol2a la mine1 $or& de &ine1 mar97 (o&a2ularul &olar din
re&rea,ie. Da&% nu )&%$a a)t.el de (or2e .a,% de Rodi&a' a)ta )e datora numai $re*en,ei
#l0u,ei )au Moni&%i. Dar &u Rodi&a )-ar .i $utut $urta 70ol%nete7 .%r% )%-i $ar% r%u.
La Iai o (edea numai n uni.orma *ilelor de &oal%.
i iat% &% +u.ta&3i (eni)e la Medeleni. Tot +u.ta&3i' dar alt.el +u.ta&3i. "3iar n
*iua )o)irii +u.ta&3i (eni)e la de5un m2r%&at% ntr-o ro&3ie )u2,ire de foulard &a
&ireele roii1 &u o2ra5ii rumeni' $%rul &a)taniu n&3i)' atrnndu-i $e )$ate n dou% &o*i
0rele i lu&ioa)e1 &u 2u*a de )u) uor um2rit% de un $u. &are .%&ea 0ura mai roie1 &u
$anto.i &are .%&eau 0le*nele )u2,iri i &iora$i de m%ta)% &are d%deau $i&ioarelor
*(elte,% &am2rat%.
!2ia atun&i )e o$ri)e Puiu a)u$ra e6$re)iei 7&a o &irea%7' ne2%0at% n )eam% $n%
atun&i. +u.ta&3i era &a o &irea% ntr-un $a3ar &u a$%/ r%)$ndea o (e)elie rumen%'
&%rnoa)%.
La de5unul a&ela' &t i du$% de5un' Puiu $ri(i)e $e .uri &eea &e $n% atun&i nu
$ri(i)e de&t la Se(a)ti,a 4 ,%r%n&u,a &are-o )lu5ea $e #l0u,a 4 )nii. "nd Rodi&a )e
a$le&a mai tare' $rin de&olteul 2lu*ei de (ar% (edea m2inarea ar&urilor al2e/ &ald%
0ro$i,%. i )e roea. Puiu nu )&o)e)e ni&i un &u(nt la de5un. Du$% de5un' n $rid(or'
Rodi&a l &iu$i)e de 0t 4 &a la Iai. Puiu )e )&utura)e o)til i $le&a)e. Da&% #l0u,a i
Moni&a n-ar .i .o)t a&olo' ar .i r%ma).
=oal%' Rodi&a nu mai era 70ra)%7. :ra &um tre2uie )% .ie o .emeie .oarte tn%r%/
$lin%' m2elu0at (oini&%' dar a(ntat%.
"nd era &u #l0u,a i Moni&a' i &nd i amintea nadin) de tru$ul Rodi&%i 4 &a
)-o di)$re,uia)&% mai tare 4 i )$unea &%-i $nte&oa)%. Ginea minte linia mi5lo&ului
rotund i neted' &ur2a 0ale% a $nte&elui $ornind dintr-o &ut% i ar&uirea oldurilor'
$er.e&t% &a a unui dm2 nin).
Dar &nd o $ri(ea $e Rodi&a' din &aii' )au &nd' )eara' i adu&ea aminte de ea )e
2u&ura &% Rodi&a are olduri i $nte&e' i $ar&% i )e um$leau $almele de un (al' &are
le rotun5ea n &u$e. # (i)a de) i o ura de). l trata &a $e un &o$il. ntr-o *i i (r)e
mna re&e' $e du$% 0t' n.ri0urndu-i )$inarea. Puiu )e )mun&i)e' r%)tindu-)e/
4 Da&% ,i-oi .a&e la .el8
4 F%-mi9
Puiu )e roi)e i $le&a)e.
Rodi&a i mn&a un03iile. Din $ri&ina a)ta' #l0u,a-i )$unea &% are de0ete 2u*ate.
Puiu era .eri&it &% mai are un moti( de di)$re, $entru Rodi&a i o di)$re,uia &u
e6$re)ia #l0u,ei.
Dar )eara' n $atul lui' i de0etele 2u*ate i .%&eau o $l%&ere tru$ea)&%. Le )im,ea
$ar&% alune&ndu-i' rotunde' ela)ti&e' $e )$inare... i-o n&3i$uia dormind $e Rodi&a...
Dar o iu2ea $e #l0u,a.
Pe #l0u,a i $l%&ea )% i-o n&3i$uie toamna' n odaia de la Iai a Moni&%i. !r .i
(rut )-o tie 2olna(%' $u,in' nu mult' )-o doar% 0tul' de $ild%. S%-i .ie .ri0. S% .ie &e(a
mai $alid%' mai $u,in ener0i&%. n.ri0urat%' )% ai2% un al $e umeri i )% )tea *0ri2ulit%
n .undul di(anului. Leila )% toar&%. n )o2% )% ard% .o&ul. #l0u,a )% .ie m2r%&at% n
3aine de toamn%' &u $u,in miro) de na.talin%/ ro&3ie de &uloare n&3i)%' nea0r% mai
ale)' 03ete nalte. # m2r%&%minte de doliu.
:l )% )tea la $i&ioarele di(anului )au la $i&ioarele #l0u,ei. !.ar%' .ri0' 2urni,%. S%
.ie i el 2olna(' &a #l0u,a )% )e arate 2lnd% &u el. S% .ie *i de &oal%/ ni&i o )%r2%toare
nu-i mai )%r2%toare de&t o *i de &oal% $etre&ut% a&a)%' &nd tii &% to,i &ole0ii )tau n
2%n&i.
#l0u,a )% $ri(ea)&% )$re .erea)tr%. :l )% mai $uie lemne $e .o&' )% adu&%
)amo(arul n odaie. S% (ad% mormanele de 5ar )&li$ind n um2r% i )% aud% &lo&otul
mu*i&al al a$ei din )amo(ar. S% )er(ea)&% &eaiul #l0u,ei. S% )e .a&% )ear%.
4 oa$te 2un%' #l0u,a.
4 oa$te 2un%' Puiule.
i )%-i )%rute mna...
"u &t o ura $e Rodi&a mai tare' &u-att o iu2ea $e #l0u,a mai mult.
Dar #l0u,a l umilea n .a,a Rodi&%i' i a)ta nu-i $l%&ea 4 alt.el de &um nu-i
$l%&ea )% .ie rea #l0u,a &u el.
Pe Rodi&a o di)$re,uia/ i nu ,i-e de lo& ndemn% )% .ii umilit .a,% de &ine(a $e
&are-l de)&on)ideri. !r .i (rut )% .a&% un $a&t &u #l0u,a/ )%-l umilea)&% numai &nd or
.i )in0uri' #l0u,a i &u el1 iar n .a,a Rodi&%i )%-l &ru,e' nu .iind&% #l0u,a n-ar .i a(ut
dre$tul )%-l trate*e &um &redea' dar .a,% de Rodi&a9...
Mai 2ine-ar .i .o)t )% $le&e odat% Rodi&a a)ta9 i $l%&ea )-o (ad% din &aii .%&nd
2aie' )au n 3alatul de)&3i)' dar teama &a nu &um(a )-o (ad% din ntm$lare i $e
#l0u,a era aa de &3inuitoare' n&t i (enea )% do2oare &aiii &u i)$ita...
i toate &ai)ele erau aa de &oa$te' i aromele att de n(%luitoare9...
Soarele ilumina ro0o5inile' n*eundu-le1 )-au*ea duul' murmurau al2inele...
"ai)ele erau &alde n mni i moi' &a $ieli,a $nte&elui &nd tru$ul )t% la )oare... i'
mu&ate' &ai)ele a(eau un )m2ure ne0ru...
4 Puiu...
4 "u,ula&3i9
Vru )% a*(rle de )u) )a&ul $lin/ )% )e ).arme toate &ai)ele. o(%i. o(%irea i
de)&3i)e $er)$e&ti(e ne0re1 &unotea rea&,iunile #l0u,ei .a,% de in)u2ordonan,e/ nu-i
mai )$unea ni&i "u,ula&3i.
Se &o2or i $orni n 0oan% )$re ro0o5ini. Prin)e )a&ul de &a$%tul unei lun0i $r%5ini
de)$i&at% n (r.. Sa&ul din &a$%tul $r%5inei a$le&at% &a o undi,% nl%untrul ro0o5inelor'
.u &ule) de #l0u,a i 0olit $e 5o)/ &a $uiorii aurii de )u2t ari$a &lotei' &ai)ele )e
ro)to0olir%.
Duul n&et%.
4 Puiule9
Vor2i)e Rodi&a.
4 ...Vrei o &ai)%8
4 Da&%-mi dai...
4 Prinde-o1 da )% nu te ui,i9
# $rin)e. Din&olo de ro0o5ini' Rodi&a era 0oal%1 $i&%turile &ur0eau rotund $e
tru$ul ei...
4 Puiu' du-te i (e*i &e .a&e mama.
Vor2i)e #l0u,a.
n&%le&% $e 2i&i&let% i $orni.
Intr% n &a)%. Doamna Deleanu &nta.
"ai)a' $e &are n-o mu&a)e' era &ald% n mn% i' din&olo de ro0o5ini' Rodi&a era
0oal%...
Tre&u din odaie n odaie. "a)a deart%' )torurile tra)e. Penum2r% r%&oroa)%
$retutindeni. Ua od%ii #l0u,ei era ntrede)&3i)%.
Se o$ri/ n 0enun&3i' Se(a)ti,a &eruia $odele. i &ru,a i 03etele' i &iora$ii' i
.u)ta. Se tra n 0enun&3ii 0oi' .re&nd din 0reu.
Puiu intr%.
Se(a)ti,a ntoar)e &a$ul.
4 Mata eti' &onaule8
4 :u.
Se ae*% $e mar0inea $atului.
Se(a)ti,a i (%*u de trea2%.
Din .a,%' i (edea mi&area )nilor $lini' &utremura,i de 0e)tul )a&adat al minilor1
din )$ate' $ul$ele $ietroa)e )u2t $ieli,a al2% eu (ine al2%)trii.
Se )&ul%' .%&u doi $ai' o&oli o mo2il%' se du)e la 0eam' mi&% )torul...
4 u-) mute' &on)tat% Puiu admirati( i &on0e)tionat.
4 u-)' & li-alun09
Se $lim2% $rin odaie.
4 u eti la 0ioa&a dudu&ilor8
4 u.
4 !i&i-i r%&oari.
4 Da.
Se ndre$t% )$re u%' o n&3i)e di)&ret' r%)u&i &3eia' on&tuo). Se(a)ti,a ridi&% $u,in
&a$ul.
4 Da &i .a&i8
4 !m n&3i)-o.
4 Da la &i8
4 !a9
4 Da&% (ini &oni,a ni 0%)%ti8
4 :i9
4 !$ui' ei9
Se ae*% din nou $e mar0inea $atului. Se(a)ti,a .re&a mai de$arte' &l%tinnd din
&a$.
4 Se(a)ti,o9
4 Se(a)ti,o...
4 ?i' & ti-aud9
4 ...
4 Valeu9 & tari m% mai dor %lili9 o.t% din )enin Se(a)ti,a' ndoindu-)e $e )$ate
&a )u2t Filo0ramele unei )%rut%ri.
4 Te dor alele8
Se(a)ti,a o.t%' .%r% )%-i r%)$und%' din nou ndoit% a)u$ra $odelelor.
Miro)ea tare a tere2entin%. # mu)&%' una )in0ur%' .%&u *0omotul in.ernal al
mutelor )olitare ntr-o odaie n &are t%&erea e amenin,at% de &e(a.
Puiu )e a$ro$ie de Se(a)ti,a.
4 Da &i-,i (ini8
4 :i' %*i9 u (e*i &% am trea29 !mu ,i ardi di 0ioa&9
Puiu )e nde$%rt%.
Se(a)ti,a .re&a )u2t $at. I )e (edeau numai $i&ioarele n ntre0ime 0oale' &u
$ul$ele $rea al2 relie.ate $e roea,a lu&ie a $odelelor.
Puiu $ri(i )$re u%' )$re .erea)tr%' )$re $atul 0ol...
Se(a)ti,a iei de )u2t $at &u .a,a &%$unie' &u tul$anul )trm2. i ter)e n%dueala'
tre&ndu-i &otul $e)te .a,%.
4 Se(a)ti,o...
4 Ia&a aud9
4 a-,i o &ai)%.
Se(a)ti,a l m%)ur% lun0' )e &odi' i lu% &u .ereal% .ru&tul o.erit.
Puiu )e ndre$t% )$re u%' n(rti &3eia o dat%' de dou% ori...
4 Da la &i-ai mai n&3i)-o8
4 u-i trea2a ta9
i-i trnti ua-n na).
>
!lt )trun0 rotun5i)e tru$ul Rodi&%i' altul nete*i)e tru$ul #l0u,ei.
Tru$ul Rodi&%i $%rea 3%r%*it liniei ori*ontale' $e &are ar .i n.rumu)e,at-o &u
2elu0 de rotun5imi' &um n.rumu)e,ea*% dealurile &ur2e' (alurile $line' ronda
le0%nare a 0rnelor i $relun0a $lutire a$le&at% a *2orurilor ntin)urile $lane ale
$%mntului.
Tru$ul #l0u,ei $urta a(ntul i (i0oarea a)&u,it% a (erti&alei/ $lo$ (i2rnd )$re &er'
din lenea $ri(elitelor toro$ite.
Tru$ul Rodi&%i &3ema mnile' &a (iile &ule)ul1 tru$ul #l0u,ei' )%0eat%' $uterea
2ra,elor de ar&a.
!l%turi de #l0u,a' Rodi&a $%rea 0ra)%' i nu era. i&i $ul$ele' ni&i oldurile' ni&i
mi5lo&ul' ni&i umerii' n-a(eau do)$irea $u3a(% a 0r%)imii .emeieti. Pietro) 4 tru$ul
era rotund. n &ur2e dul&i 4 )nii erau tari.
Feminitatea' dei $are' nu e o n0r%are' &i o m$linire a tru$ului de .eti,%. #
am.or% nu e 0ra)%' e din $lin i ro2u)t rotund%.
Feti,ele $ar )la2e .iind&% nu-) n&% .emei1 .emeile $ar 0ra)e .iind&% nu mai )nt
.eti,e.
Dar o .emeie *(elt%' alt.el e *(elt% de&t un 2%iat. !l%turi de Rodi&a' #l0u,a $%rea
&roit% 2%ie,ete' 4 i nu era.
!m%0itoarea re$e*i&iune a .ormelor ei' da&% n-a(ea ni&i o moli&iune din $ri&ina
mu&3ilor &%li,i am%nun,it n )$orturi' n-a(ea' deo$otri(%' ni&i o a)$eritate' ni&i un
un03i 2ru)&' ni&i o duritate atleti&%.
nalte' &u 0le*ne )u2,iri' $ul$e lun0i' 0enun&3i rotun*i i &%rnoi &a $ier)i&ile'
$i&ioarele &nd r%)%reau n mer)' din ro&3ie' erau $rea )$rintene &a )% $ar% )la2e. Dar
de la 0enun&3i n )u)' liniile &are )e n%l,au )$re &oa$)e' $%)trndu-i )$rinteneala'
&%$%tau o a2ia )im,it% ndul&ire' un $lin' &a a2urul ne(%*ut' &are' dim$reun% &u lumina
)oarelui' ndul&ete' toamna $ri(elitele &ele mai aride.
Mi&i' )nii nu erau de &o$il. :rau miei. Din a&ei )ni rari' &are-n de&linul (r)tei nu
)e n0reoaie' a2%tu,i' &a $n*ele din &are (ntul a &%*ut' &i dr5i &a $rorele ).idea*%
&almul anilor mor,i. Sni &are $ar de &o$il' la a$te)$re*e&e ani' n)emna,i &u ro* de
$etunii n (r.uri' dar &are r%mn de &o$il i la $atru*e&i de ani' mai dul&i' nduioa,i
$ar&%' (eni&i n mnile dra0o)tei &a ro*ele Ieri&onului. Sni &u $ueril relie.' &are'
m2%l)%ma,i $e $ie$tul mumiilor e0i$,iene umile)&' $rin milenii' )nii (remelni&i ai
.emeilor din (ia,%.
Dar mai $re,ioa)e de&t toate &elelalte erau liniile )$in%rii' din &oa$)e $n%-n
umeri. Se n%l,au' &a &io&rliile n )oare.
Multe tru$uri $ar *(elte' (%*ute din .a,%' dar din )$ate' $u,ine. "ele mai multe
$%)trea*%' de-a lun0ul anilor' a$le&area 2%n&ilor &olare' neo2)er(at% n &o$il%rie' din
$ri&ina (i(a&it%,ii mi&%rilor. Fetele tinere i $oart% timiditatea n )$inare/ de2il%
0r2o(ire1 )au im$ertinen,a/ ,an,o% m$ietrire. "u)utul 3%inu,elor $entru $%$ui' a$oi
$entru 2%r2at' a$oi $entru &o$ii ntre,in i )$ore)& mereu a$le&area )$in%rii.
!dole)&en,ii' de(eni,i 2%r2a,i &a$%t% ori a$le&area 0ri5ilor i a $reo&u$%rilor' ori
.eluritele 0r2o(iri $ro.e)ionale' ori $oart% 0reoaia (oini&ie a $ie$tului atleti&.
Via,a a$lea&% )$in%rile.
"o&3et%ria' &a i &or)etul' nu d% *(elte,% )$in%rii 4 a&u*% numai' $ro(o&ator'
oldurile i rotun*imile &are le une)&. Pri(irile 2%r2a,ilor' &nd urm%re)& .emeile &u
mer) &o&3et 4 .emeile &are 7)e ,in 2ine7 4 &o2oar% ame,ite )$re olduri' nu )e ur&%
)$re umeri' n(iorate' &a atun&i &nd $ri(eti i*2u&nirea unui &et-d(eau. Rareori
&a$etele )e ntor& $e )trad% urm%rind o .emeie' &a )% $ri(ea)&% alt&e(a de&t 0le*nele
)$re $ul$e' )au mi5lo&ul )$re olduri 4 .iind&% rare )nt )$in%rile &are' 2iruind
&oa$)ele .e&unde' )e nal,%. i&i edu&a,ia )$orti(%' ni&i (oin,a &o&3et%riei nu $ot da
)$in%rii' ni&i n)u.le,i a&ea linie de imn $ur. : un dar 3%r%*it tuturor tre)tiilor 4 &are
n adieri a2ia )e ndoaie' alene' n (r.uri $ar&%' .erindu-)e de )%rutarea (ntului deli&at
4 dar rareori tru$urilor omeneti. Iar &nd l au' mer)ul lor e o d%n,uire' o$rirea lor 4
o (i2rare de n%l,are. !&ele tru$uri 2iruie)& i modele' i im$er.e&,iunile
m2r%&%mintei. Mereu )nt 0oale &a (ntul' )u2 orii&e (etmnt' n )u(erana lor
de)%(rire. M%ta)a' &ati.eaua' alul (ene,ian' tri&oul de 2aie )au &r$a *dren,uit% (or
de(eni e0ale' m2r%&ndu-le. i&iodat% 0oli&iunea a&elor tru$uri nu (a .i inde&ent%'
&um a )tatuilor )&oa)e din (aluri nu-i.
S$inarea i o er$uire a2ia de)t%inuit% n mi&%rile tru$ului lun0 .emini*au adn&
tru$ul #l0u,ei. !l%turi de .ran&a i (%dita .eminitate a Rodi&%i' .eminitatea #l0u,ei
dete$ta )$aima' &a ondularea de 2oa a (i5eliilor n &almul m%rilor adn&i.
#l0u,a a(ea o&3i ne0ri1 Rodi&a' 2u*e roii.
Dar amndou% rdeau &u 3o3ote. De &e8 Fiind&% unul din o0arii #l0u,ei' a2ia
dete$tat din )omn' &l%m$%ni)e &a .%l&ile unui &raniu' $entru o mu)&% ima0inar% i'
de*orientat' )tr%nuta)e &u &a$ul )trm2 4 tm$.
>
Moni&a' $remer0%toarea &%ru,elor' adu)e)e o (e)te &are r%)&oli)e toat% &urtea.
4 1ante !li&e' nu tii' a (enit D%nu,9
4 Puiule' a (enit D%nu,9
Prin Se(a)ti,a' !ni&a i Pro.ira (e)tea tro$%i )$re 2u&%t%rie' unde' $e lo&' l%)nd
2u&atele )% ard% i oalele )% dan)e*e' 2a2a i $u)e un or, al2 i o 2ro2oad% al2% i
aler0% )$re $oart%' urmat% de &ni' $i)i&i' 0n)a&i' 0%ini' m$r%tiind *2oruri de 3ulu2i'
00ituri' m%&%ituri' miorl%ituri' $iuituri i l%tr%turi 4 att de .ormida2il% $rintre
(iet%,ile o0r%*ii' n&t $%rea un 03e,ar $lutitor &u $a$u&i.
Prin Puiu' n&%le&at $e 2i&i&let%' (e)tea (5i )$re 7Mu)&a (%du(%7.
# dat% (e)tea arun&at% &a o $rim%(ar% a)u$ra &a)ei' Moni&a $orni' tot &%lare' )%
rentm$ine $e &raiul Medelenilor.
"u toat% a(er)iunea $entru ari,% i &ol2' doamna Deleanu tre&u $ra0ul $or,ii i
$orni $re&i$itat $e o)ea' )$re norul de &ol2' nim2 n o&3ii ei.
De data a&ea)ta Puiu )e )im,i )u$erior #l0u,ei. n .a,a ro0o5inilor )e o$ri' n&%le&at
$e 2ara 2i&i&letei' re*emndu-i (r.ul $i&ioarelor de $%mnt.
4 #l0u,a9 #l0u,a9
4 "u,ula&3i' unii oameni (%d du2lu' tu (or2eti du2lu. umete-m% o dat%
numai/ nu-) &u&9
4 #l0u,a' da am o (e)te nemai$omenit%9
4 !i .%&ut e&3ili2ru-n mni $e 2i&i&let%8
4 +a nu.
4 S-a ouat Leila8
Rodi&a 2u.ni de r).
Puiu *m2i &om$%timitor. Dar nu $utea ,ine-n el (e)tea e6$lo*i(%..
4 ! (enit Dan.
4 "ine8
4 Dan.
4 Meta.orel8
4 Dan.
4 "nd8 "um8 "u &e8
4 Uite-a&uma' (ine &u &%ru,a. Moni&a a (enit &%lare nainte. M% du&...
4 Stai' nu te mi&a9 ,i$% #l0u,a &u tonul 3o,ilor &nd &omand%/ 7Su) minile.
ntr-o &li$% i tra)e ro&3ia' $e do)' n&%l,% $a$u&ii de teni)' .%r% &iora$i' omi,nd
)%-i le0e ireturile' uit% )%-i )&oat% $ro)o$ul r%)u&it n tur2an $e &a$ 4 i r%)%ri
de*m%,at% n .a,a lui Puiu.
4 De)&%le&%.
4 De &e8
4 Imediat.
Puiu de)&%le&%.
#l0u,a-i n&%le&% 2i&i&leta i' )u2t o&3ii ului,i ai lui Puiu' $orni )%0eat%' tur& la
&a$' der2edeu la $i&ioare' urmat% de )alturile o0arilor al2i.
Rodi&a )e m2r%&a am%nun,it. Printr-o &r%$%tur% a ro0o5inei' Puiu o urm%ri
tr%0ndu-i &iora$ii' $unndu-i &%mea...
Pentru ntia oar% Rodi&a (%*u &e li$)ea &a2inei de 2aie/ o0linda. tia totui' din
o0lin*ile retro)$e&ti(e' &% m2r%&atul n 0ra2% i $ie$t%natul la .el' n-o de*a(anta5au.
Dim$otri(%/ o2ra5ii )nt mai roii' de emo,ie' $%rul &iu.ulit $are &re,...
i )im,i de a)emeni li$)a unei alte o0lin*i la Medeleni/ un 2%iat mai mare de&t
Puiu. De a)ta $oate re0reta o0linda n &are ar .i $utut aran5a &u 2%0are de )eam% &eea
&e' n li$)a ei' l%)a la (oia ntm$l%rii' &u o$timi)m de alt.el.
4 Puiule... &e .a&i8
l $rin)e)e' .iind&% de la o (reme Puiu n&3i)e)e o&3ii &a )% mai $%)tre*e ima0ina
Rodi&%i de*2r%&at%.
4 S% nu m% )$ui' te ro09
4 !9 Te temi de #l0u,a9
i *m2ea. Puiu' &u o2ra5ii roi' i *m2i.
4 u te )$un' dar )% nu te mai $rind9
l 2%tu $e)te o2ra* i o luar% la 0oan%.
De)&%le&area din &%ru,% a(u lo& a&olo unde doamna Deleanu ntlni norul de &ol2.
"nd o (%*u $e mama n 2ra,ele lui' mai mi&% de&t el' 0.ind' &u $%rul )ur 4 i )e
)trn)e inima.
!&elai 2lnd $ar.um de i.onier% de)&3i)% 4 &u 2om2oane a&re' o&ol%,i'
li(%n,i&% i .la&oane de $ar.um 4 r%)$ndea doamna Deleanu' dar la&rimile i &ur0eau
$e )u2t o&3elari/ n 0ra2%' ridi&ndu-)e $ri$it de la $ian' uita)e )% i-i )&oat%. I-i )&oa)e
D%nu,' *m2indu-i.
4 D%-mi-i mie' mam%. u (reau )% te (%d &u o&3elari.
!(ea 03etele $r%.uite doamna Deleanu' i-i uita)e 2ati)ta. I-o d%du D%nu,.
Moni&a nu ndr%*ni)e. :a (enea n urm%' ,innd drlo0ii' &u Mir&ea al%turi. n urma
lor' &ele dou% &%ru,e (eneau la $a)' )&r,ietoare. =3eor03i,%' du$% &e )%ruta)e mna
doamnei Deleanu' o lua)e la 0oan% )$re $oart% unde (%*u)e $e )tatuara mama Maria.
#l0u,a tre&u $e ln0% el )%0eat%/ o re&uno)&u $rea tr*iu ."3iui du$% ea &a un de)$erat/
7S%ru... mnaaa...7 4 i d%du din &a$/ 7!marni&%-i duduia #l0u,a97
4 S-)al(e' m%9
Se $u$ar%' )e $ri(ir%. +u.nir% de r).
4 +ine' #l0u,a9
4 +ine' Meta.orel9
Doamna Deleanu inter(eni' )e(er%/
4 #l0u,a' &um eti m2r%&at%89 !(em mu)a.iri... Mir&ea... +%iat mare...
#l0u,a ri$o)t% $e-a&elai ton/
4 +ine' Meta.orel' n aa 3al (ii89 !(em mu)a.iri... Rodi&a... # 2om2oan%...
!laiul )e ntre0i.
4 +un% *iua' Mir&ea. S% nu-mi )$ui 7duduie7. ,i $romit )olemn' la $or,ile &et%,ii'
&% da&%-mi )$ui' ,i )$un i eu 7duduie7 toat% (a&an,a. Gine-mi 2i&i&leta.
4 Da $a$a unde-i8 ntre2% D%nu,.
4 -a 0%)it o 2i&i&let% di)$oni2il%/ alt.el *2ura la tine9
4 #l0u,a9 Tata e la Iai' l l%muri doamna Deleanu' &u 2ra,ul du$% 0tul lui.
#l0u,a99
4 "e-i' mam%8 ntre2% #l0u,a &are o lua)e nainte' &u ireturile $rin &ol2 i
Mir&ea al%turi.
4 !i m2r%&at ro&3ia $e do)9
4 !i-ai-ai9 Mir&ea' nu te uita &% te .a&i )tan% de $iatr%9
4 #l0u,a9
4 "e )% .a&' mam% dra0%' )-o )&ot8 :u .a& &um (rei mata...
4 # (e*i' D%nu,9 Uite 4 aa-i toat% *iua9 Peri al2i... Se 0ndi &%-i are i
de*mierd% .runtea lui D%nu,. "e mare ai &re)&ut9... +ietul D%nu,9 Te-a *drun&inat
&%ru,a.
La $oart% i ntm$in% 0ro)ul oa)tei' &u 2a2a n .runte' 0enerali)im.
4 Ia ) ti (%d... S%rut mna' )t%$ni. S ni tr%ia)&' &oni,9 T%iem un &ur&an/ au*i
m%i Va)ili9
#l0u,a o$ti' &u o&3i teri2ili' 0ru$ului de )lu5ni&e/
4 Stri0a,i 7ura79
i 2u.ni de r).
4 Ura9 n0nar% ele' n03i,indu-l $e/ 7S%ru mna7.
Dar 2%ie,ii de ,%ran' )trni la $oart%' atta ate$tau. Un 7ura7 ele&toral &a
inten)itate' dar )o$ran' a&o$eri 0la)ul .emeilor' dnd o0r%*ii un elan .e)ti(.
Doamna Deleanu i a&o$eri ure&3ile. <armalaia )e de*l%n,ui)e.
!2ia n $rid(or' D%nu,' &are *%rind-o $e Rodi&a )e $re.%&u)e &% n-o (ede' i .u
$re*entat.
Puiu 4 )in0urul &u $antaloni )&ur,i dintre 2%ie,i 4 )im,i' m$otri(a lor' o)tilitatea
&elor din 7&ur)ul in.erior7' &nd' ntr-un &er& de .ete' n &are erau )in0urii 2%ie,i' )nt
detrona,i $rin (enirea unora din 7&ur)ul )u$erior7. i e6amina $e .uri' &u rea (oin,%'
2u&urndu-)e &%-) ne)$%la,i' $r%.ui,i' &u 3ainele mototolite' i de).%tndu-)e mai ale)
de 0a.a lui Mir&ea' &are' emo,ionat' ridi&a)e $e )&%ri n $rid(or 2i&i&leta n&redin,at%
de #l0u,a i o $ri(ea nedumerit' &u aerul &ui(a &are ,inndu-i n mn% o&3elarii i-ar
)im,i deodat% n0reuindu-)e i i-ar (edea &re)&u,i 0i0anti& i de(eni,i' mira&ulo)'
2i&i&let%.
+a2a $orni)e du$% &a.ea1 doamna Deleanu' urmat% de Pro.ira' du$% dul&e,i1
!ni&a' du$% a$% de la 2e&i' =3eor03i,%' a5utat de oamenii de la 0ra5d' de)&%r&a din
&%ru,e &u.erele i 0eamandanele.
#l0u,a-i $ro$unea lui D%nu, o imediat% $artid% de teni).
4 #l0u,a' uite-n &e 3al )nt9 M% du& )% m% )$%l' )% m% )&3im2... M% ier,i
domnioar%9
Rodi&a *m2i' $rodu&ndu-i din,ii.
Dul&e,ile )o)ir%. !$a' 2a.
4 Unde-i !ni&a8
4 !ni&aaaa...
4 #l0u,a9
4 Mul,ume)&' nu iau' re.u*% Mir&ea dul&e,ile' n&ur&at de 2i&i&let%.
4 Pune-o-n 2u*unar' Mir&ea9 l n(%,% #l0u,a' ar%tnd )$re 2i&i&let%.
Puiu 2u.ni.
4 "e-i' "u,ula&3i8 Dai din &oad%9 Ia-,i 2i&i&leta i ad-o $e !ni&a n e&3ili2ru $e
&a$9
umai Moni&a edea la o $arte' $e ntia trea$t% a )&%rii. Prid(orul de (erdea,% era
$lin de *orele. Su.letul Moni&%i era la .el. Dei D%nu, era &u )$atele la ea i .a,a )$re
Rodi&a.
#d%ile PotemFin-Iami-Mura' de r%*2oini&% amintire' erau o&u$ate numai de .ete.
"o$il%ria le $%r%)i)e demult' ur&ndu-)e n $od &u )%2iile de tini&3ea' &u uni.orma
amiralului ru) i a &elui 5a$one*' &u $u&a :ureFa' re,elele de min0i &olorate' &ole&,ia
de (a$oare' dormitorul de $%$ui' lu$tele diurne i no&turnele &on.erin,e de $a&e
)&ri)e &u lin0uri de er2et )au de 2eltea 5o) $e &o(or' la ma)a al2% a lunii.
n .o)ta odaie PotemFin' )t%$nea Leila' $i)i&a Moni&%i' i t%&erea' t%&erea
Moni&%i. Sul.ina )e u)&a $e i.onier%' iar $e )u2t )torul l%)at )oarele-i $re.ira )ul.ina
$e &o(or. Paii Leilei nu tur2urau nimi& 4 &a .umul. # &andel%' )u2t o i&oan%' &o&ea
n .ie&are noa$te un .ra0 aerian $entru mnu,a 0ra)% i 2u*ele $linu,e ale &o$ilului
I)u)' &o$il n 2ra,ele Mariei.
+iroaul de lemn de tranda.ir al doamnei Deleanu' deli&at i .eminin &a un
7&la(e&in7' $e &are-o ro*% al2%' de).oindu-)e' &nta o )onatin%...
Vara' o dat% &u n&e$utul (a&an,ei' Verlaine' <eine i al,ii (eneau la Medeleni.
Melodioa)e nume n&3i)e-n .oi )onore, &a .ere)trele din)$re li(e*i.
n odaia Moni&%i nu era ordinea )tereoti$% a od%ilor atent i minu,io) 0o)$od%rite
4 &%r,ile de $e $oli,a-&ol,ar de dea)u$ra di(anului a(eau a$le&area &a$etelor &are
(i)ea*% la o .erea)tr%' $ri(ind marea 4 &i $relun0irea armoniei $e &are unele tru$uri
i unele )u.lete' a(nd-o' o r%).rn0 .ire)& a)u$ra de&orurilor .amiliare.
n odaia Moni&%i t%&erea $%rea &% &etete (er)uri. #dinioar%' ua de)$%r,itoare
dintre od%ile PotemFin-Iami-Mura era n&3i)% de doamna Deleanu. !&uma' de
Moni&a. +inen,ele)' tot #l0u,a o de)&3idea. "%&i D%nu,' oro$)itul Iami-Mura' era
tot n odaia lui' n odaia Moni&%i' iar )u.letul Moni&%i' &a )%-l $rimea)&% $e D%nu,' nu
de)&3idea ni&i o u%.
n odaia #l0u,ei t%&erea era &a un (a) )$art' nlo&uit mereu &u unul tea.%r' )$art
din nou.
Dou% $aturi 4 al #l0u,ei i al Rodi&%i 4 &a dou% al2ii de ru' ad%$o)teau r)' mai
mult de&t )omn.
#rdinea o .%&ea Se(a)ti,a1 de*ordinea' #l0u,a i Rodi&a. Lu$t% ine0al%' du$% &um
)e (ede.
"a i 2iroul domnului Deleanu n e$o&ile de lu&ru' odaia #l0u,ei .u)e)e iertat% de
&ontrolul doamnei Deleanu. "iora$ii' n)u.le,i,i $ar&% de ele&tri&it%,i de a&elai )en)'
re.u*au )% &on(ie,uia)&% m$%re&3ea,i/ unul )$n*ura' de $ild%' $e i.onier%' aerian'
altul' tere)tru' dormea )u2 $at' dim$reun% &u 03etele' $anto.ii' $a$u&ii i uneori &3iar
&u $%l%riile' in)olite a$ari,ii a&olo' &a 2er*ele n &ata&om2e.
Ua din)$re odaia Moni&%i' tran).ormat% n $ano$lie' era m$odo2it% &u .lorete'
)$ade' m%ti de )&rim%' m%nui i $ie$tare &a$itonate. i de a&e)te arme' totui' )e
a0%,au &iora$ii' m%nuile' 2ati)tele' $%l%riile' &a iu2itele de $ie$tul lu$t%torilor &are
$lea&% la r%*2oi.
Ra&3etele i min0ile de teni) a(eau lo&uin,a $e i.onier%' dar &%l%toreau de)' aa
&% le (edeai $retutindeni mereu1 $e i.onier% rareori' &a $e 2%r2a,ii u%rni&i.
n i.onier% atrnau multe &uiere 0oale' nu din $ri&ina $enuriei de ro&3ii' &i $entru
&% ro&3iile $re.erau )% )tea tur&ete de-a (alma' e6a&t )u2t &uiere. De a)ta ro&3iile de
0al% erau $%)trate n i.oniera Moni&%i. Rodi&a i $%)tra ro&3iile n &u.%rul n &are i le
aran5a)e mama ei' la $le&are. :ra mai $rudent i' totodat%' a)t.el 5u)ti.i&a $re*en,a
&u.%rului n odaie. "%&i Rodi&a $%)tra n &u.%r' n a.ar% de ro&3ii' i oare&are &%r,i &u
$o*e' de)$re a &%ror e6i)ten,% #l0u,a nu tia nimi&.
De*ordinea din odaia #l0u,ei nu do(edete &% #l0u,ei i $l%&ea )% tr%ia)&% n
de*ordine 4 aa &ura $retindea doamna Deleanu 4 &i ar%ta numai &% #l0u,a tr%ia
$u,in n odaie. "nd dormi' lo&uieti n $at i n tine' nu n odaie.
!de(%rul n)% e &% #l0u,a tot n de*ordine tr%ia' dar nu n me)&3ina de*ordine a
unei od%i' &i $e-a.ar%' n (a)ta i trium.%toarea de*ordine a li(e*ii' a $%durilor i a
&m$urilor.
i la Medeleni D%nu, a(ea a$artamentul )%u. Doamna Deleanu nu )e l%)a)e mai
$re5o) de&t <err DireFtor. n &ealalt% ari$% a &a)ei' nelo&uit% de la moartea lui &onu
"o)taFe Duma i a Fi,ei :len&u' doamna Deleanu aran5a)e $atru od%i $entru tn%rul
2%r2at. Pe &t erau de modern mo2ilate &ele din Pitar-Mou' $e-att erau de $atriar3al
mo2ilate &ele de la Medeleni. Pietatea $entru amintirea $%rintelui ei mort' .%&u)e $e
doamna Deleanu )% nu )&3im2e nimi& din rnduiala ani de-a rndul re)$e&tat% &nd era
&o$il/ ni&i 3ru2a i&oanelor 4 2un% $entru la(oar 4 din odaia de &ul&are1 ni&i
o0lin*ile (ene,iene i &andela2rele la .el' din )alonul $rea $om$o) i $rea )e(er1 ni&i
0ra(a armonie a od%ii de lu&ru' &u 0i0ant% 2i2liote&% de lemn ne0ru' 2irou de lemn
ne0ru' $e &are' )olemne &a $entru un 5ur%mnt la mie* de noa$te' dou% ).eni&e de
2ron* ma)i(' &u $atru 2ra,e' n%l,au &te $atru lumn%ri1 ni&i $%re&3ea de 3ara$i' din
drea$ta i din )tn0a uii antreului' 2u*a,i de r)' $urtnd n mni de o&olat% .%r% la$te
&te un (a) aurit' $lin i a&um de &%r,ile de (i*it% n0%l2enite ale unor (remi de mult
a$u)e...
Un &erd%&u, lateral 4 n &are &onu "o)taFe i lua &a.eaua 4 da&% d%deai la o
$arte (i,a de $oam% &oarn% &are l a&o$erea' )e de)&3idea $e )at' $e lanuri i $e
dealurile er$uitoare n al2a)trul ori*ont moldo(ene)&' a(nd a.unda $er)$e&ti(% n
&are .umul de ,i0ar% )au &iu2u& )e de*$letete lun0' alintndu-)e o$alin $e dealurile
al2a)tre' &um i ade 2ine .umului de ,i0ar% )au &iu2u& &nd nu-i arun&at de $e di(anul
moale' )$re $la.on...
De la Fi,a :len&u nimi& nu )e $%)tra)e de&t doar &lo$o,elul de ar0int &u &are i
&3ema )er(itorii1 l $%)tra)e doamna Deleanu i-l tre&u)e lui D%nu,' dim$reun% &u
toate &elelalte' nu .iind&% era melodi&% (i2ra,ia $re,ioa)ei 0ue de ar0int lu&rat' &i
.iind&% nu era )onerie n &a)%.
n a$artamentul lui D%nu,' Moni&a $u)e)e .lorile1 doamna Deleanu' )aeuri de
li(%n,i&% n i.onier%1 i #l0u,a' o $an&art%/
"-spru inter)is metaforele 5n vorb #i 5n scris. @sai pe seama broa#telor pe9 <ca
un= #i <ca o= precum #i pe9 <5ntocmai ca, 5ntocmai cum=%"
Iar n odaia lui Mir&ea' al%turi de ieta&ul lui D%nu,' du$% de5un a$%ru)er% dou%
2en*i de 3rtie' $rin)e (erti&al &u ,intioare' din $la.on $n%-n $odele./
nt;ia' &u urm%torul &u$rin)/
".lgua sum
.lgua sum
.lgua sum
.lgua sum
.lgua sum
.lgua sum..."
i aa $n%-n $odele.
Iar &ealalt%/
".lgua da
Duduie ba
.lgua da
Duduie ba
.lgua da
Duduie ba..."
i la .el $n%-n $odele.
Ideea era a #l0u,ei1 e6e&u,ia' n)%' a lui "u,ula&3i. Din $ri&ina a)ta' )u2t $rimele
&u(inte nu urmau 03ilimelele e6$editi(e' i &ali0ra.ia a(ea un &ara&ter trium.al.
Puiu a(ea odaie n ari$a .etelor' &eea &e nu-l umilea de lo&. "ontrolul #l0u,ei
n)emna a$ro$ierea #l0u,ei.
#daia tur&ea)&%' m2elu0at% n di(anuri &a un 3arem $a&i.i&at' l ate$ta $e <err
DireFtor/ )ultan la +u&ureti' ermit la Medeleni.
>
i&i D%nu,' ni&i Mir&ea nu dormeau.
Dialo0ul dintre ei' de du$% de5un/
4 Tu &e .a&i8
4 M% &ul&. Dar tu8
4 i eu.
...nto(%r%it de &%)&at demon)trati(' era o min&iun% re&i$ro&%. Mir&ea )im,ea
ne(oia $atului' .iind&% odat% tru$ul ae*at ori*ontal' im$re)iile )e lim$e*eau' &a (inul
n )ti&la &ul&at% $e-o &oa)t%1 iar D%nu, )im,i)e ne(oia de-a )&rie !dinei de ndat% &e
.etele $le&a)er%.
Mir&ea nu )e lim$e*ea.
D%nu, nu )&ria.
Dar ni&i nu dormeau.
Se de)$%r,i)er% unul de altul .iind&% a(eau ne(oie )% .ie )in0uri &u ade(%rurile i
min&iunile )u.letelor lor' nealterate de alt% $re*en,%.
D%nu, era la 2irou' &u .runtea n mn% i &otul $e le)$edea de lemn. n .a,a lui' o
)&ri)oare &u dou% (or2e/ "Drag -dina", iar n &oul de 3rtii' alt% )&ri)oare' ru$t%' &u
trei (or2e/ ."-dina mea drag".
F%&u 2u&%,i )&ri)oarea din .a,%.
i )&ria *ilni&' la +u&ureti' &nd o a(ea al%turi' i a&um...
"85nt trist, -dina..."
"u(intele (eneau din a.ar%' nu din%untru' mo2ilnd &on(en,ional o n&%$ere 0oal%.
tia &%-i tri)t' dar n &li$a &nd tia a&ea)ta' nu era tri)t. e3ot%rt i $ro(i*or' &a la
o )&3im2are de anotim$' )u.letul era deert. Tri)te,ea &%*u)e &a o la&rim%' l%)nd n
o&3iul &are-a $ln)-o o $ri(ire di)trat% i ne(oia de-a &li$i.
Se ndre$t% )$re ieta&' 3ot%rt )% )e ntind%. n .a,a uii )e o$ri. Uita)e $e 2irou
3rtia &u/ "85nt trist, -dina". u mai era n Pitar-Mou9
"85nt trist, -dina." Putea )% intre Moni&a.
i aminti &% i Moni&%i i )&ri)e)e odat%/ "85nt trist, Monica"...
"iudat9 ntotdeauna tre2uie )% .ii tri)t .a,% de &ine(a9
?(rli )&ri)oarea n&e$ut% n $aner i tre&u n ieta&.
ntia de)$%r,ire de !dina...
Se ntin)e $e $at. !&umula)e attea im$re)ii' emo,ii i amintiri' n&e$nd de
diminea,%' n&t i )im,ea )u.letul &a o ma)% la &are m%nn&% dou% $er)oane' &u
intimitatea lor ta&iturn% tran).ormat% n 0%l%0ioa)a ma)% de dou%)$re*e&e $er)oane.
ntia de)$%r,ire de !dina.
!nul tre&ut (eni)e la Medeleni &u )u.letul (a&ant' dar $lin de literatura $ro$rie i-
a altora.
!nul a&e)ta a(ea &iudata im$re)ie &% $oart% $an&arta/
7D: "<IRI!T7
...a &a)elor' la S.ntul Dumitru.
ntia de)$%r,ire de !dina...
:ra )tranie 0ra2ni&a di)$ari,ie a durerii &are' la 0ar%' n urma trenului' l .%&u)e )%
dorea)&% a$ari,ia altui tren &u ro,i t%ioa)e $entru tru$ul inutil9
Veni)e Moni&a' doamna Deleanu' #l0u,a' Puiu' Rodi&a... Medelenii &o$il%riei...
Re,inu o &li$% $e Rodi&a. l mira $rietenia #l0u,ei $entru Rodi&a. "on)tata)e la
de5un $ro)tia ei. Sim,i totui &% 7$ro)tia7' 7inteli0en,a7 i 7Rodi&a7 erau no,iuni .%r%
de ni&i o &ontin0en,%. M%nn&i un m%r .%r% )% te-ntre2i da&% e $ro)t )au dete$t1 l
muti da&% miroa)e 2ine i-i 0u)to)... Totui' al%turi de (er(a #l0u,ei i de di)tin&,ia
Moni&%i' $ro)tia Rodi&%i era de*a&ord... )au (aria,ie/ &ine tie9
Rdea antrenant Rodiea' de&oltndu-i din,ii1 )e uita $e .uri' &eea &e de*min,ea
nai(itatea .i0urii/ i a(ea n%ri... inde&ente. Da9 o inde&en,% &are iar%i de*min,ea
o2ra5ii $ermanent roi' dar &u de)e ndoiri de roea,%... :ra oare $roa)t% ntr-ade(%r8
"ine tie9 !a de &iuda,i )nt oamenii &ei mai )im$li9 Fie&are are o $er)$e&ti(% de *e&i
de $lanuri )u.leteti' $e &are le de)&o$eri $e rnd i )u2it' &a $ri(elitile n mun,i' la
&otiturile drumurilor a2ru$te.
i n el de)&o$eri)e a&ea)t% $er)$e&ti(% &are-i d% un .el de ne)i0uran,% n.ri&oat%
.a,% de el. Mai multe )u.lete l )t%$neau )u&&e)i(' uneori n r%)tim$uri mai mi&i'
alteori mai mari' &a $erindarea domnitorilor la tronul $rin&i$atelor rom;neti.
Uneori' i &u unii oameni' era timid/ $arali*ant% timiditate &a un .ra& de m$rumut
)au' mai e6a&t' &a o 3ain% m2r%&at% $e do). "u al,ii era )$iritual i im$ertinent de
ndemnati& n toate mi&%rile i (or2ele/ &a o 2e,ie de am$anie' .%r% )% .i 2%ut' i .%r%
de ilaritatea .i*iolo0i&% dete$tat% de am$anie. "u unii )e )im,ea $ro)t' att de $ro)t'
de ne03io2' de 0reoi' de )tu$id' n&t $utea )$une &% are e6$erien,a $ro)tiei' &u
nenum%ratele ei .i*ionomii (ariate &a i ale inteli0en,ei' $rin el' nu $rin al,ii. i totui
nu era $ro)t. # )im,i)e din &o$il%rie' &nd' dominat i umilit de #l0u,a' i $u)e)e
&3inuitoarea ntre2are. !(ea deo$otri(% e6$erien,a $ro)tiei i a inteli0en,ei' &uno)&ute
&a doi .ra,i 0emeni &u el.
Uneori' de $ild%' a(ea im$re)ia &% )u.letete o n(%luie $e #l0u,a' o &u$rinde' &u o
&a$a&itate )u$erioar% &a$a&it%,ii ei )u.leteti. i-ndat% )e ndoia/ &ine tie9
i re$re*enta $la)ti& a&ea)t% $ro2lem%' n .elul urm%tor/ o &a)% &u $atru eta5e. n
2al&onul eta5ului nti )e de*2ra&% o .emeie' &re*nd &% n-o (ede nimeni. Dar domnul
de la eta5ul al doilea 4 a &%rui )o,ie )-a du) la teatru 4 $ri(ete n (oie $e doamna de
la eta5ul nti' &re*nd &% nu-l o2)er(% nimeni. l (ede n)% domnul de la eta5ul al
treilea. Pe a&e)ta' &el de la eta5ul al $atrulea' &are *m2ete' .iind&% tie &% domnul de
la eta5ul al treilea )e &rede neo2)er(at i din a&ea)t% $ri&in% rde de domnul de la eta5ul
al doilea' &are la rndul )%u o2)er(% n (oie' &re*ndu-)e neo2)er(at' $e doamna de la
eta5ul nti. Sin0urul &are 7tie7 e domnul de la eta5ul al $atrulea/ el )in0ur 5ude&% $e
to,i &eilal,i' &om$le&t' *e.lemi)indu-i ierar3i&.
Dar da&% de $e a&o$eri i $e el l o2)er(% &ine(a8...
:ta5ele min,ii nu )e $ot num%ra &a ale unei &a)e' aa &% ni&iodat% nu $o,i .i )i0ur.
i nu (anitatea l determina )%-i $ro$uie i )% &er&e )% re*ol(e a)t.el de $ro2leme 4
n &o$il%rie $oate &% da1 a&uma nu 4 &i dorin,a de-a &unoate uneori m%&ar un mal
)i0ur al )u.letului n.ri&o%tor de in&ert.
iubea profund pe mama lui. 0otui, un an ntre" nu simise nevoia s-i
scrie altceva dect anostul rnd de cuvinte, aternut pe o carte potal laconic
informativ. 'i acum, cnd o v!use crunt i cu ochelari, fr de nici o
severitate sau mustrare pentru el, simise ceva mai adnc i mai ntins dect
remucarea. Simise c n rstimpul unui an ntre" ceva din el suferise, fr ca el
s tie. -!nd-o pe mama lui, luase act de o veche i statornic melancolie: aceea
de-a fi prsit o fiin dra", creia, prin aceasta, i sporete suferina
despririi.
'i totui i"norase aceast treptat pr"inire din el, n-o b"ase n seam #
dei mereu e3ista n el.
S% nu iei )eam% &% *i &u *i mu&e0aiul &o$leete *idurile i &% $%ian5enii ,e) $n*%
ur)u*% ntr-o odaie a &a)ei tale8
"iudat9 !(ea im$re)ia &% alt )u.let &on,inea a&ea $%r%0inire' a&ea durere/ )u.letul
&are-i (eni)e o dat% &u mama lui' $e o)ea.
Su.letul nu e &a o &a)% &u multe n&%$eri' .ie &3iar nenum%rat de multe. Su.letul e
&a un mal la &are $o$o)e)& &or%2ii. !&e)te &or%2ii' .ie&are din ele adu&nd alt&e(a 4
unele rodii i &urmale' altele molime' altele &nte&e' altele )i&rie 4 )nt $ri2e0ile
n&%$eri ale a&elei &a)e (a)t ine6i)tente &are )e numete )u.let. Unele )e nea&% i
di)$ar 4 dei 7)nt7 $e .und 4 altele' r%*le,ite' a$ar o dat% numai' n .um de &ea,% i
0em%t de )irene. i mereu e alt&e(a. !lte )u.lete' dar &eea &e e n0ro*itor e &% toate
n)u.le,e)& a&elai tru$...
!dina' mama' Moni&a' #l0u,a... $ar&% nu intrau n a&elai )u.let' &i .ie&are ntr-alt
)u.let' &on,inut n el.
Se )im,ea m$o(%rat &a de un $rea mare 2elu0 in.orm 4 i (id totui. Vidul
&o$leitor din $rea5ma marilor .urtuni' )au marilor )e&ete/ (a)t% &3emare mut%.
7!r tre2ui )% m% i*ole*7...
Totui' n .a,a )u.letului era &u$rin) de $ani&%. !&eeai im$re)ie $e &are ,i-o d%
marea' (%*ut% ntia oar%' de 0i0anti&e (itralii de)&3i)e $e nem%r0iniri &nd (er*i' &nd
(inete' &nd ar0intii' &nd al2a)tre1 &nd lin)e n a2uri l%$toi' i att de $lane' n&t $ar
le)$ede de (e&i n &ol2 lunar' $e toate relie.urile (ie,ii1 &nd *(r&olite i att de uria
&%)&ate n&t $are &% a)iti la naterea &o)mi&% a mun,ilor...
S&ri)ul $entru el era un re.u0iu' o )&%$are de $ro$riul )%u )u.let' un .el de .etii)m
n &are meta.orele erau i&oanele. "um .u0i de um2ra )tranie a unui &imitir i &um te
2u&uri )% intri n $rima &a)% ,%r%nea)&% ntlnit%' &a)% $lin% de &o$ii &are m%nn&%
m%m%li0a la m%)u,% 5oa)%' &u minile mn5ite' .iind&% a&e)t de&or ,i alun0% )$aima
&imitirului 4 aa .u0ea de )u.letul )%u' reu0iindu-)e n meta.ore.
i .iind&% )u.letul era 2r%*dat de )$aime' meta.orele i*2u&neau im$etuoa)e )$re
(ia,%' &a 3er03eliile de &ai )ire$i' .u0ind de &ru&ile de .o& ale .urtunilor.
Se )im,ea .ratele )%l2ate&ilor &are $oart% &er&ei i amulete i*2%(itoare de mniile
*eilor $re(%*u,i i ne$re(%*u,i. !dora &on&retul )$re a )e i*2%(i' $rin el' de teroarea
a2)tra&tului. F%&ea meta.ore &um i a)tu$% .emeile o&3ii i ure&3ile' &nd le e .ri&%
$rea tare.
Dar nimeni nu tia a&ea)ta' a.ar% de Moni&a. :a )in0ur% &unotea &aietul )&ri) n
(a&an,a tre&ut% 4 n rom;nete' nu n .ran,u*ete 4 intitulat Vitrina &ucriilor, la
n&e$ut' -lunele veveriei, du$% a&eea. "aietul l $%)tra Moni&a. Se&retul' tot ea/
(i)tierni&% i (e)tal%.
u ar%ta)e #l0u,ei nimi& din &e )&ri)e)e atun&i' &on(in) &% l-ar .i $er)i.lat. ntr-
ade(%r' era $lin de meta.ore &aietul' &a )&or2ura unei (e(eri,e de alune. #l0u,a &redea
&% meta.ori)mul lui e o manie' .%r% )% (ad% ra,iunea lui $ro.und%' (aloarea
e&3ili2ratoare de reli0ie' $e &are o a(ea $entru el.
-lunele veveriei re$re*entau e$o&a &ea mai )enin% a adole)&en,ei lui. Sim,i)e
atun&i 2u&uria (ie,ii de ana3oret' .%r% de &3inul tru$e)&. # a doua &o$il%rie' &ontient%
n)%' &eea &e du2la 2u&uria de-a o tr%i.
Se )&ula di)-de-dimineat% i o $ornea $e 5o). R%)%ritul )oarelui' 3ulu2ii' &u&oii'
0tele' r%,utele' &ur&anii' rndunelele' &iorile' &u&ul' .luturii' .lorile' 0n0%niile
ier2urilor' &o$a&ii' $omii' )iluetele de ,%rani' &a)ele )atului' 2er*ele a0ronomi&e' 0rul
&o$t' )e&ara' .loarea-)oarelui... i (enea )%-i )trn0% )u.letul n 2ra,e i )%-l )%rute $e
o2ra5i' &a $e un &o$il *dra(%n i (oio)' &are n .ie&are diminea,% (enea )$re el'
5u&ndu-)e &u el. Dar (enea dina.ar% )$re el' nu din el.
!)u$ra lui n-a(ea de&t &reionul' &u,itaul i &aietul &u )&oar,e de muama nea0r%.
!li' pointer-ul 2%trn' l urma uneori $la&id' .iind&% $lim2area era lent% i )ie)tele
lun0i.
Se ae*a unde(a n iar2% i nu )e ntindea' &um )e $retinde &% .a& $oe,ii' &u .a,a-n
)u) i mnile )u2t &a$' l%)ndu-i )u.letul 7)&%ldat n nem%r0inita $a&e a &erului
al2a)tru7. u. 7em%r0inita $a&e a &erului al2a)tru7 e o alt% mare r%)$ntie de lar0uri
ne&uno)&ute/ 2oltit% o0lind% a m%rilor ne)tatorni&e i a )u.letului ne)tatorni&.
"ul&at n iar2%' &u .a,a-n 5o)' a$le&at a)u$ra &aietului' )e n0r%dea &u tot &e era
$iti& i imediat' notnd/
=reierul
Dac-l au)i9 un ciripit c)ut 5n iarb. Dac-l ve)i9 afar de Fabre l-a v)ut
cineva! 2u-i fcut pentru ochi, numai pentru urechi. 8pui9 am ascultat greierii #i am
v)ut fluturi. 6 drept c fluturii tac7 ei s5nt aplau)ele florilor.
L%&u)ta
V)ut pe un tort de #ocolat, ai )ice c-i cel mai superb mie) de fistic.
Dar o ve)i 5n iarb...
.gar pitic #i verde al ierburilor ver)i, unde-s miniaturalii iepuri dup care fugi,
#i unde-i v5ntorul c5t un deget, care v5nea) mereu, surind c5mpia &u rotocoale de
fum ale pufului de ppdie!
#mida
0n funicular urc, urc, #i se opre#te la gara staco&ie a unui trandafir.
Merele domneti
"e feti, &uc5ndu-se de-a clul, #i-a decapitat #i scalpat toate capetele
ppu#ilor, at5rn5ndu-le de crengi! -ceea#i feti care ast-primvar le-a fcut
trusoul de dantel ro) #i matas verde.
<ulu2i
8tau pe acoperi# #i e4clam9 "o% o% o%.." 4 d5ndu-i impresia unei sindrofii de
cucoane la eta&ul de sus, dintre care una istorise#te ceva picant despre una absent,
iar celelalte e4clam, gu#ate, indignate #i satisfcute9 "o% o% o%"
=%ina
Qg5rcite, stridiile dup ce-#i fac mrgritarul, 5l pstrea) 5n aripile 5nchise #i o
pesc%
Bina, darnic, dup ce face, prse#te ovalul, ro)ul #i marele mrgritar
comestibil 4 sau 5l uit.
?n nici un ca) nu #i l-ar putea at5rna de g5t9 iar cuco#ul nu poart inele sau ac la
cravat.
=n)a&ul
Se re$ede cu aripile v5lvoi, av5nd fluturarea precipitat, alarmat #i serviabil a
#ervetului de subt braul unui chelner dintr-un restaurant de gar, unde trenul se
opre#te cinci minute.
"ur&anul
Se umfl #i se de)umfl fr de nici un rost, a#a cum aprind #i sting pompoasa
lumin electric din salonul gol copiii care n-au alt distracie.
Plo$ul
?i vine s prin)i cu degetul v5rful acestui minutar oprit #i, 5nv5rtindu-l 5n
circonferin, s-l aduci la loc #i s a#tepi btaia imensului orologiu .
Rndunelele
8-au molipsit st5nd mereu pe sumele de telegraf #i au devenit urgente #i
incoherente.
Pier)i&ul n.lorit
?l ve)i #i-nchi)i ochii fiindc ai avut, cu o btaie de inim, icoana 5nt5ii srutri9
bu)ele ro#ii care-au )5mbit, obra&ii copilre#ti care s-au 5nro#it.
6 trist un piersic 5nflorit, fiindc alturi de el, oric5t ai fi de t5nr, e#ti btr5n.
"o&o)tr&ul
$el de pe casa lui mo# Bheorghe. 6l a adus 5n pliscul lung #i delicat copilria
noastr.
De-atunci cocost5rcii nu mai aduc nimic. Pe morminte, cocost5rcii nu-#i fac cuib.
?n schimb, mn5nc broa#te. Ctiina e4plic precis c mediul 5n care-#i caut hrana e
cau)a dimensiunilor pliscului.
Se&eri
1abloul e blond9 gr5ul7 albastru9 cerul. Ve)i ranul, ve)i coasa, ve)i femeia cu
merinde #i copilul descul #i blan de l5ng ele.
0n car cu boi...
Ve)i toate noiunile verii. 8imi vara.
0n singur lucru nu ve)i9 bagheta cu care profesorul de german 5i specific pe
neme#te toate cele repre)entate pe tabloul mural al "verii".
Ci nu simi duritatea bncii de pe care prive#ti didacticul Sommer' nici mirosul de
cerneal #i de clas 5n ora treia.
8eceri#% @ung recreaie%
Ci nici un clopoel nu te veste#te c s-a isprvit.
Ci 4 fericire 4 tabloul 5n&ur romOne#te.
Ro2in)on "ru)oe
8 fii 5n sufletul tu ca 5ntr-o insul fr nume, ne5nsemnat pe nici o hart,
5ncon&urat de mri benigne 5n tovr#ia unui papagal, a unei cprie #i a unor
pisici...
Ci s fii ca o carte cetit de un copil care mn5nc piersici.
Aobinson $rusoe% 2umele fericirii...
$e trist e numele morilor%
Mun,i
-pele cuprind pm5nturile. Viaa pm5ntului e o lent 5necare sigur.
Muni de)nd&duit de 5nali% Muget de vit care se 5neac%
!&e)te nota,ii di)$arate' unele 0ra,ioa)e' altele 0lume,e' altele tri)te' i mi&orau
)u.letul' dndu-i dimen)iunile tru$eti i )u.leteti ale &o$il%riei. S&ria &um un &o$il i
&l%dete &%)u,e $e &o(or din &%r,i de 5o&' )erio) &um numai un &o$il $oate .i. Sim,ea n
el intimitatea unui )$a,iu re)trn). Se 2u&ura )&riind' &um )e 2u&ura un &o$il' la
7lanterna ma0i&%7. n a&eeai &li$% era n )u.letul lui 2u&uria 2uni&ului &are di)trea*%
i .eri&irea ne$o,elului di)trat.
S&3im2a)e titlul 4 din Vitrina &ucriilor n -lunele veveriei 4 nu .iind&% dorea
)% $u2li&e &u$rin)ul &aietului' &i .iind&% (roia )% de.inea)&% $entru el mai 2ine' natura
2u&uriei )im,ite. S&ria uor' .%r% ni&i un e.ort. Foile &aietului )e um$leau. u re&itea.
S&ria mereu' *ilni&' i diminea,a' i du$%-amia*a. S&ria mereu8 Firete' nu tot tim$ul.
Dar $reo&u$area ale0r% a min,ii &are &%uta' de)&o$erea' n%)&o&ea' era mai $re,ioa)%
de&t )&ri)ul n )ine.
Miniatural% 3%rni&ie. Veni& *(on de ru de munte.
n&etul &u n&etul' n&e$ur% )%-l 2u&ure &ulorile i )% &%l%torea)&% n ele. Verdele'
roul' 0al2enul' al2a)trul nu mai erau $entru el )im$le )u$ra.e,e &olorate' &i
$ro.un*imi n &are )u.letul )e a.unda' r%t%&ind &a $rin nite $alate $line de
ne$re(%*ut...
Tot .u0ind de )u.letul )%u a5un)e)e n &o$il%rie. Trium.a)e' (%*ndu-i &o$il%ria
&lar% &a o 0r%din% du$% $loaie' &a i &um a2ia atun&i ar .i $%r%)it-o. u $ierdu)e
nimi&. Tot )e $%)tra)e. Mira&uloa)a 7tur2in&% a lui I(an7' arun&a)e la )u$ra.a,% mi&ul
i .ra0edul &ontinent )&u.undat. n&e$u )% tr%ia)&% n &o$il%rie' aa de inten)' n&t'
uneori' .a,% de #l0u,a a(ea 0e)turile i ).iala o2edient% a lui Iami-Mura de odinioar%'
dei ra$orturile dintre ei erau altele.
"ontinua )%-i )&rie *ilni& nota,iile' &a i nainte. u )&ria nimi& 7de)$re &o$il%ria
lui7/ alu*ii )&urte uneori' inde)&i.ra2ile $entru un )tr%in. Dar $ermanen,a din el a
&o$il%riei' &u toate amintirile ei' d%dea o rar% $ro)$e,ime unora din nota,ii. n unele
din ele' e6$rima (i*iunea )$e&ial% a o&3iului de &o$il' $e &are &o$ilul nu tie )-o
tran)mit% altora1 n altele' e6$rima .ante*ia ori0inal% a min,ii de &o$il' $entru &are
lumea e mereu nou%' &a 5u&%riile a2ia &%$%tate. i-n toate' .%r% deo)e2ire' era 2u&uria
uni&% a &o$ilului n .a,a lumii' 2ruma de *m2ire $e &are lumea o m2ra&% numai
$entru o&3iul &o$ilului. Totul ' )e mi&a ntr-o atmo).er% &u $re)iune mai mi&% de&t a
atmo).erei n &are )e mi&% omul matur. Din a&ea)t% &au*%' )u.letul a(ea alt%
ela)ti&itate' alt ritm/ 0ndurile nu mer0eau' )%reau. !&ea)t% ela)ti&itate' a&e)t &(a)i
*2or al tuturor mi&%rilor )u.leteti i tru$eti' datorite unei $re)iuni mai mi&i' e
2u&uria )$e&i.i&% a &o$il%riei' n0erea)&% $rin a&ea)ta. Su.letul lui tr%ia n ea' atin0nd
a&el de)%(rit e&3ili2ru &u )ine n)ui &are $oate .i numit .eri&ire.
'i ntre"irea acestei fericiri era +onica. Dimineaa, pe la !ece, i dup-
amia!a, pe la patru, venea la el, descoperindu-l cu instinct care nu da "re,
oriunde era. &i aducea aa numitul *co cu merinde*, ca o nevast de plu"ar, dar
frumoas i bun ca rsrit din povetile pe care !ilnic i le amintea. & aducea
fructe, tartine, turt dulce, co!onac, tot felul de bunti. Se ae!a jos, ln" el.
+ncau mpreun, ea ca s-i fac plcere, el ca s-i fac plcere. (neori tceau
alturi1 alteori, Dnu i trecea caietul. :-avea nici o nelinite de autor cetit i
judecat1 nici un apetit al vanitii nu rvnea elo"iul, fiindc n-avea impresia c-a
scris. Du$% &e .a&i o ru0%&iune nu ate$,i a$lau*e1 ni&i du$% &e m%nn&i )au dormi.
"eea &e )&ria era .%&ut $entru el. m$%r,ea .r%,ete &u Moni&a. Intimitatea lor )e
eman&i$a)e de (or2e i e6$li&a,ii.
7Literatur%7 erau $oe*iile .ran,u*eti $e &are le .%&ea din &nd n &nd' &ontient
&% ''le .a&e7' &ontient de )u$er.i&ialitatea emo,iei din ele' &ontient de )in&eritatea lor
ad-3o&' &are nu an0a5a nimi& din $ro.un*imile )u.letului' dar &are ni&i nu a(ea 7$ani&a
de )u.let7 a nota,iilor 4 &ontient ntr-o m%)ur% i de (i2ra,ia altor literatori $e &are
a&ele $oe*ii o &on,ineau.
ota,iile erau un )ei)mo0ra. $la)ti& al (i2ra,iilor )en*oriale a&tuale' m2inate &u a
&elor din &o$il%rie 4 )au' $oate' ale (i2ra,iilor marelui teren (ul&ani& de &are )e
temea.
De0etul Moni&%i )e o$rea uneori a)u$ra unei nota,ii. #&3ii Moni&%i rdeau. D%nu,
re&itea di)trat/ r)ul Moni&%i era mai $re,io) de&t nota,ia &are-l $ro(o&a.
Moni&a de)luea .%r% de ni&i un e.ort i )lo(a nere0ulat%' &u litere mn&ate' i
meta.ora' uneori $rea o2)&ur% 4 &ulea)% nainte de a-i .i m$linit &om$le&ta e(olu,ie
n t%&erile )u.leteti 4 alteori $rea ndr%*nea,% 4 &are &o$il nu-i8 4 alteori )tranie'
&a un 0e)t (%*ut $rin (i)' alteori reluat% de alta i de alta n 5o& de alu*ii i )u2tile
de(ieri.
Uneori' 0enele Moni&%i )e ridi&au 4 *2or lin $e &er 4 de $e &aiet' i o&3ii ei
$ri(eau alt&e(a de&t 5o&ul luminelor.
D%nu, tia/ Moni&a &eti)e una din a&ele nota,ii denumite de el 7n&e$ut de (i)7'
adi&% o meta.or% )au o nl%n,uire de ima0ini &are de)&3id $er)$e&ti(% a)u$ra unei
emo,ii/ 2ar&%' $le&nd &u $n*ele de).%urate1 o urm%reti n tine &u o&3ii de)&3ii.
Uneori' Moni&a de)&o$erea nde$%rtata o2rie a unei nota,ii. n (or2e $u,ine' i
m$ro)$%ta o amintire din &o$il%rie' )im,ind emo,ia n)tr%ina,ilor &nd i aminte)& de
$atria nde$%rtat%.
!$oi Moni&a $le&a' l%)ndu-l )in0ur. Tre&u)e $e ln0% el &a o lumin% de lun%' .%r%
)%-l tul2ure. +lond% i nalt%' )e du&ea )$re &a)%' $rin iar2% )au $rin 0ru' &u )a&ul de
merinde 0ol.
Pl%nui)e atun&i )% )&rie un &i&lu de $o(eti $entru Moni&a' intitulat -lei pentru
ochii ti. u-l )&ri)e)e' .iind&% $o(e)tea' mai lun0%' .irete' de&t nota,ia' i $%rea
.a&ti&e din $ri&ina e.ortului ne&e)ar &on)truirei ei.
Dar &aietul $%)tra)e titlul/ -lei pentru ochii ti.
u mai (%*u)e &aietul de un an9
"e 2lnd )e )im,ea atun&i9 +lnd &um e )oarele toamna. -a(ea )u.letul ni&i o
a)$eritate' ni&i un a)&un*i' ni&i o (i&lenie' ni&i o im$uritate... i-n o&3i a(ea un
*m2et 2la5in' $e-atun&i' 2la5in &a *%rile ieene.
!&ea)t% )tare )u.letea)&% 4 ame)te& de 2u&urie i de 2un%tate' de m$%&are'
2elu0 i &alm 4 o de.ini)e a)t.el n &aietul &u )&oar,e de muama/
"Dac a #i n (mnt, a n#lori1 dac a #i
<n cer, a (loua.
De ce snt (e (mnt'"
!a era...
!tun&i' n a&ea 2ine&u(ntat% (a&an,%' )e ntlni)e &u &o$il%ria i )e de)$%r,i)e de
ea.
La ).ritul (a&an,ei' n noa$tea $le&%rii' n )emn de 0ratitudine i duioie' )&ri)e)e
o $oe*ie $ueril% i &andid%' $entru Moni&a/
" *tait un petit pommier
Brave comme une mignonne nfante...7
"e mi& era a&el D%nu, &are )&ri)e)e atun&i' la lumina l%m$ii' al%turi de
0eamandane' (er)uri $entru Moni&a9... Un D%nu, &are a$ar,inea &o$il%riei' &a i Iami-
Mura.
Snt uneori' &nd toamna-i n de&lin' *ile ).ietor de dul&i/ n lo& )% $ln0%' )urd...
Dar &e .%&u)e de atun&i8... Un an ntre0 tre&u)e... Un an o$a&' inert...
!dina9 !dina9 !dina9
Toate 2%t%ile inimei &ntau 2ar2ar/ !dina9 !dina9 !dina9
-a2ia atun&i' iluminat &a o *eitate $a0in% de mii de tor,e' al2 )u2t .l.irea
lim2elor roii' tru$ul !dinei' 0ol' $ro)tern% amintirile...
i' a$ri0%' )u.erin,a dorin,ei de(a)t% tot.
P
".lgua sum
.lgua sum
.lgua sum
.lgua sum..."
".lgua da
Duduie ba
.lgua da
Duduie ba..."
"u(intele ur&au i &o2orau' ur&au i &o2orau' (erti0ino)...
Pndea $ar&% un r) n odaie' &a diminea,a' nd%r%tul o2loanelor i .ere)trelor'
lumina i murmurul li(e*ii.
!dormi)e i )e dete$ta)e &u a&elai re.ren n o&3i i n ure&3i.
".lgua da
Duduie ba..."
7!m )%-i )$un #l0u,a7...
i totui ar0ument%/
7...Moni&%i &um i )$un Moni&a97
"e 2aie 2un% de r)ete .u)e)e diminea,a' de la &a.eaua &u la$te B$e &are' .iind&% o
re.u*a)e' $retin*nd &% nu-i e .oame' #l0u,a l o2li0a)e )-o 2ea &u $aiul' &a )%-i dea
ilu*ia' )$unea #l0u,a' &% nu )e 3r%nete' &i )e r%&oreteC $n% la de5unul tinere)&'
$re*idat de 2onomia doamnei Deleanu i alimentat de .ar)ele #l0u,ei.
4 V% $la&e )$aran03elul8 i ntre2a)e doamna Deleanu' o dat% &u intrarea
Pro.irei' &are adu&ea lun0uia,% .ar.urie &u &on,inutul n(elit ntr-un er(et.
Pro.ira rdea. Puiu )e t%(%lea de r)1 numai doamna Deleanu' Moni&a' D%nu,'
Mir&ea i #l0u,a erau )erioi. Rodi&a *m2ea.
Doamna Deleanu' ridi&nd din umeri' de)&o$eri)e &on,inutul .ar.uriei. n lo& de
)$aran03el' a$%ru)e un morman de &reioane de toate dimen)iunile' 0arni)it &u radiere
7:le.ant7.
!ni&a (eni)e la tim$' &u ade(%rata .ar.urie de )$aran03el. i&i o dram% nu
tur2ura)e &li$a de o$eret% 2u.%' dar $ar&% $o.ta de mn&are )e mai n(iora)e.
...i &a$ul #l0u,ei 4 ae*at% la ma)% n .a,a lui 4 ame)te& de )erio*itate 2run% i
de (e)elie al2%...
i e6u2eran,a ei im$erioa)%...
"nd tre&e o armat% n mar $e )tr%*ile oraului' n&etul &u-n&etul ritmurile
di)$arate &are animea*% $aii .eluri,ilor tre&%tori )e &onto$e)& ntr-unui )in0ur/ al
armatei &are tre&e. i ai $ri(elitea de).%t%toare a $reotului 2urto)' a doamnei
n&or)etate' a olti&ului &a)&%-0ur%' a modi)tei ,innd )u2t 2ra, 2alonata &utie de
$%l%rii' a $en)ionarului &u 0a*eta de)&3i)%' uni.i&a,i de a&elai $a)' im$u) tuturora de
&aden,a net% a $a)ului militare)&.
4a era veselia l"uei: toate fi!ionomiile, vrnd-nevrnd o urmau antrenate.
,n i 4nica i ,rofira, care serveau la mas, fraterni!au cu rsul boierilor, fr
ca doamna Deleanu, biruit i ea, s observe i s inter!ic aceast familiaritate.
Din aceast cau!, farfuriile luau brusc neprev!ute i primejdioase nclinaii,
ceea ce determinase pe l"ua, cnd se servise limba cu sos de tomate, s dispar
verti"inos i s reapar mbrcat cu impermeabilul, oferind umbrela doamnei
Deleanu. :ici de cafeaua nea"r nu fusese cruat faa de mas, impecabil alb
la nceputul dejunului. 0ocmai atunci cnd doamna Deleanu, cu ibricul plin n
mn, ncepuse s toarne n ceti, l"ua, care fcea consideraii serioase asupra
familiaritii # burtobtismului, spunea l"ua # cu care profesori de istorie
tratea! re"ii i evenimentele, citase, cu mimic i "est parodiant, finalul unei
e3plicaii la istorie a profesorului #an,%/ minu)&ul $urt%tor al unui $nte& 2om2at &a
o um2rel%-n (i5elie' al unei &3elii monti&ulare' i-al unei mio$ii &are d%dea &e(a
$or&in o&3ilor i (or2ei 0ro3%ite $e moldo(enete.
4 ... i-o tra) un r%*d2el... ) &r%$i Puom$aduroaia9
7Puom$aduroaia7 era doamna de Pom$adour.
4 -e!i, mam dra", adu"ase imediat l"ua, cu "lasul l"uei, faci i tu
vernisajul feelor de mas, nu numai biata l"ua.
# 7u?. se mirase doamna Deleanu, care nu observase de!astrul, fiindc ochii
ei se bucurau de rsul lui Dnu.
4 u tu9 Puom$aduroaia9 relua)e #l0u,a.
De data aceasta, doamna Deleanu recunoscuse e3istena i paternitatea
petelor i fcuse alt cafea: cea dinti se vrsase pe mas.
"a.eaua o lua)er% n $rid(or. !&olo nu mai erau .e,e de ma)%' dar erau &ni.
+a)etul Pata$um 4 $e &are le&torul l-a (%*ut de2utnd $e (remea lui PotemFin i
Iami-Mura 4 .%&u )lu51 n03i,i mute reale i ima0inare' &%&i Pata$um era
7)imulant7.
!lt $ro.e)or de.ila)e 4 du) de na) de (or2a 7)imulant7 4 $e )u2t o&3ii &elor
&are-i lua)e &a.eaua n $rid(or/ $ro.e)orul de 0erman% al .etelor' do&torul Freuli&3' n
a&elai tim$ i do&tor &urant al $en)ionatului' i $ro.e)or de 0erman%' i $ro.e)or de
i0ien%.
Do&torul Freuli&3 a(ea 7mu)&%7 4 a&el deri(at de 2ar2ion' $%)trat )u2 2u*a de
5o)' analo0 &u &iotul &nilor 2er&i 4 e6or2itant% un03ie la de0etul &el mi&' .olo)it% &a
)&o2itoare $entru din,ii 4 rari i 0al2eni 4 i $entru ure&3ile &l%$%u0e' &a$itonate &u
$%r' i &a )emn $arado6al de e6&lamare $entru $re&e$tele i0ienei' $e &are...
4 ...Po$or 0erman tie 2ine re)$e&tat... Du grosser 6lefant, Garum lachst du!
A@
7=ro))er :le.ant7 era te.%ne)&u "e&ilia' $ore&lit% de #l0u,a 7Milimetrul &la)ei7'
.iind nen&3i$uit de mi&% $entru &ur)ul )u$erior.
7Milimetrul7 a(ea a&&e)e de r)' ire*i)ti2ile &a )tr%nutul i )onore &a ne&3e*atul'
mai ale) n ora de 0erman%' &nd #l0u,a i o$tea de la )$ate/
4 Milimetre' Freuli&3 ,i .a&e &u o&3iul. u te l%)a9 F%-i i tu.
7Milimetrul7 era ele(% .oarte &ontiin&ioa)% i .oarte timorat%. #dat%' )o&otindu-)e
in)u.i&ient $re0%tit% $entru te*a de la Fi*i&% 4 n(%,a $e de ro)t 4 intra)e la
in.irmerie. ede$rin)% &u $re)ta $otri(ire a termometrului i i0nornd &% emo,ia i
ridi&a)e tem$eratura la 3QY 4 autenti&e 4 i-o ridi&a)e' .re&nd termometrul )u2t
$la$um%' la @2Y.
4 Vas!... Du grosser 6lefant, du mort eti9 /inaus
AA
' )imulant9 /inaus, :le.ant9
i e$ilo0ul' n ora de 0erman%.
4 :le.ant' )$ui tu mi &ari e)t tem$eratur normal de la om8
7Milimetrul7 i $ierdu)e &a$ul.
4 Trei*e&i de 0rade' i )u.la)e #l0u,a.
4 Trei*e&i de 0rade.
A@ Voini&e ele.ant' de &e r*i8 B=erm.C
AA !.ar% B0erm.C.
4 +ietul 7Milimetru7' n&3eia)e #l0u,a' a murit n *iua a&eea &%&i i-a )&3im2at
$ore&la n 7Termometru7. Pro2a2il &% )e (a de)tina medi&inei. ti,i' )nt $ore&le &are
o2li0%.
i 7Termometru7 e tot aa de am2i,io) &a i 7Milimetru7' mai ale) &% e )in0urul
termometru din lume &are e tratat &u (o&ati(e. 7Termometre dra0%' $o,i )%-mi )u.li87
7Termometroiule' nu m% $li&ti)i97 7Tai&% Termometre' la &e $a0in% moare Ludo(i& al
ZV-lea97 7S$une' Termometre $uiule97 7Frate Termometre' &te rnduri are le&,ia $e
mne87 7Termometraule' la)%-m% )% &o$ii re*ol(area e&ua,iei7...
n&etul &u n&etul' $rid(orul )e um$lu)e de ele(e de la 7<um$el7 i de $ro.e)ori i
$ro.e)oare. Unii' &uno)&u,i mai demult' din )&ri)orile #l0u,ei' al,ii inedi,i
Pro.e)orul de 0eo0ra.ie' &are 4 )$unea #l0u,a 4 n-a(ea ne(oie la e6$li&a,ie de
0lo2ul $%mnte)e' .iind&%-l $urta &u el/ un $nte& $rede)tinat la aa &e(a. :&uatorul era
re$re*entat $rin lan,ul de &ea)orni&1 Polul ord' $rin &3elia &a$ului.
4 i&i &nd )e-ntor&ea &u )$atele la ta2l%' )$unea #l0u,a' ele(ele nu $ierdeau din
(edere 3arta &ontinentelor' .iind&% i dina$oiul 7lu domnu Delea7 era a.e&tat
0eo0ra.iei' $rin rotun5ime' &ontinentele &r$iturilor i ar3i$ela0ul $etelor. n tim$ul
(erii' n)%' 70lo2ul $%mnte)&7 nu )e ridi&a de $e )&aun. :le(ele nu $ierdeau nimi&.
+ati)ta 7lu domnu Delea7 tot 0eo0ra.i&% era' 2ati)ta $ro$riu-*i)% re$re*entnd m%rile'
re)tul' u)&atul. La .inele )%$t%mnei' m%rile di)$%reau' n03i,ite de u)&at.
i $ro.e)oara de 0imna)ti&%' Lu&ia lo&otenent :na&3e.
7Un' doi9 Un doi9 Un' doi9 Pie$tul' te.%ne)&u9 Un' doi9 Un' doi9 =am2ele'
Mai&an9... Dre$,i9 Deleanu' nu )e mi&%-n .ront97
7Mu)&a97
7n .ront nu-i mu)&%' Deleanu97
7:-n ure&3e' domnioar%. Mu)&a ,e,e.7
7Vor2a Deleanu9 -ai lim2a5 de K<um$elL9 Un' doi' un doi... +ate tal$a. Simte-
te' domnioar%9 er(9 er(9... !39 &um m% a0a)a,i97...
i Da&ia Ro2u' 7(er0in%7 din &la)a o$ta' &u 2u)t i (o&e .orte' )$e&iali*at% n
re&it%ri la $rodu&,ii de .ine de an/ 2unta Qamfirei. De la n&e$ut (edeai &% Da&ia are
7)entiment7. :a nu )$unea 2unta Qamfirei &a mine i &a dumneata' &are nu tim )%
(i2r%m n .a,a $oe*iei' n&e$nd &u titlul. ,i d%deai )eam% &% emi,nd &u(ntul 7nunt%7'
Da&ia (edea o nunt%. De a)ta 2u*ele ei &%$%tau un a&&ent (ir0inali)im' de(enind mi&i'
mi&u,e' mititele' &a atun&i &nd .a&i 2e*ele. Sala era &ti0at%. Dar a &ui era 7nunta78
!i&i e ai&i9 u a Marandei' ni&i a Ru6i,ei' ni&i a Vetei9 unta era a ?am.irei. Sala a.la
imediat a&e)t e(eniment. Da&ia de&lama/ ?aaam-.irei... Sala )im,ea 7.iorul7' *i)
ire*i)ti2il. i $al$ita n o&3ii tuturora 4 auditorul )e &om$unea mai ale) din mame 4
)&nteia a&eea entu*ia)t% a marilor nout%,i .eri&ite/ &um ar .i' de e6em$lu' Unirea
Prin&i$atelor. Par&% au*eai dialo0ul mut al &elor din )al%/
7u tii8 Se m%rit% ?am.ira97
7:eei9... Se m%rit% ?am.ira97
7<ei9 Se m%rit% ?am.ira97
7<e-3ei9 Se m%rit% ?am.ira97
7:lelei9 Se m%rit% ?am.ira97
...n a&e)t 2an&3et al ?am.irei' Da&ia urma/ "6 lung... pm5ntul"... Toat% )ala era
&on(in)% &% $%mntul e lun0. Par&% )im,eai ne(oia &a$etelor )% )e-ntoar&% n&otro
ar%ta 2ra,ul Da&iei. Dar' )$iritual%' m$reun% &u $oetul' Da&ia re(enea/ ""a e lat%"
Vedeai &% )ala 2a)&ulea*%' &a la o o$rire 2ru)&% a tram(aiului. Du$% o &li$% de
re&ule0ere' )ala )e m$%r,ea n dou% ta2ere &ontradi&torii/ una' $arti*ana lun0imii
$%mntului1 &ealalt%' ade$ta l%r0imii. # &li$% numai' i ar .i n&e$ut m%&elul 7lun0ilor7
&u 7la,ii7. Dar Da&ia r%)turna r%&oritoare o i mai )en*a,ional% noutate/ "Dar ca
8geat de bogat, nici ast)i om pe lume nu-i"... n 2u*ele Da&iei' S%0eat% a(ea
e.e&tul lui #r.eu. Sala era )u25u0at%... !lla3 e "o2u&' i Da&ia $ro.etul )%u9
Da&ia a(ea *e&e la rom;n% din $ri&ina 7)entimentului7' i *e&e la $)i3olo0ie tot
din $ri&ina 7)entimentului7.
i Sanda' din &la)a o$ta' $re,ioa)% i e6&lamati(%' 0in0a% i e6oti&%.
7!39 &e ro*e9... Te )im,i n I)$a3an97...
Sanda ar .i dorit )% .ie $rin,e)% 5a$one*% 4 &el mai m%t%)o) arti&ol $rin&iar 4 )%
ai2% un $alat de 72am2u)7 la ,%rmul unei m%ri de 7)marald7' )u2t un &er de 7)a.ir7 &u
nouri de 7na&ru7' )oare de 7to$a*7' lun% de 7o$al7' &u no$,i de 7$eru*ea7' )tele de
7diamant7 i *ori de 7m%r0ean7.
Din literatura rom;n%' Sanda a$re&ia numai (er)urile "laudiei Millian' din &ea
.ran&e*%' mai ale) $oe*ia ti$ Loti' eu toate rami.i&a,iile i )u&ur)alele ei. !.e&ta un
dia.an n&e$ut de tu2er&ulo*% i o $reo&u$a tru)oul ei mortuar/ numai m%t%)uri n
&ulori 7autumnale7 i 2i5uterii 7)tranii7 ntr-un 7&o.ret de i(oriu7.
i&i Rodi&a' dei $re*ent%' nu )&%$a)e de #l0u,a. !)t.el' 2%ie,ii &uno)&u)er% o
Rodi&% &olar%' &u totul o)e2it% de Rodi&a din $rid(or' )i0ur% n e(antaiul de roeli i
*m2ete' mnuit &u tiin,%.
7Domnioar%' &e-i 0enul e$i&87
7=enul e$i&8... =enul e$i& e... un B)u.l% Moni&aC' un B)u.l% #l0u,aC' un B)u.l%
!delaC' un... o... m$%r,ire literar%7...
7!tt' domnioar%87
7S$une &% da7 Bi )u.la #l0u,aC.
7D%-mi $a&e' #l0u,a97
7!te$t' domnioar%97
7S$une-i )-ate$te7 Bi )u.la #l0u,aC.
7tiu mai 2ine 0enul liri&7' i*2u&nea Rodi&a.
7+ine. S-au*im &e(a de)$re 0enul liri&.7
7De)$re 0enul liri&8 =enul liri& B)u.l% #l0u,aC e B)u.l% Moni&aC un B)u.l% !delaC'
un... u... +a da... =enul liri& e o m$%r,ire literar%.7
...Sari la :mine)&u7 Bi )u.la #l0u,aC.
7...:mine)&u' de e6em$lu...7
7! )&ri) $oe*ii7' i )u.la #l0u,a.
7...a )&ri) multe $oe*ii7...
7=eniale7' i )u.la #l0u,a.
7...=eniale7...
7=eniale7' i )u.la #l0u,a.
7...dar7...
7u te-n&ur&a &u KdarL' i )u.la #l0u,a. D%i &u Kde e6em$luL7.
'....de e6em$lu7...
"@acul", i )u.la #l0u,a.
7...La&ul7' r%)u.la Rodi&a.
7Domnioar%' La&ul e de Lamartine97
7"e-are-a .a&e97 i )u.la #l0u,a.
7Lamartine7... )u)$ina Rodi&a.
7Da' domnioar%' Lamartine' mare $oet .ran&e*7...
7S$une &% tii7' i )u.l% #l0u,a.
7tiu.7
7Foarte 2ine' domnioar%. !)ta do(edete &%-,i $la&e literatura... :i9 &%rui 0en
literar a$ar,ine La&ul8
7Prote)tea*%' i )u.l% #l0u,a. Sntem n ora de rom;n%.7
7-am a5un) la Lamartine97
7+ine' domnioar%' dar mai )nt i le&turi e6tra-&olare... "ultura 0eneral%... "e
.a&e,i a&a)%87
7S$une &% m%nn&i' .iind&% eti anemi&%7' i )u.l% #l0u,a.
Rodi&a 2u.nea de r).
7...Un r) de 0enul e$i&' n&3eia)e #l0u,a' ad%u0nd/
u te )u$eri' +u.ta&3i87
+u.ta&3i r%)$un)e)e &u un/ 7nuuu79 &are )e )ilea )% nu .ie de lo& n,e$at.
...!(ea dre$tate D%nu, )%-i )$uie #l0u,ei 7P%$u%rea)a7. To,i oamenii $e &are-i
&unotea i l%)au du2lul lor n memoria #l0u,ei. i &nd i (enea' )&otea (ra.ul de
marionete $e &are le n)u.le,ea &u 0e)tul' mimi&a' intona,ia i a&&entul (i&timei.
#are i el i a(ea du2lul' marioneta8 !(ea oare i el a&eeai )u$ra.a,% de ridi&ol
$e &are o a(eau &elelalte $%$ui8
"reioanele <ardtmut38 Renun,a)e la ele.
Timiditatea8 "er&a )-o alun0e. Duduie...
7!m )%-i )$un #l0u,a.7
Un miliard de 0reieri i*2u&nir% n odaie' &onto$indu-i )tridula,iile ntr-un *orn%it
a)ur*itor.
Mir&ea )%ri din $at.
"e )e-ntm$la)e8
De)&3i)e o2loanele.
"e )e-ntm$la)e8
#l0u,a 4 adi&% Puiu/ e6e&utorul 4 i ae*a)e )u2t $at trei &ea)orni&e' &u
dete$t%torul la $atru. La a)e' n&e$ea $artida de teni) ntre #l0u,a i D%nu,/
)en*a,ional% lu$t% )$orti(%. #l0u,a 3ot%r)e &% to,i )omnoroii )% .ie )&ula,i la &in&i' &a
$n% la a)e )% ai2% (reme )% )e de*meti&ea)&%' )% )e m2ra&e, s-i bea ceaiul
obli"ator 4 doamna Deleanu l $re*ida 4 i la a)e .i6' )% .ie $re*en,i n aren%. i'
&on)e&(ent%' $orun&i)e lui Puiu )% a)&und% &te un &ea)orni& *0omoto) )u2 $aturile
2%ie,ilor. Puiu introdu)e)e trei maini in.ernale )u2t $atul ele(ului dintr-a o$ta' &are n
tim$ul de5unului o $ri(i)e $e #l0u,a aa &um n-a(ea dre$tul )-o $ri(ea)&% de&t Puiu/
ele(ul dintr-a &in&ea.
>
Moni&a ae*% al%turi &artea $e &are n-o &etea' )%ri de $e di(an i .u0i la u%.
Re&uno)&u)e &ele dou% 2%t%i $e &are inima ei le $%)tra)e &u ritmul i intona,ia lor
e6a&t%' deo)e2it% de-a altor &io&%nituri' &a mu*i&a de *0omot.
4 D%nu,9
4 M% ate$tai' Moni&a8
4 Te-ate$tam8...
Ridi&% din umeri' *m2ind uor 4 n lo& )% o.te*e 4 i d%du o u(i,% aurie de $e
.runte' lu% nuna lui D%nu, i-l &%l%u*i )$re di(an $rin $enum2ra od%ii' &u $ai n&e,i'
t%&nd.
Leila de)&3i)e o&3i de miere i-i n&3i)e' r%mnnd roto&ol m%t%)o) de &enu%
al2%)trie.
"nd tre&i &u o durere $e )u2t un lun0 um2rar de tei n.lori,i' iei de )u2t el &u o
melan&olie'..
Se ae*% $e di(an' re*emndu-)e de $%rete. Sim,i mna Moni&%i $e &a$ul lui'
a$%)ndu-i-l a.e&tuo).
4 :rai )% te lo(eti de $oli,%9 !i &re)&ut' D%nu,... !nul tre&ut...
4 M-am )&3im2at8
4 ...!i &re)&ut. :ti o2o)it' D%nu,8
4 u. M-am )&3im2at. De a)ta $ar o2o)it... u ne-am (%*ut demult' Moni&a9 :
2ine ln0% tine.
i $ri(i mnile n&ru&iate &alm $e)te 0enun&3i' ti3nite &a mnile i&oanelor
$%)trate-n um2r%. V%*u o &arte.
4 -u &ardin de l(nfante. De unde-o ai8
4 Tu mi-ai trimi)-o' D%nu,9
4 Da... ,i $la&e Samain8
4 ...Prea .rumo) 4 tiu eu9 4 e &a o .emeie '(or2i Moni&a' a(nd n 0la) un .el
de )il% i de ndoial%... mi $la&e mai mult Verlaine' nu-i aa de $ar.umat. tiu eu9
D%nu, medit% o &li$%' ,innd &artea $e 2ra,e.
4 "urio)' Moni&a9 :ti )in0ura .e... )in0ura &are nu-l ador% $e Samain. !dina...
Se o$ri' n0ro*it...
umele !dinei r%)una)e &iudat n odaia Moni&%i.
T%&ur% ndelun0. !$oi mna Moni&%i ridi&% .runtea lui D%nu, &u o uoar%
mn0iere.
4 !i mai )&ri)' D%nu,8
4 u.
i )e roi' )e roi' )e roi...
u $utea min,i al%turi de Moni&a. Dar ni&i nu $utea .i )in&er. S% .i .o)t Moni&a
2%iat... u. Lui' &el dint%i' i-ar .i $%rut r%u.
4...Moni&a' a (rea )% m% i*ole*' )% ren&e$ (ia,a de anul tre&ut...
4 !i )% mai $o,i' D%nu,8
l $ri(ea att de lim$ede i de 2lnd' n&t )u.letul (or2i tare' ino&ent i n&re*%tor
&a mi&%rile unui miel.
4 tiu eu9... !m )% &er&... i iar )e )&utur%' $ri(ind ntr-alt% $arte... !m )% $ot. i
&u n.l%&%rarea .e2ril% a &elor li$)i,i de real% ener0ie' dar &a$a2ili de .rene*ii
*0omotoa)e &a tre$ida,iile unei lo&omoti(e ale &%rei ro,i )e n(rt 4 $e lo& 4 &u att
mai re$ede' &u &t urnirea e mai 0rea' D%nu, (or2i/ "3iar de mine' n&e$ o (ia,% nou%.
M% )&ol diminea,a' mi iau &aietul' un &reion' i m% du&... i tre&u mna $rin $%r.
...n&e$ iar%i $lim2%rile din (ara tre&ut%... +u&uretiul m-a otr%(it' m-a otr%(it9 mi
tre2uie linite' $a&e' )in0ur%tate. Vreau )% m% )imt din nou &u o2ra*ul $e &aiet. !&eea-
i &a)a mea ade(%rat%... M-am )%turat de (ia,%9... de .elul de (ia,% de $n% a&um9... tii
&e8 !m )% m% tund' Moni&a. Vreau )% .iu urt. !m )%-n&3id toate 3ainele n &u.ere i
le trimit n $od... ! (rea )% .iu de).i0urat' re)$in0%tor. !tun&ea am )% )&a$ de mine i
de &eilal,i9 ?(rl tot. u-mi mai tre2uie ni&i un .el de ele0an,%9 !m )% um2lu r%$%no).
!a am )% m% )imt 2ine/ 5er$elit &a un (a0a2ond... Vreau )% .iu &urat &a un $a3ar &u
a$%. u-mi mai tre2uie ni&i &%r,i9 M-am m2oln%(it de literatur%9... !m )%-mi du&
)u.letul la $%)&ut...
ntor&nd &a$ul' ntlni o&3ii Moni&%i/ rdeau. ?m2i i el. R)e.
4 Mint' Moni&a8
4 uuu' D%nu,9 :ti... &o$il%ro). "nd (or2eti aa' eti D%nu,.
Rdeau amndoi' &u )u.letele de)&3i)e. !$oi r%ma)er% $e 0nduri' 0ra(i.
D%nu, )e $o)omor.
4 Doamne' Moni&a9 o.t% D%nu,. "e-i ai&i8
i ar%t% &a$ul' &u o mi&are dum%noa)%' r%*(r%tit%. Moni&a )e a$ro$ie de el i-l
)%rut% $e .runte. T%&erea &ur0ea $rintre ei' &a un ru ntre malurile .r%,eti.
4 tii &e' Moni&a8 <ai )% ne uit%m n &aietul de anul tre&ut.
!LU:L: V:V:RIG:I
Va&an,a KDK\
D.D.
S&ri) &u &reion no. 1' titlul )e e)tom$a)e &a )iluetele &o$a&ilor $e *%$ad% &nd
n&e$e )eara. nt%ia nota,ie a(ea urm%torul titlu/
A 1R2 diminea,a
@a internate e ora c5nd sun clopoelul de#tepttor.
Din dormitor 5n dormitor ochii se deschid, genele clipesc lupt5nd cu somnul greu.
Dimineaa #colar 5ncepe. $me#i de noapte umbl prin 5ntuneric7 toaca ciubotelor
pe coridoare. 0n fel de denii la mie) de noapte, cu trupuri mici.
@avoarul comun, spre care vin cme#i de noapte care tremur, prosoape lungi
care at5rn, capete tunse care moie... Miros de ap rece, de sopon, de past de
dini. Fierberea robinetelor. "anca minit pe care-i vcsuie#ti ciubotele, amr5t, ca
pe-ale altuia. 0ltimul miros e cel de vacs.
Frig% 1riste cu gust de past de dini. 8ingurtatea unuia singur, care vorbe#te
muntene#te #i neme#te #i g5nde#te cu accent moldovenesc, 5ntre toi ceilali, care
vorbesc neme#te #i g5ndesc la fel. .are g5ndesc!
...@mpi cu arc voltaic luminea) alb, b5)5ind9 capul omului de omt
incandescent, cu plrie de tabl albastr, cptu#it alb. Pupitre de repetitor. Miros
de cerneal #i creioane.
Poe)ia german din cartea de cetire deschis pe pupitru9
!ndrea) <o..er
8ub pupitru, Da&F al lui -lphonse Daudet.
-lt clopot.
8ala de m5ncare. $afeaua cu lapte subire ca un ceai cafeniu, 5n care moi, oft5nd,
bucata de p5ne. Frmiturile pe &os9 pentru mtur, nu pentru vrbii.
.ra 5nt5i. $atalogul deschide o acolad pe toate inimile. 6levul de la tabl, palid,
cu creta #i buretele 5n m5n. Pe tabla neagr rsar linii geometrice, tremurate cu
lacrimile pe obra&i. $5te )ile mai s5nt p5n la vacan!... 2u% $5te ore mai s5nt p5n la
recreaie! .chii de copil tuns, 5n uniform, cu coatele pe banc privind spre ferestre,
departe, mira&ul vacanei...
Y K]L. @a Medeleni. Qorii. "taia cu pernue a hulubilor.
$obor scrile. M 5ntorc. Qorelele%
Qorelele% .chii mei de copil privind din clas spre Medeleni% 0it-te la )orele,
Monica...
Moni&a-i de*miard% mna.
4 D%nu,' &nd i lua &aietul' $a0ina a)ta )% mi-o dai mie. !m &o$iat-o' dar (reau
)-o am )&ri)% de tine...
4 Moni&a' dar &aietul e al t%u.
4 Vai' D%nu,9
4 Si0ur... umele t%u e $e ntia $a0in%. "aietul e al t%u.
Roie' Moni&a re)$ir% adn&.
4 D%nu,' &e *i 2un%-i a*i... Mi-e .ri&%...
D%nu, t%&u. i lui i era.
Moni&a ntoar)e .oaia. #&3ii lor )e nto(%r%ir% din nou $e .oaia urm%toare a
&aietului/
Tr%)ur%
2u trsura de ora#, cu numrul la spate #i pe felinare%
2ici ro,ile $e asfalt%
%ici birjarul cu 5aina de cati#ea albastr, ncins cu bru ro cu #ran.uri, sau
lat curea de (iele, care-i cere socoteal msurndu-te de sus.
4 $5te curse!
2ici biciul cu impertinent curb%
2ici caii fr nume, cu co)ile tiate engle)e#te%
2ici accentul muntenesc al )gomotelor #i vorbelor%
2ici lacrimile care tremur, mereu hurducate, de#i trsura are roi cauciucate%
..."la&ina trsur care a#teapt 5n dosul unei gri mici, numai cu soarele 5n ea9
5nt5iul copil 5n vacan, cu prul pe umeri.
"una trsur cu poclit pentru sulfin7 neche)atul cailor pentru care ai adus
)ahr7 biciul cumsecade, acoperit de cer1 semnul prietenos al co)ilor cailor7 urmele
tlpilor colbite, pe plu#ul podelei7 scuna#ul din fa, pe care-i pui plria7 c5nele
de tuntoare pe care-l iei 5n trsur fiindc-i btr5n #i c5nii satului s5nt ri... #i
vi)itiul...
$e sf5nt cu spate fr5n a cobor5t pe capr, cu numele de mo# Bheorghe!
4 D%nu,' de &e nu-i ar%,i #l0u,ei8
4 Meta.orel8
4 G,9 #l0u,a...
4 #l0u,a8
4 #l0u,a... tiu eu9 "ine-o &unoate9... !m )%-,i )$un &e(a' un )e&ret' D%nu,. S%-l
$%)tre*i. #l0u,a a .%&ut $ara)ta) $entru mo =3eor03e.
4 #l0u,a8
4 Da. u tie nimeni.
4 : &redin&ioa)%8
4 tiu eu89... Mi )e $are &% a $ln)...
4 #l0u,a9
4 S% nu )$ui' D%nu,. umai $reotul i #,elean&a tiu' a.ar% de mine. !m .o)t
m$reun% la &imitir... : aa de &urioa)% #l0u,a9 tii &e i-a adu) n lo& de .lori8 # &utie
de tutun. : aa de &o$il%roa)% uneori9 I-am )$u) &% nu )e .a&e9 "e-are )% )$un%
$reotul8 #,elean&a8 S-a )u$%rat. Du$% &e-au $le&at to,i' i-a $re)%rat tutun $e mormnt.
4 #l0u,a89
4 i&i nu tii' D%nu,' &te &iud%,enii are #l0u,a9... D%nu,' am )%-,i )$un &e(a'
dar...
4 Si0ur' Moni&a9
4 ...Mi )e $are &% #l0u,a a .o)t ndr%0o)tit%... Mi )e $are9 u tiu nimi&. #
im$re)ie9
4 :i9 De &ine8
4 : aa de ne$re(%*ut9
4 "ine8
4 Mou Vania.
4 "ine889
4 Da. Mou Vania.
4 Mou Vania9 V%rul mamei8
4 Da.
4 u-i n !meri&a8
4 S-a ntor) a)t% iarn% i a $le&at n Ru)ia.
4 ! .o)t $e la noi8
4 Da. n trea&%t/ o )%$t%mn%... tii' tante !li&e nu-l (ede &u o&3i 2uni' ni&i mou
Ior0u.
4 Mou Vania9 #l0u,a9 :6traordinar9... L-am uitat &u totul... adi&%... e nalt' &u
na) $roeminent' (o&e $uterni&%... u8 u l-am (%*ut din &o$il%rie9 "um e' Moni&a8
Miliardar8
4 uuu9 : .oarte-.oarte )im$ati&... oi eram la de5un. !u*im deodat% n antret o
(o&e 2%r2%tea)&%' tim2ru de 2a)/ "2icolas, 2icolas mon ami, salut%" Tante !li&e )-a
n&runtat' $ri(indu-l $e mou Ior0u. !tun&i a intrat un domn nalt' &ntnd/ "8alut
demeure chaste et pure..." 1ante !li&e i mou Ior0u l-au )alutat din &a$ de-a5un) de
re&e.. : &urio)' D%nu,' &um n atmo).era &eea de 5en%... o)til%' nu tiu &um' a tiut )%
)e im$uie. Seam%n% &u #l0u,a9
4 Vra )% *i&%' $a$a i mama nu )-au 2u&urat8
4 De lo&9
4 Da' da9 Mi-adu& aminte din &o$il%rie9 Un )&andal teri2il9 :ra )tudent la
matemati&i... )o&iali)t $ro2a2il. S&ria arti&ole )ar&a)ti&e. "riti&a tot i $e to,i. Da' da'
da9... u tiu 2ine/ a lo(it $e un $ro.e)or de la .a&ultate... u tiu 2ine &e-a .%&ut9... Se
(or2ea la noi a&a)% &u mare indi0nare. Par&% era i o .emeie la mi5lo&9 Ioana Pall%9
!)ta am a.lat mai tr*iu... Gin minte' tot aa' la de5un 4 #l0u,a i &u mine mn&am la
ma)% mi&% 4 mama i-a .%&ut moral%' i $a$a... ! trntit o dat% &u $umnul n ma)%... i
a $le&at n !meri&a... Un om intere)ant9...
4 Stai )% (e*i' D%nu,. i&i tante !li&e' ni&i mou Ior0u nu l-au $o.tit la de5un.
'edea n picioare, cu pardesiul pe umeri i o caschet en"le!easc n mn. 4
nceput cu noi: ne-a srutat mna la fiecare, fcndu-ne reverene. Du$% &e-a .%&ut
n&on5urul me)ei' )-a uitat la tante !li&e' *m2ind ironi&. 1ante !li&e &ontinua )%
m%nn&e. !tun&i #l0u,a' &u tonul ei de *ile mari' )e ntoar&e )$re mine/ 7Moni&a' .%
lo& lui mou Vania la ma)%' 5ntre noi. e&ulai' $une un ta&m.7
D%nu, *m2i.
4 Per.e&t o imi,i $e #l0u,a9 e&ulai tot &u mu)te,i8
Moni&a )e roi)e. "ontinu%.
4 Da. !tun&i tante !li&e )-a uitat la #l0u,a' #l0u,a la tante !li&e...
4 i $a$a a inter(enit' *m2i D%nu,.
4 :6a&t' numai &% n-a(ea ne(oie. Mou Vania a n&e$ut )% $o(e)tea)&%' i toate
)-au &almat9 &nchipuiete-i, Dnu, c ne-am sculat la (atru de la dejun. Mou
Ior0u a uitat de tri2unal' noi de &oal%' tante !li&e de noi...
4 Po(e)tete 2ine8
4 u 2ine' D%nu,' e6traordinar9... #l0u,a l a)&ulta i n-a de)&3i) 0ura $n% &e ne-
am )&ulat de la de5un...
4 :i9
4 Da. i tu tii 2ine' D%nu,' &% t%&erile #l0u,ei 4 la de5un mai ale) 4 )nt lu&ru
rar9
4 "um (or2ea8 !(ea ima0ini .rumoa)e8
4 uuu9 Sim$lu.
Moni&a )e o$ri roindu-)e. De*mierd% mna lui D%nu,.
4 Po(e)tea mai 2ine de&t #l0u,a8
4 u. : alt&e(a9 #l0u,a are (er(%' 0lumete mult' te .a&e )% r*i. Mou Vania
$o(e)tete' $o(e)tete' $o(e)tete i deodat% *m2eti. u-,i (ine )% r*i/ *m2eti. i
(e*i tot &e )$une. To,i a)&ultau' i e&ulai &3iar.
4 i &e (-a $o(e)tit8
4 Multe' multe9... "%l%toria n !meri&a' $e un (a$or de (ite... "urio)' D%nu,9 u
)$unea nimi& de o&ean. Vor2ea numai de emi0ran,ii i (itele de $e 2ord. Totui'
)im,eai o&eanul. Sim,eai $le&area... n)tr%inarea. :rau $e 2ord nite ,%rani
tran)il(%neni. e-a $o(e)tit &um $e la mi5lo&ul &%l%toriei au n&e$ut )% )e 5oa&e
&o$il%rete. Rdeau to,i de $e 2ord (%*nd $e oamenii a&eia mari i 0reoi .%&nd $e
&o$iii. e de)&ria 0e)turile lor' re$rodu&ea dialo0urile dintre ei' &u a&&entul
&ara&teri)ti&. i deodat% ne-am ntri)tat. u tiu de &e9 Tot &e )$u)e)e era 3a*liu... tiu
eu9 Poate &% ne-a .%&ut )% )im,im &% nenoro&i,ii emi0ran,i rom;ni &u &t )e de$%rtau'
&u att )im,eau mai $uterni&% ne(oia de-a re(edea )atele lor' (e)elia de-a&olo. i
atun&i' in)tin&ti(' au de(enit &o$ii. !u reluat &u to,ii 5o&urile i (or2ele din &o$il%rie...
:ra tri)t...
4 Da... a)ta &ere mare talent.
4 Du$% a&eea' D%nu,' ne-a (or2it de-o &aterin&%. "nta o )in0ur% melodie' $e &are
a re$rodu)-o. Mu0etul (itelor' (alurile' (ntul i &aterin&a... tii &e tri)t' D%nu,9...
P%rea &%-i 2ate 5o& i de el i de &eilal,i' dar tot &e )$unea te .%&ea )% *m2eti' i du$%
a&eea te-ntri)ta... "te nu ne-a $o(e)tit9... "nd )-a ntor) din !meri&a' tot $e un (a$or
de (ite' alt% )&en%/ un )r2' &u o &3itiu,% al2% &u nur ne0ru $e (r.ul &a$ului' &are )e
re$atria. "nd a (%*ut &oa)ta :uro$ei' i-a .%&ut &ru&e i a n&e$ut )% &nte' &u 2ra,ele
atrnnd n 5o)/
Stro.a ntia
"^nea) 2icolaa,
^nea) 2icolaa,
^nea) 2icolaa...
Stro.a doua
^nea) 2icolaa,
^nea) 2icolaa,
^nea) 2icolaa...
Stro.a treia
^nea) 2icolaa,
^nea) 2icolaa,
^nea) 2icolaa...("
4 ...S%-l .i (%*ut' D%nu,' &ntnd &u o&3ii $ierdu,i i .a,a to$it%' a)e )tro.e
identi&e' din &e n &e mai 5alni&' dei melodia era a&eeai... "nd a i)$r%(it $uteai )%
r*i i )% $ln0i deodat%. :ra n0ro*itor de (e)el i de tri)t.
4 i #l0u,a8
4 #l0u,a l a)&ulta mereu. "t a )tat la noi' #l0u,a a (or2it .oarte $u,in. i&i
)$orturi nu mai .%&ea.
4 #l0u,a8
4 Da9 La &oal% era mai $u,in (e)el%...
4 i &u el &um era8
4 Foarte atent% i 0entil%. "nd eram m$reun%' #l0u,a nu mai era 2ru)&%. Da&% o
ru0a )%-i &nte &e(a la $ian' imediat i &nta...
4 :i9
4 Da. De &nd a .o)t la noi' #l0u,a nu mai &nt% de&t mu*i&% ru)ea)&%.
4 i &e (or2eau m$reun%8
4 :l (or2ea. #l0u,a-l a)&ulta. Par&% era $u,in intimidat%... Uneori ne &etea.
4 Ver)uri8
4 uuu9 Din !natole Fran&e' )au din Ii$lin0' )au din "e3o( $e &are-l tradu&ea
dire&t din ru)ete.
4 +ine8
4 :6traordinar' D%nu,9 : 0reu de de)&ri)9 !(ea .arme&...
4 Moni&a9
4 "e' D%nu,8
:ra att de lim$ede entu*ia)mul i $ri(irea Moni&%i n&t D%nu, )e nroi.
4 : .rumo) mou Vania8
4 D%%9... u... !re o&3i mi&i' (er*i' .oarte (ii1 ra) &om$le&t' &u ten de marinar.
Frunte mi&%' na)' &um )$uneai tu' $roeminent' &u n%ri 0roa)e... "um )%-,i )$un'
D%nu,' mou Vania e &a i (or2a lui. -are ima0ini' dar (e*i i )im,i tot &e )$une.
!a-i i el9 u-i .rumo)' dar e $uterni&... u tiu9 :u m% )im,eam ln0% el &a o ra,%
dome)ti&% ln0% un (ultur. Un (ultur .oarte 2lnd... &u noi' ad%u0% Moni&a r*nd. "nd
(or2ea &u mou Ior0u $oliti&%' )e )&3im2a. l ata&a $e mou Ior0u. #dat% l-a
2at5o&orit $e Ta&3e Ione)&u. Mou Ior0u )-a .%&ut .o&9 7"um9 :uro$a n-are un al
doilea Ta&3e9 -ai dre$tul )%-l &riti&i $e Ta&3e Ione)&u9 Tu mai ale). "e-ai .%&ut n
(ia,a ta8 "are-i a&ti(itatea ta $o*iti(%8 imi&9 "riti&% i ne0a,ie. Tu eti mai
KIone)&uLde&t Ta&3e9 Toat% ,ara e $lin% de &riti&i. Ta&3e .a&e7/.. 7"e87 7Gara
rom;nea)&%. Demo&ra,ia. Pa&ea din +al&ani7...
D%nu, rdea. -o (%*u)e ni&iodat% $e Moni&a att de n)u.le,it%. Re&unotea
autenti&itatea .ra*elor i a intona,iei tat%lui )%u.
4 i #l0u,a &e )$unea8
4 n&3i$uiete-,i' D%nu,' &% #l0u,a' &are ntotdeauna l )e&undea*% $e mou
Ior0u' )-a ame)te&at n di)&u,ie 4 ea' &are n-are 3a2ar de $oliti&% 4 i a n&e$ut )%-l
&om2at% $e Ta&3e Ione)&u9
4 :i89
4 i n&% &um9... Stai )%-mi adu& aminte9... 7# $rimadon% &u na) )emit i
mu)tea,a &raiului de ma3ala...7
4 L-a (%*ut $e Ta&3e Ione)&u8
4u &red9 Poate &-a (%*ut (reo &ari&atur% de-a lui... nu' i-a (%*ut .oto0ra.ia $e
2iroul lui mou Ior0u.
4 i a (or2it de)$re el8
4 "u (iolen,% i )i0uran,%9 ! )$u) &%-i into6i&at% de Ta&3e Ione)&u. Leonard la
o$eret% i Ta&3e Ione)&u la Parlament9 "% &i*marul ,i trimite 2otinele de la re$arat'
n(elite n di)&ur)uri de-ale lui Ta&3e Ione)&u1 *2rnitorile *meielor )nt .%&ute &u
di)&ur)uri de-ale lui Ta&3e Ione)&u1 n(elitorile &aietelor de te*e' tot aa1 e(antaiul
$ro.e)orului de &3imie/ di)&ur) de-al lui Ta&3e Ione)&u... ! .%&ut o $erora,ie n
re0ul%9 n,ele0i' D%nu,' nu (or2i)e demult9
4 i &om2atan,ii &e )$uneau8
4 # a)&ultau... tii' lui mou Ior0u i $are 2ine &nd 2rilia*% #l0u,a. L-a )a&ri.i&at
$e Ta&3e Ione)&u i a a$laudat-o $e #l0u,a.
4 i mou Vania8
4 :ra amu*at i el de (er(a #l0u,ei' $e &are' $ro2a2il' o &re*u)e ta&iturn%.
4 i #l0u,a8
4 l amu*a9 n&3eie Moni&a *m2ind &u 2un%tate.
4 i8
4 !)ta-i tot' D%nu,9 Mou Vania a $le&at $e neate$tate n Ru)ia.
4 i #l0u,a8
4 ! rede(enit #l0u,a.
4 !lt nimi&8
4 I-a trimi) de la #de)a un &aiet de mu*i&% ru)ea)&%/ "oris Bodunov. n *iua &nd
l-a $rimit' #l0u,a mi-a )$u) de trei ori/ 7Moni&a' mi-a trimi) Vania &e(a )$lendid97
4 I-a )&ri)8
4 u-i tie nimeni adre)a9
4 ! mai (or2it de el8
4 :u' uneori. #l0u,a t%&ea... D%nu,' &t a )tat mou Vania la noi' #l0u,a era mult
mai .rumoa)% &a de o2i&ei. !tun&i mi-am dat )eam% &% #l0u,a are dou% .rumu)e,i/
&nd e #l0u,a' dar atun&ea $ar&% ni&i n-o (e*i' att e de nea)tm$%rat%' i &nd e
ndr%0o)tit%. !tun&i e .rumoa)% &a o madon%' D%nu,. !re &e(a &o$il%ro) i &redul...
o2ra5ii $ar mai 0rai... )eam%n% &u tine' D%nu,.
Moni&a )e nroi tare.
4 M%-ntre2i da&% #l0u,a a (or2it de mou Vania8 # dat% numai' nainte de-a
$le&a la Medeleni' #l0u,a mi-a )$u)/ 7"e 2ine-mi $are &% a $le&at Vania97
4 De &e' Moni&a8 ntre2% D%nu,.
Moni&a *m2i.
4 D%nu,' n-am ntre2at-o9... S-ar .i )u$%rat9 !m (%*ut imediat &%-i $%rea r%u de
e6&lama,ia ei. De-atun&i nimeni nu mai $omenete de Vania. Dar #l0u,a &nt% mu*i&%
ru)ea)&%... D%nu,' ni&i o (or2%9 Mai ale) Rodi&a n-a (rea )% )imt% nimi&9
4 "e-i &u Rodi&a8
Moni&a ridi&% din umeri.
4 ...Un .el de $rieten% de-a #l0u,ei. u tiu &um )-a m$rietenit &u ea9
!$ro$ierea lor a &oin&idat &u $le&area lui mou Vania. Pn% atun&i' #l0u,a n-o lua n
)eam%... Rde mult1 #l0u,a )$une &%-i toni&%.
4 Moni&a' tu eti $rieten% &u ea8
4 u' D%nu,' (or2i Moni&a' )&uturnd &a$ul. :u )nt $rieten% &u #l0u,a. Rodi&a e
o... &amarad% de &la)%... : .oarte dr%0u,%9
4 ...Dar &am n%tn0u,%9 ad%u0% D%nu, r*nd.
4 D%9 !)ta n-ar .i nimi&9 : &am *0omotoa)%9... i... are un .el de i$o&ri*ie' de
li$)% de )in&eritate...
4 De $ild%8
4 Uite/ o adulea*% $e #l0u,a. Rde de tot &e )$une 4 ai&i &red &%-i )in&er% 4 o
$a)tiea*% &3iar' $ro2a2il .%r% )%-i dea )eama' i $e dindo) o (or2ete de r%u...
4 De r%u8
4 u mare lu&ru9 Flea&uri9 Dar ori&t9 !m au*it-o )$unnd &% #l0u,a-i (anitoa)%'
&%-i 7a3tiat% de )u&&e)7' &% 7)e &rede 0ro*a(%7. Ve*i 0enul...
4 #l0u,a tie8
4 "red &% da. # &unoate de a5un)9 Da tii' #l0u,a are )l%2i&iuni &o$il%reti9
Rodi&a i Pata$um &red &% au a&eeai (aloare $entru ea' dar i iu2ete' are ne(oie de
ei. Uneori o umilete .%r% &ru,are...
4 !*i' la &a.ea9
4 !)ta nu-i nimi&a9... Dar imediat i $are r%u i o um$le de &adouri' e 0entil% &u
ea' $ro&lam% )u) i tare &alit%,i $e &are Rodi&a nu le are' dar $e &are le a&&e$t% uor...
4 De &e-a $o.tit-o la Medeleni8
4 =reala mea9 n ultimul tim$ eram &am... t%&ut%. tii' aa )nt eu uneori9 "red
&% #l0u,a a )im,it ne(oia unei $er)oane mai (e)ele. i a &omandat-o $e Rodi&a.
4 Moni&a' de &e )$ui &%-i 0reala ta8
4 !a9 Tre2uia )% .iu mai (e)el%' )% n-o la) )in0ur% $e #l0u,a... u-i nimi&9 n
de.initi( Rodi&a nu .a&e nim%nui ni&i un r%u.
T%&ur%.
D%nu, r%ma)e $e 0nduri.
4 D%nu,' nu mai r%).oim8 mi $are r%u &-am (or2it9 u tiu &e mi-a (enit...
R%).oir% din nou. D%nu, &e(a mai di)trat.
+an&a
"anc a#e)at 5ntr-o grdin. .ra# de provincie, 5n Moldova.
Pe banca vopsit verde, o minge ro#ie, o ppu# care st pe banc9 i se vd
tlpile care niciodat n-au atins pmOntul. -lturi de ppu#, ceva mai 5ncolo, st un
pensionar9 fetia cu ppu#a nu-i a lui.
-pril. 8oare nou, cumprat parc de la un ba)ar de &ucrii scumpe. Vrbii.
Fetia se &oac. "tr5nul o prive#te9 bucle cu fund, #osete albe, dinii albi9 5i
lipsesc doi dini din fa prin care-i iese puin limba c5nd vorbe#te. Fetia-i d cercul
#i bul 5n primire. 6l e btr5n. 6l trebuie s-i p)easc &ucriile. Fetia sare cu
mingea ro#ie pe aleea galben.
0rechea pensionarului 4 cea cu care mai aude 4 e )b5rcit, palid #i atent. 8-
a aplecat. 6a singur a au)it c la spatele bncii sora mai mare a fetiei cu mingea #i
liceanul cu o lcrmioar 5n bu)unarul tunicii s-au srutat.
...S-mi #ie !iaa ca o #eti cu mingea, n oc5ii unui (ensionar btrn # ca
secretul unei srutri abia auzit de o urec5e surd.
Luna
8tai singur pe un col de pm5nt, privind. Pm5ntul e mare7 cerul, vast... 2oaptea
te cuprinde. 6 umbr albastr... . )are vine cu alb proaspt 5n brae. -poi tot mai
sus, tot mai sus, 5n lini#te, treptat-treptat7 tot cerul e plin de alb...
$ulc-te...
?n ietacul mamei, dup mas, s5mbt seara, copiii din fundul dorme)ei vedeau
ietacul plin de len&uri albe, aduse de la splat. Cifoniera se deschidea. Aaftul de &os,
5nt5i, apoi al doilea, al treilea... Dulce alb al #ifonierei pline de len&uri de &os #i p5n
sus!
De ce e#ti trist c5nd prive#ti luna plin rsrit pe cer!...
...*, i#onier dintr-un ietac (ustiu, nu mai rde cu toate ra#turile$ co(iii de (e
dormez, snt mari.
e2unia
8tai 5n iarb. $opacii, frun)ele, pasrile au accent romOnesc. Ci g5ndul.
?nchi)i ochii, #i-i 5nchipui 4 ca s te distre)i 4 c deodat e#ti 5n -frica, printre
canibali negri #i bu)ai...
Deschi)i ochii... #i e#ti 5n -frica% $opacii s5nt canibali hirsui la p5nd.
Panic%
.are nebunia e simpl ca un salt de 5nchipuire 4 definitiv 4 5n intervalul unei
bti de pleoape!
Du$% &ele dou%*e&i de $oeme &are al&%tuiau un &i&lu a$arte' urmau 7&ulorile7' alt
&i&lu. Din &aiet &%*u o 0aro.i,% )%l2ate&%.
,e foaie, att: ,,+i-a dat-o +onica*, i urma "arofiei presate.
6arofi i relu locul. 0recur mai departe.
R#U
=aro.i,a
Barofi de c5mp, pe care i-a dat-o o fat, 5i rsare deodat printre g5nduri,
drgla# #i minuscul, ca apariia 8cufiei Ao#ii 5n pdure printre copacii gravi #i
enormi.
Fra0i
?nt5ia cofi cu fragi ai verii i-o 5ntinde o iganc )b5rcit, pe strad.
Dac 5n acea clip 5ngerii frge)imii nu te 5mpresoar #i nu simi c tu 5nsu#i, 5n
mirosul fragilor, e#ti o cofi cu fragi 4 spune igncii c-i prea scump #i n-o
cumpra.
"ireele
4 $5t 5i chila!
Domul cu ochelari pe v5rful nasului e gros, concret #i se tocme#te, #i-n faa lui
toate cire#ele din co# ro#esc ca dragostea 5n faa dragostii.
De ce se v5nd cire#ele oricui!
?meur%
?n clipa c5nd 8alomeea a srutat pe bu)e capul 5n s5nge de pe tipsia de argint,
s5ngele lui oan avea parfum de )meur.
Rodii
<n rodii e co(ilria rubinelor.
Dar rodiile nu se !nd la bi.utier.
<ar2u*ul
Mie) de harbu)% @a gura sobei, ast-iarn, coceam castane #i te doream, privind
5n &arul ar)tor risipa ta.
-cuma-i var. -# coace o castan aromat 5n rcorosul tu &ar 4 dar nu-s
castane.
#u% roii
> /ristos a 5nviat%
Pac.
> -devrat a 5nviat%
Pac.
De ce se bo4ea) oule tocmai 5n amintirea lui /ristos!
Ma&i
Ao#u era fesul turcului btr5n, care, 5n copilrie, la $onstana, spunea pove#ti cu
/ogea 2astratin. -vea o barb alb ca pilaful, #i fesul > 5ntre cer #i mare > era
singurul ro#u de pe lume, dintre cer #i mare.
Ducei-v, maci, la malul Mrii 2egre, pe morm5ntul turcului btr5n.
"o.et%rie am2ulant%
Ao#ul sticlos ca ochii iepurilor de mosc al formelor de )ahr de pe tava
cofetarului din colul uliei%
$uco#ul ro#u. epura#ul ro#u% Palatul ro#u.
Da. Palatul ro#u. 2umai cu cinci parale am cumprat un palat cu turnuri #i
creneluri, care-i 5ncleia degetele #i-i ro#ea bu)ele.
$are palat poate da mai mult fericire unui copil%
$opilrie, castelan a unui palat de )ahr 5nro#it, seniorul nu se mai 5ntoarce.
#u% de lemn
.ul misterios, cu miros de lemnrie alb.
0n ou ro#u, 5n el altul albastru, altul violet, altul galben, altul verde, altul, altul,
altul...
.ul de lemn9 perspectiva infinitului, &ucrie 5ntr-o m5n de copil%
nim% $5te am!
Pomuoar%
?n plin iarn, c5nd gospodina moldoveanc 5i ofer dulceaa de pomu#oar 4
foc bengal 5n linguri 4 c5t regrei c ast-var niciodat nu te-ai abtut spre
fundul live)ii, s ve)i iluminaia carmin a tufelor de pomu#oar%
-#a e #i cu noaptea ?nvierii. @a $rciun o dore#ti. ?n s5mbta Pa#telui 5ns te
culci, hotr5t s ve)i ?nvierea la anul.
Dormi l5ng bucurii. $5nd te de#tepi e prea t5r)iu9 se-ntunec.
Pa)t% de din,i
De ce poe)ia se ocup at5t de mult de flori #i ocole#te pasta de dini!
$e imagin poate fi mai proaspt, mai vie #i mai sntoas dec5t a unui copil 4
cma# lung de noapte cu gulerul #i m5necile suflecate 4 care )5m-be#te 5n oglinda
lavoarului unei ilariante fee, cu prul )burlit, gura deschis, dini albi, periua albe
#i spuma ro) ca 5nflorirea unei crengue de piersic!
.ri poeii 5n copilrie nu se splau pe dini!
=ura )o2ei
6 5nt5ia fereastr la care ochii copiilor au cunoscut voio#ia ochilor de femeie care
a#teapt printre garoafe #i melancolia ochilor de femeie, c5nd petrec o plecare prin
cderea viei ro#ii de toamn.
Ra&ii
Ctiu at5t de bine din copilrie culoarea lor miloas ver)uie7 blegul sau nervosul
lor plescit din cldarea cu ap 5n care s5nt )v5rlii grmad, deschiderea #i
5nchiderea foarfecelor, ca a degetelor c5nd fac umbre chine)e#ti pe )id7 #i spaima
copiilor, 5n faa cldrii biblice parc, 5n care mi#un armatele 5ntunecate ale lui
8caraochi.
-tunci de ce pun racii la culoarea ro#ie!
$ine poate re)ista opiniei publice%
!)ul de &u$%
$um s nu-i fie drag, chiar dac nu e#ti cartofor' fotografia 5n mrime natural
a acestui cap de cirea#.
Ridi&3i
'oviale #i robuste ridichi% Barnitur de un ro# rural' a untului proaspt, alturi
de ca# #i de urd.
Veselia 5nceputului de mas, c5nd apetitul e intact #i creierul 4 fr digestie 4
alegru.
2u lauri, ci garnitur de ridichi a# face pe copert capului bunului $reang.
8 m-aud profesorii%
Dar $reang mi-ar da dreptate. 6l era "m5ncu" 5nainte de toate.
De ce se conserv amintirea marilor scriitori 5n sirop!
"ea&a
6ra ro#ie, lucioas #i cu naivitate rotund, o cea#c din buctrie cu urechea
spart.
$ea#c ieftin cu care servitorii beau ap sau lapte.
Cedea pe masa culinar, printre morcovi, sfecl, ptrun&el, ceap, usturoi, pr&i...
@a Patru)eci de 8fini era plin cu fragi.
Dac a# spune unei fete9 ".bra&ii ti s5nt ca cea#ca din buctrie", s-ar ofensa,
fr s #tie c 5n obra&ii ei numai am regsit pe cenu#reasa copilriei.
Inima
nima mea, de ce bai at5t de mult! De ce un simplu crbu# te face s tresari cu
)v5cnirea pe care alii numai 5n faa dragostii o au!
De ce m bucuri at5t! De ce m ostene#ti at5ta!
Dac n loc s bai te-ai scutura, (mntul ar #i aco(erit cu ciree, cci cire
greu mi-e su#letul deasu(ra ntregului (mnt.
P%tl%0ele roii
$iudat evocare, elegiac%
1oamn. Qri bl5nde. @umin roas. 8e cldesc lemnele pentru iarn. Miros de
pdure 5n ograd. 1rist greier de toamn, ca scripcarul btr5n, cu degete prea
tremurtoare, cer5nd de poman...
$a)anul cu ptlgele ro#ii fierbe 5n clocote somptuoase ca un esut oriental.
2-ai vrea s fii, mai bine, ptlgic ro#ie, #i bulion, s stai 5n raftul cmrii de
acas, subt raftul compoturilor 4 dec5t om, s te tun)i, s-i reiei uniforma de anul
trecut, cu m5nici prea scurte, #i s pleci la internat!...
4 +ietul D%nu,9
4 Moni&a' te-au ntri)tat $%tl%0elele roii8
4 !a-) de )in&ere' D%nu,9
+u.nir% de r).
"aietul )e i)$r%(ea &u/
V:RD:
Verde ghidu#9 buratecii. 0n buratec 5n palm e 5nt5ia glum a primverii.
Verde melancolic9 nucii cu miros amar. "ile cu frun)e de nuc din copilrie :ce
bine era%; Au#tele de celuloid care 5nnotau pe valuri provocate cu degetul.
$ulcarea 5n patul cald, cu mama la cpt5i. Pove#ti. 6tc..
Verde... 0ltima frun) verde, pe care-o ve)i din banc, pe fereastra liceului.
Mi)erie% ?ncepe #coala.
Fine
Memento/ $aietul urmtor, de la anul, va fi al culorilor.
8-mi samn sufletul cu gr5u. @a anul s creasc nou.
P.8. e0ru/ mslinele din h5rtia )idarilor 4 ce poft-i fac c5nd le )re#ti din
clas, la lucrtorii care lucrea) la casa de alturi. Devin preioase. -i impresia c
se v5nd cu "caratul" ca diamantele.
2egrul mie)ului de noapte, 5n copilrie, c5nd te de#tepi brusc, ve)i strigoi care s-
apleac #i n-ai chibrituri. cre negre9 astrahanul miniatural al celor moi, care, de
fapt, s5nt cenu#ii. 6tc....
4 =ata' D%nu,... Gi-adu&i aminte unde erai &nd ai i)$r%(it &aietul8
4 Ln0% $%dure8
4 ! doua *i ne-am $lim2at &%l%ri/ nu8
4 Da...
=ndul lui D%nu, tre&u $rin $%durea de anul tre&ut... &u Moni&a al%turi...
4 Moni&a' d%-mi un &reion'
4 Vrei )% )&rii &e(a' D%nu,8
4 Da.
4 u mai ai lo& n &aiet. S%-,i dau un alt &aiet.
4 !i &aiete' Moni&a8
4 Pentru tine.
4 u. "aiet alt%dat%. !&uma d%-mi un &reion. Vreau )% .a& o re&ti.i&are.
)u creionul i innd caietul pe "enunchi, terse titlul vechi Alunele !e!eriei,
i scrise mare:
$4/70() +:/$4:
# (ite, +onica, adevratul titlu.
# ...&aietul...
Sn0ele &ontinu% $e o2ra5i le&tura noului titlu.
4 Moni&a' )$une-mi dre$t' &um tii tu )% )$ui' &e im$re)ie 0eneral% ,i .a&e
&aietul a&e)ta8 Vreau )% tiu $%rerea ta.
4 "a (aloare literar%' D%nu,8
4 u. "a .i*ionomie )u.letea)&%. "e &re*i tu de)$re &el &are l-a )&ri)8
4 D%nu,' e 0reu )% 5ude&9 Mi-e $rea )&um$ &aietul a&e)ta. i tu... tu' D%nu,' eti
.ratele meu.
Se roi)e' dar o&3ii ei l $ri(eau dre$t n .a,%.
4 S$une-mi' Moni&a9
4 Te ro0' )$une-mi9
4 ...D%nu, tiu eu9 Gi-e .ri&% de (ia,%... Gi-e .ri&% )-o $ri(eti n .a,%... ,i-o
a)&un*i...
D%nu, o.t%.
4 "a emi0ran,ii de $e (a$orul lui mo Vania/ nu' Moni&a8 M% 5o& de-a &o$il%ria
&u &t m% a$ro$ii mai tare de (ia,%... !i dre$tate' Moni&a9 La nou%' *e&e' un)$re*e&e
ani 4 nu-mi adu& aminte e6a&t (r)ta 4 doream )% r%mn &o$il... Snt rari &o$iii &are
dore)& aa &e(a. :u doream. !&uma mi-e .ri&%1 tu )$ui/ de (ia,% 4 eu )$un/ de
)u.letul meu. : &am a&elai lu&ru... Dar tu' Moni&a' da&% mi-a $une de)tinul n
mnile tale i te-a ntre2a/ &e )% .a&8 S% )&riu nainte' &u o&3ii )$re &o$il%rie' i )%
r%mn un D%nu, &urat' &a &el din anul tre&ut' )au )%... tr%ie)&' )% $ri(e)& (ia,a n .a,%8
"e m-ai ).%tui8
Moni&a i $ri(i mult% (reme mnile n03e,ate $e 0enun&3i.
4 :u... te-a ).%tui... )% tr%ieti... )% .ii (oini&' D%nu,. !i un )u.let 2o0at' de-o
2o0%,ie rar%...
D%nu, ridi&% .runtea' &u o&3ii n *alele tru.iei.
4 Moni&a' (ra )% *i&% tu ai n&redere n talentul meu8
4 Da.
i )u.letul Moni&%i 0emu/ nu n dra0o)tea ta8
Dar D%nu, r%)$un)e numai 2u*elor.
4 !tun&i' Moni&a' tot mai )nt 2un la &e(a.
Moni&a t%&ea. Ple&a)e &a$ul.
4 Te-ai ntri)tat' Moni&a8
4 u' D%nu,' m% 0ndeam... ! (rea )% .ii .eri&it... )% .ii mul,umit de tine.
4 Moni&a' mai )$une-mi &e(a' dre$t/ tu &um $ri(eti (ia,a8 "u team%' &a i mine'
)au...
4 :u o $ri(e)& n .a,%' D%nu,... D%nu,' dar &e-am $%,it8 Vor2im &a la teatru9
4 Mi-e e0al9... Moni&a' a (rea )% .iu toat% (ia,a aa &um )nt ln0% tine.
!r .i (rut )a-i )$un%/ 7R%mi' D%nu,7. Dar t%&u.
D%nu, o ntre2%/
4 Moni&a' dar de)$re tine nu tiu nimi&a. Un an ntre0...
Moni&a ridi&% din umeri.
4 "%l%re)& mai 2ine de&t anul tre&ut. Re)tul e la .el... Poate )-a mai &o$t i
mintea $u,in. tiu eu9...
4 Moni&a' &ine-i Minodor Stratulati(8 # .ar)% de-a #l0u,ei8
Moni&a *m2i.
4 u' de-a naturei9 Vor2e)& &a #l0u,a9
4 ,i 7.a&e &urte78
4 ...S%ra&u9 Mou Ior0u l-a &on0ediat/ nu era ni&iodat% n 2irou. mi era mil% de
el9
4 #l0u,a mi-a )$u)' &nd a .o)t la +u&ureti' &% Fa&ultatea de dre$t )e m$arte n
dou%/ 0ru$ul de )tuden,i &are a)$ir% )% de(ie )e&retarii lui $a$a' &a )% te (ad%1 i &el
&are tre&e la Fa&ultatea de litere' &a )% te ate$te...
4 Formulele #l0u,ei9
4 Moni&a' da )$une-mi &e im$re)ie ,i .a& )u&&e)ele tale/ dre$t9
4 Dre$t' D%nu,9 De indi)&re,ie9 : mai 2ine la Medeleni de&t la Iai. u-mi $la&e
)% .iu &a o a&tri,% $e )&en%... delo& nu-mi $la&e9 : o2o)itor )% nu $o,i .i )in0ur de&t
ntre $atru $%re,i9
4 "urio)' Moni&a9 Tu nu eti &o&3et% de lo&9
Moni&a )e roi. Urm% totui' &u o&3ii n o&3ii lui D%nu,/
4 Snt' D%nu,9 Uite/ a*i diminea,%' la 0ar%' l-am .%&ut )% &a2re*e $e "nea*u. Tu
te-ai )$eriat. Ve*i' D%nu,9 Mi-a $%rut r%u... La de5un mi-am )&3im2at $ie$t%n%tura...
Snt .oarte &o&3et%' da ,ie-,i )$un...
4 Moni&a9 Moni&a9 "e a$% de i*(or eti tu9... Ln0% tine am )% lu&re*. !m tot
.elul de $roie&te9 #$t)$re*e&e ani tre&u,i i n-am .%&ut nimi&a9 Dar )nt $lin' Moni&a.
Ln0% tine am &ontiin,a 2o0%,iei din mine. Tu eti lumina mea/ ln0% tine numai m%
(%d 2ine... "te am de .%&ut9 Mir&ea mi ,ine mereu di)&ur)uri/ 7u mai )&rie
.ran,u*ete' e o lim2% )tr%in% et&.7... <a2ar n-are de &e-i n mine i de $roie&tele mele
literare9
4 u i-ai )$u) nimi&8
4 imi&9 :l tie (er)urile .ran,u*eti... $e &are le rene0.
4 "um' D%nu,8 7Prietenul7 t%u nu tie nimi&8
4 umai tu tii' Moni&a. !lt% Moni&% n-am...
7u )$un min&iuni7' &oment% 0ndul lui D%nu, (or2ele lui D%nu,.
Moni&a re)$ir% adn&.
4 "urio)' Moni&a9 Uneori' &3iar .oarte de)' )nt (anito). Dore)& )% $la&' )%
)tr%lu&e)&...
4 !)ta nu-i (anitate' D%nu,. :6u2eran,% tinerea)&%...
4 u' Moni&a. Simt 2ine &% )nt (anito)... La $atina5' de $ild%' &nd e mult% lume'
$atine* nu mai .rumo)' dar mai n)u.le,it de&t atun&i &nd e $u,in%...
4 Tu eti arti)t' D%nu,. Ve*i' eu' &nd )nt &u tine... )au &u #l0u,a' uneori' m%
anime*' (or2e)&... multe $ro)tii/ n ).rit' de)&3id 0ura i eu. "nd e lume' m% n&3id.
Da&% nu i-ar .a&e $l%&ere lui tante !li&e )% ne (ad% $e #l0u,a i $e mine n )alon' &nd
e lume' ni&iodat% n-a intra...
4 Timiditate8
4 u' D%nu,9 7Pu2li&ul7 m% de$rim%1 $e tine te e6alt%' .iind&% tu eti arti)t i ai
ne(oie de $u2li&. :u... eu )nt o .at%. u-) timid%. !m .o)t $u,in' &nd eram mi&%.
Timiditatea te $arali*ea*%' te .a&e de*orientat n .a,a ori&ui... Sentimentul meu n .a,a
lumii e de $udoare. M% a&o$%r... nu de .ri&%' D%nu,... nu tiu9 Mi )e $are aa de
natural 4 (or2e)& $entru mine 4 &um )%-,i )$un8... To,i oamenii tr%ie)& n &a)e' ntre
*iduri1 la .ere)tre au )toruri. Vor )% tr%ia)&% )in0uri' n intimitatea lor. imeni nu-i
.a&e &a)% &u $%re,i de )ti&l%... Dar o 0r%din%' D%nu,' n-o *ideti... Tu eti arti)t' eti
de)&3i) )$re oameni. :u... numai )$re... unii... Pe tine te e6alt% $u2li&ul' dar a)ta nu-i
(anitate. : un .el de ener0ie &are te du&e n a.ar%' o dorin,% de domina,iune $e &are-o
are i #l0u,a. Voi )em%na,i' D%nu,' dar tu... eti timid uneori' i #l0u,a nu-i... de&t n
.a,a lui mou Vania.
D%nu, rdea' amu*at.
4 i eu .a,% de &ine8
4 Tu... nu tiu 2ine' dar am im$re)ia &% oamenii $e &are nu-i &unoti te
intimidea*%... Mai ale) .emeile.
4 "e 2ine m% &unoti' Moni&a9 tii de &e m% intimidea*% ne&uno)&u,ii8
4 Fiind&% le atri2ui lu&iditatea ta &nd eti timid' D%nu, o(%i o &li$%.
4 ...Dar .emeile8
4 D%nu,' da &e-) eu8 #ra&ol8
4 S$une-mi' Moni&a. : aa de 2ine &u tine9
4 D%nu,' )%-,i )$un &e-am o2)er(at la al,ii' n )alon la tante !li&e. De tine... nu
tiu9
4 S$une de al,ii.
4 D%nu,' 2%ie,ii i &3iar domnii &are nu tiu )au nu $ot )% .ie 70alan,i7 &u .emeile
)nt timi*i... .iind&% nu tiu &e )% .a&%' &e )% le )$uie... &um )% um$le t%&erea' &um )%
n&ea$%' &um )% &ontinue... !m (%*ut o dat% la noi un $ro.e)or uni(er)itar din
+u&ureti' un $rieten de-al lui mou Ior0u. ! )tat la noi la de5un. n tim$ul de5unului a
(or2it mai mult &u mou Ior0u/ $oliti&%' dre$t' &am$ania din +ul0aria. Un om
intere)ant. Tot &e )$unea era &uminte' &um$%tat i uneori' .a,% de $ornirile lui mou
Ior0u' a(ea un umor .in... Du$% de5un' mou Ior0u )-a du) $n%-n 2irou )% e6$edie*e
un &lient. +ietul $ro.e)or era $arali*at ntre noi9 S-a re.u0iat ln0% mine 4 mai erau i
alte $er)oane 4 i a2ia ndr%*nea )% de)&3id% 0ura. Da&%-l $ri(eam' )e nroea. :ra
$eni2il $entru el9 i eu doar% nu )$erii $e nimeni9 Dar nu tia &um )% m% ia9 Pro2a2il
&% nu tr%i)e n )aloane' &u .emei. :ra de$ei*at. "nd a a$%rut mou Ior0u' )-a re$e*it
4 literalmente 4 la el' .%r% )%-i dea )eam%' 2ietul om' &% .a,% de mine mi&area lui
era ne&u(iin&ioa)%... Dar &rede-m%' D%nu,' e $re.era2il 0enul a&e)ta de timiditate' &u
a&&e)e de e6$li&a2ile ne&u(iin,e' de&t de*in(oltura 7)alonar*ilor7' &um le )$une
#l0u,a. !&eia' mai ale) n .a,a unei .ete' )nt )tu$i*i...
4 Moni&a9 +i&iul de .o&9
4 u' D%nu,' dar m-au e6a)$erat de-a5un). +i-aduc aminte de pe cnd eram
feti mic # i pe atunci m revolta. # veneau la noi tot felul de oameni n
vrst, care se simeau obli"ai s fie "entili cu mine. + luau de brbie i-mi
vorbeau cum vorbeti cu scatiii din cuc sau cu puii de pisic: *,upuia, cocua,
pupuia. S ai pan"licu s papucei fumosi, s un us* Cadic un urs: i atunci
fceam eforturi ca s pricepD. 'i eu vorbeam bine, Dnu. 4rticulam corect
cuvintele i formam toate fra!ele u!uale, mai ales cele de polite, cum trebuie.
# 'i tu ce fceai, +onica?
# 0ceam, Dnu. &mi era mie ruine s deschid "ura i s vorbesc omenete
fa de strmbturile lor. Deveneau peltici, ssii i "n"avi, cre!nd probabil c
aa trebuie s vorbeti copiilor ca s le faci plcere i ca s fii la nivelul lor.
D%nu, rdea.
4 ...:6a&t a&eeai )itua,ie o re0%)e)& a&uma' n ra$orturile dintre .ete i unii
domni. Vor )% )e $uie la ni(elul .etelor i imediat .a& 7&oal% de adul,i7' &um )$une
#l0u,a.
4 !di&%8
4 tiu eu9 : 0reu )%-,i ima0ine*i di)&ur)urile )er(ite .etelor' de a&eti domni9
tii' D%nu,' $ro2a2il &%-i n&3i$uie &% n &a$ul unei .ete toate &ele de(in (a0i'
)entimentale' $ro)tu,e' i ei )e $un la ni(elul .etelor.
4 +iata Moni&a9
4 M-am de$rin)' D%nu,. Ta&.
4 u r%)$un*i nimi&8
4 7Da. u. #9 :ee9 da-da9 "um nu9 Si0ur9 atural97 Iat% (o&a2ularul unei
&on(er)a,ii.
4 i #l0u,a8
4 #l0u,a e n elementul ei. Un &ea) 5oa&% teatru' r%)$un*nd e6a&t no,iunii de
7.at%7 din mintea lor' du$% a&eea rede(ine #l0u,a.
4 i ei8
4 Vin la mine.
4 Vai Moni&a9
4 Dar (ine i #l0u,a9
Rdeau amndoi.
D%nu, i )im,ea )u.letul de)tin)' &a tru$ul' du$% un lun0 ma)a5' &nd mu&3ii )nt
odi3ni,i i &ir&ula,ia )n0elui armonio) n(iorat%.
4 # &a.elu,%' Moni&a9
4 "um nu m-am 0ndit9
4 !i la tine8
4 Si0ur' D%nu,' &a i anul tre&ut.
Moni&a a(ea la ea n dula$ toate &ele tre2uitoare $re$ara,iunii &a.elei ne0re'
.iind&% doamna Deleanu inter*i&ea lui D%nu, a2u*ul de &a.ea' $entru &are D%nu, a(ea
o mare )l%2i&iune.
Se au*i un &io&%nit la ua &are da n antret. Moni&a $ri(i mirat%. #l0u,a intra .%r%
)% 2at%1 Puiu )e anun,a &u (o&e tare1 Rodi&a nu intra...
4 Intr%... #l0u,a9 e6&lam% Moni&a.
4 :u. +una diminea,a9 ti,i ora8
4 a)e 5um%tate9 "e8 +e,i &a.ea8
4 # $re0%te)&' #l0u,a.
4 u )e $oate9 <aide,i la teni).
4 #l0u,a9 S% m% mai m2ra&9 S%-mi )&ot ra&3eta din &u.%r... !)ta &ere e.ort9
4 :u i .a& &a.ea' inter(eni Moni&a' )$orind $iedi&ele.
4 ...In)$ira,ia i .a&e 2e*ele' &ontinu% #l0u,a $e a&elai ton enumerati(.
4 ?%u' #l0u,a9 )e ru0% D%nu,. !*i n-am (er(% $entru teni). #2o)it de drum...
Stai i tu &u noi. Moni&a ne .a&e &a.ele. ?%u' #l0u,a9 La)% teni)ul9 Tot am .o)t noi
odat% &ei trei mu&3etari. !)t%*i )% .ie Vingt ans aprTs.
4 +a9 Trei roluri nu $ot 5u&a. !m .o)t dM!rta0nan i !rami)1 a&um )% .iu i
(i&ontele de +ra0elona89
4 Rol de ndr%0o)tit%9 (or2i D%nu,' *m2ind mali,io).
#l0u,a arun&% o )&urt% $ri(ire Moni&%i i re$li&% $e a&elai ton/
4 u $ot .i ndr%0o)tit% n a)e (olume9 Tre& rolul.
4 +ine. l a&&e$t eu' r%)$un)e D%nu,.
4 "um$%r%-,i o 2i2liote&%9
4 R%mi &u noi' #l0u,a.
4 "a.eaua-i 0ata' anun,% Moni&a' turnnd-o n &eti.
4 # 2em i $le&%m.
4 De &e' #l0u,a8
4 Teni)ul.
4 S%-l )a&ri.i&%m.
4 Polite,a9
4 ...8
4 Mir&ea i Rodi&a' n tJte-+-tJte, &u .ileul la mi5lo&' Rodi&a d% &u&uri' Mir&ea d%
&3i&)uri. Rodi&a rde' Mir&ea ta&e. # $artid% de teni) uni&%9
4 Da Puiu unde-i8
4 La le&,ia de $ian.
4 "e-i de .%&ut8
4 La teni). Fu0i i te-m2ra&%.
4 -am &3e. de lo&' #l0u,a9 I-aa de 2ine ai&i. To,i trei...
4 Meta.orel' .iule' de &e nu $ri&e$i8 Pe)te *e&e minute (om .i &in&i... )au a)e9
4 De &e8
4 Fiind&% Rodi&a (ine du$% mine &a oaia du$% m%0ar' i Mir&ea du$% ea' &a
mielul du$% oaie. i $ar&%-l (%d' i*2u&ni #l0u,a &-un aer $ro.eti&' $e "u,ula&3i intrnd
&%lare $e 2i&i&let% n odaia Moni&%i' 7Moni&a' unde-i #l0u,a87... :u )nt omul &u trei
um2re9 Voi doi a(e,i mai $u,ine. Sa&ri.i&a,i-(% um2rele $entru teni).
4 <ai la teni)' o.t% D%nu, &-un aer re)emnat. Tiranule9
Du$% &e iei D%nu,' #l0u,a o $ri(i lun0 $e Moni&a i *m2i.
4 Meli*ando9 Meli*ando9 De &e &re*i tu &% (enirea lui Vania e un )e&ret8 i da&%
e un )e&ret' de &e i l-ai )$u)8
Moni&a o $ri(i dre$t n o&3i i-i r%)$un)e tot *m2ind/
4 Fiind&% a fost un )e&ret9
>
D%nu,' .%&nd-o $e #l0u,a 7tiran7' n 0lum%' .%r% mnie' dar )in&er' i0nora
urm%toarea )&en% ntm$lat% la &eai/
4 Unde-i D%nu,8 ntre2a)e doamna Deleanu.
n lo&ul lui Mir&ea' &are tia &% D%nu, nu e n odaia lui' .iind&% l &%uta)e' r%)$un)e
#l0u,a' &are tia &% D%nu, nu doarme din $ri&ina dete$t%torului toren,ial rnduit de
Puiu 4 n urma ordinului ei 4 )u2t $atul lui.
4 Doarme' mam% dra0%. La)% &%-l )&ol eu &um tiu.
4 +a te $o.te)&9 D%-i $a&e )% doarm%. M%&ar n (a&an,%' i la el a&a)%' )% )e $oat%
odi3ni.
!$oi doamna Deleanu remar&a)e a2)en,a Moni&%i.
4 Da Moni&a unde-i8
4 Mam% dra0%' am trimi)-o $n% la 0ar% )% dea o tele0ram% ur0ent% lui $a$a'
r%)$un)e #l0u,a' admini)trnd $e )u2t ma)% un $i&ior lui "u,ula&3i lim2% lun0%.
4 "e tele0ram%8
4 7Ro0 trimite ur0ent min0i teni). !i&i ma)a&ru. #l0u,a.7
4 D%9 #l0u,a' o.ta)e doamna Deleanu. Da&% )o&o,i tu &%-i 2ine i .rumo) &a n
*iua )o)irii lui D%nu,' n lo& )% .i,i m$reun% &a .ra,ii' )-o trimi,i $e Moni&a to&mai la
0ar%' &u a)t.el de tele0rame ur0ente' atun&i...."e )% mai )$un .... R*i' #l0u,a9
Dre$t $edea$)%' #l0u,a $roie&ta)e' n tim$ &e )or2ea &eaiul amar al nedre$t%,ii' )%
trimit% a doua *i $e Meli*anda i Meta.orel la 0ar%' )% dea o tele0ram% identi&% a&eleia
im$ro(i*at% ad-3o&.
>
Ieind din odaie' D%nu, )e n&ru&i% &u Rodi&a. Venea de la teni)' n.ier2ntat%' &u
ra&3et% n mn%. i le0a)e $%rul &u o 2a)ma de &uloarea 2u*elor 4 2a)ma de-a
#l0u,ei 4 &are-i a&o$erea .runtea $n% dea)u$ra )$rin&enelor' a,,nd )tr%lu&irea
o&3ilor' &a un e.e&t de .ard.
4 +un% *iua' domnule Deleanu.
4 +un% *iua' domnioar%.
4 !i dormit 2ine8
4 Mul,ume)&' da.
4 Veni)em )% (%d de &e ntr*ie #l0u,a.
4 : &u Moni&a.
4 !a9 Da8 S-a ntor) de la 0ar%8
D%nu, *m2i e(a*i(. Rodi&a .%&u un mulinU &u ra&3eta. P%rea &% *m2ete &u
n%rile.
Fiind&% a(ea $a$u&i de teni)' edea mereu n (r.uri' &eea &e-i d%dea o &ontinu%
a0ita,ie. +lu*a al2% de (ar% )e &olora de dou% ori ro* n (r.ul )nilor.
S&%$% ra&3eta. D%nu, i-o ridi&%. Rodi&a i mul,umi n oa$t%.
4 S)t9 S% nu ne-aud%9 u (reau )% tie #l0u,a &% am (enit du$% ea... ! a(ea
aerul &% )$ione*9
n )en) in(er)' i deodat%' o roea,% )e ridi&% $e o2ra5i' (alori.i&nd den)itatea
0enelor r%).rnte' &are )e l%)ar%.
4 Se&retele altora...
l $ri(i lun0 i-i )trn)e mna' moale' n(%luitor' retr%0nd-o alintat' &u un aer de
&om$li&itate 2ine(oitoare.
4 e (edem la teni)' nu8
Se de$%rt% n (r.uri )$re u%' &u $re&au,iuni de .emeie &are (ine de la o ntlnire
adulterin%.
De)&3i*nd ua' ntoar)e &a$ul 2ru)&.
#&3ii lui D%nu, o urm%reau.
Rodi&a l%)% ua de)&3i)% i .u0i/ nim.%.
D%nu, $orni )$re odaia lui' tur2urat &a du$% o .a$t% urt%.
Totui' dei ieind din odaia Moni&%i' )e 3ot%r)e )% nu )e mai m2ra&e )$e&ial
$entru teni)' i s-i puie papucii de odaie, deschise lada, scoase pantalonii de
flanel alb, papucii noi, cme de boran"ic suplu cu "uler rsfrnt, i reeaua
nea"r pentru pr, &are' n tim$ul 5o&ului' m$iedi&a u(i,ele )% .l.ie )%l2ate&'
determinnd a)t.el $e $ri(itori )% urm%rea)&% numai armonia (iolent% a tru$ului i
)%0et%rile (i0uroa)e ale 2ra,ului &u ra&3eta.
>
nainte de a n&e$e 7)er(i&iul7' #l0u,a (or2i' adre)ndu-)e 2%n&ii )$e&tatorilor'
deo&amdat% o&u$at% de Mir&ea' Rodi&a i Puiu &are' 0ra,ie unei (i*ite 2ine(enite
$entru el' )&%$a)e mai de(reme de la le&,ia de $ian.
4 Po)teritatea )% ia a&t. Pn% a&uma a .o)t odi)eea min0ilor. !utorul/ Rodi&a.
!&um n&e$e liada... PlaI, !&3ile9
#l0u,a 0lumi)e. Dar Mir&ea a&&e$t% .%r% re*er(e e(o&area 3omeri&%. !m2ii
5u&%tori $uteau )% o n.runte.
#l0u,a )er(ea din &ol,ul dre$tun03iului o$u) &elui n &are $ndea D%nu,. n%l,at%
n (r.uri' a(ntare a ntre0ului tru$1 &u 2ra,ul 4 $relun0it de ra&3et% 4 adu)
dea)u$ra &retetului' n un03i de tr%)net1 &u .a,a n&ordat% i o&3ii )&nteietori' #l0u,a
a(ea nari$area &rn&en% a dan)atorilor &u tor,i' a$rin)e.
Rareori' #l0u,a )er(ea i min0ea doua. ndeo2te' ori )er(ea numai una' ntia' ori
)er(ea trei' ntia .iind nett.
=lonte al2' min0ea $orni' )%ri' *(&ni-nd%r%t' *2u&ni iar...
S$e&tatorii )e ridi&a)er% de $e 2an&%' a$ro$iindu-)e ma0neti*a,i. To,i &%$%tar%
ti&uri.
Mir&ea )e n&runta &nd D%nu, tre&ea &te-o (erti0inoa)% ra*ant%' i )urdea 2eat'
(%*nd-o .rnt% de ra&3eta #l0u,ei' i min0ea m$ro&at% nd%r%t.
Rodi&a $al$ita' &u$rin)% de 2e,ia )n0eroa)% a &elor &are $ri(e)& lu$tele de tauri.
Strn0ea $umnii i i )e dilata)er% n%rile. nte,ea &u $re*en,a ei (iolen,a 5o&ului.
In)tin&ti(' tre&u)e n dre$tul lui D%nu,' i $umnii ei dum%neau )$ontan (i&toriile
#l0u,ei. i mu&a 2u*ele' &a )% nu e6&lame n 0ura mare.
Lui Puiu i &ur0eau )udori. "u ra&3eta n mn%' urm%rea 5o&ul' uitnd &% nu
$arti&i$%. :l era i D%nu, i #l0uta' &eea &e-l .%&ea )% .ie o2ie&ti(' adi&%' alternati('
o)til. i&iodat% nu urm%ri)e o a)t.el de $artid%. La Iai nu erau 5u&%tori de talia
#l0u,ei.
n .a,a .iletului' #l0u,a i D%nu, erau e0ali. Ver(a tru$ea)&% le (%dea .r%,ia.
!&elai ritm' tran)$u) n dou% (er)iuni.
Ra&3etele lo(eau' mereu ri$o)tnd. Traie&tul min0ii' .ul0er%tor .elurit' $lutea
multi$lu' &a un 5o& de )er$entine' n o&3ii $ri(itorilor.
#l0u,a' mai er$uitoare1 D%nu,' mai linear 4 al2i amndoi' nal,i amndoi/ al2%
d%n,uire' al2 duel' al2 )alt' al2% $nd%. Min0ea/ $nte& al2 de rnduni&%' )alt de )$um%'
2ul0%r de om%t ela)ti&' a&3ii de lumin%...
Un03iuri al2e' 5o)1 )u)' &ur2e al2e. Dre$tun03iuri de (ar/ o2li&e de &rid%
.ul0urant%.
Pa&-$a&1 $a&-$a&1 $a&-$a&...
Inimile9 Min0ile9
i&i #l0u,a' ni&i D%nu,/ dou% )$a)muri al2e-n al2 $%ien5eni.
:6$lo*ii al2e9
"u o mi&are de ra&3et% 4 )au de $alo 4 #l0u,a de)tr%m% n%lu&ile.
Liniile-n&remenir%. Filetul a$%ru. Min0ea r%ma)e. D%nu, a$laud%.
4 D%nu,' uite &um )e de*um.l% 2aloanele9
i amndoi' de o $arte i de alta a .iletului' .ra,i' $ri(ir% 2le0irea tere)tr% a
tru$urilor dina.ar% arenei (i2rnde.
4 Mai 5u&%m o $artid%' #l0u,a8
4 Stai )% )e odi3nea)&% Mir&ea9
Puiu lu% ra&3eta #l0u,ei/ $a51 Rodi&a 4 mna lui D%nu,/ .emeie9
Do&ul ren&e$u)e.
Moni&a' de &urnd )o)it%' $ri(ea de $e 2an&%. Rodi&a $%r%)i &areurile lui D%nu, i
)e a$ro$ie de Moni&a.
4 Vai' &e .rumoa)% ro&3ie ai9
4 ...
4 -o &unoteam9
4 ...
4 i &e 2ine-,i )t%9
4 ...
Se ae*% $e 2an&% ln0% Moni&a.
4 "e t%&ut% eti tu' Moni&a9
4 !&uma ai o2)er(at8 *m2i Moni&a' urm%rind 5o&ul.
4 u... da tii9... Moni&a' re(eni ea n oa$t%' e .oarte dr%0u, Mir&ea... Gie-,i
$la&e8
4 Da.
4 :ii89... #are nu ne-a au*it8
4 ...
4 #l0u,a 5oa&% mai 2ine de&t .ratele ei9
4 ...
4 Puiu' d%-te la o $arte9
Puiu arun&% o $ri(ire &runt% i )e d%du.
n.loreau tera)ele de tranda.iri ale a).in,itului. Teni)ul i 5u&%torii a(eau nuan,e de
m%r0ean. Tranda.irii' min0ile $%reau m2u5orate de *2u&ium.
4 Moni&a' de &e $oart% .ilet $e &a$ .ratele #l0u,ei8
Moni&a r%)$un)e &alm i di)trat/
4 "a )%-i ,ie $%rul...
4 i-l .ri*ea*%8
4 u.
4 Puiu' d%-te la o $arte9
4 Da unde (rei )% m% du&8 )e r%)ti Puiu' )in&er indi0nat.
4 Vino ai&i' Puiule' ntre noi' l in(it% Moni&a.
#ri&t l-ar .i $a)ionat teni)ul' Puiu nu $utea re*i)ta ndemnurilor $rote&toarei lui.
Se ae*%' tam$on' ntre Moni&a i Rodi&a.
4 Moni&a' nu-l $o.teti i $e Mir&ea8
4 Po.tete-l tu' Rodi&a9
4 Domnule +almu' nu (rei )% )tai &u noi $e 2an&%8
"onta0iunea ener0eti&% a 5o&ului d%du lui Mir&ea o de*in(oltur% )ur$rin*%toare.
4 De a$te ani )tau' domnioar%9 !&uma ) n (a&an,%9
4 +ra(o' duduie9 a$ro2% #l0u,a' )trn0nd min0ile $entru un nou )er(i&iu' a5utat%
de Mir&ea.
4 PlaI%
4 AeadI%
"%deau $rin aer (%luri roii' &a )% .ie mai 0oal% n%l,area nno$t%rii.
P%)%rile )e 5u&au 0%l%0io) n dormitorul um2rei.
Din nou teni)ul i min0ile rede(enir% al2e n &ontur al2%)triu' o dat% &u al2ul
)tatuar al 5u&%torilor.
4 Puiule' (or2i Moni&a' du-te a&a)% i ad% $elerini )au $arde)iuri $entru #l0u,a i
D%nu,.
4 i $entru Mir&ea' ad%u0% Rodi&a' (or2ind tare.
4 :l nu-i n&%l*it' r%)$un)e Moni&a.
Puiu $le&%' Moni&a )e ridi&% de $e 2an&%' $ornind )$re .undul li(e*ii. Rodi&a (eni
du$% ea.
4 Te-ai )u$%rat' Moni&a8
4 De &e8
4 ...D%9 tiu eu9 Tu nu )$ui nimi&a9... Mi-ar $%rea r%u9 :u te iu2e)& .oarte mult.
4 De &e8
4 ...8
Moni&a $le&% $rintre $omi' $e )u2t &er' n ro&3ie al2a)tr%' armonio) nalt%' &u $%r
de aur i n um2r%' $%rnd &% um2l% $e a$e m2ln*ite.
n $rea5ma $loii' mutele de(in )u$%r%toare/ n,e$%tura lor e mai )t%ruitoare.
n lo& )% )e ntre2e/ 7"e-a $%,it Rodi&a87' Moni&a )e ntre2%/ 7"e )-a ntm$lat87...
4 Moni&a9
=la)ul lui D%nu,.
!te$t%. !u*i r)ete.
4 Meli*anda9
=la)ul #l0u,ei.
4 Moni&aaa9
=la)ul lui Puiu.
4 Moni&a9
=la)ul Rodi&%i' $u,in $re.%&ut' &on0e)tionat' din 0t' &a la &oal% &nd &er&a)e 4
i i*2uti)e 4 )% &on(in0% $e $ro.e)orul de mu*i&% 4 tenor 4 &% are (o&e.
Dar 0la)ul lui D%nu, nu mai r%)un%.
Moni&a i urm% $lim2area. :ra de$rin)%' la Iai' de $e &nd D%nu, era la
+u&ureti' )%-l ai2% ln0% ea' .%r% &a el )% .ie. "ine tie9 Poate &% i la Medeleni tot aa
(a .i...
i )e ntoar)e nd%r%t' $ede$)indu-)e )%-l (ad% $e D%nu, laolalt% &u to,i &eilal,i'
.iind&%-i atri2ui)e $e nedre$t 4 $e nedre$t8...
4 Pe nedre$t.
Un 0nd urt.
III
# #!PT:
"Drag mam,
$uno#ti de acas deprinderea mea de a-mi face temele noaptea, #i o tolere)i cu
toate c o condamni. 8peram s-i fac pe plac, mcar 5n vacan, #i s-i scriu
scrisorile fgduite, )iua. 2u s-a putut, cel puin ast)i. 85nt aproape unspre)ece. ?i
scriu la lumina lmpii. ?n schimb, dup amia) m-a furat somnul #i am dormit un
ceas plin. 6 un debut onorabil, care poate contrabalansa veghea de noapte
consacrat corespondenei.
De altfel, pot s te asigur, av5nd drept criteriu e4periena unei singure )ile de
Medeleni, c aici insomniile s5nt e4cluse..."
Mir&ea ridi&% din umeri' *m2ind &u 2un%tate. u $utea )% )$uie mamei lui &%
iu2ea9 Re)tul era )in&er.
7...S-o iau metodi&7.
"-m cltorit bine. Braie afluenei de baga& #i, mai ales, graie abilitii unui
negustor evreu 4 singurul meu tovar#..."
ter)e $e 7meu7' &u linii o$a&e.
7... singurul nostru tovar# de cltorie, compartimentul o rmas gol p5n la
capt..."
R%ma)e mult% (reme &u .runtea n $alme. "nd i de)&o$eri din nou .a,a' o2ra5ii
ardeau' o&3ii' r%)&oli,i de un ml tur2ure' )e n0reuia)er%.
Se $lim2% $rin odaie n lun0 i-n lat. Se a$le&% $e mar0inea .ere)trei. Pe)emne
tre2uia )% r%)ar% luna. oa$tea era mai nea0r%.
Re(eni la maina de )&ri)' .%&u 2u&%,i ntia )&ri)oare i' 3ot%rt' n&e$u/
"Drag mam.
-m a&uns teafr la Medeleni. $e admirabil cas moldoveneasc% 64act
atmosfera de la noi, amplificat numai, ca un motiv mu)ical c5ntat de vioar, reluat
apoi de toate instrumentele. $apul tuturora e .lgua, coada, eu9 vai de coad%
-m impresia c retriesc paginile adorabile ale Vie,ii la ,ar% de Duiliu
Qamfirescu. 1otul e curat9 oamenii, #i lucrurile, cerul #i peisa&ul. @a sf5r#itul vacanei
devin #i eu poet% 2-ai gri&% Dan e pentru am5ndoi.
Doamna Deleanu e a#a cum mi-o 5nchipuiam. Mam pentru Dan, mam pentru
mine, mam pentru toi oaspeii acestei case 5mbel#ugate #i primitoare. 6 mai bla&in
dec5t mata, dar tot at5t de ferm 5n privina somnului #i a m5ncrii9 asta te lini#te#te!
M-a instalat 5n apartamentul lui Dan, a#a c s5ntem alturi ca #i la noi acas.
Domni#oarele > cci, afar de .lgua, mai e Monica, pe care pcat c n-o cuno#ti9
v)5nd-o poetica vorb <5nger= nu mi s-a prut fad, #i Aodica...7
i )$ri5ini &a$ul n mni.
Rodi&a9
l a&a$ara)e toat% )eara. Venind de la teni) &u to,ii m$reun%' to&mai &nd )uiau
)&%rile' Rodi&a i aminti)e &% uita)e $e 2an&a de la teni) o 2ati)t% 2rodat% de mama ei.
l o2li0a)e $e Mir&ea )-o n)o,ea)&%' $entru &%/
4 oi doi n-am 5u&at teni)1 $utem .a&e o $lim2are.
"%uta)er% mult tim$ 2ati)ta $e &are Rodi&a o 0%)i)e n mna ei' unde era din &li$a
&nd $orni)e )-o &aute.
4 Vai' &e uitu&%-)... S% nu r*i de mine' domnule +almu9
4 "um )% rd' domnioar%9 Mie nu mi )e-ntm$l% )%-mi &aut $%l%ria de $e &a$8
4 Serio)8
4 Da' da9
4Vai' &e a)em%nare9 D%-mi mna.
I-o ntin)e)e .ran&. Dar Rodi&a a(ea o mn% att de moale i un .el att de
neo2inuit de a-,i )trn0e mna' n&t a(eai im$re)ia e&3i(o&% i 5enant% &% $i$%i
in(oluntar o 0oli&iune. La ma)% o )ur$rin)e)e $ri(indu-l. Se nela)e8 nainte de
&ul&are' a&eeai )trn0ere de mn%' &are alinta i )e alinta... Rodi&a9.. Poate 2a)maua
roie' )au 2u*ele' )au n%rile o m$%re&3eau &u .emeia roie din tren... <otel 7+inder7'
"amera 13...
S&utur% &a$ul. Ru$)e )&ri)oarea.
"Drag mam,
-bia acum 5neleg ce sacrificiu ai fcut, determin5ndu-l pe tata s prseasc
a#ul. $5nd e#ti la "ucure#ti, regrei a#ul #i Moldova. Dar c5nd te simi din nou 5n
Moldova, ur#ti "ucure#tiul.
Mi-e mil de tata #i de tine c o s v petrecei vara acolo..."
Tonul )&ri)orii l e6a)$era &a o $loaie de note .al)e. n&e$u alta/
"Mam drag,
-m cltorit bini#or #i am a&uns sntos, fr s-mi pierd baga&ele sau banii..."
Unde era )uta de lei8...
<rtiile din 2u*unarul de la $ie$t erau $e m%)u,a de noa$te/ o )ut% li$)ea.
Unde8 Unde8
"%l%tori din nou &u .emeia roie... <otel 7+inder7' &amera 13...
1elegram
Mihai "almu#
Popa 2an L[
"ucure#ti
"-&uns bine. Detalii po#t. 8rutri. Mircea."
Vr)e )uta n 2u*unarul )urtu&ului/ &el dre$t. # )im,ea mototolit%' ume*it% n
mna lui. Totui' nu arun&a)e $e .erea)tr% e&onomiile mamei lui.
Unde era )urtu&ul8
!$rin)e o lumnare' ieind a.ar%' &u ea n mn%.
+%tu la ua lui Dan. i&i un r%)$un). # ntrede)&3i)e1 ntuneri&.
4 Dormi8
Patul 0ol 9
4 ...89
Porni )$re 2u&%t%rie.
4 =3eor03i,%9... =3eor03i,%9
4 "i (rei mata' &onaule8 l ntre2% Se(a)ti,a ieind din 2u&%t%rie.
4 l &aut $e =3eor03i,%.
4 <%-3%%%9 Di &nd o $le&at9 S .ie el )%n%to)9
4 Unde8
4 Par& mata nu tii89
4 u tiu' .eti,o9
4 :eee9... # n3%mat la 2i3un&% i )-o du) &u &onau no)tru...
Se(a)ti,a *m2ea &u n,ele)/ o2ra* rumen n tul$anul al2' )ni 0oi n a)$ra &%me%
,%r%nea)&%.
4 Da tu nu tii' .eti,o' unde mi-a $u) )urtu&ul8
4 ! matali-i8
4 "are8
4 Unu 0riu la &olor' uvil.
4 Da' da' a&ela-i.
4 Pui l-o du) la &%l&at la )$%l%torie.
4 Po,i )% mi-l adu&i8
4 Ia&a-ndat9 Se &odi o &li$%' &u 2%r2ia-n $ie$t' )$rn&enat%. n odaie8
4 ...n odaie.
Su.lat% dinadin) de 2u*ele lui Mir&ea' lumnarea-i .ume0a n mn%1 &u &ealalt% o
a$u&% $e Se(a)ti,a de 2%r2ie...
Ple&% )$re odaie' 252ind $rin ntuneri&' .%r% um2r%.
>
&n buctrie, civa tciuni aruncau lumini roii din "ura sobei. 4nica i
aprinse i"ara i sorbi restul de cafea rmas n ibricul babei, care plecase la
culcare.
4 Unde-ai .o)t8
4 :i' undi9 morm%i Se(a)ti,a' ndre$tindu-i &%mea. La 2oieri...
4 Se(a)ti,ooo9 r%)un% o &3emare n oa$t% )onor%.
4 Ia&a9 o.t% Se(a)ti,a &%tre !ni&a.
4 Se(a)ti,o9
Puiu' n &%me% de noa$te' $elerin% i $a$u&i' i (ri)e &a$ul $e .erea)tr%.
4 Unde eti Se(a)ti,o8
4 Da &i mai (rei8
4 u mi-ai $u) a$% de 2%ut.
4 :i' nu ,-am $u)9 G-am $u).
4 !tun&i o 2%ut-o .etele. !d%-mi a$%.
!ni&a *m2ea. Se(a)ti,a' $o)a&%' $ri(ea &%r2unii.
4 S% tii &% .a& )&andal da&% nu-mi adu&i9 Gi-ar%t eu ,ie.
# Du-ti la boieri. chicoti 4nica, tr"nd un fum pe "ur i bifurcndu-l pe
nri.
# Du-ti. Du-ti. Da mai du-ti mata, a 4nico. $-s stuli di copchii.
>
L%trat% de to,i &nii )atelor' ,i0%nete 2le)temat% de or%&%itul 2roatelor' )i&riu &u
$atru ro,i' n&%le&at de dou% um2re' n urma unui ne0ru tra$' 2i3un&a )e to$ea n
noa$te' er$uind de-a lun0ul drumului &%runt...
Vnt nu era1 ni&i adieri. T%&erea numai 4 lanuri de t%&ere' $lo$i de t%&ere' &er de
t%&ere 4 &a re&ule0erea unei dureri/ le)$ede $e )u.let' um2r% n03e,at%.
D%nu, mna. =3eor03i,% )e ,inea.
n mare tain%' =3eor03i,% n3%ma)e la 2i3un&% $e ?du$ 4 &alul lui D%nu, 4 i
iei)e din o0rad% n tim$ul no$,ii' (%*ut numai de Se(a)ti,a' ate$tndu-i )t%$nul
ln0% )at' aa &um i $orun&i)e.
La +u&ureti' =3eor03i,% nu urma)e ni&iodat% $aii )ta$nului )%u )$re &a)a
!dinei. Da&% i-ar .i urmat' )-ar .i mirat9
ntia oar% &nd l urma $e D%nu, )$re !dina n&%le&au amndoi a&eeai 2i3un&%.
:ra n)$%imntat. oro& &% dea)u$ra &erului (e03ea Dumne*eu.
D%nu, t%&ea. =3eor03i,% t%&ea. Se au*eau numai &o$itele lui ?du$' lo(ind' )%rind'
lo(ind/ m$%trit% *(&nirea nea0r%.
...La +u&ureti o (edea $e !dina n .ie&are )ear%.
Veni)e i la Medeleni' )eara. elinitit &a )omnam2ulii &nd r%)are luna' tru$ul )e
dete$ta)e ntr-o &iudat% aiurire. Ve)elia &elorlal,i )e de&olora)e tre$tat n o&3ii lui
D%nu,. !u*ea r)ul lor' *m2ea i el' dar *m2etele .e,ii )e o$reau la mar0inea o$a&% a
)u.letului' tremurnd' &a *0lo2iii .o&oi la mar0inea &odrului n &are t%&erea are miro)
i o&3i de .iar% 4i e adn&%. Sim,i)e ne(oia )% $le&e i n-a(ea n&otro.
Se )&ula)e 2ru)& de la ma)%' &u .%l&ile n&letate.
4 "e-i' D%nu,8 u te )im,i taine8
4 u... M% du& )%-mi iau 2ati)ta.
u min,i)e. Dar la&rimile nu $orni)er% n drum )$re odaia lui. Un 0nd le o$ri)e.
Tre2uia )-o (ad% din nou $e !dina. S% n&ru&ie*e trenul &are o du&ea iar%i la
+u&ureti. # &li$% )-o (ad%' o &li$% )-o )trn0%' o &li$% )% )imt% iar%i $ar.umul &are
n%l,a *iduri 0i0anti&e ntre el i 2u&urie' ntre el i Medeleni.
Ple&a)e 3o,ete.
i drumul era $lin de )$aime9 Se temea )% nu i )e .i ntm$lat &e(a !dinei la Iai'
)% nu deraie*e trenul n &are era' )% nu )e .i m2oln%(it...
!dina... #&3ii i .a,a de &o$il n nea0ra imen)itate a lumii9
!dina... "e )im$l% era .eri&irea la +u&ureti9 "te(a )tr%*i... "a)a !dinei... !dina
n 2ra,ele lui... noa$tea...
!dina... R%)$ntie de *m2et durero) ntre dou% )tele &%*%toare/ ea )$re +u&ureti'
el )$re Medeleni. i-n noa$te' de$%rt%rile-) imen)e' $r%$%)tii toate.
+i&iul uier%' ?du$ tre)%ri' &o$itele )&%$atar%' =3eor03i,% n&leta mai tare
)&ndura (i5elioa)%. Uneori mila-i $o(ar% mai 0rea de&t durerea. !i (%*ut odat% $e
uli,% un &al $r%(%lit n 0enun&3i' lo(it &u &oada 2i&iului. Te-a $ri(it. L-ai $ri(it. !i
tre&ut $reo&u$at' 0r%2it. Pe)te o )%$t%mn%' o lun%' un an' $e neate$tate' $ri(irea
&alului n0enun&3eat ,i r%)are. # )%$t%mn%' o lun%' un an n-ai (%*ut-o. # (e*i. i ,i-e
mil%. De-atta (reme ,i era mil% i n-ai tiut. tii' i te a$a)% mila &ea) &u &ea) i *i &u
*i n0r%m%dit% 4 *adarni&%.
# *i ntrea0% uita)e $ri(irea !dinei din &li$a de)$%r,irii. # (edea. i era mil%. #
mil% &u o&3ii de)&3ii n )u.let' .%r% )% $oat% $ln0e.
!dina... # iu2ea.
!dina9 # iu2ea &um 0emi &u 2u*ele n&3i)e numele unui mort $e &are l iu2eti
de*n%d%5duit.
:ra &u $utin,% oare )-o mai )imt% n 2ra,ele lui8... Mai e6i)ta !dina8... # ,inu)e
(reodat% n 2ra,e8 :6i)ta)e8...
oa$tea &li$i.
Pri(ire lun0%...
e0re' &o$itele lui ?du$ )&li$ir%' de ar0int. Fum' )ilueta 2i3un&ei &re)&u $e drum.
R%)%ri)e luna r%)turnnd um2rele.
Se o$rir% n .a,a 0%rii t%&ute. D%nu, de)&%le&%.
4 Tu $lea&%.
=3eor03i,% lu% 3%,urile. +i3un&a $orni )$re )ta,ia urm%toare' unde tre2uia )%
ate$te $e un D%nu, )ur03iunit la Medeleni' du$% *e&e minute de .eri&ire n trenul
&are-o adu&ea $e !dina de la Iai' du&nd-o la +u&ureti.
>
Trenul (eni.
Porni.
D%nu, )e tre*i $e )&ara unui (a0on de &la)a treia. n &li$a de o$rire' *%$%&it' nu
(%*u)e nimi& la .ere)tre. n&e$u &olinda. umai *e&e minute $n% la )ta,ia urm%toare9
Mi*erie9 Mi*erie9
m2rn&i un $a)a0er &u &a)&3et% en0le*ea)&% de $e &oridorul &la)ei ntia.
4 Domnule' nu te ui,i8
D%nu, ntoar)e )$re el o .a,% att de tri)t%' n&t $a)a0erul &%l&at $e $i&ioare )&%$%
un )$ontan/ 7Pardon97
Da&% nu era n tren8 i ter)e &u do)ul $almei n%dueala .run,ii. Se&undele )e
ri)i$eau &a iruri de m%r0%ritare' mereu ru$te' mereu ).%rmate &u $i&ioarele' $e
&oridoarele lun0i' $rintre oameni indi.eren,i...
4 #&u$at9 r%)un% un 0la) $o)e)i(' &a &ele din &lo)etele $u2li&e.
D%nu, o.t%.
4 Plin' domnule9
4 D%nu,9
4 !dina9
# a$u&% de )u2,iori' tre&nd-o $e)te $i&ioarele $a)a0erilor.
4 n&3ide ua' domnule9 ,i$% un 0la) din urm%.
"u )u.letul &a dou% (nturi ntlnite' (enind din dou% *%ri' )e )%rutau $e 0t' $e na)'
$e 3aine' $i$%indu-)e uimi,i' )%rutndu-)e )tn0a&i1 .l%mn*i i ne2uni' la&omi i
in&reduli.
4 D%nu,9 D%nu,9
4 !dina9 !dina9
Trenul )e o$ri' m2rn&ind.
4 D%nu,9
4 !dina9
+ra,ele lui D%nu, &%*ur%.
4 !dina9
4 D%nu,9
Pln0eau amndoi.
=orni,a )un%.
Trenul $orni.
D%nu, i ter)e o&3ii' &a )% (ad% la&rimile !dinei' din nou' &a )% (ad% mna
!dinei...
u mai (%*u nimi&. La&rimile' trenul' noa$tea...
u era )in0ur. !(ea o )$e&tatoare/ (e&ina !dinei din tren. Se &o2or)e n )ta,ie o
dat% &u D%nu, 4 re)$e&tuo) )alutat% de e.ul 0%rii 4 ,innd n mna drea$t%'
nm%nuat%' o ,i0aret% de .ilde )&ul$tat' din &ale-a.ar% de lun0%1 n mna )tn0%' un
$led i un mi& )a& de (oia5' n(elit n $n*%' &u mono0ram%1 iar $e 2ra,ul dre$t' un
ira0 de &o(ri0i &u )u)an' n0r%m%di,i unul ln0% altul $n% la &ot1 aromate 2r%,%ri
&ome)ti2ile' &ontra)tnd net &u linia ele0ant% a mni&ei tailleur-ului al2a)tru.
Vru )% tra0% un .um/ )&rumul &%*u. Gi0ara )e )tin)e)e demult' .%r% )% 2a0e de
)eam%. # intri0a)e' de &nd $orni)e trenul de la Iai' .eti,a &u $%l%rie de $ai' *ulu.i
roieti&i' o&3i (er*i' n%)u& n )u)' 0uri,% $u$in%' ten de &o$il 4 i (eni)e )%-i o.ere
2om2oane dul&i 4 "tit i parfumat cu o subtil simplicitate 4 i nu ndr%*ni)e9
Femeie &oa$t% $rin &o&3et%ria )urd% a m2r%&%min,ii' dar &ol%ri,% n (a&an,% $rin
(r)ta tr%)%turilor i a n%l,imei' &t i $rin e3presia feii i a mnilor # fr inele 4
n&ru&iate $e 0enun&3i. R%$irea ei din &om$artiment 4 0entil% &a un &o de .lori'
ridi&at $e )u) 4 o intri0a)e i mai mult. !$oi m2r%,iarea &andid%' im$udi&% i
$a)ionat%' de $e &oridor 4 .redona)e *m2ind un moti( din Manon 4 la&rimile i
&o$ilul... domnul &are $ln0ea n urma trenului $le&at.
Domn8... "o$il8...
i (enea )%-i )$uie/ 7ntoar&e-te. Vreau )%-,i (%d .a,a.7 I-ar .i )$u)-o de)i0ur 4 nu
)e ).ia ni&i n )aloane )% o .a&%' am%nun,ind $e dan)atorul intimidat $rin face-+-main,
&u o&3ii mio$i' nu de mio$ie' &i de im$ertinen,% &alm% 4 dar $re.era )% .ie intri0at%
de&t )% ai2% ano)tul .inal al de&e$,iei.
"a )iluet%' (%*ut% $e la )$ate 4 haine de sport cu pantaloni scuri: moletierele
cenuii nfurau picioare lun"i, frumos croite 4 $%rea 2%r2at/ *(elt' tn%r' dar
2%r2at. Umerii' dei de*ola,i' erau lar0i' .orma,i. u-i (%*u)e .a,a n tren. Pri(i)e
numai m2r%,iarea/ de-atun&i ardea ,i0ara )in0ur%. # arun&%' de)$rin*nd-o din
,i0aret% &u de0etul &el mi&. Printre mu&urile de ,i0%ri 7Fun&,ionar7' 7Ser0ent7 i
7Plu0ar7' i &ele r%)u&ite n .oi de *iar' arun&ate $rin $ietriul $eronului' ,i0ara .umat%
$e 5um%tate' &u in)&ri$,ii tur&eti' e(o&a n&e$uturi de roman $oli,iene)& &u S3erlo&F
<olme)' le&tur% .a(orit% a e.ului 0%rii' &are' la di)tan,% re)$e&tuoa)%' ate$ta i el )%
)e ntoar&% 7tn%rul mi)terio)7' $entru &a' la rndul ei' 7doamna )enator7 )%-i 7e6$rime
(oin,ele7. e.ul 0%rii $urta a)u$ra lui lamp de bu!unar electric, bo3, 2ro?nin" i
pip: om cult. -a(u ne(oie )% ntre2uin,e*e nimi& din 7ar)enalul dete&ti(ian7'
.iind&% ''doamna )enator7 i tre&u 2a0a5ul i $ledul &a unui )im$lu )er(itor.
4 Se $oate8 -a (enit tr%)ura8
4 : o eni0m% la mi5lo&...
4 u-i ni&i una. ! uitat SaFe )% m% anun,e9
i .%r% )%-i $e)e de $ro6imitatea e.ului 0%rii' &are' la au*ul numelui atot$uterni&
n 5ude,' )e $lo&oni)e &a n .a,a lui S3erlo&F <olme) (enit dire&t din !n0lia' murmur%
$entru ea' dar t%rior' &u un di)$re, .amiliar o&3ilor i 2u*elor/
4 Pauvre SaFe9... "e trenuri )nt $entru Iai8
e.ul 0%rii .%&u un 0e)t de &om$let% de*olare/
4 Pn% mne diminea,% n-a(em de&t un tren de mar.%9 S% (% o.er &amera mea.
Mode)t' dar din toat% inima9 !m i 2i2liote&%.
4 Merci%
Pri(i din nou )$re D%nu,/ $orni)e &u umerii $le&a,i )$re ieire. l urm%. e.ul 0%rii'
du$% ea' 7)&rutnd7 )$inarea lui D%nu,.
4 =3eor03i,%9
4 !i&i-)' &onaule.
4 <ai.
# Domnule...
# ...+ ro", doamn?
portun, lampa de bu!unar a efului "rii lumin faa dulce a tinereii cu
urme de lacrimi.
%dup dansa, sforind, "find, uor nspumat.
# 0inere, am rmas fr trsur. 4i avea amabilitatea s m conduci acas?
# (nde, doamn?
'i "lasul era nesi"ur i r"uit dup plns.
# $i <ilometri? se adres ea efului "rii.
# $inci, m ro", mari i lai.
# $inci <ilometri, tinere. +oia Slcii. +er"em la pas.
# De unde eti, biete? intero" eful "rii pe 6heor"hi, n oapt, cu
fruntea concentrat, sfredelindu-i ochii cu o privire detectiv.
# De la +edeleni. ;ap-iu. rspunse 6heor"hi tr"nd pe nas un strnut
incipient, care totui, i!bucni amplificat.
*4 luat un "utunar: deci vine de la +edeleni, distan mare, mbrcat
subire, drum prin pdure*, deduce in (etto eful "rii, trecndu-i batista pe
fa.
'i tare:
# 4ha. 4ha. ,utei mer"e linitit, comunic el re!ultatul anchetei. Esta-i de
la moia lui conu /or"u, deduse el cu "las tare, punnd n evidena conului
electric bihunca *eni"matic* acum o clip. +ata sntei fecioru lui conu /or"u?
Br s-i rspund, Dnu se pre!ent *doamnei senator*, ajutndu-i s
ncalece bihunca.
7Doamna )enator7 $%rea nalt% i )la2% n um2r%' *(elt% n lumin%' dar $i&ioarele
de)&o$erite $n% $e)te 0enun&3i 4 din $ri&ina $o*i,iei $e 2i3un&% 4 .%&ur% )% )e
$re)imt% unul din a&ele tru$uri taini& m$linite' a &%ror 0oli&iune arat% on&tuoa)e
&ur2e ml%dii' de)t%inuite numai de ritm 4 o&3iului atent i e6$erimentat 4 de 3ain%'
nu.
4 Mi mata' &onaule8
4 u. Mn% tu.
l o)tenea i 0e)tul ridi&%rii 2ra,elor.
=3eor03i,% n&%le&%.
n&ale&% i D%nu,' &u $i&ioarele )$n*urnd $e de l%turi' .iind&% 2i3un&a n-a(ea
de&t o )in0ur% re*em%toare $entru $i&ioare' o&u$at% de $anto.i &u to&uri nalte.
Pornir%. e.ul 0%rii ndre$t% $entru ultima oar% a)u$ra 2i3un&ei lam$a &are
de)tr%ma relati(ele 7tene2re7' &%&i luna ardea al2 n noa$te. !)$ir% aroma 7ta2a&ului
2lond7. Stin)e lam$a. :ni0ma no$,ii n03i,i 2i3un&a.
e.ul 0%rii a$rin)e luleaua i $orni 0nditor 4 dedu&nd n trea&%t &% e lun%/ du$%
um2re 4 )$re .a)&i&ola de)&3i)% )u2t lam$%/ 1averna 7@a #arpele negru", a(nd $e
&o$ert% autenti&ul $ortret al lui S3erlo&F <olme)/ $i$a dedu&,iilor' .runtea
medita,iilor' *m2etul im$enetra2il i o&3ii &u )&li$iri de o,el' re&i' ).redelitori...
7"e om9 :397...
>
Re)$ira,ia &u tril )u2,ire a milioanelor de 0reieri )e ridi&a i &o2ora' ritmnd
noa$tea' mu*i&al.
Mult% (reme' D%nu, la)% numele !dinei' n tremur de la&rimi' )% ur&e i )%
&o2oare &u re)$ira,ia 0reierilor $n%-n )tele' n iar2a umed%.
oa$tea era' n lumina lunii' &a un $%r ne0ru de)$letit $e 0ruma5i' (%*ut $rin
&oardele de ar0int ale unei 3ar$e.
+i3un&a mer0ea domol. Drumul era al2 &a o dr% de a$e. To,i trei t%&eau. Doamna
.uma mi&nd uor 2ra,ul &u 2r%,%ri de aluat i )u)an. Mi&%rile 2ra,ului r%).rn0eau n
urm% un (a0 $ar.um de (iolete m2inat &u aroma &ontradi&torie a &o(ri0ilor. "a$ul i
era a&o$erit &u un .el de tur2an de &ati.ea nea0r%.
Da&3eta tailleur-ului )e rotun5ea iute $e umerii mi&i i n0uti' dar talia' mult mai
)u2,ire' minu)&ul%' 0tul rotund i )u$le,a )$in%rii d%deau .ine,% umerilor i un .el de
(i0oare .ra0ilit%,ii lor.
?du$ ).or%i' n&ord% &a$ul' m$in)e nd%r%t &u &ru$a' )trm2nd 2i3un&a.
4 u (rea la deal' &onaule9 "i-i di .%&ut8
4 e d%m 5o)' 3ot%r doamna.
D%nu, )%ri nainte' $re(enitor. ?du$ )e )&utura' m$in0nd mereu.
# lu% n 2ra,e.
4 Ia-l de .ru' =3eor03i,%. "uminte' ?du$9
# ae*% n drum. l )ur$rin)e ela)ti&a $ondere a tru$ului &are $%rea $an%.
=3eor03i,% o lu% nainte' &%l%u*indu-l $e ?du$.
4 !tea$t%-ne )u)' 3ot%r doamna.
Pornir% al%turi du$% 2i3un&%' D%nu, &u $ar.um de (iolete-n 2ra,e i $i)trui de
)u)an $e 3ain%.
Ln0% el' doamna .redona o arie din Manon.
!dina9 !dina9 Sin0ur ln0% o .emeie )tr%in%9 :a )in0ur% n tren' tot mai de$arte...
u-i $utu)e )$une ni&i o (or2%9 u-i )&ri)e)e ni&i un rnd )%-i ,ie to(%r%ie $e drum9
u-i adu)e)e ni&i o .loare9 "um i &ur0eau la&rimile $e o2ra5i9..
#.t% $ri(ind n $%mnt.
4 +iata .eti,%9
"ine (or2i)e8
4 +iata .eti,%9 "e tri)t% era9
ntoar)e &a$ul )$re $ar.umul de (iolete.
4 # iu2eti mult8
"o$il%rete r%)$un)e o&3ilor ne0ri i $ar.umului de (iolete.
4 Da.
4 +iata .eti,%9
D%nu, *m2i' &u toat% tri)te,ea n o2ra5i.
4 !m &%l%torit m$reun% de la Iai...
4 Da8
Par&% ar .i $rimit un dar de la !dina.
4 Da. :ram al%turi.
Se m2una ntri)tarea no$,ii9 !(ea ln0% el un to(ar% &u amintiri &omune' &u
i&oana !dinei ntre ei.
4 "e .eti,% dr%0%la%9
4 Daa...
4 Deli&ioa)%9
4 Da' d%du din &a$ D%nu, o.tnd ntret%iat.
4 :ra att de 0entil% &u mnile $e 0enun&3i' &uminte-&uminte9 mi (enea )%-i dau
2om2oane...
Ridi&% o&3ii &al*i de re&unotin,% mut% )$re $ar.umul de (iolete i aroma de
)u)an.
4 u tia &-o ate$,i8
4 u. u tia' )u)$in% D%nu,.
4 Se &unotea9 :ra a2%tut%. !(ea 0ura &o$iilor &nd le (ine )% $ln0%.
Un nod )e )ui n 0tul lui D%nu,. n03i,i. ntoar)e &a$ul.
F%r% )%-i .ie ruine' ntoar)e din nou &a$ul )$re 2u3ul $ar.um de (iolete. u $utea
(or2i.
4 Te iu2ete mult8
D%nu, $le&% .runtea.
Ur&ar% n t%&ere $rin $ar.um de mint%.
4 n &e &la)%-i8
4 ...
4 n(a,% la Iai8
4 ...u.
4 La +u&ureti8
4 ...Da.
4 ntr-a a)ea8
4 ...Da.
4 Se &unoate9 : aa de $roa)$%t%9
4 Da.
# rar% .r%0e*ime i n(%lui' &olorndu-i o2ra5ii. Feti,% o (edea $e !dina dra0o)tea
lui' .eti,% o (edea tri)te,a lui... i iat% &% un 0la) dina.ar% o numea i el .eti,%.
m$reun% &u alt&ine(a' (or2ea de)$re o .eti,%' de)$re !dina tri)te,ei i dra0o)tii lui.
4 !i )%-i )&rii8
4 Da.
4 !&a)%8
4 Da.
4 i $%rin,ii &e )$un8
4 ...:i nu tiu9
Se roi tare.
4 !tea$t% &urierul la $oart%8 i .u0e nainte8
4 Da.
# (edea $e !dina .u0ind naintea &urierului' &u 2%t%ile inimii' ntor&nd &a$ul )%
(ad% da&% n-o $ri(ete &ine(a de a&a)%.
4 V% iu2i,i tare8
4 Da.
4 i eti tri)t de tot8
4 Da.
4 Vrei un &o(ri08
4 u.
4 ) $roa)$e,i. I-am luat &al*i de la Iai. :u ador &o(ri0ii &u )u)an de &nd eram la
&oal%. i ei i $la&8
4 Da.
4 !tun&i tre2uie )% m%nn&i9 Uite' ru$e unul.
i ntin)e 2ra,ul. Ru$)e un &o(ri0.
4 Mie nu-mi dai8
4 +a da. Mul,ume)&.
4 : 2un8
4 Da.
4 Ve*i9
Mn&ar% al%turi' ur&nd alene. # adiere )la2% i m$re)ur% &u $ar.um de .lori
umede. !$oi r%ma)e numai $ar.umul de (iolete &a o um2r% n)$re el a )iluetei de
al%turi.
Doamna )&oa)e din 2u*unar o ta2a&3er% de 2a0a.
4 Po.tim. u .ume*i8
4 u' mul,ume)&.
4 u te la)% $%rin,ii8
4 ...u... da...
4 La)%9 :u 7nu te )$un79 Ia o ,i0ar%/ )nt dul&i' nu .a& r%u9... +a0% de )eam%' &%
)e )tin0e9 Vino mai a$roa$e.
#2ra* n o2ra*' )e a$le&ar% a)u$ra $umnilor ei' n &are de2ila .la&%r% )e ndoia
)$erioa)%. i m%nuile tot $ar.um de (iolete a(eau' ame)te&at &u &el de $iele 0la)at%.
# :u tii s fume!i... -ra s !ic nu spuneai minciuni. &n ce clas eti?
# &ntr-a opta.
# 'i n-ai fumat pn acuma?
# :u.
# &i place?
# &mi vine s strnut.
# 4runc-o.
# :u. 4m s-o fume!.
# 4tunci nva-te. (ite cum1 tra"i fumul ncet... nu-l sorbi. &l aspiri delicat,
aa... 4cuma iar i vine s strnui?
4 Da.
4 Str%nut%9
Str%nut% ne&at de .um.
4 Le&,ia de la n&e$ut9 Vra )% *i&% tra0i .umul 4 nu-,i um$lea 0ura de .um/ de
a)ta )tr%nu,i9 4 n&% o dat%9 !a. !&uma re)$ir% adn&.
4 "a la do&tor8
4 u (or2i9 "a la do&tor' &e(a mai natural numai9 :u nu-) do&tor9... :i' &um i8
4 +ine... da...
4 Da8
4 ...S% mai )t%m $u,in.
+u.ni de r)' r%)turnnd &a$ul $e )$ate/ din,ii al2i )&li$ir%-n lun%. Linia 2%r2iei
lune&% al2% i 0oal% )$re )nii a)&uni.
4 ",i ani ai8
4 ...ou%)$re*e&e'
4 !i r%ma) re$etent8
4 u. !m n&e$ut mai tr*iu.
4 :i9 Mai .um%m8
4 Si0ur9
4 S% (%d9
Tra)e din nou' re)$e&tnd mi&%rile n(%,ate de)&om$u)' dar )inteti*ndu-le &am
2ru)&' 7dnd du&%7 .umul.
4 +un8
4 +un9
4 "e 0u)t are8
4 Fum9
4 :i' .um9 Tutun' nu .um9 i )im,i aroma8
Re)$ir% adn&.
4 M% miroi $e mine8 ! &e miro)8
4 Violete.
4 ,i $la&8
4 Da.
4 !m )% te la) re$etent' ele(ule9 u tii )% 0uti tutunul9 :ti di)trat9
4 +a tiu9 Da n&ur&.
4 !tun&i nu tii9 =u)tul tutunului' ele(ule-ele(ule' l )im,i n na) 4 nu rde 4 l
)im,i &nd .umul alune&% din &erul 0urii )$re na)...
4 !tun&i de &e-l tra0i n $ie$t8
4 Du$% &e nu tii nimi&' mai ntre2i8
4 ntre2are9
4 R%)$un)/ l tra0i n $ie$t &a )%-,i um$li $l%mnii &u arom%...
4 ...$e &are n-o )im,i de&t n na)9
4 :i9 Gi-ai luat na)ul la $urtare9 S% (%d da&% tii le&,ia... !a9 Iar )tr%nu,i9
4 a)ul9
4 La)% na)ul9 :ti de2utant9... "e-i8
4 !m... &am ame,it.
4 Tare8
4 ...!a... $u,in...
Gi0ara i &%*u din mn%.
4 Rea*%m%-te de mine. +ine' nu aa9 Snt (oini&%9... a9 =reu8
!run&% i ea ,i0ara. Vr ,i0areta n 2u*unar. Se ae*% $e mar0inea o)elii' n iar2%.
Lu% $e 0enun&3i &a$ul lui D%nu,.
4 u te 0ndi la nimi&. n&3ide o&3ii. Stai linitit $n% &e-,i tre&e.
i tra)e mnuile. S&oa)e $%l%ria lui D%nu,. i $u)e nuna $e .runtea n%duit% re&e.
n lumina lunii .a,a lui D%nu, era al2%-al2%' &u &ear&%ne )u2t o&3i.
"u o mn% i a&o$eri o&3ii. "u &ealalt% i inela $%rul/ numai ara2e)&uri &u lu&iri de
ar0int i 0ro$i,e de um2r% &a)tanie.
Dinti )im,i $ar.umul de (iolete' alt.el &nd i*(ora din mna 0oal%' &are-i a&o$erea
o&3ii. !$oi )im,i &oa$)ele .emeieti' $e &are-i re*ema &a$ul.
4 !i n(iat8
4 ...tiu eu9
4 n&ear&%9
l a5ut% )% )e ridi&e' ,inindu-l de )u2,iori.
4 Pornim8
4 Da&% m% a5u,i9
4 Fie9 Pro.e)oar% dinti1 a$oi in.irmier%9 "um e &u tutunul8
4 S% n-aud9
4 "nd ,i-i da li&en,a )% n&er&i din nou/ &u $atru in.irmiere $e de l%turi9
4 Da9 Da&% mi-ar $l%&ea' a .uma9
4 Prea a&ri )tru0urii9
4 u ,i-i 2ine' &onaule8 l ntm$in% =3eor03i,% &are *m2i)e $ri(ind )&ena din
(ale' dar )e n0ri5ora)e (%*ndu-l $e D%nu, )o)ind &u &a$ul $e um%rul doamnei' ntr-o
atitudine de r%nit.
4 # ame,eal%. Mi-a tre&ut. <aidem.
4 S%-,i a5ut8
4 u' mul,ume)&. D%-mi (oie...
Se )%tura)e )% .ie tratat n &o$il i in.irm9 # a5ut%' )%ltnd-o (oini&ete' )% n&ale&e
2i3un&a. S%ri' la )$atele ei.
4 Mn%' =3eor03i,%9
:l &omanda.
:la)ti&%' 2i3un&a $orni.
# ame,eal%9 In)tin&ti(' i n&ol%&i mi5lo&ul... Se de*meti&i. -a(ea &or)et' ni&i
&entur%9 Tru$ lun0' mi5lo& rotund' )u2,ire' dar de0etele nu ntlneau dun0ile tari ale
&oa)telor de 5o)' )e a.unda &a n mu&3iul &o$a&ilor.
Se ntoar)e )$re el.
4 Mai 2ine8
4 m9 Potri(it9
4 "um ,ii $i&ioarele9
4 !a...
4 n (nt8 u. Pune-le ai&i. !i )% &a*i 5o) aa9 De &e te 5ene*i8 Pe mine nu m%
in&omode*i9 M% )trn0... aa.
i (r $i&ioarele n a&eeai re*em%toare' ali$indu-i $ul$ele de $ul$ele ei. "u
2ra,ele n 5urul mi5lo&ului i $i&ioarele al%turate' erau &a doi &%l%re,i $e a&eeai ea' &u
$i&ioarele n a&eleai )&%ri.
#di3nit' ?du$ 2%tea un tra$ (i0uro).
&ncet cu-ncetul, mnile lui Dnu, descletndu-se din jurul mijlocului, se
urcar. Dinti ru"toare, ovir, apoi, hotrte i dure ca plcile de preios
metal bombat pe pieptul dansatoarelor orientale, acoperir snii care ncpeau n
ele.
'i fr abur de tutun, capul se aplec pe umr, i bu!ele cu suflare fierbinte
ntlnir i "ustar parfumul de violete, acolo unde prul ridicat las un puf pe
ceafa descoperit.
=3eor03i,% *m2i lat' .iind&% um2rele erau lun0i $e o)ea' i )t%$nul )%u 4
(redni& )t%$n9
>
"a)telana de la S%l&ii' urmat% de D%nu,' de 3armalaia &nlor i de $lo&onelele
)er(itorilor i )er(itoarelor' ate$ta n .a,a )&%rilor )% (ie &%m%r%i,a &are $%)tra &3eile
&a)ei.
+i3un&a' l%trat% de &ni' tr%)e)e la )&ar%' n .a,a rondului de tranda.iri. Se au*eau
(o&i.er%ri' 0e)ti&ulau lumini/ ta2%r% no&turn%' &3emat% la lu$t% dome)ti&%.
D%nu,' &u mnile n 2u*unar' a)$ira $ar.umul tranda.irilor.
u-l re,inu)e' dar ni&i nu-l &on0edia)e.
n 2i3un&%' 0e)tul ndr%*ne,' $relun0it de-a lun0ul Filometrilor lunari' $ierdu)e
$ro0re)i( )emni.i&a,ia de tul2ure i ademenitoare &om$li&itate 4 de la o (reme
doamna n&e$u)e )% .ume*e' a$oi mn&a)e un &o(ri0' iar .uma)e 4 $%rnd im$u) de
)itua,ia lor $e 2i3un&%' de(enind oare&um' .ire)& i ne&e)ar. Multe .emei' tolerau
a&e)te .amiliarit%,i )$orti(e' )$ontan' .%r% de ni&i o 5en% )au reti&en,%. n bobsleigh
,inu)e .ete i .emei' deo$otri(%' de mi5lo&' $rimindu-le n 2ra,e la unele (ira5uri
a$ri0e' li$it de ele din umeri $n%-n $i&ioare' &on)tatnd n trea&%t ela)ti&itatea lor
tru$ea)&%' $reo&u$at n)% de (ite*a 2o2ului mai mult de&t de-a )n0elui.
R%mnea )%rutarea. =tul ei o $rimi)e im$a)i2il' &a o )&ri)oare' m%r&u,a li$it% de
ea'
l &redea &o$il. l trata)e &a $e un &o$il. "u att mai 2ine9 :a )in0ur% i )er(ea o
)olu,ie &omod% $entru el' un rol de n0n%ri' )tn0%&ii' nai(it%,i i ndr%*neli tolerate'
&are-i &on(enea1 altminteri' ar .i .o)t 5enant' umilitor mai ale).
Fa,% de 2%r2a,i' &redin,a )au im$re)ia lor &% eti &o$il $ro)tu,' i tratarea n
&on)e&in,%' te $arali*ea*%' .%r% ni&i un .olo) )au (olu$tate/ dim$otri(%' (anitatea e
iritat%.
Dar &on(in0erea .emeilor &% eti &o$il nai(' 7&olar7' &nd nu eti' e o )u2til%
)u$erioritate a)u$ra lor' o 3ain% lar0%' n &are toate mi&%rile ,i-) a)&un)e' toate
0e)ti&ul%rile $o)i2ile n &%derea .aldurilor lente i .%,arni&e. Se a$lea&%' n&re*%toare
&a a)u$ra unei .lori' Le )%ru,i/ &red &%-i rou%9 !lear0%' n(iorate i a,,ate &a du$%
.luturi' ntind mna' le-o )trn0i tare/ &red &%-i (nt' )e la)%-n(%luite n 5oa&%9 Le $rin*i
n 2ra,e' 2%r2%tete' le de)$oi/ &red &%-i *2urd%lni&ie de*intere)at% de ru lim$ede i
re$ede9... i da&% (%d n ).rit &% nu eti &o$il' ,i a.irm% &ontrarul' 2%tndu-te $e)te
o2ra5i/ e aa de &omod $entru ele9 i att de )a(uro)9
"%m%r%i,a aler0a de)$letit% &a (%du(a unui ne&at. De)&3i)e ua. Par.umul de
(iolete intr% n &a)%1 D%nu, l urm%.
T%&ere $r%.uit% de &a)% n&3i)% &u multe &o(oare. Par.umul de (iolete dura o
$roa)$%t% n(iorare. Ur&ar% )&%rile' $re&eda,i de un &andela2ru &u luminile a$rin)e.
Lu6 oriental $retutindeni. "o(oare &u re.le6e &ireii' ru2inii' (iolete' (iinii'
&%r%mi*ii' al2a)tru $er)an 0al2en )tin)1 aluri &u de)emne iu,i &a (i$erile. I&oane
ornamentale. "andela2rul n(ia 2ine&u(nt%ri ri0ide de ).in,i &u o&3i )e(eri i 2%r2i
lemnoa)e1 $etala .run,ilor de madon%1 lan&ea )u$er2%... Pluteau amintiri de t%mie i
&%lu0%rai. Pro.an' $ar.umul de (iolete *m2ea $rintre ele' n&runtnd ntuneri&ul din
urm%.
Su)' n hall-ul $ar&3etat ne0ru' dra0oni de ar0int din 5urul unui uria (a) &3ine*e)&
&%)&ar% .%l&ile &u lim2i multi$le' n &are .l%&%rile arun&au lu&iri de .o&.
"%m%r%i,a de)&3i)e .ere)trele. Fl%&%rile ondulau1 um2rele ondulau. n&%$erea
$%rea &% ad%$o)tete $al$itarea de &ati.ea a unui imen) .luture de noa$te.
Dou% )er(itoare' .oarte .rumuele' &u aer de )u2rete $ari*iene' ele0ant n&%l,ate' &u
or, de dantel% i 2one,ele $e &a$' ur&au )$rintene )&%rile.
4 S%rut mna9
4 S%rut mna9
F%&ur% i lui D%nu, o re(eren,% identi&%' .%r% )% )e mire.
4 Pre0%ti,i )amo(arul n )alona. "ondu&e,i-l $e domnul.
Pre&edat i urmat de &te o )u2ret%' D%nu, intr% n )alona. Tot $ar&3et ne0ru' tot
&o(oare. Un $ian de lemn ma3oniu' a&o$erit de un al al2a)tru &u &3enar &olorat n
0ame de ro. n mi5lo&ul )alonaului' ma)% o(al% de lemn roieti&' a&o$erit% &u un al
(ene,ian/ ne0ru ud' .lori (er*ui' .ran5uri m%t%)oa)e' n $loaie 2run% de 5ur m$re5ur.
Prin .ere)trele de)&3i)e' re)$ira,ia no$,ii intr%. Fran5urile )e &l%tinar% moale'
.l%&%rile )e-ndoir%. Lent &a un ar$e &are de)&3ide o&3ii' de)tin*ndu-i inelele
)ol*oa)e' )alonaul n(ia.
Su2retele r%)&olir% (alurile &olorate ale $ernelor n0r%m%dite $e di(an'
r%)$ndindu-le $e mar0inea din)$re $%rete i la &%$%ti.
Se n&linar%. Ple&ar%' n&3i*nd ua. "urentul )tin)e &te(a lumn%ri. Pani&a
&elorlalte )e $otoli.
!9 # 2i2liote&%9
Trei ra.turi 5oa)e de lemn roieti&. "%r,i multe' le0ate n $iele' &u o (aria,ie &are
do(edea o &o&3et%rie $entru &%r,i e0al% &eleilalte. Lene% de*ordine.
"um le l%)a)e mna &are le r%.oi)e' aa erau. i &ol2ul de $e ra.turi/ 2rum% $e o
&a)tan% )%l2ate&%.
!ndrP =ide' PPlladan' +audelaire' Rim2aud' Pierre LouS)' Walt W3itman...
?m2i. Situa)e n a&e)te ra.turi un (irtual (olum1
D! D:L:!U
V:RSURI
: a0rea2il )% .ii )&riitor9 umele t%u $e &o$erta unei &%r,i n(elit% n $iele1 o &arte
r%).oit% de mni... "e .el de mni a(ea8... Par.umul de (iolete i-l amintea. !&olo n
iar2%' $e mar0inea o)elei' )im,indu-i mna $e o&3i' i (eni)e )% 0u)te $ar.umul mnii
&u (r.ul lim2ei' &um ,i (ine )% 0uti uneori $ar.umul din .la&oanele .emeilor $e &are
le .re&(ente*i. i aminti)e' n)%' &% era tri)t i &on(ale)&ent i renun,a)e.
# )u2ret% intr% adu&nd )amo(arul. "ealalt% (eni n urm% &u ta2laua.
Ieir%.
i d%du )eama' deodat%' &% era $lin% noa$te' &% n lo& )% doarm% 4 &um &redeau
&ei de a&a)% 4 era ntr-o &a)% ne&uno)&ut%' &u o .emeie )tr%in%' ntr-un de&or 70en
(itrin% D5a2uro(7' &um numea #l0u,a e6&e)ul de orientali)m n de&ora,ia &a)elor' &are
n&e$u)e )% 2ntuie/ re.le6 )o&ial al literaturii de&adente i al &elei e6oti&e din Fran,a
4 i o mirare e6traordinar% i n&re,i .a,a. Se de)&3i)e $ar&% un o2lon i o .erea)tr% n
el.
Un &u&o &nt%' $rin )omn $ro2a2il' o2)edat de )oare.
!(u )en*a,ia &%-i la +u&ureti' ntr-una din a&ele &a)e arti.i&iale i $re,ioa)e'
in)u$orta2ile &nd )tai mai mult% (reme n ele1 &a)e a&a$arate de de&or' n &are ,i (ine
$ar&% ori )% leini molate& 4 n tim$ &e brUle-parfum-urile ard &e,o) i aromat 4 ori
)% n5uri rom;nete' &a )% te dete$,i n )u2)tan,iala Rom;nie.
!&eeai a(er)iune 4 $udoare a0re)i(% 4 &are-l .%&ea n &o$il%rie )% nu (or2ea)&%
.ran,u*ete' dei $utea' l n)u.le,ea n a&e)te de&oruri &are e6&ludeau (ia,a (erti&al%'
im$unnd tru$ului i )u.letului atitudini ori*ontale. "on,inutul 2i2liote&ii i
am%nuntele mo2ilierului de)t%inuiau un 0en 7.emeie .atal%7' &inemato0ra.i& .atal%'
&are-l .%&ea )% dorea)&% rea&,ia 0ro)olan%' &um $oate 2i2li&ul Sam)on dorea duul
$letelor. Poate a&elai )entiment .%&u)e $e armonio)ul :mine)&u 4 ni&iodat% (ul0ar
n .a,a )u.letului i a dra0o)tii 4 )% in(e&ti(e*e 2rutal' iritat' &u mai mult% ran&3iun%
de&t di)$re, $uterni&' )% ri&ane*e i )% 0e)ti&ule*e oratori& 4 n (er)uri $e dea)u$ra
4 m$otri(a im$ortului de lu6.
Multe &%r,i din 2i2liote&% i erau &uno)&ute. Stima unele1 admira altele. Unele l
iritau )urd' .%r% &a )%-i $oat% e6$li&a l%murit &au*a' &um era @e portrait de Dorian
BraI, a lui #)&ar Wilde. Sim,ea $oate &% $entru Wilde' romanul a&e)ta a(ea a&eeai
)emni.i&a,ie &a $entru D%nu, (er)urile lui .ran,u*eti' l%)nd la o $arte $r%$a)tia
&alitati(%. i Dorian BraI era o &arte )&ri)% n .a,a lumii 4 &a de $e )&en% 4 i
$entru ea' nu n .a,a )u.letului' $entru e&3ili2rul' $entru reli0ia lui n $rimul rnd.
"arte n &are )u.letul ar%ta &e are mai a$arent' a2ilitatea talentului/ )u$ra.a,% 4 nu
)unetul )u.letului/ adn&. !tmo).era din Dorian BraI l intere)a)e. Inteli0en,a lui
Wilde era &a$ti(ant% dei $rea e0al )tr%lu&itoare &a )% nu )im,i ti&luirea' .ardul i o
)$e&iali*are n $arado6' mi&or%toare $entru un )&riitor &a orii&e alt% manie.
u era 7$ro)tie7 n a&ea)t% &arte. u era 7)entimentali)m )tn0a&i7. !2u*ul de
&ini)m e)teti*ant )%tura e6a&t &um )atur% a2u*ul de )entimentali)m umanitar. i o,etul
$oate )% te de*0u)te' nu numai )iro$ul.
Li$)ea a&e)tei &%r,i di(er)itatea in.init% de atitudini' )u2til do*ate' im$er&e$ti2il
&ontradi&torii' &are d% unei &%r,i 0reutatea )$e&i.i&% a unui )u.let' im$re)ia relie.ant% a
marilor &rea,iuni. Li$)ea a&ea ne0li5en,% n ritm' a&ea ine0alitate de &ir&ula,ie' $e &are
(ia,a i inima omenea)&% o au' dnd autenti&itate tuturor in&arna,iunilor.
Le&tura unei alte &%r,i de Wilde' $e &are n-o (edea n 2i2liote&%' De profundis, l
irita)e deo$otri(%' )$re deo)e2ire de &riti&ii &are ori di)$re,uiau e6&e)i( &ini)mul din
Dorian BraI, elo0iind tra0i)mul $o&%it din De profundis, ori $ro&edau (i&e(er)a'
du$% &um erau e)te,i im$a)i2ili )au moraliti &om2atan,i. i De profundis a(ea
a&eeai e0alitate 4 n alt $lan )u.lete)& 4 &a i Dorian BraI. De &e un om &are
$ln0e )% .ie )o&otit mai )in&er de&t unul &are ri&anea*%8 : 7om7 &el &are' )u&&e)i('
$ln0e' ri&anea*%' e &ini&' e duio)' e )&e$ti&' e &redul' e $ro)t' e dete$t... !(nd al%turi
3%r,ile de).%urate ale 0lo2ului $%mnte)&' nu $o,i )$une &% 7(e*i7 0lo2ul $%mnte)&.
Pri(eti de*mem2rarea 0ra.i&% a &ontinentelor. umai 0lo2ul ).eri&' &are n(rtindu-)e
n 5urul a6ei le de)&o$er% $e rnd' uni.i&ndu-le n a&eeai rota,ie' ,i $oate da ima0ina
$%mntului.
Un om e tri)t un &ea)' o *i/ n al doilea &ea) )au a doua *i' $relun0irea tri)te,ii e un
e.ort/ i$o&ri*ie. # tri)te,% $oate )% ai2% o mai mare lun0ime de und%' dar nu e
$ermanent (i*i2il%' ni&i $ermanent )im,it%. !lte )entimente' alte di)$o*i,ii o
inter&e$tea*%' o a&o$%r1 r%)are iar' mai de$arte' a&eeai tri)te,%' dar alte $ri(eliti au
a)&un) (remelni& &ur0erea ei $ermanent%...
Tri)te,% lui 4 $le&area !dinei 4 e6i)ta n el unde(a' dar el nu era tri)t. l ate$ta
)%-l n)o,ea)&% mai tr*iu...
7"e murd%rie97
i era )&r2% de el.
#.t%. Ri&an%. 7Femeia .atal%7 ntr*ia. Pro2a2il &% )e 0%tea n )tilul &a)ei/ inele &u
$ietre )a(ant numite' $e de0ete1 lan, indo-&3ine*o-$er)an &u )&ara2eu .araoni&1
2andou $e .runte1 F3ol n 5urul o&3ilor m%)lui,i1 2r%,%ri la 0le*ne i la n&3eieturile
mnilor1 $i&ioarele 0oale' &u un03iile .ardate' n )andale dinainte de "ri)to) et&. ...
et&... Re,eta de $re$ara,iune a a&e)tui 0en de .emeie/ dou% 0rame de Salomee' unul de
Me))alin%' altul de !*iadP' mar&a Loti' nou%*e&i i a)e de 0rame de Fran&e)&a
+ertini 4 le 2a,i 2ine' le a0remente*i &u $ar.um de (iolete i o2,ii o ire*i)ti2il%
.emeie .atal%.
Se nela.
"a)telana intr% &u un or, al2 $e)te tailleur, adu&nd $e-o .ar.urie &o(ri0ii
n&%l*i,i.
4 M% ier,i' tinere' &% te-am .%&ut )-ate$,i. Mi-am (%*ut $i)i&ile. !m dou%*e&i.
4 Dou%*e&i9
4 Da. M-am )$%lat $e mni' am luat &o(ri0ii i am (enit. Gi-e .oame8
4 Da.
4 +ra(o9 i mie. Lu%m un &eai8
4 "u $l%&ere.
4 Tare8
4 Potri(it.
4 Po,i )%-l 2ei mai tare. : &eai ade(%rat...
4 ...din "3ina9 )&%$% D%nu, *e.lemeaua 0ndului.
4 De &e eti )ar&a)ti&' 5une .um%tor8 : &3iar din "3ina. "3ina e o ,ar%' nu un
)no2i)m. Mi l-a adu) &umnatul meu' $i&torul...
u-i r%)$un)e. Pe)te .oaia a)&u,it% din .undul &etii' turna a$% &lo&otit% din
ro2inetul )amo(arului. Un a2ur $ar.umat )e r%).ira 0nditor.
4 "o(ri0ii )nt din Rom;nia8
4 Da' $atriotule9 mi $la& &o(ri0ii din Rom;nia i &eaiul din "3ina... &nd l am.
"am am%rui' &eaiul a(ea &u totul alt 0u)t de&t &el o2inuit. Deo)e2irea dintre
aroma .run*ei de nu&%' de $ild%' i a dul&e,ii de nu&i.
4 !i )$u) &% ,i-e .oame8
4 Da.
4 "u &eai nu te )aturi' mai ale) &%-i din "3ina9 "e )%-,i dau8
4 Mul,ume)&' m% du& a&a)%.
4 !i &am ntr*iat9
4 :(ident9
4 # $a$ar% 2un%9
D%nu, i )t%$ni i iritarea' i *m2etul. Iar l i)$itea rolul de li&ean' im$u) a doua
oar%.
4 u m% (ede nimeni9
4 !a9 :ti meter la e)&a$ade8
4 u. Da a5un0 la (reme.
4 De unde tii8
4 ...tiu eu9 S$un aa9...
Sor2ir% &eaiul. -a(ea multe inele/ alian,a i un )mara0d 3alu&inant. Mni mi&i'
&are de)i0ur nu )-ar .i $utut o$ri )% nu mn0ie i )% )trn0% o $ier)i&% $lin%' &3iar da&%
2u*ele n-ar .i dorit-o. Mni &are 7a$u&au7 nu &a )% 7ai2%7' &i &a )% alinte. n,ele0eai'
$ri(indu-le mi&%rile' $l%&erea anti&ilor de-a ,ine n mn% o 2ul% de .ilde. Du$% &e
)or2ea &eaiul' nu tam2urina &u de0etele $e ma)%' ni&i nu le r%).ira 0imna)ti& )au
$iani)ti&/ $i$%ia &u (r.urile rotunda &ea&%' neted%' &u $%re,ii tran)lu&i*i i lu&iu o(al.
i $l%&eau ntr-ade(%r &o(ri0ii adui de la Iai. i ron,%ia &u $o.t%' adunnd &u
(r.ul lim2ei )u)anul r%ma) $e 2u*e.
-a(ea na)ul n )u). "iudat9 ntia im$re)ie era &%-i n )u). n realitate era a$roa$e
&ur2/ dar n%rile )&urt ar&uite l .%&eau )% $ar% n )u). Uneori $%rea &% $ri(ete &u
n%rile.
!(ea o&3i mari' ne0ri' din a&eia &are dau .e,ii un .el de de&olta5 ne0ru' atr%0nd
aten,ia a)u$ra lor &a toate 0%telile de 0al%.
i o6i0ena $%rul8 Poate9 e0ru' a(ea un re.le6 rou' &a dra unor a).in,ituri de
toamn% n de)iul ne0ru al 2ra*ilor. u era o6i0enat9 Dar i (enea mereu )%-i atri2uie
arti.i&ii $entru orii&e )edu&,iune de)&o$erit%.
Se pieptna cu crare la mijloc. ,rul, strns meteu"it pe tmple i la ceaf,
prea c-i scurt i c buclea! numai jos, ca s ncadre!e fi"ura.
4 ",i ani ai8
4 #$t)$re*e&e.
4 Par&% )$uneai &% nou%)$re*e&e9
4 Daa8... Snt &am di)trat9
4 S-au &am uitu&9
4 Poate9
4 Se (ede &% .u0i de) de la &oal%...
4 ...9 De &e8
4 -ai )emnul 0ulerului tuni&ei $e 0t9
i (eni )% *m2ea)&%. Se )t%$ni. tia &% are 0t .rumo). i&i urme de 2ri&i' ni&i
omuor tre$idant' ni&i 0u%... i !dina a(ea un o&3i9
4 Um2lu &u 0ulerul de)&3eiat.
4 De &o&3et%rie8
4 u. M% )u$%r%. mi $la&e )%-mi )imt 0tul 0ol.
4 : (oie la &oal%8
4 "um nu' da&% nu te (ede dire&torul9
4 La &e li&eu urme*i8
4 La*%r.
4 Li&eul La*%r8 "nd l-ai in(entat8 u &uno)& ni&i un li&eu La*%r la Iai9
4 u la Iai/ la +u&ureti9
4 !a9 Stai la +u&ureti9
4 Da.
4 i $%rin,ii dumitale8
4 La Iai.
4 :ti intern8
4 u' e6tern.
4 !tun&i &e &au,i la +u&ureti8
4 !m un mo... &are...
4 Vrea )% te ai2% ln0% el. Vor2eti &a la le&,ie9 Te intimide*8
4 ...tiu eu9
4 Vra )% *i&% la +u&ureti... 7Feti,a7-i tot din Iai8
4 u. G,9
4 "e-i8 "e )-a ntm$lat8
4 imi&. Feti,a e din +u&ureti. Mai ,ine mult intero0atorul8
4 Pn% &e-,i (ei 2ea &eaiul/ &on(er)a,ie9... S$une dumneata &e(a9
4 ...
4 Stai9... "ine-i tat%l dumitale8
4 !(o&atul Deleanu.
4 !aa9 :ti 2%iatul... Da' da9 :ti ne$otul lui Vania Duma' (%rul mamei
dumitale8 u8
4 +a da9 e6&lam% )ur$rin) D%nu,.
4 De &e te miri8 L-am &uno)&ut 2ine.
4 Daa8 Pe mou Vania8
4 "am demult... Unde e a&uma8
4 n Ru)ia.
4 S-a ntor) din !meri&a8
4 Da. ! tre&ut $rin Iai.
4 Daa8 M% mir9
4 De &e8
4 "% nu l-am (%*ut.
4 u (-a .%&ut ni&i o (i*it%8
4 u' nu9 :ra i... 7...&am 0reu97 &ontinu% ea n 0nd' *m2ind.
4 Vra )% *i&%' eti ne$otul lui Vania9... Mai (rei un &eai8
4 Mul,ume)&' e tr*iu9
4 Gi-e .ri&% de mama8
4 G,9 u. Da...
4 Ia )%-,i (%d $alma. ntinde-o' nu-,i .ie .ri&%9 Ia &andela2rul. Po.tim du$% mine...
u-mi $la&e )% )tau $e )&aun9
i )&oa)e or,ul i 5a&3eta tailleur-ului, r%mnnd ntr-o 2lu*% )u2,ire de m%ta)%
(iorie. Se ntin)e &omod $e di(an 4 &a $entru o lun0% le&tur% 4 $e-o &oa)t%'
re*emndu-)e ntr-un &ot. D%nu, )e ae*% $e mar0inea di(anului' &u )$atele a$ro$iat
de &ur2a .%&ut% de tru$ul ei.
i lu% $alma' &er&etndu-i-o am%nun,it.
i (edea din nou 0le*nele i $ul$ele alun0ite i n&e$utul )nilor' &are-i n&%$u)er%
n mni. i o )im,ea &u )$inarea atent%.
4 Gii re&ordul )im$li&it%,ii9
4 "um8 )%ri D%nu, 5i0nit.
Dar mna-i era &a$ti(% n mna autoritar% a &3iroman&ienei.
4 !i trei linii' 2ine mar&ate' i-att. :&3ili2ru $er.e&t ntre &a$' inim% i (ia,%. Un
ideal 2ur03e* (ei de(eni' tinere ira)&i2il9 u )ameni lui Vania9... !i *e&e la &onduit%8
4 Mai $u,in.
4 "t8
4 u intere)ea*%9
4 Ve*i &-am 03i&it9 Feti,a nu-i n $ro0ramul $almei. De &e n-ai r%$it-o8
4 ...
4 Ve*i' $alma nu minte. Liniile )$un &% nu erai n )tare )-o r%$eti.
4 :i' a)ta-i9
4 "e )%-,i .a&9 !a (or2e)& liniile. !i r%$i-o8
4 !i r%$i-o8
4 ...
4 :u' n lo&ul dumitale' o r%$eam.
4 G,9
i (enea )% .ie 2rutal' )-o $ede$)ea)&%. :ra &am ener(ant rolul de &o$il9
I )e $%ru &%-i )imte mi5lo&ul i &oa$)ele &u$rin*ndu-l $e la )$ate. =ndurile
de(iar%.
Dar l $ri(ea &alm. i lu% din nou mna la &er&etat. !(ea o )en*a,ie di)$l%&ut%
(%*ndu-i mna &am roie n mnile ei al2e' &am 0ro)olan% n mnile ei mi&i' &am
inert%' &u de0ete &am )&urte. "iudat9 "onta&tul mnilor intimida n D%nu, im$ul)ul $e
&are i-l da &onta&tul )$in%rii lui &u tru$ul ei. l n&ol%&i)e. u )e mai $utea ndoi9 #
)im,ea li$indu-)e de el.
l a$u&% deodat%' &ald' de amndou% mnile' a$ro$iindu-i .a,a de o2ra*ul lui. Pe
ln0% uorul $ar.um de (iolete' $%rul ei miro)ea a $%r de .emeie' el )in0ur ame,itor
$ar.um
4 S$une-mi' &ine-i .eti,a8
Iar9 D%du din &a$ ne0ati(. "e im$ortan,% a(ea 7.eti,a79 i )mu&i mnile i-i
n&ol%&i 0ruma5ii. Se a$le&%.
F%r% )% )e a$ere' i li$i o2ra*ul de o2ra*ul lui.
4 S$une-mi' e .eti,%8
4 ...
:ra att de )u$lu i de lune&o) tru$ul lun0' n&t 2ra,ele' )trn0ndu-l' a(eau
.eri&irea uimit% &% nu-l )&a$% i n.ri&oarea &%-l (or )&%$a.
D%nu, i &%uta 2u*ele. :rau ln0% ure&3ea lui.
4 S$une-mi &ine-i8 : .eti,%8
!(u 0em%tul de 3ulu2 al dorin,ei. Din nou au*i 0la)ul ei.
4 u9 Dinti )$une-mi...
Vor2i n oa$te tur2uri/
4 : doamn%/ !dina Ste$3ano din +u&ureti.
Uneori o .emeie e mult mai (oini&% de&t $uterea unui 2%r2at' &nd e lu&id% i el
nu. "um' nu tia9
:ra )in0ur $e di(an' &u $%rul r%(%it1 ea' n $i&ioare' *m2ea.
4 Fu0i a&a)%. : tr*iu... Vra )% *i&% .eti,a e doamn%' domnul meu9 Linia
min&iunei n-am (%*ut-o n $alm%' dar am )im,it-o9
D%nu, )e ridi&a)e &u )$inarea 0rea i &a$ul 0reu 4 morti.i&at. Vru )% ia)%.
4 u (rei )%-,i dau o &arte8
4 ...
4 !i &etit &e(a de #)&ar Wilde8
4 u.
Sin0ura re(an%9
4 Po.tim o &arte 2un%/ @a portrait de Dorian BraI. Du$% &e-o &eteti mi-o adu&i.
l nto(%r%i $n% n antretul de 5o).
4 oa$te 2un%. Po.tim i o &utie de ,i0%ri. S% nu mai )tr%nu,i &nd tra0i .umul9 La
re(edere.
!.ar%' la lumina lunii' )e uit% $e &o$ert%/ un nume )&ri) de-a &urme*iul' im$erio)/
Ioana Pall%.
4 !aa9 Ioana Pall%9...
So,ia )enatorului' &umnata $i&torului... Mou Vania' $le&area n !meri&a... Ioana
Pall%/ )inu&iderea &u &iudate &omentarii a unei $i&tori,e $olone*e (enit% la Iai'
$rietena ei...
S$re Medeleni mn% el' tot aa de (i5elio) &a i la du).
!(ea o tra0i&% ).%rmare n )u.let. Vndu)e unui $%&%to) tru$ de .emeie )e&retul
!dinei' )e&retul dra0o)tii lui.
Ioana Pall% tia &eea &e numai dra0o)tea lui tiu)e/ &% !dina nu era .eti,%' &um
$%rea. I )e $%rea &% dra0o)tea lui de)&3i)e)e lar0 $or,ile ei n&3i)e $n% atun&i tuturora'
&a o &a)% )&oa)% la li&ita,ie.
Se i)$r%(i)e $alida in)omnie a lunii. Veneau *orii. D%nu, de)&3i)e ua. Intr%.
4 Dan' tu eti8
4 Te-ai )&ulat' Mir&ea8
4 -am $utut dormi.
D%nu, o.t%. ?(rli &a)&3eta i 3aina. Se l%)% un )&aun' $ri(ind .ere)trele.
Mir&ea' n &%me% de noa$te i $a$u&i' a(ea o .a,% de ermit adole)&ent du$% i)$ite.
D%nu, a$rin)e o ,i0ar%.
4 "e' .ume*i8
4 P9 .%&u D%nu, din 2u*e' de*0u)tat.
Mir&ea )u)$in%. -a(ea &ura5ul )% (or2ea)&%.
4 Mir&ea9
4 "e8
D%nu, ridi&a)e &a$ul' &u un aer re)emnat i 3ot%rt.
4 Snt un $or&9
Mir&ea o.t% din 0reu.
4 i eu.
,49074 4 097/4
I
I#!! P!LLX
4le3andru ,all ctre /oana ,all
-eneia
Drag 1oan,
$e c5ntec 5i imagine)i c am au)it a)i diminea, de#tept5ndu-m!
-scult-l9
<Mergi la @i-ido barcaruo-uol
Qic doi &uni #i-#i a-legeu 0o gon-duolO-ntre gonduo-uo-uo-uole Ci voio#(n ie
sreau, e-he-heu...=
Partea cea mai nostim e c cel care-l fredona eram chiar eu, a#a precum i l-am
transcris, cu indescriptibiul accent #i tremolo al lui 8aEe.
M ve)i! M-am regsit la 8lcii, tu cu Le) nourriture) terre)tre)
AN
' eu cu paleta,
pipa #i sandalele, #i 8aEe cu vetustele reminiscene mu)icale9 ale &uneii valuri, e-he-
heu%
Ci m-am hotr5t s-i rspund.
$5t a trecut de c5nd mi-ai scris la "ucure#ti! 2u m-a&ut nici memoria, #i r)boiul
european 4 adevrat act european 4 a rsturnat timpul.
$e porcrie ... De c5te ori aud pomenindu-se despre acest acaparant #i incomod
eveniment, 5mi vine pe bu)e )dravnul cuv5nt al lui $ambronne.
2oroc c Veneia e 5n afar de 6uropa. 6 singurul ora#, din c5te cunosc care n-
are nimic <social=. -ici e#ti 5n alt planet #i-n alt veac. Qiare nu cetesc. Aepet/
$ambronne. -st)i, laguna are culoarea smaraldului tu c5nd e 5nourat afar. Pute
savuros. -m regsit-o a#a cum o lsasem9 fe)andat ca un venerabil ro,uefort'
magnific. -# vrea s-i vd nrile 5n faa Veneiei9 merit s-o hume)e.
De ce n-am venit la 8lcii, cum fgduisem mirificei castelane! $apriciu mai
ire)istibil dec5t ire)istibila oana. 2-aveam chef de peisa&ul moldovenesc. -veam
nevoie de ro,uefort, nu de ca# proaspt 4 vorbesc de peisa&, tu, ca #i Veneia, e#ti...
lagun%
Ci acum, drag oana, s-i dovedesc c numai turcii au dreptate9 <$um o vrea
-llah%= -llah a hotr5t s-i fac comisionul, dincolo de a#teptrile tale, tocmai atunci
c5nd uitasem de el.
<$ine-i -dina 8tephano!=
$5nd am primit scrisoarea ta, am fost presuadat ca 5ntotdeauna 4 cine-i poate
re)ista 4 c -dina 8tephano e cea mai interesant femeie dintre $arpai, Dunre #i
Prut, iar &unele Deleanu, cel mai de frunte ntru din cuprinsul acelora#i hotare.
$um 5ns plecarea la Veneia m preocupa mai activ dec5t produsele naionale, am
procedat e4peditiv 4 adic proste#te 4 adres5ndu-m celei mai sc5rnave guri #i mai
atotclevetitoare din c5te numr cafeneaua bucu-re#tean, lui /v#el.
6vident, era informat amplu9 profesionist%
1at buletinul$ Adina Ste(5ano, #ost soie a #ostului c(itan Ste(5ano$ un
escroc dublat de un (ete. 8a, craio!eanc de neam bun, dar... a #ugit cu 2ti(ul4.
Du( aceea, ti(ul a #ugit 2solo4 n !reo Americ, subt im(ulsiunea unui mandat de
arestare. 9estul, n ce o (ri!ete, !ine de la sine... <n stil de ca#enea.
&oncluzia$ 2ti(es.4
-m negli&at s-i comunic aceast fad #i ignobil biografie. Ci bine am fcut.
-cum te pot informa direct, cu ali ochi, alt perspicacitate #i alt stil dec5t acela al
plutarhului cafenelii bucure#tene.
. cunosc pe -dina 8tephano cum #tiu calitatea #i nuanele culorilor cu care-i fac
portretul. -cest portret, pe care-l voi e4pune la toamn, nu-l vei putea cumpra cu
toat recolta 8lciilor. 6 singurul tablou care nu va fi de v5n)are nici chiar pentru
tine7 nici de dar, o, teribil oan%
?nt5ia oar am v)ut-o 5n gondol, fr plrie, cu degetele-n ap fc5nd d5r.
Prul ro#, oglindit, c5nd se apleca, 5n apa verde, faa ro) ca interiorul scoicilor,
AN "ucatele pmOntului, roman al )&riitorului .ran&e* !ndrP =ide B1QNH41HA1C.
ochii ver)i :au parc miros de iarb;, gura umed #i ro#ie, cu e4presia copiilor
frumo#i c5nd s5nt gata s pl5ng.
M duceam la o biseric s revd o madon care m a#tepta de cinci ani. -m
renunat fr e)itare.
B5tul aplecat, prul v5br5nd 5n soare, #i degetele cu fosete fc5nd d5r 5n apa
veneian...
1ranscriu versul lui Mallarm*9
'(errais donc, l(oeil riv* sur le pav* vieilli,
Muand, avec du soleil au4 cheveu4, dans la rue
6t dans le soir, tu m(es en riant apparue
6t &(ai cru voir la f*e au chapeau de clart*,
Mui &adis, sur mes beau4 sommeils d(enfant gOt*
Passait, laissant tou&ours de ses mains mal ferm*es
2eiger de blancs bou,uets d(*toiles parfum*es.=
AJ
De atunci o vd )ilnic. Venise la Veneia 5ntovr#it de o rud care a plecat >
panica romOnului 4 cum s-a declarat r)boiul.
6u n-am vrut s plec la "ucure#ti. 2u-mi pas de r)boi% Mie-mi place Veneia%...
8-o ve)i istorisindu-i scena, cu aer 5ndrtnic de copil rsfat, care nu vrea s
plece din cofetrie' fiindc n-a m5ncat de a&uns cofeturi, bt5nd din picior, gata s
pl5ng, dar energic%
?neleapt mea oana, de#i viaa a adugat 5nc trei)eci de ani celor
#aptespre)ece pe care-i simt, am uitat.
1e rog s nu-i aduci #i s nu-mi aduci aminte."
Ioana Pall% a$rin)e o ,i0ar%.
Re&iti/ ..."degetele cu fosete, fc5nd d5r 5n apa veneian..."
i n )u.letul ei .%&eau dr%... S% nu .i .o)t r%*2oiul' ar .i $le&at i ea' &or)ar' du$%
o 0ondol%...
7Pau(re Paa97
"nd i da o)teneala )% &om$%timea)&% (er2al $e .ratele $i&torului Pall%' &u
a&eeai intona,ie )$unea/
"Pauvre SaFe97
n .a,a .emeii erau .ra,i ntru &redulitate' dei SaFe' )enatorul' era medio&ru' i0nar'
$oliti&ian i de o 7mini)teria2il% ramoleal%7' $e &t% (reme .ratele lui' $i&torul
!le6andru Pall%' era unul dintre marii i rarii $i&tori rom;ni $re,uit i din&olo de
3otarele ,%rii' de artiti i de .emei.
AJ De&i 3oin%ream' &u o&3ii-n $a(a5ul (e&3i ,inti,i' R "nd tu' &u )oare-n $lete' mi-ai
a$%rut n )trad%' R i-n )ear% atun&i' r*ndu-mi' am *i) &% $ot )-o (ad% R Pri(irile-mi $e
*na &u &oi.ul de lumin%' R "e' &nd(a' $e)te )omnu-mi de ,n& .%r% 3odin%' R Tre&ea'
l%)nd a$ururi din minile-i 2o0ate R S% nin0% roiuri al2e de )tele-nmire)mate B.r.C.
"Pauvre Paa97
l (edea 2run' &u $aloare de 2run )om$tuo) n 2ar2% i ar&uit n )$rn&ene1 &u
na)ul (ulture)&' de*min,it de 2u*ele de &adn%1 $nte&o) &u .a)t 4 $a% &u iata0anul
$ie*i $e &ur2a de m%t%)uri a $nte&ului1 &u o&3i de un ne0ru on&tuo) &a $%rul lin) al
)$aniolelor/ $ar.umat &u ambre, miro)ind a marIland7 &u mni 0ra)e i al2e de .emeie
oriental%1 2oem la m2r%&%minte' dar &o&3et &a o &urti*an% rom;n%1 im$un%tor i
de&orati( &nd intra n )alon' $re&edat de numele )%u ilu)tru' &u (a)t% $%l%rie de $lu
ne0ru' )u2t &are tm$lele )ure )unau lumini de ar0int.
"ini& &a li&eenii la nou%)$re*e&e ani' du$% ntia le&tur% a lui +audelaire' $a)ionat
du$% .emei &a un motan (ara' i lene &a motanii iarna 4 era 2un' i 2un de
de*mierdat &a un &a$ 0ro) de 7)aint-2ernard7.
=lorio)9 Patru*e&i i a$te de ani9 +o0at9 !)tmati&9 !dina Ste$3ano9..
"Pauvre Paa97
"...fc5nd d5r 5n apa veneian..."
"ontinu% le&tura.
"...?nt5ia mea 5ndr)neal, dup ce am cunoscut-o mai bine, a fost schimbarea
numelui.
Din -dina am fcut -dia.
Mi-a dat voie. - repetat9
4 -dia...
$u srutrile primite 5n lunga mea carier de pictor gustat de femei 4 din
nenorocire pentru pictur 4 a# putea face un #al persan cu toate nuanele ro#ului.
-# da o sut de colecii de astfel de #aluri, pentru aceste simple silabe spuse de -dia9
4 -dia..."
"Pauvre Paa97
7...85nt 5nc5ntat, m5ndru, fericit de aceast unic fra) mu)ical scris 5n viaa
mea.
-dina era prea romOnesc, prea vulgari)at, prea craiovean. <-dia= 4 au)i! 4
-dia...
Dar numai -dia #tie s spun numele compus de mine. Aidic puin spr5ncenele #i
spune.
Best de Vatteau7 mu)ic de @ulli.
6 delicioas% -# da o sptm5n din viat ca acest cuv5nt <delicios=, pe care l-am
5ntrebuinat #i pentru stridii, #i pentru crvi #i pentru altele, s nu fi e4istat p5n
ast)i9 s-l fi descoperit o dat cu -dia.
Dar n-am isprvit 5nc%
$ete#te cu atenie cele de mai &os9
K"nd (e*i un $ier)i& n.lorit ,i 2ate inima' .iind&% ai n .a,% ima0ina ntii
)%rut%ri/ 2u*ele &are-au *m2it' o2ra5ii &are )-au nroit... Un $ier)i& n.lorit te
ntri)tea*%' .iind&% n .a,a lui' ori&t ai .i de tn%r' eti 2%trn.L
$e spui' oana! $re)i c-i un 3ai-Fai &apone)8 2u% 6 o reflecie fcut de !dia'
$e &nd o $i&tam.
!lta/
Ku-,i $are r%u &nd (e*i un om &are )e tr0uiete $entru un Filo0ram de &iree &u
olteanul' i al%turi' n &ouri' toate &ireele &are roe)& &a dra0o)tea n .a,a
dra0o)tii8...L
-lta9
K"nd au*i o ,i0an&% )tri0nd/ 4 Fra0i9 Fra0i9 i &nd (e*i &o.i,a $lin%' da&% nu
)im,i &% eti tu )in0ur o &o.i,% de .ra0i' n-o &um$%raL.
oana, 5n numele meu #i pentru mine, d foc 5ntregii literaturi romOne#ti 5ncep5nd
cu faimoasa <Miori buclaie, laie...=
?i aduci aminte, oana, de 5nceputul lui Dorian =raS. 85nt fermecat #i 5ngro)it ca
pictorul "asil /all Gard 5n faa t5nrului Dorian BraI. 2u-mi dau seama cum
AomOnia, .ltenia, $raiova, au putut face a#a ceva% Ci nu-mi vine s cred c -dia a
stat 5n "ucure#ti fr ca s nu fie cunoscut de 5ntreaga lume venit 5n procesiuni s
o vad, cum vin &apone)ii, ls5nd totul, s vad #i s srbtoreasc 5ntOiul cire#
5nflorit.
mpresia ta din tren c e feti ca figur #i e4presie, #i prea femeie 5n toate
amnuntele 5mbrcminii 4 deci lagun 4 este fals.
6 5ntr-adevr feti. 6 t5nr cum numai frumosul #tie s fie. . dubl ingenuitate
trupeasc #i sufleteasc 5i confer acest singur titlu de noble pentru o femeie
frumoas. Dar (er#eciunea, arta ei de-a se mbrca i (ie(tna, nu e ra#inament
decadent. 8... dar s-i transcriu un alt hai-<ai de-a Adiei.
KUn *ar*%r n.lorit )e m2ra&% 2ine8 u. n.lorete. !tta tie/ )% n.lorea)&%.
Da&% n a$ril n-ar n.lori' n-ar ti )% )e m2ra&e' .iind&% nimeni nu l-a n(%,at.
<aina unui *ar*%r n.lorit e 0ra,ia )in&erit%,ii lui in(oluntare.L
oana, s poi e4plica at5t de &ust #i cu at5ta profun)ime farmecul adevratei
cochetrii 4 #i s fie totu#i de copil bu)ele care vorbesc #i ochii care )5mbesc mirai%
Miraculos%
-dia e ur)it din culori #i )5mbete. 1ranscriu iar#i o vorb de-a ei9
K# li(ad% e milionul de .ru&te &are-i dau tenul' i miliardul de al2ine &are-i dau
r)ul...
# 2i2liote&% n-are &e &%uta ntr-o li(ad%/ .ru&tele nu &ete)&' al2inele nu )e-n&runt%.
Mierea )e .a&e n li(e*i i 2%trne,a n 2i2liote&i.L
Auda ei o instalase la hotel <Danieli=, bine5neles. Ctii, craioveanul chiabur nu
poate concepe #icul dec5t cu icre moi la de&un, 5nsoite de #ampanie7 fotoliu
de orchestr 5n banca 5nt5ia, la simfonicele -teneului, #i hotel <Danieli= la
Veneia.
-m instalat-o 5ntr-un mic pala))o' 5n care am #i atelierul.
-i v)ut, oana, un copil cruia 5i aduci un ou mare de ciocolat, cu fund de
mtas, plin de surpri)e!
S-o #i !zut (e Adia cobornd din gondol, cu umbrelua roie desc5is - e
singurul #ard (e care i-l (une cnd e soare > cu picioru#e de psric pe
solemnele trepte de marmur% Floare, oana% -m r5s, ochi 5n ochi cu gondolierul care
i-a aruncat italiene#te floarea din piept. nima mea era alturi de floarea
gondolierului.
1e miri #i tu, m mir #i eu%
-m devenit liric permanent7 de la ceaiul de diminea p5n la isprvitul
binecuv5ntatelor insomnii9 cunosc #i eu, oana, <aurora cu degete de ro)=. 2u mai
peste), nici nu mai e4clam 5n vechiul #i predilectul meu limba& rable)ian.
-dia doarme la eta&ul 5nt5i. 1ot eta&ul de sus e locuit de ea. -re candelabre pe
care le face s sune, uneori le #i sparge, &uc5ndu-se cu ele ca un pui de veveri. 6 un
necontenit cling-cling de cristale ciocnite deasupra mea. ?mi r5de deasupra capului.
85nt 5ndrgostit, oana. 6 ca o ploaie de primvar simit pe inim. 1oate
tablourile pe care le picte) sur5d.
?ntr-o )i, pe c5nd 5i fceam portretul, a venit l5ng mine #i mi-a cules c5teva fire de
tutun 5ncurcate-n barb.
oana% oana%
* (ictez ntr-o tunic 2AortunB4 de cati#ea !erde, cu uoare desemne de aur
ters. <n .urul taliei, o centur de argint sur, cu (a#tale. 8 ve)i prul -diei > gloria
toamnei 5n soare > 5n contrast cu verdele de balt tomnatec 5n umbr al tunicei #i
ochii... 2iciodat n-am v)ut ochi ver)i at5t de mari% 6 singura dimensiune ampl a
-diei. -u mrimea ochilor negri 4 c5nd s5nt mari 4 #i-s ver)i cu intensitate, un
verde umed #i 5nflcrat totodat, av5nd sonoritatea triumfal a ro#ului-aprins. ?i
dau sete ochii -diei. -i vrea s te 5neci 5n ei. 0neori, c5nd marea e colosal de limpede
#i 5ncrcat de lumin, ai aceea#i dorin de cufundare.
Ci s ve)i, oana, m5nile ei 4 5ncruci#ate pe genunchi, cum le-ai v)ut #i tu, dar
pe verdele lui <FortunI=% ?nelegi feti#ismul. M5nile -diei, tiate #i a#e)ate pe o
pern, pot fi adorate 5n genunchi. Podul palmelor e ro) ca floarea leandrilor, #i
mi#crile s5nt &oc de fosete. 2u poart inele. Degetele s5nt mai goale #i )boar mai
u#or.
Ci acum, s-i pun #i eu o 5ntrebare la care te rog 4 te rog, oana 4 s-mi
rspun)i imediat, cu tot ascui#ul minii tale. $ine e t5nrul Deleanu! $um e! $5i ani
are! 6 frumos! $e gen de frumuse! 6 seductor! -re farmecul tinereii numai, sau
#i farmecul ar)tor #i tulbure al talentelor crude! 2u cumva e un gogoman! ?n sf5r#it,
tot ce cre)i tu c-ar fi util pentru a 5nelege dragostea -diei pentru el.
$ci -dia Veneiei, -dia mea, 5l iube#te pe acest Deleanu%
De unde #tiu c-l iube#te!
De unde vrei s #tiu c5nd -dia e limpede #i strve)ie ca aerul marilor 5nlimi!
6a singur mi-a spus.
M chinuie#te imagina acestui t5nr necunoscut. Vreau s #tiu de la tine cine-i.
Vreau, oana, un diagnostic lucid, complet, brutal, ca acela pe care-l ceri marelui
specialist mondial, de el at5rn5nd sinuciderea sau sperana.
lat cum am aflat rolul pe care acest t5nr tiran al nopilor mele 5l are 5n viaa
-diei.
$ut5nd 5ntr-o )i 5n caseta cu h5rtii preioase, am dat peste scrisoarea ta, #tii c
pstre) tot ce vine de la tine. -m recitit-o, era doar preludiul -diei. Ci am asistat
pentru 5nt5ia oar :la 5nt5ia lectur eram simplu lector amu)at; la scena din tren7
rpirea din compartiment, srutrile de pe culoar... De atunci, a 5nceput s m road
acea curio)itate 4 cu de)voltri #i comentarii fantastice 4 5ndreptat asupra
singurului episod cunoscut din trecutul femeii iubite. -ria din Manon, pe care
involuntar o fredonai tu, spectatoarea scenetei de pe coridorul trenului, m obseda,
d5ndu-mi... ceea ce tristea d liceenilor% $am ru#inos% "atistele mele vaste erau
fcute numai pentru nas%
15nrul Deleanu, pe care ai omis s mi-l descrii 4 calificativul <bieoi=,
peiorativ 5n gura ta, nici nu-i 5nchipui, oana, ce seductoare 5ntruchipri poate
avea 5n 5nchipuirea unui Pa# de patru)eci #i #apte de ani% 4 a ateri)at 5n mine,
proteic7 uneori mai fastuos dec5t $esar "orgia, alteori mai 5ngeresc dec5t 8helleI,
alteori 4 rareori 4 bieoi cu mustcioar, pomdat #i parfumat. Din nefericire,
aceast ultim versiune e neverosimil9 nu poate intra a#a ceva prin porile
5mprte#ti, care s5nt ochii -diei, oric5t de ilogic ar fi dragostea. $apriciul da,
dragostea nu. Ci -dia 5l iube#te.
Ctii prea bine, oana, c nu pot ascunde nimic mult vreme. -m un suflet
eruptiv..."
"Pauvre Paa97
"...-m recurs la o stratagem. -m 5ntrebat-o brusc7 pentru 5nt5ia oar 5n viaa
mea m-am ro#it.
4 ?l cuno#ti pe t5nrul Deleanu!
$e cre)i c mi-a rspuns! $ nu-l cunoa#te!
- srit 5n picioare, cu obra&ii 5n flcri9
4 ?l cuno#ti!
> ?l cunosc, i-am rspuns cu inima alb.
> ?l iubesc, Pa#a.
Ci a 5nceput s pl5ng..."
Mult% (reme' Ioana Pall% $ri(i $la.onul )alonaului. Relu% le&tura .%r% )% mai
a$rind% o nou% ,i0ar%.
"...$ontinuarea e #i mai e4traordinar.
$a s-o console), i-am fgduit 4 ascult, oana% 4 s druiesc portretul ei,
armonia de verde #i ro#, 5n care pasiunea mea tremur miliarde de stele, t5nrului
Deleanu. 64clam tu. 6u nu mai #tiu.
4 ?l iube#ti, -dia!
4 Da, Pa#a, 5l iubesc.
-sta cu ochii ume)i de lacrimi #i m5nile 5ncruci#ate pe genunchi.
4 De ce-l iube#ti!
-le4andru Pall pun5nd astfel de 5ntrebri%
4 2u #tiu... ?l iubesc ca pe un mri#or gsit pe strad... 6 un copil. ?l iubesc.
Pe t5nrul Deleanu%
Mi-a spus c e 5n clasa opta la @iceul @a)r, #i c-l iube#te. -lt nimic%
M-am g5ndit s scriu unui profesor de la @a)r, fost coleg al meu pe vremuri, dar
nu-i #tiu adresa, #i chiar dac i-a# #ti-o, ce vrei s-i scriu, ce vrei s-mi rspund!
8-l 5ntreb cum e elevul Deleanu! Mi-ar rspunde ce not are la desemn #i al c5telea
e la clasificaie. -m renunat. 2u m g5ndeam la tine, m ieri, oana.
-m 5ntrebat-o pentru ce-a plecat 5n strintate dac-l iube#te.
4 6l n-are nevoie de mine% 6u 5l iubesc... .ri la Veneia, ori la "ucure#ti, nu-i
totuna!
Ci > iarta-m, oana > i-am povestit tot. -m dat pe fa stratagema. 1e #tie pe
tine, scrisoarea ta9 i-am istorisit numai pasa&ul relativ la ea. 2ici nu s-a suprat, nici
nu s-a mirat. Mi-a spus c pe tine nu te-a observat 5n tren, sau te-a uitat, #i c-i pare
ru.
$ine-i t5nrul Deleanu, oana! F-mi harta lui. -mnune#te-mi-l din toate
punctele de vedere. 1rimete-mi fotografia lui7 dac poi, mai multe chiar7 5n uniform
de liceu, 5n costum de vacan...
6 oare nepotul lui Brigore Deleanu, inginerul, poreclit 6ngle)ul! Pe acela 5l
cunosc9 e un original. 8pune-mi cine-i mama t5nrului. 8educiunea brbailor >
mai ales 5n adolescen > e mo#tenit de la mamele lor.
0ite-n ce hal am a&uns%
1u ce cre)i! 0n brbat 5n genul meu poate 5nlocui 5n sufletul unei femei... pe
t5nrul Deleanu! Dar tu n-o cuno#ti pe -dia% Ci fr de aceasta rspunsul e caduc.
-dia are pentru dragostea mea misterul simplicitii. $a pictor #i ca om o cunosc
perfect. 6 numai lumin, nici o umbr. 6 sufletul cel mai nealterat de via, pe care l-
am 5nt5lnit. 2ici o impuritate, nici un ascun)i#, nici un vicle#ug. Mielu 5n floare. .
camer alb plin de soare. Asfr5nge ca oglin)ile veneiene tot ce 5nt5lne#te, pur. 6
cea mai puin <femeie= din c5te am cunoscut. Poate de asta, pentru dragostea mea, e
cea mai femeie dintre toate.
6 <ata#at= de mine. -cesta-i termenul &ust. $5nd lipsesc mai mult > stau uneori
5nchis cu t5nrul Deleanu > m 5ntreab de ce-am lipsit, ce-am fcut, unde am fost.
. distrea) cravatele mele, ochii mei, hainele mele. -re uneori atenii care m
5nduio#ea). Dun)i mi-a cusut un nasture care sp5n)ura. 8-o fi v)ut, oana,
gospodin%
?nchipuie#te-i formula la care am a&uns9 a# dori s fie copilul meu, fetia mea.
2imeni 4 nici tu 4 n-ar cunoa#te dublul fond al pasiunii pentru fetia mea7
poate nici eu% Ci atunci, 5n acest sf5#ietor #i dulce sentiment al paternitii l-a#
5ngloba #i pe t5nrul Deleanu. -a# avea 5n mine pe am5ndoi. 0ite la ce-am a&uns,
oana%
$e-are s fie nu #tiu% ?mi limite) viitorul la pre)ent.
Pentru 5nt5ia oar 5n via, convieuiesc cu o femeie de care nu m-am atins, #i nu
doresc nimic alt dec5t s-o simt l5ng mine r5)5nd, &uc5ndu-se cu cristalele
candelabrelor, pl5ng5nd, iubind chiar 4 5ns de la Veneia 4 pe t5nrul Deleanu din
AomOnia. Dar doresc s #tiu cine-i t5nrul Deleanu.
Aspunde-mi, oana, privindu-m drept 5n ochi.
Devotatul tu,
Pa#a.
P.8. -m rupt plicul ca s adaug acest post-scriptum. -m aflat cum se nume#te
t5nrul Deleanu.
-dia mi-a dat chiar acuma o scrisoare pentru AomOnia. ?nelegi emoia% 6ra
adresat <domnului Dan Deleanu=.
?l cheam Dan. 6 numele unui roman de Vlahu. Mi-aduc aminte #i de un alt
Dan9 Dan &%$itan de $lai. De "olintineanu, probabil.
De acum 5ncepe alt tortur9 Dan. $ine-i Dan, oana!
1e anun totodat c s5nt un nemernic. Mi-am descoperit apucturi de slugoi. -m
deschis scrisoarea -diei%... 2u-i scrie nimic. ?i trimite o fotografie de-a ei 5n gondol,
#i at5t. 2ici un cuv5nt.
&e s(ui tu, 1oana' &nd o #emeie i trimite o #otogra#ie, e mult sau (uin' 8u
nu m simt n stare s dezleg aceast (roblem. Ctiu c femeile care m-au iubit 5mi
scriau enorm. 2u ceteam dec5t primele r5nduri, uneori #i ultimele, cum cetesc #i
crile autorilor conaionali oferite cu dedicaie. -ltele 5mi trimeteau buchete de
flori9 le retrimeteam altora. 2u iu minte s-mi fi trimis vreuna o simpl fotografie
fr de rest. 1u nu mi-ai scris dec5t dup ce ne-am 5mprietenit, adic dup ce m-am
calmat > dar fotografii nu mi-ai dat.
Ctiu eu% Poate c o #otogra#ie e mai mult dect o scrisoare, e emblema darului
com(lect.
8c5rnav invenie #i fotografia%.
$um am s dau ochii cu -dia% 8-i mrturisesc deschiderea scrisorii! $e spui!
Dac m dispreuie#te! 0nele femei s5nt atrase de oamenii pe care-i dispreuiesc mai
mult dec5t de acei pe care-i admir. Dispreul implic o sen)aie de superioritate
mgulitoare pentru cel care dispreuie#te, #i mgulirea te leag 5ntr-un fel de cel care
i-o provoac.
Dar -dia e at5t de inedit% 8au dragostea e inedit pentru mine.
Aspunde-mi urgent."
Ioana Pall% &%tre !le6andru Pall%
S%l&ii
""unul meu Pa#a,
?nt5ia sultan a haremului tu recunoa#te c ultima cad5n merit s fie sultan.
-cesta este ultimul cuv5nt al bu)elor, crora, dac nu le faci alt cinste, le-o faci pe
aceea de-a avea 5ncredere 5n cuv5ntul lor.
Dan Deleanu, absolvent a #apte clase liceale, etatea optspre)ece sau
nouspre)ece ani, nu e nici $esar "orgia, nici 8helleI. 6 un foarte normal
repre)entant al acestei v5rste #i al acestei clase 4 a opta 4 5n care a promovat.
"unule Pa#a, ai uitat pe prietena ta% -ltminteri, din simpla lectur a scrisorii
mele, i-ai fi dat seama c elevul Deleanu spre deosebire de foasta Manon, actuala
-dia, nu este interesant nici pentru tine, nici pentru mine9 prin urmare, nu va mai fi
dac a fost nici pentru -dia.
Mi-ai cerut fotografii. -# prefera s-i e4pedie) 5n colet po#tal persona&ul 5n carne
#i oase. 6u a# scpa de pre)ena lui inoportun7 tu, de obsesia lui, de)agreabil
desigur, c5nd e 5nsufleit de -dia. De asta nu 5ndr)nesc s-i 5ndeplinesc
rugmintea. -# plti-o prea scump. Dac i-a# cere o fotografie, mi-ar aduce un
album, adic o colecie de albumuri9 5n fiecare po)ele altei v5rste.
&nd l-am cunoscut, i-am m(rumutat o carte # amabilitate # i ca s mi-o
aduc mi-a #cut un numr e:agerat de !izite. Pre#eram s-i reie cartea. 8
com(lect li(sit de tact. Desigur c i acuma m atea(t n grdin.
Dup cum 5ntreve)i, face parte din categoria bieoi. -re pr buclat, frunte mare
4 cred c a trecut moda frunilor mari chiar #i 5n Bermania 4 #i o e4presie
bl5ndu. 1otu#i <)v5rle= 4 mai mult cat5r dec5t cal. 6voluea) alternativ 5ntre tcere
4 5#i trece m5na prin bucle9 i-am recomandat un pieptene 4 #i agresivitate
monosilabic9 i-am recomandat o oglind.
8e crede neaprat om superior, mai ales c5nd tace. D din umeri de)aprobativ7
ridic spr5ncenele interogativ7 se-ncrunt fudroaiant7 rsfr5nge bu)a bla)at.
Face sporturi. -cesta e subiectul favorit de conversaie, laconic bine5neles. De
la al #aselea cuv5nt 5n sus, elocventa derapea). 8-l ascultm.
4 Patina&ul e o art, ca #i dansul. 2u e sport.
-am mulumit pentru noutate. Aspunsul 5nepat9
> ?mi dau seama fiindc patine) foarte bine.
> 2u te cred.
> -m luat premiul 5nt5i la concurs.
> 2u te cred%
1ace. ?l cred.
6 ferm convins c atletismul impune fr gre# 5n faa femeilor. 6 mai puin voinic
dec5t lupttorii de circ, dar tot at5t de plin de ifos, fanfaron #i 5ng5mfat. $5nd intr 5n
cas, bombea) pieptul' lrgindu-#i umerii9 e4act intrarea atletului 5n aren, 5n timp
ce fanfara igneasc intonea) un <triasc-regele= oarecare.
$uco#el, 5ncearc s fac tartarinade fr sare, fr verv, fr fante)ie. Mi-a
istorisit foarte 5nfierb5ntat cum a e4pul)at din casa unei <prietene= de-a lui pe un
<prieten= al acesteia, necuviincios cu el #i cu prietena lui. 8cen demn de Beorge
.hnet. 6ntu)iasmul naratorului, de aceea#i calitate. ?i place s se fleasc,
atribuindu-#i cuceriri de <femei bine= cu nume suspecte9 probabil numele tuturor
eroinelor literaturii romOne#ti, salon pe care nu-l frecvente), a#a c nu-l pot
controla. $artea 5mprumutat, de care-i vorbeam mai sus, e @e portrait de Dorian
BraI.
> Si-a plcut!
> 2u.
> M a#teptam.
1ace.
Pun cartea la loc. 2ici n-a cetit-o. Dorian BraI, bunul meu Pa#a, e ca un pat de
dragoste. $ine-a cetit volumul acesta a lsat urme. 6ra intact, cum 5l lsasem noi.
4 -rsTne @upin 5i place!
4 8pune drept.
4 Da... fiindc...
4 -m 5neles.
8e uit ur5t. _...`
?l alimente) din biblioteca lui 8aEe. $5nd m vi)itea) 5i trimit 5n grdin un
roman de Baston @erou4, Maurice @eblanc sau Paul d(voi s-i ie de ur5t. Probabil
c-l pasionea). 8t dup-amie)e 5ntregi 5n grdin. 6u stau 5n cas. @a plecare, 5i
5mprumut 5n genere romane 5n cel puin trei volume 4 -le4andre Dumas, 6ugTne
8ue, Wavier de Mont*pin 4 cu sperana c m va lsa 5n pace mcar o sptm5n.
Desigur c cete#te )i #i noapte. Dup cel mult dou )ile 4 indiferent de numrul
volumelor 4 mi le aduce 5ndrt. ?i dau altele, mai numeroase. @e 5nghite #i iar vine.
P5n la sf5r#itul vacanei trebuie s comand o nou provi)ie :are #i 8aEe nevoie;, #i
cea pentru grdin, #i cea pentru acas se topesc. $ultura lui 8aEe de o via
5ntreag e devorat 5ntr-o singur vacan%
Ve)i dar cu cine ai a face9 un 8aEe en 3er2e9
Dar n-am isprvit.
1oi am fost plagiatori 5n tinere, 5ns cu modestie. 1e vd pe tine, de pild, la
#aispre)ece ani, spun5nd flirtului tu9
<2u-i a#a c luna pe turla bisericii e ca un punct de aur pe un i!=
-lii, mai puin mussetieni, vorbesc de trandafirii aurorei, de diamantele
picturilor de rou, de noaptea ochilor, de m5nile iubitei9 ca doi crini etc..
2ormal #i cuviincios ar fi ca #i foarte normalul elev Deleanu s fac la fel. -a#
trece o e4clamaie luat dintr-o &u4t oarecare, o metafor din /ugo .
4 ?n sf5r#it, materialul poetic 5nvat la #coal, vorba av5nd avanta&ul c te cru
de gri&a ortografiei.
Dumnealui, nu%
?ntr-o )i m coboram 5n grdin s-l alimente) cu romane sen)aionale, adic s-
l congedie). 1ocmai atunci scpase 5n grdin un curcan, care, v)5ndu-m s-a
bur)uluit.
15nrul Deleanu e4clam ctre mine9
4 0ite la el9 parc-i o apoteo) de fluturi albi%
-m tcut.
-ltdat. Asrise o lun ro). 15nrul inspector al grdinei mele e4clam/
4 2oaptea aceasta e ca plcile de gramofon cu $arusso9 e 5nsemnat cu cerc
ro) la mi&loc.
-ltdat, despre un mu#uroi de furnici9
4 Parc-s icre negre 5n delir%
Despre coarnele unui bou9
4 ?#i poart musteile pe cap.
$5tva vreme am tolerat. M amu)a candoarea. P5n c5nd i-am spus9
4 8 #tii c-l cunosc foarte bine pe 'ules Aenard. 8tudia) altceva, dac ii s
m epate)i%
8-a ro#it 4 ca plcile lui $arusso 4 a b5lb5it #i n-a mai venit o sptm5n.
De atunci a renunat s m epate)e. 8e mulume#te cu poria, regulat servit, de
romane sen)aionale.
"unul meu Pa#a, tu #i t5nrul Deleanu%
-i patru)eci #i #apte de ani. -adevrat, cochetul meu Pa#a. Dar e#ti -le4andru
Pall, Pa#a, palat oriental cu vedere pe "osfor. 1u singur i-ai servit acest madrigal.
Ci care-i femeia 5n stare s prefere unei ferestre de palat oriental cu vedere pe
"osfor un ochi de geam cu vedere pe @iceul @a)r%
8cutur-te, Pa#a% 2iciodat n-ai fost modest. 1u, 8uperbul, Magnificul, tocmai
acuma s ai tracul #colresc, tracul debutantului.
2u te-am v)ut de #ase luni, dar te #tiu mai bine dec5t oglinda ta. 1impul te
<patinea)= ca pe tablourile de ras. 15mplele albe nu s5nt dec5t, o cochetrie a
ochilor care au vrut s-#i valorifice 5n decor de argint, negrul invincibil. Dar
amestecul tu de am2re #i marSland9 6#ti singurul brbat care #tie cum trebuie s
miroase un brbat. Femeia care te-a cunoscut nu mai poate suporta 5n braele ei alte
mirosuri.
?n legtur cu aceast din urm constatare, s-i mai indic un amnunt
caracteristic al <rivalului= tu. -re m5ni ine4presive pe fa #i pe dos. @iniile palmei
arat calmul plat al mediocritii echilibrate. Ci #tii c adevrul e 5n palm, nu pe
frunte. Degete scurte, st5ngace c5nd se mi#c, greoaie c5nd apuc. M5n de mo#ier
s5rguitor, bun s plmuiasc argaii, s ciupeasc rncuele agricole, s ie
hurile #i coada biciului, s fac pasiene #i s aib gesturi de imperator cu
buctreasa #i nevasta.
Pune alturi m5nile tale fcute pentru trupurile albe, pentru culori, #aluri,
covoare, $a$ier im$erial... Ci femeile, bunul meu Pa#a 4 o #tiai 5nainte 4 s5nt mult
mai sensibile la m5ni dec5t 5#i 5nchipuie brbaii. M5na unui brbat pentru o femeie e
5nt5ia fereastr deschis asupra calitii ritmului de care e capabil 5n dragoste #i
asupra duratei lui. 85nt m5ni brutale #i urgente cum s5nt cuco#ii. -ltele grase, cu
degete apoase #i umflate9 acelea dorm oric5nd, sau, mai e4act, adorm mereu. -ltele-s
ve#nic ndu#ite, cleioase, fcute mai degrab s ie locul h5rtiei de prins mu#te.
-ltele, discursive, secundea) onorabil vorba, chiar pasionat, dar restul nu. -ltele,
bdrane, ar prinde btturi oric5nd9 #i c5nd fac dragoste, ar #i pr#esc. -ltele,
proase 4 cuno#ti falsa virilitate a prului 4 indispun ca un obra) neras. -ltele s5nt
prea speciali)ate, prea unilaterale9 #tiu s gesticule)e, dar nu mai #tiu s alinte. 85nt
deplasate.
Dar m5nile tale, incomparabil Pa#a% Si-aduci aminte c5nd ceteam Le 5ardin de)
&are))e)' ai e4clamat9
KMe) main) )ont le) &3emin) [ui mUnent au 5ardin de) &are))e)L.
Ci nu te ludai% Ctiai s rsfoie#ti o carte preioas, un trup 4 #i s le cete#ti.
M5nile tale, Pa#a, s5nt singurele demne s rein m5nile care <lsau d5r 5n ap
veneian=.
'unele Deleanu se va consola imediat cu domesticitatea femeiu#c de acas. 6
predestinat la a#a ceva.
Dar -dia 5l iube#te pe t5nrul Deleanu%
$are-i i)vorul acestei informaii! 5ns#i -dia.
De c5nd ai devenit at5t de credul, Pa#a!
Minte -dia!...
2u sri 5n sus% 2u minte. $a #i tine, s5nt convins c -dia e cea mai puin femeie
din c5te am cunoscut. Dar, 5n primul r5nd, pentru cel care-o iube#te, fiecare femeie e
cea mai puin femeie din c5te a cunoscut. -sta 5nseamn s fii femeie. $5nd nu e#ti,
rm5i <o femeie ca toate celelalteL pentru toi brbaii. -cesta este stocul de femei
destinat maternitii #i evanghelicelor adultere. =iaa lor e cu(rins n trei eta(e$
logodna, cstoria i onestul adulter.
-devrata femeie, bunul meu Pa#a, nu tgduie#te, mrturise#te. Dar
mrturisirea ei decolorea) realitatea mai puternic dec5t minciuna. Minciuna las
&oc liber acelei inchi)itoriale imaginaii numit gelo)ie. Mrturisirea limitea), e
supus deci uitrii, #i pe deasupra mgule#te vanitatea brbatului care chiar 5n#elat,
a dominat, obin5nd adevrul9 a#a-)isul adevr, cci autentica minciun feminin nu
e dec5t un adevr nuanat. 6l a rmas <brbat puternic= obin5nd de la <femeia
slab= mrturisirea. $on#tiina acestei superioriti 5n brbatul 5n#elat e principiul
tuturor iertrilor.
Dar s e4aminm mrturisirea -diei.
<?l iubesc.=
Ci a pl5ns.
- afirmat un adevr 5n acea clip! Desigur c da, fiindc tonul ei te-a convins, #i
lacrimile ei te-au 5nduio#at. Si (i) me .lere
AQ
...
?n acea clip, &u tine al%turi 4 sublinie) aceasta 4 5l iubea cu voce tare #i
lacrimi pe obra). Dar dac tu nu erai alturi de ea, l-ar fi iubit la fel! $red c nu.
Mai 5nt5i, chiar dac nu interveneai tu 5n viaa -diei, ea continua s se plimbe la
Veneia, fiindc9 <mie-mi place Veneia=% De#i ruda ei plecase alarmat cu drept
cuv5nt de r)boi, de#i circulau cred #i acolo, ca pretutindeni, )vonuri despre inva)ia
Moldovei de ctre ru#i, de#i t5nrul Deleanu era 5n Moldova prime&duit.... ?n acest
timp, -dia se plimba 5n gondol, <fc5nd d5r 5n apa veneian=.
2u-i pare insolit acest calm, acest <mie-mi place Veneia=, c5nd cel <pe care-l
iubesc= e 5n Moldova!
$5t vreme n-a avut pe nimeni cruia s-i spuie <5l iubesc pe Dan Deleanu=, se
plimba prin Veneia, cum ai v)ut-o. Vra s )ic, lacrimile vin din vorbele <5l
iubesc=, nu din tcerea <a iubi=, ne5mprt#it nimnui.
Dar de ce 5nt5iei persoane care i-a pomenit de e4istena acestui t5nr Deleanu i-a
mrturisit imediat, pe loc, c 5l iube#te! 2u ve)i tu, bunule Pa#a, 5n aceste vorbe care
i-au srit de pe bu)e, 5n aceast afirmaiune inutil, con#tiina surd a nesiguranei
sentimentului at5t de tare #i de iute proclamat!
Dac-i rspundea9 <Da, 5l cunosc...= 4 tcerea de dup <5l cunosc= 4 tcere
din care interlocutorul era e4clus 4 era 5ntr-adevr reculegerea melancolic a
dragostii 5n faa unei nea#teptate evocri.
<?l cuno#ti pe t5nrul Deleanu!= ai 5ntrebat-o tu inopinat.
AQ Da&% (rei )% m% de$ln0i Blat.C
6a i-a rspuns afirmativ, dar te-a pus 5n curent cu un sentiment al ei 4 de ordin
intim 4 fa de aceast persoan pentru 5nt5ia oar aprut 5ntre voi. Si-a dat deci
mai mult dec5t i-ai cerut. ?n primul r5nd, ea avea nevoie de a#a ceva. ?n acea clip a
monologat, n-a dialogat > sau a dialogat nu cu tine, ci cu o -din retrospectiv.
-cel <5l iubesc= spontan #i tare e &ustificarea lui <mie-mi place Veneia=, e
afirmarea cu ton agresiv fa de uitarea de p5n atunci. 6 con#tiina slbiciunii #i
ipocri)ia involuntar pentru comoditatea sufletului.
Si-aduci aminte de doctorul Velescu! ?ncepuse parali)ia progresiv. Fcea cu
efort cea mai elementar mi#care. $utai s-i a&ui, in5ndu-i paltonul, de pild. 1e
refu)a fanfaron #i energic.
<2u-nu-nu% 6u 5mi fac toate serviciile singur.=
Ci 5#i punea paltonul cu satisfacia omului care-a fcut un gest eroic. -vea nevoie
de astfel de e4agerri ca s-#i alunge panica parali)iei, ca s-#i dovedeasc
validitatea integr pentru cel mai ne5nsemnat lucru.
-cel <5l iubesc= al -diei are aceea#i semnificaie, din acest punct de vedere. -cel
<5l iubesc= se traduce prin9 <Vai% -bia acum 5mi dau seama c p5n a)i am uitat s-l
iubesc...=
.ri, a#a ceva nu se uit. ar lacrimile, candidule Pa#a, erau pentru dragostea ei
defunct, sau pe aproape, nu pentru t5nrul Deleanu dorit #i regretat.
Dar s e4aminm aceste vorbe #i din alt punct de vedere. De ce i le-a spus
tocmai ie! $ci orice vei crede #i orice vei spune tu, -dia #tie c-o iube#ti. Femeile,
bunul meu Pa#a, au 5n mi#crile con#tiinei ceea ce s-ar putea numi <coada
ochiului=. $u coada ochiului fi)iologic, surprin)i ceea ce lumea crede c-i scap9 un
)5mbet depreciator, un gest schiat, un semn fugar, o mimic destinat altuia, 5n care
e#ti comentat pe la spate. -ceast <coada ochiului= a con#tiinei feminine )re#te
totodat apropierea dragostei pe care brbaii 4 mai simpli din acest punct de
vedere 4 n-o vd dec5t atunci c5nd le sare-n ochi, #i 5nc%
6 imposibil ca -dia s nu fi v)ut privirea schimbat cu gondolierul c5nd a srit
din gondol. 6 imposibil, instabilule Pa#a, s nu-#i fi dat seama, 5n timp ce o pictai,
c pe l5ng ochiul pictorului, care <5nregistra= frumuseea ei, selecion5nd ce-i mai
e4presiv 5n ea, o mai privea #i ochiul 5ndrgostitului, care-l deran&a pe pictor,
fc5ndu-l s adore 4 de)interesat din punct de vedere artistic 4 modelul iubit 5n
clipa c5nd nu mai era pictat. $unosc...
-tunci de ce tocmai ie i-a mrturisit c iube#te pe un altul!
"ag de seam, Pa#a, nu i-a spus9 <Pe tine nu te iubesc, nici nu te pot iubi,
fiindc iubesc pe altcineva=, ceea ce ar fi fost o grosolnie.
- spus at5t9 <?l iubesc=.
Dar e4ist cuv5nt care s dea unei femei mai deplin frumusee, mai ar)toare
feminitate dec5t acesta!
?n momentul c5nd a spus <5l iubesc=, a #tiut c o iube#ti, fiindc frumuseea pe
care i-o d acel cuv5nt o fcea invincibil 5n ochii celui care-o privea #i asculta
spun5ndu-l. -cest <5l iubesc= se traduce astfel9 <Ctiu, Pa#a, c m iube#ti... ube#te-
m. a-m. Ape#te-m din acest l iu2e)&=
1u, natural, te-ai 5ntristat au)ind c-l iube#te pe t5nrul Deleanu. Deci, ai iubit-o
mai tare. -i renunat la ea, adic ai vrut s renuni, #i ai v)ut c nu poi. -i devenit
gelos, deci suveranitatea absolut a proprietii i-a devenit necesar, de unde p5n
atunci 5i prea facultativ.
Prin acest <5l iubesc= ea te-a fcut s fugi #i dup trecutul #i viitorul ei, c5nd p5n
atunci te #tia mulumit cu staionarea 5n faa pre)entului. 1e-a legat cu mai multe
lanuri, av5nd aerul c te de)leag. _...`
?mi vei spune, bunule Pa#a, c eu fac un monstru din -dia, c-i atribui calcule #i
subtiliti odioase, incompatibile cu simplicitatea ei de cristal.
1e 5n#eli% 6 cochet, #i nu pare. De asta e femeie aleas. Perfeciunea ultim a
unui scriitor 4 uite9 Bide 4 e s par c n-are nici un stil #i totu#i s-l aib pe cel
mai dificil9 al simplicitii reconstituite. -#a-i #i cochetria adevrat. ?i d impresia
unei absene. -sta 5nseamn c e strve)ie ca tot ce e perfect pur.
64ist 5nvluind totul, dar n-o ve)i. -devrata cochetrie e involuntar, ca #i
feminitatea cu care se identific.
$5nd -dia i-a spus <5l iubesc=, a spus ceea ce trebuie s spuie ca s declan#e)e o
mi#care mai puin pasiv a dragostii tale spre ea.
-cest <5l iubesc=, 5n ultim anali), fericitule Pa#a, 5nseamn9 <1e iubesc=.
Ci tocmai eu, eleva ta, s-i fac lecii, s te a&ut% 2u te 5ntrista. -sta 5nseamn c
e#ti t5nr. Fii orgolios c poi primi lecii de la eleva ta. 1u iube#ti, eu 5i dovedesc c
e#ti iubit. Ve)i #i tu 5n partea cui se 5ngrmdesc anii.
2-am isprvit 5nc. Doresc s fii lini#tit. 0n singur lucru a rmas, pentru tine,
obscur #i, poate, 5ngri&ortor9 cum a putut -dia > ea n-are nevoie de elogii 4 s-l
iubeasc pe t5nrul Deleanu despre a crui valoare i-am vorbit suficient! $um a
putut s intre a#a ceva prin <porile 5mprte#ti= care s5nt ochii -diei!
2ici n-a intrat, nici n-a ie#it, .iind&% nu l-a iu2it.
Dar9 <?l iubesc=...
. confu)ie, bunul meu Pa#a, o simpl confu)ie din acelea care 5ncurc pe
oamenii tineri. 2u vreau s-i fac o lecie cu subiect anost, dar s5nt silit s fac
oarecare consideraii asupra maternitii ca generatoare de confu)ii.
Pretind unii c femeia, cu tot ce-i specific 5n fi)iologia ei, e creat pentru
confecionarea pruncului. Poate c da. ?n tot ca)ul, sentimentul maternitii e4ist #i
5n cea mai stearp femeie. Forma cea mai rudimentar #i cea mai direct e
afeciunea pentru propriul copil. 1otu#i, bag de seam c5te femei nu-s de loc
<mame= cu odraslele lor. Dup avi)ul meu, aceast vitregie 4 mai generali)at
dec5t se crede%4 5nseamn c nu numaidec5t copilul, copilul tu, polari)ea) acest
sentiment, a crui e4isten mi se pare a4iomatic. Dimpotriv, afeciunea pentru
copilul tu fiind oarecum obligatorie :prin sanciunea opiniei publice, cu toate
variantele ei artistice, morale, religioase #i &uridice; devine un fel de corvad. ?n tot
ca)ul, e mai puin spontan, mai puin liber, mai puin de)interesat, tocmai din
pricina obligativitii ei, din pricina amestecului colectivitii. 0n e4emplu lmuritor
5n aceast privin9 Doi tineri se iubesc pe furi# fiindc familiile... Dragostea lor e
perfect tocmai fiindc familiile9 ?n sf5r#it, datorit cine #tie cror 5mpre&urri,
familiile consimt. $eea ce era delicios <pe furi#= devine ostentativ #i obligator <pe
fa=. Mama ei, clipind din ochi, roag pe invitai s-i lase singuri #i, pe la spate, cu
o voce destul de tare, se 5nduio#ea) de gentilea <huluba#ilor=. 6 a#a-)isa clip
5nc5nttoare a logodnei. Dragostea cu drgla#e demonstraii 5n doi, <hulubismul=
devine obligator pentru logodnici. -ltfel n-ar mai fi logodnici 4 a#a cum e c5ntat
aceast noiune 4n-or mai fi logodnici pentru cei care-au venit nu s-i felicite, ci s-
i vad logodnici.
Voluptate cu spectatori la vr5sta logodnelor normale nu e4ist. Ci atunci, tinerii
5ndrgostii, devenii prin logodn funcionari ai idilei, 5ncep s simt corvada. Vine
efortul, teatrul 5n doi, penibil, din care se na#te prima minciun reciproc,
deprinderea ipocri)iei casnice etc.. -stfel, logodna ucide amnunit dragostea. 6
primul cimitir. Dup aceea vine distracia festivitii cstoriei, luna de miere cu
logodna trupeasc #i restul.
-#a e #i cu sentimentul 4 sau instinctul 4 maternitii fa de propriul copil.
.bligativitatea lui 5l slbe#te, 5n contra)ice, &ignind autonomia sufleteasc 4 uneori
5l anulea), nu 5n sine, fa de copil numai. 8entimentul rm5ne disponibil, puin
ursu). Ci atunci ai spectacolul unei mame vitrege pentru copilul ei, pasionat mam
pentru celul, pisica, florile sau amantul ei. Pasiunea unor gospodine pentru
<interiorul= casei lor e tot o form a acestui sentiment.
-m fcut aceste consideraii numai ca s-i reamintesc c ori#ice femeie e
neaprat mam... fa de cineva sau ceva.
<?l iubesc ca pe un mri#or gsit pe strad. 6 copil=...
-dia singur i-a dat cheia afeciunii ei pentru t5nrul Deleanu. -i negli&at-o, cum
negli&e)i totdeauna evidena. 6 4 sau mai riguros 4 era o afeciune matern.
Valoarea intrinsec a celui spre care era 5ndreptat n-avea importan. /5d, prost,
ru, murdar 4 era <copilul ei=. <Mri#or gsit pe strad= sau copil gsit pe strad9
i l-a trimis destinul. 'oac #i superstiia mare rol 5n a#a ceva.
Dar femeile nu au nevoia de e4pansiune a sentimentului maternitii dec5t atunci
c5nd simt declinul dragostii :de la care smulg astfel o prelungire, cci
copilul, pentru femeie, de cele mai multe ori, e o variant a brbatului de la care-
l au; sau absena dragostii, sau nevoia dragostii.
85nt convins c afeciunea -diei pentru t5nrul Deleanu dovede#te ne5ndoios c
atunci c5nd l-a cunoscut 4 <mri#or gsit pe strad=9 l-a gsit la patina& 4 simea
concomitent #i absena, #i nevoia dragostii.
15nrul Deleanu n-a fost dec5t un regretabil, dar e4plicabil preludiu al
somptuosului meu Pa#a.
at complect #i definitiv diagnosticul pe care mi-l ceri.
-cuma s-i dau c5teva directive practice. Vrei s desfiine)i definitiv 5ndoiala pe
care 4 cine #tie 4 poate c nici scrisoarea mea n-a alungat-o! Vrei s te convingi
c -dia te iube#te #i c t5nrul Deleanu e o fanto#! Vrei s fii fericit!
Foarte simplu. Vino la 8lcii 5mpreun cu -dia. -ceasta e singura soluie, #i e
perfect.
at #i e4plicaia.
-dia l-a cunoscut pe t5nrul Deleanu la patina&. $onced c t5nrul patinea)
bine. @-a mai v)ut probabil dumineca, din c5nd 5n c5nd la un cinematograf, 5ntr-o
grdin public, la teatru9 5n sf5r#it, 5ntr-unul din locurile publice 5n care se ascunde
a#a-)isa tain a idilei. 2u uita c-l cunoa#te numai de c5teva luni. 8-au cunoscut la
patina&, deci pe la $rciun. Ci s-au v)ut uneori numai, #i pe fug, el fiind ocupat cu
#coala.
-poi urmea) 5nt5lnirea din tren, 5ntre dou staii, pe care i-am descris-o. 2umai
eu fredonam o arie din Manon1 Des Brieu4 tcea. De altfel, 5l cunosc suficient9 e un
frenetic taciturn, vid.
Fc5nd bilanul acestei idile, te rog s observi c -dia l-a v)ut patin5nd, tc5nd
#i pl5ng5nd. Ci l-a v)ut singur.
?l cunoa#te!
1e asigur, Pa#a, c-l cunosc mult mai bine. Mi-a fost de a&uns s-l vd de dou
ori ca s-l evalue). Dar eu l-am privit cu ochi limpe)i, de asta l-am v)ut imediat.
1otul e s-l <vad= #i -dia. P5n acuma nu l-a v)ut. @-a rev)ut 5n 5nchipuire,
ceea ce-i cu totul altceva. 6 e4act conclu)ia pe care-o produc unele vacane petrecute
5n inuturi slbatece9 la munte sau la ar. 1e plictise#ti. 1onele de <natur= te apas.
$aui pe cineva. ?l gse#ti totdeauna. 6 medicinistul obligator cinic #i sceptic, care
dint5i intimidea) #i apoi se converte#te la credulitate #i cel mai plat sentimentalism.
6 ofierul )velt #i elegant, cu care faci c5teva ceasuri de clrie poetic pe )i #i care-i
pune scrisori 5n coburi #i flori 5n coama calului. 6 t5nrul vecin de mo#ie, care )ilnic
galopea) pe ogorul semnat, 5nfrunt5nd in&uriile ranilor, #i cruia, la sf5r#itul
vacanei, 5i str5ngi m5na pe furi#. 6 palidul #i nehrnitul poet al stelelor #i lunii, care-
i dedic versuri pasti#ate numai dup autori demodai. 6 pletosul violonist care nu
mai face e4erciii, ca s-i fure inima cu a&utorul suspinelor celebre etc. ...
-#a 5i &udeci ast)i. Dar ieri, #i acolo, ai cre)ut c-i iube#ti. -i oftat la plecare #i
ai privit cu gol 5n inim, florile #i stelele care rm5n. -cea persoan care acolo te-a
fermecat, dac n-o mai ve)i niciodat, devine dragostea cea mai <curat=, cea mai
<poetic= a vieii9 fie student la Medicin, ofier de cavalerie, elev la conservator >
indiferent.
?n schimb, dac vine s-i fac vi)it la ora#, devine imediat cea mai anost #i
mai ambarasant cuno#tin, de care te &ene)i fa de prietenii de la ora#, pe care o
renegi, pe care o ur#ti, ca tot ce te umile#te profund.
Motivul! 8chimbarea mediului. $e-ai iubit la Varatec 4 la "ucure#ti, dup
vacan, devine9 <0f% 8 m-nv minte s mai fac cuno#tine la mnstiri%= Venii la
8lcii am5ndoi. . singur dat s-l vad -dia pe t5nrul Deleanu 5n mediul nostru,
evolu5nd printre noi doi, subt privirea ei, #i te asigur, bunul meu Pa#a, c t5nrul
Deleanu nu va mai pune piciorul la 8lcii nu din cau)a mea 4 eu 5l in 5n grdin,
cum l-a# ine la buctrie 4 ci din cau)a -diei, care se va &ena s-l vad #i s-l ve)i,
#i s te vad v)5ndu-l.
8mulge-te deci din Veneia. 2u e)ita o clip. Pleac imediat. -dia va pleca
5mpreun cu tine, s5nt sigur. 8pune-i 5n treact c 8lcii e o mo#ie nu departe de
Medelenii t5nrului Deleanu. Vei compensa prin acest gest imprudena pe care ai
fcut-o mrturisindu-i c ai desfcut scrisoarea adresat t5nrului Deleanu. 8pun
impruden nu fiindc te va dispreul. 2u% Va fi 5ns prea mgulit. Ci con#tiina unei
prea mari puteri e prime&dioas mai ales c5nd tinerii tirani guvernea) singuri, fr
regena unei oane, de pild. Bestul cu 8lciile din vecintatea Medelenilor va
compensa pe cellalt. ?#i va da seam c, dac te-ai 5ndoit de ea, nu te 5ndoie#ti de
tine. Procedea) cum 5i spun9 s5nt sfetnic lucid #i femeie pe deasupra.
Voi lua msuri, trime5ndu-l pe 8aEe la "ucure#ti, s nu vi se fac dificulti la
5ntoarcere. 1elegrafia)-mi numai )iua plecrii.
-m fcut o mic pau), ca s recapitule) 5ntrebrile din scrisoarea ta.
6reditatea dinspre mam a t5nrului Deleanu! -re s te amu)e)e% Mama lui e
virtuoasa -lice Deleanu, nscut Dum#a, care-mi 5ntoarce spatele de c5nd cu
plecarea lui Vania 5n -merica. $rede probabil c eu am <stricat viitorul= lui Vania%
2u m vorbe#te de ru nicieri, dar m evit. Pentru ea eu s5nt 8odoma #i Bomora.
Dup cum ve)i, mama t5nrului, departe de a fi o siren, este o perfect pedagog a
virtuei, familiei, carierii. $5nd te g5nde#ti c aceast domestic #i timorat fptur e
nepoata faimoasei Fia 6lencu #i vara lui Vania, nu-i vine s cre)i% Probabil c
seamn cu mama ei, o limfatic anonim a vechiului a#i boieresc. 15nrul Deleanu
<s-a tras= dinspre ea 4 adug5nd produsul sporturilor9 mu#chii. -re #i o sor
t5nrul. 2-o cunosc 4 casele noastre nu se frecventea) dec5t prin &unele familiei,
care se cultiv 5n grdin 4 dar, dup c5te am au)it, e prototipul insuportabil al
<copilului teribil=. 8portiv #i ea 4 se putea cu-a#a frate% 4 #i mu)icant 5nelegi,
educaie aleas 4 se putea cu a#a mam%
?nchipuie#te-i, veneianule, cu aceste date, decorul #i viaa de familie a elevului
Deleanu 5n vacan. 8ora care face <spirite= la de&un, sporturi dimineaa #i mu)ic
seara, c5nd rsare luna, la patru m5ni cu <mmica=% Mama, virtuoas, moralist #i
ideal gospodin #i Mam9 <. mam=%
1atl... -% 2u-l cuno#ti pe orgu Deleanu8 6 un om despre care se spune la toate
vr5stele, cu acela#i ton9 <$e poam%= 2umai el m salut pe strad, dar trage cu
ochiul s vad dac nu-l observ vreun amic de-al casei. $red c e singurul
e4emplar reu#it al acestei convenionale familii. Dar, dup c5te #tiu, nu prea st pe
acas.
6#ti satisfcut!
8imt c mi-am fcut datoria.
-% Mai am de rspuns la post-scripium.
$5nd o femeie 5i trimite o fotografie, e mult sau e puin!
Depinde de fotografie, naivul meu Pa#a. Dac fotografia e e4traordinar, e mult.
Dac fotografia e mediocr, e puin. Dar c5nd 5l ai pe -le4andru Pall alturi, l5ng
tine, #i c5nd acest rarisim -le4andru Pall 5i face portretul 4 a#a cum mi l-ai
descris9 ro# #i verde, 5n verdele Veneiei 4 #i c5nd, 5n loc s trimii portretul 5nsu#i,
sau mcar fotografia acestui portret t5nrului de la Medeleni, 5i trimii o fotografie
oarecare 4 da% erai foarte distrat 5n clipa e4pediiei. Ci dac erai foarte distrat 5n
acea clip tocmai, 5nseamn c te g5ndeai la cel care te prive#te, sau te va privi, 5n
carne #i oase, mai mult dec5t la cellalt.
Ci c5nd, pe deasupra, acea fotografie oarecare nu e 5nsoit de nimic, valoarea ei
scade simitor. . femeie, bunule Pa#a, c5nd trimite o fotografie de-a ei cuiva pe care-
l dore#te, cuiva de care vrea s fie dorit, mai adaug o floare, o #uvi de pr, ceva,
5n sf5r#it, care s dea parfumul realitii cartonului mort. 8au mcar srut fotografia
pe care o trimite. 2-ai gri&% $5nd o srut, are gri&a s anune aceasta pe dosul
fotografiei. Femeile nu cunosc nici voluptatea invi)ibilului, nici a anonimatului, mai
ales 5n dragoste.
. fotografie trimis 5n astfel de condiii, fr de nici un cuv5nt, e o carte de vi)it
depus fr s te dai &os din trsur.
1rimit #i eu, dup cum ve)i, o fotografie de-a mea, aleas la 5nt5mplare, dar i-o
trimit ie, ca s m ve)i 5mbtr5nit #i s n-ai decepii c5nd ne vom vedea aici. "unule
Pa#a, 5ntre noi cochetria e deplasat. 85ntem doi vechi tovar#i de arme.
Poi s ari fotografia mea #i -diei, ca s-#i dea seama c oana Pall,
castelana de la 8lcii, care v dore#te pe am5ndoi, nu poate fi nici o clip rivala ei.
$red c #i tu, privindu-mi fotografia alturi de -dia, vei avea aceea#i prere..."
Ioana Pall% r%).oi un mald%r de .oto0ra.ii' $e &are le $ri(i am%nun,it' aa &um )e
$ri(ete o .emeie n o0lind%' &nd e ndr%0o)tit%. !le)e una 4 $e &ea mai 2un% 4 o
)%rut% i' .%r% )% )&rie ni&i o (or2% $e .a,% )au $e (er)o' o ae*% ntre .oile
(oluminoa)ei )&ri)ori.
>
Ioana Pall%' .o)t% )ultan% a lui Paa i &amarada lui' i )er(i)e multe 7ade(%ruri
nuan,ate7 n )&ri)oarea &are tre2uia )%-l determine )% i-o adu&% $e !dia la S%l&ii.
Portretul tn%rului Deleanu' de $ild%' l e6$rima)e &ontiin&io). Un )in0ur am%nunt
omi)e)e/ moti(ul &are o .%&ea $e ea' Ioana Pall%' ina2orda2il% &a un tr%)net $entru
intrui' nu numai )% tolere*e' dar )% $ro(oa&e i )% ntre,ie &3iar (i*itele 72%ie,oiului7
de la Medeleni.
!a &e(a n)% nu )e de)t%inuiete unui 2%r2at' &3iar' )au mai ale)' &nd a&el 2%r2at
e Paa' n ultima )a metamor.o*%. u $utea )% m%rturi)ea)&% lui Paa &% a(ea ne(oie
de $re*en,a tn%rului Deleanu' i mai ale) moti(ul a&e)tei ne(oi' &ontradi&toriu $e de-
a-ntre0ul &u $%rerea $e &are o a(ea 4 )in&er e6$rimat% n )&ri)oare 4 de)$re a&elai
$er)ona5.
Un moti( identi& o determina)e &u ani n urm% )% )e &%)%torea)&%' .%r% de ni&i un
intere) 2%ne)& 4 ea )in0ur% .iind 2o0at% 4 &u .ratele $i&torului Pall%' $oliti&ianul
SaFe' de)$re &are &urnd )$u)e)e &u un ton &are nu )u.eri)e ni&i o e(olu,ie/ "$e
pauvre SaFe97
nainte de-a )e &%)%tori &u SaFe' o &u&eri)e $e )ora .ra,ilor Pall%' !delina Pall%'
reeditarea .eminin% a )im$lu,ului SaFe.
!mndou% erau ele(e interne la &%lu0%ri,e' n ultimul an. !delina Pall%' or.an%' era
&re)&ut% de .ratele ei' Manole Pall%' SaFe' mult mai n (r)t% de&t ea' 3oltei &u
mena5er%' e.ul $artidului &on)er(ator din Iai' 0ra,ie a(erii uriae motenit% din
$%rin,i i 0ra,ie $re)ti0iului 4 netir2it ni&i de moarte 4 al $%rintelui )%u' te.an
Pall%' unul din rarii oameni ai a&elei (remi' )timat i de r%$o)ata :len&u Duma/ Fi,a
:len&u.
Pe-atun&i' Ioana 4 .ii&a unei 0re&oai&e $e &t de .rumoa)% $e-att de i)&u)it%' i a
unui ne0u)tor de neam tur2ure' m2o0%,it n a$ati&a Moldo(% 4 i ate$ta .rumu)e,a'
&are nu-i (eni)e n&% de&t n o&3ii ntrede)&3ii. :ra )l%2u,%' $alid%' &u 0e)turile de
(%du(ioare ale .etelor &re)&ute la &%lu0%ri,e' n 3aina &ernit% i in0rat%' &u .iletul
ne0ru $e &a$ i 0enele $le&ate.
!a &um era' )e ndr%0o)ti)e .ul0er%tor de $i&torul' de $e-atun&i &ele2ru'
!le6andru Pall%' ale &%rui rare tre&eri $rin Iaul $%rinte)& r%)&oleau 0arderoa2ele
.emeilor &a 2alurile date n &in)tea lui (od%. l (%*u)e o )in0ur% dat% la teatru' i
dori)e $entru ea 4 &a Salomeea' &a$ul lui Ioan 4 de&orati(ul &a$ 2%r2%te)& al lui
!le6andru Pall%.
Pi&torul $le&a)e n )tr%in%tate. Venea n ,ar% numai &a )%-i n&a)e*e (enitul
moiilor admini)trate de SaFe.
Ioana' du$% $le&area lui' &ti0a)e mai mult de&t $rietenia !delinei1 $rin ea' mai
mult de&t )im$atia lui SaFe. i a)t.el' du$% trei ani' &nd $i&torul (eni)e din nou la
Iai' du$% &e &olinda)e Indiile' "3ina i Da$onia' .%&u)e &unotin,% &u o rud% inedit%/
Ioana Pall%' 0ra,ie &%reia $re,ui)e alt.el de&t $n% atun&i $ei)a5ul Iaului' n &are )e
)tatorni&i)e (reo doi ani.
"u&erirea tre$tat% a !delinei i-a lui SaFe nu era' &um )-ar $utea &rede' un &al&ul
a2il $entru a &%$%ta da&% nu o a(ere de &are n-a(ea ne(oie' m%&ar un nume mai
(redni& de ran0ul .eminit%,ii ei de&t &el n)&ri) n &ataloa0ele &olare i $e &o$erta
&%r,ilor de n(%,%tur%.
La &%lu0%ri,e era atra)% de !delina .iind&% era )in0ura .iin,% din $rea5ma-i' &are 4
dei li$)it% de ori&e .arme& 4 l a(ea $e a&ela al rudeniei de )in0e &u !le6andru
Pall%. n&e$uturile a$ro$ierei ei de !delina a(eau &oloritul &elor mai $ure idile.
Timiditate' roeli ale o2ra5ilor i )u.letului' 2%t%i de inim%' team% de ridi&ol' .eri&iri
$relun0ite-n in)omnii i (i)uri' $entru &el mai nen)emnat 0e)t a.e&tuo) al !delinei.
!delina' ntr-un &u(nt' era 7.lama7 ei. "u $re,ul unor eroi&e umilin,e .a,% de
&ole0a de 2an&% a !delinei' i*2uti)e )-o nlo&uia)&%. !$oi de(eni)e to(ar%a ei de
dormitor' la ma)%' la $lim2are n re&rea,ii' la )lu52%' dumine&a' i &3iar la S%l&ii n
(a&an,a &ea mare.
SaFe o m%rita)e $e !delina &u un )u2ordonat $oliti&.
Ioana o iu2i)e $e !delina Pall%1 $e !delina Mendrea o di)$re,ui &um merita. La
nunta !delinei numai mirea)a $ln0ea &um $ln0eau mire)ele n a&ele demodate (remi
4 &u 3o3ote $u2li&e' leinuri' dete$t%ri $alide $e )o.ale' &u )%ruri la na) i a$% de
.lori $e tm$le1 domnioara de onoare a !delinei' &au*a ne&uno)&ut% de nuntai a
realei de)$er%ri' m$linit% du$% o (a&an,% la S%l&ii' )e ndre$ta)e &u a&eleai emo,ii'
timidit%,i i $a)ionate n(%luiri' )$re &el%lalt $urt%tor al numelui Pall%/ SaFe.
"nd ,i-e )&um$ un om' le)ne $ot )%-,i .ie i&oane $entru ade(%rate n0enun&3eri
toate o2ie&tele nen)u.le,ite ale intimit%,ii lui. Iu2eti atun&i o 2ati)t% a omului dorit
mai mult de&t $e $ro$riul t%u .rate. Gi-e mai $re,io) &io2ul de o0lind% n &are )-a
$ri(it' de&t n)ui &3i$ul $%rintelui t%u mort. i mai dra0% ,i-i le&tura numelui )%u'
i)&%litur% $e un $ete& de 3rtie' de&t (er)urile &%r,ii &um$%rate &u )a&ri.i&ii.
!adar SaFe' la n&e$ut' &a i !delina' nu .u)e)e un )im$lu SaFe' dei era. Fr%,ia
de )n0e &u !le6andru' &on(ie,uirea din tim$ul &o$il%riei d%deau )a&ru i liri& mi)ter
&3iar e(identului SaFe.
!$oi (eni)e !le6andru' $a% la n&e$ut. "nd $le&a)e' du$% doi ani de $i&tur% la
Iai i la S%l&ii 4 Ioana i )$unea Paa. Dar $a% nu mai era. L%)a n urma lui o
)ultan%' al &%rei 2un $la& l urma $le&nd.
De-atun&i Ioana tr%i)e mult% (reme )ultan%' m2elu0nd &u $ri)o)in,% &roni&a
ne)&ri)% a Iaului' n $o$a)urile de (ar%' .%&ute la S%l&ii' $rintre &%l%toriile de $e)te
0rani,% i n iernile $etre&ute uneori n &a$itala Moldo(ei.
i iat% &% din nou ren(ia &eea &e n adole)&en,% .u)e)e o &on.u*ie/ atra&,ia $entru
o $er)oan% le0at% $rin &e(a de &ea dorit%.
De &nd o (%*u)e $e !dina' tn%rul Deleanu i de(eni)e indi)$en)a2il i
in)u$orta2il' )imultan. De a)ta l (edea a$roa$e *ilni&' i de a)ta l ,inea n 0r%din%.
F%r% de !dia' tn%rul Deleanu era un )im$lu 72%ie,oi7. Dar !dia e6i)ta 4 i nu
tiu)e unde-i $n% la )&ri)oarea lui Paa 4 i )in0ura ei urm% .u)e)e tn%rul Deleanu.
Pe !delina o iu2i)e' )au &re*u)e &-o iu2i)e' $e tn%rul Deleanu n)% tia &% nu-l
iu2ea/ de$arte de a)ta9 !tra&,ia era mai umilitoare' &or(ada 4 mai 0rea.
!delina era )ora lui !le6andru Pall%.
Dar $e tn%rul Deleanu !dia l iu2ea.
l iu2ea8...
Lo0i&' era im$o)i2il &a !dia de la Vene,ia )%-l iu2ea)&% $e tn%rul Deleanu. i&i
&3iar !dina &ea din tren 4 lo0i& 4 nu $utea )%-l iu2ea)&% $e tn%rul Deleanu.
!$ari,ia (a$oroa)% din tren 4 .eti,% i .emeie n a&elai tim$' &um unii adole)&en,i
)nt .ete i 2%ie,i 4 nu $utea iu2i $e n0ro*itor de &on&retul tn%r de la Medeleni.
Totui 7e6i)ta7 )&ena de $e &uloarul (a0onului/ )%rut%rile' la&rimile...
i e6i)ten,a a&e)tei )&ene ine6$li&a2ile era )in0urul mi)ter n&3i) n a&e)t tn%r
Deleanu. ?ile i *ile de-a rndul' n $re*en,a i a2)en,a lui' &%uta)e )%-l de)&o$ere'
&um &io&%neti un )im$lu i $ro*ai& *id' n &%utarea &omoarei n&3i)e. u de)&o$eri)e
nimi&. ?idul era $lin. Dar e &3inuitoare $edea$)% )% dormi i )% tr%ieti ne&ontenit
al%turi de un *id o$a&' n )$eran,a unei &omori $e &are n-o 0%)eti' n lo& )% .ii li2er'
mai ale) &nd li2ertatea de $n% atun&i a(u)e dimen)iuni de $alat.
:ra )i0ur% &% 2unul Paa (a .i &on(in) de )&ri)oarea ei 4 dar ea nu era de lo&.
n .a,a .emeii $e &are-o dorea' a(ea &lara &ontiin,% &% .eminitatea ei )e nimi&i)e.
"ontiin,a a&e)tei in.irmit%,i era o arm% $oate' dar o arm% 2%r2%tea)&% oare&um' arm%
de n.rn0eri' .%r% t%iu' ela)ti&%' moale' la%.
ntre2area &are-l .r%mnta $e Paa la Vene,ia 4 &ine-i tn%rul Deleanu8 4 o
&3inuia i $e ea' dar mai a)&u,it' .iind&% tn%rul Deleanu era ln0% ea i !dia la
Vene,ia.
Iu2ea &a un 2%r2at i )e temea &a un 2%r2at 4 i .emeia dorit% r%mnea mai
.emeie' narmat% &u toat% .eminitatea' $e &are' nemaia(nd-o .ire)&' i-o atri2uia.
# )in0ur% )olu,ie 0%)i)e mintea ei $entru a de*le0a eni0ma tn%rului Deleanu/ )%-l
iu2ea)&%. Iu2indu-l' o &li$% numai' dar )in&er' ar .i de)&o$erit &3eia $e &are ori&e
.emeie o la)% n dra0o)tea $entru 2%r2at' )in0ur% &3eie &u &are $o,i de)&3ide m%&ar
una din nenum%ratele $or,i du$% &are e n&3i)% i a)&un)% .eminitatea ei.
Iu2indu-l' ar .i tiut de &e-l iu2i)e !dia 4 &are' lo0i&' nu $utea )%-l iu2ea)&% 4 i
a.lnd de &e-l iu2i)e !dia' ar .i tiut &um i $e &ine $oate iu2i !dia/ ar .i a.lat ilo0i&ul'
de(ia,iunile )$e&i.i&e .eminit%,ii ei.
Dar to&mai $e tn%rul Deleanu nu-l $utea iu2i. i )imula&rul unei iu2iri nu $utea .i
edi.i&ator $entru ea.
Iat% de &e' n .a,a )&ri)orii &are n)emna (enirea !diei la S%l&ii 4 nu de$arte de
Medeleni 4 a(ea )entimentul de n0ri5orare al unui a(o&at' &are du$% &e-a $ledat
a)t.el $ro&e)ul n&t l (ede &ti0at 4 $e .a,a 2iruit% a 5ude&%torilor 4 )e &utremur%'
dndu-i )eam% tardi( &% onorarul 4 neluat n&%' i in)u.i&ient 0arantat 4 e
ndoielni&.
>
Uneori' e6&e)ul de (ia,% o2o)ete/ ai (rea )% .ii 2olna( &a )% te odi3neti n $at.
Din a&eeai $ri&in%' marii 2o0%tai dore)& 7momente7 de )%r%&ie' &a un &eai de tei
du$% mult% &a.ea nea0r%1 inteli0en,ele n (eni& nea)tm$%r' a&almia toni.iant% a
$ro)tiei1 )&riitorii $rea 0lorioi' antra&tele uit%rii1 .emeile &u $rea mult )u&&e)'
(ili0iatura )in0ur%t%,ii1 i talentele tinere' m%&inate de tumultul $ermanent i anar3i&
al )u.letului' le&turi $late' &are tm$e)& i di)trea*% dnd )u.letului .i*ionomia
ru2i&ond% i 2eat% a 2u&%t%re)elor din 0aleria la &inemato0ra..
"%utarea a&e)tui e&3ili2ru l .%&u)e $e D%nu,' de-a lun0ul anilor' )% &etea)&%
$a)ionat n unele e$o&i 4 uneori numai 4 a&ea literatur% &are n&e$e &u 3aidu&ii i
romanele demontate n .a)&i&ule' i tre&nd $rin Pon)on du Terrail' Mi&3el ?P(a&o'
Paul FP(al' Dule) MarrS i al,ii &u nume o2)&ure' a5un0e la =a)ton Lerou6' "onan
DoSle' Mauri&e Le2lan&' i to,i a&ei .a2ri&an,i de a(enturi $al$itante' romane &are $e
.a,% )au ntr-a)&un) )e 0%)e)& n toate &a)ele' da&% nu n toate 2i2liote&ile' )o&otite de
unii am$anie literar%' de al,ii la6ati(. nainte' &%uta un e&3ili2ru &etind a)t.el de
romane' &are n domeniul le&turilor a(eau a&eeai (aloare i )emni.i&a,ie $entru el &a
Tonel n domeniul $rieteniei.
!&um le &etea .iind&% era la ni(elul lor. Din altitudine n altitudine' &%*u)e 4 nu
&o2or)e 4 la ni(elul $latitudinii.
Su.letul i $ierdu)e )onoritatea.
n .a,a )oarelui' de $ild%' mai mult de&t/ 7Frumo) e1 )au rou e97 nu $utea ni&i
(or2i' ni&i 0ndi' ni&i )im,i. "on)tata i nimi& mai mult. #&3ii i ure&3ile ,ineau
ne0li5ent &onta2ilitatea e)teti&% $e &are-o ,ine marele o&3i de 2ou i &l%$%u0a ure&3e
de $or& a 2analit%,ii o2teti.
nainte .u0ea de 2elu01 )e&eta-i era o r%)$lat%' o odi3n% 2inemeritat%. !&um a(ea
no)tal0ia 2elu0ului' i-att.
De &nd o &uno)&u)e $e Ioana' .ul0 &u .ul0' $an% &u $an%' )u.letul )e de)$uia)e/ i
)im,ea 0ndurile &u att mai ridi&ule &u &t a(ntul dorea )% .ie mai mare' &a *2orul
unui &rd de 0te 5umulite de (ii.
Re0re) (erti0ino) &a a$arenta ne&lintire a $%mntului' din )eara &nd )e de)$%r,i)e
de !dina i o ntlni)e $e Ioana. "iudate ra$orturile &u Ioana9 n )eara &nd o
&uno)&u)e' &%lare $e 2i3un&% la )$atele ei' o )%ruta)e $e 0t' &u$rin*ndu-i )nii &u
minile. Pe 3otarul unei melan&olii n&e$ea o a(entur%. Re)tul a&elei no$,i' 2%r2%tete
n&e$ut%' era ratat i umilitor. ! doua *i )e &on)ola)e. #ri&um' )% )%ru,i $e 0t din
$rima )ear% $e &ele2ra Ioana Pall% e mult9 !l,ii au ate$tat ani de *ile *adarni& 4 aa
&el $u,in )$uneau unii &roni&ari 4 &eea &e el' ele( n &la)a o$ta' lua)e ntr-o )in0ur%
)ear%.
Re(eni)e la Ioana Pall%' a doua *i &3iar' &u Dorian BraI, 3ot%rt )% o e$ate*e'
de*(%luindu-)e. : $re.era2il' n .a,a Ioanei Pall%' )% .ii Dan Deleanu' &u idei $er)onale
ori0inal e6$rimate' de&t un oare&are ele( de li&eu. Fu)e)e mai ele( de li&eu de&t
ori&nd. Ple&a)e morti.i&at' &u o im$re)ie de re$etent% e6tra-&olar%.
Re(eni)e iar. i do(edi)e n tim$ul no$,ii &% rolul $e &are i-l atri2uia Ioana Palla
4 ea nedndu-i )eam% &%-i rol 4 i da $utin,a )% o 7)tudie*e7 .%r% &a ea )%-l
2%nuia)&% m%&ar. Studia)e e6a&t &eea &e )tudia)e i n *ilele $re&edente/ umilirea lui
&iudoa)%. Ioana Pall% r%mnea tot Ioana Pall%' el' tot ele(ul re$etent.
Re(eni)e iar. i do(edi)e n tim$ul no$,ii &% &ei &e )tudia*% atea$t%' o2)er(%'
&om$ar%' nre0i)trea*%' $nde)&. Da' $nde)&. !&e)ta era termenul e6a&t. Studierea
unei .emei nu e &a o (n%toare de $re$eli,e. : o $nd%' r%2d%tor in)talat du$% un &o$a&'
t%&ut' &on.undndu-te &u um2ra i t%&erea &o$a&ului de &are te ra*emi 4 ate$,i'
De-atun&i' nu mai $retindea nimi& de la *iua urm%toare. Se l%)a $e )eama *ilelor'
)o&otite n totalitatea lor )u&&e)i( )$orit%' ate$tnd )ur$ri*a la n&e$ut' mira&olul mai
a$oi. n,e$eni)e n a&eeai $o*i,ie.
Dar' tre$tat-tre$tat. n&e$u)e $re.a&erea din%untru.
Tr*iu a2ia i d%du )eam% &% la n&e$ut' da&% a&&e$ta rolul im$u) de Ioana' da&%
)e re)emna )%-l )u$orte' a(ea totui &on(in0erea linititoare &% odat% i odat% (a da o
)u$er2% de*min,ire' $re&um 2i2li&ul Sam)on.
Dar $letele lui D%nu,. n lo& )% &rea)&%' )&%deau. Mai mult' mai 5alni&'
de&re$itudinea ro2itului Sam)on )e datora tun)orii. Dalila a(ea .oar.e&e.
De&re$itudinea lui D%nu,' n)%' era un .el de &3elie.
=e)tul de re(olt% al )&utur%rii $letelor .%&ea' dim$otri(%' )% &ad%' mereu' alte
u(i,e moarte.
"re*u)e &% ntr-o *i )e (a $utea de*(%lui n .a,a Ioanei' ar%tndu-i &3i$ul lui
ade(%rat. Se nela)e. u mai era ni&i o ma)&% $e .a,a lui/ era aa &um l &redea Ioana.
Ma)&% era tre&utul 4 ma)&% )&oa)% $rin )ur$ri*%' $rin )omn.
"re*i &% ai $e .a,% rn5etul &retin al m%tii' i deodat% ,i ntlneti .a,a n o0lind%.
n&er&a)e atun&i )% .ure' &%&i .urt era )% ia &e(a din re&olta altor D%nu,i' din tre&ut'
i a $retinde .a,% de Ioana' &% era dintr-a lui' a $re*entului D%nu,. n&er&a)e )-o
e$ate*e' re$rodu&nd' )au mai e6a&t' $a)tind .%r% elan 7nota,ii7 din &aietul d%ruit
Moni&%i/ -lunele veveriei. n&er&area $%ru)e Ioanei o tentati(% de .urt 4 de la al,ii/
a(ea dre$tate. Se .ura $e el )in0ur' dar tot 0e)t 5o)ni& de .urt era' &%&i &eilal,i D%nu,i
erau al,ii. u-l umili)e a&u*a,ia &%-l $la0ia*% $e Dule) Renard. !)ta n-a(ea ni&i o
im$ortan,%. l umili)e de)&o$erirea 0e)tului &are $urta &a un tatua5 re(elator $e&etea
.urtia0ului.
n&e$u)e o a&ti(itate 5o)ni&% n el. Tot &e 0ndea era )lut' 3d. Toate amintirile )e
alterau' &a $r%5iturile &u &rem%' (ara. imi& nu mai era $roa)$%t' nimi& .ra0ed. Totul
mu&e0%ia' )e o,etea. !(ea n )u.let atmo).era unei te503ele $%r%)ite ntr-o odaie &u
)oare .ermentat i mute (er*ui.
Se ndoia &3iar da&% o iu2i)e $e !dina' i da&% l iu2i)e. i &u !dina &er&a)e )-o
e$ate*e $e Ioana. 7"u&erirea7 !dinei' i)tori)it% &u un aer in.atuat i retu%ri de
ri0oare' &%$%ta)e un a&&ent .al) de literatur% de rnd. P%rea n%)&o&it%' &3iar n o&3ii lui.
n tot &a*ul' ur&ioa)% &a o a(entur% )entimental% &u o &3elneri,%. F%r% de amintirea
)u.letului i elanurilor de atun&i' .a2ula,iunea dra0o)tei lor era de o $reten,ioa)%
2analitate' n &are el 4 tre2uia )-o e$ate*e $e Ioana 4 a(ea rolul don5uanului lu&id'
&al&ulat i $er(er)' i ea rolul .etei )edu)e. l minuna)e i $e el' n tim$ &e i)tori)ea
Ioanei 4 de)eori ntreru$t de )ar&a)mul ei' de)eori ntreru$t de mirarea lui 4 &%
7a(entura7 nu )e i)$r%(i)e $rintr-un $ro&e) de )edu&,iune intentat de )%rmana !dina
Ste$3ano' $er(er)ului Dan Deleanu.
Sedu&erea ei la $atina5 era 0rote)&% i 2aro&%/ l%ud%roenie de &3elner &are
$retinde .a,% de domnioara de la &a)% &% a 7tr%it7 &u o $rin,e)%.
Ioana l a)&ulta)e )u.i&ient. De la o (reme' n)%' i &eru)e do(e*i/ )&ri)orile'
.oto0ra.iile' u(i,ele de $%r... l $rin)e)e &u min&iuna.
Da9 -a(ea nimi& de la !dina. Sin0ura )&ri)oare de la ea 4 atun&i &nd $%lmui)e
n &a)a ei $e $retin)ul $ro$rietar/ )&en% $e &are o i)tori)i)e Ioanei' dar atri2uind-o altei
a(enturi' nu din deli&ate,% $entru !dina )au $entru )u.letul lui' &i din dorin,a de-a o
.a&e )% &read% $e Ioana &-a a(ut mai multe 7metre)e7' &% nu-i 7no(i&e7 4 o ru$)e)e
atun&i' &a )% de).iin,e*e urma *ilei urte. l mira a&um i-l indi0na ru$erea )&ri)orii. !i
o )&ri)oare &om$romi,%toare de la o .emeie 2ine' i n lo& )-o $%)tre*i 4 la &te nu
$oate )er(i 4 o ru$i &a un nai(' &a un nerod. De alt.el' la lumina noului )u.let i
d%du $er.e&t )eam% &ine $utea .i a&el 7$ro$rietar7 &are iei)e din ieta&ul !dinei'
n&3eindu-i na)turii' du$% &e !dina iei)e ntr-un &3imono m2r%&at $e $iele. Dar nu-
l indi0na tr%darea' ne&in)tea !dinei' .%,%rni&ia i a2ilitatea ei temerar%. u9 !&e)tea i
)e $%reau $er.e&t normale/ tia doar' tiu)e ntotdeauna' &% .emeile )nt rele' i nu $ar.
u (edea de lo& de &e to&mai !dina ar .i .o)t o e6&e$,ie. # .emeie &a toate .emeile'
a$eti)ant%' da' .oarte a$eti)ant%' a(ea tru$ no)tim' era 2ine .%&ut%' tia )% )e m2ra&e'
)% )e de*2ra&e' i a(ea dra&i9 i $%rea r%u &% Ioana nu-l (%*u)e &u !dina la +u&ureti'
n tr%)ur%' )au intrnd a&a)% la !dina 4 nto&mai &um re0ret% ma3ala0iul a5un)
de$utat &% nu l-a (%*ut &oma3ala0iii )trn0nd mna lui (od%.
!dina era o re&lam% $entru el. i din nenoro&ire 4 din $ro)tia lui 4 n-o $utea
.olo)i &a atare to&mai .a,% de Ioana.
Fu)e)e 7indi0nat7 de t%&erea !dinei 4 nu mirat' ne&um ntri)tat. Sentimentul lui
.a,% de a&ea)t% t%&ere a !dinei' &u tonalitatea lui )u.letea)&%' $oate .i tradu) numai
$rin e6$re)ia 7a tra0e &3iulul7. !dina i tr%0ea &3iulul. n lo& )%-i )&rie' n lo& )%-i
.urni*e*e materialul do(editor' elementele re&lamei ne&e)are .a,% de Ioana 4 t%&ea'
t%&ea' t%&ea9
i era &iud%. "iuda a&eea tri(ial% la $eri.eriile &%reia )e m2ul*e)& n5ur%turile.
:l nu-i )&ri)e)e' ni&i nu-i )&ria. !)ta ar mai .i li$)it9 Fu)e)e $ro)t' nu mai era9
La lumina a&e)tui nou )u.let' &on)tata)e 4 .%r% ni&i o tri)te,% 4 &e $lat% a(entur%
era dra0o)tea lui &u !dina. # .emeiu&% amatoare de 2%ie,i tineri. :l' un 7no(i&e7
amator de .emei. Prima &are-i iei)e n &ale 4 l lua)e' o lua)e. n lo&ul !dinei ar .i
$utut )%-i ia)% o )er(itoare' &um )e ntm$l% n 0enere &u li&eenii/ totuna era. Prima
e6$erien,%. De2utul. :ntu*ia)mul neo.itului. u-i $%rea r%u &%-i )&ri)e)e $e atun&i'
*ilni&. Re0reta &% nu $oate di)$une din nou de )&ri)orile i (er)urile trimi)e !dinei. I
le-ar .i trimi) Ioanei. :rau .oarte 2ine .%&ute/ &u .o&. Din memorie nu le $utea re.a&e.
"e im$ruden,%9 S% )&rii )&ri)ori de dra0o)te 7literare7' ntr-un )in0ur e6em$lar9 u
ndr%*nea )% i le &ear% nd%r%t' .iind&%-i era lene' i .iind&% era )i0ur &% nu i le-ar .i dat
nd%r%t. u era ea $roa)t% )% re)tituie a)t.el de )&ri)ori. Mai 2ine le ntre2uin,ea*% ea
la ne(oie... Mai tr*iu' da&% el )-ar n)ura' ar $utea .a&e i un anta5 &u ele...
Im$re)ia &% i )-a tra) &3iulul' &% a .o)t tra) $e ).oar% l .%&u)e n&etul &u n&etul )%
nu mai $oat% )u.eri ni&i amintirea !dinei/ l ener(a' l indi)$unea.
n&e$u)e )% in(ente*e alte a(enturi 4 $entru Ioana 4 &u remini)&en,e din
dM!nun**io' 2anali*ate. Toate miro)eau o l%ud%roenie.
:ra &on(in) &% n-are m%&ar talentul de-a min,i' de-a in(enta' $e &are-l a(ea &3iar
i Tonel.
Din a&ea)t% &au*%' &on)tatnd li$)a de re)ur)e )edu&%toare' )e 3ot%r)e )-o nele
$e Ioana $rin alt&e(a/ $rin t%&ere.
#amenii &are ta& $ar oameni )u$eriori. Totui ni&i aa n-o $utu)e nela. l
de)&o$eri)e.
:ra $ro)t/ da' $ro)t. u-i (enea )% &read% &um a a(ut (reodat% &ura5ul )au
in&ontien,a de-a )e &rede dete$t i de-a )e &om$orta n &on)e&in,%. Sim$la &on)tatare
&% eti $ro)t nu e do(ad% de inteli0en,%.
i amintea de alt.el &% mul,i oameni medio&ri re&unoteau a&ea)ta i n-a(eau
$reten,ia de-a .i &om$%timi,i )au admira,i. i &unoteau lun0ul na)ului. !(eau 2un
)im,' dar' e(ident' &ontiin,a &% nu-) dete$,i nu le ,inea lo& de inteli0en,%.
i&i a&a)% nu mai a(ea &ura5ul' )t%$nirea ne&e)ar% de-a )ta &u &eilal,i. Un .el 4
nu de $udoare 4 de (anitate ur)u*% l m$iedi&a. u mai )$unea nimi& 4 ni&i
meta.ore nu mai $utea .a&e 4 de teama nu numai a #l0u,ei' dar &3iar i a Rodi&%i.
To,i i erau )u$eriori. Se )ur$rin)e)e in(idiind unele 0lume de-ale lui Puiu. Remar&a)e
atun&i &% Puiu a(ea .runte i o&3i (ii' i 2%nui)e n el .or,a latent% a unei mari
inteli0en,e. i Mir&ea e(olua)e n 2ine. i&iodat% nu-l )o&oti)e $e Mir&ea medio&ru.
Dar l )im,ea 4 dei naintea lui la &la)i.i&a,ie' i n )tima $ro.e)orilor 4 )u2t el.
#2)er(% &u nedumerire &% )e nela)e. !u*ea la de5un i la ma)% re.le&,ii de-ale lui
Mir&ea' e6$rimate &u (o&e tare' ir i ele0an,%' &are do(edeau o inteli0en,% ori0inal% i
.in umor.
To,i $ro0re)au' (%dindu-i re0re)ul lui. De a)ta l (edeau rar $e-a&a)%' i &nd era
(i*i2il 4 la de5un i la ma)% 4 t%&ea' $o*nd n om )u$erior' dar .iind &on(in) &% nu
neal% $e nimeni' &eea &e-l .%&ea )tn0a&i i &nd t%&ea.
umai $e 2iata Moni&a o nela)e. La n&e$ut' &nd .re&(entarea Ioanei i de(eni)e
ne&e)ar% 4 o $ornea *ilni& &%lare' .%r% )% dea e6$li&a,ii nim%nui 4 &eru)e Moni&%i
dou% din &aietele $e &are i le &um$%ra)e $entru noua (a&an,%.
4 M% retra0 de-a&uma. !m un $lan mare. mi tre2uie )in0ur%tate. !i )% (e*i &e-
am )% )&riu...
Min,i)e. l n0ro*i)e )in&eritatea de*n%d%5duit% 4 i &ini&% 4 &u &are o min,i)e $e
Moni&a.
De-atun&i o e(ita. Pro2a2il &% i Moni&a l di)$re,uia. n ultimul tim$ a(ea
im$re)ia &% Moni&a )e m$rieteni)e &u Mir&ea. i (edea di)&utnd $e-amndoi'
$lim2ndu-)e m$reun%.
l e(ita i $e Mir&ea' &u o)tilitate. I )e $%rea &% Mir&ea $ro.it% de a2)en,a lui' de
)&%$%tarea lui' &a )%-i .ure $rietenia Moni&%i' &a )%-l alun0e de ln0% ea' &a )%-l
nlo&uia)&%. "nd l (edea $e Mir&ea )in0ur 4 uneori )eara 4 i r%)$undea &u
2ru)&3e,% la ntre2%ri' alteori nu-i r%)$undea de lo&' l $ri(ea eu ironie (id%' &u
ran&3iun%. L-ar .i trimi) a&a)% la el' dar n-a(ea &ura5ul )%-i )$uie/ 7Plea&%' n-ai &e
&%uta ai&i7. :ra i la $e dea)u$ra.
Pe Moni&a o ura' mai mult' o de)&on)idera/ era un .el de tr%dare $rietenia ei &u
Mir&ea. "%&i el )e )o&otea $%r%)it' dei el i o&olea $e &eilal,i. i )im,ea $e to,i )olidari
m$otri(a lui' &eea &e-l .%&ea )% )o&oat% &a un .el de (oluntar )a&ri.i&iu a2)en,ele lui
de-a&a)% i ne$arti&i$area lui la (ia,a i mai ale) la (e)elia &elorlal,i. Rede(eni)e
ta&iturnul' $o)omortul' timidul i uneori 2ru)&ul +u.tea de odinioar%' dar a&rit i
m2%trnit i .%r% de 7tur2in&a lui I(an7.
!2aterea i ma3mureala ne&ontenit% n &are )e 0%)ea i )u0era)e un nou mi5lo& de-
a o )edu&e $e Ioana/ )-o im$re)ione*e $rin mil%. S%-i &erea)&% mila. S% 5oa&e .a,% de
ea rolul damei &u &amelii.
n &on)e&in,% n&e$u)e )% m%nn&e $u,in' &a )% )l%2ea)&%. Su2 $rete6tul &% untul i
&arnea l n0reoaie' dndu-i ar)uri' le )u$rima)e' )u$unndu-)e unui re0im de
m%m%li0%' 2rn*%' la$te a&ru i la$te &u ore*. i&i un dul&iu.
n .ie&are diminea,% )e &er&eta n o0lind% )% (ad% da&-a $le&at' da&% a i*2utit )%
alun0e din o2ra5i aro0an,a )%n%t%,ii. I*2uti)e ntr-o anumit% m%)ur%' dar )e )lu,i)e.
Plinul o2ra5ilor )e&a)e $u,in' dndu-le &e(a dur' o)o)' t%t%r%)&' lundu-le dul&ea,a
e6$re)iei' &o$il%reti. +ea multe &a.ele ne0re' &a )%-i $iar% $o.ta de mn&are
e6a)$erat% de re0im' i .uma.
!tt n(%,a)e de la Ioana/ )% .ume*e. Fuma e6a0erat' ,i0ar% du$% ,i0ar%' num%rnd
mu&urile' n&ntat &nd num%r%toarea )e )uia $n% la &in&i*e&i $e *i. Miro)ea a .um de
tutun re&e' i de0etele mnii dre$te )e n0%l2eni)er% la (r.uri' &a la $en)ionari.
T%&erea i i*olarea n &are tr%ia mereu 4 &%&i $e Ioana o (edea din &e n &e mai
$u,in' dei *ilni& o (i*ita 4 l )%l2%ti&i)er%' dndu-i e6$re)ia (ino(at% i n.ri&oat% a
li&eenilor interni' &u de$rinderi urte' 0ata $ar&% )%-i a)&und% &ear&%nele o&3ilor )u2t
&ot la .ie&are ntlnire &u o&3ii altuia.
Vedea de)eori 4 la de5un i la ma)% 4 o&3ii mamei lui' n0ri5ora,i. Se .%&ea &%
nu-i (ede' iritat. u da nim%nui ni&i un .el de e6$li&a,ii' i &ontiin,a &% t%&erea lor'
&nd l $ri(eau' era o ntre2are' l e6a)$era. Se )&ula de la ma)% naintea &elorlal,i'
(enea la ma)% du$% to,i' )in0ur' i*olat' $e )&aunul lui' &u o&3ii n .ar.urie )au n 0ol.
Uneori i (enea )% $ln0%' dar &a2otinul a$lau* al auto&om$%timirii l de*0u)ta de
la&rimi. n lo& )% $ln0%' )trm2a din 2u*e' n.undndu-i $o)omort minile n
2u*unare.
Ve)tea r%*2oiului l r%&ori)e o &li$%. S$era)e &% Rom;nia (a intra n r%*2oi. :ra
3ot%rt )% )e n)&rie (oluntar/ o )inu&idere mai )i0ur% de&t &ealalt% $e &are n-ai &ura5ul
)-o du&i la &a$%t. Sinu&idere &u tunul' mnuit de alte mini' nu &u re(ol(erul mnuit de
mna ta.
Urm%ri)e n&ordat *iarele' &are' din &e n &e' luau n.%,iarea unor a.ie de
a$o&ali$). !rti&olele $oliti&e i manetele literare ale $rimei .oi di)$%reau' .%&nd lo&
(etilor ti$%rite &u litere monumentale. :(enimentele )e ridi&au' $ro.ilndu-i $e .oile
&otidianelor' )iluetele de di3%nii ter,iare' i*0onind muuroaiele de litere m%runte ale
.a$telor di(er)e.
n&e$u)e $rei)toria modern%.
"@uptele de la Brat)a, @o)nica #i "elgrad".
"Mobili)area general 5n -ustria."
"A)boiul a 5nceput."
"-titudinea AomOniei fa de conflictul austro-s5rb."
"$onsiliul de coroan."
"1rupele germane ptrund 5n Frana."
"AomOnia 5n stare de espectativ armat."
"-ustria declar oficial r)boi Ausiei."
...!r .i dorit (eti mai )en*a,ionale' &ata&li)me mai (erti0inoa)e' mai ne$re(%*ute.
Se 2u&ura &um 5u2ilea*% $u&%riaii (%*nd in&endiul oraului' )$ernd &% (a arde i
$u&%ria. Ritmul (a)tei de*ordini era $entru el o )ati).a&,ie $er)onal%. To,i n 5urul lui
erau neliniti,i. ?(onurile de)$re o in(a*ie a Moldo(ei' de)$re e(entuale lu$te
nl%untrul 3otarelor na,ionale' (eneau de $retutindeni' )e &almau' iar a$%reau' &nd
a2)urde' &nd $o)i2ile/ totul era $o)i2il .a,% de im$o)i2ilul reali*at de ultimele
e(enimente.
Domnul Deleanu nu )o)i)e la Medeleni' &a )% $oat% urm%ri mai le)ne de la Iai
mer)ul r%*2oiului' i la ne(oie )% $oat% lua m%)uri din (reme. #l0u,a-i .%&ea de)e
(i*ite &u un automo2il e6$ediat la Medeleni de $re&autul i $re(%*%torul <err
DireFtor' $entru ori&e e(entualitate. l &ondu&ea )in0ur% 4 dei maina (eni)e &u
o.erul ei 4 )$re indi0narea ieenilor i a &olonelului +ar2%-Roie &are (edea n
automo2il un ri(al. Vi*itele #l0u,ei )e $relun0eau uneori &te o )%$t%mn%. La Iai'
$re*ida ea )in0ur% me)e 2%r2%teti' la &are luau $arte domnul Deleanu' &olonelul
+ar2%-Roie' do&torul Pra3u' oncle Mi&3el uneori i al,i mul,i $rieteni de-ai domnului
Deleanu' (eni,i de $rin (ili0iaturi din &au*a r%*2oiului. #l0u,a $ore&li)e me)ele de la
Iai 7"lu2ul 2urla&ilor7 i .u)e)e $ro&lamat% $rin (ot nominal $re*ident% a&ti(%.
De*2ateri .%r% $re*ident nu )e $ot &on&e$e/ #l0u,a i*2utea )% .ie &t mai $re*ent%'
$rimit% de alt.el du$% )&urtele a2)en,e &u a&lama,ii.
<err DireFtor (eni)e mai de(reme de&t n &eilal,i ani din =ermania. i el ate$ta
la +u&ureti de).%urarea e(enimentelor' dnd de)e tele0rame la Medeleni. Ultimele
anun,au neutralitatea. ?iarele la .el.
"AomOnia rm5ne neutr."
"?nformaiunile noastre ne permit a afirma c hotr5rea AomOniei de-a rm5ne
neutr este o hotr5re definitiv."
+u&uria $eni2il% &u &are $rimi)e a&e)te ultime (eti do(edi)e lui D%nu, &% n .ond'
din $rima &li$% de*a(ua)e $roie&tata )inu&idere. i a&ea)t% 3ot%rre .u)e)e a$arent%
numai i $ro.und &a2otin%.
u mai &eti ni&i *iare.
Sin0ura le&tur% $e m%)ura lui erau romanele )en*a,ionale. Dar ni&i n-a(ea &ura5ul
)-o .a&% .%,i. Se n&3idea n odaia de &ul&are' i a&olo' )in0ur &u ruinea lui' ntin) $e
$at' )or2ea $a0inile ti$%rite m%runt &a tartinele de i&re te)&uite' )%rind de)&ri$,iile'
&%utnd numai $a)a0iile unde a&,iunea (5ie &a +i)tri,a la toan&e 4 $arti&i$nd &u o
&redulitate )tu$id% la $eri$e,iile eroilor' &on.undndu-)e &u ei' re0retnd uneori
*0r&enia de eroi)m i de )u$radete$t%&iune a autorului .a,% de eroul $rin&i$al' 2ra(
de alt.el' inteli0ent i no2il' dar $u) &teodat% n n&ur&%tur%. Par&ur0ea (erti0ino)
Filometri de ti$ar uitnd de toate' n)tr%inat de el i de &eilal,i' r%mnnd la .inele
romanului &u o &on0e)tie a &a$ului' i &u o im$re)ie de de*am%0ire uluit% &a &ei &are
)e &o2oar% 2ru)&' du$% un lun0 (oia5 ntr-un e6$re). u-l mul,umea ni&i un roman'
dar $e toate le &etea $n% la &a$%t' )im,indu-)e &a i*0onit din $aradi) la ultimele .oi.
"%r,ile $e &are i le adu)e)e de la +u&ureti' $arte tre&u)er% n odaia Moni&%i' $arte
um$leau 2i2liote&a i 0eamandanul' inta&te. :l &etea numai romane )en*a,ionale.
oa$tea a(ea (i)uri &are &omentau 4 &a )er(itorii la 2u&%t%rie &eea &e )e (or2ete i
)e ntm$l% n &a)% $e)te *i 4 le&turile re&ente. Fiin,ele din 5urul lui )e de&olora)er%.
:ra $lin de eroi medie(ali )au moderni' dar eroi' nu .lea&uri. i&i nu mai tia 2ine
da&% )e du&e la S%l&ii $entru Ioana )au $entru 2i2liote&a )o,ului ei. n tot &a*ul' la
S%l&ii n-a(ea de &ine )% )e 5ene*e. "etea n 0r%din%' ne)u$%rat de nimeni' .%r% )% ai2%
2%t%ile de inim% de-a&a)% &nd &ine(a-i 2%tea la u%/ imediat a)&undea romanul )u2t
$ern% )au )u2t $at' ntre2nd r%0uit/ 7"ine-i8 "e (rei87
La S%l&ii &etea $e .a,%/ ruinea lui era 2ine )ta2ilit%' notorie. De Ioana nu )e
a)&undea. Se )im,ea mai 2ine la S%l&ii de&t la Medeleni/ mai la el a&a)%' &ru,at de
amintirea 4 tre)%rind n el' )au $%)trat% $oate de &eilal,i 4 a altor D%nu,i' da&% (or .i
e6i)tat (reodat% i al,i D%nu,i. =ndul n&e$utului anului &olar l terori*a/ era &on(in)
&% (a r%mnea re$etent ntr-a o$ta. i $%rea im$o)i2il )% mai n(e,e &e(a. Mir&ea
$re$ara &la)a o$ta' n (a&an,%. Lua)e o dat% &artea de $)i3olo0ie/ &eti)e &te(a rnduri'
nu re,inu)e nimi&1 era idiot9 Se mira &um de tre&u)e &la)ele $n% atun&i. Vi)a uneori
noa$tea &%-i n &la)a $atra' i )im,ea $rin (i) &% nu tie nimi&/ (idul re$etentului. "nd
)e dete$ta' dndu-i )eama &%-i ntr-a o$ta' a(ea im$re)ia &-a tra) $ro.e)orilor un
&3iul $rodi0io).
Tot mai )$era n)% &% Rom;nia (a intra n r%*2oi i &% &olile )e (or n&3ide. S$era
n r%*2oi' &um dore)& ele(ii interni 4 n (remi normale 4 e$idemia de )&arlatin% )au
tilo) &are amn% de)&3iderea internatelor' $relun0ind (a&an,a. S-ar .i )im,it .eri&it. i-
ar .i .%&ut o imen)% $ro(i*ie de romane )en*a,ionale' i ar .i r%ma) toat% iarna )in0ur
la Medeleni. u &on&e$ea mai de$lin% )ati).a&,ie de&t a&eea $e &are ,i-o d% o (ia,%
ntre $atru $%re,i' n&3inat% le&turilor $al$itante &u mi)tere' &rime o2)&ure i dia2oli&e'
dete&ti(i 0eniali' intri0i n a)e (olume' eroi &u )$ad% nen(in)%' lu$te )u$er2
ne(ero)imile' eni0me n&ur&ate $ro0re)i( i de)&ur&ate n a$ro$ierea ultimei .oi'
uneori amnate de un &rud 7(a urma7.
:(ada)e &om$le&t din realitate n lumea romanelor )en*a,ionale. Dormea &u
.ere)trele n&3i)e &a )% nu intre 3o,ii. Purta re(ol(erul a)u$ra lui' n tim$ul *ilei' i
noa$tea l ,inea $e m%)u,a de la &a$' a)t.el )ituat n&t da&% )-ar .i dete$tat din )omn
n )&rnet de 0eam t%iat &u diamantul' din dou% mi&%ri ar .i $utut tra0e. "3i2riturile
i ele a(eau $o*i,ii )trate0i&e/ &utia lor' ae*at% $e un )&%una' la &%$%tiul $atului' era
ntrede)&3i)%' &u $atru-&in&i &3i2rituri )&oa)e $e 5um%tate i re*emate &u &a$%tul .%r%
0%m%lie de mu&3ia din)$re $at a &utiei. La &ul&are' (eri.i&a da&% uile )nt n&3i)e' i
de)eori ae*a i )&aune n&%r&ate &u o2ie&te 0rele' nd%r%tul lor/ da&% &ine(a ar .i
de)&3i) ua &u un passe-partout, du$% &e ar .i un) 2roa)&a &u untdelemn' ar .i 0%)it
re*i)tenta )&aunului. "er&eta $e )u2t $at' n i.oniera' n&3i)% &u &3eia de alt.el 4 $e
du$% $erdele.
u era &on(in) &%-i )in0ur n odaie' de&t du$% o am%nun,it% &er&etare a tuturor
a)&un*%torilor $o)i2ile i &3iar a )$a,iilor $rea redu)e $entru a $utea ad%$o)ti un tru$
omene)&' dar totui mi)terioa)e/ &a' de $ild%' 0ura )o2ei. Se )im,ea $oltron i erou n
a&elai tim$. "nd un ,%ran l $ri(ea mai lun0' ntor&ea &a$ul 2ru)& )% (ad% da&% nu-i
o&3ete $e la )$ate &um(a. #amenii &u 2ar2% i )e $%reau de03i*a,i' la .el oamenii &u
2urt% mare. Su)$e&ta $e to,i )er(itorii. To,i $ndeau $rile5ul )% .ure' )% $rade' )%
5e.uia)&%. Ser(itoarele a(eau aman,i a)a)ini1 )er(itorii' amante dorni&e de a(u,ie.
+u&atele $uteau .i otr%(ite )au nar&oti*ate.
"etea mereu' &on0e)tionndu-i &reierul' $%lindu-i o2ra5ii' in5e&tndu-i o&3ii.
Toate a&ti(it%,ile )tr%ine le&turilor' l )&oteau din .ire' &a $e mor.inomani tot &e-i
m$iedi&% de a-i in5e&ta do*a. Se $ri$ea mereu/ la mn&are' la )$%lat' la m2r%&at. Mai
iute' mai de0ra2%' &a )% $oat% lua mai re$ede &artea n mn%. "a.eaua &u la$te de
diminea,% n-o mai lua &u &eilal,i n $rid(or/ o lua n odaia lui' &ul&at' &etind. u )e
)&ula din $at de&t n $rea5ma de5unului. Uneori )e du&ea la de5un ne)$%lat' $ie$t%nat
numai n 0ra2%' &u $a$u&ii n $i&ioare )au $anto.ii de teni) mai e6$editi( n&3eia,i
de&t &eilal,i. Inteli0en,a i )e 2le0ea tre$tat &a mer)ul &elor &u to&uri $rea to&ite.
n li$)a #l0u,ei' Rodi&a n&e$u)e )% ritme*e di)tra&,iile' n)o,it% de Puiu 4
de)$erat i e6a)$erat de a2)en,ele reiterate ale #l0u,ei 4 totdeauna' de Mir&ea uneori
numai' &nd Moni&a nu ieea din odaia ei' &%&i ni&iodat% Moni&a nu (roia )% arate i
altora o&3ii roi,i.
Doamna Deleanu' (%*nd 3alul lui D%nu,' )&ri)e)e lui <err DireFtor la +u&ureti.
R%)$un)ul/
"Drag -lice,
1oi motanii primvara #i vara np5rlesc #i se &igresc. Dac vrei s-i ve)i gra#i,
a#teapt iarna. D-i pace biatului s triasc. M tem c-l a#teapt vremuri grele.
@as-l s fie t5nr c5t mai e vreme..."
Di0nit%' nemul,umit% i in&redul%' doamna Deleanu )e adre)a)e Moni&%i' &u
.runtea n&re,it% i o&3ii 0rei9
4 Moni&a' &e-i &u D%nu,8 Tu tii &e(a8 : 2olna(8 u )e )imte 2ine a&a)%8 :u nu
ndr%*ne)& )%-l ntre2...
4 u te-n0ri5i' tante !li&e. S&rie &e(a.
4 S&rie8
4 Da' )&rie. Tu nu tiai &% D%nu, e )&riitor8
4 De unde )% tiu9 )e ilumina)e doamna Deleanu' re)$irnd. Fa&e (er)uri8
4 Da.
4 Frumoa)e8
4 Foarte .rumoa)e.
4 Vai' Moni&a9 Prin &e 0ri5% am tre&ut9 Vra )% *i&%' D%nu, e $oet... Dra0ul de
D%nu,...
i $e #l0u,a' &are dei n trea&%t numai $e la Medeleni' a(ea o&3i $rea 2uni &a )%
nu o2)er(e' o l%muri)e tot Moni&a.
4 "e-i &u Meta.orei' Meli*ando8 : $e ou%8
4 S&rie &e(a mare.
4 Fa&e-o omlet%9 S$une-i )% $uie mai $u,in )$ana& i mai mult 0%l2enu9
"3iar Rodi&%i' &u &are rareori (or2ea' Moni&a e6$li&a)e 4 .iind ntre2at%
)t%ruitor' e(ident 4 &au*a ,inutei i )in0ur%t%,ii lui D%nu,.
4 Moni&a' &e-a $%,it .ratele #l0u,ei8 : amore*at8 Moni&a dinti o $ri(i)e 0ra(.
!$oi/
4 S&rie &e(a. Snt oameni i alt.el de&t tine' Rodi&a.
4 Te-ai )u$%rat8
4 De &e )% m% )u$%r &nd ni&i tu nu te-ai )u$%rat9 # )in0ur% dat% ntre2a)e i
Moni&a $e &ine(a/ $e Mir&ea.
4 Mir&ea' )$une-mi &e mai .a&e D%nu,8
4 u tiu' Moni&a. : in(i*i2il i am im$re)ia &%-l ener(e*.
4 Daa9
4 De a)ta i dau $a&e.
De-atun&i Moni&a )e )i3%)tri)e n odaia ei &u Leila i t%&erea &%r,ilor. Mir&ea o
(edea rareori. "a)a era )t%$nit% de Rodi&a' urmat% de )uita ei/ Puiu' $ermanent1
Mir&ea' )$oradi&/ i el $re.era )% )e i*ole*e n .undul li(e*ii' .ie n(%,nd' .ie &etindu-l
$e 'ean-$ristophe, .ie $ri(ind &erul' ae*at n iar2% &u mnile )u2t &a$. Uneori Rodi&a
l de)&o$erea. Se ae*a ln0% el 4 totdeauna &u ru0%min,i de a&e)t )oi/
4 Mir&ea' mi-a intrat o mu)&uli,%-n o&3i/ eti 2un )% mi-o )&o,i8
4 Mir&ea' lea0%-mi' te ro0' 2a)maua.
4 <ai )% (edem &are-i mai tare. Vrei' Mir&ea8
Dar imediat )o)ea Puiu &u (eni&a 2i&i&let%. i $e dea)u$ra' Mir&ea $re.era li$)a
de &o&3et%rie a 0ro)olanei Se(a)ti,a de&t 0ro)olana &o&3et%rie a Rodi&%i.
"u #l0u,a era mai $u,in timid de&t la n&e$utul (a&an,ei. i )$unea uneori
7#l0u,a7' .%&nd totui n $reala2il o $au*% o(%itoare' &eea &e ar%ta #l0u,ei &% mintal
tot duduie i )$unea. n 0enere' n)%' e(ita )% i )e adre)e*e dire&t.
tia &% #l0u,a nu iu2ete $e nimeni. Dar tia &% nu-l iu2ete i &% nu-l (a iu2i
ni&iodat% $e el. I-o a.irma)e Moni&a' n al &%rei di)&ern%mnt a(ea o n&redere .%r%
re*er(e' &urnd du$% &e-i m%rturi)i)e 4 &eea &e Moni&a tia mai dinainte' de alt.el 4
dra0o)tea lui $entru #l0u,a.
I )e $%rea &% #l0u,a 4 n .a*a a&tual% 4 ni&i n-ar .i $utut iu2i $e &ine(a/ era $rea
detea$t%' $rea im$etuoa)%' $rea $lin% de ea' $rea den)% )u.letete 4 im$ermea2il%
$ar&% $entru dra0o)te. Mi&area )u.letea)&% a #l0u,ei era &entri.u0%/ )e ri)i$ea (iolent
n a.ar%. Dra0o)tea $%trunde numai n )u.letele &are au o mi&are &entri$et%' numai
atun&i )u.letul o a2)oar2e' dim$reun% &u )u.letul &elui iu2it.
Se o2inui)e )% o iu2ea)&% )in0ur' el &u el' &um al,ii )e de$rind )% tr%ia)&% )in0uri'
monolo0nd n lo& )% dialo03e*e.
Totui' $e ln0% .eri&irea rarelor *ile $e &are #l0u,a le $etre&ea la Medeleni'
Mir&ea mai a(ea i alte .eri&iri' tot de la #l0u,a.
#dat%' (enind &u ea de la teni)' i e6$li&a)e' r%)$un*nd la o 0lum% de-a ei'
&ara&terul .rumu)e,ii lim2ei 0re&eti. #l0u,a l a)&ulta)e. Vor2i)e mai mult' &alm'
&ur0%tor' $reo&u$at )% de.inea)&%' nu )% (or2ea)&%' aa &um .%&ea &nd medita )in0ur'
&eea &e (roia )% m$%rt%ea)&% #l0u,ei. n&3eia)e a)t.el/
4 ...Lim2a 0re&ea)&% are o )u$le,% &ati.elat%' $e &are ni&i o alt% lim2% n-o are. !
.o)t $ar&% $%)trat% n untdelemn...
4 S% m%-n(e,i 0re&ete' da)&%le.
"t ar .i dorit9 Dar #l0u,a' $reo&u$at% de edin,ele tumultuoa)e ale 7"lu2ului
2urla&ilor7' uita)e.
!(ea n)% amintirea a&elei $lim2%ri' a a&elei &on(or2iri/ amintire $%)trat% &u
e(la(ie' &um ,in &o$iii )%ra&i un &io2 de 5u&%rie' 0%)it din ntm$lare.
S&ria re0ulat mamei lui' a)i0urnd-o &% du&e o (ia,% odi3nitoare i a0rea2il%/ &eea
&e era e6a&t. Re&%$%ta)e &almul $e &are-l a(ea nainte de-a o &unoate $e #l0u,a' altul
$rin dou% a&&ente 0ra(e/ tru$ul' a2ia de)&o$erit' i iu2irea' de la n&e$ut re)emnat%.
n li$)% de mai mult i de mai 2un 4 )au n ate$tare 4 Rodi&a l a&&e$ta)e $e
Puiu' &u titlu' $arti&ular' de $a5 li2ertin. Du&au )in0uri teni)' a$oi Rodi&a i lua duul'
n tim$ &e Puiu ate$ta din&olo de ro0o5ini' .%&nd )tudii &on.iden,iale a)u$ra
a&ademiei Rodi&%i1 a$oi Puiu i lua duul' n tim$ &e Rodi&a ntoar)% &u )$atele $e
chaise-longue, &etea' tr%0nd uneori &u &oada o&3iului )% (ad% da&% tot n-a i)$r%(it.
!lteori Puiu i &etea &u 0la) tare dintr-o &arte &u $o*e' adu)% de Rodi&a n .undul
&u.%rului' .%r% de tirea mamei ei' ni&i a #l0u,ei/ @es aventures du roi Pausole.
edeau lun0i,i al%turi n iar2%' $n% &nd Rodi&a' du$% &e arun&a o &ir&um)$e&t%
$ri(ire de 5urm$re5ur' l )%ruta $e 0t' $e ure&3i' du$% &ea.% i $e $ie$t' &a )% (ad%
da&% )e 0dil%/ &eea &e Puiu t%0%duia' du$% .ie&are e6$erien,% n doi. n tim$ul
e6$erien,ei' Puiu )e a$%ra' natural' &u minile' din &are $ri&in%' &3iar da&% nu )-ar .i
tre&ut &ai)ele' Puiu tot n-ar .i ntr*iat $rintre &ren0ile nalte' unde &ai)ele )nt &alde'
0rele' moi i dul&i.
n )&3im2' Se(a)ti,a uita tot mai de) 7)%-i $uie a$% de 2%ut $entru noa$te7. i
Puiu' )eto)' i adu&ea aminte' indi.erent de or%.
n alte )eri' $ornea n &%me% de noa$te' $a$u&i' &u $elerina $e umeri' 5alni&
$elerin )$re odaia Moni&%i/
4 Intr%' Puiule'
4 ...<-39... Tu eti 2un%' Moni&a.
Se(a)ti,a &om$le&ta .a,% de Puiu' $e Rodi&a1 Moni&a $rimea la&rimile (%r)ate
$entru #l0u,a.
n de.initi(' Puiu era .oarte o&u$at. i a)ta-i $rin&i$alul n (a&an,% i n (ia,%.
Doamna Deleanu &etea' &nta la $ian i )u$ra(e03ea $u,in mai di)trat% de&t
odinioar%' mer)ul 0o)$od%riei.
!)t.el' *ilele (a&an,ei tre&eau $urtnd )$re toamn% ntreita )in0ur%tate a doamnei
Deleanu' Moni&a i Mir&ea1 e.er(e)&en,a #l0u,ei' du)% n 0oana automo2ilului de la
Medeleni la Iai i de la Iai la Medeleni1 i mi&%rile de 2alet 2u&oli& ale lui Puiu &u
Rodi&a' ntre0ite $rin )u)$inele de Pierrot du$% &ruda "olom2in%' ale lui Puiu' &nd )e
du&ea &o$il n odaia Moni&%i' )% .ie &on)olat.
D%nu, &etea romane )en*a,ionale la Medeleni' i *ilni&' du$%-amia*a' ?du$ l
du&ea la S%l&ii' unde tot romane )en*a,ionale &etea' al%turi de in(i*i2ila )au rareori
ntre(%*uta Ioana Pall%.
>
!te$ta n 0r%din% .%r% )% &etea)&%. n ).rit adu&ea o do(ad% $o*iti(% &% !dina
Ste$3ano n-a .o)t un )im$lu .lirt de $atina5. i adu&ea .oto0ra.ia !dinei de la Vene,ia.
Mai &% nu-l mira)e lo&ul de unde-i e6$edia)e .oto0ra.ia. De,inerea a&e)tei
.oto0ra.ii re&ente de la Vene,ia l mul,umea din alt $un&t de (edere.
l m%0uli)e n $rimul rnd. ntia noutate $e &are (ia,a real% i-o arun&a)e ntre
.i&,iunile romanelor )en*a,ionale l .%&u)e )% )e )time*e $u,in/ de)i0ur' e m%0ulitor )%
$rimeti la Medeleni' tu Dan Deleanu' le&tor de romane )en*a,ionale un $li& ele0ant'
&u tim2ru italian' $e&ete (ene,ian%' adre)% )&ri)% de o mn% de .emeie' i &on,innd
.oto0ra.ia unei .emei m2r%&at% &u mult 0u)t' ntr-o 0ondol% *(elt%' o$rit%' n .a,a
)&%rii unui $alat. S$re )ati).a&,ia lui 4 &%&i ar .i dorit )% tie toat% &a)a )o)irea
.aimo)ului $li& 4 )&ri)oarea i-o adu)e)e Rodi&a.
4 "e-i8 "ine-i8
4 :u' domnule Dan' ,i adu& &e(a $l%&ut... "om$uneai8
4 Da' da... ndat%.
Furia)e romanul )u2t $ern%' ndoind .oaia' )e aran5a)e n 0ra2% i iei)e a.ar% 4
odaia era $rea de*ordonat% 4 &u atitudinea &elui tur2urat din )in0ur%tatea lui
in)$irat%.
4 # )&ri)oare de la Vene,ia... $ar.umat%' ad%u0a)e Rodi&a' )ur*nd &u n,ele) i
&andoare.
4 !9 da9...
4 # ate$tai8
4 Mda...
S&ri)oarea era $ar.umat% numai .iind&% o ,inu)e Rodi&a n mn%' &er&etnd-o $e
amndou% .e,ele' $ri(ind-o n tran)$aren,% la .erea)tr%' nainte de-a i-o adu&e.
4 De &e tr%ieti aa retra)' domnule Dan8 u ne $o,i )u.eri8
4 Lu&re*' domnioar%.
4 u te )urmene*i8
4 :ee9
4 P%&at9 o.ta)e Rodi&a' $le&nd e.e&tul de ne0ru al 0enelor.
4 M% ier,i' domnioar%' uite-n &e 3al )nt9 !a-i &nd lu&re*i9
4 Da9 o.ta)e din nou Rodi&a' a$ro2nd' &om$%timind i in(idiind. : 2ine &nd
$o,i )ta )in0ur...
4 Da... n .ine... daa...
4 e &eteti i nou% &nd i)$r%(eti8
Ridi&a)e din umeri' e(a*i(.
Rodi&a o.ta)e din nou i $le&a)e )trn0ndu-i mna. # &ondu)e)e' urmnd in(ita,ia
mnei' $n% la ua de din .a,%.
4 S$er &% ne mai (edem' domnule Dan8 Da&a (rei' d%-mi )%-,i &o$ii manu)&ri)ul.
4 u. Da ne mai (edem.
4 "nd8
4 u (rei )% .a&em o $artid% de teni)8 ?%u9 De &nd nu te-am (%*ut 5u&nd9 Do&i
aa de .rumo)9
4 mi $are r%u9... Du$% amia*%-) o&u$at... tiu eu9
4 Unde te du&i &%lare8 ) indi)&ret%8
4 D%%9... M% $lim2...
4 Daa9
:ra no)tim% Rodi&a' mai ale) &nd )$unea/ 7daa97 dnd din &a$ in&redul% i
(i&lean%' &u 2u*ele &a &ireele &r%$ate de &oa$te &e-).
Ple&a)e' du$% o nou% )trn0ere de mn%' mai intim%.
D%nu, de)&3i)e)e $li&ul $ar.umat de minile Rodi&%i.
4a. &n sfrit avea ce s arate /oanei. 73aminase foto"rafia. 7valuase i
femeia i decorul: se pre!entau bine. -ra s !ic femeia aceea ele"ant i bine
fcut, din "ondol, fusese metresa lui. 4 lui Dan Deleanu? 2ravo. &i venise s
e3clame ntocmai ca 0onel, fcndu-i cu ochiul: *'mecher Deleanu.*.
Se e6amina)e i el n o0lind%/ era &am $alid' nera)' &u o&3ii n.unda,i. Sl%2i)e'
a)ta d%dea o duritate a)&eti&% tr%)%turilor' relie.nd dominator .runtea/ i-o
de)&o$eri)e' tr%0nd u(i,ele de $%r nd%r%t. +ine9 P%rea mai mare dea)u$ra .e,ii
)u2,iate. Sim,i)e din nou ne(oia ele0an,ei de odinioar%. "on)a&ra)e re)tul dimine,ii
toaletei' n&3i*nd romanul n dula$.
&i frecase de"etele n"lbenite de tutun cu (ierre-(once i peria cea mai
aspr, redndu-le ntr-o anumit msur coloritul natural. &i fcuse un"hiile
amnunit. Se rsese. Se pudrase: o pudr ocre de la 4dina. &mbrcase un
costum de clrie, croit la 2ucureti, dup un recent model en"le!esc. :oul
costum de clrie l fcea mai nalt # sau poate crescuse. ,rul, prea mare,
pieptnat i periat din rsputeri i prins n reeaua strns, se ae!ase armonios,
lins deasupra fruntei, pe care-o descoperea n ntre"ime, luminnd faa, c!nd
apoi n bucle "rele ca faldurile draperiilor de catifea, pe tmple i la ceaf. Se
parfumase uor de tot, cum l nvase 4dina.
nre0i)tra)e' $ro.und )ati).%&ut' mirarea mut% &are-l ntm$ina)e la de5un' $e .e,ele
tuturora. nre0i)tra)e i *m2etul Rodi&%i. Se $ri(ea' $e .uri' n toate o0lin*ile i &3iar
n .ere)tre.
Du$% de5un' 0ata )% n&ale&e' trime)e)e &alul )%-l ate$te neuat i intra)e n odaia
lui.
S&%$a)e &e(a din (edere. !dina nu-i )&ri)e)e nimi& $e .oto0ra.ie. "e era de .%&ut8
# )im$l% .oto0ra.ie' .%r% dedi&a,ie' .%r% de i)&%litur% m%&ar' nu $rea n)eamn% mult/ e
&a o &arte a unui autor renumit' &u &are te lau*i &% eti intim' dar $e &are ai &um$%rat-o
de la li2r%rie.
"e era de .%&ut8
Sim$lu de tot9 S%-i )&rie el &e(a9 Ioana nu &unotea )&ri)ul !dinei Ste$3ano.
Dar el n-a(ea )&ri) de .emeie9 n&er&a)e. u i*2uti)e. Par&a uita)e i )% )&rie9 u
mai $u)e)e de mult mna $e &reion )au $e &ondei. Se )im,ea )tn0a&i $e 3rtie' &a un
de2utant la $atina5. !(ea un )&ri) de anal.a2et. "e era de .%&ut8
Rodi&a9...
De &e nu...
Rodi&a era 7.at% 2un%7. De &e )% )e 5ene*e9 Rodi&a tia .oarte 2ine de unde (enea
.oto0ra.ia .emeii n 0ondol%' de (reme &e (%*u)e mar&a italian% de $e $li&. # $unea la
&urent' .%r% )%-i .a&% ni&i o &on.iden,% $re&i)%' &u o a(entur% 4 era no)tim% .oto0ra.ia
!dinei' nu-l &om$romitea 4 i totodat% o .%&ea &om$li&e la o .ar)%... da' o .ar)%9
4 Domnioar%' am )% te ro0 )%-mi .a&i un )er(i&iu...
4 Vai de mine9 n&ntat%9 "u &ea mai mare $l%&ere.
"u &ea mai mare $l%&ere' Rodi&a' l%)ndu-l $e Puiu )in0ur )-o ate$te la teni) 4
&u o&3i r%i i ra&3eta (indi&ati(% 4 (eni)e n odaia lui D%nu,.
4 n &el mai mare )e&ret9
4 Vai' domnule Dan9 Mie8...
4 Vreau )% .a& o .ar)%...
4 +ra(o9
4 ...unei...
4 "ui8
4 ...doamne...
4 :ti deli&io)9 # doamn%8 "ine-i8 # &uno)&8 De unde-i8
4 Se&ret.
4 Vai9
4 : o doamn%... &are... m%... $li&ti)ete n de.initi(.
4 Vai' &e amu*ant e9
4 i (reau )%-i .a& o .ar)%9
4 ..."a )% te le)e-n $a&e9
4 :6a&t. "a )% m% le)e-n $a&e. ti,i' .emeile...
4 Daa9 o.ta)e Rodi&a &om$re3en)i(.
4 !*i am $rimit o )&ri)oare...
4 tiu' din Italia.
4 Da' din Vene,ia.
4 Par.umat%9
4 Par.umat%' ai 03i&it8
4 :i9
4 !i 03i&it/ o )&ri)oare de la o alt%... doamn%.
4 Vai &e r%u eti9
4 "e )% .a&9 o.ta)e D%nu, &um ar o.ta o 0r%din% im$ortunat% de $rea multe
al2ine.
4 tiu eu9 !a-) 2%ie,ii' o.ta)e n re$li&% Rodi&a' tot &om$re3en)i(% i admirati(
do5enitoare.
4 S%-,i )$un8
4Vai' mor de &urio*itate9
4 Doamna de la Vene,ia mi-a trimi)... m$reun% &u )&ri)oarea' i o .oto0ra.ie.
4 !rat%-mi-o...
4 Po.tim.
4 Pare9 : doamn%...
4 n &e &la)%-i8 e6&lama)e Rodi&a.
4 :i9
4 Da' da' e m%ritat% de mult... :u...
4 !3a9 Vai' &e-mi )$ui9
4 S%-,i )$un8
4 Si0ur' nu (e*i9
4 S%-,i )$un .ar)a...
4 umai8
4 ...: $rea lun0 4 un roman ntre0 4 i $rea deli&at...
4 Gi' ei9
4 !lt%dat% $oate... !&um (reau )% te ro0 &e(a.
4 +ine-i )% .ii la Vene,ia9 )u)$ina)e Rodi&a' $ri(ind ro&3ia !dinei.
4 ! (rea 4 da&% nu te )u$eri 4 )% )&rii &e(a $e do)ul .oto0ra.iei...
4 :u89
4 "a din $artea doamnei.
4 :i9 !)ta-i no)tim9 Da-mi )$ui numele8
4 G, ...9 umai $ronumele.
4 S$une-l.
4 !dina.
4 i mai &um8
4 u )e $oate9
4 Te ro0 )$une-mi. Poate o &uno)&.
4 u te-ai uitat la ea8 u e din Iai.
4 "e-are a .a&e9
4 # &3eam% !dina... deo&amdat%.
4 # iu2eti tare8
4 :u8 uuu...
4 Dar ea8
> D%9... Ve*i...
4 V%d 2ine9 ,i )&rie )&ri)ori' ,i trimite .oto0ra.ii... Vai' &e 2ine-i )% .ii 2%iat9
4 :e-3e9 o.ta)e D%nu,' din nou e6tenuat'
4 i &e )%-,i )&riu8
4 "e (rei.
4 "um' &e (reau8
4 Si0ur. Da&-ai .i n lo&ul ei &e-ai )&rie8
4 Vai' n-a )&rie9
4 Pre)u$une &-ai )&rie.
4 "ui8
4 "ui(a...
4 S$une un nume.
4 Ione)&u.
4 :i9
4 S% )$un altul8
4 Si0ur. Ione)&u89
4 Idri&eanu.
4 Vai' &e urt e9 u tii )% ale0i9
4 !le0e )in0ur%.
4 :u89
4 Dar n-ai ne(oie de nume9 n&3i$uiete-,i a $er)oan% oare&are...
4 #are&are8
4 ...oare&are' $e &are o iu2eti.
4 Vai' &e indi)&ret eti9
4 +ine. S$une un nume ima0inar i 0ndete-ta la &ine(a.
4 Vai &e o2ra*ni& eti9
4 S&rie &e(a )im$lu' o (or2a-dou%1 de e6em$lu1 7Te iu2e)&' !dina7.
4 "re*i &%-i dea5un)8
4 Si0ur.
4 u eti $reten,io)' da mie nu-mi $la&e9
4 S&rie alt&e(a9
4 -am &ui9
4 Mie.
4 Vai9
4 n 0lum%9
4 n 0lum%8
4 ...D%9 "um &re*i9
"u o )&riitur% $reten,io) .eminin% 4 imitat% de)i0ur du$% a unei &uno)&ute mai n
(r)t% i )no2% 4 Rodi&a )&ri)e)e $e do)ul .oto0ra.iei' &u un a)&u,it 0alo$ de litere/
"6#ti delicios,
-dina"
4 ,i $la&e8
4 Da&%-i )in&er...
4 "um &re*i8
4 tiu eu9
4 : )in&er' o$ti)e Rodi&a $le&nd 0enele' &u o roea,% n o2ra5i.
4 :ti deli&ioa)%9
4 ...Dar $entru altul' ridi&a)e Rodi&a 0enele' *m2ind.
4 ...9
4 M% &re*i8
4 u te &red.
4 Vai' &e r%i ) 2%ie,ii9
L%)a)er% )% )e u)u&e &erneala.
4 i &e-ai )% .a&i &u .oto0ra.ia8
4 !m )-o uit $e ma)%...
4 Unde8
4 Pe ma)% la &ealalt% doamn%.
4 "a )-o .a&i 0eloa)%8
4 : dre$t9 u m-am 0ndit9... u. !re )% (ad% &-o nel i are )%-mi dea $a&e.
4 !tun&i &are mai r%mne8
4 i&i una.
4 i&i &ea de la Vene,ia8
4 u (e*i9
4 !tun&i8
4 !tun&i8 ate$ta)e D%nu,.
4 ...m% du&.
i $le&a)e n 0oan% .%r% )%-i )trn0% mna.Se na$oia)e.i uita)e 2ati)ta.
4 !i )% )tai mult 7a&olo78
4 "t mai $u,in.
4 De &e8
4 Fiind&% n-am &e .a&e9
4 La re(edere... mi dai (oie )%-,i )$un Dan8
4 "u $l%&ere.
4 umai ntre noi9
4 +ine' Rodi&a.
4 Vai' &e ndr%*ne, eti9
4 De &e' domnioar%8
4 u-mi mai )$une aa9
4 !tun&i8
4 #m (edea...
...Iat% de &e D%nu, o ate$ta $e Ioana n 0r%din%' .%r% )% &etea)&% romane
)en*a,ionale.
!te$ta demult. Se $lim2a $e alei. :ra 0r%2it )% )e ntoar&% la Medeleni' dar
re(ana a$ro$iat% l ,inea $e lo&.
4 +un% *iua. "e te-ai 0%tit aa8
4 ... u.
4 +ine' nu9
/oana se ncrunt. :u-i putea stpni enervarea n faa lui. 'i totui venise
hotrt s fie "entil, ca s afle dac a primit foto"rafia 4diei, anunat prin
scrisoarea lui ,aa i s-o obie.
# -rei s-i dau o carte?
# :u...
# ...+ulumesc, complect /oana "lacial restul formulei de polite, omis sau
n"hiit de Dnu.
i iar i $%ru r%u. i totui' o e6a)$era tn%rul $rea ele0ant' $udrat i &u o .al)%
.rumu)e,e $oeti&%' de$la)at% de alt.el n &o)tumul de &%l%rie.
4 !m $rimit o )&ri)oare... anun,% D%nu, intimidat

&u o uoar% nuan,% de ironie.
4 De la &ine8
4 De la doamna Ste$3ano.
4 # )&ri)oare8
"a o 2%taie de inim%' mirarea i )&%$a)e.
4 Da' o )&ri)oare' re$et% D%nu, a$roa$e )ar&a)ti&.
Ioana l $ri(i &u a&elai *m2et &are-l metamor.o*a in)tantaneu n ele( re$etent.
4 ...i o .oto0ra.ie' ad%u0% D%nu,' aa de n&et i de n )il%' &% $ar&% )$unea o
min&iun%.
4 S-o (%d.
4 Po.tim.
"u .oto0ra.ia n mn%' Ioana )e uita)e i l uita)e. D%nu, re)$ir%. Mnile Ioanei
,ineau autoritar .oto0ra.ia' dar .a,a i )e lumina)e duio)' (i)%tor' &a a &elor &are $ri(e)&
o )tea o0lindit% n .ntn%.
4 !&uma m% &re*i8 *m2i D%nu,.
"...fc5nd d5r 5n apa veneian..."
4 "nd ai $rimit-o8 (or2i Ioana &u o )ur$rin*%toare amenitate.
4 !)t%*i.
4 !dora2il%... .oto0ra.ie.
4 Da' e 2unioar%' a$ro2% D%nu, .%r% entu*ia)m.
Ioana l $ri(i lun0. "e de)tin &rud o le0a de a&e)t im2e&il8
4 "e-i a)ta/ 76#ti delicios, -dina"!
4 Pentru mine e.
4 Ruine9 !)ta nu-i )&ri)ul' ni&i )tilul !diei... !dinei' doamnei Ste$3ano.
4 De unde tii8
4 : )&ri)ul dumitale.
4 u' nu-i ade(%rat.
4 +a-i ade(%rat. Sare-n o&3i. S&ri)oare )tu$id%' imitat% $e dea)u$ra.
4 +ine' doamn%. +un% *iua.
Ple&a)e &u .oto0ra.ia' &a un ne0u)tor o.en)at &u mar.a.Fu0i du$% el' .%r% o(%ire.
4 Domnule Deleanu...
4 M% ro08
4 Domnule Deleanu' te ro0 iart%-mi ner(ii. !m a(ut )u$%r%ri a)t%*i...
# $ri(i mirat. :ra tur2urat% &um n-o (%*u)e ni&iodat%.
Ioana l m%)ura &u r%utate i de*0u)t i iar )e )t%$ni' ad%u0ind la n&e$ut &u
2lnde,% im$u)%' a$oi din &e n &e mai $orun&itor' mai iute' &u un ton &are &ontra*i&ea
(or2ele e6$rimate/
4 :ti 2un )%-mi dai o &li$% .oto0ra.ia doamnei Ste$3ano... Vreau )-o &om$ar &u
.oto0ra.ia unei $rietine &u &are-mi $are &% )eam%n%. D%-mi-o.
I-o d%du' &u )$rn&enele ridi&ate.
Ioana .u0i &u ea )$re &a)%.
!te$t%.
!te$t%.
:ra n0ri5orat. i (enea )% $le&e' l%)nd a&olo 2le)temata .oto0ra.ie. "ine tie &e
nou% umilire i $re0%tea9
# ura. !r .i (rut )% nimi&ea)&% $e (e&i &a)a' lo&ul i .iin,a &are-l umili)e *ilni&...
de &nd8
4 Domnule Deleanu...
!ler0a )$re el.
4 ...n&3i$uiete-,i &e mi )-a ntm$lat9 Gi-am )tri&at .oto0ra.ia. !m (%r)at $e ea'
din 0reeal%' un .la&on de &erneal%. Snt de*olat%9
4 u .a&e nimi&a9
Trei (or2e $er.e&t )in&ere' )$u)e &u $la&iditatea indi.eren,ei.
i (enea )%-l lo(ea)&% n .a,% &u $umnii9 Im2e&ilul9 7u .a&e nimi&a97 Foto0ra.ia
!diei... 7u .a&e nimi&a97
"u 0e)t i ton de )t%$n% .a,% de (e&3il' (or2i/
4 S% du&i imediat )&ri)oarea a&ea)ta la 0ar%. +un% *iua... S%-mi adu&i re&i$i)a de
la 0ar%.
i ntoar)e )$atele' nde$%rtndu-)e 0r%2it%.
D%nu, $ri(i )&ri)oarea 0rea din mn%. "-le4andru Pall... Veneia."
"e mai n)emna i a)ta8
!le6andru Pall%' Vene,ia' .oto0ra.ia !dinei Ste$3ano e)&amotat%... "e mai
n%)&o&i)e8 "e mai uneltea8
!aa9... :ra n )tare8... Si0ur' )i0ur. Pu)e)e .oto0ra.ia n )&ri)oare i o trimitea
&umnatului ei la Vene,ia &a )% i-o arate !dinei 4 $utea )-o 0%)ea)&% uor la Vene,ia
4 &a )% &ontrole*e da&% dedi&a,ia de $e .oto0ra.ie era a ei' )au a lui... Vroia )%-l .a&%
de r) .a,% de un om )tr%in9
Se 0ndi )% arun&e )&ri)oarea )au )-o )e&3e)tre*e... u ndr%*ni. :ra dome)ti&it n
am2ian,a a&e)tei .emei.
Se ntoar)e nd%r%t. Intr% n &a)%. Sui )&%rile' &u )$inarea a$le&at%. De mult nu le
mai )ui)e. :ra 5enat &a un om de la 0ra5d &3emat n &a)a )t%$nilor. +%tu la ua
)alonaului.
4 Intr%... Dumneata9 "e (rei8 tre)%ri Ioana a)&un*nd .oto0ra.ia.
D%nu, o (%*u)e. i Ioana l (%*u)e $ri(ind-o.
4 "e (rei8
"u o2ra5ii a$rini i o&3ii n $%mnt' D%nu,' &u )&ri)oarea n mn%' )e a$ro$ie de
di(anul $e &are edea Ioana.
!adar' $%)tra)e .oto0ra.ia9 Dar )i0ur &%-i )&ri)e)e &umnatului ei' )% )e in.orme*e.
4 Doamn%' eu am )&ri) $e .oto0ra.ie' (or2i D%nu, $re&i$itat' &u atitudinea
ele(ului &are' n &a2inetul dire&torului' m%rturi)ete tot' de team% )% nu )e mai .a&%
an&3et%.
4 Se &unoate9
4 Dar...
4 u ,i-o dau' i lu% nainte Ioana.
4 ...numai trimite,i )&ri)oarea.
4 "um8 !i de)&3i)-o88
4 Daa9
4 u. Iat-o. Dar mi n&3i$ui &e-i n%untru.
4 "e-,i n&3i$ui9 # &ole&,ie de *iare din ,ar%.
4 Daa9
4 Da' *m2i Ioana t%io). Pe &umnatul meu l intere)ea*% e&oul din ,ar% al
r%*2oiului. : 2un $atriot9 i de&u$e* arti&olele de .ond...
4 !aa9... Doamn%' ad%u0% el *m2ind la .el &u Ioana' n-am )&ri) eu $e .oto0ra.ie.
!m ru0at $e o $rieten% de-a mea. i )tilul i )lo(a i a$ar,in' i )nt in)$irate de
.oto0ra.ie...
4 +un% *iua. Du-mi )&ri)oarea la 0ar%. Plea&%' te ro09 Plea&%9 Plea&% odat%9
Din $ra0ul uei' D%nu, re(eni. Medit% o &li$%' $ri(ind-o $e Ioana &u o&3ii
mi&ora,i/ e6a&t $ri(irea #l0u,ei. F%&u un $a) nainte &u .runtea n&runtat% i .a,a
ndr5it%. Ioana )e 03emui)e $e $at' &u o mn% ridi&at%' &u &ealalt% a&o$erind
.oto0ra.ia. P%rea 0ata )% )ar%' )% *0rie...
D%nu, )e o$ri)e ln0% di(an' nalt' &u umeri lar0i i $umni 0rei 4 2%r2at n
molate&a i m%t%)oa)a n&%$ere n &are i (ntul $%rea arti.i&ial 4 dominnd $entru
ntia oar% un ntre0 tre&ut de *ilni&e n0enun&3eri.
Un 0nd i de)&let% $umnii i-i de)&re,i .runtea.
4 Pute,i )% $%)tra,i .oto0ra.ia...
Ioana re)$ir%.
4 ...i ori0inalul.
?(rli )&ri)oarea $e di(an i $le&%.
"o2ornd )&%rile' D%nu, ro)ti $rintre din,i' la $lural' &u(ntul 2i2li& i tri(ial' n
&are mototoli)e i &u &are *(rlea n a&eeai lad% &u 0unoi din urm% dou% .emei i
ntia dra0o)te a tinere,ii.
i' ieind din &a)%' ri&an% uurat/
4 ...i un idiot.
II
R#DI"!
"ine' i de &te ori n (ia,a )a' nu )-a 3ot%rt )% de(ie 7alt om7' &on(in) &% a&ea)t%
renatere )au )u2)tan,ial% $re.a&ere atrn% de )u$rimarea unui .a$t e6tern )au de
m$linirea unei dorin,e &u ma0i&e .%0%duin,i8
4 De luni )u$rim tutunul i de(in alt om9 )u)$in% ener0i& .um%torul a3tiat' &are'
$e ln0% a.e&,iunile de rini&3i i .i&at datorite no$,ilor al2e' $e ln0% in)omniile &u
)udori re&i' datorite a2u*ului de &a.ele ne0re i de &otidian% mun&%' $e ln0% $ani&ele
inimii' datorite ner(ilor' i$o&ondri)mului i $e ln0% alte multe 2eteu0uri reale i
ima0inare' mai e amenin,at i de o an03in% $e&toral%.
!&el luni i*2%(itor' la n&e$utul .ie&%rei )%$t%mni )ituat la n&e$utul )%$t%mnii
urm%toare' .u0e &a un 3o, urm%rit. Mul,i renun,% )%-l mai a5un0%/
4 # (ia,% are omul9 :ee9...
!l,ii' mai $er)e(eren,i' l a5un0. "ei mai mul,i &on)tat% &u )ur$rindere &% n-au
de(enit 7al,i oameni7' dar &% i-au )u$rimat o $l%&ere. !l,ii' mai $u,in lu&i*i' $redi&%
ntinerirea' (i(i.iarea' .orti.i&area' $uri.i&area' datorite a&e)tei a2)tinen,e' .%r% )%-i
dea )eam% &% de &nd nu mai .umea*% au de(enit mult mai a&ri1 &% $o.ta de mn&are'
.an.aron e6a0erat%' nu are alt re*ultat de&t )%-i um.le' $u3%(indu-i' (%dind mai
l%murit 2le0irea ,e)uturilor de&t )e(era )l%2i&iune1 &% a2)en,a .umului $rieteno)' &are'
ori&t' le .%&ea )u$orta2il% i )in0ur%tatea' l &on)trn0e )% a&&e$te orii&e to(%r%ie'
&ordiala $li&ti)eal% n doi )au trei .iind $re.era2il% urtului lu0u2ru n unul )in0ur1 &%'
ntr-un &u(nt' )nt oameni noi .a,% de &e erau nainte de-a )u$rima tutunul' e6a&t n
m%)ura n &are o 3ain% ntoar)% $e do) e o 3ain% nou%.
Rom;nii' n $rea5ma (r)tei de trei*e&i i &in&i4 $atru*e&i de ani' mai ale)'
e6&lam% de)eori' du$% &e-au &on)tatat i n.ierat la$idar in&uria )o&ial% a ,%rii i
endemia de ma3ala0i)m 2ar2ar &are o 2ntuie.
4 !39 De m-a (edea la Pari)9 umai o lun%... S%-l re)$ir... !lt om et&. ...
La Pari)' &on)tat% &u melan&olie &t )-a $re.%&ut Pari)ul amintirilor.
4 n tinere,ea mea...
Se ntor& de la Pari)' ma3muri &a du$% un &3e. $rea lun0 )au melan&oli&i &a du$%
re(ederea .eti,ei &are-a .o)t ntia dra0o)te' de(enit% mam%' n)tr%inat% de dra0o)te i
de tre&ut' &3iar da&% a r%ma) .rumoa)%/ alt.el .rumoa)%' )e n,ele0e' de&t atun&i &nd
)e nroea $entru o $ri(ire' $ln0ea $entru un 0e)t' i $roa)t%' )$unea $ro)tii' &u 2u*e
.erme&%toare...
!l,ii' $on,i 03inioniti la ma)a (erde' $ndind 7o )erie7' e6&lam% &%tr% moierul &u
$orto.oliul $lin i o2ra5ii $i0menta,i de )oare' a2ia )o)it de la moie' ale &%rui mni
2rune &ontra)tea*% (i0uro) &u $aloarea .e2ril% a &elorlalte/
4 !39 De m-a (edea i eu la ,ara9 S% r%)u.lu o &li$%9 Linite. Sin0ur%tate. !er
&urat. La$te .%r% a$%1 a$% .%r% (in...
La ,ar%' &on)tat% &% De$%r%,eanu 4 "locuina mea de var e la ar, acolo a# vrea
s mor..." 4 e un &retin1 &% Duiliu ?am.ire)&u 4 Viaa la ar 4 e un miero)
m%)luitor de ade(%r1 &% e $re.era2il )% 2ei la$tele 4 &3iar ndoit &u a$% 4 .%r% )% (e*i
mnile &%r%mi*ii i du2ioa)e &are-l mul01 &% $oeti&ul l%trat al &nilor e )u$orta2il
numai &nd l au*i ntr-un roman ru)ti&' $e &nd a.ar% &rie &la6oanele i )&rne)&
tram(aiele1 &% e mai a&&e$ta2il &3iar im$la&a2ilul *orn%it al dete$t%torului 4 aran5at
de &u )ear% )% )une la or% .i6% 4 de&t .aimo)ul 7&u&uri0u7 al &u&oilor &are &on.und%
mie*ul no$,ii &u diminea,a' i r%)%ritul )oarelui &u i)$r%(itul )omnului mu)a.irilor1 &%
turmele &u &io2anul i m%0arul de ri0oare au 3a* (enind $e .oile netede ale unui
(olum de Fran&i) Damme)' dar $e o)ea' n nori de &ol2' &u $utoarea lor &om$a&t%'
$re*idat% de a &io2anului' n-au ni&i un 3a*1 &% luna $lin%' .%r% de l%utari' dame'
am$anie i lumin% ele&tri&% 4 )tin)% o$ortun 4 e &a un )omni.er .arma&euti&
.a2ri&at n ,ar%/ ni&i nu te adoarme &om$le&t1 &% mute )nt' dar 3rtie de mute nu-i1
&% =ri0ore)&u ar tre2ui (ndut &u 0ramul la &o.et%rie dre$t e)en,% de )iro$1 &%
7Rodi&ele7 lui !le&)andri' &u o2ra5i &a &ireele i )ni &a merele domneti' ar .a&e mai
2ine )%-i )$ele &%meile' $%rul i $i&ioarele1 i &% moierul &are-i in(ita)e la el e
demn de &om$%timit $entru (ia,a $e &are-o du&e de$arte de ora...
i totui' nimeni nu renun,% de a de(eni alt om' atun&i &nd e 2la*at' 5enat' )&r2it'
umilit )au n0ro*it de &eea &e e. Sinu&iderile $e a&ea)t% 2a*% )nt e6trem de rare.
De a)ta D%nu, era n (ia,%' dei nu de(eni)e alt om.
n &li$a de teatral% amintire' &nd &o2or)e tre$tele &a)ei de la S%l&ii' li&3idnd &u o
(or2% tare dou% .emei deodat%' i &u un &ali.i&ati( ne&ru,%tor $e D%nu, de $n% atun&i'
.u)e)e &on(in) &% (a n&e$e o (ia,% nou%. Va&an,a nu )e i)$r%(i)e/ era $e la mi5lo&ul
ei. Un e.ort numai' i &ele dou% &aiete d%ruite de Moni&a $uteau )% $rimea)&% $oamele
tuturor li(e*ilor )u.leteti' l%)ate $e )eama $%)%rilor $n% atun&i' 3%r%*ite &ule)ului de
atun&i nainte.
De la S%l&ii $n% la Medeleni' 0alo$ul lui ?du$' )u2t &erul nou i $e $%mntul
tn%r' a(u)e )emni.i&a,ia unui tru.a ar& de trium. $entru o alt% intrare n (ia,%.
"aietele l ate$tau' )e(ere i )in&ere &a o &ontiin,% &lar%. Dar' du$% &um )e tie
din toate $o(etile uitate' .e&iorii de m$%ra,i' $orni,i &%l%ri )%-n.runte (ia,a' ntlneau
2alauri' *mei' *meoai&e' $%duri &arni(ore' *ne (i&lene i multe alte i)$ite )au
$rime5dii' de &are' .irete' autorul 2a)mului i mntuia.
Pe D%nu, l ate$ta Rodi&a.
!utorul 2a)mului de(eni)e roman&ier.
Rodi&a 4 $e &are le&torul o 5ude&% $ro2a2il &u )e(eritatea mamei )au $%rintelui
de .amilie' a.ar% de &a*ul &% e tn%r )au .ri(ol 4 era $rede)tinat% )% .ie muleta roie &u
&are toreadorii atra0 0alo$ul &ornut.
"%&i' du$% &um 0l%)uiete n,ele$&iunea a$o&ri.%' (ia,a e (ia,% i omul e om9
>
Din le&turile ei n lim2a .ran&e*a' Rodi&a re,inu)e un ada0iu $e &are-l )er(ea 4
uneori &a $rote)tare' alteori &a )timulare 4 mai tuturor &uno)&u,ilor ei de 0enul
ma)&ulin' du$% &um erau $rea temerari )au $rea timora,i.
'eu4 de mains, &eu4 de vilain% Fi, le vilain%
AH
Finalul' &orolar oare&um' era de la ea/ ni&i &nd re$rodu&ea (or2ele altora nu-i
$l%&ea )% .ie )er(il%.
Primul 0e)t $e &are-l ai (%*nd o .loare' e )% te a$ro$ii i )% o miroi. n )&3im2'
&nd (e*i un .ru&t ro2u)t n &arne i &uloare' (rei )%-l a$u&i.
Rodi&a .%&ea $arte din a doua &ate0orie. !da0iul era util' &%&i Rodi&a era &oa$t%.
Va$oroa)ele &ununi,e de roeli' $ri(iri )tn0a&e' mni a2ia )trn)e' 2%t%i de inim%'
t%&eri )tr%(e*ii i imateriala' uni&a )%rutare' $e &are dra0o)tea idili&% le m$letete &nd
.ata e .loare 4 )au $are 4 i tn%rul e timid )au roman,io)' $%reau .ade &u i al%turi
de Rodi&a.
'eu4 de mains, &eu4 de vilain%
n 7idila .loare7' ntia )%rutare 4 mai de0ra2% tim2ra *2orului unei )%rut%ri
)$erioa)e 4 n)eamn% ntia ndr%*neal% &u o&3ii n&3ii a timidit%,ii i n&3eie un
&i&lu' &el imaterial.
n 7idila .ru&t7' ntia )%rutare 4 uneori mu&%tur% 4 n)eamn% ntia ).ad%
(i0uroa)%' i de)&3ide un &i&lu/ al mnilor.
Dnu o srutase pe 9odica pe "t1 9odica-l plmuise pe obra!. Dar mai
voinic dect 9odica, o apucase n brae, aa c 9odica, dei se !btuse # sport pe
care-l fcea mai bine dect pe celelalte # fusese srutat nc o dat, pe "ur,
fr ca s poat replica: *Ai, le !ilain,*
Re)tul &on(er)a,iei urma)e $e rom;nete.
De atun&i' D%nu, o )%ruta)e de multe ori' dar Rodi&a nu-l )%ruta)e ni&iodat%. Pe
Puiu ea n&e$u)e )%-l )%rute' de D%nu, )e a$%ra. "a i $oliti&a )tatelor euro$ene' alta
.a,% de marile $uteri' alta .a,% de &ele m%runte' $oliti&a Rodi&%i (aria n ra$ort &u
(r)ta $rota0oni)tului/ a0re)i(% .a,% de Puiu' de(enea de.en)i(% .a,% de D%nu,.
Re*ultatul era a&elai. !di&%1 7Fi, le vilain%"
Pe rom;nete' n a&eleai &ondi,ii' i &3iar n mai 0rele' Se(a)ti,a ar .i )$u)/ 7Da
%*i 03inior97
Le&torul (a remar&a de)i0ur a(anta5ele $e &are le o.er% lim2a .ran&e*% ori&ui i
ori&nd.
>
AH Do&ul minilor' 5o&ul r%u.%&%torului9 Piei' r%ule9 BFr.C
ntlnirile &u .ata $e &are o iu2eti )e &3eam% 7$lim2%ri7 i )nt/ $e aleile
$%mntului i ale )u.letului.
ntlnirile &u &elelalte 7domnioare7 )au doamne )e &3eam% rende)-vous-uri.
La ora rende)-vous-urile ndeo2te )nt diurne i )ituate de $re.erin,% 4 &u rari
e6&e$,ii 4 n orele &nd $%rin,ii' )o,ii )au )o,iile au trea2%.
La ,ar%' rende)-vous-urile )nt no&turne' &a i $lim2%rile' dar nu din a&eeai &au*%.
Plim2%rile &aut% )in0ur%tatea' mi)terul i re&ule0erea' $e &are le 0%)e)& n noa$te1
rende)-vous-urile 0%)e)& n no$,ile rurale' 0rati)' &eea &e la ora )e &um$%r% )&um$/
&lande)tinitatea.
Mi6t%' Rodi&a 5u&a teni) &u Puiu n tim$ul *ilei 4 adi&% du$%-amia*a' &%&i
diminea,a i-o $etre&ea n $at' dormind 4 i a(ea rende)-vous-uri &u D%nu, n tim$ul
no$,ii' du$% &e toate luminile &a)ei erau )tin)e. Si3%)tria Moni&%i' a2)en,ele' din &e n
&e mai $relun0ite' ale #l0u,ei 4 &are $re*ida de*2aterile &ontradi&torii ale r%*2oiului
euro$ean la 7"lu2ul 2urla&ilor7 4 di)&re,ia lui Mir&ea' (ia,a &u tiut $ro0ram a
doamnei Deleanu i )omnul 2ru)& i dura2il al lui Puiu nle)neau Rodi&%i $le&%rile din
odaie i re(enirile tr*ii' de)eori $e 0eam 4 O la +o&&a&&io 4 rareori $e u%/
im$rudent.
ntiul rende)-vous .u)e)e $ro(o&at de Rodi&a' &3iar n noa$tea *ilei &u $u0ilatul
$rimei )%rut%ri.
D%nu, nu )e &ul&a)e n&%. Se lun0i)e m2r%&at $e $at' .%r% )% a)&ulte &on&ertul de
o&arine al 2roatelor' ni&i ,iterile tremolate ale 0reierilor' ni&i miile de )unete i
*(onuri ale no$,ii.
Fuma' 0ndindu-)e la .emei. Pri(ea &ole&,ia de $i&ioare o &li$% de*(elite' n
&iora$i multi&olori )au .%r% de &iora$i1 &ole&,ia de )ni mi&i )au $uterni&i' $u,intei )au
o$ulen,i' 2om2a,i )au $la,i i totui .eminini $rin &a$etele &are &olorea*% 2lu*a &u o
ro*% m$un)%tur%1 &ole&,ia de )$in%ri ndoite ml%dio) )au ro2u)t n )$iralele
$atina5ului1 &ole&,ia de )u2,iori' &ui2are de)&o$erite n 0e)turi i 3aine de (ar%' &u o
$at% de )oare $e um2ra )au lumina lor uor adn&it%1 &ole&,ia de olduri' unele lun0i-
o(ale $entru er$uirea n 2ra,ele &are )trn0' altele )&urt ar&uite' n&ordate $ar&% )%
a(nte $lo)&a .%r% toarte a $nte&ului 4 &ole&,ii de,inute de to,i oamenii n amintirile
lor i $e &are' &nd le $ri(e)& .iind )in0uri' au atitudinea i &on0e)tia li&eenilor &nd
tra0 &u o&3iul $rin 0aura &3eii )% (ad% &um )e de*2ra&% o .emeie.
u )e 0ndea la Rodi&a.
Rodi&a' $rea im$er)onal%' ndruma 0ndul i $o.ta' du$% &e le )trnea 4 n a2)en,a
ei 4 a)u$ra .emeilor n 0enere. Poate &% de a)ta Rodi&a' .%r% )%-i dea )eama' &%uta )%
.ie &t mai mult $re*ent% ln0% 2%ie,ii &u &are .lirta. Pre*en,a ei a(ea darul )%
&on&reti*e*e ntr-un tru$ )u2)tan,ial $o.te &are n a2)en,a ei )e r%)$ndeau n
0eneralit%,i.
4 "u-&u9
4 "ine-i8
4 :u... da )% tii &%-) )u$%rat% $e dumneata9
4 !a9 Rodi&a9
4 Domni#oara Rodi&a.
4 M%ria-)a domnioara Rodi&a9
4 De0ea2a .a&i )$irite9 u-mi tre&e-aa uor9 Prea eti o2ra*ni&9 -ai ni&i o
m%)ur%9
4 S&u*e nem%)urate9
4 u $rime)&.
4 S%rut%ri.
4 #2ra*ni&ule9
De $e mar0inea .ere)trei' o )%ruta)e. !r .i $utut .u0i Rodi&a' dar nu .u0i)e.
4 Do) mnile9
4 Su) )%rut%rile9
4 Tare mai eti o2ra*ni&9 S% tii &% $le&9
4 u &red9
4 !i )% (e*i9
4 Te $rind.
4 n&ear&%9
4 La di)$o*i,ie' de la 0enun&3i n 5o)9
tia )% .u0% i mai tare Rodi&a. "u toate &%-i ridi&a)e ro&3ia &a $entru .u0%
)erioa)%' D%nu, o $rin)e)e ln0% $oart%.
4 u mai $ot9 U.9 $al$ita)e Rodi&a.
4 n 2ra,ele mele9
4 La)%-m%. u $ro.ita9
4 #di3nete-te.
4 D%-mi $a&e9
4 u .a& nimi&. "uminte &a o 2an&%9
4 "e a$u&%turi de 72%iat7 ai9
4 "u-aa &e(a n 2ra,e nu-i de mirare9
4 Vai' &e lim2a59
4 Vai' &e 2lu*%9
4 S% tii &% mi-o ru$i9
4 Tr%ia)&% a&ul de &u)ut9
4 !m )%-,i &o) 2u*ele9
4 "u &e8
4 "u a&ul.
4 Unde-i8
4 Vai' )% tii &% ,i$9
4 Fii di)&ret%9
4 Iar eti )$iritual8
4 Pre.eri 2rutalitatea8
4 La)%-m%-n $a&e9
4 !i )% te $li&ti)eti.
4 Vai' &e im$ertinent eti9
4 Gi-a &%*ut $elerina.
4 Ridi&-o' eti &a(aler.
> u .u0i8
4 Ridi&-o -ai )% (e*i9
# $rin)e)e de un $i&ior' ridi&ndu-i &u &ealalt% mn% $elerina ntune&at% &a um2ra
unui &o$a&.
4 Po.tim $elerina.
4 La)%-mi $i&iorul9
4 ! &%*ut/ (reau )%-l ridi&9
4 u te o2r%*ni&i9
4 n 0enun&3i n .a,a $i&iorului9
4 l meri,i' tii unde9...
4 tiu numai &%-l merit.
4 S%-i lu)truieti 2otina9
4 i &i*mele de &%l%rie &3iar' nu numai 2otina' 2otinele-) mai 5oa)e9
4 Vai' &e o2ra*ni&9 La)%-m%9
4 !m 0%)it un 0enun&3i9
4 La)%-l9
4 u $ot. mi intr% $er.e&t n $alm%9 Par&%-i .%&ut $e m%)ur%9 S% tii &% eu l-am
$ierdut9
4 S% tii &% ,i$... tare9
# )%ruta)e' $e 0ur%' n $lin.
4 Miroi a tutun9
4 !m i 0u)t de tutun/ nu8
4 u tiu' nu m% intere)ea*%9
4 n&% o dat%.
4 Du-te9
4 Vino9
4 S% tii &% nu-,i mai (or2e)&9
4 Da. M% )%ru,i.
4 :u89
4 Fa&em o e6$erien,%.
4 La)%-m%9
4 "u &e te $udre*i8
4 :u888
4 Da-da9 !m )im,it n &ol,ul 0urii 0u)t de $udr%.
4 Vai' &e min&ino)9 -ai de&t )% m% ter0i &u 2ati)ta9
4 Te-am ter) &u 2u*ele9
4 umai o2r%*ni&ii )$ui9
4 i .a&.
4 n&ear&%9
4 Mul,ume)&.
4 "e om9 Par&% eti un &o$il9
4 Puiu8
4 Te ro0 )% nu m% o.en)e*i9 u tii )% te $or,i &u .emeile9
Se )mun&i)e i $le&a)e' dar nu n)$re &a)%. # a$u&a)e &%tre )at' .oarte 0r%2it%. Pe o
di)tan,% mai lun0%' toate )u$%r%rile au (reme )% )e &on(ertea)&%. Mai ale) &% Rodi&a
nu $utea )u$orta t%&erea. Ire*i)ti2il' &a o $a)%re o2li0ator lim2ut%' de)&3i)e)e 0ura'
3%r,%0oa)%/
4 S% tii &% nu te $ot )u.eri9
4 Fii &alm%' te ro09
4 Iar eti o2ra*ni&9
4 %ra(9
4 Te-au n%r%(it 7doamnele7 dumitale9
4 u toate9 Rodi&a' de e6em$lu...
4 u m% tutui. Fii re)$e&tuo)9 :u nu-) a dumitale9
4 Domnioara Rodi&a' de e6em$lu...
4 La)% ironiile .%r% )are9
4 # .at% de la 7<um$el79...
4 !a )e (or2ete8
4 # ele(% dintr-a a)ea...
4 Dintr-a a$tea9
4 # ele(% din &ur)ul )u$erior...
4 U.9 Pli&ti&o) mai eti9
4 S% ne ntoar&em.
4 ntoar&e-te9
4 u ,i-e .ri&% )in0ur%8
4 u.
4 Da&% ie) lu$ii8
4 Vai' &e demodat eti9
4 De &e8 #i,ele nu mai )nt la mod%' lu$ii da.
4 Vai' (ai9 "e im$ertinen,%9 Gi )e (%d ure&3ile...
4 De &e nu-mi )$ui m%0ar &urat8
4 Fiind&%-) 2ine&re)&ut%.
4 i m%0arii &nd du& oi,ele )nt .oarte 2ine&re)&u,i9
n&e$ut% i &ontinuat% $e a&e)t ton' di)&u,ia .u)e)e lun0% i ano)t%. Totui' D%nu,
)e di)tra &um te di)tre*i du$% ma)% n.uriind un )i.on deert. i &on0edia)e &reierul de
la n&e$utul di)&u,iei. Se )im,ea la a&elai ni(el &u Rodi&a. Re$li&ele )&urte )%reau &a
2roatele de $e o)ea n 0i0anti&a .la&%r% deli&at% a luminii de lun%.
Pe la dou% de noa$te' ntor&ndu-)e a&a)%' Rodi&a i adu)e)e la &unotin,% moti(ul
(enirii ei/
# S nu cre!i c-am venit la dumneata ca s te vd.
# :u m ndoiesc. De asta ai venit prin ntuneric.
# :u poi fi serios o clip?
# :oaptea, nu.
# 0e ro" taci.
# 4m, ai, a...
# 4m venit s te ro" s-mi mprumui o carte de cetit.
# &i mai trebuie?
# Si"ur. De ce-am venit?
# carte de filo!ofie?
# :u fi obra!nic.
# 9omFneasc?
# :u-mi trebuie.
# 9oman?
# Si"ur.
# ,rost?
# /ar te obr!niceti.
# $u po!e?
# +i-e indiferent.
# Depinde de po!e.
# +i-e indiferent.
# ;ai i-i ale"e.
# 4i nnebunit?
# De ce?
# 7u s intru la dumneata? :oaptea?
# Spuneai c nu te temi de lupi.
# :u m tem de nimeni.
# 4tunci?
# *:u se face.* 'i nu vreau.
# 4i s fii ori"inal.
# +ersi. :-am poft.
# capei... 'tii proverbul....
# 4sta nu. 4tept aici.
# $e s-i aduc?
# carte nostim.
# $e numeti *nostim*?
# $e-mi place.
# 4tunci ia-m pe mine.
# /ar te obr!niceti.
# 4m propus.
# :u accept.
# ,cat. 0e-ai cultiva.
# 0e ro".
# S-l scol pe ,uiu?
# 4a?... S nu mai vorbeti cu mine....
,lecase iremediabil, fr s-i uite nici pelerina, nici batista. 4 doua !i
dormise pn la douspre!ece. Dup dejun dormise iar i jucase tenis cu ,uiu.
/ar noaptea, dup ce adormiser toi se nfiinase din nou la fereastra odii lui
Dnu ca s-i cear o carte.
# 4llo.
# 4-a-a. $e surpri!. $e eveniment.
# D-mi o carte. $u dumneata personal nu vorbesc.
Dnu o tratase cu un forte dicionar latino-romFn, 9odica l luase, fcuse
civa pai, se napoiase.
# 7ti un m"ar.
# +ulumesc, dar spune-mi-o pe latinete, ca s-mi ari c nu eti numai
binecrescut, ci i cult.
# &mi dai o carte, sau plec?
# Dac n-ai ncredere n mine.
# :-o merii.
# Dar o inspir.
# :ici.
# Din cau!a ntunericului. ,ar mai ne"ru. (ite...
ridicase de subiori, smucind-o pe fereastr n odaie.
# 'tii c nu eti uoar.
# bra!nicule.
# (it-te la mine, s m ve!i mai bine.
# 7ti n pijama?
# :-ai ncredere nici n pijama?
# )as-m s plec. :u eti convenabil.
# 4bia ai intrat.
# -ai, ce cochet eti. 4i pijamale de mtas.
# -rei s-ncerci una?
# :ici s n-aud.
# +tas bun. De!miard pielea.
# :u m interesea!.
# :ici n-ai ncpea. 7ti... mai plin dect mine.
# -ai, ce mincinos.
# 7u n-am sni.
# bra!nicule.
# De mine vorbeam.
# prete-te la vreme.
# +-am oprit la sni... +ai snt i alte rotun!imi.
# Spunea c n-ai.
# :u m cre!i?
# :u m interesea!.
# :-ai fcut nc anatomia?
# :u-i mai rspund.
# :oroc c nu-s profesor.
# 7ti un...
# ...m"ar. Esta-i rspuns la !oolo"ie.
# -ai, ce pedant eti.
# -ai, ce ha! ai.
# 4tunci plec.
# &ncearc.
# S tii c ip dac nu m lai.
# 0e-aude +ircea i te cornpromii.
# :u eti cavaler de loc.
# :u-s ambiios.
# ,lec.
# ,e "eam?
# 2a pe u.
# $heia-i n bu!unarul de la pijama.
# D-mi-o.
# /a-o.
# &rezi c mi-e fric?
# + abin de a te ji"ni.
# $e faci?
# Gi-am sechestrat o mn.
# D-mi drumul.
# $e cutai n bu!unarul meu?
# $heia.
# :u-i.
# +incinosule.
# ..."Matre &orbeau sur un arbre (erc5C, tenait dans son bec un #romage..."
NE
# D-mi drumul.
# ..."Matre 9enard, (ar lodeur allCc5C, lui tint D (eu (rEs ce langage
N1
"...
# )as-m.
# $u ce te parfume!i?
# :u te privete.
# 4m un nas e3perimentat.
# )udrosule.
# 0e parfume!i prea tare.
# 4u!i impertinen.
# 7 plcut, dar...
# Dar?
# ...nu-i prudent. +ne diminea 6heor"hi va mirosi cine a fost la mine.
# 4sta-i.
# 'i +ircea.
# 0e ro". 7l nu tie cu ce m parfume!.
# 0e-a ntrebat?
# $re!i c toi snt rucrescui ca dumneata.
# Da. &mi fac ilu!ii.
# &i faci cam multe ilu!ii.
NE Du$n "or2ul' $e-o ramur% )u)' R ,inea nite 2rn*% n &io& B.r.C BLa FontaineC.
N1 Du$n Vul$oi' de mirea)m% adu)' R &am aa-i tr%n&%nete &u .o& B.r.C BLa FontaineC.
# 0inereele. 0inereele.
# Bumurile. Bumurile.
# Bocurile. Bocurile. intonase Dnu cuprin!nd-o.
"u unele .emei lu$ta &or$ la &or$ e un $reludiu 4 )$iral% r%)u&it% $er$endi&ular
$e a$ro$iata ori*ontal% 2a)orelie.at%.
"u unele .ete' lu$ta &or$ la &or$ e o trnt% eroti&%/ un dan) modern' &u $ai mai
aritmi&i' mai (aria,i' mai (iolen,i i mai &ati1 &%&i ritmul la)&i( al tru$urilor al%turate
i atente 4 )au 2eate 4 ori&t de )$rin,ar i de )%lt%re, ar .i dan)ul' du&e $n% de$arte
&ur2a eroti&%' $e &t% (reme trnta' ori&t de )trn) nl%n,uite ar .i tru$urile tinere'
to&mai .iind&% )nt tinere i uitu&e' de(ine $n% la ).rit lu$t% &urata' .%r% de ni&i un
alt )&o$' din &e n &e mai )in&er%' mai animali&%.
Puterea unui 2%r2at ni&iodat% nu-i de$lin% &nd lu$t% &u o .emeie. F%r% )% (rea' e
amu*at de re*i)ten,a .iin,ei mai )la2e' i .%r% )% tie' o&rotete' n0%duie temerit%,ile
&eluilalt tru$. Femeia lu$t% am2i,ioa)% )%-i (alori.i&e $uterea 4 o nou% &o&3et%rie'
&u o arm% luat% din mnile 2%r2atului.
+%r2atul )e 5oa&% 4 leu indolent 4 2u&uro) )% .ie maltratat' m%0ulit de (alul
nd%r%tni& i nt%rtat' &are-i do(edete &% e )tn&%. n a&e)te lu$te' 2%r2atul rde 4
de)eori 0dilit 4 .emeia r%)u.l% din 0reu' n&ordat%' &runt%' dr*%' totdeauna )erioa)%.
Uneori' la ).rit' .emeile $ln0 4 de &iud% &-au r%ma) .emei 4 alteori rd &u o2ra5ii
a$rini &a du$% un not $rin (aluri mari. Unele atea$t% )% .ie &on)olate la ).rit 4 &a
)% rentrone*e a)$e&tul dominator al .eminit%,ii $n% atun&i (a)ale 4 altele dore)& )%
ren&ea$% lu$ta' &on(in)e &% au 2iruit realmente' )etoa)e de (i&torii 2%r2%teti. Dar
toate 4 mai ale) .etele 4 du$% a)t.el de lu$te )nt .rumoa)e' 2i&iuitor n.lorite n
0r%dinile am2i0ui/ &u o&3ii $olei,i' o2ra5ii $roa)$%t &olora,i' 2u*ele umede &a du$%
mu&%turi' $%rul att de &iu.ulit' &% $are &re,' i neornduiala (etmintelor &a a
.run*iurilor n (nt $uterni&.
!&e)te lu$te' $entru tineri i $entru .ete au )emni.i&a,ia $loilor de (ar%. Re$e*i'
im$etuoa)e' du$% ele r%mne *m2etul )ali(at &a un &ur&u2eu. Tot &e t%&erile ener(ate
i $enum2ra (or2elor i le&turilor &u dou% n,ele)uri a&umula)er% ele de)&ar&%'
odi3nind i o)tenind alt.el de&t (or2ele' le&turile i t%&erile. Du$% ele urmea*% 4 dei
)-ar $%rea &iudat 4 &li$e de &amaraderie' .%r% de ni&i un e&3i(o&. =lumele' ro2u)te i
.amiliare' de o $arte i de alta' )nt nto&mai &a ale 2%ie,ilor du$% o $artid% )$orti(%.
Mnile i tru$urile nu $%)trea*% amintirea tru$ului $otri(ni& de&t din $un&t de (edere
&om2ati(/ o .or,% &io&nit% de alt% .or,%. #ri&t de intime ar .i .o)t a$u&%turile din
&ur)ul trntei' tru$urile' de(enite e0ale $rin lu$t%' le-au a&&e$tat .%r% re*er(e'
&omentarii i $udori' dndu-le o (aloare $ur atleti&%. # )im$l% )trn0ere de mn%' &u
5o& de e$iderm%' e)te mai a,,%toare de&t o )tatorni&% i de$lin% ali$ire n lu$t%' du$%
&um .oto0ra.ia unei .emei 0oale n ntre0ime )e numete nud' $e &t% (reme .oto0ra.ia
unei .emei 0oale &u $anto.i i &iora$i lun0i e de &ele mai multe ori inde&ent%' tri(ial%
)au $orno0ra.i&%.
Du$% lu$t%' i Rodi&a i D%nu, o)teni)er%. i &um t%&erile Rodi&%i erau &a o )al%
de )$e&ta&ol du$% re$re*enta,ie' D%nu, &%)&a)e' Rodi&a l imita)e1 Rodi&a $le&a)e la
&ul&are1 D%nu, )e &ul&a)e. !mndoi dormi)er% 2ine 4 &a du$% mun&%.
"t%(a (reme' )u2t $rete6tul &%r,ii de &etit' i )er(i)er% re0ulat duul *cossaise
no&turn. n&e$u)er% )%-i )$uie $e nume' .%r% &a Rodi&a )% mai $rote)te*e. #
&om$li&itate $ermanent%' &u &ara&ter )$orti( i li&en,io) 4 i $oate roman,io) ntr-un
.el 4 i .amiliari*a)e.
D%nu, )e )im,ea de a5un) de 2ine. F%r% )%-l $reo&u$e' Rodi&a-l o&u$a' nlo&uind
teni)ul' &%l%ria' $atina5ul' 2o6ul' .loreta' .lirtul' &inemato0ra.ul' 0lumele &u 2%ie,ii i
$lim2%rile $e "alea Vi&toriei )au la o)ea' &nd o&3ii iau a$eriti(e de .eminitate 4
.%&ndu-i tolera2il% o &a)titate $%)trat% de la n&e$utul (a&an,ei.
Dar )u.letul' &a i nainte' nu mai 7)una7. #rii&e (i2ra,ie amor,ea 2ru)&' t%iat%' &a
a unui &ri)tal a&o$erit &u mna. u )&ria nimi&. Pri(ea uneori' r%).oia &3iar' &ele dou%
&aiete de la Moni&a' intri0at' uimit i n.ri&oat $u,in. "um i*2uti)e oare )% 7um$le7
un &aiet ntre0 n (a&an,a tre&ut%8 De unde attea re.le&,ii' emo,ii' meta.ore' .ante*ii'
n%)&o&iri' m$%re&3eri8 De unde8... ?2urd%lni&ie 5u(enil%' $ro2a2il. Fermenta,ia
mu)tului. De)i0ur &% to,i 2%ie,ii tre&eau $rin a&ea)ta9 :(ident9 "are 2%iat nu .a&e
(er)uri' literatur%8 Unii &u mult talent' al,ii &u mai $u,in' al,ii .%r%. Dar to,i )&riu'
.iind&% to,i )imt ne(oia de-a )&rie' de-a e6$rima' de-a e6$ul*a $rea$linul )u.lete)&.
i&i meta.ore nu mai .%&ea 4 n (or2%' natural9 La )&ri) ni&i nu )e mai 0ndea9 !di&%
a(ea la ndemn% meta.ore' &um a(ea i #l0u,a' &um a(eau i at,ia al,ii meta.ore
&on.e&,ionate &u mintea' meta.ore &are tradu& mai e6$editi( de&t (or2irea &urent%
0ndul 4 dar meta.orele &u $ar.um de adn& )u.lete)& nu mai (eneau. ntr-ade(%r'
a&elea 7(eneau7. R%)%reau in(oluntar din .unduri o$a&e' uneori )tr%(e*ii' .ra0il
n&3e0ate' m$%ien5enite de )omn i t%&ere' &a n)erarea n.lorit% a )tn5eneilor1 altele
i*2u&neau *(&nind' 0rele' &a 5o&ul del.inilor n (al i )oare1 altele l .%&eau )%
&li$ea)&% *m2ind' &a 2ul0%rul de lumin% $e &are un &o$il ,i-1 arun&% n o&3i &u
o0lin0ioara de 2u*unar1 altele' ne)im,ite' (e)teau $ar&% $rintr-o re)$ira,ie $re*en,a lor'
&a 2lndele .ete ale adole)&en,ei &nd i a$lea&% 2%r2ia i 0enele $e um%rul t%u' )%
(ad% da&% nu-i $rea tri)t (er)ul $e &are-l &eteti1 altele r%)$ndeau tri)te no)tal0ii de
tiner&,% &u 2o)&3etele de lilie&i &u $ar.um de &ol2 i $loaie1 altele tro$%iau' dr%&oa)e
i ire(eren,ioa)e' &a un &o$il de)&ul, $e le)$e*ile unei &atedrale1 altele tremurau &a
la&rima $e &a$%t de 0ean%1 altele iradiau' &a *m2etul n &ur&u2eiele &l%2u&ilor de
)%$un1 altele n.ri&oau' &a .l.irea unei )utane $reo,eti n noa$te1 altele m2%r2%tau'
&a )en*a,ia mu&3ilor tari1 altele r%)$ndeau )oare i .r%0e*ime' &a o .at% ntre &ernite
mai&i1 altele n0reuiau imen) i deli&at' &a um2ra unui munte1 altele' 0e)t (iu de
i*(oare' luminau o .u0%1 altele' 0e)t (a)t de .lu(ii' $ro.eti*au o t%&ere...
Pe atun&i 4 m$%rt%i)e i Moni&%i a&ea)t% im$re)ie 4 i )im,ea uneori )u.letul
&a o mare ntindere de ne0uri' &u un .o& nde$%rtat' rou-ntune&at' )$re &are naintau
mul,imi...
!dina9
Ioana9
Rodi&a9
!dina intra)e n el' dar iei)e i nu uita)e nimi& )au )e muta)e el de.initi( din
)$a,iile o&u$ate de !dina.
Ioana/ o mn% ntin)% $e .erea)tr%. Mn% $rea $ar.umat%. D%t%toare de mi0rene.
n&3i*i .erea)tra i de)&3i*i alt% .erea)tr%/ Rodi&a. i&i att9 Rodi&a era n &a)a de
$e)te drum. Di)tra&,ie de )ear%. S&3im2 de mimi&%' de 0e)turi. Tra0i &u o&3iul &nd
(e&ina )e de*2ra&%' n&3i*nd 4 ea 4 la tim$ lumina. Da&% (e&ina mai r%mne' e o
di)tra&,ie 0ratuit%' da&% nu... (ine alt% (e&in% n lo&ul &eleilalte' )au nu te mai ui,i
$e)te drum. i&i nu-,i tre&e $rin &a$ )% &o2ori )&%rile &a)ei tale i )% le ur&i $e ale
&a)ei de $e)te drum. Flirt ntre dou% od%i ale unor &a)e deo)e2ite' ae*ate .a,%-n .a,%.
ntm$lare9 Pierdere )au tre&ere de (reme9
Un om i $ierdu)e um2ra1 el i $ierdu)e )u.letul. !$u&a)er% $e dou% drumuri
o)e2ite i )e r%t%&i)er%.
!39 S%-,i ntlneti )u.letul deodat%' .a,%-n .a,%9 Sen*a,ia m%rii 4 (a)t' (a)t' (a)t
4 du$% &e-ai )tat ntre *iduri9 S%-,i dila,i $l%mnii n .a,a )u.letului i )% tii &%-i al
t%u9
u9 Moment e6u2erant i &redul al tinere,ii' i nimi& mai mult9 Tre2uia )% renun,e
la marea nelinite $e &are o numea talent/ (i2ra,ie ne&ontenit% a )u.letului1 &aden,%
)tatorni&% de mare ln0% ,%rmuri )tn&oa)e1 (nt )%rat' iri*at de )$um%1 2le)temul
or0olio) al 2elu0ului... :ra Dan Deleanu' ele( n &la)a o$ta modern%. n&% un an de
&oal%. Mir&ea i $re$ara &la)a o$ta n (a&an,%. :l nu era n )tare )% n(e,e.
"la)a o$ta' a$oi... u-i )im,ea ni&i o $re.erin,%' ni&i o a$titudine' ni&i o
(o&a,iune. "re*u)e &% literatura... La o $arte9
R%mnea n $i&ioare dia0no)ti&ul &3iroman&ienei Ioana. :&3ili2ru $er.e&t. Via,%
liniat%' &a o .oaie de &ali0ra.ie' n &are *ilele (or a(ea a&eeai &ur2%' a&eeai 0ro)ime'
a&elai &alm a$li&at' din &are ne$re(%*utul era e6&lu). +ur03e*9 So,ie' &o$ii' 2%trne,%/
(ia,% orto0ra.i&%.
u8 !(ea mai &urnd )i0uran,a rata5ului. Li$)% de e0alitate a ener0iei' a2)en,ele ei
$relun0ite &a ale unui mu)a.ir ntr-o &a)% $li&ti&oa)% unde ni&i .emei .rumoa)e nu-)1
le3amite de tot1 ne(oie de 3u*ur trnda(' re$ul)iune $entru e.ort1 lene' dorin,% de lene
4 7da muia,i ,i-) $o)ma0ii87 4 orientali)m &u 0ura &%)&at% du$% .ru&te ndatoritoare1
)omnolen,%' .um de ,i0ar% n $la.onul &a)ei )au al &erului1 li$)% de &o&3et%rie a
(oin,ei...
n .ond' nu-l intere)a nimi&9 De la n&e$utul (a&an,ei &reierul nu &eru)e 4 i el
nu-i da)e 4 nimi&1 romanele )en*a,ionale nu le $utea )o&oti 3ran%9 "a o &%mil%
r%2d%toare la .l%mn*eal% )au )%tul% &u lunile' &reierul rume0a (e&3ituri' .%r% )%
$rote)te*e. imi& nou. u-l intere)a ni&i $oliti&a' ni&i )o&iolo0ia 4 dramati*at% de
r%*2oiul euro$ean 4 ni&i .ilo*o.ia 4 $are-)e att de ne&e)ar% min,ii' la (r)ta lui 4
nimi&' nimi&9 Se )im,ea i0norant' )au' mai r%u' )emido&t.
De(i*a lui ar .i .o)t/ 7L%)a,i-m% n $a&e9 Fi,i (oi dete$,i' &ul,i' trium.%tori'
$uterni&i. Mie da,i-mi $a&e9 u )nt )in0urul im2e&il $e lume9 Dar i im2e&ilii )%-mi
dea $a&e9 S%-i &aute to,i de trea2a lor. u-mi tre2uie ni&i a5utor' ni&i 2un%(oin,%' ni&i
).aturi' ni&i do5ane' ni&i e6$erien,a altora' ni&i n,ele$&iunea lor7...
+ietul <err DireFtor9 "e de*ilu*ie9 :l' &are-l (edea $e D%nu, 5ntocmit du$% &3i$ul
i a)em%narea lui' )% tie &on,inutul a&e)tui a)$e&t 2%r2%te)&' n)u.le,it de o ener0ie
)$orti(%' ele0ant i &u a(enturi9... Renun,a)e 4 $oate &u o nem%rturi)it% )trn0ere de
inim% 4 )%-l (ad% $e D%nu, in0iner' &nd' la ).ritul &la)ei a $atra' D%nu, ale)e)e 4
li2er' &um (roia <err DireFtor 4 )e&,ia modern% n lo&ul &elei reale. <err DireFtor
.u)e)e &on(in) &% ale0erea .%&ut% de D%nu, era un a&t &ontient' deli2erat' o atitudine-
n .a,a (ie,ii i a (iitorului. "nd &olo' D%nu, ale)e)e moderna aa' ntr-o doar%' &um
ale0i ntre dou% )tr%*i &are du& )$re &a)% )trada Z .iind&%-i mai $u,in anti$ati&% de&t
)trada ? &are-i $lin% de &ni r%i' n tim$ &e )trada Z' $e ln0% dul%i' mai are i o &a)%
unde *%reti uneori o .at% no)tim%.
+ietul <err DireFtor9 P%trun) de &ertitudini tiin,i.i&e a)u$ra rolului unei anumite
edu&a,ii9 "on(in) &% .loreta' m%nuile de 2o6' $atinele' cltoriile i auto0u(ernarea
&u (a0 )u$ra&ontrol $ot atleti*a un )u.let motenit de la al,ii9
Se )im,ea identi& &u &eea &e era $e &nd #l0u,a l numea +u.tea' $lu) !dina \
Ioana' Rodi&a \ &om$.
Da9 !)ta era. <otel lo&uit de .emei. La no. 1' eta5ul nti' )t% Ro*a1 de la no. 2A'
eta5ul al doilea' a $le&at #lim$ia1 la no. 3 Marta &nt% &an,onete1 la no. H' ineta )e
).%dete &u madama et&. ...i $ro$rietarul 3otelului' )au $ro$riet%rea)a' de o 0r%)ime
a)e6uat%' &u ,i0ar% i &a.elu,%' atea$t% &lien,ii i 0u(ernea*% domnioarele' &u 0e)turi
$line de inele .ale i (or2e $line de lo&u,iuni...
"e min&iuni9 Farme&ul tinere,ii9 !3' unde-i tinere,ea8 D%-mi &ei o$t)$re*e&e ani/
)% (e*i atun&i9... La .el &u dra0o)tea9
Dar ia )% ai &ura5ul )% le )$ui/ 7Tinere,ea8 Te $li&ti)eti nto&mai &a la 2%trne,%'
numai &% toat% lumea ,i )$une 4 &u e6&lama,ii mai ale) 4 &% eti .eri&it' &% eti
demn de in(idiat. Unii &red. La 2%trne,% te $li&ti)eti la .el' &u di.eren,a &a nimeni nu
te .eli&it% i ni&i 'nu te in(idia*%. Par&%-i mai $re.era2il9
Dra0o)tea8 M%nn&% i te )atur%. Dar nu &ere la .ri$tur% mu*i&% de Wa0ner 4
.iind&%-i $a)ionat% 4 ni&i nu te )&o2i n din,i &u a&orduri de +eet3o(en9 Por&ii )nt
mult mai $or&i 4 n-au $rimit ni&i o edu&a,ie 4 dar )nt mai $u,in &a2otini/ iar%i
li$)a de edu&a,ie.7
n&ear&% )% le m$%rt%eti a)t.el de re.le&,ii naturale &a )tr%nutul i &%)&atul/ te
la$idea*%' te internea*% la 2alamu& )au ,i )$un &% $o*e*i.
Mare $or&%rie9
"u a)t.el de re.le&,ii i n&3eieri 0ra(itnd n 5urul a&e)tei .inale .ormule' D%nu, i
tre&ea du$%-amie*ele 4 diminea,a dormea tr*iu' )imetri& &u Rodi&a 4 ate$tnd .%r%
mare entu*ia)m' dar ni&i &u $rea mult% )&r2%' noa$tea.
!&ea)ta )e ntm$la n du$%-amie*ele mai a&ti(e. :rau i mai $a)i(e de&t atta9
"u alte &u(inte' nu numai &% nu .%&ea nimi&' dar ni&i nu 0ndea nimi&. Fuma 4
n&e$u)e )% $ri&ea$% .umatul' di)tin0nd nuan,ele tutunurilor 4 &%)&a' iar .uma' iar
&%)&a dormitnd &u o&3ii de)&3ii )au n&3ii' &ontem$la 7natura moart%7 a unui &uier'
)au atitudinea unei 03ete *(rlite' urm%rea mutele' uneori le u&idea &u er(etul 4
)$ort de interior 4 .redona o2)&ure remini)&en,e mu*i&ale' )au .ra0mente din a&elea
$e &are 0ramo.oanele ,i le (ar)% n ure&3i &nd eti $li&ti)it )au ai mi0ren%' i e6amina
un03iile' i um.la i de*um.la o2ra5ii...
Romane )en*a,ionale nu mai &etea. u .iind&% )e )tima mai mult9 u-l mai
antrenau. :rau $rea identi&e. Putea )%-i .a&% )in0ur romane )en*a,ionale' dormitnd'
.%r% )%-i mai o)tenea)&% o&3ii &etindu-le. i $e ln0% a)ta' n a.ar% de $ro$ria lui
ine$,ie 4 &u &are era o2li0at )% )e a&omode*e 4 altele nu mai $utea )u$orta.
Ti$%rite' mai ale)9
Uneori' &ine tie &um' a5un0nd n 2irou 4 intra rareori n a&ea odaie .%r% $at 4
)e ae*a n .otoliul &omod i 0ermina a&olo. Fuma' &%)&a' 2%l%2%nea $i&ioarele
atrnate-n un03i $e )$etea*%. !$oi lua un &reion i o .oaie de 3rtie. n&e$ea $rin a )e
i)&%li/
"Dan Deleanu
Deleanu Dan
Daniil Deleanu
Daniel Deleanu
Dan
Dan
Deledan
@edaned
2adunaled".
I)&%lituri &u tot )oiul de &ali0ra.ii/ unele o2)&ure &a ale do&torilor $e re,ete )au ale
$ort%reilor $e noti.i&%ri1 altele )u$reme' te)tamentare1 altele ener(ate &a i)&%litura
domnioarelor )u2t $rimii &rini $i&ta,i1 altele .%r% ma5u)&ule' &a (er)urile lui Fran&i)
Damme)1 altele &u ma5u)&ule monumentale &a doi ele.an,i d%da&e la &o$ii. n ).rit'
.%&ea trea2%.
!$oi' 2la*at de e.ortul literar' a2orda de)emnul. S$re deo)e2ire de Vi&tor <u0o i
al,i litera,i &ele2ri' D%nu, a(ea o total% ina$titudine $entru de)emn. tia )% )iluete*e
&a)e. Un $%trat mare' &a)a. Dou% $%trate mai mi&i &u *%2rele' lateral )ituate/ .ere)trele.
Un dre$tun03i &a o m%)u,% de noa$te/ ua. Dou% tu2uri din &are )e n&o(ri0au dou%
)$irale/ 3o0e0ile &u .umul. n&er&a )% .a&% i $ro.iluri. Toate a(eau .run,i &olo)ale'
na)uri romane' 0uri de 2a2% tir2% i 2%r2ii Va0neriene. Ure&3ea' ae*at% &am n)$re
.runte' era re$re*entat% $rintr-un 3 l%lu. #&3ii nu-l intere)au. Punea i mu)te,i
&teodat%' $entru (aria,ie. Du$% &e &rea (reo $atru*e&i de $ro.iluri' a(ea )en*a,ia &elui
&are-a .umat $atru*e&i de ,i0%ri n ir' &u )&rumelni,a $lin% la na). Manu)&ri)ele nu le
$%)tra.
Du$% &e lu&ra n 2irou' )e odi3nea n ieta&.
i iar (enea noa$tea. i iar du$%-amia*a.
Va&an,a tre&ea &a o dumini&% $ro(in&ial% &u dimen)iuni de anotim$' &u
deo)e2irea &% du$% dumini&% (ine luni 4 )aie *i' dar *i 4 $e &t% (reme du$%
(a&an,% n&e$e ntre0 anul &olar' &u (a&an,e' dar an.
De la o (reme' 0ra,ie Rodi&%i' D%nu, i de)&o$eri)e a$titudini $entru un 0en
literar ne.re&(entat $n% atun&i/ romanul.
Iat% $e )&urt 2io0ra.ia a&e)tei a$titudini.
Rodi&a n-a(ea ni&i o $reten,ie de-a $%trunde n )u.letul &ui(a' ni&i &urio*itatea. Se
m$iedi&a de tru$' n $rimul rnd' i n al doilea rnd' (or2a rom;nului/ 7"e-i n mn%
nu-i min&iun%7. Su.letului 4 a&e)t 0en de min&iun% 4 Rodi&a $re.era tru$ul/ a&e)t
0en de ade(%r.
n )&3im2 4 tot de melea0urile tru$eti e (or2a 4 Rodi&a (roia )% &unoa)&%
7tre&utul7 .lirturilor ei/ adi&% $e toate Rodi&ele de naintea ei' $n% la ea. "urio*itate
i)tori&%' $e &are-i 2ine )% o ai2% to,i &ei &e 0u(ernea*%.
"um 7i)toria7 lui D%nu, nu-i 0%)i)e &roni&arul' Rodi&a l $er)uada)e )% )e
auto&roni&%rea)&%. ntiiul roman $o(e)tit )-ar $utea intitula/
-dina 8tephano
)au
8edusa de la patina&
)au
Femeia, cu cei mai frumo#i s5ni
)au
Fetia cu trup de 8alomee
)au
8oul 5n#elat
)au
Don&uanul de la "@a)r"
)au
2u v 5ncredei 5n brbai
Roman $al$itant' )e n,ele0e.
Dei a(ea o re&ent% e6$erien,% a a&e)tui 0en i a modului &um rea&,ionea*%
le&torul la de).%urarea e(enimentelor 4 )%rind de)&ri$,iile' .%&nd (ite*% &u a&,iunea
4 D%nu, nu tr%)e)e .oloa)e literare de $e urma ei.
!(ea i el a&,iune 4 &nd (ine )o,ul nelat1 &nd eroina doarme' i eroii' temerari
&a to,i eroii' i .a& 2e*ele din ua ieta&ului' de0u)tndu-le ntre ei1 &nd eroina
&on(in0e $e )o,ul nelat &% eroul li&ean e ne$otul $ro$rietarului' trimi) de a&e)ta
du$% &3irie1 et&. ... dar a(ea n%ra(ul di0re)iunii $)i3olo0i&e/ de &e )o,ul nu vedea! De
&e eroul nu )e temea8 De &e eroii l 2ra(au $e )o,8 De &e )o,ul )e temea de erou8....
Rodi&a $ro&eda nto&mai &a D%nu, $e &nd era le&tor de romane )en*a,ionale. S%rea
di0re)iile $)i3olo0i&e' adi&% ntre tim$ )e $reo&u$a )% 0%)ea)&% ra$ortul &el mai
a(anta5o) dintre .u)t% i $ul$e/ $ul$ele )% )e (ad% .%r% &a .u)ta )% $ar% dinadin)
ridi&at%. i $al$ita/
4 Vai' &e o2ra*ni&i9 Vai' &e i$o&ri,i9 Fi' les vilains%M...
!&e)te e6&lama,ii )e re.ereau la eroii romanului' &nd n.runtau 2%nuiala )au
&ertitudinea )o,ului' adi&% .irau 7n a&,iune7.
!l doilea roman )-ar .i $utut intitula/
# curs pe bihunc
)au
Parfumul de violete
)au
Milionara pervers
)au
15nrul #i mai pervers
)au
Palatul de la 8lcii
)au
1iranul de la Medeleni
)au
Din dramele gelo)iei
)au
2u v 5ncredei 5n brbai%
!$%rea &%tre ).ritul romanului un $er)ona5 &u numele Rodi&a. #ri&um' e
m%0ulitor )% te (e*i .i0urnd ntr-o o$er% literar%9
4 Vai' e aa de intere)ant9 De &e nu-l )&rii8 !a .emeie9 "nd &eteti' ni&i nu-,i
(ine )% &re*i9 ,i $are &%-i in(en,ie9
!9 Dar Rodi&a nu &unotea alte 7romane tr%ite79
Titlul )imetri& al tuturora ar $utea .i/
-t5t de t5nr #i at5t de precoce
)au
0n singur biat #i at5tea femei
)au
6l at5t de crud, ele at5t de le&ere
)au
Dou dintr-o dat
)au
...chiar trei
)au
$ine le mai #tie
)au
2u v 5ncredei 5n brbai%
4 Vai' &e 2ine-i )% .ii 2%iat9
"eea &e do(edete &% Rodi&a $arti&i$a' tru$ i )u.let' la a(enturile uni&ului erou al
7romanelor tr%ite7.
!&e)te romane' a(nd &a )u2ie&t $redile&t amorul' &on,ineau i $a)a0ii $e &are o
.at% nu le $oate 7a)&ulta7. !5un0nd la a&e)te ine(ita2ile $a)a0ii' naratorul )e o$rea'
a(nd aerul &% .ilele &%r,ii din &are &etete nu-) t%iate. +ine(oitoare' Rodi&a )er(ea de
coupe-papier.
Unele momente 4 de $ild% )&ena n &are eroul o )edu&e $e eroin% &u o )in0ur%
)%rutare' dar o )%rutare ntre )%rut%ri' o inde)&ri$ti2il% )%rutare 4 a(eau ne(oie de
l%muriri' &%&i Rodi&a nu )u$orta (a0ul de&t n n(%,%tur%. !tun&i )e ntm$la a&ea
)u2lim% n.r%,ire' a&ea intim% &ola2orare dintre le&tor i autor 4 .re&(ent% &3iar &nd
autorul e a2)ent 4 &on)tnd dintr-o $la)ti&i*are ima0inati(% a le&torului' &are
&om$en)ea*% $un&te-$un&tele )au &laro2)&urul l%)at nadin) de autor. "nd era Rodi&a
)adea' Rodi&a nu a&&e$ta .%r% lu$te )%rutarea $e 0ur%. Dar &nd Rodi&a n&arna o
eroin% 4 adi&% o )u$linea l%muritor n ordinea &on&ret% 4 i &nd D%nu, nu mai era
Dan' &i eroul Dan' Rodi&a n&u(iin,a )% .ie )edu)% i eroul autor $ro.ita $entru a-i
do(edi &% 2u*ele &are tiu )% &u(inte tiu tot att de 2ine i )% )%rute. u re0reta ni&i
eroina' nu $%0u2ea ni&i autorul. +u*ele Rodi&%i a(eau $ro.e)iunea )%rut%rii nutriti(e1
ni&i din,ii lui D%nu, nu era diletan,i.
Un nou 7roman tr%it7 )e &om$unea de la )ine' noa$te &u noa$te' n mu*i&a
n(%luitoare a &elor $o(e)tite. "iudat9 Toate 7romanele tr%ite7 de $n% atun&i' du$% &e
adu&eau eroinei de*a)trul 2i2li&' de la $rimele .oi' i adu&eau $e rnd toate de*a)trele'
datorit% eroului )edu&%tor i eroinei .%r% a$%rare. Romanul &el mai re&ent 4 Rodi&a-
Dan 4 le &ontra*i&ea $e &elelalte to&mai $rin a2)en,a de*a)trelor' n&e$nd &u $rimul'
&el liminar. Poate .iind&% autorul de(eni)e mai &um)e&ade e(olund )au $oate' mai
de0ra2%' .iind&% eroina ultim% 4 Rodi&a 4 in)truit% $rin le&turi re&ente de ti&%loia
eroului 4 Dan 4 do(edea autorului 4 D%nu, 4 .ru&tul e6$erien,elor de la el
&%$%tate' nea&&e$tndu-l $e &el%lalt.
"ine-a )$u) &% romanele de dra0o)te &onru$8
Rodi&a' *ilni& $rimit% n odaia i)$itelor i ae*at% $e ru0ul lor 4 &ea mai &omod%
$o*i,ie &nd a)&ul,i e )% )tai &ul&at 4 )e do(edi)e mai ).nt% de&t &ea din #rlPan)'
&%&i Ioana dM!r& ar)e)e' $e &t% (reme Rodi&a' in&om2u)ti2il%' e6&lama &a i nainte/
4 'eu4 de mains, &eu4 de vilain%
: dre$t &% mai era i Se(a)ti,a9 n&etul &u n&etul' $rietenii Rodi&%i' )eara' nu mai
0%)eau ''a$% de 2%ut7 n odaia de &ul&are. Lui D%nu, ar .i urmat )% i-o adu&%
=3eor03i,%. Dar Se(a)ti,a l )er(ea din toat% inima $e 7&onau D%nu,7.
!&e)t &a$itol' n)%' nu .u)e)e inter&alat n ni&i un 7roman tr%it7 din a&ele $o(e)tite
Rodi&%i. !(ea i Se(a)ti,a dre$tul )% &unoa)&%' .ra0mentar m%&ar' &a$itole inedite
$entru Rodi&a i $entru to,i le&torii $re*en,i i (iitori ai )t%$nului )%u.
Fioro)ul +ar2%-!l2a)tr% din &uno)&uta $o(e)te a(ea o n&%$ere n&uiat%' n &are
)o,ia a&tual%' de,in%toarea &3eii' n-a(ea (oie )% intre. atural' intra' .%&nd lo& )o,iilor
(iitoare.
"er&a)e i Rodi&a )% intre n &amera inter*i)%. ntr-o )ear%' ra$orturile dintre
narator i auditoare .iind a&eleai' Rodi&a' to&mai &nd (i2ra .inalul unei $roa)$ete
a(enturi' e6&lama)e/
4 Ia )$une-mi' &e-a .o)t &u Moni&a8
4 :ti o 0)&%9
Rodi&a era att de &on(in)% &% nu era' n&t du$% dou% no$,i de meditare n
)in0ur%tate' al%turi de &amera Moni&%i' (eni)e la .erea)tra lui D%nu, )%-l anun,e &% nu
mai (or2ete &u el. "on)im,%mntul t%&erii o 5i0ni)e mai mult de&t e$itetul
ire(eren,io). Dar i 5i0nirile Rodi&%i a(eau darul )% )e re$are de la )ine. !a &% du$%
alte dou% no$,i re$aratorii' (eni)e &u re$li&a/
4 S%-,i .ie ruine9 :ti un m%0ar9
umitul nu *(rle totdeauna' i numele )%u nu-l irit%. D%nu, a&&e$ta)e e$itetul 4
&on(in) &%-l merit% 4 Rodi&a l o2li0a)e )% retra&te*e 70)&%7' )i0ur% &% nu-i. i' &a )%
i-o do(edea)&%' de atun&i ni&iodat% nu mai &on.unda)e ia*ul 0telor &u la&ul
le2edelor.
>
# *i de au0u)t' aromat% i toro$it% &a o .emeie 0oal% ntin)% $e $la5% la )oare' &u
o&3ii ne0ri ai um2relor )u2t $%rul ntune&at al li(e*ilor. Prea lene &a )% iu2ea)&%'
tru$ul tol%nit )e &o&ea. ?%rile erau ar0intii &a 2ra,ele' mai al2e &nd mnile nnodate la
&ea.% .a& $ern% &a$ului l%)at $e )$ate.
Ier2urile ,riau1 0%inele &ot&od%&eau 0utural.
<ulu2ii9 <ulu2ii9 Dul&ele 0em%t al 3ulu2ilor ntre &er i $%mnt' &a )nii ntre
umeri i $nte&e.
D%nu, .uma la el n odaie' &u )torurile l%)ate. S&rumul &%dea' &nd i era )% &ad%'
oriunde/ $e $at' $e &o(or' $e $ie$tul lui D%nu,. n $enum2r%' .umul al2%)triu )u)$enda
.ine 3ama&e' rotun5ite $ar&% de un tru$ ntin) n ele' a$oi )e de)tr%mau lent.
7KVi)ulL re$re*entat $e o &arte $otal% ilu)trat%97 &on)tat% D%nu, i &%)&%.
"nd te-ai de$rin) &u ea' $li&ti)eala de(ine un .el de di)tra&,ie &omod%' &um e
)omnul $entru &ei &are nu-i $ot $l%ti alte di)tra&,ii.
D%nu, i de)&3eia)e $i5amaua din $ri&ina amie*ei 0rele. Medita,iile .u0eau de
&%ldur%' ndre$tndu-)e )$re limonade' oran5ade' ma*a0ranuri' 3ar2u5i de la 03e,%rie'
n03e,ate de .ru&te re&i &a o &lan,% n 0er1 2%i n ruri de munte' din &are r%)%ri ro i
n(iorat &a dintr-o )anie &u *ur0%l%i1 duuri ur*i&%toare &are te .a& )% o.te*i .emeiete
i )% ne&3e*i1 ,ur,uri de 03ea,% de $e ulu&e' $e &are-i .ume*i' i )u0i i-i ron,%i1 $i(ni,e
&u ma)&a de um2r% $e .a,%' $ndind du$% u%' $e ale &%ror $rime tre$te )t% oala &u
)mntn% a&o$erit% &u .oi de 2ru)tur i &o.i,a &u .ra0i r%mai de la de5un' i-n .undul
&%rora' ntr-aa r%&oare &%-,i (ine )% )tr%nu,i' ter0i &u de0etul &ol2ul unei )ti&le de (in
n0ro$ate )au m%nn&i un mor&o( ale) din 0r%mada &e$urilor &%r%mi*ii &u &odi,%
(erde...
n $i(ni,%' Se(a)ti,a era &a o le0um% $%)trat% $e ni)i$ul din .und.
?m2i. u era de lo& )&r2it' ni&i umilit de $ietroa)a Se(a)ti,a. Dim$otri(%'
)&urtele ntlniri &u ea i l%)au $ar&% im$re)ia nou% &% a $%)&ut iar2% (erde. u
)&3im2au ni&i un &u(nt. Du$% o (i0uroa)% t%&ere' Se(a)ti,a $le&a oi5nd &u tot $ie$tul
ei de o atleti&% .eminitate. i *du$-*du$ul $ailor ei $e tre$tele $i(ni,ei )au $e
duamelele od%ii r%)una ale0ru &a o 2%taie de inim% du$% (i&torioa)% .u0%. "e )unet
.ran& i )%n%to) a(ea tru$ul lo(it de-al Se(a)ti,ei9 imi& lu2ri&' nimi& e&3i(o&' nimi&
ntri)t%tor. Par&% tre&u)e un &o$a& $rin odaie )au $rin $i(ni,%9
u $ri&e$ea de lo& de &e $ln0ea att de 5alni& literatura n .a,a Se(a)ti,elor9
"nd muti dintr-un m%r &am a&rior dar rumen 2ine i lu&io) la .a,%' de)$rin) de
$e o &rean0% 2ene(ol%' ,i (ine )% $ln0i de mila m%rului )au )% te &re*i antro$o.a08
u9 Dim$otri(%' )im,i &% .raterni*e*i &u li(ada. :a ,i d% mere' tu i le muti1 ea te
atea$t%' tu o 0%)eti. De &e (edea literatura alt&e(a n Se(a)ti,e de&t mere a&rioare
de li(ad%8 M%nn&%-le )au mu&%-le $e rnd/ dau $o.t% de mn&are i (e)elie 0urii.
De)$rinde-le i )&utur%-le/ dau .arme& $lim2%rii i (oioie 2ra,elor.
i da&% literatura )e uit% urt' &a $o$ii' r%)$unde-i/ 7Mort%&iune' li(e*ile-) .%&ute
$entru oameni te.eri. Da&% ,i-e .ri&% i nu &ute*i' &um$%r%-,i .ru&tele din $ia,% &u
Filo0ramul' *%(orete-,i uile' .ere&%-,i o2loanele' a&o$er%-,i i&oanele' i-n ntuneri&
m%nn&% i )u)$in%' me)te&% i 2o&ete-te. #2ra*ul t%u nu-i (redni& )% rd% n li(e*i97
Pentru ntia oar% de la n&e$utul (a&an,ei' )im,i)e ne(oia )%-i $ul)e*e tru$ul ntr-
un $oem. i&i (er)' ni&i $ro*%.
"a un 5o& de mu&3i &nd eti 0ol n .a,a tinere,ii )au a o0lin*ii/
85nt fratele motanilor%
Pe-acoperi#uri nalte, prin ierburi, prin copaci,
Pe garduri sau pe turle,
$u ochi lucio#i p5ndesc.
-scult cum sun s5ngele, #i v5nt, ca v5ntul s5nt,
@a p5nd9 salt, cdere sau scurt tresrire.
-m blan moale, coad #i ochi de soare.
Bhem sau #arpe, umbr sau &ratec,
1rupul mi-e lung, miaun prelung
8pre dragostea care m-a#teapt,
Bhem sau #arpe, umbr sau &ratec.
Vioarele, v5ntul #i carnea
Mi-au dat suspinul #i stridena
Bem9 sc5ncetul copiilor din leagn.
Bem9 gemtul femeilor din brae.
Bem9 pl5nsetul cocorilor din cer.
Bem9 osia pm5ntului c5nd hurile-s iure# 5n m5na lui 8atan.
$iolane iui #i gheare
?n spumele de puf,
$ornie sau urechi,
Vedenie sau fiar...
Pe-acoperi#uri albe de lun 4 diamant 4
-scult pasul umbrei cu #i mai lung umbra
$um suie, se 5ntinde, undoaie, salt... #i cade...
$iolane iui #i gheare
?n spumele de puf,
$ornie sau urechi,
Vedenie sau fiar...
85nt fratele motanilor%
S&ri)e)e a&e)t $oem &u &te(a *ile mai nainte' nu n &aietele &%$%tate de la
Moni&a' &i $e o &arte $otal%. S&ri) n ieta&' $oemul r%ma)e a&olo n )altarul m%)u,ei
de noa$te. :(ident' nu-l ar%ta)e Rodi&%i' dei l ru0a)e de nenum%rate ori )%-i arate o
$oe*ie de-a lui. Sin0ura literatur% de)tinat% Rodi&%i erau romanele (er2ale $entru ea
ti&luite. n *iua &nd l )&ri)e)e' $rom$t &a o $artid% de teni) &ti0at 7)e&7' )e
n.ier2nta)e. n503e2a)e un $lan. ntlni)e un titlu .rumo) &a un *eu $%0n/
=#L
Proie&ta)e un &i&lu de $oeme tru$eti. P%r%)it de )u.let' i r%mnea tru$ul. S%-l
&nte .%r% ).ial%. "Bol" a(ea dou% )emni.i&a,ii/ .%r% )u.let' ntia1 &u tru$ul 0ol' a doua.
+%u)e &a.ele' .uma)e ,i0%ri' )e $lim2a)e $rin ieta&/ .a$t nou. "li$e de )%r2%toare
n ieta&ul romanelor )en*a,ionale i al Rodi&%i. !teri*a)e deodat% )oarele i aerul.
?iua tre&u)e re$ede. # dat% &u noa$tea (eni)e i Rodi&a... ! doua *i )e dete$ta)e $e
la dou%)$re*e&e. Se m2r%&a)e' mn&a)e' (eni)e n ieta&' )e &ul&a)e' .uma)e' &%)&a)e.
Titlul Bol r%)una a $u)tiu &a un &%)&at de $en)ionar. Renun,a)e' .%r% de ni&i o
)u$%rare. S&it $u,in' totui' de el n)ui' &a de &ine(a &are ,i-ar o.eri un anana)
$roa)$%t de $ild%' )au )tridii' i du$% &e le-ai a&&e$ta n&ntat' ,i-ar r%)$unde &% nu are.
=lum% de $ro)t 0u)t.
...!$rin)e o nou% ,i0are' l%)nd-o $e &ealalt% )% .ume*e ne)tin)% al%turi de
)&rumelni,%.
"ine(a 2%tu la u%.
4 Intr%... "e (rei' =3eor03i,%8
4 # (enit o .eti&an%. ?&i &-i di la S%l&ii. Fa&i $i &u&oana' da-i de-a noa)tr%9
4 "um8
4 # (init o .at% di la S%l&ii.
4 Unde-i8
4 n do&ar.
4 "e (rea8
4 !re un 2elet' da nu-l )l%2ete din mn9 *m2i =3eor03i,%.
4 De la S%l&ii... un 2ilet' medit% D%nu, &u 0la) tare. Pe &ine &aut%8
4 Pi mata' &onaule.
4 S$une-i &% nu-) a&a)%... !di&% )$une-i )% dea 2iletul.
4 u (rU' &onaule. i ndr%&it% r%u9
4 S$une-i )% (ie.
"e mai (roia &u el8... Poate &%-i &erea na$oi nite &%r,i m$rumutate. #.9
Li&3idarea...
4 "e (rei' .eti,o8
7Feti,a7 era una din )u2retele Ioanei' im$e&a2il m2r%&at%.
4 V-a trimi) doamna o )&ri)oare... V-atea$t% amndou% doamnele' ad%u0% ea
$ri(indu-l lun0. !(e,i i un $a&3et.
4 "are doamne8
4 Doamna Ioana i duduia !dia.
4 !dia89
4 Duduia &are-a (enit &u &onau Paa.
4 Paa89
Su2reta ridi&% din umeri.
4 Pa&3etul e de la duduia !dia.
De).%&u dinti $a&3etul.
4 "e-i a)ta8
Un &aiet' mai n0u)t de&t o2inuitele &aiete' le0at n $iele de un &a)taniu-n&3i)'
&u )&ul$turi &a un .ra0ment de )tran% (oie(odal%. "nd a$%)ai )&oar,ele de $iele'
de0etele )e a.undau. u (%*u)e ni&iodat% o le0%tur% att de .rumoa)%' ni&i atta
n0ri5ire n &ele mai mi&i am%nunte. "ine-ar a(ea &ura5ul )% )&rie ntr-un a)t.el de
&aiet8
4 !)ta-i $entru mine8
4 De &e nu &eti,i )&ri)oarea9
De).%&u $li&ul.
S%l&ii
"ubite prietene,
8per c nu e#ti bolnav. Ci totu#i numai o boal ar putea &ustifica at5tea absene
nemotivate. 8au i-ai uitat prietena #i dup-amie)ele petrecute la 8lcii 5n tovr#ia
ei! 85nt realminte alarmat% Ci doresc ca ve#tile bune s nu mi le aduc o scrisoare,
ci dumneata 5nsui, cci scrisorile, oric5t de frumoase ar fi, nu pot 5nlocui pre)ena
persoanelor simpatice.
/aide% 0n pic de energie% 8mulge-te lecturilor sau scrisului :cci a trebuit s aflu
de la alii c modestul meu prieten este poet #i nu m 5ndoiesc c versurile sale s5nt la
5nlimea lecturilor;, gte#te-te cu cele mai frumoase haine, suie-te 5n docar sau
5ncalec pe impetuosul Qdup #i vino la noi.
@a <noi=9 ai observat!
?n absena dumitale 4 le) a2)ent) ont tou5our) tort
N2
4 <eu= am devenit KnoiL' #i
nu e vorba de o episcopal persoan 5nt5ia, ci de un veritabil plural. Dac KeuL nu e
suficient de atrgtor pentru a scoate din singurtate pe un sibarit, <noi= e at5t de
ire)istibil, 5nc5t ar scoate din mini #i pe un sf5nt.
-dia 4 n-ai uitat-o pe -dina% 4 e la 8lcii. 6a 5i trimete acest caiet adus de la
Florena, pe care, mrturisesc, am vroit s i-l fur. Dar poeilor li se cuvin toate cele,
chiar #i femeile, pe c5nd femeilor nu li se cuvine nimic, nici caietele destinate
poeilor.
Ve)i ce rea s5nt, bunule prieten% Vreau s fur tot din m5nile -diei. P)e#te-o% 6
a#a de mic%
Pe c5nd 5i scriu, s-a aplecat peste umrul meu, #i apropierea ochilor ei ver)i m
face s m cred la Veneia, cu laguna alturi #i gondola pe ea.
@ipse#te numai gondolierul cu pr buclat #i brae de fier.
- dumitale devotat prieten,
N2 "ei a2)en,i n-au ni&iodat% dre$tate B.r.C.
oana Pall."
D%nu, *m2ea. Un *m2et $e &are nu i-l (%*u)e ni&iodat% Ioana Pall%' i $e &are
ni&i nu i-l 2%nuia. !d%u0a)e i !dina numai dou% (or2e 03emuite )u2t .a)tuoa)a )lo(%
a Ioanei/
"+e ate(t, Dnu,
Adina".
?m2etul lui D%nu, )e &ri)$%/ o mil% a&r%.
4 Te ro0 atea$t% a.ar% r%)$un)ul.
Pre*en,a a&e)tei )u2rete im$erati(e l o.en)a. &i vorbise ca unei servitoare' &eea
&e .u &omentat &u )ati).a&,ie de *m2etul lui =3eor03i,%.
Doamnei Ioana Pall%.
S%l&ii
"ubit prieten,
1
?ntr-adevr, poeilor li se cuvine tot, chiar, sau mai ales femeile. Dar poeii s5nt
mai genero#i dec5t femeile, poate fiindc le lipse#te simul practic, sau poate fiindc
5n aceast privin nu-s deloc femei. De aceea, iubit prieten, fiindc m-ai onorat cu
aceast denumire 4 adevrat dar, c5nd vine de la dumneata 4 la r5ndul meu, voi
cuta s m art vrednic de ceea ce-mi atribui. ?i druiesc deci ceea ce voiai s
<furi=9 termenul acesta 4 brutal #i in&urios c5nd ar porni de la mine 4 capt o
5nalt distinciune estetic atunci c5nd e rostit de dumneata. Prime#ti! #i pstrea) 5n
frumoasele dumitale m5ni caietul florentin. M5nile dumitale s5nt vrednice de el7 el e
vrednic de ele.
$um 5ns trebuie s &ustific nu numai absenele de p5n acuma, dar chiar #i
absena de ast)i, precum, #i pe cele viitoare, voi 5ncredina caietului florentin 4
care v aparine de a)i 5ncolo 4 aceast delicat sarcin.
Prime#te, te rog, iubit prieten, asigurarea trainicei solidariti care ne leag 5n
trecut, pre)ent #i viitor,
Dan Deleanu."
i' .%r% ).ial%' &u o mn% )i0ur%' tran)&ri)e $e ntia .oaie a &aietului .lorentin/
=#L
"85nt fratele motanilor%
Pe-acoperi#uri nalte, prin ierburi, prin copaci.
Pe garduri sau pe turle,
$u ochi lucio#i p5ndesc.
-scult cum sun s5ngele, #i v5nt, ca v5ntul, s5nt
@a p5nd9 salt, cdere, sau scurt tresrire..."
4 !lt&e(a-i n li(ad%' *iua' i alt&e(a-i' noa$tea' n odaia ei...
Mai de mult% (reme' Puiu .ormula)e a&ea)t% &om$ara,ie' din &are numai ntiul
termen era (eri.i&at' al doilea a(nd &ara&terul unui de*iderat.
Puiu' n)%' a(ea o minte lo0i&%. Ironia #l0u,ei' ne&ru,%toare' l .erea de n%ra(ul
a.irma,iunilor dearte 4 i n (or2%' i n 0nd. !a &% n a&ea)t% &om$ara,ie'
re.eritoare la Rodi&a' Puiu nu $ornea de la o e6$erien,% &a )% a5un0% la o n&3i$uire.
7...alt&e(a-i' noa$tea' n odaia ei7' nu n)emna' du$% &um i mai )u) )-a (%*ut' &%
Puiu (i*ita)e odaia Rodi&%i n tim$ul no$,ii' n aa &ondi,iuni' n&t a&ea)t% (i*it% )%-i
.i $utut )er(i $entru e6a&ta (alori.i&are a 5o&urilor din li(ad%' mai mult )au mai $u,in
de teni). Dar ni&i nu n)emna &% Puiu )e 2i*uia $e )im$le ima0ina,iuni $entru a
de(alori.i&a o a0rea2il% realitate.
Puiu $rimi)e n odaia lui oare&are (i*ita ale uni(er)alei Se(a)ti,a. !a &% a&el
7alt&e(a-i' noa$tea' n odaia ei7 n)emna numai &% n &om$ara,ia de mai )u)' Rodi&a
)er(i)e &a $rim termen diurn' n li(ad%' iar Se(a)ti,a' &a termen )e&und i no&turn n
odaie. "um n)% 4 i a)ta i*2uti)e Puiu )% &on)tate 4 2ine(oitoarea Se(a)ti,a nu
$utea nlo&ui $e re2ar2ati(a Rodi&a de&t n 5ude&%,i a2)tra&te 4 &%&i' ori&um'
Se(a)ti,a .a,% de Rodi&a era &a 2o)tanul .a,% de &antalu$ 4 Puiu )e 3ot%rre )% &er&e
n odaia Rodi&%i &eea &e 0u)ta)e n odaia lui &u termenul )u$linitor din 5ude&ata
a2)tra&t%.
!)emenea &on)$iratorilor din (remea Renaterii' &are-i a)&undeau $umnalele i
)$ada )u2t um2ra Va)tei $elerine' a)emeni tru2adurilor' &are $urtau 03itara tot )u2t
$elerin% 4 $urta i Puiu $elerin%' dar nu )$re a a)&unde $er.id% arm% )au dul&e
in)trument' &i $ur i )im$lu )$re a nu i )e (edea &%mea de noa$te. "%&i Puiu a(ea un
.el de )l%2i&iune $entru a&ea)t% )u$ra$unere de ne0ru .lotant $e)te al2 &olant n
$lim2%rile no&turne.
Pa$u&ii' n&%l,%minte &omod% de $u) i de )&o)' t%&ut% $e dea)u$ra' ntre0eau
e&3i$amentul &or)arului n .loare de la Medeleni. "a$ul 0ol' nea$%rat' &%&i $%l%riile
$ot .i uitate' &a$ul' n a)t.el de m$re5ur%ri ale no$,ii' a(nd nea5un)ul de-a .i $artea
&ea mai ne0li5a2il% a tru$ului' )u$u)% de&i uit%rii.
&n vederea acestei nopi luase de la Dnu, cu consimmntul acestuia, o
jumtate de sticl de colonie, pe care o ntrebuinase deodat, alcooli!ndu-i
trupul, pelerina i cmea, ceea ce-l fcuse de ndat s devie un fel de reclam
ori"inal a mrcii de colonie ntrebuinat de Dnu1 2un% mar&%' de alt.el' dar
re&lama e6a0erea*% totdeauna' &u )&o$uri 2ine&u(ntate' de)i0ur. Pe ln0% a&ea)t%
a0rementare tru$ea)&%' &ine tie &e remini)&en,e ale &o$il%riei $etre&ute n )atul de
munte 4 laolalt% &u .etele i .l%&%ii' $e' &nd )e numea Mi3u 4 l .%&u)e )% &ulea0%
.lori de 2u)uio&' $e &are le )trn)e)a n mnile 3%r%*ite de*mierd%rilor.
Un )in0ur lu&ru ne)o&oti)e Puiu n $re(ederile lui' urm%torul/ &nd ai
&in&i)$re*e&e ani' &nd m%nn&i 2ine i te *2n,ui i mai 2ine o *i ntrea0%' )omnul nu
te mai n&ol%&ete' &o&3etnd 0ale' &i te 2uete dintr-o dat%' mai (oini& de&t &ei mai
(oini&i.
!)t.el &% ate$tnd )tin)ul luminilor i adormirea &elorlal,i' Puiu' mai e6$editi(
de&t ei' adormi)e &u &a$ul re*emat n $umn' $e mar0inea .ere)trei' la &are $ndea
ae*at $e )&aun.
Se dete$t% &on(in) &% &ine(a i-a tra) un $umn n .runte. atural' $er(a*ul
.ere)trei nu era moale' i ni&i .runtea lui Puiu mai $re5o). Totui' $er(a*ul .ere)trei'
)$re deo)e2ire de .runtea lui Puiu' .u &ru,at de &u&ui.
4 Dra&u )% te ia9
+52i $rin ntuneri&' a$rin)e un &3i2rit' &%ut% &ea)ul/ unu i un ).ert9
# &li$%' )omnul i Rodi&a' din dou% od%i i de $e dou% $aturi' ri(ali*ar%. +iruin,a
tre&u de $artea Rodi&%i' nu .iind&% n a&ea &li$%' dominat% de n,e$%tura unui re&ent
&u&ui' Rodi&a ar .i .o)t mai ademenitoare' dar .iind&% Puiu nu admitea )% nu )e ,ie de
&u(nt. Din a(entur% dorit% Rodi&a de(eni)e o datorie de &ontiin,%.
n a&e)te &ondi,iuni' &alm i 2oto)' Puiu n&ale&% .erea)tra i )%ri n li(ad%.
+ine(oi)e luna )% li$)ea)&%. +ine .%&u)e9 n a2)en,a lunii' o r%d%&in% $roeminent%
$u)e $iedi&% lui Puiu' r%)turnndu-l.
4 S-o ia dra&ul9
i r%d%&ina' i luna.
Se )&utur% de ,%rn%' i ter)e $almele &u $oalele $elerinei i tre&u ndoit de )$ate
$e )u2 .erea)tra Moni&%i.
Ferea)tra de-al%turi era de)&3i)%/ i n a2)en,a #l0u,ei .ere)trele )e &on.ormau
dorin,elor ei' $rin intermediul Se(a)ti,ei.
Punnd (r.ul $i&iorului $e ieitura *idului i a$u&nd &u mnile &ol,ul de 5o) al
.ere)trelor )e )mun&i. Ginndu-i re)$ira,ia' i (r numai &a$ul n odaie. Pri(i. u )e
(edea nimi&' de&t relie.uri de ntuneri&. !)&ult%/ nu )-au*ea nimi&' de&t li(ada. u
).or%ia Rodi&a8 :ra &on(in) &% Rodi&a ).or%ia. Dar nu au*ea nimi&. Poate &% nu
).or%ia 9
Vroia )% $ro&ede*e &u $ruden,%. # tia $e Rodi&a $rom$t% la ,i$ete' e6&lama,ii i
r)ete' &3iar n tim$ul *ilei. Da&% l-ar .i )im,it deodat% ln0% ea' ar .i .o)t n )tare )%
um$le &a)a &u (o&i.era,iile ei/ 7Vai9 <o,ii9 M% omoar%9 S%ri,i97
"e 0)&% Rodi&a a)ta9 i ni&i nu ).or%ia m%&ar9
#amenii &are ).or%ie )nt $ar&% mai $u,in de)$rini din (ia,%' $arti&i$% n&% la ea
$rin 0%l%0ia )omnului lor. "nd i tre*eti 2ru)&' &u 0ura de)&3i)% n &are ).or%iala )-a
o$rit' ntrea2%/ 7<a87
Dar un om &u.undat n )omn t%&ut' da&%-l dete$,i 2ru)&' le)ne ,i$%/ 7!ii97 Sau/
7"e-i8 "e87
$e era de fcut? S-o detepte de la fereastr.
# 9odica. opti ,uiu, ntin!nd "tul ca un "nsac, impresie la care
contribuia i albul cmeii de noapte,
# 9odica, eu s.
# Scoal, 9odica. :-au!i, 9odica.... 6sc. vorbi ,uiu pentru el.
i &u temeritatea &elui e6a)$erat' n&%le&% .erea)tra i intr%. Pi$%i un $at' de la
$i&ioare la &a$/ nimeni9 l $i$%i $e-al doilea/ la .el.
:ra aa de uimit' n&t .u &on(in) &% Rodi&a 4 0)&% 4 a &%*ut din $at $rin )omn.
# &%ut%. -o 0%)i.
4 :i' &omedia dra&ului9
La una &a a)ta nu )e ate$ta9 Unde $utea .i Rodi&a8...
# ate$t% *m2ind.
!te$t% &%)&nd.
!te$t% n&runtndu-)e' n.uriindu-)e' nedumerit/ atun&i unde $utea .i Rodi&a8
"er&et% $atul/ era aa &um l aternu)e Se(a)ti,a' n $er.e&t% ordine. Pernele nu
erau )trm2e' ni&i &u moi adn&ituri' $ledul era ndoit $re&i)' &a o &arte de (i*it%' la
&ol,.
Unde $utea .i Rodi&a8...
4 !aa9
De a)ta )e retr%0ea Mir&ea de(reme n odaia lui' n .ie&are )ear%9
4 "e $or&9
La)% &% le-arat% el9
n&%le&% .erea)tra' )%ri n li(ad% i o lu% la 0oan%. Intr% n o0rad%' tre&u re$ede'
a$ro2at de &o*ile &nilor. !mi&al' Pata$um .%&u un 7dre$,i7 .%r% &omand%' Puiu nu-l
2%0% n )eam%. :ra &u$rin) de o ade(%rat% .urie marital%. S%-l tra0% $e ).oar% o 0)&%'
o Rodi&%89 i &u &ine8 "u 2u&3erul de Mir&ea9 !u*i neruinare9
4 "e8
!)ta &e mai era8
i )&oa)e $a$u&ii i' de)&ul,' &u $a$u&ii n mn%' )e a$ro$ie de .erea)tra ieta&ului
lui D%nu,. Lumina era )tin)%' dar )e au*eau oa$te &u relie.uri r%0uite uneori i
2u.nelile de )amo(ar ale Rodi&%i.
4 !3a... :i' &omedia dra&ului9
La a)ta nu )e 0ndi)e9 Vra )% *i&% domnu Dan era...
4 +ra(o9
u au*ea (or2ele' adi&% oa$tele' dar Puiu &unotea $e dina.ar% re$ertoriul de
)unete al Rodi&%i. Din &nd n &nd di)tin0ea &te un/ 7Mar97 urmat de 3o3ote de r)
nn%2uit.
!$oi iar n&e$eau oa$tele' .%r% &ontur (er2al $entru ure&3ile lui Puiu. Totui'
ritmul lor i do(edea &% dei 7$or&ii7 nu &eteau @es aventures du roi Pausole, (or2eau
&e(a a)em%n%tor' i $rin ntuneri& $e dea)u$ra.
S% le )tri0e/ 7V-am (%*ut87... S% le arun&e o $iatr% n odaie8... S% tuea)&%
n0rondu-i (o&ea8...
S% ,i$e/ 7!5utor9 <o,ii97...
!r .i )%rit la 2%taie domnu Dan9 i &e8 !r .i dat i el. u )e temea9... Da' dar da&%
ar .i au*it #l0u,a8
Da' )e &unotea &% nu era a&a)% #l0u,a9 i .%&eau de &a$ &u to,ii9
Da' )% (ie #l0u,a' i-or )% (ad% ei9 # )% (ad% el domnu Dan9
Da $ar&% #l0u,a )e mai 0ndea la ei9 !a era #l0u,a9 i l%)a)e $e to,i i $le&a)e la
Iai9
Da $ar&% 2e,i(ul i 2%r2o)ul de do&tor Pra3u era mai di3ai de&t Puiu9 Un $%&%to)9
Un ne)$%lat9 i &e da&% era do&tor9
D%dea din &a$' tot mai &runt' n03i,ind u)&at. n &li$a a&ea)ta' .%r% de #l0u,a )e
)im,ea or.an.
l uita)e #l0u,a9 i&i nu-i $%)a de el9 De dou% )%$t%mni n&3eiate nu mai (eni)e
la Medeleni.
i&i nu )&ria. i&i nu d%dea (reun alt )emn de (ia,%. # l%)a)e la Medeleni $e 0)&a
a)ta de Rodi&a i $le&a)e.
Da' aa era #l0u,a9
i 0)&a a)ta de Rodi&a )e l%.%ia n odaia #l0u,ei' $orun&ea &a la ea a&a)%9 De &e8
Fiind&% o l%)a)e #l0u,a n lo&ul ei. !u*i9 S%-i n&3i$uie 0)&a de Rodi&a una &a a)ta9
S% &read% ea &-o $oate nlo&ui $e #l0u,a9
i era o &iud%9
i $u)e $a$u&ii i $orni )$re odaia lui.
"e )%-i .a&%8 S%-i $uie $ra. de )&%r$inat n aternut8 S%-i $uie o 2roa)&% )u2t
$ern%8 S%-i toarne &erneal% roie n )ti&lu,a &u a$% de din,i8 S%-i adu&% la de5un @es
aventures du roi Pausole, )$unndu-i &% le-a uitat $e 2an&a de la teni)8 S%-i .ure
ro&3ia i $antalonii &nd i lua duul n li(ad%8...
Puiu o.t%. Pe m%)ur% &e mer0ea' )e ntri)ta mai tare. n dre$tul od%ii #l0u,ei )e
o$ri &u inima 0rea. S%ri din nou n odaie. -o mai &%uta $e Rodi&a. # &%uta $e #l0u,a'
i ni&%ieri n-o 0%)ea. Pe m%)u,a de noa$te era o .oto0ra.ie de-a #l0u,ei n 2ra,ele unui
(i*iteu 2%trn' unul mo =3eor03e/ au*i)e i Puiu de el.
Se ae*% $e mar0inea $atului #l0u,ei )u)$innd amar. De atta (reme nu mai
au*i)e 0la)ul #l0u,ei' 0lumele #l0u,ei' $orun&ile #l0u,ei/ era .%r% )t%$n' $%r%)it' l%)at
de i*2elite... "e tri)t% era t%&erea din odaia #l0u,ei9
i 0)&a a)ta de Rodi&a to&mai n odaia #l0u,ei )e in)tala)e9 La)%9...
"u o .urie metodi&%' i lu% $ernele i le (r )u2t $at. !&elai drum l luar% $ledul
i &eara.ul. Pe $atul 0ol' Puiu ae*% dou% )&aune' un 0eamandan 0reu i alte di(er)e
0reut%,i i .orme' dintre &are unele )$e&i.i& no&turne.
!$oi n&ale&% .erea)tra' )e .uri% $e ln0% *id i intr% n odaia lui. i $ieri)e
)omnul. Se )im,ea )in0ur &a ni&iodat% i era $rea tr*iu &a )-o dete$te $e Moni&a/
$rote&toarea lui. e)omnul i o)teneala tri)te,ei l .%&eau )% )e mite 0reu' &u
le3amete. !$rin)e lumnarea/
"Drag *lgua..."
# Dra" l"ua, repet n oapt ,uiu, cu sinceritatea absolut a
ndr"ostitului cnd scrie ntia scrisoare de dra"oste.
7...De c5nd ai plecat toate merg foarte prost. 2u #tiu ce-i de fcut dar nu-i bine de
loc% 1u nici nu scrii mcar #i-i foarte ru fr tine. Mai bine nu era vacan dec5t
a#a% De ce nu scrii nimica s #tim #i noi ce faci! 6u nu fac nimica,
Drag .lgua..."
4 Dra0% #l0u,a... .
#&3ii i )e um$lur% de la&rimi. "reionul i &%*u $e ma)%' &a$ul $e mni.
Um2ra de $e $%rete era &a din $uore de :dmondo de !mi&i).
Plin de )u)$ine i de la&rimi' i tre&u mnile $e)te .a,%. u mai $utea .%r% #l0u,a.
Sim,ea &% da&% nu (ine imediat #l0u,a... atun&i... atun&i...
!$u&% din nou &reionul...
"Drag .lgua,
(2iciodat nu i-am spus minciuni. -m s-i spun #i acuma tot adevrul, am s
dau tot pe fa.
$e 5nseamn asta% De c5nd ai plecat tu, Aodica-#i face de cap% 8 nu cre)i c
spun minciuni% M &ur dac nu m cre)i. $e-s eu! 8ervitorul Aodici! M trimete s-
i culeg fructe' s-i aduc batistele din cas c5nd 5i la tenis, ca s rm5ie singur cu
Mircea, mi-a stricat bicicleta :i-a str5mbat direcia de un copac;, mi-a pierdut
centura de piele alb. Ci c5te #i mai c5te%
2u mai pot suferi. -m tcut eu destul% -cuma am s-i spun tot.
Ctii ce face Aodica noaptea! -i s cre)i c spun minciuni% 8are pe geam #i se
duce 5n odaia lui Dan... $5nd erai tu aici nu fcea a#a. 2u i-am spus nimica lui tante
-lice, fiindc nu te-am 5ntrebat pe tine. Dar spune #i tu dac asta nu-i o adevrat..."
# ,orcrie. e3clam ,uiu, oprindu-se la vreme s nu scrie termenul pe care
l"ua nu-l tolera.
"...ticloie'
+rebuie s !ii ndat la Medeleni. Alt#el, cine tie ce se (oate ntm(la, Dac nu
!ii, eu s(un tot lui tante Alice i Monici. Prea i #ace de ca( 9odica,
<i srut mna i te rog s !ii iute,
Puiu."
! doua *i' Puiu' )&ulat de la $atru diminea,a' n&%le&% $e Titi-+in03i 4 &alul
m%run,el' $e &are i-l d%rui)e #l0u,a 4 i $orni )$re 0ar% n 0alo$' &a )% nu )&a$e
trenul de Iai' )&ri)oarea .ulminant%' &are tre2uia )-o adu&% $e #l0u,a la Medeleni.
>
Tre&u)er% $atru *ile de la e6$edierea )&ri)orii lui Puiu. #l0u,a nu da ni&i un )emn
de (ia,%.
Dou% *ile n ir' de diminea,% $n% )eara' Puiu' &%lare $e Titi-+in03i' )tr%5ui)e $e
o)ea' din&olo de )at' &u )$eran,a &% el (a .i &el dinti &are (a da o&3ii &u #l0u,a. Ieea
$e $oart% n 0alo$ (i&torio)1 la $rn* )e ntor&ea n tra$ re)emnat. Du$% de5un'
n.runtnd ari,a' $ornea tot n 0alo$. Seara )e ntor&ea la $a)' &u drlo0ii moi i
)$inarea 5alni&%.
! treia *i du$% amia*% )e m$%&a)e ntr-un &3i$ de a5un) de ori0inal &u Rodi&a'
relund ra$orturile )$orti(e i $e &elelalte. De alt.el' ntiul $a) tot Rodi&a l .%&u)e.
Rodi&a a.la)e' n ).rit' &ine-i .%&u)e de*ordinea im$ertinent% din odaie. La
n&e$ut )e temu)e de o (enire intem$e)ti(% de-a #l0u,ei/ )tilul ar3ite&turii de $e $atul
ei era $ar&% al #l0u,ei. Se liniti)e n)%' ne(%*nd-o $e #l0u,a la Medeleni. Pe
dea)u$ra' Puiu' i m%rturi)i)e ri&annd.
4 "e-ai &%utat noa$tea la mine' Puiule8
4 Da tu &e &%utai noa$tea la Dan8
4 :u' min&ino)ule89
4 Tu' min&inoa)o9
4 u ,i-e ruine )% in(en,i8
4 Da ,ie8
4 S$une' &e &%utai la mine8
4 S$une i tu &e &%utai la Dan9
4 umai $ro)tii ,i n&3i$ui9 edeam de (or2%...
4 i eu a(eam 0u)t )% 7)tau de (or2%7 &u tine9
4 oa$tea' n odaia mea89 <a-3a9
4 -ai de&t )% (ii n odaia mea 9
4 S% &re*i tu9
4 :u )nt )i0ur &nd )$un' a.irma)e Puiu &u 0e)t i mimi&% de-a #l0u,ei.
4 #2ra*ni&ule9
4 La)%' la)%9 !m )-o ntre2 eu $e Moni&a da&%-i .rumo) &a o .at% )% )ar% noa$tea
$e 0eam i )% )e du&% n odaia 2%ie,ilor8
4 Puiu9 )e n&runta)e Rodi&a.
4 Da9 !m )%-i )$un. Mie nu mi-e .ri&% de nimi&9
4 Puiu9 )e r%)ti)e Rodi&a' 2%tnd din $i&ior.
4 u m% )$erii9 !m )% te .a& de r)9
4 S$une' da&%-,i d% mna !re )% te-ntre2e &e &%utai noa$tea n odaia mea8
4 !m )%-i )$un &% tu m-ai $o.tit9
4 ndr%*nete9
4 !m )a-i )$un i &e &%r,i ai tu n &u.%r9
4 Puiu9
4 Da9 !m )% te .a& de r)9
4 S% te (%d. !m )%-i )$un i eu #l0u,ei &ine eti9
4 Rodi&a9
4 Da' da9 !m )%-i )$un &um te-am $rin) )$ionnd la du9
4 Tu8...
4 :u. !m )%-i )$un i &e 0lume ai n(%,at la &oal%9
4 Par&% tu nu le tiai89
4 :u )nt 7domnioar%7. u-) $lod' &a tine9
4 :u' $lod8
4 Da' mu&o)ule9
4 S%-,i .ie ruine9 :ti o 0)&%9
4 !&ui ,i ru$ ure&3ile' m%0arule9
4 n&ear&% numai9
Dou% $alme ro2u)te $o&ni)er% )imultan $e o2ra5ii lui Puiu. n alte m$re5ur%ri'
de)i0ur &% Puiu ar .i r%)$un) du$% $re&e$tul talioni&' nu du$% &el $oeti&. Dar de trei
*ile a&umula)e attea la&rimi' n&t i*2u&nir% &a dintr-un (a) )$art. Rodi&a l &on-
)ola)e &u )ila' la n&e$ut. Puiu )e *2%tea n 2ra,ele ei' re.u*nd 2ati)ta. "on)olarea )e
tran).orma)e n lu$t%. Du$% o n(erunat% n(%lm%eal%' Puiu o r%)turna)e $e Rodi&a.
Dar Rodi&a l $%lmui)e $e Puiu.
n lim2a5 &olar a)ta )e &3eam% 7a .i &3it7.
i&i o $iedi&% nu )e mai o$unea relu%rii ra$orturilor de dinainte. Pa&tul de
nea0re)iune re&i$ro&% .u a&&e$tat 4 &u &ondi,ii de)i0ur 4 de o $arte i de alta.
#ri&e )-ar )$une' n a)t.el de m$re5ur%ri iar2a (erde e mai $er)ua*i(% de&t ma)a
di$lomati&%' la a&ea)ta din urm% ne$arti&i$nd de&t &a$ul.
>
or $entru a&almia de la Medeleni' automo2ilul (enea n 0oan% &nd nimeni nu-l
ate$ta. La (olan' #l0u,a' o.erul al%turi' uni& $a)a0er' domnul Deleanu $%*ind
&ourile &u )ti&le i &u tot .elul de 2un%t%,i n &antit%,i att de mari' n&t #l0u,a l
(e)ti)e de la Iai &%...
4 S% tii' $a$a' mama are )% .ie indi0nat% de de*ordine9
4 Se &on)olea*% ndat%9 re$li&a)e domnul Deleanu' o$timi)t &a ntotdeauna.
La Iai' domnul Deleanu &u &t ntr*ia mai mult la &lu2' &u att )$orea i (aria mai
ne$re(%*ut &um$%r%turile $entru &a)%. Pa&3etele erau o &ert% di(er)iune de la
ine(ita2ilele 4 altminteri 4 re$rouri $entru ntr*ierile &are m$u,inau )omnul
&o$iilor' $relun0eau 7neuman7 (e03ea )er(itorilor i alterau $er.e&,iunea 2u&atelor.
"%&i ori&e om 4 .emeile mai ale) 4 n .a,a &adourilor de(ine &o$il' i &o$iii' &u
mintea $rea mo2il%' uit% uor ne&a*urile )u2t im$re)ia unei $l%&ute )ur$ri*e.
i de a)t%dat%' $e ln0% 2u&uria domnului Deleanu 7de-a adu&e a&a)%7' $a&3etele
a(eau i )&o$uri )trate0i&e. i #l0u,a i &om$li&ele ei' domnul Deleanu' tiau &% dou%
)%$t%mni de t%&ere nu $uteau tre&e nenre0i)trate de ner(ii doamnei Deleanu' &u att
mai mult &u &t de dou% )%$t%mni automo2ilul &u #l0u,a la (olan' um$lut &u mem2rii
&ei mai a)idui ai 7"lu2ului 2urla&ilor7' 3oin%ri)e $rin ,ar%' n&e$nd &u m%n%)tirile
Moldo(ei' $n% la "%lim%neti' unde &ti0a)e un nou mem2ru $entru 7"lu2ul
2urla&ilor7' $e <err DireFtor' &are' &u a&e)t $rile5' )u)$enda)e &ura de "%&iulata'
nlo&uind-o' $atru *ile de-a rndul' &u una de am$anie \ "om$. Tot la "%lim%neti'
#l0u,a .u)e)e &on)a&rat% &am$ioan% de teni)' $rimind' n a&ea)t% &alitate' ra&3eta'
nen(in)% $n% atun&i' a &elui mai 2un 5u&%tor de a&olo' dim$reun% &u o 5er2% liri&%'
din $artea a&eluiai1 a&ea)ta din urm% ate)tnd &% am$ionatul #l0u,ei .u)e)e du2lu.
Doamna Deleanu nu tia nimi&' dar tre2uia )% a.le. Pa&3etele i &ourile ti&)ite din
automo2il erau menite )% module*e &t mai dul&e re&e$,ionarea a&e)tor (eti.
Tot drumul' minutarul Filometri& (i2ra)e mai ale) )$re o$t*e&i/ (ite*% &are
n0reuia a$rin)ul ,i0%rilor 4 n-a(ea n&otro ni&i domnul Deleanu 4 i &are' totodat%'
e6$rima re$e*i&iunea norului ndre$tat )$re Medeleni.
4 Vini duduia #l0u,a9 )%ri =3eor03i,% de $e $ri)$a 2u&%t%riei' eu o&3ii la trom2a
de &ol2' l%trat% de &nii )atului.
Veni)e.
S%ri de la (olan' l%)ndu-l $e domnul Deleanu )a )e de)&ur&e )in0ur &u $a&3etele
i &u doamna Deleanu.
4 Unde-i )t%$nu-t%u8
4 S%ru mna...
i&i n-a(u (reme )%-i r%)$und%. #l0u,a aler0a )$re a$artamentul lui D%nu,' aa
&um )%ri)e din automo2il/ &u )&a.andrul de $n*% n &a$' &u m%nuile n mni i
$arde)iul &enuiu )trn) la mi5lo& de o &entur% lat%.
4 "ine-i8
4 :u.
4 Tu' #l0u,a9 Ura9 Intr%.
Intr%' de)&o$erindu-i .a,a &u o mi&are (iolent%. Din nou r%)%ri n o&3ii lui D%nu,
&a$ul de tn%r (oie(od &u $lete ne0re' o&3i ne0ri' a0er i im$erati(' &u tr%)%turi nete &a
lo(iturile de $alo i &olorit &o$il%re)& n o2ra5ii $lini.
# uita)e $ar&% $e #l0u,a. De &te ori o (edea' a(ea un .el de nelinite' &a n .a,a
unui (eni& temut i admirat ad(er)ar' i marea 2u&urie &%-i )ora lui.
4 Mi-era dor de tine' #l0u,a9
# &i mulumesc. -reau s-i vorbesc.
Se apropie de Dnu, cu faa serioas.
# 4scult, 9odica vine noaptea n odaia ta?
Dnu se roi.
9aportul *l"ua-2uftea* era din nou stabilit.
# ...Da... cetim uneori mpreun...
# $u 9odica?. bufni l"ua tios. $e cetii? =isul Maicii Domnului'
- 'tii...
# -ine?
# Da.
# &n fiecare noapte?
# Da...
l"ua arunc o scurt privire scrbit odii i iar prinse privirea lui Dnu.
# iubeti pe 9odica?
# -ai, l"ua. 7u? ,e 9odica?. 7 "reu s-i e3plic... 9odica?.
# 4tunci de ce-o primeti la tine?
# Dac vine...
# 0e iubete?
# Da de unde.
# 4tunci s v fie ruine? 'i ie mai mult dect ei.
# De ce, l"ua? se roi Dnu mai tare.
# S v fie ruine.
:iciodat n-o v!use mai pornit, mai revoltat, mai puin stpn pe ea.
# 4m s-o iau pe +onica i am s plec... 4m s plec n strintate cu
+onica... S v fie ruine.
# l"ua...
# 0u n-ai dreptul s spui nimic. Du-te la 2ucureti i f ce-i place, dar nu
aici, la noi acas, subt ochii +onici. S-i fie ruine.
# l"ua dra", dar n-am nici-o vin. +i-a srit n cap. 0u n-o cunoti.
# :u cunosc pe nimeni .4m ochii le"ai. +i-a scrb. 4m s plec... 'i eu snt
vinovat. 7u am adus-o la +edeleni... i eu am s-o dau afar. !vcni l"ua,
i!bind cu de"etul spre u.
# l"ua... s-i e3plic, l"ua...
&i trnti ua-n nas.
Dnu n"hii n sec. 9mase pe loc, cu dubla impresie c-a fost la i prost. De
altfel, din copilrie, dup toate ciocnirile cu l"ua, rmnea cu aceeai impresie:
n copilrie, urmat de revane ima"inare, situate n viitor1 acuma, urmat de o
simpl e3clamaie:
4 De &e nu-) &a #l0u,a9 "e .eri&it a .i9
>
4 #l0u,a9 #l0u,a9
Uitnd de )&ri)oare' de Rodi&a' de teni) i de tot' Puiu aler0a )$re #l0u,a.
4 Unde-i Rodi&a8
4 +ine-ai (enit. #l0u,a9 u mai $le&i.
4 "u,ula&3i' unde-i Rodi&a8
4 La teni). "t ai )tat' #l0u,a9...
4 "3eam-o.
Rodi&a )o)ea din urm%' ntr-un $i&ior' &u 2ra,ele de)&3i)e.
4 Vai' &e dor mi era de tine' #l0u,a9
4 +u.ta&3i dra0%' tii &% tre2uie )% $le&i la Iai.
4 Vai9
4 Imediat.
4 Vaaai 9
4 Te &3eam% mama ta. !m (enit )% te iau &u automo2ilul. F%-,i re$ede 2a0a5ele'
&% $le&%m.
4 Vai' #l0u,a9
4 <ai' +u.ta&3i9 u-i (reme de $ierdut9
4 De &e m% &3eam%9 "e i-a mai (enit8
4 Puiule' du-te nainte' i $orun&i #l0u,a.
i lund-o deo$arte $e Rodi&a' n oa$t%/
4 +u.ta&3i' (rea )% te m%rite. Da )% ta&i9
4 :eee9
4 Da. # $artid% )tr%lu&it%. Tn%r' .rumo)' 2o0at... m% ro0' (i)ul t%u9 Te-a (%*ut
odat% la teatru i )-a amore*at de tine. S&a$i de &oal%. Ple&i n )tr%in%tate. ,i .a&i o
(il% la Sinaia' alta la "on)tan,a' alta la Sl%ni&. S$er &% m% in(i,i i $e mine8
4 Vai' #l0u,a9 Tu nu tii &t te iu2e)&8
4 +a 2ine &% nu9 <ai' re$ede 2a0a5ele9
4 "um i &3eam%8
4 u tiu9
4 Da de unde ai a.lat8
4 Se&ret9
4 !re mu)te,i8
4 !i )% (e*i9
4 Vai' &e di)&ret% eti' #l0u,a9
4 Te ro0 )% .ii i tu la .el9
4 Vai' mai e (or2%9
4 <ai' re$ede 2a0a5ele9 !)&ult%' mama n-are ne(oie )% tie &% $le&i. u-i )$un
nimi&. i e6$li& eu du$% &e m% ntor&9
Rodi&a $orni n 0oan%.
4 !)&ult%' "u,ula&3i' da&% a.l% &ine(a un &u(nt din &ele &e mi-ai )&ri)...
4 u' #l0u,a' &rede-m%9 )%ri Puiu' nainte &a #l0u,a )% i)$r%(ea)&%' &u )u.letul n
o&3i.
4 +ine. Du-te' ia-o $e Se(a)ti,a i du&e,i unul &te unul' .%r% )% (ad% nimeni' ai
au*it' 2a0a5ele Rodi&%i n automo2il... u $e din .a,%' )tri0% #l0u,a du$% Puiu.
>
n )o.ra0erie' doamna Deleanu' m$reun% &u domnul Deleanu' de).%&eau
$a&3etele &u )to.e' )&oar,e' ul&ele' $n*eturi' dantele' &ole&,ionate de-a lun0ul
e)&a$adei de dou% )%$t%mni.
4 !)ta-i de la !0a$ia9 e6$li&% domnul Deleanu $ro(enien,a 2or&anelor &u
dul&ea,% de *meur% i de nu&i.
Doamna Deleanu a.l% &% )o,ul i &u .ii&a .u)e)er% la !0a$ia.
4 Valul de $n*% 4 tii9 &e $n*%9 4 l-am luat de la "%lim%neti. # 2un%tate9 Ia
te uit%/ m%ta)% &urat%9
i aa mai de$arte' itinerarul &elor dou% )%$t%mni era )$o(edit $rin e6&lama,ii
admirati(e $entru &um$%r%turile a.erente.
Pro.ira ae*a ma)a $entru &eai.
# ;ai, c-i tr!iu o ndemn doamna Deleanu. ,oftete copiii... Da unde-i
l"ua? G--. :ici bun !iua nu mi-a spus. $e copil mai am i eu. oft
doamna Deleanu.
4 Ia )-o &3em.
Pe rnd )o)ir% Mir&ea' Moni&a' D%nu,' Puiu...
4 ! (enit i #l0u,a8 ntre2% Moni&a' (%*ndu-l $e domnul Deleanu.
4 Duduia #l0u,a9 tre)%ri Mir&ea.
4 G,9 Da unde-i #l0u,a8 ntre2% a doua oar% doamna Deleanu' n&runtndu-)e.
4 # $le&at' &oni,%9 anun,% Pro.ira &u $la&iditate' intrnd.
4 ! $le&at89 )e mirar% to,i' n &or' a.ar% de Puiu.
4 <%-3%%9 Di &nd o $le&at9 nt%ri Se(a)ti,a &are intra)e &u )amo(arul. # luat-o
$i duduia Rodi&a'
4 Unde-a $le&at8
4 La Iai' &oni,%.
# .... :-are dect s rmie acolo. vorbi tare doamna Deleanu, n
consternarea tuturora.
Sin"urul care bufni de rs copilrete fu domnul Deleanu, cu ervetul la "ur,
ire!istibil, cci doamna Deleanu, dup un suprem efort de ncruntare, l imit,
urmat de !mbetul tuturor copiilor.
n $re*en,a' &a i n a2)en,a #l0u,ei' din &o$il%rie )e ntm$la la .el.
>
#l0u,a o$ri automo2ilul la $oarta &a)ei Deleanu' )$re mirarea Rodi&%i' &are' n tot
tim$ul drumului (erti0ino)' nu $utu)e )&oate ni&i o (or2%' de .ri&a a&&identului mereu
$o)i2il' i din $ri&ina e6&lama,iilor ei' mereu (i0ilente.
#l0u,a )e d%du 5o)' i )&oa)e ma)&a i )e a$ro$ie de Rodi&a.
4 !)&ult%' Rodi&a' eu r%mn a&a)%.
4 Vai9 <ai &u mine.
4 u9 !)&ult% 2ine &e-am )%-,i )$un' (or2i #l0u,a' &u o&3ii n o&3ii Rodi&%i.
Mama ta are )% te ntre2e de &e-ai (enit.
4 :a m-a &3emat.
4 u.
4 Vai' m-ai am%0it8
4 Da. !i )% r%)$un*i mamei tale &% te-ai ).%dit &u mine $entru totdeauna i &-ai
(enit a&a)% .iind&% ,i )-a $%rut &% nu-i demn )% mai r%mi la Medeleni' ritm% #l0u,a &u
de0etul $ro$o*i,ie &u $ro$o*i,ie' a&&ent &u a&&ent.
4 "e )$ui' #l0u,a8 La)% 0lumele9
4 !tun&i in(ent% tu r%)$un)ul $entru mama ta9 Da&% $re.eri' )$une-i &% ,i )-a
.%&ut dor de ea9
4 Vai' #l0u,a9 )e alarm% Rodi&a' nu m-a &3emat )% m% m%rite8
4 u.
# -ai.... 4tunci de ce m-ai adus?
# Biindc i-a venit vremea s te mrii.... 'i la /ai, adu" l"ua, fcnd
semn oferului s porneasc, ai de unde s ale"i.
!utomo2ilul $orni 2ru)&' &a un $umn.
>
D%nu, edea la .erea)tr%' &u ,i0ara a$rin)% i lam$a )tin)%. !(ea ne(oie de
ntuneri& i t%&ere .iind&% )e ntm$la &e(a nou n )u.letul )%u/ $ri(ea dou% toamne'
&um $ri(eti u(i,a de $%r a unei .ete' de mult $%)trat%' al%turi de n)ui $%rul din &are-
a .o)t de)$rin)%' a2ia de)$letit' du$% o lun0% de)$%r,ire. # toamn% &a aurul )tin)' &ea
de anul tre&ut' o toamn% a2ia a$rin)%' $e &are-o (%*u)e deodat%' $lim2ndu-)e $entru
ntia oar% de &nd (eni)e la Medeleni' $rin li(ad%' .%r% ra&3et% de teni)' .%r% 0nduri
)tr%ine' )in0ur.
De &e )e $lim2a)e8 u tia ni&i el. Poate (enirea toamnei l &3ema)e. Poate
.iind&% era tri)t... "iudat9 u era tri)t .iind&% n-o mai tia $e Rodi&a la Medeleni. u
)im,ea ni&i li$)a ei' du$% &um nu )im,i)e ni&i ne(oia ei. n $er)$e&ti(a #l0u,ei i a
Moni&%i' o (edea $e Rodi&a mai (ul0ar%' )u.let de rnd n tru$ de rnd' &u totul li$)it%
de a&ea dominatoare )au $a&i.i&atoare .eminitate' &are te .a&e )% te-n&lini i )% )%ru,i
.ire)& mna unei .emei' n $rea5ma ei )im,indu-te 7tu7' .%r% )% te tutuieti n (or2%'
0nd i .a$t%. Intimitatea &u Rodi&a era n5o)itoare. -a(ea &omun &u Rodi&a de&t
)imetria )e6ual%. i da&% ar .i ntlnit-o mai tr*iu n (ia,%' )-ar .i )im,it umilit de
.ra0mentul de tre&ut &are-i .%&ea &om$li&i' dndu-i Rodi&%i dre$tul )%-l tutuia)&%' )%
.ie .amiliar% &u el' )au )%-l $ri(ea)&% de )u)' &um te $ri(e)& n 0enere .emeile de rnd'
&are te-au &uno)&ut )u2t a)$e&tul animali& datorit mai ale) intimit%,ii lor' .iind
)in0urul lim2a5 $o)i2il &u ele. !a-i i &u $rieteniile le0ate la 2e,ie' ntr-o &r&ium%
tri(ial%' &u (in 2un. Du$% &te(a $a3are' entu*ia)t' .raterni*e*i &u orii&ine. ! doua *i
(reunul din a&eti &amara*i de (in' ntlnindu-te n (ia,a normal%' ,i .a&e &u o&3iul' te
2ate $e)te 2urt%' )au te $o.tete 4 da&% nu-l $o.teti tu n)u,i 4 la el a&a)%. Te )im,i
de0radat. F%r% de (in i de 2e,ie' $rietenul de a)t%-noa$te ,i $are tot att de
ne(ero)imil &a i .re&(entarea &r&iumei n &are l-ai &uno)&ut. Da&% eti )la2' l nduri
4 e6$ia,iune 4' da&% eti tare' i ntor&i )$atele' &u ri)&ul de-a au*i o n5ur%tur% n
)tilul &elor ami&al )&3im2ate n noa$tea &nd l-ai &uno)&ut. Totui' $le&area Rodi&%i
era o $le&are' i $le&%rile ori&ui' du$% o &on(ie,uire de (a&an,%' mai ale)' )nt tri)te.
"e in&omod% era le0%tura a&ea)ta $e &are i-o )im,ea &u to,i oamenii9 Di)trat i
indi.erent n a$aren,%' i $oate realmente' &t% (reme tr%ia &u ei al%turi' de(enea
&om$%timitor n &li$a &nd )e de)$%r,ea de ei. Pe to,i i iu2ea n momentul $le&%rii'
$oate to&mai .iind&% nu-i lua)e )u.i&ient n )eam% $n% atun&i. "ei mai )tu$i*i' &ei mai
(ul0ari' &ei mai in)u$orta2ili' n &li$a de)$%r,irii n&arnau $entru el ma5e)tatea
melan&oli&% a $le&%rii. Pe to,i ar .i (roit )%-i &on)ole*e' )% )e arate 2lnd &u ei' )% le
arate &% n,ele0e tri)te,a lor' $e &are &ei mai mul,i' de)i0ur &% ni&i n-o a(eau. Uneori'
0ndul &% Tonel $lea&% de la La*%r du&ndu-)e la milit%rie' &% la anul nu-l (a mai a(ea
&ole0 l .%&ea )% re0rete toate 2ru)&3e,ile de)eori ar%tate lui Tonel' )% re0rete &% n-a
.o)t mai 2la5in' mai $rieteno)' mai darni& 4 dei .u)e)e )u.i&ient 4 mai atent &u el.
Da&% n-ar .i .o)t $rea lene' i da&% ntre 0nd i .a$t% n-ar .i (e03eat' $ermanent%' o
$r%$a)tie' de)i0ur &% i-ar .i trime) lui Tonel un mandat $otal i o )&ri)oare a.e&tuoa)%
&a unui $rieten tu2er&ulo).
!)t.el i &u Rodi&a. i $%rea r%u du$% ea' .iind&%' $le&nd' n&eta)e de-a .i Rodi&a'
de(enind Ple&area. Da&% n-ar .i a(ut o 2o0at% e6$erien,% a ntri)t%rilor &are-l
)t%$neau du$% toate $le&%rile' ar .i $utut &rede &% o iu2ete $e Rodi&a. oro& &%
$le&a)e #l0u,a9 :a ar .i &re*ut' de)i0ur' &% de$rimarea lui' n tim$ &e to,i &eilal,i
a)&ultau *m2ind $o(e)tirea e)&a$adei #l0u,ei i a tat%lui )%u' e datorit% Rodi&%i i nu
$le&%rii.
n tot &a*ul' )im,i)e ne(oia )in0ur%t%,ii. Se )&ula)e de la &eai' naintea &elorlal,i' i
$le&a)e n li(ad%. !&olo ntlni)e toamna' deodat%' &a o &erea)&% de)$letire )u2t o&3i.
# adiere de (nt i arun&a)e .run*uli,e 0al2ene n .a,%. Pri(i)e mirat' &erul' li(ada'
*area a).in,itului... Da9 Veni)e toamna' .%r% )-o $re)imt%' .%r% )-o ate$te' &a n anii
tre&u,i' &a anul tre&ut mai ale).
Si0ur' (eni)e toamna.
Toamna9
"u(ntul &are-i &%dea $e inim%' um$lndu-l &u 0ra(e )onorit%,i' 2ron*nd &aden,ele
inimii. Se de)&3ideau iar%' de aur' $or,ile $rin &are )e du& (a&an,ele &o$il%riei
.De*mierda)e trun&3iul unui nu&. "ule)e)e o nu&%. Verdele amar al nu&ilor9 Toat%
melan&olia lui :mine)&u e n .run*ele de nu&. Su2t nu&i' n $rea5ma toamnei ,i (ine
)% o.te*i' dar )ur*i. Fonetele erau mai u)&ate. =la)uri n &er9 Soarele 0al2en i
)tin0ea luminile i )e du&ea' &a a&ei nenoro&i,i 5a$one*i' att de )in0uri $e )tr%*ile
oraelor euro$ene' &u mar.a lor nai(% i e6oti&%' $e &are nimeni nu le-o &um$%r%.
Veni)e toamna' &u )emnul $le&%rilor.
Veni)e9
i' &a o $a)%re &are i-a re0%)it (e&3iul &ui2 to&mai n &li$a &nd tre2uie )%-l
$%r%)ea)&% $e &el%lalt' $entru a intra n &rdul $le&%rilor de toamn%' D%nu, i re0%)i)e
)u.letul de anul tre&ut' aa &um l l%)a)e' $lin de -lunele veveriei, a&uma' &nd
(a&an,a era n de&lin.
...De a)ta edea )in0ur la .erea)tr%' &u lumina )tin)%.
Uneori r%)una ro$otul &%derilor de .ru&te' 0r%2ind $ar&% i*0onirea anotim$ului
).iat.
Dou% toamne )e o0lindeau n )u.letul lui/ una' ti$)ie de aur a&o$erit% &u .ru&te'
alta' 0oal% ti$)ie de aur.
"e .%&u)e de atun&i8 imi&9 !dinele' Ioanele' Rodi&ele... "nd )e 0ndea la ele'
&inete' &u n%rile i le amintea. i a&elai urlet i um$lea tru$ul.
u9
i re0%)i)e )u.letul.
"alm' &a un r%)%rit de lun% din (alurile m%rii $ro)ternate' dea)u$ra adn&urilor
)u.letului re0%)it' &3i$ul Moni&%i l $ri(ea...
"Drag Monica.
%u ndrznesc s calc (ragul odii tale. %ici nu !reau s-i scriu sau s-i
!orbesc #rumos.
3a nce(utul !acanei, c5iar n ziua sosirii mele la Medeleni, i-am cerut un
s#at. +e-am ntrebat dac e bine s triesc, sau s rmn co(il, cu !ec5iul su#let (e
care mi-l tiai. M-ai s#tuit s triesc, i mi-ai dat dou caiete. Fi le trimit ndrt.
Snt albe. Snt singurile lucruri albe (e care i le mai (ot trimite i care mai (ot
intra n odaia ta,
Dnu."
l &3em% $e =3eor03i,%' i d%du 2iletul i &aietele' trimi,ndu-l &u ele n odaia
Moni&%i. Tri)te,a i mndria l n(%luir% &a o 3ain% a)$r%. 7ra sin"urul act onest pe
care-l fcuse de la nceputul vacanei.
!te$ta.
!u*ind $aii lui =3eor03i,%' )%ri de $e )&aun' de)&3i)e ua/
4 :i8
=3eor03i,% i ntin)e dou% &aiete i un 2ilet.
"Drag Dnu,
6u nu p)esc porile raiului. .daia mea e totdeauna deschis pentru tine.
?i mulumesc pentru c mi-ai artat caietele a#a cum s5nt, dar pstrea)-le. Dac
nu i-au folosit la Medeleni, poate-i vor folosi la "ucure#ti.
2oapte bun, Dnu,
Monica."
Vroi )% .u0% n odaia Moni&%i i )%-i )%rute mnile/ att9
Dar nu ndr%*ni/ ..."noapte bun, Dnu"...
:ra att de mare de$%rtarea dintre el i Moni&a'dintre odaia Moni&%i i odaia lui'
n&t )e ae*% $e mar0inea $atului' o)tenit.
III
+:/$4
La Medeleni' &el mai n)emnat e(eniment nu era ni&i toamna' att de 2lnd%' &%
*ar*%rii n.lorir% a doua oar%' ni&i )o)irea lui <er DireFtor' (enit )%-i $etrea&%
ultimele *ile ale (a&an,ei la Medeleni' ni&i din &e n &e mai mondialul r%*2oi
euro$ean' ni&i de)&3iderea &olilor de $e)te &te(a *ile.
"el mai im$ortant e(eniment era nu(ela $e &are o )&ria D%nu,.
# Sst. :u facei !"omot. Dnu scrie, recomand doamna Deleanu celor
ntr!iai la "lume n sofra"eria deprtat de apartamentul lui Dnu tcerea
necesar tnrului nuvelist.
# $e-o fi scriind fecioru-meu? se ntreb ;err Dire<tor, pentru ca sin"ur s-
i rspund: Descrie viaa "alant a vrednicului su tat.
# 6ri"ore. se-ncrunt doamna Deleanu.
# :u te ofensa, dra" 4lice. -orbeam de mine, nu de soul tu model.
# Dnu va fi cntreul +oldovei, proroci domnul Deleanu, privind violetul
vioriu, n !rile albastre, al dealurilor moldovene.
# Dnu scrie o nuvel, i inform doamna Deleanu, cu mndria celor n
curent cu secretele !eilor.
Mai mult de&t atta' doamna Deleanu nu tia .Moni&a t%&ea. Inter(eni #l0u,a/
4 Meta.orel )-a )%turat de &lo&it ou% de 0%in%. !&uma &lo&ete unul de )tru,9
4 #l0u,a9
Puiu )e n%rui de r).
4 Puiu9
4 u te o. u)&a' mam% dra0%9 !)ta n)eamn% n lim2a5 meta.oro) &% )&rie o
nu(el%' &um )$uneai tu.
4 #l0u,a' d%-i $a&e lui D%nu,. M%&ar atta re)$e&t9...
4 Mam% dra0%' dar eu )nt (e)tala dumnealui 9
4 #l0u,a9
4 !m &ola2orat &u el...
4 :i9
4 "rede-m%9 S%-,i )$un )u2ie&tul nu(elei8
4 l tii tu8
4 Si0ur' eu am intrare )e$arat% n #lim$9
4 #l0u,a9
4 Da' mam% dra0%. Ia&a' am )% di(ul0 i titlul9
4 S$une-l.
4 "e-mi da,i8
4 Mono&lul9 e6&lam% <err DireFtor.
4 =ri0ore9
4 Prime)&' <err DireFtor. "ine mai d%8
4 :u' li&it% domnul Deleanu' .%r% )% $re&i*e*e.
4 !ltul.
4 # $ier)i&%' o.ert% Puiu.
4 Tu' mam%8
4 =r%2ete-te' &%-l )$un la ure&3e numai &elor &are-au $l%tit.
4 # &a.ea nea0r%.
4 Fie. Tu' Moni&a8... Meli*anda' un )ur)9 Tu' Pro.ira8 +ra(o9 Pro.ira' un )u03i,9
4 <ai' #l0u,a9
4 n&orda,i-(% 9
4 Pamfil, $aramfil #i @eonora.
4 De &e atta &on)ternare8
4 In(en,ii de-ale tale9
4 Ferea)&% Dumne*eu9 S$une i tu' Moni&a.
4 :u nu tiu9
4 !,i (%*ut9 umai eu tiu &e )e-ntm$l% &u Pam.il' "aram.il i Leonora. Vre,i )%
ta&8
4 S$une.
4 Pam.il era lun0' "aram.il era )&urt. Pam.il era Sla2 4 )&ndur%1 "aram.il' 0ro)
4 2ute . ti,i $ro&edeul antite*ei9
4 La)% $arante*ele9
4 Vede,i &% (% $a)ionea*%9 :i' Pam.il l iu2ea $e "aram.il' dar...
4 ..."aram.il l dete)ta $e Pam.il' &ontinu% doamna Deleanu' 2%tnd &u (r.ul
$i&iorului n duumea i &u de0etele n ma)%.
4 u 9 i "aram.il l )im$ati*a $e Pam.il. :rau $rieteni in)e$ara2ili' $e onoarea
mea9
4 #l0u,a' la)% 0enul a&e)ta de e6$re)ii9
# S revenim la eroii notri. ,e strad, ,amfil se uita la case, $aramfil, la
dame.
# l"ua.
# Bie cucoane, pentru mata. "aram.il a(ea alt $un&t de (edere9
4 Mai uit%-te i la mine9
4 u(eli)tul )e uit% numai la eroii )%i. Dar de &e Pam.il )e uita la &a)e8
4 :ra ar3ite&t.
4 De unde9 "%uta o odaie de n&3iriat. Dar de &e )e uita "aram.il la... la-la-la-la8
4 Vroia )% )e n)oare.
4 Ferea)&%-l Dumne*eu $e "aram.il de 2i0amie9 "aram.il o &%uta $e Leonora/ o
la-la-la-la.
4 ...8
4 In.idela Leonora. So,ia lui &u &ununie. Fu0i)e. :ra o la-la-la-la. i 2ietul
"aran(.il .u)e)e un la-la-la-la9 Dar nu mai era. !&ea)ta-i e6$unerea. !&uma' le&torul
intri0at i $une ntre2area/ Pam.il i-a 0%)it o &amer%8 "aram.il a 0%)it-o $e Leonora8
4 !te$t%m.
4 +ine .a&e,i' &%&i de*nod%m;ntul )ur$rinde. Re$et/ Pam.il &el lun0 &%uta o
&amer%. "aram.il &el )&urt o &%uta $e Leonora. #ri' Pam.il a 0%)it-o $e Leonora i
"aram.il a 0%)it o &amer%.
4 "um8
4 Tot *0indu-)e...
4 #l0u,a9
4 ...Tot &ontem$lnd &a)ele' Pam.il *%ri nd%r%tul unei .ere)tre .urti(a a$ari,ie a
unui 2u)t .orte. "ine era8 Pam.il )e o$ri i t%&u n%2uindu-i o e6&lama,ie
re(elatoare. 7"e-i' Pam.il87 *i)e "aram.il. 7"e )% .ie' "aram.il8 *i)e Pam.il. !m 0%)it
o odaie.7 ''u m% l%)a' Pam.il97 7Du-te' "aram.il' &% (ine i Pam.il du$% &e (or2ete
&u $ro$rietarul7' *i)e Pam.il. 7+ine' Pam.il7. 7La re(edere' "aram.il7. Pe &ine &rede,i
&% (%*u)e lun0ul Pam.il8 "3iar $e in.idela Leonora a )&urtului "aram.il. "%&i i
Pam.il o iu2ea n )e&ret $e Leonora. Pam.il i "aram.il erau $rieteni in)e$ara2ili.
4 +ra(o9 a$laudar% domnul Deleanu i <err DireFtor' de*a$ro2a,i de $ri(irea
doamnei Deleanu' &are totui *m2ea.
4 e-am o$rit' (ra )% *i&%' urm% #l0u,a' n &li$a &nd Pam.il )uia )&%rile )$re
Leonora' i )&urtul "aram.il )e in)tal% la o 2er%rie' ter0ndu-i )udoarea .run,ii' &%&i
"aram.il era 0ro) i )oarele ardea &um$lit. n tim$ &e "aram.il o.ta )or2ind o 3al2%'
Pam.il intra .%r% )% 2at% la u%' n odaia Leonorei/ 7Tu' Pam.il97 '':u' Leonoro97
"%*ur% *dro2i,i de emo,ie' unul n 2ra,ele &eluilalt. 7Vai' Pam.il97 7#3' Leonora97
7#3' Pam.il97 7Vai Leonoro97 Leonora o.eri lui Pam.il a$% &u dul&ea,%1 Pam.il o.eri
Leonorei 2ati)ta )a $ar.umat% &%&i Pam.il era n)etat i Leonora emo,ionat%. Du$%
&li$e de t%&ere i nduioare inde)&ri$ti2ile' Leonora a.l% &% Pam.il &%uta odaie'
Pam.il a.l% &% Leonora .u)e)e tr%dat% i ea la rndul ei' de in.idelul la-la-la-la. 7R%mi
n odaia mea' Pam.il7 7R%mi n 2ra,ele mele' Leonoro97 7#3' Pam.il97 7#3'
Leonoro97 "aram.il ate$t% )in0ur la 2er%rie' &u *e&e 3al2e' $e &are le-ar .i um$lut &u
la&rimile lui' da&% )in&erul "aram.il ar .i tiut de tr%darea $er.idului Pam.il. :rau
$rieteni in)e$ara2ili9
Rdeau to,i' n .runte &u doamna Deleanu.
4 Se .%&u )ear% i Pam.il tot nu (enea. 7"um o )% m%-ntor& )in0ur a&a)%' .%r% de
Leonora i .%r% de Pam.il8 i *i)e "aram.il' o.tnd i $l%tind talului dou%*e&i de
3al2e' &%&i a.ar% era &ald i "aram.il era 0ro). Mai 2ine m% mut la 3otel97 )e 3ot%r
"aram.il' )&ulndu-)e de $e )&aun' m$o(%rat de durere l de 2ere. !)t.el' "aram.il )e
mut% la 3otel i Pam.il la Leonora... Dar... I-a $rin)9 ...toate &ele-) tre&%toare' &3iar i
amorul lui Pam.il $entru Leonora' $re&um i amorul Leonorei $entru Pam.il9 !a &%
ntr-o 2un% *i' &u &ine &rede,i &% )e tre*ete "aram.il la 2er%ria unde *ilni& l ate$ta
$e Pam.il' &on)umnd dou%*e&i de 3al2e8 "3iar &u Leonora nto(%r%it% de Pam.il...
7Tu' Leonora87 7:u' "aram.il97 7Tu' Pam.il87 7:u' "aram.il97 7!i (enit Leonoro87
7!m (enit "aram.il97 7Mi-ai adu)-o' Pam.il87 7Gi-am adu)-o' "aram.il97 7#3'
Pam.il' de &nd te-ate$t97 7#3' "aram.il' de &nd te &aut97 7#3' Leonoro97 7#3'
"aram.il97 7Pu$a,i-(%7' *i&e Pam.il. 7Pu$%-m%7' )u)$in% Leonora. 7Pu$-o7' *i&e
Pam.il. 7i $e tine' Pam.ile7' *i&e "aram.il. 7Pu$%-m%' "aram.ile7' *i&e Pam.il. i )e
$u$%. n *iua a&eea' Pam.il' "aram.il i Leonora ar .i $utut um$lea &u la&rimile lor
&ele ai*e&ei de 3al2a &on)umate. =%&i Leonora era .emeie' iar Pam.il i "aram.il
$rieteni in)e$ara2ili... "a.eaua' mam% dra0%.
>
To,i tiau &% D%nu, )&rie o nu(el%' nu din &au*a Moni&%i' &i dintr-a lui D%nu,'
&are' ntr-un moment de or0olioa)% e6$an)iune o anun,a)e $e doamna Deleanu &%
)&rie o nu(el%. !tt )e tia. Moni&a tia mai mult' dar nu )$unea nim%nui' ni&i &3iar
#l0u,ei &are *ilni&' du$% de5un i du$% ma)%' &om$unea n%*dr%(%nii' atri2uindu-le lui
Meta.orel' )$re indi0narea 2iruit% de r) a doamnei Deleanu i )$re 3a*ul &elorlal,i.
Titlul nu(elei lui D%nu, era 1roia. :roii/ un 2%iat de li&eu' un *ar*%r n.lorit i o
.at% &u o&3ii (er*i.
Troi,ele r%)ar &%l%torului la r%)$ntii de drumuri. Tot la o r%)$ntie r%)%ri)e 1roia
eroului lui D%nu,/ la n&ru&iarea &o$il%riei &u tinere,a. Troi,a era *ar*%rul i .ata'
dim$reun%' &%&i *ar*%rul' &u al2ul lui 3o3ot' a&o$erea to&mai .erea)tra od%ii unde era
.ata &u o&3ii (er*i &a .run*ele' &nd .loarea )-a )&uturat.
Su2ie&tul nu(elei i (eni)e .ul0er%tor. ntr-o diminea,% &u .onete 0al2ene i
lim$ede &3ilim2ar de )oare D%nu, )e dete$ta)e au*ind o &io&%nitur% la u%. Intra)e
=3eor03i,%.
4 "onaule' mi-o )$u) duduia Moni&a ) ti tre*%)&' &-o n.lorit *ar*%rii.
=3eor03i,%-i adu&ea de la Moni&a o &rean0% de *ar*%r 2i.ur&at% r%muro) &um )nt
&oarnele &er2ilor 2%trni' n.lorit%' n.lorit% n $lin% toamn%. n &li$a a&eea' la .ere)tre
*m2ir% $o(etile &o$il%riei' l D%nu, era .rumo) de .eri&ire' &a un &o$il &u &er&ei de
&iree.
Toat% diminea,a )e $lim2a)e &u Moni&a $rin li(ad%. u n.lori)er% to,i *ar*%rii.
umai unii' mai timid de&t $rim%(ara' &u $ar.um mai )ua(' &a o amintire
m$%ien5enit% a &eluilalt' n&re*%tori i *m2itori &a nite &o$ii (eni,i n &%mei de
noa$te )% )e n&%l*ea)&% la .o&ul toamnei.
Se )&uturau .run*e' $lutea $ar.umul amar al toamnei' $e &erul al2a)tru er$uiau
&rduri &%l%toare 4 dar n.lori)er% *ar*%rii.
D%nu, a(ea n&ntarea a&eluia &are ar ntlni n0eri n drum. u-i (enea )% &read%.
?m2ea. !$u&a mna Moni&%i' o )trn0ea' o l%)a' &a )% $i$%ie &u (r.ul de0etelor
&ren0ile n.lorite. Se ntm$la)e un mira&ol n li(ad% i altul n inima lui D%nu,.
:rau att de .rumoi *ar*%rii n.lori,i n toi de toamn% n&t D%nu, ni&i nu 2%0a)e
de )eam% &t de .rumoa)% era Moni&a' )u2t al2a)trul mai n&3i) al &erului' &are-i .%&ea
$%rul mai auriu 4 de un auriu $rim%(%rate& 4 i-n $rea5ma *ar*%rilor 2u&uriei' &are-i
.%&eau o2ra5ii mai rumeni.
Tr*iu' du$% o diminea,% ntrea0% de *ar*%ri' )oare' *m2ete i e6&lam%ri' lui
D%nu, i (eni)e )% )&rie' Moni&%i' )% $ln0%.
:ra ).ietoare 2u&uria a&elei dimine,e' la& 2lond &u uoara dr% de )$um% a
*ar*%rilor' &a i &um un n0er ne(%*ut ntr-o 2ar&% )tr%(e*ie i-ar .i muiat de0etul n
a$%' n)emnndu-i tre&erea $rin melan&olia toamnei.
Du$%-amia*%' D%nu, )e retr%)e)e n a$artamentul lui. Moni&a i $re$ara)e' n
a)&un)' un $a3ar mare de &a.ea nea0r%.
u )&ri)e)e nimi& n du$%-amia*a a&eea. Vor2i)e &u Moni&a. Uita)e )% )e
$ie$tene. umai noduri &a)tanii i ar%mii' $%rul i era &a i )u.letul/ tumult' dan)'
)$iral% dea)u$ra unui *m2et.
4 Moni&a9 Moni&a9 S% iu2eti un *ar*%r9
4 S% &re*i &%-l iu2eti.
4 Da. S% &re*i &% iu2eti un *ar*%r9 "e $oate .i mai deli&io)8 mai deli&at8 mai
$roa)$%t8 !dora2ila &on.u*ie a &o$il%riei n .a,a dra0o)tii... Moni&a' l (e*i $e 2%ie,el'
du$% o noa$te de ne)omn' &u $%rul i $elerina )tro$ite de $etale... de $etale al2e &a
noi,ele $e o un03ie de &o$il... (%*nd deodat% *ar*%rul &are a n.lorit $e)te noa$te'
ln0% el' la &a$ul lui' .%r% &a el )% tie... Soarele r%)are. ?ar*%rul e al2 i )oarele l )u.l%
&u m%r0ean &a o2ra5ii .eti,elor &nd )e roe)&. +%ie,elul (rea )% $le&e' .iind&% e tri)t
du$% o noa$te de )in0ur%tate i ne)omn. "ine-l &3eam% din urm%8 # 2%taie de inim%'
&a atun&i &nd ,i r%)are dra0o)tea. Se ntoar&e' $ri(ete... #&3ii lui' Moni&a' n &are un
*ar*%r n.lorit )e o0lindete al2 i ro*' &a un nour $e o2ra5ii dra0o)tii... Se re$ede.
Pelerina-i &ade. Vrea )% )%rute' )% )trn0% n 2ra,e... Moni&a' )% )%ru,i un *ar*%r i )%
&re*i &% )%ru,i9 S% ai o &rean0% n 2ra,e i )% &re*i &% iu2eti9 n &li$a a&eea' Moni&a'
n0erii )nt a$roa$e' li(ada e mai al2%' )e ntm$l% un mira&ol/ un &o$il a )%rutat un
*ar*%r9 ?m2ete &erul. # )%rutare a ro)to0olit $etale al2e... Sim,i' Moni&a8 Tre2uie )%
&n,i n &li$a a&eea. Soarele' &erul' $omii tre2uie )% &nte 4 )% &nt. S-a ntm$lat un
mira&ol $e $%mnt9 Li(e*ile n.lore)& n &or. Totul e &o$il%re)&. !l2inele murmur%.
Soarele )e nal,% mai )u). Un &o$il a )%rutat un *ar*%r. P%mntul e un n&e$ut de
$o(e)te...
n du$%-amia*a a&eea' titlul nu(elei 4 &%&i D%nu, o numea nu(el% 4 .u)e)e 0n
copil a srutat un )ar)r%
Toate &ntau n du$%-amia*a a&eea. Totul era &o$il%re)&. P%mntul era un n&e$ut
de $o(e)te' &%&i un &o$il )%ruta)e un *ar*%r/ D%nu,' ntr-o &li$% n &are toate li(e*ile
lumii al2ir%' )e-m2u5orar% i )e )&uturar%' roiuri-roiuri' o )%ruta)e $e Moni&a/ o2ra*
al2 n 0al2en a).in,it de toamn%' &u 0enele $relun0ite de dou% la&rimi...
>
:roina lui D%nu, a(ea o&3i (er*i i $%rul ne0ru.
! )%rutat-o $e Moni&a D%nu,' )au n%lu&irea unui *ar*%r n.lorit8
+lnd% &a de o2i&ei' Moni&a era tri)ta &a de o2i&ei' dar nimeni nu tia' &%&i
Moni&a *m2ea &a de o2i&ei.
D%nu, era a2)or2it de nu(el%.
>
"uno)&u)e D%nu, $n% atun&i &e n)eamn% 2u&uria de-a ate$ta o meta.or%. # ate$,i/
(a (eni din &er )au din $%mnt8 ,i 2ate inima. # au*i a$ro$iindu-)e n 2%t%ile inimii.
i deodat% este. # (e*i' nou% &a o alt% $lanet% n &are tr%ieti' a ta totui. :ra ln0%
tine' dar (ine )tr%.ul0ernd $rin &o)mi&e )$a,ii. Lu&ea.%r de)$rin) din &erul &are eti tu
n)u,i' o$rit i &ule) &a un .ru&t )&uturat de mna ta.
Dar nu &uno)&u)e n&% D%nu, .eri&irea de-a ate$ta un om. Un om9 !lt om de&t
tine' a(nd un )u.let' altul de&t al t%u' imen) &a i al t%u. u-l &unoti. i&i numele nu
i-l tii. u l-ai (%*ut ni&iodat%. Gi-e )tr%in. : o re)$ira,ie n ntuneri&. imi& alt. l
ate$,i. Se a$ro$ie &u $a)ul lui. ,i 2ate inima &a atun&i &nd &ine(a (ine )$re tine $rin
ntuneri&. "ine-i8 "um e8 : n a.ara ta8 : nl%untrul t%u8 De unde (ine8
"e )-a ntm$lat9 u mai eti. "a o $ul$an% n(%luind )u2it tru$ul &are-o $oart%'
ntr-o i*2u&nire de (nt' 2lnd i n%$ra)ni& te-ai li$it de el. :ti el' din &a$ $n%-n
$i&ioare. :ti n )u.letul lui' eti $ri(irea i (or2a lui. Te-ai $ierdut n el. Str%(e*iu &a
aerul' l m$re)ori. : $ri*onierul t%u. "rede &%-i li2er' &re*i &% eti li2er' dar te-a .urat
i l-ai .urat.
Solemn &a de*mor,irea ntiului !dam' un om a intrat n (ia,%' din tine i $rin tine.
Totui e el. u eti )t%$nul lui. !i (rea )% .ie 2un/ e r%u. !i dori )% .ie .rumo)/ e urt.
L-ai (rea 0enero)/ e me)&3in. Uneori )e $re.a&e' nelndu-te &3iar $e tine1 i &u tine e
.%,arni&. Gi-e dra0 .iind&%-i al t%u' dar te temi de el' .iind&%-i el' i eti mndru de el'
tot .iind&%-i el. l )im,i mai dete$t de&t tine. Da&% l-ai ntlni n (ia,%' te-ai teme de
ironia lui i l-ai o&oli )au l-ai dum%ni. Femeie' o )im,i $rime5dioa)%' ne)tatorni&%'
dominatoare' &rud%' indi.erent% .a,% de &ei &are-o iu2e)&' ademenitoare $entru &eilal,i
$n% n &li$a &nd' (na,i. i *(rle n tol2%' de*0u)tat%. Dei .eminitatea ei e n)u.le,it%
de tine' te de$%ete. n (ia,% te-ar n.rn0e. Sla2 i &redul' n (ia,% te-ai n&rede
(i&leu0urilor ei' dei din mintea ta-) de)$rin)e' din tine (enindu-i $uterea.
In&ontient' n tine )e ur*e)& tre$tat' de la )ine' .a$tele &reaturilor tale. Voin,a ta
a2di&%' )e $re.a&e .%r%mi,ndu-)e n *e&i de )u.lete i' m2inndu-le delaolalt%' &ur0e
&u ele i &u (remea/ de)tin. :ti &o$il' eti tn%r' eti 2%trn' eti .eti,%' .emeie' eti &ne
i eti &al' eti $a)%re i &er' eti iar2%' li(ad%' $%dure' um2r% i-ntuneri&' eti 2i)eri&%
i &imitir' i eti tim$ul &om$unnd i de)&om$unnd (ia,a' &u mii de mi&%ri i mii de
ne&lintiri.
Unde eti8
Moarte i n(iere n to,i i tot' eti Dumne*eu1 n a.ar% de tine' )$a,iu' re)$iri. :ti
n)ui e&3ili2rul in(oluntar i in&ontient al .eri&irii.
D%nu, era .eri&it.
!.ar% era toamn%1 el tr%ia n $rim%(ar%. Ultimele *ile ale (a&an,ei/ el tr%ia li2er la
n&e$utul (a&an,ei de Pati. De*ro2it de realitate' tr%ia n 3alu&inanta realitate a
.i&,iunii' &u )oare de a$ril n li(e*i a$riline.
S&ri)ul de $e .ie&are $a0in% a(ea alt% .i*ionomie.
Uneori &u(intele a(eau o2li&itatea im$etuoa)% a $loilor' toren,iale. De)e' 0r%2ite'
aler0au' ritmate de a&eeai emo,ie (erti0inoa)%' n &are 2%t%ile inimii erau .ul0ere.
!lteori' irurile de &u(inte o(%itoare ondulau nere0ulat' &a )er$entinele &rdurilor
$e &erurile de toamn%. Lun0ile re)$ira,ii ale melan&oliei erau de)emnate n &3iar linia
&u(intelor &are-o e6$rimau.
!lteori' literile )e mi&orau deli&at' 0ru$ndu-)e n iruri de m%r0elu,e rotunde'
&lare' dar mi&ro)&o$i&e' $e &are-,i (enea )% le &ule0i &u (r.ul unui a& .in. !&ele
&u(inte $o(e)teau &um dou% .eti,e mi&i i &ul&au $%$uile. "in&i ani a(eau .eti,ele'
&in&i ani a(eau &u(intele minu)&ulare' &are )e 5u&au de-a )omnul &u .eti,ele i
$%$uile.
!lteori' &u(intele $%reau )&ri)e-n )alturi. Li$)eau litere. Liniu,ele' a$o)tro.ele'
(ir0ulele di)$%reau/ eroul )%ruta)e *ar*%rul de la .erea)tr%' i $ierdu)e $elerina i
.u0ea ne2un $rin li(ad%' uitnd orto0ra.ia i $un&tua,ia/ iu2ea.
I)$r%(i)e $artea ntia' &ea &are n&e$ea &u un *ar*%r nmu0urit i $re*en,a unei
.ete ne&uno)&ute n &a)a $%rintea)&% a eroului-li&ean' unde i el i $etre&ea (a&an,a de
Pati 4 &ulminnd n n.lorirea de $e)te noa$te a *ar*%rului i n )%rutarea din *ori.
# dat% &u $artea doua' )&3im2a)e titlul. Din $opilul care a srutat un )ar)r,
de(eni)e 1roia.
Pe &ine iu2ea8 Pe *ar*%r )au $e .ata &u o&3i (er*i' din odaia la .erea)tra &%reia era
*ar*%rul8 n&e$u)e ri(alitatea dintre un *ar*%r i o .at%' $entru inima unui &o$il nai(/
&o$il. D%nu, (roia )% anali*e*e )au' mai e6a&t' )% de).%oare din $rim%(ar% n
$rim%(ar%' din n.lorire n n.lorire 4 r%)turnnd &le$)idra tim$ului &u al2e .lori de
*ar*%r n lo& de ni)i$ mort 4 emo,iile eroului )%u n .a,a *ar*%rului n.lorit' de $e &nd
era &o$il mi&' le&tor de $o(eti' $n% &nd' li&ean n (a&an,%' )e dete$ta)e iu2ind' .%r%
)% tie $e &ine. Da&% nl%tura din minte $oemul n%)&nd' i da&% e6amina )&3ema'
de*2r%&nd-o de emo,ie' i )e $%rea a2)urd i ne(ero)imil &a un 2%iat 4 ori&t de &o$il
i ori&t de $oet ar .i .o)t 4 )% $oat% &rede &% iu2ete un *ar*%r' ori&t de &onto$ite ar
.i .o)t .lorile a&elui *ar*%r &u n)ui &3i$ul .emeie)& $e &are-l a)&undeau n li(ad% 4
.iind n .a,a .ere)trei 4 i n )u.letul eroului' .iind n .a,a dra0o)tei. !tta &andoare nu
era admi)i2il%. :roul 5u&a un rol ntr-o $ie)% 0ra,ioa)%' dar 5u&a un rol.
Totui' D%nu, ni&i nu min,ea' ni&i nu 7.%&ea literatur%7' &reind un &on.li&t )u.lete)&
din a&ea)t% &on.u*ie' dnd realitate ri(alit%,ii dintre *ar*%r i .emeie i l%)ndu-l $e
erou )% )e &latine' nto&mai &a *ar*%rul n&%r&at de .loare' &nd )$re .erea)tr%' &nd
)$re li(ad%.
Din &o$il%rie' lui D%nu, 7i 2%tu)e inima7 $entru *ar*%ri. Pentru ma5oritatea
oamenilor i $oe,ilor $rim%(ara e (erde. #&3ii (er*i $e &are-i de)&3ide $rim%(ara )u2t
&erul din nou al2a)tru. "odrul n(er*it' iar2a n&ol,it%' 0rul r%)%rit. n mai toate
inimile i literaturile' )emnul $rim%(erei e (erdele &rud' .ra0ed' r%&orit n um2r% i
a$rin) n )oare.
De)i0ur &% to,i &nt% i )l%(e)& i li(e*ile &u .loarea lor de lumin% i &nte&ul
al2inelor &ule0%toare. Dar (erdele domin%. Tuturora le $la&e mai mult traini&a und%
de (erde a $rim%(erii' &%&i (ara n &are )e re(ar)% tot (erde e' de&t )$uma (remelni&%
a $omilor # &li$% n.lori,i' (er*i i ei a$oi.
i &3iar &ei &are )e o$re)& n li(e*i' $ri(ind i a)&ultnd' &ntnd i de)&riind' nu
.a& ni&i o deo)e2ire ntre *ar*%r' $ier)i&' m%r' &ire' $%r' 0utui i toat% .elurimea
$omilor &are al&%tuie)& 2u&3etul de mirea)% al $rim%(erii.
Pentru D%nu,' n)%' $rim%(ara nu era de&t o )in0ur% &li$%/ a&eea &nd *ar*%rii' .%r%
de .run*e' numai .lori al2e' au n.lorit de$lin. # emo,ie 4 &a .ri&a unei )%rut%ri )au
amintirea ei 4 le d% o um2r% tranda.irie $e o2ra5ii al2i. ?m2e)&. Rd. -au .run*e.
Verdele nu )e $re)imte. !l2 $ur' n )tranele trun&3iurilor. "andoare luminoa)%.7
Lumini de lun% i de *ori' roind n &lar tumult. M%r0ean $alid &u (inioare ro*e. +lu*e
de (ar% &u dantele' n &are tinere,a unui tru$ e und% (a0 $ur$urie-
n&ntare $u.oa)% n .a,a &erului al2a)tru. Pomi n0ereti. Par.um $rea &o$il &a )%
.ie $ar.um. ?m2et n $etale' *m2et n mire)me. ?ar*%rii. ume $lin de al2ine. Petale
&are &ad' $lutind' *2or ntor) )$re $%mnt. Su)$in nai( al $rim%(erii. "nd *ar*%rii au
n.lorit' $rim%(ara are ro&3i,% )&urt% i )e du&e la 2i)eri&%.
Dar *ar*%rii nu-) de&t o &li$% ntre &li$ele $rim%(erii. !u n.lorit/ al2 &ulminant.
i-n )eara a&eleeai *ile al2ul a o)tenit' o und% 0%l2uie a ntri)tat ro*ul. "o$il%ria
al2ului' deodat%' a m2%trmit. Vin .run*uli,ele/ roi (erde. n0erii din 5urul *ar*%rului
au *2urat' lundu-i (a$oro)ul nim2. ! r%ma) $om &a to,i $omii' ro2u)t n 3aina (erde'
$e $%mntul ne0ru/ dar un *ar*%r de lumin% )-a )tin) ntre &ren0ile lui.
"ine-a iu2it *ar*%rii a &uno)&ut melan&olia adora2il% i ).ietoare a a&elor (i)uri
de tinere,%' &nd ,i a$are n ro&3i,% al2% .eti,a moart% $e &are-ai )%rutat-o o )in0ur%
dat%' .%&ndu-te )% re)$iri o &li$% $ar.umul ei de $%r' de )oare i de &o$il%rie.
u era ni&i meta.or%' ni&i ale0orie' ni&i e.e&t de )iro$oa)% literatur%' ndr%0o)tirea
eroului din $oemul lui D%nu, de un *ar*%r' ni&i &on.u*ia &are-l ndemna)e )%
m2r%,ie*e o &rean0% n.lorit%. u. :ra o &andid% i dureroa)% o.rand% a 2u*elor
netiutoare i a )u.letului $lin n&% de $o(eti' n .a,a *orilor dra0o)tii 4 e.emer%
&li$%' &a i .loarea al2%' &are tot de *ori era.
u(ela lui D%nu, era $oem de)i0ur' ireal% &a i *ar*%rii n &li$a &nd $ar *2or i
nim2 dea)u$ra $%mntului' nu $omi r%)%ri,i din $%mnt.
D%nu, n)% (edea n *ar*%ri toat% $rim%(ara' )u.larea a2urit% a $rim%(erii )$re &er
4 iar &eilal,i (%d $rim%(ara (erde' $%mntea)&%' $%)&ut% de (ite' ro)to0olind
tru$urile' de $atima ei &u$rin)e' n $atul nu$,ial al )e(ei.
>
Moni&a intr% &u &ea&a de &a.ea.
4 S&riai' D%nu,8
4 u' Moni&a. Remar&am un .enomen &urio). :roului meu nu-i $riete )tatul n
&a)%. "um intr% n li(ad% l (%d. ?ar*%rul l n(ie. "um intr% n &a)% l $ierd' )e
m$%ien5enete' nu-l mai )imt9... u mer0e9
4 S&oate-l n li(ad%.
4 u )e $oate. !&uma-i n odaia lui. +udea*% .%r% moti( i ni&i n-are $e &ine
2uda. Surorile lui l-au in(itat la n03e,at% m$reun% &u eroina. ! re.u*at' $rete6tnd
&%-l doare &a$ul. Tre2uie )% )tea n odaia lui.
4 La)%-l )in0ur i du-te &u .eti,ele.
4 u $ot9 : un moment deli&at' $e &are tre2uie )%-l anali*e*e n )u.letul lui.
Diminea,a a )%rutat *ar*%rul. ntia )%rutare de dra0o)te. : natural )% )e 0ndea)&%
numai la ea. Dar nu $oate. =ndul i .u0e du$% )urorile lui i du$% o&3ii (er*i... Ve*i'
Moni&a' o&3ii (er*i alun0% .lorile *ar*%rului nto&mai ea .run*ele. l $nde)& mai ale)
n *ar*%r. Pri(ete .loarea al2%' (ede o&3ii (er*i. Pe &ine iu2ete8
4 Tu tii' D%nu,8
4 u. Dar a)ta nu-i nimi&. Se re*ol(% de la )ine. =ndurile lui' n)%' ntre *ar*%r i
o&3ii (er*i' tre2uie )% ai2% o emo,ie &o$il%rea)&%' $e &are n-o $ot 0%)i n mine... u
tiu9 !te$t &e(a. "aut $ar.umul unei amintiri i nu-l 0%)e)&. mi tre2uie o emo,ie din
&o$il%rie... u tiu 2ine &e9
4 S%-,i dau -lunele veveriei.
4 u' Moni&a. !&olo e )u.letul de anul tre&ut. mi tre2uie &e(a (e&3i de tot... de
$e &nd eram &o$il mi&... o 5u&%rie... o &arte. Tu &e &%r,i mai ai din &o$il%rie8 Moni&a'
n-ai &um(a un Aobinson $rusoe!
4 ...Mi )e $are &% am o edi,ie .ran,u*ea)&%.
4 u. "ea rom;nea)&%. # &arte &u ilu)tra,ii. V%d &ulorile/ 2ar2a lui Ro2in)on'
mu)te,ile' &%&iula ,u0uiat%' marea' al2a)tru de&olorat' $a$a0alul... Moni&a' 3aidem n
$od9 S% tii &% Ro2in)on "ru)oe e n lada &u 5u&%rii9 Vai' Moni&a' a da un an din
(ia,% )%-l 0%)e)&9 <aidem n $od. Dar )% nu tie nimeni. Mer0em numai noi doi.
4 +ine' D%nu,' m% du& )% &aut &3eile.
4 :u te-ate$t $e )&ar%.
D%nu, era n .ri0uri. Uit% )%-i ia ,i0%rile' )%-i $uie )urtu&ul. Ple&% aa &um era'
.%r% )urtu&' n &%me% de)&3eiat% $e $ie$t' &u mni&ile )u.le&ate' aa &um iei n
ntm$inarea unui oa)$e ne$re(%*ut i iu2it atun&i )o)it.
Tre$tele )&%rii de lemn &are du&ea la $od erau &alde n )oarele de toamn%. De )u)'
din 2al&onaul $odului' toamna' 0al2en% i roie n li(e*i i $%duri' )e )&utura n (nt'
i (aluri al2a)tre &u dealurile' )e $ierdea n *%ri' a.und.
De 5o)' Moni&a (%*u $ro.ilul lui D%nu, $e &erul al2a)tru' i *m2i. Venea &u
&3eile. !ler0a)e. Ur&a )&%rile &u o2ra5ii rumeni,i i $%rul m$%ien5enit $e tm$le.
D%nu, era 0r%2it )% intre-n $od. n .a,a uii ,e)ut%-n a,e de $%ian5en' ate$ta
emo,ionat' &um demult ate$ta ridi&area &ortinei nd%r%tul &%reia )tr%lu&ea de&orul
.eeriei. u mai .u)e)e n $od din &o$il%rie.
Moni&a n&er&a &3eile $e rnd. n 0ra2%' uita)e )% ntre2e &are-i &3eia $odului.
naintea lor $%trun)e (ntul' n.iornd )tr%(e&3ile a,e de $%ian5en. +ruma u)&at% a
&ol2ului' an &u an &%run,i)e mai dea)%. "ulorile erau (etede &a i lumina &are' intrnd
$rin .ere)trele $odului' m2%trnea.
Penum2r% n.ier2ntat% &u miro) de lemn%rie i de e(an03elie mu&e0%it%.
Moni&a nu intra)e ni&iodat% n $od. T%&erea 0r%m%dit%' de&orul de mo2ile
&3ioa$e' demodate' )&%$%tate' &ol2ul tra0i& &a o $ul2ere de moate n ra*ele de )oare
i miro)ul mort .%&eau $ar&% )% )e $re)imt% )i&rie/ $e&e,i )olemne $e tre&ut.
Moni&a a$u&% mna lui D%nu,.
4 Gi-e .ri&%' Moni&a8
# )trn)e n 2ra,e' &ald% i &u ra*e-n $%r &a o &rean0% de tei. i l%)% &a$ul $e
um%rul lui D%nu,.
T%&eau/ doi' n t%&erea $odului.
D%nu, i li$i o2ra*ul de $%rul Moni&%i. Se au*eau l%2u,ele 3ulu2ilor $e a&o$eri.
n (nt $le)neau &oarde de (ioar%.
4 Moni&a' (or2i D%nu, n oa$t%' 3ai )% de)&3idem lada.
4 <ai D%nu,.
D%nu, i &u$rin)e tm$lele &u $almele' i le )trn)e 4 0enele Moni&%i tremurar% 4
i de*mierd% o2ra5ii de-a lun0ul' n&et' $n% la 2%r2ie.
Dul&e i tri)t' &a$ul Moni&%i era $ur &a du$% la&rimi $relin)e $e o2ra5i.
D%nu, i )%rut% mna. Mai m3nit' n )in0ur%tatea de o &li$%' *m2etul Moni&%i )e
r%t%&i $rin $%rul lui D%nu,.
4 D%nu,' 3ai )% de)&3idem lada.
Lad% imen)%' &a o od%i,% )&und%. Ridi&ar% amndoi 0reul &a$a& de $e ar&a lui oe
a &o$il%riei. Du&%riile $lutir% de-a (alma' din ne&ul um2rei i al anilor.
S%2ii' $uti' $i)toale' (a$orae' 2%r&i' &or%2ioare' min0i' dul%$ae de $%$ui'
.orme $entru ni)i$' &%)u,e de $%$ui' dia2olouri' $atine &u roti,e' .unde' uri de $)l%'
mielu,i mn&a,i de molii' .luturi de 3rtie i 0um%' marinari de tini&3ea r%$%noa)%'
)olda,i &u $iede)tal de lemn' $umiere' (ioare mute' &oi.uri' $aia,e &u tal0ere' o
lantern% ma0i&%' un $ian miniatural' o aren% de &ir&' lam$ioane' o maimu,% de&a$itat%'
o &utie de 2om2oane 7Rie0ler7 $lin% &u )&oi&i' &odi,a unei (e(eri,e de ta2l%' un dinte
de ele.ant' un $i&ior de $%$u%' iar2% arti.i&ial%...
4 Moni&a9
Vor2i)e Moni&a.
4 "e-i' Moni&a8 )e mir% D%nu,' )&oto&ind $rin lad%.
Moni&a ridi&a)e din (%lm%a0ul 5u&%riilor o $%$u% &u ro&3i,% al2% i $%rul t%iat
din r%d%&ini. Ginea n mni iu2irea ei.
4 # $%$u% tun)%' )e (e)eli D%nu,. Stai9... Moni&a' n&3i$uiete-,i &% mi-adu&
aminte9
#2ra5ii Moni&%i ardeau. Ginea $%$ua n mni. u ndr%*nea )-o )trn0% n 2ra,e. #
re&uno)&u)e du$% ro&3i,a al2%' de ea .%&ut%' i du$% or,ule,ul al2' &ontradi&tor &u
0%teala de mirea)%.
4 Moni&a' a)ta )-a ntm$lat n anul &nd ai (enit tu la Medeleni' n ultima noa$te
a (a&an,ei. :u tre2uia )% $le& la +u&ureti. u tiu &e i-am .%&ut #l0u,ei' dar i-am
.%&ut &e(a' i mi-adu& $er.e&t aminte &% m% temeam. Seara' la &ul&are' am 0%)it
$%$ua n $at.
Inima Moni&%i 2%tea' 2%tea.
4 ...!m .o)t .urio). Mai mare in)ult% nu $uteam &on&e$e. S%-mi $uie #l0u,a o
$%$u% n $at9 tii &e r%*2unare am in(entat8 !m tun)-o' Moni&a' am tun)-o &u
&u,itaul... Un &u,ita de o)' din $lumiera de la& 5a$one*. Gi-adu&i aminte8 Plumiera
din 2iroaul mamei. Mi-o d%rui)e... Du$% &e-am tun)-o' am m$a&3etat $%rul i i-am
dat .o&... Da9 mi .%&u)e mama .o& n )o2%. Par&% (%d &u.erile 0ata de $le&are' .o&ul...
Diminea,a' n-am a(ut &ura5ul )% la) $%$ua n $atul meu. !m du)-o n $od... Stai9 I-
am mai .%&ut &e(a9 +ar2% i mu)te,i9 Vai' 2iata $%$u%9 I le-am ter) &u radierul/ )e
mai &unoate8... "um de n-a a.lat #l0u,a89 -a ntre2at du$% &e-am $le&at8... Uite-l
$e Aobinson $rusoe% Moni&a' l-am 0%)it9
+u&uria lui D%nu, r%)una aa de tare' n&t t%&erea $odului' .%r% e&ou' de(eni mai
0ra(%. n tim$ &e D%nu, r%).oia &artea &ea mai )&um$% a &o$il%riei lui' Moni&a )e
nde$%rt% &u $%$ua' )$re o .ere)trui&% din .und. ntoar)e &a$ul. D%nu,' ae*at $e
mar0inea unui .otoliu' )e &u.unda)e n $o*ele &%r,ii.
De0etele Moni&%i tremurau uor. n 2u*unarul or,ule,ului era un $li&. l )&oa)e.
:ra nede).%&ut. Pli& de $%$u%' &u un tri.oi $e mar0in% i o &ali0ra.ie de &o$il/
"Pentru Dnu". Moni&a n-a(ea ne(oie )%-l de).a&%. !tun&i' &a i a&um' )in0urele
(or2e' $e &are mna ei le $utea )&rie lui D%nu,' erau/ 7Monica te iube#te' Dnu".
De-atun&i' (or2ele erau n&3i)e ntr-un $li&' n 2u*unarul or,ului unei $%$ue' n
lada &u 5u&%rii din $odul de (e&3ituri...
4 Moni&a9 Moni&a9 La )&ri)9 e-am lene(it de)tul9 "u Aobinson $rusoe i &u
Moni&a iei n 2al&ona.
Se &o2orr% $e )&%ri. Podul le $r%.ui)e 3ainele i mnile' aternndu-le a,e de
$%ian5en n $%r.
4 M% $un la )&ri). Tu &e .a&i' Moni&a8
4 ..."ete)&' D%nu,.
4 Te-ate$t mai )$re )ear% )%-,i &ete)&. Da8
4 Da.
Ple&% .eri&it' &u e0oi)mul al2inelor &nd' iluminate de $olen' *2oar% )$re )tu$i.
"u )&ri)oarea n mn%' Moni&a $orni )$re odaia ei. n antret o ntm$in% #l0u,a' n
&o)tum de &%l%rie.
4 Meli*ando' ,i adu& o )&ri)oare de la 0ar%.
4 Mie8
4 Da' Meli*ando. Un nou PellPa)8
4 u tiu nimi&9 )e mir% Moni&a' lund n nun% (olumino)ul $li& 7re&omandat7.
4 Fa&em o $artid% de teni)8
4 u mai &%l%reti8
4 "um (rei tu' Meli*ando9 *m2i #l0u,a.
4 :u a )ta n odaie... Da &um (rei tu9
4 Tu &e (rei' "u,ula&3i8
4 "%l%rie9 i*2u&ni Puiu' mai mndru )% &%l%rea)&% al%turi de #l0u,a' &3iar $e
m%run,elul Titi-+in03i' de&t )% nu-i $oat% r%)$unde la ni&i o min0e.
4 Fa&%-)e (oia ta9

>
+u&ureti' J )e$tem2rie 1H1@
"Drag Monica,
D-mi voie s-i mulumesc #i s-i cer scu)e. -bia c5nd am a&uns la "ucure#ti,
am 5neles raiunea invitaiunii tale de a-i scrie de aici din c5nd 5n c5nd. @a Medeleni,
am cre)ut ca e o simpl gentile, o atenie pentru cel care pleca descura&at. -&uns
aici, dup c5teva )ile de i)olare sufleteasc, mi-am dat seam c singura bucurie la
care mai puteam aspira era aceea de a scrie la Medeleni. $ui! .lguei 4 #tii prea
bine 4 n-a# fi avut cura&ul. Dup o vacan 5ntreag, abia de 5ndr)nesc s-i spun
pe nume, #i parc tot e)it. @ui Dan! 6l e prea ocupat cu ce scrie ca s se interese)e
de altceva 5n afar de eroii lui. 8ingura fiin de la Medeleni care m invitase s-i
scriu 4 altfel n-a# fi 5ndr)nit 4 #i care mi-ar fi cetit scrisoarea cu aceea#i buntate
lucid #i atent $0 care 5mi primea #i confidenele era Monica.
?nc o dat, 5i mulumesc, #i d-mi voie s admir 5n tine cea mai delicat
inteligen din c5te mi-a fost dat s 5nt5lnesc. 6ra #i natural s n-o gsesc la un
brbat. -m bucuria #i m5ndria c dac nu m-am 5ntors de la Medeleni cu ce speram
4 copilre#te 4 c5nd am plecat 5n vacant, am c5#tigat 5n schimb o prietenie din
acelea care te las incredul 4 c5nd le ve)i 5n cri 4 #i evlavios, c5nd le descoperi 5n
via. 8ufletul mi-e trist, dar nu gol. -lturi de mama #i de tata, pe care 5i iubesc, dar
de care s5nt strin 4 ca toi copiii fa de prinii lor 4 te am pe tine, deopotriv de
aproape ca #i ei 5n afeciunea mea, dar legat prin egala transparen a prieteniei.
85nt 5n plin e4amen, fr emoie #i fr entu)iasm. Aegret c s5nt at5t de bine
pregtit. nvidie) emoia absorbant a camara)ilor pentru care e4amenul e un &oc de
loterie. Desigur c fiecare dintre ei a lsat o dragoste acolo unde #i-a petrecut
vacana, dar nici o triste, nici o reculegere nu-i distrage din efervescena #colarului
5n e4amen. 0n rspuns norocos la oral 5i face s delire)e pe coridoare. Fac tumbe, 5#i
calc 5n picioare chipiile, de care sper c se vor despri pentru totdeauna, arunc
5n plafon cartea obiectului respectiv, fr s mai ie socoteal c prin aceasta
diminuea) preul oferit de anticar. ?ntr-un cuv5nt, pentru ei unicul dispensator de
bucurii #i amrciuni este e4amenul.
De ce nu pot fi #i eu la fel cu ei! 2ici mcar nu pot fi camaradul lor, de#i
ma&oritatea s5nt biei cumsecade. Dar m frapea) ca niciodat vulgaritatea lor.
?nainte de-a v cunoa#te pe voi, o suportam, m obi#nuisem cu ea, o confundam chiar
cu 5ns#i formula veseliei 5n mai muli. $redeam c-i singura fi)ionomie a glumei #i a
r5sului, aceea pe care o vedeam )ilnic la #coal, de c5nd intram p5n c5nd ie#eam.
.lgua mi-a dat un alt criteriu. -m cptat de la ea noiunea vie 4 nu livresc > a
e4uberanei ire)istibile, care-i schimb ritmul s5ngelui, fc5ndu-te vesel cum te-ar
face t5nr9 adevrat ploaie de primvar. $e e4il, Monica, atmosfera liceului, dup
a casei voastre% A5sul .lguei 4 pe care de at5tea ori 5l aud 4 5mi pare sunet din
alt via, fr de echivalent aici unde m gsesc. ?mi devalorific 4 sau 5mi
valorific e4act, pentru 5nt5ia oar 4 pe toi oamenii, toate atmosferele, toate
decorurile. Probabil c marii compo)itori mu)icali, atunci c5nd ascult melodiile
care abia se 5ncheag 5n sufletul lor, dac nu-s complect absorbii de ele #i dac
primesc simultan #i )gomotele vieii e4terioare, au aceea#i impresie de e4il 5n via #i
de trivialitate a lumii 5n care triesc. Dar ace#tia au mcar fgduina mu)icei
e4primate% 6u n-am nimic, Monica, dec5t sunetul .lguei, mereu vibr5nd 5n mine, #i
i)olarea mea printre ceilali. 85nt pri)onierul acestei vibraii, pe care numai eu o aud,
#i care, i)ol5ndu-m de ceilali, m face s-i privesc sluii, fr de buntate, #i s-i
aud barbari, fr de putere.
Dup cum ve)i, Monica, nu #tiu s suport cu brbie reintrarea 5n via. Ci n-am,
mcar, deprimarea aceea violent 4 at5t de minuios repre)entat #i anali)at de
literatura romantic 4 deprimare care se elimin de la sine prin 5nsu#i e4cesul care
o consum. 2ici nu simt nevoia s pl5ng, nici s nu m hrnesc, nici s nu dorm. 2ici
5ntr-o clip nu mi-a venit g5ndul s m sinucid9 ispit pueril, pe care am cunoscut-o
odat, #i despre a crei romanioas futilitate mi-am dat perfect seama c5nd am
devenit lucid. -m rmas cum eram #i 5nainte9 i)olat. $u o deosebire fundamental
5ns. ?nainte, eram i)olat de ceilali din cau)a sufletului meu, suprasaturat de lecturi7
acuma, s5nt i)olat de ceilali din cau)a altui suflet, care nu-i al meu, pe care-l doresc
#i care niciodat nu va fi al meu. Mi-ai s(us-o tu, Monica, i-i mulumesc (entru c
ai a!ut o singur dat cura.ul s #ii crud cu mine, tu, att de bun. Snt oameni
#cui s iubeasc o singur dat n !iaa lor, i alii #cui s #ie iubii (entru
totdeauna. =iaa a !rut ca tocmai Mircea /almu, care #ace (arte din categoria
ntia, s-o ntlneasc (e *lgua.
2u simt nici revolt, nici amrciune 5mpotriva vieii. .lgua 4 oricum i-ar
arta-o viaa, #i orice i-ar fi 4 e un dar din acelea cu care viaa nu-i darnic. @-am
primit pe &umtate, cunosc5nd-o numai. ?l voi socoti 5ntreg fiindc o iu2e)&.
$5i oameni nu-s care iubesc o via 5ntreag amintirea unui mort sau a unei
moarte% M voi numra printre aceia, #i de la o vreme m voi socoti fericit numai
fiindc iubesc.
2u-mi dau seama de msura 5n care cele de mai sus s5nt sincere #i valabile, dar
a# dori s fie.
?mi displace fanfaronada #i grandilocvena, mai ales c5nd vorbe#ti de resemnare,
#i mai ales c5nd 5i vorbesc ie, Monica. -i deplina libertate s &udeci ceea ce-i spun
#i s-mi 5mprt#e#ti #i mie aprecierea ta, de a crei sinceritate s5nt mai convins
chiar dec5t despre a mea.
1otu#i, cu nimeni nu mi-e u#or s fiu sincer dec5t cu tine. 8pre tine g5ndurile #i
sufletul se 5ndreapt natural, ca floarea-soarelui dup soare, a#tept5nd s le lumine)i.
$u tine sinceritatea nu e un efort7 dimpotriv, reticenele necesare uneori 5ntre un
biat #i o fat 5mi par nefire#ti #i greu de pstrat. De asta 5i voi 5mprt#i o
observaie lmurit abia acum, la "ucure#ti.
?nchipuie#te-i c o iubeam pe .lgua cu mult 5nainte de-a o cunoa#te% Prietenia
mea pentru Dan > adevrat vasalitate > nu era dec5t o form o iubirii mele pentru
.lgua. . presimeam pe .lgua 5n Dan, fr s-mi dau seam, #i de aceea, 5nainte
de-a o cunoa#te pe .lgua, prietenia mea pentru Dan avea caracterul unei iubiri. Pe
atunci nu-mi puteam e4plica #i eram turburat, ca de un echivoc descoperit 5n mine, de
emoiile pe care mi le ddea apariia lui Dan. M intimida #i eram fericit l5ng el,
prea fericit, simind nevoia de-a tcea mai mult dec5t aceea de-a vorbi, at5t de
caracteristic prieteniei. 6ram <sedus= de prietenul meu. Ci de aici se n#tea
susceptibilitatea mea pentru tot ce mi se prea c-l 5nstrinea) de mine #i de
atmosfera de perfect puritate 5n care doream s triasc 4 susceptibilitate care-l
revolta ca o tutel #i pe care o trata fr mena&amente, brutal chiar. -ceea e singura
brutalitate din partea oricui, pe care am tolerat-o, pe care am acceptat-o, fr mirare
la 5nceput, cu consternare mai t5r)iu. M <repe)ea=, Monica, m maltrata. 0neori
nici nu-mi rspundea la 5ntrebri. -lteori 5mi 5ntorcea spatele. ?ntr-un cuv5nt, m
tirani)a, con#tient parc de puterea pe care o avea asupra mea. De#i timid, am fost
5ntotdeauna independent #i mi-am aprat independena cu energia taciturn #i net
pe care numai timi)ii o au 4 o cuno#ti prea bine 4 #i care surprinde ca e4plo)ia
unui pahar cu ap pe cei care confund timiditate cu debilitatea voinei.
1otu#i, fa de Dan, abdicasem la tot ce, p5n atunci, fusese cheia de bolt a
construciei mele suflete#ti. De c5te ori nu m-am 5ntrebat9 de ce! 2iciodat n-am avut
cura&ul s-mi rspund cu franche9 fiindc 5l iubesc. Vedeam 5n aceast iubire
nemrturisit, o monstruo)itate, o aberaie, pe care n-aveam cura&ul s-o privesc 5n
fa, de#i, )ilnic 5i simeam efectele. -bia acum 5mi dau seama #i m cutremur, nu
fiindc <iubirea= mea pentru Dan ar fi avut un substrat echivoc 4 nu-l avea 4 dar
pentru c at5ta vreme am putut convieui cu o ipocri)ie fa de mine 5nsumi, neav5nd
tria s o suprim. 6 actul cel mai ur5t al con#tiinei mele9 i-l spovedesc ie, ca s m
cuno#ti mai bine. .are toate marile prietenii dintre biei au la ba) aceea#i
confu)ie! 2u #tiu% ?n ce m prive#te, simt lmurit c fr de asta n-a# fi avut pentru
Dan o prietenie de egal intensitate. ?n prietenie, darul sufletesc, de o parte #i de
alta, trebuie s fie complect #i egal. Dan nu tie s dea$ el acce(t. 8 (rea distrat ca
s #ie ca(abil de amnunitul de!otament ai (rieteniei. 8 (rea lene su#letete, ca s
aib ne(recu(eitele solicitudini i sacri#icii ale (rieteniei. De cnd l cunosc,
niciodat n-a simit ne!oia s-mi #ac !reo con#iden. 8u, (n s nu ! cunosc (e
!oi, i le-am #cut (e toate, n mod, ca totul natural, ne#iind solicitat dect de
micarea de re#lu: a (rieteniei, (e care Dan n-o cunoate.
$e #tiu eu din sufletul celui mai bun prieten al meu! $5teva poe)ii #i unele
fragmente de via. $e cunoa#te el, dintr-al meu! -dic ce nu cunoa#te! M tem ns
c-a uitat$ e (rea negli.ent ca s (streze c5iar s(o!edaniile unui (rieten. Pentru el
(rietenia e un antract, o distracie (ro!izorie@ (entru mine e singura oglind n care
nca( total, singura oglind odi5nitoare ca o baie n ru de munte.
Ci totu#i 5l iubesc. 6l va rm5ne totdeauna pentru mine un mare prieten. 6u pentru
el! Dumne)eu #tie%
$e farmec ciudat #i rar a pus viaa 5n ace#ti doi frai9 .lgua #i Dan. -t5t de
osebii unul de altul, frai totu#i 5n acela#i farmec9 veselie, la .lgua, frge)ime de
copil melancolic, la Dan.
$5nd am aflat, anul trecut, c Dan are o sor, #i c5nd am cunoscut fragmente din
scrisorile .lguei, pline de tachinri la adresa mea, am avut convingerea c veselia
.lguei e o masc adorabil, masc totu#i. $redeam c are aceea#i fi)ionomie ca #i
Dan. 8au, mai e4act, o compuneam imaginativ, cu tot ceea ce m fermecase Dan,
femini)5nd a#a cum puteam.
M-am 5n#elat! 2u #tiu% Dar am impresia c aceea#i putere cu dou fee e 5ntr-
am5ndoi. Melancolia aparent a lui Dan e ca o osteneal datorit unei prea mari
e4uberane luntrice. 64uberana aceea e4ist 5n el, identic e4uberanei aparente a
.lguei. ?n .lgua, acea melancolie, vdit la Dan, s5nt sigur c e4ist, dar e ascuns
subt e4uberan. 85nt frai am5ndoi9 o simt perfect eu, care-i iubesc pe am5ndoi. $u
singura deosebire, c la unul #i la altul alternana de e4uberan #i melancolie e
invers a#e)at. $eea ce e aparent la Dan, e ascuns la .lgua. $eea ce e aparent la
.lgua, e ascuns la Dan.
-cestui mod de a &udeca 4 poate gre#it 4 datoresc un sentiment cu desv5r#ire
ciudat, pe care mi-l inspir .lgua, dimpreun cu celelalte9 un sentiment de
sf5#ietoare mil. . mil protectoare, duioas, ca aceea pe care-o au prinii care-#i
ador copiii, v)5ndu-i c intr 5n via copii. Mi-e fric s nu sufere, Monica. 85nt
5ngro)itoare suferinele acelea care r5d mult% 8uferina lor nu se refugia) 5n mu#chii
feii, nici 5n glandele lacrimale, ci cade 5n ad5ncimile sufletului. 2u #tiu nici s pl5ng,
nici s se )bat. 1ac #i sufr, pironii de acela#i tiu#, din ce 5n ce mai profund, p5n
5n cele mai luntrice esuturi suflete#ti,
2u-i pare ciudat, Monica, s-mi inspire tocmai .lgua 4 ea care m
intimidea) cum nici un profesor sau e4amen nu m-a intimidat 4 un astfel de
sentiment! @ogic, ar trebui s-l 5nltur. 6 prea dominatoare .lgua, prea puternic,
prea decis, prea biruitoare, ca s aib cineva temeritatea de-a o comptimi. 1otu#i,
o intuiie ire)istibil menine #i alimentea) necontenit acest sentiment )adarnic. $e
pot face eu pentru .lgua! 6u, Mircea "almu#! Dar tu,
Monica, inteligent, devotat, bun, generoas, lucid, poi s veghe)i. De fapt,
tu e#ti singurul spri&in al .lguei. 1e iube#te #i te stimea). 1u #tii s fii prieten altfel
dec5t Dan, #i tu e#ti singura ei prieten, singura ei sor. 6a, cea mai bine dintre noi,
#tie c nu e#ti Meli)and. 1u, singur dintre toi, o poi... #tiu eu, ocroti. De#i e4cesiv
de inteligent, .lgua poate fi u#or 5n#elat. 8e simte prea puternic 5n faa
oamenilor 4 #i este realmente 4 o distrea) prea mult, cu toii, mrindu-i colecia
de <ppu#i=, fiecare prin contribuia de ridicol propriu, ca s aib 5n faa lor atenia
#i ne5ncrederea precaut, comun ranilor #i oamenilor slabi. 8 o #ire (rea
generoas, i ceilali snt (rea (uin. %a(oleon n S(ania n-a #ost n!ins (rin lu(te
#ie, ci demoralizat (rin 5ruieli (er#ide. Aceasta-i (rime.dia care-o (ndete (e
*lgua. Armele ei snt #ie, ale celorlali ascunse, mai ales n #aa ei. 6 prea
strlucitoare prin toate cele, ca s nu de#tepte mereu rutatea coali)at a invidiei.
M uitam la Aodica9 nu-mi e4plic cum a putut .lgua s-o aleag pe Aodica% ?n faa
.lguei era ca un clopoel 5n m5na care-l sun. Pe la spate 5ns 4 am remarcat de
multe ori 4 o du#mnea pe .lgua, meschin evident, cu suflet de slug, care la
buctrie ur#te pe stp5n p5n #i pentru c i-a dat bac#i#ul care-i mre#te capitalul
adunat din furturi tolerate #i daruri generoase. 1otu#i, Aodica se bucura la Medeleni
de consideraia datorit prietenelor .lguei. Ci s5nt convins c .lgua o credea
vesel, prostu, inofensiv9 <"uftachi=, cum 5i spunea. Ci c5te Aodice n-o p5ndesc pe
.lgua, nu i)olate, ca la Medeleni, ci solidari)ate.
8 dea Dumne)eu s m 5n#el% -ceste g5nduri m urmresc aici, departe de
.lgua. @5ng ea, era imposibil s nu privesc totul cu cel mai temerar optimism 4 #i
poate c atunci aveam dreptate. Poate c aici sentimentul de relativ de)armare a
.lguei e datorit sufletului meu, singur cu mine, pe c5t vreme 5ncrederea de la
Medeleni 5mi venea de la .lgua, era o emanaie de-a ei.
@ogic, 5i spuneam #i mai sus, pot s argumente) c n-am dreptate, dar chiar
rm5n5nd fr replic sufletul nu e convins.
8-i povestesc altceva 5n legtur cu Medelenii. -laltieri a venit Bheorghi pe
la noi. Mama 5l vede cu mare simpatie, ca pe tot ce vine din Moldova. -#a c
Bheorghi, abia sosit la "ucure#ti, s-a #i grbit s ne vi)ite)e. 6 greu s-i descriu
bucuria pe care am simit-o v)5ndu-l pe Bheorghi% Parc a# fi primit o scrisoare
de la .lgua. Pe fratele meu 4 dac a# avea unul 4 nu l-a# fi rev)ut cu a#a
demonstraii de bucurie ca pe Bheorghi. ?mi venea s-l poftesc 5n odaie 4 de altfel
l-am #i poftit 4 s-l art tuturora, s-i str5ng m5nile afectuos, s-i fiu c5t mai
agreabil. 6 un spectacol s ne ve)i, pe Bheorghi #i pe mine, discut5nd. 6u caut s
aduc vorba despre Medeleni, subiect care 5l pasionea) #i pe el, dar e4clam numai9
</ii, s-o fi v)ut pe duduia .lgua cum o intrat cu otomobilul%= etc.... .lgua, mai
ales, 5i provoac e4clamaii dese, dar numai e4clamaii. Aeacionea) 5n faa ei ca la
o defilare de KX Mai sau ca 5n faa unei cldiri cu dou)eci de eta&e. -lteori abund
despre 5nt5mplrile din sat. Ci totu#i, e singurul om cu care stau de vorb, fiindc e
singurul care vine de la Medeleni. $e s-ar distra .lgua s ne vad discut5nd, 5n timp
ce Bheorghi gri&e#te apartamentul lui Dnu, #i eu supraveghe) oarecum 5n calitate
de prieten% Mai este #i $oco, papagalul lui 2ae, pereche binecunoscut de .lgua.
?mi pare ru c nu pot s-i descriu aceste scene. -r avea ni#te <ppu#i= de tot ha)ul.
$urios% ?nainte, adic la 5nceputul vacanei, m temeam s nu devin #i eu una din
ppu#ile .lguei. -cuma a# fi mulumit #i cu at5ta, dar m tem c nici <ppu#= de
a&uns de interesant nu-s. Mi se pare c fostul </ardtmuth=, o distra mai mult dec5t
<duduia Mircea=, devenit Mircea pur #i simplu.
-m aflat de la Bheorghi efectul pe care l-au avut cutiile de bomboane
nedesfcute, gsite pe dulapul odii mele. -devrul ar fi distrat-o pe .lgua mai mult
dec5t versiunea ei. 2u le-am uitat, Monica% -ceste cutii mi le dduse mama, c5nd am
plecat la Medeleni, s vi le ofer vou #i doamnei Deleanu. Din clipa c5nd mi le-a dat
mama, am avut convingerea c m vor tortura. -#a s-a 5nt5mplat. ?n tren am uitat de
ele, dar le-am regsit, deschi)5ndu-mi cufrul. Vedeam scena oferirii lor9 eu, cu trei
cutii 5n brae, intr5nd 5n sofragerie sau 5n salon subt ochii .lguei% M simeam
devastat de ridicol. 2-am avut cura&ul s vi le ofer 5n )iua sosirii. -m am5nat tortura
pe a doua )i. - doua )i mi-am dat seama c pe l5ng reeditarea scenei terifiante, a#a
cum mi-o 5nchipuisem, a#a cum o trisem, ar mai fi trebuit s 5nfrunt #i mirarea
voastr c nu vi le oferisem cu o )i 5nainte. Mi-am spus9 dac mai las s treac vreo
dou-trei )ile, am s vi le ofer, atribuind distraciei 5nt5r)ierea. Dup vreo sptm5n,
mi-am dat seama c #ocolile 4 mai ales vara 4 nu re)ist. 2u puteam deci s v
ofer #ocoli stricate. -m renunat la ele, fericit. -cum 5ns 5ncepea alt problem9
cum scap de ele! 2u-i poi 5nchipui c5te nopi am fost torturat, literalmente, de
aceast 5ntrebare% @e-a# fi )v5rlit undeva, dar 5mi era fric s nu m vad cineva cu
pachetele 5n brae. @e-a# fi dat la buctrie, dar nici servitorilor nu le puteam da
bomboane alterate #i, pe deasupra, riscam o indiscreie. 2-am re)olvat aceast
problem nici 5n )iua plecrii. -m pus cutiile pe dulap, spun5nd cum mi-ar fi spus
.lgua 5ntr-o astfel de oca)ie9 !lea 5a&ta e)t9
-cesta-i protectorul .lguei%
Dar am vorbit de a&uns de mine% ?l a#tept cu egoist nerbdare pe Dan. Probabil
c anul acesta 5i voi fi profesor de latin #i romOn. ?nchipuie#te-i% Directorul
liceului mi-a oferit suplinirea acestor dou catedre, din pricin c titularii s5nt
concentrai. -m acceptat, fiindc deocamdat e singura posibilitate 5ntrev)ut de-a
c5#tiga #i eu ceva. - sosit momentul% M apas sacrificiile fcute de prinii mei. 85nt
hotr5t s m susin singur. -cest g5nd numai, m-a 5mpiedecat de a-mi face armata ca
voluntar.
-#a c anul acesta voi fi pentru Dan vecinul de pe catedr. 8 fi fost la a#i 4
cine #tie 4 poate v-a# fi fost profesor, Monica. M ve)i 5n aceast postur! 6u pe
catedr, #i .lgua 5n banc% 6u profesor, ea eleva mea% B5ndindu-m numai, simt c
a# renuna la cariera profesoratului. -# fi cea mai domni#oar dintre toate elevele
mele%
ar vorbesc de mine%
85nt nerbdtor s cetesc 5nt5ia nuvel a lui Dan. $red, dup puinul care mi l-a
spus, c va fi mai degrab un poem.
Un 2%iat ndr%0o)tit de un *ar*%r9 6 Dan eroul acela unic. 2umai el poate fi
<5ndrgostit= de un )ar)r. Pentru nuvel, e un ca) prea special, prea singular.
2uvela cred c trebuie s aborde)e normalul cel mai cotidian, nu e4cepionalul. Dat
poemul 4 ca atare considerat 4 s5nt convins c va avea o rar frge)ime. Va fi
poemul primverii din suflet, 5n faa primverii din live)i. 2umai Dan poate reali)a
a#a ceva. $red c delicatea lui poetic 4 e ceva feminin 4 nu are echivalent 5n
literatura romOneasc. Poe)ia lui Dan are ceva din atmosfera odii #i persoanei tale.
Da, Monica. Poe)ia lui Dan seamn cu tine. 6l nu, dar poe)ia lui da. Poate c din
aceast cau), 5n epocile c5nd scrie, eman din el o puritate limpede, o 5nseninare
bl5nd, pe care nu mai l5ng tine le poi gsi la fel.
$e fericit e Dan la Medeleni, scriind 5n prea&ma voastr% 1u, .lgua, doamna
Deleanu, domnul Deleanu, atmosfera casei voastre9 ce minune% Monica, Medeleni
s5nt cel mai admirabil material la care poate aspira un poet romancier. 6 pcat s se
piard, cci a#a cum s5nt acuma, m5ne-poim5ne nu vor mai fi.
Datoria lui Dan e s construiasc echivalentul literar al Medelenilor. Va fi un
roman unic, pe care simt c numai Dan 5l va putea scrie, cu tine alturi. Aoman prin
dimensiuni 4 cci trebuie s fie o oper vast 4 nu va avea fabulaiunea
confecionat a romanelor 5n genere. Via,a' redat 5ntr-o form pur. Voi toi trind,
fiecare cu fi)ionomia lui distinct, atmosfera casei voastre 4 s5nt viaa #i poe)ia
contopite.
Medelenii trebuie salvai de la pieire. 2u trebuie s-mbtr5neasc, nici s moar
r5sul .lguei, parfumul de tinere al odii tale #i farmecul tulbure al tinereii lui
Dan. 2u trebuie s dispar Medelenii ca o mo#ie oarecare. -r fi o crim, c5nd din
copilrie Dan a trit la Medeleni. Ci-i datoria noastr, Monica, a ta #i a mea, s-l
silim pe Dan s fie rapsodul Medelenilor. 6u unul accept aceast datorie ca pe un
ideal. 2u vd la ce mi-a# 5nchina viaa mai frumos, dec5t contribuind la reali)area
acestei opere. 8imt bine c 5n clipa c5nd voi vedea 5n vitrina librriilor, volumul, sau
volumele, cu titlul Medeleni' voi simi c mi-am fcut datoria, silindu-l pe Dan s #i-o
fac. $ci titlul acestui vast poem-roman, trebuie s fie Medeleni. 2umele frumos al
realitii nu trebuie ascuns. $5ntarea Medelenilor trebuie s se numeasc Medeleni.
Va suna titlul ca un clopot 5n inima cetitorului, cci numele acesta chiar e sunet de
clopot limpede. Monica, prime#ti s devenim frai am5ndoi 5ntru aceast sarcin! 8
nu-l lsm pe Dan s se iroseasc, s nu-l lsm s uite, s nu-l lsm s se
5nstrine)e de Medelenii vo#tri prin copilrie #i tineree, de Medelenii mei prin
dragoste. 8 fim pentru Medeleni, 5n sufletul lui Dan, ceea ce erau vestalele, 5n
templu, pentru focul sacru. 8 pstrm, s 5ntreinem #i s ocrotim flacra
Medelenilor 5n sufletul lui Dan.
Monica, mulumesc lui Dumnezeu i-i mulumesc ie, c mi-ai ndre(tat
gndul s(re tine. Snt #ericit n aceast noa(te. Mi-am gsit un sco( mare i #rumos,
care (oate da !ieii mele modeste un ritm am(lu. Aii alturi de mine.
<i mulumesc, Monica, i rmn #ratele tu de!otat,
Mircea."
Moni&a $ri(i ndelun0 a).in,itul de toamn% 4 &ora2ie de aur $lutind &u $n*ele de
nouri n de$%rt%rile al2a)tre 4 $n% &nd o&3ii i )e nl%&rimar%. #ri&um' la
a$te)$re*e&e ani e tri)t )%-,i 5ert.eti iu2irea' $le&nd &ru&iat )$re i*2%(irea unui ).nt
mormnt.
Totui' Moni&a era al%turi de Mir&ea. "u mi&%ri 2lnde' .%rmi,% $li&ul nede).%&ut
de a$te ani' 0%)it n 2u*unarul or,ului $%$uei din $od.
n odaia lui' D%nu,' a$le&at dea)u$ra &aietului d%ruit de Moni&a' a(ea
&in&i)$re*e&e ani nem$lini,i n )u.let i )ur)' i nu tia n&% da&% iu2ete un *ar*%r
n.lorit la o .erea)tr% )au &3i$ul &u $lete 2rune i o&3i (er*i dind%r%tul .ere)trei.
Dea)u$ra Medelenilor' &u lente $o0orri de .run*e' Toamna de aur 2ine&u(nta
$%mntul n &are odi3neau $rim%(erile i toamnele de odinioar%.
TITLUL R#M!ULUI
Situa,ia lui Mir&ea' &a $ro.e)or al .otilor )%i &ole0i' ar .i .o)t deli&at%' da&%
e6&e$,ionala )u$erioritate de &ultur% i inteli0en,%' &uno)&ut% i re&uno)&ut% de a&etia
n&% de $e (remea &nd era i el n 2an&%' nu i-ar .i dat un $re)ti0iu de $e atun&i
i*olator.
Pe de alt% $arte' re&entul $ro.e)or (enea n mi5lo&ul li&eenilor &u laurii unui
am$ionat de &urnd &ti0at' )$re 0loria Li&eului La*%r/ )u&&e)ul &u &are-i tre&u)e
2a&alaureatul. Media *e&e n-ar .i n)emnat numaide&t mare lu&ru' dei media
urm%torului la &la)i.i&a,ie era o$t trei*e&i. Dar du$% di*erta,ia )o2rului &andidat 4
di*erta,ie a)&ultat% (reme de o or%' &nd tiut e)te &% ma5oritatea .ra0e*ilor oratori a2ia
$oate um$lea re0ulamentarele dou%*e&i de minute 4 $ro.e)orul uni(er)itar'
$reedintele &omi)iunei' re$utat $entru &eea &e &olarii a$re&ia*% eu e$itetul
7&on)ti$at7 4 l .eli&ita)e n numele &omi)iunei' .%&nd totodat% i elo0iul li&eului
&are $rodu)e)e 7un a)t.el de element7.
n lo& )% .ie $rimit de ele(ii &la)ei a o$ta modern% &u e6&lama,ii' r)ete i ri&an%ri
4 &um )e ate$ta 4 Mir&ea .u)e)e ntm$inat &u a$lau*e )$ontane' la &are )e
a)o&ia)e i ta&iturnul ele( din 2an&a &in&ea/ Dan Deleanu. Dire&torul li&eului' &are
$ndea la u%' 0ata )% inter(ie la ne(oie' intra)e' a&ordnd 2ine(oitor i el )onora
a&olad% 0lorio)ului de2utant. ntr-un li&eu' &la)a a o$ta d% tonul' $re&um +u&uretiul
n ,ar%. !$lau*ele )e 0enerali*a)er% din &la)% n &la)%' metamor.o*nd n &3i$ .ire)&'
.a,% de toate &la)ele n &are Mir&ea $reda latina i rom;na' $e .o)tul )tr%lu&it ele(' n
im$un%tor $ro.e)or.
De atun&i' ra$orturile dintre Mir&ea i ele(ii )%i $%)trau nuan,a n&e$utului'
men,inut% i de 0enul &ur) uni(er)itar $e &are tn%rul )tudent l introdu)e)e la li&eu.
S$re deo)e2ire de ma5oritatea )tuden,ilor re&en,i 4 &are' ori ar2orea*% $%l%rii
0ari2aldiene $e)te anar3ia $letelor i a )traielor' ori e6a0erea*% e6or2itant ultima
mod%' de la $ie$t%n%tur% $n% la &ra(at%' &iora$' manet% i t%ietura un03iilor 4
+ircea alesese sobrietatea vestimentar a hainelor ne"re, echilibrat croite pe
trupul lui i pe "ustul lui de anonimat' n a.ar% de ori&e mod%' nuan,% )o&ial%'
literar% )au uni(er)itar%. n0ri5it &a ntotdeauna' Mir&ea' n noua ,inut%' a.irma o
ele0an,% $er)onal%' to&mai n &ea mai im$er)onal% e$o&% $entru 2%ie,i/ a&eea a
)&3im2%rii uni.ormei &u &o)tumul &i(il i a rela6%rii tutelei $%rinteti. R%)tim$ &nd
r(na de ori0inalitate e $rimul )no2i)m de.ormant' $ermanent n toate mani.e)t%rile
$roa)$e,ilor )tuden,i' n&e$nd &u la(aliera' )au inelul &u &a$ de mort' )au &u
mono&lul i &ulminnd n &ini)mul )au ideali)mul (er2al' am2ele $ro.e)ate n $u2li& i
&ontra*i)e de adn&ile &andori 4 &u la&rimi autenti&e 4 n .a,a dra0o)tii.
n ).rit' o nou% i tim$urie a.irmare a $er)onalit%,ii lui Mir&ea l n%l,a)e n )tima
tuturora. Re(i)ta iean% Viaa contimporan, 3ulit% i in(idiat% &a Pari)ul' i $u2li&a)e
la ru2ri&a :ote pe marginea crilor, un studiu despre Gean-&risto(5e. Studiul era
nchinat domnioarei . D. Su&&inta dedi&a,ie nu a(ea &ara&ter de madri0al' &i ar%ta
#l0u,ei &% Mir&ea i adu&ea aminte de o &on(or2ire a(ut% &u ea' 0eneratoare a a&e)tui
)tudiu.
n a&e)t .el' Mir&ea re&unotea #l0u,ei rolul de in)$iratoare' ar2ornd' &a
)tr%(e&3ii &a(aleri' &ulorile ei.
"on(or2irea &u #l0u,a )e re.erea la mu*i&a lui De2u))S' de)eori au*it% la
Medeleni' din $ri&ina $re.erin,ei doamnei Deleanu $entru a&e)t &om$o*itor modern.
en&re*%tor n $ri&e$erea lui mu*i&al% i doritor )% a.le da&% a(er)iunea lui
$entru De2u))S era o atitudine moti(at% de o a$re&iere n&% nel%murit% )au do(ada
unei in.eriorit%,i de &om$re3en)iune o ntre2a)e $e #l0u,a.
Le&torul atent la a)t.el de am%nunte i amintete &% #l0u,a' 5nc din &o$il%rie' n
mu*i&% a(ea )im$atii i anti$atii (iolente' &a i n (ia,%. De2u))S era din &ate0oria
doua. !a &el $u,in $retindea #l0u,a. Mir&ea 0%)i)e un $uterni& aliat ntr-o e(entual%
di)&u,ie &u doamna Deleanu. "um n)% Mir&ea nu )-ar .i n&umetat )% $ro(oa&e a)t.el
de di)&u,iuni' &%rora' din $ri&ina dra0o)tii re)$e&tuoa)e $entru doamna Delenu' le
atri2uia un &ara&ter 5i0nitor 4 &u $re*en,a' tonul i (or2ele #l0u,ei (ii n mintea lui'
n&e$u)e o di)&u,ie mai am$l%' adi&% un ata& lar0 m$otri(a )im2oli)mului' al &%rui
(a0 )traniu i' mai ale)' ener(ant' l (edea $er)oni.i&at n mu*i&a lui De2u))S.
o,iunea a&ea)ta de 7ener(ant7' o datora #l0u,ei' &are' natural' nu $re(%*u)e' n
&li$a &nd r%)$undea lui Mir&ea la ntre2are' &ara&terul de dia0no)ti& $u2li& al unui
ntre0 &urent literar $e &are tre2uia )%-l &a$ete 2utada ei n (er)iunea )&ri)% a lui
Mir&ea.
Mir&ea &ondamna )im2oli)mul' ar%tnd &%' )$re deo)e2ire de toate &urentele
literare' )e adre)a mai ale) ner(ilor' un .el de $eri.erie a )u.letului n &are )im2oli)mul
(roia )% atra0% ntre0 )u.letul omene)&.
R%)$un*ndu-i la ntre2are' #l0u,a-i ar%ta)e &% &eea &e nu $oate )u$orta ni&i n
literatur%' ni&i n mu*i&% e)te 7$i)i&i)mul7. Pentru #l0u,a' anti$odul $i)i&i)mului era
Ii$lin0/ 2%r2at. Loti era o $er.e&t% in&arna,ie a 7(a0ului .elini*ant7' &are d% mal-de-
mer )u.lete)&. Di.eren,a 4 )$unea #l0u,a 4 e &% r%ul de mare e)te eliminat ntr-o
m%)ur% $rin n)%i &on(ul)iunile )toma3ale' &are-l &ara&teri*ea*%' $e &t% (reme r%ul
de mare )u.lete)& are &a e&3i(alen,% a &ram$ei no)tal0ia )inu&iderii. 7Pre.er )% mer0
$e mare' &u orii&e ri)&' n&3eia)e #l0u,a' de&t )% a)&ult mu*i&% )au )% &ete)&
literatur% &are )% m% .a&% )% re0ret &% )u.letul n-are )toma3.7
Mir&ea (edea n )im2oli)m o ne0are a (ie,ii' un .el de-a $utre*i ele0ant' de dra0ul
)om$tuoa)elor .o).ore)&en,e ale $utre0aiului. Vedea n el de.eti)mul
indi(iduali)mului' &are 2ntuia n ultimul tim$' i al 7ne$utin,ei de ideal7' denumit%
.an.aron 7di)$re, $entru ideal7. !r%ta &% arti)ti&i)mul att de a$arent al )im2oli)mului
e to&mai ne0area artei' &are e art% numai n m%)ura n &are $oate re&on)titui (ia,a' i
nu n a o elimina' minerali*nd-o. "% o mumie e0i$,ian% e minunat% to&mai .iind&% a
.o)t odat% (ie' $e &t% (reme literatura )im2oli)t% e o de)%(rit% mumie n )i&rie
armonio) &i*elate' &are ni&iodat% n-a .o)t (ie. "% arta ade(%rat%' &a i (ia,a' e nud
n&%r&at de )n0e' $e &t% (reme )im2oli)mul e .a)t de&orati( $e o a2)en,%' $e un (id.
i a&e)tei orient%ri de2ilitante 4 mai &urnd ma)&a unei de*orient%ri 4 o$unea
orientarea de)$rin)% din e$o$eea modern% a lui Dean-"ri)to$3e. Re&unotea
in.erioritatea arti)ti&% a lui Rolland .a,% de $er.e&,iunea i )u2tilitatea arti)ti&% a
)im2olitilor' dar to&mai a&e)t de.i&it de arti)ti&i)m l .%&ea )% re)$ire. Sen*a,ia
)oarelui (i0uro) i (iolent' du$% l%m$ile-0iu(aeruri n &are lumina e $enum2r% de
m%ta)%' .ard.
Vedea n Dean-"ri)to$3e $ro.ilul lu$tei tra0i&e a lui Prometeu' &u du2lul .ond al
mu*i&ei )olemne i umane a lui +eet3o(en i al literaturii ru)eti &on(ul)ionat% de
idealuri' &a un teren (ul&ani&. i n&3eia' )$unnd &% )im2oli)mul modernei literaturi
rom;neti nu merit% elo0iul unei anali*e.
"u toate &% r%*2oiul mondial de,inea tru)tul tuturor $reo&u$%rilor' arti&olul lui
Mir&ea )trni)e .urtun%' &u att mai mult &u &t un .o)t &ole0 0lume, in.orma)e $e un
&riti& )im2oli)t &% autorul arti&olului era )im$lu ele( la Li&eul La*%r. Se .%&u)er%
inter(en,ii la dire&tor &a ele(ul +almu )% .ie eliminat. !tun&i )e a.la)e &% era )tudent
i )u$linitor eminent. Se 2u&ura)e &t(a tim$ de 0loriola &nilor &u &erul 0urii ne0ru.
La Uni(er)itate era $ri(it &u de.eren,%. # re(i)t% 2u&uretean% r%)$un)e)e arti&olului'
atri2uindu-l $rintr-o &on.u*ie )trate0i&%' reda&,iei Vieii contimporane, a)u$ra &%reia
$loua)er% din nou 4 &u (er(a ou%lor &lo&ite i a mur%turilor )tri&ate 4 e$itetele de
7ramoli)ment7' 7)enilitate7' 7.ine,% rural%7' 7a$olo0itii m%m%li0ei7' 7#lim$ul &u
miro) de &o5o&", 7&rmarii tradi,ionali)mului7' 72i)eri&u,a 2%r2ilor de mu5i&7' 7tru)tul
Mioriei" i 7.eudalii de la Iai7.
Primi)e i un mandat $otal noul &ola2orator &%&i in&on)e&(enta reda&,ie a re(i)tei
moldo(ene a(ea &ultul )im2oli)mului ntr-att' n&t $l%tea mun&a intele&tual% $rin
)im2olul de ar0int. Mai $rimi)e i o tele0ram%/
"<$lubul burlacilor= te-a 5nscris printre membri.
$oti)aia se plte#te prin articole lunare. 2u te lsa nici tu, nici tu,
.lgua."
!&er2ul i intran)i0entul &riti&' du$% &e n&3i)e)e uile' )%ruta)e i)&%litura de $e
2anda tele0ra.i&%. Familiarul )tri0%t r%*2oini&' $e &are #l0u,a-l intona la teni)' l
$rimea &a o de(i*% )%$at% dea)u$ra )u.letului.
>
De &nd )e na$oia)e de la Medeleni' D%nu, .%&ea $lim2%ri *ilni&e n to(%r%ia lui
Mir&ea. Veni)e du$% (a&an,% ta&iturn' )%l2ate& i retra). m2r%&a)e de la n&e$ut' &u
un .el de )ati).a&,ie' uni.orma de li&eu' &a $e o 3ain% mona&al%. S$re deo)e2ire de
&ole0ii lui dintr-a o$ta' &are )$re )ear% o $%r%)eau' de(enind no&tam2uli n 3aine
&i(ile' el o $%)tra de diminea,% $n% )ear%' .%r% dorin,a de-a o $%r%)i.
u i)$r%(i)e 1roia. # l%)a)e Moni&%i' d%ruindu-i-o &a i -lunele veveriei, .%r% de
ni&i o (eleitate de $u2li&are' &u toate &% Mir&ea' l ndemna mereu' ar%tndu-i &% unul
din .a&torii 3ot%rtori ai e(olu,iei unui )&riitor e)te &onta&tul &u $u2li&ul. l ).%tuia )%
trimit% &e(a la Viaa contimporan. D%nu, nu (roia. Un .el de or0oliu de-a )e ti
"enu%rea)% i 2u&uria $ur% de-a .i &etit numai de Moni&a i anulau .irea)&a (anitate
de-a &ule0e elo0ii i a$lau*e' )au de-a a)$ira la ele. "t de)$re Viaa contimporan
nu-l atr%0ea de lo&' du$% &um nu m$%rt%ea de lo& animo*itatea lui Mir&ea m$otri(a
)im2oli)mului. Penum2ra mu*i&al% a te3ni&ei )im2oli)te l ademenea. Re&unotea o
mare ori0inalitate a&e)tei literaturi. # )o&otea' .a,% de &elelalte &urente literare' &a un
.und de mare &u )traniu ritm i )tranii (iet%,i n lumin% &re$u)&ular%' le0%nate i
a$%)ate de a&eeai ma)% .ormida2il% de a$%' &reatoare a unei noi $ul)a,ii 4 mai lent%'
mai on&tuoa)%' mai aiurit% 4 i a unei temeri nede)luite' de.init% numai de &u(ntul
.ran&e*/ angoisse.
"elelalte &urente literare $urtau $e&etea $%mntului 4 a&e)ta' a .undului marin.
De a)ta' i De2u))S' &u tonalit%,ile lui )$e&iale' d%dea im$re)ia unei alte lumi'
nelinititoare' alarmnd in)tin&tul $%mntean de &on)er(are' &u )edu&,iuni de adn&
iluminat de lun%' n &are )irenele )nt )tr%(e*ii &a n)%i unda' i mu*i&a-i limitat%
ntre2are $e 2u*ele t%&erii.
Fa,% de $re&e$tele literaro-)o&iale ale Vieii contimporane, i .a,% de orient%rile
)$re )o&ietate' re&omandate de Mir&ea' )e )im,ea mai &urnd )olidar &u )im2oli)mul.
u )e (edea $rin nimi& 7)o&ial7' i 0e)tul &rea,iunii lui literare l ndruma )$re
)in0ur%tate' nu )$re oamenii &oali*a,i )o&ial.
7"nd )&riu ntor& )$atele )o&iet%,ii. S-o uit $e ea i )% m% uit $e mine' e mi5lo&ul
i )&o$ul literaturii mele.7
Mir&ea l &om2%tea &u intran)i0en,a &ara&teri)ti&% &elor &are au n&e$ut )%-i
m$%rt%ea)&% $%rerile n $u2li&' &on(ertindu-le' $rin a&ea)ta' n &on(in0eri
o2li0atorii.
n di)&u,ii' Mir&ea era di)&i$linat. !r0umentele )e le0au metodi&' n%*uind &%tre
idei 0enerale. D%nu, era ne$re(%*ut' dar .oarte de*ordonat. La o $erioad% de
ar0umente de-ale lui Mir&ea' D%nu, r%)$undea $rintr-o meta.or%. Mir&ea medita &u
)erio*itate n .a,a ei' &a lin0% o &etate eni0mati&%. De .a$t' numai Mir&ea di)&uta.
umai el l a)&ulta $e D%nu,' r%)$un*ndu-i. D%nu, era di)trat. -a(ea r%2dare )% le0e
i )% du&% $n% la ).rit o di)&u,ie. !(ea o aten,ie )$oradi&% i r%)$undea la .ra0mente
numai' ne)o&otind re)tul' i0norndu-l. -a(ea a$titudini $entru lu$ta (er2al%' &i numai
$entru monolo0. "eea &e-l .%&ea )% &aute' )% dorea)&% i )% ai2% ne(oie de to(%r%ia
lui Mir&ea. u erau di)&u,iile' &are-l l%)au indi.erent' &i Moni&a. n tim$ul (a&an,ei
Mir&ea tr%i)e mai mult de&t el n a$ro$ierea Moni&%i. La rndul lui' Mir&ea a(ea .a,%
de D%nu,' ntr-o anumit% m%)ur%' re.le6ul &a$ti(ant de .eminitate' $e &are odinioar%'
nainte &a Mir&ea )-o &unoa)&% $e #l0u,a' D%nu, l a(ea .a,% de el.
# &%uta $e Moni&a n Mir&ea.
Mir&ea a(ea $entru Moni&a o a.e&tuoa)% admira,ie. De multe ori (or2ea de)$re ea
lui D%nu,' &omentnd $%reri de-ale ei' anali*nd .arme&ul atmo).erei ei' minunndu-)e
de maturitatea ei intele&tual%' de )i0uran,a 0u)tului ei i de e&3ili2rul armonio) dintre
)u.letul i tru$ul ei. Vor2ea &a de)$re o )or% a lui' &um n)% rareori .ra,ii (or2e)&
de)$re )urorile lor. De)$re #l0u,a nu (or2ea ni&iodat%. Medelenii' n &on(er)a,iile lor'
erau $er)oni.i&a,i de Moni&a. i amndoi )im,eau ne(oia de-a e(ada la Medeleni.
De la o (reme' n)%' Mir&ea )im,i)e o r%&eal%' a$oi o )urd% o)tilitate &u a&&e)e de
)ar&a)m din $artea lui D%nu,. +lnde,ea ntri)tat% de $n% atun&i )e &on(erti)e n &iud%
n,e$at%' ndre$tat% mai ale) m$otri(a $re.erin,elor lui Mir&ea.
L%uda Mir&ea e&le&ti)mul &i(ili*at al Vieii contimporane' D%nu, i*2u&nea
(e3ement' ar%tnd &% $re)ti0iul a&e)tei re(i)te era o le0end%' mai e6a)$erant% $rin
ne$utin,a &elorlalte re(i)te de-a o r%)turna. F%&ea Mir&ea elo0iul $rieteniei' a.irmnd
&% $rietenia dintre un 2%r2at i o .emeie e &el mai armonio) ra$ort dintre &ele dou%
)e6e $otri(ni&e' D%nu, ri&ana &% a&ea $rietenie nu e de&t dra0o)te ratat% )au i$o&rit%.
La a)t.el de a$o)tro.e' 5i0nitoare mai ale) $rin tonul tranant i ritmul )a&adat'
Mir&ea nu r%)$undea. Dar )e ntri)ta. u de)luea &au*a. Sim,ea &%-l irit% $e D%nu,
$rin (or2ele i $re*en,a lui' i totui' D%nu,' de$arte de a-l o&oli' l &%uta. ?ilni& (enea
)%-l ia de la Uni(er)itate' )au l ate$ta n .a,a li&eului' &nd Mir&ea a(ea orele de du$%
amia*%. Porneau $e "alea Vi&toriei )$re o)ea. T%&eau. Mir&ea )e )im,ea )$ionat &u
rea (oin,%. Plim2%rile m$reun% de(eni)er% o &or(oad%' &a ale mena5urilor n%&rite.
&i scrisese +onici, cerndu-i un sfat. 9spunsul venise imediat. &l ru"a s fie
bun cu Dnu, n"duitor. &l asi"ura c Dnu n-are alt prieten la 2ucureti dect
pe el. 'i l"ua avea astfel de ciudenii ine3plicabile, i totui +onica nu se
ndeprtase niciodat de ea.
4r"umentul din urm fusese hotrtor.
T%&erea re)emnat% a lui Mir&ea l e6a)$era $e D%nu, i mai tare. Mer0eau al%turi
)$re o)ea &a doi dumani le0a,i $rintr-un 2le)tem. La de)$%r,ire' D%nu, morm%ia un
7)alut7' .%r% )%-i ntind% mna. n tim$ul aa-*i)ei $lim2%ri' D%nu, mer0ea din &ale-
a.ar% de re$ede' tiind &% lui Mir&ea i $la&e )% mear0% n&et. l di)tan,a' i-l ate$ta'
$ri(indu-l di)$re,uitor &u &oada o&3iului' &um )o)ea din urm% 0.ind. Pe drum' .%&ea
re.le&,ii &ini&e de)$re .emei' am%nun,indu-le tru$ul' &u (or2e i meta.ore im$udi&e'
&uno)&nd $er.e&t oroarea lui Mir&ea $entru a)t.el de &on(er)a,ii. F%&ea a$oi a$olo0ia
lu6ului 2u&uretean' ironi*nd a$atia )%r%&%&ioa)% a (ie,ii de la Iai. Di)$re,uia i
a&&entul moldo(ene)&' &u e$itetele/ &l%$%u0' 2le0' di&,iune de 0ur% tir2%' (or2ele
$ar&% mer0 n $a$u&i tri,i' &ana$ea .%r% teluri et&. ...Mir&ea t%&ea. :6a&t aa era
D%nu, )$re ).ritul tre&utului an &olar' du$% &on(or2irea a(ut% &u el de)$re !dina
Ste$3ano. Totui' a2)en,a de &o&3et%rie a lui D%nu, 4 um2la numai n uni.orm%'
de)eori nera)' &u $antalonii ne&%l&a,i' &u un &3i$iu .er.eni,o) 4 e6&ludeau ame)te&ul
unei .emei.
Mir&ea )e 3ot%r )%-i (or2ea)&%' $re.ernd )% a.le )au )% n.runte ori&e' de&t )%
$relun0ea)&% a&ea)t% a$%)%toare ad(er)itate .%r% &au*% tiut%.
D%nu, l ate$ta n .a,a li&eului' &u 0eanta )u2t 2ra,. Pornir% t%&u,i &a totdeauna'
urmnd' $rintr-un ta&it a&ord' itinerarul *ilni&.
:ra o )m2%t% de toamn%' &u $ro&e)iuni de li&eeni *0ri2uli,i n $altoane' (oioi n
$a)ul &are-i $urta )$re dumine&%' $unnd la &ale &u 0la) tare notele )%$t%mnei i
$ro0ramele )$e&ta&olelor.
"iora$ii 0roi $e $ul$ele 2undu&e )au .ira(e i $elerinele n .orm% de &lo$ot ale
&ol%ri,elor &u 2erete i n%)u&uri tren0%reti' )e n&ru&iau di)trat' &o&3et )au a0re)i(
&u uni.ormele li&eenilor di)tan,i' )a&erdotali' 03idui )au nea)t;m$%ra,i.
"ur)ul in.erior al Li&eului La*%r 4 ma)% de um2re $iuitoare 4 )e ndeletni&ea &u
mnatul &a)tanelor )%l2ati&e din dre$tul "imi0iului $n%-n "alea Vi&toriei. Ro&atele
&a)tane' 2%tute &u (r.ul 03etei' )%reau' )%ltau i )e ro)to0oleau ela)ti& $e trotuar i
$rin mi5lo&ul )tr%*ii' &a nite de%n,ate 2roate de ma3on' )$re indi0narea tre&%torilor
maturi.
n dre$tul "imi0iului 4 &rn0 $ri*onier n &u&% 4 miro)ea a toamn%. Un
(n*%tor de &a)tane' (r%5itor ln0% un a2ur de &arto.e dul&i' era m$re)urat de
uni.orme. Soarele arun&a)e &te(a aluri dea)u$ra "imi0iului/ ardeau dim$reun% &u
.run*ele.
Mir&ea i D%nu, &%l&au a$%)at' &u o&3ii n $%mnt.
"alea Vi&toriei era nea0r% de lume &a un te-deum ntr-o mitro$olie' dar miro)ea a
2en*in% i a $ar.umuri. Femeile &%$%ta)er% .arme&ul de toamn%. :rau .rumoa)e &um
)nt .emeile n doliu din $ri&ina )to.elor n&3i)e' &u o2ra5i mai al2i i o&3i mai 0ra(i.
Voaletele le $uneau $e o&3i 2rum% ma3ometan%. n &iora$ii ne0ri de m%ta)%'
$i&ioarele &%$%tau o nduio%toare .ra0ilitate. Toate .emeile $urtau m%nui de $iele'
&enuii )au &a)tanii' &are .a& din amintirea mnilor 0oale de a)t%-(ar% o $roa)$%t% $at%
de lumin%' &um e o(alul al2 din $odul $almei nm%nuate. Unul du$% altul' D%nu, n
.runte' Mir&ea n urm%' $%eau $e mar0inea trotuarului' laolalt% &u oamenii 0r%2i,i'
m$ro&a,i de )emnalele r%0uite ale automo2ilelor. P%reau &% )e 0r%2e)& )% a5un0% la
!&ademie $entru )tudii a2)or2ante. L%)ar% n urm% i )omnolenta in)titu,ie. Mir&ea
0.ia. Totui' l urm% $e D%nu, de a$roa$e' 3ot%rt )% $ro(oa&e e6$li&a,ia mult
ate$tat%.
De$arte' ntr-o alee lateral%' 2%tut%-n 0al2en i (iolet' l o$ri.
4 Dan...
4 "e (rei8
4 Dan9 l mu)tr% Mir&ea.
4 S$une-mi' &e (rei8 )e im$a&ient% D%nu,' ridi&nd 0la)ul.
4 S$une-mi' te ro0' &e-i &u tine8
4 imi&.
# Dan, sntem prieteni.
Dnu ridic din umeri, pcind din bu!e.
# Dac nu-mi mai eti prieten, spune-mi-o, Dan. :u sntem copii.
# Scutete-m de tonul profesoral.
# Dan.
# + plictiseti.
+ircea l privi cu sincer de!ndejde, oftnd.
# :u tiu ce s mai cred.... /-am scris i +onici...
# Gi-a rspuns?
# Da.
# 4a. dumneavoastr ntreinei coresponden cu ntrebri i rspunsuri
psiholo"ice. >unele ,aul 2our"et. 'i ce v-a rspuns, iubite amice?
# Dan. $e-i cu tine, Dan?
4 M% 2u&ur' dra0% Mir&ea' de di(er)itatea a&ti(it%,ilor tale intele&tuale/ arti&ole
la Viaa contimporan, )&3im2 de e$i)tole &u no2ila mea )or%9... De &nd datea*%
&ore)$onden,a' da&% nu-) indi)&ret8
4 Dan' tonul a&e)ta n 0ura ta9 Vai9...
4 Te ro0 r%)$unde-mi la ntre2are. La)% indi0n%rile ele0ante9
4 La &e ntre2are8
4 De &nd datea*% &ore)$onden,a &u Moni&a8
4 De &nd am $le&at de la (oi.
4 Frumo)9 !dmira2il9 V% )&rie,i n $ro*% )au n (er)uri8
4 Dan9
4 La)%-mi numele n $a&e9 !m )% mi-l )&3im2.
4 +un% *iua' Dan9
4 Mir&ea9
l a$u&a)e de mni' (iolent' dominndu-l &u toat% $uterea tru$ului. l m%)ura
n&runtat.
4 De &e nu mi-ai )$u) &%-,i )&rie Moni&a8
4 Fiind&% nu dau nim%nui )o&oteal% de)$re &e .a&.
4 "um8 Moni&a e )ora mea.
4 i $rietena mea.
4 Min,i9
4 S%-,i .ie ruine' Dan' )%-mi )$ui mie aa &e(a9
4 De &e-,i )&rie8
4 Fiind&% i-am )&ri).
4 De &e i-ai )&ri)8
4 Fiind&% eu mi iu2e)& $rietenii9
4 Prietenul Moni&%i/ nu88
4 Da' $rietenul ei9
D%nu, tremura. "u(inte &rn&ene i )unau m$otri(a Moni&%i' i nu ndr%*nea )% le
aud%. Moni&a9 l nela)e Moni&a9 l min,i)e Moni&a9 Sora lui' &o$il%ria lui...
!tun&i8...
Furia i &%*u)e &a un &o$a& a2%tut &u tot .run*iul.
D%du drumul lui Mir&ea. Ple&%. Mir&ea-i ridi&% $%l%ria &%*ut% 5o) i )e lu% du$%
)$inarea ndoit%.
4 Dan9 l a$u&% de mni' &u ener0i&% 2lnde,%. Dan' )$une-mi o (or2%.
D%nu, ridi&% )$re el o .a,% de(a)tat%.
# iubeti, +ircea?
# ,e cine?
# ...,e +onica, murmur Dnu slab numele nvluit de toamn n abur
blond.
# ,e +onica? se lumin +ircea. $um s-o iubesc pe +onica?
# Dar ea pe tine?
# +onica?. Dan, eti orb?
# Da.
# 0u nu ve!i ct te iubete?
# ,e mine?
# -ai, Dan.
# +ircea, jur-te c nu v iubii.
+ircea ovi o clip. Baa i se nroise. $u "enele plecate ca i sufletul, opti
rar, cu efort:
# 7u o iubesc pe l"ua.
4 :i9
D%nu, )e metamor.o*% e6$lo*i(' &a &olarii de&lara,i $romo(a,i la un e6amen
temut. !r .i )trn) n 2ra,e $e ntiul om ntlnit. Pe Mir&ea &%*u .urtuna 2u&uriei.
D%nu, nu-l ntre2a)e da&% i #l0u,a l iu2ete $e el.
>
Ta6imetrul )e o$ri n .a,a =%rii de ord. D%nu, )%ri &u )&ri)oarea n mn%. Pl%ti
o.erului i intr% $re&i$itat.
n .a,a &utiei de )&ri)ori a (a0onului $otal )e o$ri o(%ind. De &nd )e na$oia)e
de la o)ea' )e *2u&iuma)e )% )&rie Moni&%i tot-tot-tot. u i*2uti)e )%-i )&rie de&t
dou% (or2e/ 71e iubesc%"
!tt &on,inea $li&ul $e &are (roia )%-l trimit% Moni&%i' i nu ndr%*nea.
Mai erau *e&e minute $n% la $le&area trenului +u&ureti-Iai.
Ridi&% mna.
# retra)e &u $li&ul n ea. u-i (enea )% trimit% o a)t.el de )&ri)oare' i totui'
tremura de .ri&% )% nu )e $iard%' )% nu deraie*e trenul' )% nu ia .o& (a0onul $otal' )%
nu i-o .ure &ine(a...
Se l%)a)e .ri0. Fri0 metali&. I )e nroi)e mna &u $li&ul. Ple&a)e de a&a)% numai n
uni.orm%. i n.und% a$&a $e o&3i' &utremurndu-)e.
Mai erau o$t minute $n% la $le&area trenului.
a$te.
a)e.
"in&i.
Trenul +u&ureti-Iai...
Se &%ut% $rin 2u*unare. De &nd $urta numai uni.orma' i l%)a portefeuilles-ul
a&a)%. 4dun mrunuurile, fcu cincispre!ece lei. +ai descoperi dou bncue
de cinci!eci de bani i un dou!eci de bani n cptuala bu!unarului. Se repe!i la
"hieul de bilete.
# Domnule casier, ct cost un bilet de-a treia pn la /ai?
&i btea inima aa de tare, nct blbia.
# $incispre!ece lei i ai!eci de bani.
# 4m, domnule casier. D-mi un bilet.
"u 2iletul )trn) n mn%' )e re$e*i' tre&u $e u% &a un e(adat' )%ri n $rimul (a0on
de-a treia.
Trenul $orni... )$re Iai' )$re Iai9
Va0onul era $lin. Fere)trele' n&3i)e. Lumina 0%l2uie de ta(ern% $l$ia uleio). #
du3oare a)$r% de ma3or&%' de (in' de iu.t i de oaie ,inea lo& de &%ldur%.
Ple&au )olda,i n &on&entrare' &u &redin,a &% $lea&% la r%*2oi.
D%nu, o(%ia ntre $lat.orma unde aerul era &urat )u2t )tele' dar t%io)' i (a0onul
&u miro) &on&entrat de &a*arm%.
# (o&e tn%r%' n&e$u un &nte& de ,ar%. !ltele o urmar%. "orul )e .orm% n ritmul
ro,ilor' $e dou% (o&i. D%nu, r%ma)e n (a0on' )e ae*% 5o) $e un de)a0 i' &u o&3ii la
)telele de-a.ar%' intr% &ntnd n &orul )olda,ilor.
>
..."iurea... i&olina...
"%dea o $loaie )u2,ire' )ur tremur de toamn% in (%*du3ul .umuriu.
Iai.
D%nu, )%ri din (a0on 0al2en la .a,% de .ri0 i de ne)omn' &u uni.orma mototolit%
&a )&oa)% din etu(% i &3i$iul mai tra) $e o&3i. ?m2ea .eri&it. Re&uno)&u)e Iaul 4
$e &are nu-l (%*u)e din &o$il%rie 4 du$% mi&%rile )omnoroa)e ale tre03erilor i du$%
moile lor a$o)tro.e/
4 La)%' m%i' mai 03inior9 u ti-n03e)ui' m%i' &% nu dau tur&ii9
4 +re' 2re' &i mai om )u&it9
Re&uno)&u Iaul i n do)ul 0%rii' unde ate$tau (reo &in&i tr%)uri' &are de)er(eau
ntre0ul tran)$ort de &%l%tori. +ir5ari e(rei &u ,u3ali n &a$' &u tr%)uri .%&ute numai
$entru oameni u)&a,i 4 un om 0ra) n-ar .i n&%$ut 4 &u .elinare )trm2e &a &ele de $e
mormintele $%r%0inite' &u ro,i de2ile i &ai de o 3oleri&% )l%2i&iune )u2 le3ametea
$loii de toamn%. Mai era i un mu)&al &u $o&litul tra).
4 Li2er' 0o)$odin8
Un &omi)ar de o$eret% )&oa)e &a$ul' l m%)ur% $e D%nu, din &a$ $n%-n $i&ioare i
*m2i r%)u&indu-i )%2iile o6idate ale mu)te,ilor.
4 Re,inut' 2%ie,a' nu )e (ede8
ntre tim$' tr%)urile e(reieti $orni)er% 3ai-3ai' 3ai-3ai' dominate de ,u3alii
,u0uie,i ai 2ir5arilor' &u ritm de nmorm;ntare 0r%2it%.
D%nu, o lu% $e 5o)' &u mnile n.undate n 2u*unare. # &aterin&% l ntm$in%'
&ntnd De#teapt-te, romOne. Pa$a0alul t%&ea ntr-un $i&ior' &u 0ulerul *0ri2ulit'
ma3mur dei (erde. n&e$ea dumini&a.
Sui tre$tele in&erte ale R$ei =al2ene.
"1uf&li"
Tu..li9
!&olo erau toate $r%5iturile i a&adelele &o$il%riei. Dea)u$ra' 2al&onul DoFeS-
"lu2ului/ nu &%*u)e n&%. Su2t $loaia de toamn% a(ea aerul ne3ot%rt al )inu&i0ailor
n &li$a &nd $ri(e)& $r%$a)tia.
Iaul era )trm29 Da' era )trm2 &um )nt 0ndurile a)u$ra )omnului.
La deal 4 "o$oul1 la drea$ta 4 )trada L%$uneanu. Pia,a Unirii...
n a.ar% de $re&u$e,ele li$o(en&e' 0ra)e &a un dm2' &u $ata de )oare a tul$anului
0al2en $e &a$' D%nu, era )in0urul tre&%tor .%r% um2rel%. Dei era diminea,% de tot'
tre&eau $en)ionari &u 0aloi tran)atlanti&i i $%l%rii ar3ai&e' ad%$o)tind )u2 &lo$otni,a
um2relor $anerul din &are ieeau &o*i de *ar*a(aturi' (*doa0e $orto&alii i &ol,ul
rumen al $nii al%turi de )ulul 0niversului.
Str%nutau n 2ati)te (a)te i o.tau (or2ind )in0uri.
Tro$%i de .ri0. =r%2i $a)ul. "oti $e )trada "oroi' intrnd n &artierul emine)&ian al
7Dunimei7. Totul era &enuiu' ter)' mort' ud. Stin)e erau *%rile al2a)tre &u .aldul
&ere)& al dealurilor. ?idurile' d%r%$%nate. Str%*ile' $u)tii. =r%me*ile de .run*e'
moarte.
Moni&a9 Moni&a9
alt% i de aur $ur' Moni&a' )in0ur% .la&%r% n oraul de &enu%' .um i a2ur ud.
>
4 Domnul a(o&at )e re$au*ea*% dumine&a.
D%nu,' ud n .a,a uei' *m2ea $i&urnd. e&ulai' 3ierati& n redin0ota &enuie' l
$ri(ea de )u).
4 e&ulai...
4 Domnule e&ulai' re&ti.i&% e&ulai' domn $rin atitudine i &a)a im$un%toare
$e $ra0ul &%reia )e a.la
4 Ia&aaa9 S%rut mna' &onaule9 &3iui Se(a)ti,a din &a$ul )&%rilor' l%)nd )%-i
)&a$e &o(oraul din mn%.
4 u-i .i &u&onau D%nel8
4 +a &3iar eu' e&ulai... La)%' e&ulai9
Dar :eculai nu se ls. Brnt n dou, srut mna lui Dnu.
4 Dorm to,i' Se(a)ti,o8
4 Dorm' numai duduia Moni&a-i trea*%.
4 Unde-i duduia Moni&a8
4 n odaia Mmneaei.
4 Unde-i odaia8
4 u tii mata odaia lui 7&o&u,a D%nel78 inter(eni e&ulai. #.' o.' o.' mi-o a5utat
Dumne*eu )% te (%d mare9
F%r% &ru,are $entru &o(oare' D%nu, ur&% )&%rile' trei &te trei. i mai adu&ea
aminte de .oa)ta odaie a &o$il%riei lui. +%tu la u%.
4 Intr%' Se(a)ti,a' r%)un%' ne(ero)imil% $entru D%nu,' (o&ea Moni&%i.
+%tu din nou.
4 Intr% Se(a)ti,a' r%)un% a&elai 0la)' 0ra( i 2lnd.
!u*i $ai. Ua )e de)&3i)e. Moni&a a$%ru n &adrul uei' &u lun0 3alat al2a)tru
$e)te &%maa de noa$te' n $a$u&i mi&i' &u 0tul 0ol' &u &o*ile )$n*urnd $e tm$le'
i&oan% n%l,at% a Moni&%i din &o$il%rie. n odaia ei ardea .o&ul' 5u&nd )uluri de aur $e
&o(or. Leila )e i(i.
4 Moni&a9
Moni&a i li$i mnile una de alta' $ri(indu-l &u o&3i m%ri,i.
4 :u )nt' Moni&a.
4 D%nu,9 Tu8
i $i$%ia .a,a &a o oar2%' .a,a ud% de $loaie. D%nu, i )im,i 0tul n&ol%&it de dou%
2ra,e luminoa)e. Pln0ea. Moni&a i )%rut% $e rnd o&3ii. Du) de ea' reintr% n odaia
&o$il%riei. Li$i,i unul de altul' t%&ur%' t%&ur%. Se au*ea numai .o&ul' tor)ul Leilei i
$i&urul $loii la .ere)tre.
4 D%nu,9 D%nu,9
i iar%i .o&ul' Leila' $loaia.
:ra &ald n odaia Moni&%i i $lutea $ar.umul tinere,ii dete$tate din )omn.
4 D%nu,9 De &e-ai (enit' D%nu,8
i tremurau att de tare 2u*ele $ure' n&t (or2ea &u trud%' a(nd &e(a nduio%tor
$e toat% .a,a. i ntin)e )&ri)oarea mototolit% din 2u*unar. Moni&a re&uno)&u )&ri)ul lui
D%nu, $e $li&. l ru$)e.
7Te iu2e)&' Moni&a.M7
#2ra5ii Moni&%i al2ir%' nne0rindu-i o&3ii' &ar2oni*ndu-i.
4 Moni&a' )$une-mi tu... tu...
Din nou .o&ul' Leila i $loaia. D%nu, era ud' &u' .a,a $alid%' i tremura.
4 ...m% iu2eti8
nainte &a D%nu, )%-i .i dat )eam%' Moni&a )e a$le&a)e' )%rutndu-i mna murdar%.
'i tot ea, cu obrajii n flcri, drept, fr sfial i fr ovire, i cuprinse
tmplele i-i srut lun" ntrebarea bu!elor, ntrebarea vieii.
Se au*ea numai .o&ul' Leila i $loaia 4 dar nimeni nu le a)&ulta.
>
In0iner =ri0ore Deleanu'
Pitar-Mou 2E'
+u&ureti
ur0ent
"Dan venit a#i gutunar "ucure#ti unde batiste date splat. $ertificat medical
doctor autori)at membru $lub burlaci sose#te &oi dimineaa cu palid convalescent,
.lgua."
Pro.e)or Mir&ea +almu'
Po$a-an 2@'
+u&ureti
ur0ent
"6lev Deleanu strnut a#i 5n familie. a msuri motivare absene9 Director
incredul poate asculta telefon serie strnuturi gutunar de mai sus. 6lev sose#te &oi cu
plac gramofon gutunar a#i pentru diriginte clasa opta,
.lgua."
=utunarul lui D%nu, era real' dar numai 0utunar. n)o,it de o uoar% .e2ri&itare i
$u,in ro n 0t. Pentru doamna Deleanu' n)%' dei dia0no)ti&ele do&torului Pra3u
erau in.aili2ile i dei do&torul Pra3u re&omanda)e 2olna(ului numai 2ati)te i $u,in%
0ar0ar%' 0utunarul lui D%nu, n)uma o nea0r% (irtualitate de 0ri$e' $neumonii'
$leure*ii i tu2er&ulo*%.
!a &% D%nu, era n $at' &u &om$re)% la 0t' tul$an $e &a$' .lanelu,% )u2t &%mea
de noa$te' inundat de &eaiuri .ier2in,i &u rom' de ntre2%ri nelinitite de)$re 7mer)ul
2olii7 i de termometre mai o$timi)te i mai o2ie&ti(e de&t doamna Deleanu.
"amera $%timirii lui D%nu, era odaia Moni&%i' &ea mai la o $arte de *0omotul
&a)ei. Moni&a )e muta)e n odaia #l0u,ei.
n )o2% ardea un .o& 2o0at. #daia miro)ea a 2oal% r%).%,at% de &o$il%rie/ o,et
aromat de tranda.iri1 rom' dintr-o )ti&l% $%)trat% $n% atun&i n &a)a de .ier a domnului
Deleanu/ &olonie i .um de r%in%.
Pe la *e&e' lui D%nu, i )e .%&u )omn n mod eroi&' &%&i 0lumele #l0u,ei' i ea )or%
de &aritate' l .%&eau )im$lu otean al r)ului' &a i $e &eilal,i. Doamna Deleanu d%du
)emnalul retra0erii n (r.ul $i&ioarelor. Ple&ar% to,i' a.ar% de Moni&a. #l0u,a o )ili )%-
i mai re(ad% le&,ii $e luni diminea,%' (e03indu-l $e D%nu,.
4 !)ta te o2li0% )% nu adormi.
Moni&a )tin)e lumina. Se ae*% $e o $ern%' 5o) $e &o(or' la &%$%tiul lui D%nu,'
re*emndu-i 2%r2ia de mar0inea $atului. Un o2ra* i era luminat n ro' &el%lalt'
n(%luit n um2r%' i $%rul' ardea 2lnd. !.ar% $loaia &%dea &u ritmul de (eni&ii al
$loilor de toamn%.
...Po(e)te i tremur de 0ene' )u.letul lui D%nu, *m2ea ln0% Moni&a' )tr%2%tnd
anii.
7#are de &e-o )%ruta F%t-Frumo) $e Ileana "o)n*eana &nd erau )in0uri87
!a )e ntre2a)e &u ani n urm%' ntin) $e la(i,a din odaia lui mo =3eor03e'
luminat de .l%&%ri' lene(it de &%ldur%' $ri(ind &o*ile Moni&%i' 3%,uri ndeo2te'
&o)i,ele Ilenei "o)n*eana n a&ea &li$%.
De-atun&i o iu2ea $e Moni&a' i ani de-a rndul o &%uta)e $e Ileana "o)n*eana de
atun&i' .%r% )-o (ad% al%turi de el' an &u an mai nalt%' mai aurie' mai .rumoa)%'
n%l,nd )$re el $ar.umul de .a0uri al &o$il%riei i amintirea nt%ii )%rut%ri de dra0o)te'
&are-l n.ri&oa)e $e .%t-.rumo)ul &o$il din odaia lui mo =3eor03e.
# dra0o)te )tr%(e&3e' an &u an &re)&ut%' an &u an a)&un)%' i ri)i$i .ra0eda
imen)itate $e )u.letul de)tin) n $er)$e&ti(a anilor ndr%0o)tirii. Se le0au 2u&uriile
(a&an,elor &u melan&oliile toamnelor' nelinitea (a&an,elor &u $ani&a de&linului lor.
i &%$%ta alt n,ele) tot &e )&ri)e)e $n% atun&i &u )u.letul ntor) )$re &o$il%rie'
no)tal0i& i atent' n lo& )% .ie a(nt (oini& )$re (iitor. # &%uta $e Moni&a' i-n lo& )-o
&aute al%turi de el' o &%uta n &o$il%rie. i nu 0%)i)e )%rutarea r%t%&it% $rin toate
amintirile &o$il%riei. De ani de *ile' n )u.letul lui era un 5o& de-a 2a2a-oar2a ntre el i
o Moni&% de *e&e ani' &u ro&3i,% )&urt%' &o*ile $e )$ate i o&3ii reli0ioi de 0ra(i n
.a,a de &o$il. Toate amintirile &o$il%riei i-o a)&undeau' dar )u2t toate era. i i iu2i)e
&o$il%ria .iind&% a&olo era nt%ia 2%taie de inim% a dra0o)tii i o(%itoarea &aden,% a
$ailor ei dint%i.
Par.umul unei )%rut%ri9 l &%uta)e n *ar*%rii a2ia n.lori,i/ iu2i)e *ar*%rii. 1roia
nu era min&iun%. i 2%tu)e inima n .a,a *ar*%rilor 4 .iind&% $ar&%-i amintea o
re)$ira,ie de$%rtat% &a o )tea 4 i-l m3ni)er% adn& *ar*%rii' .iind&% &e(a $ierdut
tre&ea nede)luit n .umul lor de .lori' $ier*ndu-)e din nou...
Moni&a tre)%ri )im,ind dou% mni &are )e a$le&ar% $rin )omnul t%&erii a)u$ra ei.
Un l%n,u5el i lune&% $e o2ra5i' &%*ndu-i n 5urul 0tului.
L%n,u5elul de ar0int &u o &ru&iuli,% n &are era o a&3ie de lemn ).nt de la Muntele
!t3o). l $urta)e mama doamnei Deleanu1 a$oi doamna Deleanu' &are-l d%rui)e lui
D%nu,. !&uma era al Moni&%i.
Lui D%nu, i 2%tea inima aa de tare' &% nu ndr%*ni )% de)&3id% o&3ii. !u*i $ai
ireali' mi&%ri' un .l.it m%t%)o)' a$oi un )unet )&urt de .oar.e&e. #daia &ald% )e
um$lu)e de $ar.umul $%rului de)$letit...
Moni&a $le&a)e l%)ndu-i n mni o moale i lun0% u(i,% de um2r%1 n roea,a
5arului )$u*it )e lumin%' *m2ind &a i o2ra*ul a$le&at a)u$ra ei. Ginea n mni i
)%ruta 3%,ul de aur al &o$il%riei i al dra0o)tei.
>
oa$tea )e to$i &ea) &u &ea) n o&3ii n&3ii ai lui D%nu,.
Dou%' 2%tu &lo$otul )olemn al Mitro$oliei' dea)u$ra Iaului.
Trei.
Patru.
"in&i.
a)e.
D%nu, mn0ia u(i,a t%iat% din $%rul Moni&%i. Fo&ul )e )tin)e)e demult. Dar odaia
Moni&%i era &ald% &a o noa$te de (ar%' i $lutea $rin ea' nduioat%' amintirea $%rului
de aur de)$letit n ntuneri&. La .ere)tre &%dea a&eeai $loaie &u oa$te aiurite.
n)% D%nu, a)&ulta 0la)uri r%)unnd n el.
a$te...
Se au*ir% $ai de)&ul,i' ui de)&3i)e' .o&uri a$rin)e &u tro)netul lemnelor i (uietul
.l%&%rilor. !$oi' &orul na*al al )amo(arului.
D%nu, )e m2r%&% re$ede $unndu-i 3alatul de noa$te al domnului Deleanu. Intr%
n antretul &are de)$%r,ea odaia Moni&%i de-a #l0u,ei. Pe ma)a din mi5lo&' )amo(arul
$re*ida ar%miu t%&erea matinal% a &etelor rotunde. Miro)ea a $ne $r%5it%. Se ae*% $e
un )&aun ate$tnd.
Moni&a intr% m2r%&at% n uni.orm%' &u 0eanta n mn% i or,ul ne0ru $e)te ro&3ia
&a.enie.
Se $ri(ir% lun0 i *m2ir% lun0.
D%nu, i lu% 0eanta din mn%. # de)&3i)e.
4 "e &au,i' D%nu,8
4 Un &aiet de noti,e'
4 Vrei )% )&rii' D%nu,8
4 Poate9
4 !m &aiete $entru tine din&olo.
4 u. Moni&a. D%-mi un &aiet n&e$ut de tine' un &aiet de &oal%.
4 Po.tim/ 7oti,e la i)torie7.
4 D%-mi i un &reion. mi dai mie &aietul8
4 Mai ntre2i' D%nu,9
Se ae*% la ma)%. Moni&a i a$le&% 2%r2ia $e um%rul lui.
M:D:L:I
R#M!
4 Moni&a' n&e$u D%nu, .%r% )-o $ri(ea)&%' lundu-i mna ntr-a lui' a)t%-noa$te
am (rut )%-,i )&riu o )&ri)oare. !(eam o noa$te ntrea0% nainte. i a2ia a*i diminea,%
mi-am dat )eama &% )&ri)oarea &%tre tine era un roman...
4 S&rii un roman' =utun%rel8 l ntre2% #l0u,a' a$%rnd &u or,ul de uni.orm% $e
um%r i 03etele de)&3eiate.
4 Voi )&rie' r%)$un)e D%nu,' .%r% )% dea drumul mnii Moni&%i. !m 0%)it titlul.
4 7oti,e la i)torie7' &eti #l0u,a titlul t%iat al &aietului. Frumo) titlu9 :ti
in)$irat9
Moni&a i D%nu, *m2ir%' )trni al%turi.
4 i tu eti n romanul meu' #l0u,a.
4 M% dai $u2li&it%,ii9 "e nume-mi $ui8
4 #l0u,a.
4 Vra )% *i&% 7oti,e la i)torie87
4 Da. La i)toria Medelenilor.
4 i de unde )e luminea*% 7ne0urile i)toriei78
4 De la de)&%le&at.
4 !l &ui8 !l lui +u.tea-Meta.orel-=utun%rel-(oie(od8
D%nu, *m2i.
4 u. !l Moni&%i.
4 Domnie .eri&it%8
4 Uite-te i tu...
To,i trei *m2ir%. Moni&a era roie n 3aina ntune&at% de &oal%.
#l0u,a )e n&lin% adn& n .a,a Moni&%i' ,inndu-i or,ul n mn%.
4 M%ria-ta' n .a,a $o)terit%,ii' adi&% n i)toria )&ri)% a Medelenilor' (oi .i $le&at%
dam% de onoare a m%riei-tale. Dar $n% atun&i ro0 $e m%ria-ta )%-mi n&3eie or,ul' )%
toarne &eaiul i )%-mi )$un% &e-a(em la i)torie.
V
TXRUL R#M!"I:R
"ele mai .rumoa)e *ile de $rim%(ar% nu le adu&e a$ril' .irea)&% lun% de $rim%(ar%'
&i uneori numai o&tom2rie' 0ra(% lun% a toamnei.
Su2t al2a)trul n%)$rit al &erului' )nt *ile de &%ldur% aurie' lim$e*i $e $%mntul
dur al toamnei' &u $ar.um de )oare $rintre &o$a&ii mor,i n $i&ioare i (r%2ii
0%l%0ioa)e' a &%ror (e)elie ro2u)t% are a&&entul r)ului &o$il%riei omeneti.
"nd (in a&e)te *ile' &o$iii i (r%2iile )e 5oa&% $e )tr%*i1 mone0ii )e aa*% $e
)&aune n .a,a &a)ei' &u $altonul $e umeri i &a$ul de)&o$erit1 .emeile' $rim%(%rate&e
n 3aine de toamn%' i )&ot m%nuile &a )%-i alinte u(i,ele de $e tm$le1 2%r2a,ii )imt
ne(oia )% .ie tineri1 tinerii' ne(oia )% .ie .rumoi1 )er(itoarele &are )&utur% &o(oare
$rin o0r%*i' )e o$re)&' $ri(ind &erul' i o.tea*% )ur*nd olteanului &u *ar*a(aturi'
.er&3eului )er0ent de *i )au rndaului &are .umea*% &u mni&ile )u.le&ate1 0%inele
&ot&od%&e)& 0utural &a (ara' &nii )e t%(%le)& $e 5o)' r%mnnd &u $i&ioarele n )u)1
$i)i&ile )e-ntind $e-a&o$eriuri' l%)nd (a&ant lo&ul de ln0% )o2%1 i li&eenii .u0 de la
&oal%' &3iar da&% n-au ntlniri )entimentale' &a )% )e $lim2e 7n tuni&%7.
D%nu, i lua &eaiul $e tera)%. Toate mi&%rile-i erau mirate n )oarele &ald' &are-l
ademeni)e $e tera)a &ondamnat% $n% atun&i din $ri&ina .ri0ului i a $loilor.
Se dete$ta)e &a de o2i&ei la a$te i *e&e' dei ora dumine&%. n )&3im2' )e
lene(i)e n $at &u 0eamurile de)&3i)e i )torurile ridi&ate. Se dete$ta)e n a&ordurile
unui lied (i)at' .redonndu-l/
"Die Aose, die @alie, die 1aube, die 8onne..."
i .%&u)e 2aia &ntnd. m2r%&a)e o uni.orm%' $u)% numai de (reo dou%-trei ori
a)t%-$rim%(ar%' de $o)ta( &enuiu n&3i)' 2ine &roit%' &are-l ar%ta *(elt &um era1 i
$rin)e)e $%rul n re,eaua de &a$ i iei)e $e tera)%' $orun&ind lui =3eor03i,% )%-i
)er(ea)&% &eaiul a&olo.
Mai a(ea un an de &oal% i i)$r%(ea &u o e$o&% n &are ntr*ia)e. :ra de&i) )%-i
.a&% uni(er)itatea la Iai. u-i era 0reu )%-l &on(in0% $e <err DireFtor &% n)&riindu-)e
la Fa&ultatea de dre$t' $ra&ti&a )imultan%' $e &are ar .i .%&ut-o n 2iroul tat%lui )%u' i
era ne&e)ar%' ntre0indu-i n(%,%tura teoreti&%. Vor2i)e n a&ea)t% $ri(in,% &u doamna
Deleanu' &ti0at% mai dinainte $entru a&e)t $roie&t.
Se du&ea la Iai $entru Moni&a i $entru el. u-i )im,ea ni&i o a$titudine $entru
dre$t i a(o&atur%. :ra 3ot%rt )% )&rie' nu )% n(e,e. De ani de *ile a&umula)e un
material 2o0at $e &are nu-l .olo)i)e. Vroia )% de2ute*e n literatur% &u un roman al
&%rui $er)ona5 $rin&i$al )% .ie &o$il%ria. n a&el roman )% r%)toarne tot &on,inutul
7tur2in&ei lui I(an7. Dorea )%-l &on)truia)&% $e dou% $lanuri/ unul' &el dinti' de
realitate dire&t i &on&ret $re*entat%1 al doilea' $re)im,it mai mult' de liri)m nn%2uit'
&are )% dea le&torului' n tim$ &e urm%rete a&,iunea $rimului $lan' im$re)ia de
mu*i&% n (i). Toate )iluetele realit%,ii )% .ie du2late de o lumin% &are )% le dea
&onturul 3alu&inant de $re&i)' ireal totui' al &o$a&ilor i &a)elor n or2itorul (i.or
ne&lintit al lunii $line. Poem i roman mereu )u$ra$u)e. "onto$ire de (ia,% i 2a)m.
S% ai2% le&torul mereu im$re)ia mira&olului $o)i2il' &a n e$o&ile e(an03eli&e' dei
a&,iunea )% .ie )ituat% n realitatea &ontim$oran%. De alt.el' a)ta-i &o$il%rie. "o$iii n-
au &retini)mul 2eat i )era.i& $e &are li-l atri2uie literatura &on.e&,ionat% n &o.et%rii.
Realitatea e6i)t% $entru &o$ii mai (iolent de&t $entru omul matur' 2la*at de ea.
"o$ilul n-o e(it%' o n.runt% mereu. #mul matur &ear&% )-o uite' )% )&a$e de ea'
&o$ilul o &aut%' o &aut% i n $o(eti. Dar realitatea &on,ine' $entru &o$ii' mira&olul
ine6i)tent $entru omul matur.
Da&% )&aunul de lemn din 2iroul omului matur ar n.lori deodat%' )u$unndu-)e
$orun&ii de $rim%(ar% a .ra,ilor )%i din li(ad%' )au da&% n ieta&ul omului matur' n
noa$tea "r%&iunului' ar intra Mo "r%&iun' .%r% &a ui )% )e .i de)&3i) )au $ai )% .i
r%)unat' )au da&% n noa$tea n(ierii' ntor&ndu-)e de la 2i)eri&%' ,innd n mn%
luminarea ar ntlni un n0er &are i-ar a$rinde luminarea de la el' )$unndu-i/ 7<ri)to)
a n(iat7' omul matur ar nne2uni' ar &on)ulta un do&tor de 2oli ner(oa)e )au ar de(eni
idolatru.
"o$iii nu )nt ni&i ne2uni' ni&i n0ri5ora,i de e&3ili2rul min,ii lor' ni&i idolatri. Snt
.iii omului matur' &arne din &arnea lui' dar omul matur nu mai e &o$il' i ei )nt.
Lu&i*i' nre0i)trea*% realitatea aa de &lar i de am%nun,it &% da&% n-ar .i di)tra,i i
uitu&i 4 &o$ii 4 ar .i &ei mai a&er2i .ilo*o.i. e2unii &red toate mira&olele $o)i2ile'
i $oe,ii le (%d aie(ea' dei nu-). i mai au &o$iii &eea &e numai ade(%ra,ii $oe,i ai
lumii au n rarele &li$e &nd )nt/ mirarea. Dar &o$iii o au mereu1 in&ontien,i de
(aloarea ei i de*intere)a,i' o tr%ie)&' n-o e6$loatea*%.
De a&eea' romanul &o$il%riei tre2uie )% ai2% realit%,i $re&i)e' eni0mati&e totui'
$rin &e(a l%untri&' in(i*i2il le&torului' &um )nt &olarii n (r)ta in0rat% &nd $oart% o
dra0o)te adora2il% )u2t uni.orma de li&eu' &are-i )lu,ete mai tare. S% .ie o )en*a,ie de
dra0o)te' de ndr%0o)tire' n atmo).era romanului' .%r% &a mi&ii eroi )% iu2ea)&%.
:roii )% )e 5oa&e mereu. S% .ie ntr-o &ontinu% re&rea,ie. S% nu-i ame)te&e n ni&i o
dram% a $%rin,ilor )au a altor $er)oane mari. i&i o tra0edie matur% )% nu le im$uie
0e)turi de lili$utani a&tori. S%-i (ad% le&torul mereu 5u&ndu-)e 4 $ro.e)ioniti ai
&a$ri&iului ntr-o (a&an,% &a toate (a&an,ele &o$il%riei' normal% $rin tot. Din &nd n
&nd numai' (ia,a' &are tre$tat )e adun% n 5urul lor' )% .ie (i*i2il% $rin &e(a/ o
melan&olie' o durere. !tun&i a&ea )im$l% $re*en,% a (ie,ii )% arate ).ietoarea
(remelni&ie a &o$il%riei 4 &are )% &a$ete $rin a&ea)ta o um2r% de moarte 4 i
e6a&tele ei dimen)iuni de )%tule, la $oalele unui (ul&an.
Tre2uia )% )&rie a&e)t roman. Vroia )% retr%ia)&% am%nun,it dra0o)tea lui $entru
Moni&a' de atun&i de &nd liniile de *are ale ndr%0o)tirii a2ia )e lim$e*eau n )u.letul
lui de &o$il. Vroia )-o iu2ea)&% din nou din &li$a &nd o &uno)&u)e. i dra0o)tea lui &a
un (nt )%-i adu&% (iul $ar.um al &o$il%riei. Sim,ea &% numai &nd (a i)$r%(i a&e)t
roman (a .i &o$t' a(nd ntr-ade(%r (r)ta lui' )&3im2nd anotim$ul )u.lete)&. "a )%-l
)&rie' n)%' a(ea ne(oie de $re*en,a Moni&%i. umai ea l aduna' l l%murea i-i da
e6altarea .olo)itoare )&ri)ului. Moni&a era )in0ura .erea)tr% de)&3i)% $e )u.letul lui.
Vi)ul ln0% Moni&a era ener0i& i de(enea &reator. Pre*en,a ei l limita' dndu-i
intimitate. Moni&a era $entru el &a o 3ru2% n &are (i)urile )e n&3e0au )tatui. Ln0% ea
)&ri)e)e -lunele veveriei, ln0% ea' 1roia, ln0% ea (a )&rie Medelenii, &ora2ie $e &are
(enea dra0o)tea n alaiul &o$il%riei.
Totui' nu $utea numi ina&ti(itate tim$ul $etre&ut la +u&ureti. Lun0ile &on(or2iri
&u Mir&ea erau un .el de $re0%tire a romanului (iitor. D%nu, )e ndoia da&% o (a $utea
reali*a $e #l0u,a.
4 #l0u,a' n )&ri)' (a .i ne(ero)imil%. "nd eram &o$il nu mi-o $uteam n&3i$ui
dormind $e #l0u,a. :ra ntr-o &ontinu% e.er(e)&en,%. !(ea &e(a .reneti&. :a du&ea
toat% &a)a. Pe mine m% $ro)tea du$% &te(a &li$e de emula,iune' &are m% &on)umau.
"red &%-i im$o)i2il )-o redau $e #l0u,a. i de&t )-o .al)i.i&' de&t )%-i n&etine)&
ritmul' $re.er )% renun, la ea.
Mir&ea )u),inea &% n romanul lui D%nu,' #l0u,a (a .i un )u(eran ordonator al
ntre0ei atmo).ere. "a )oarele' ea (a da um2rele i luminele romanului. F%r% de ea'
mo =3eor03e (a .i un $er)ona5 inutil i &on(en,ional. F%r% de ea' Moni&a nu (a mai
.i Moni&a. n ).rit' .%r% de #l0u,a' +u.tea (a $%rea ener0i& i odio) tiran al Moni&%i.
Mir&ea (edea n #l0u,a n)%i inima romanului...
4 ...&nele"i, Dan, romanul tu nu va avea i nu trebuie s aib aciune. Dar
lipsa aciunii distru"e un roman, face din el o "rupare de fra"mente statice. ri,
lipsa acestei aciuni va fi nlocuit strlucit prin desfurarea temperamentului
l"uei. &n peisajul +edelenilor, l"ua va fi apa cur"toare...
4 Da' Mir&ea' ai dre$tate' dar (ite*a )u.letea)&% a #l0u,ei n-o am. ! $utea
de(eni #l0u,a ntr-o $a0in%' dar ntr-un roman ntre0 nu &red. "a )% de)&riu o
)u&&e)iune de 0e)turi de-ale #l0u,ei' tre2uie )% 2eau &te(a &a.ele ne0re. S%-mi
*2rnie )n0ele. S%-mi .ie 0ndul ne$re(%*ut i (i(a&e &a un *2or de rnduni&%. #l0u,a
&ere o ten)iune $rea mare &a )-o $o,i $la0ia )au re&on)titui... ! $re.era )-o trimit la
Sl%ni& n tim$ul romanului i )% (or2e)& uneori de)$re ea' .%r% )-o introdu& dire&t n
a&,iune. Sau )% .i murit #l0u,a i )%-i amintea)&% +u.tea de)$re ea' )au )%
i)tori)ea)&% n%*dr%(%nii de-ale ei mo =3eor03e.
4 Da&% moare #l0u,a' mor i Medelenii...
4 Im$re)ia ta.
4 "on(in0erea mea' i ,i-am e6$li&at i ra,iunea ei. #l0u,a' numai' (a da
romanului ener0ia realit%,ii. F%r% de #l0u,a romanul t%u e o $oe*ie n $ro*%' o alt%
1roi, mai mare &a dimen)iuni.
4 u' Mir&ea... i de alt.el ,i-am mai )$u) &% #l0u,a ntr-un roman ar $%rea
ne(ero)imil%' ar .i &3iar. !r da o im$re)ie de n&ordare o2o)itoare $entru le&tor' ar
$%rea anti$ati& $re&o&e 4 i a)ta ar di)tru0e atmo).era de &o$il%rie normal%' $e &are
(reau )-o reali*e*.
4 Dan' nu .i (anito)9 S$une &% nu $o,i' nu &%-,i )tri&%.
4 Poate9 !m im$re)ia &% nu $ot.
4 Te neli9
4 M% &uno)&.
4 u te &unoti. :ti .ratele #l0u,ei. i&i nu-,i dai )eama de m%)ura n &are
)nte,i .ra,i. :u tiu mai 2ine.
4 u (%d9
4 Un )in0ur e6em$lu/ (-am $ri(it 5u&nd teni). :ra,i identi&i. !&elai ritm. Dar
a)ta n-ar .i mare lu&ru9 "um )$uneai tu' a(e,i a&eeai 7(ite*% )u.letea)&%7. umai &%
#l0u,a o are tr%ind' iar tu o ai )&riind. nainte de a-mi ar%ta Moni&a unele nota,ii din
-lunele veveriei, &redeam &% eti un liri&. M-am nelat... : 0reu )%-,i do(ede)&' dar
am intui,ia &% a(e,i a&eeai (ite*% )u.letea)&%. #l0u,a (a .i $entru tine di.i&ultatea i
tot ea (a .i (i&toria. !i &o$il%rit &u #l0u,a' eti .ratele ei. "rea,iunea n &are (ei
reali*a tot &eea &e-i l%untri& la tine 4 ener0ia 4 (a .i #l0u,a. =reala ta e
&on(in0erea &% ar tre2ui )% o $la0ie*i $e #l0u,a' &um )$uneai. u9 Pe #l0u,a o (ei
)&oate din tine. #l0u,a e o (irtualitate a ta' e6i)tnd ntm$l%tor i n realitate. "u ea te
(ei de)&o$eri $e tine.
Di)&u,iile &u Mir&ea 0ra(itau mai ale) n 5urul #l0u,ei.
D%nu, $l%nuia &a romanul )% ai2% dou% de&oruri &entrale' &u radia,iuni )$e&iale
.ie&are. Un de&or n &are )% $la)e*e elementul &otidian al (ie,ii' i altul de &are )% le0e
o emo,ie de $e)te 3otarul realit%,ii. ntiul de&or era ale)/ &urtea moiei Medeleni. !l
doilea' n)%' nu era n&% .i6at/ ori $odul &a)ei' ori &%)u,a lui mo =3eor03e. Podul
&a)ei ar .i n)emnat $roeminen,a n romanul $roie&tat a lui +u.tea. Podul era re.u0iul
lui. n $od erau mo2ile )&oa)e din (ia,% i un tre&ut ne&uno)&ut' al )tr%2unilor mor,i.
!&olo +u.tea )in0ur era )t%$n. Dar &%)u,a lui mo =3eor03e era lo&ul unde +u.tea o
&uno)&u)e $e Ileana "o)n*eana. !&olo tremura)e ntia )tea n )u.letul 2oto)ului
erou.
Mir&ea era de alt% $%rere. i $odul' i &%)u,a lui mo =3eor03e. Podul tre2uia )%
.ie odi3na i 3rana de (i) a 7tur2in&ei lui I(an7. !&olo 7tur2in&a lui I(an7 )e um$lea
de mi)ter' de tre&ut' de $re*ent i de melan&olie' lar0 de)&3i)%' la ad%$o)t de (ia,% n
&almul de&orului (etu)t. "%)u,a lui mo =3eor03e' n)%' $e ln0% emo,ia din .a,a
Ilenei "o)n*eana' a(ea alt ro)t/ tre2uia )% de*(%luia)&% un nou a)$e&t al #l0u,ei'
ntre0itor. R%*2oini&a' dr*a' iredu&ti2ila #l0u,a numai a&olo $utea .i 7dudui,a
moului7.
S&en% &u )&en%' &a$itol &u &a$itol' (er)iune &u (er)iune' Mir&ea lu$ta $entru
#l0u,a' a$%rnd ntietatea ei din roman' aa &um i-o indi&a realitatea.
!r0umentul )u$rem' )in0urul e.i&ient' .u)e)e r%)$un)ul Moni&%i la )&ri)oarea n
&are Mir&ea i reedita minu,io) di)&u,iile re.eritoare la roman' &erndu-i $%rerea.
"...Ci eu cred c ai dreptate. 85ntem dou)eci de eleve 5n clasa #aptea. Din cau)a
.lguei, toate avem note mici la conduit, dar se distrea) #i profesoara care le pune.
M tem c Dnu #i cu mine, fr de .lgua, am fi avut )ece la conduit, #i n-am mai
fi fost copii..."
"...Die Aose, die @ilie, die 1aube, die 8onne..."
!$rin)e o ,i0ar%.
4 ?i de a$ril9
?m2i &u o&3ii mi&ora,i. Sem%na &u Moni&a *iua a&ea)ta lim$ede' $lin% de )oare'
0ra(%. Soarele ii 5u&a $e 0enun&3i. n&3i)e o&3ii. !r .i (rut )% ai2% &a$ul Moni&%i $e
0enun&3i. S% .ie )in0ur &u ea' &um era &u )oarele...
4 S-)-)al(e' $i&iule9
4 +un% diminea,a' Tonel.
nainte )%-l (ad%' au*i)e e6$lo*ia $intenilor. "%&i Tonel' du$% &um i anun,a)e $e
2%ie,i n *iua $le&%rii lor la Medeleni' renun,a)e la &ariera intele&tual%' ale0nd &ariera
armelor' deo&amdat% a $intenilor. Pintenii lui Tonel erau mai 0urali(i &3iar de&t
$urt%torul lor. :ra artileri)t/ )a2ie lun0%' uni.orm% &roit% $e talie.
4 -n-ni&i I-F-Fron$rin,ul' 2%' n-are t-t-talia lu Tonel9
..."i*me de la&' natural' &u ro*ete' i a&ei *ur0%l%i e$i&i numi,i $inteni &nd )nt
de)tina,i )% intre n 2urta &alului.
De &nd era artileri)t trata $e .otii lui &ole0i de 7$i&i7' &3iar i $e D%nu,. Venea
re0ulat n Pitar-Mou dumine&a' du$% )u2)idii 2%neti' ,i0%ri' $ar.um' &olonie' $udr%'
7&-&-&on(er)a,ii ami&ale7 i $lim2%ri la o)ea &u maina.
4 <-3-3ai' 2%' &% e tr*iu9
4 Unde' Tonel8
4 L-l-la (erni)a5' 2%9
4 "are (erni)a58
4 L-l-la !teneu' m%9 P-$-$all%' m%' %-%-;la &u $-$alatu9
4 "e &au,i tu la e6$o*i,ii de $i&tur%' Tonel8 Te intere)ea*%8
4 "e-&e-&e' m%8 Tonel e &i(il' m%8 M-m-m% &re*i m-mo.tan0iu9 !-a-am un
rende)-vous &-o dam% i&9 M-m-mer0i' 2%8
4 !tea$t%-m%.
Verni)a5ul e6$o*i,iei lui !le6andru Pall%9 Marele e(eniment arti)ti& al )e*onului9
Uita)e9 De &in&i ani !le6andru Pall% nu mai .%&u)e e6$o*i,ii n ,ar%. Ginea )-o (ad%.
F%&u n trea&%t o le0%tur% ntre &eea &e-i )$u)e)e =3eor03i,% i de)&3iderea e6$o*i,iei
Pall%. n tim$ul li$)ei lui din +u&ureti' (eni)e !netta &u o )&ri)oare din $artea
!dinei' ntre2nd unde-i D%nu,. =3eor03i,% &er&a)e' .%r% )u&&e)' )% o2,ie )&ri)oarea.
n&iudat' r%)$un)e)e &% D%nu, a $le&at la Iai i &% nu )e mai ntoar&e... Vra )% *i&% tot
mai e6i)t% !dina Ste$3ano9 #are Ioana Pall% i*2uti)e8 :(ident' da. # dat% &u (enirea
toamnei o e6$edia)e $e !dina de la S%l&ii8 Pro2a2il. Poate &% o tre&u)e &umnatului
ei... "e $utea )%-i )&rie lui' !dina Ste$3ano8
Porni m$reun% &u Tonel )$re !teneu.
4 Pi&iule' ,i-am (%*ut d-dama9 i&' m%9 !-are limu*in%9
4 "are dam%' Tonel8
4 :-e-e&9
4 "-&-&te ai' 2%8
4 i&i una' Tonel.
4 "e 2raoa(e' 2%8 !-a-aia de la =ara de ord. "-&-&nd a,i .-.a&ut (oia5 d% no)9
4 "e =ar% de ord' Tonel8
4 M-m-m%%%9 M% &re*i .raier89 Pare r%u... --tiu de la !netta' m%9 M-m% .a&i
)% &omit i-indi)&re,ii9
4 De unde-o &unoti tu $e !netta8
4 #-o $-$a)ad%' m%9 P-$ontam i eu d-dama' d-d-da ni&i )er(anta nu-i r%u9 !-a-
are &ru$%' m%9
D%nu, rdea &a ntr-o 0r%din% de *ar*a(aturi.
4 P-$i&iule' n-o l%)a9 S-)t% 2ine' m%9 P-$alatu lui Pall%' 2%9 -i &a)% &u &3irie9
4 !3a9
Tonel i .%&u din o&3i' dndu-i o ).rl% $e)te 2urt%.
4 T-t-trai' Mo,ule9 !,inMte9
Se o$rir% n .a,a uei laterale a !teneului. Intrar% din $lin )oare n um2r% de
&oridor re&e. :rau mai multe e6$o*i,ii' (i*itate numai de &te un )tudent &u 3ainele
$eriate i $%rul lu)truit' ne&lintit &a un &o$a& )&uturat' de 0ru$uri de &ol%ri,e
n03e)uite n ta2lourile $e &are n-a(eau (oie )% le $i$%ie' dei &ulorile erau atr%0%toare
&a ale 2om2oanelor n 2or&anele (itrinei' i de $i&torul e6$o*ant' .umndu-i 2ritani&
luleaua n .a,a artei $ro$rii i a $ro.anilor &ali&i.
# )al% numai' r%)$ndea *(onul de $iuituri i .onet de m%t%)uri ale )eratelor
dan)ante. Se ndre$tar% ntr-a&olo. ntia im$re)ie era &% nu )e in(it% atta lume ntr-o
)al% att de mi&%. n03e)uial% de tram(ai du&nd $u2li&ul la &ur)e' dar ele0ant%.
Predominau .emeile. :6$o*i,ie de $ar.umuri mai mult de&t de $i&tur%.
Tonel intr% )alutnd $u2li&ul &u o 2%taie de $inteni' &a un )u2lo&otenent de
5andarmi (enit )% .a&% o di)&ret% are)tare n 7lumea mare7.
D%nu, r%ma)e la u%' de)olidari*ndu-)e de Tonel. M%t%)urile (or2eau .ran,u*ete'
inter&alnd ne&ontenitele e6&lama,ii admirati(e' &are al&%tuie)& (o&a2ularul e6&lu)i(
al .emeilor n .a,a $i&turii. Pere,ii ardeau de &ulori or0ia&e' &a (itralii de)&3i)e $e
i*2u&nirea toamnelor )au &a ru0ul *%rii de a$u) du) n 0alo$ de (aluri (er*i' din
ori*ont n ori*ont. Se de)$rindea $ar&% un (nt .ier2inte din &ulorile n &are a&eeai
inim% $uterni&% i $a)ionat% 2%tea.
#&3ii lui D%nu, )tr%lu&ir%. Dei era n a.ara uei' )e de)&o$eri)e. Puterea i .a)tul
mitolo0i& al &ulorilor l &u&eri)e deodat%. u am%nun,i)e ni&i un ta2lou n $arte 4 era
i 0reu &u atta .or.ot% de lume 4 dar $ere,ii ilumina,i i m$re5mui)er% )u.letul &a un
(rte5' dndu-i un ritm ne2un de 2a&anal%. La .el l tul2ura)e mu*i&a lui Wa0ner.
4 "e idio,i9
!$o)tro.a i )&%$a)e. Violen,a )n0elui de*l%n,uit $re.%&u)e 0ndul n (or2%. Un
)u$er2 &a$ de 2%r2at' uor )urit la tm$le' &u o&3i i 2ar2% oriental%' )e ntoar)e
*m2ind )$re li&eanul &u o&3i i o2ra5i entu*ia)ma,i i in5urioa)% )in&eritate $entru
(i*itatorii e6$o*i,iei.
4 ,i $la&e' tinere8
4 Dumnea(oa)tr% )nte,i $i&torul !le6andru Pall%8
4 Da' tinere' r%)$un)e $i&torul' &er&etnd &a$ul ndr%*ne, al lui D%nu,.
4 I)u) i-a dat a.ar% din tem$lu' (or2i D%nu, em.ati& $entru ure&3ile dim$re5ur'
mirndu-)e el )in0ur de ndr%*neala lui.
Fa,a $i&torului )e n&re,i de r).
4 !i dou%*e&i de ani8
D%nu, d%du din &a$ ener0i&.
4 :ti $oet8
4 Da.
De la e0al la e0al.
4 !dia9 !dia9 6nfin%
Un (al de lume i de)$%r,i.
D%nu, )e d%du la o $arte n a.ara uii. Re&uno)&u)e o&3ii !dinei' al%turi de
o2ra*ul im$ertinent al Ioanei Pall%. i r%)una &iudat a&&entul de trium. &o$il%re)&' &u
&are $i&torul o ntm$ina)e $e !dina. i aminti)e $ro$riul lui a&&ent de demult' &nd i
$entru el doamna Ste$3ano era/ 7!dina9 !dina97
Vra )% *i&%... i $%rea r%u. !r .i (rut )%-l &unoa)&% $e $i&torul Pall%' )%-i arate &%
el' D%nu,' merita )% )tea n tem$lu' i &% $e to,i &eilal,i tre2uia )%-i dea a.ar% &u 2i&iul.
+ietul om9 i el (edea n !dina &eea &e (%*u)e D%nu,9 i &e .urtuni (a )trni
!dina n )u.letul unui om n &are &ulorile erau &a 3er03eliile de &ai )%l2ati&i n $u)te...
ntlni)e' n ).rit' un om )$re &are )u.letul i*2u&ni)e &u a$lau*e i a&lama,ii'
i*2uti)e )% )&3im2e o (or2% &u el 4 i iat%' !dina Ste$3ano era ntre ei. P%&at...
Po)tat ln0% u%' a$le&% din nou &a$ul )$re )ara2anda &ulorilor. Pri(irea unui
$ortret ae*at n .a,a uii' la lo& de &in)te' l .%&u )% tre)ar%. #&3ii !dinei' *m2etul
!dinei' tenul de .loare de m%r' roea,a tomnate&% a $%rului' mnile n&ru&iate $e
0enun&3i. Putea )% )e intitule*e $ortretul/ Fetia care vede #i aude 5ngerii. 2-o
turburai% 1cere%
4 D%nu,9
V%*u mi&area 2u*elor i au*i numele nero)tit. n&ru&ia)e $ri(irea !dinei $rin
mul,ime i-i (%*u)e numele n 2u*ele ei.
Ple&%.
!u*i $ai m%run,i n urma lui' r%)unnd $e trotuar.
4 D%nu,9
u )e o$ri.
4 D%nu,9
!dina era ln0% el. l $ri(ea mirat i tri)t. =.ia. 7ra mbrcat cu un tailleur de
catifea nea"r, luminat de "ulersul suplu al blu!ei de mtas alb. ,e cap, o toc
de catifea nea"r, cu chenarul ru"iniu al uvielor de pr.
# Srut mna, doamn.
!dina nu-i ntin)e mna. Un *m2et i $ln0ea $e .a,%' n&linndu-i &a$ul.
4 Doamn%8
4 Doamna Ste$3ano' r%)$un)e D%nu,' &u &3i$iul n mn%.
# Doamna ,all, Dnu.
# 4a. :-am tiut. Belicitrile mele, doamn.
Mai mul,i domni' a5un0ndu-i din urm%' o )alutar% adn& $e !dina.
4 S%rut mna' doamn%' )e n&lin% D%nu, $entru a doua oar%' 3ot%rt )% $le&e.
4 D%nu,... 3ai &u mine' D%nu,...
Vor2ea a2%tut' 2lnd' &u o&3ii mari i &a$ul a$le&at $e o $arte de a&elai *m2et.
D%nu, ridi&% din umeri. Vntul i )oarele i a$rindeau mi&%ri rotunde n $%r.
4 De &e te temi' D%nu,8... !&o$er%-te' e )oarele $rea tare... D%nu,' 3ai &u mine'
$u,in numai...
Pornir% al%turi. T%&eau amndoi. "e(a tri)t i de)$%r,ea. Pe "alea Vi&toriei .ur%
ntm$ina,i $a) $a) de )aluturi $le&ate' la &are !dina r%)$undea di)trat' i D%nu, 5enat.
# luar% la (ale' $e )tra& S.ntul Ioni&%.
Tre&ur% din&olo de 7:ne)&u7.
4 Vreau )%-,i dau )&ri)orile tale' D%nu,...
u ndr%*ni )%-i )$un% iar%i 7)%rut mna' doamn%7' .iind&% (%*u)e tremurul
la&rimilor n 0ene i n 0la).
Tra(er)ar% 2ule(ardul i' $e rnd' )tr%*ile &uno)&ute ale &elei dinti iu2iri de
tinere,% a$%rur% lui D%nu,' a&eleai' .%r% 2%taia de inim% de atun&i.
Se )im,ea &a la nmormntarea unei rude indi.erente. Tonul 7)%rut mna' doamn%7
l o.en)a $rin odio)ul &on(en,ionali)m teatral' i alt% )olu,ie nu 0%)ea. u-i )$unea
7!dina7' .iind&% $entru el nu mai era 7!dina7' i era o2li0at )% .ie arti.i&ial .a,% de
!dina' &are era 4 )au $%rea 4 natural% n 7rolul tri)t7.
Mer0eau n&et' &u o &aden,% a0rea2il% &nd te $lim2i $e o alee de toamn%'
r%)&olind )traturile de .run*e (etede &u $i&iorul' dar in&omod% &nd (rei )% a5un0i
unde(a i )% i)$r%(eti mai re$ede.
Re(%*u (itraliul al2a)tru i t%2li,a/
MI"<:L ST:P<!#
"%$itan
din Marina "omer&ial%
De &e-o mai $%)tra8
!dina )un%. !$%ru !neta' &u un *m2et i)&oditor.
Miro)ea a $u)tiu n &a)%. Mo2ile m$a&3etate' $aie $e 5o)/ de*ordinea n&e$utului
de mutare.
Intrar% n ieta&. umai ieta&ul mai &ontinua )% tr%ia)&% n &l%direa moart%. St%ruia
n&% $ar.umul !dinei. ntr-un (a) erau tu.%nele. Pe m%)u,a de noa$te' ntr-un
medalion' o .oto0ra.ie de-a lui D%nu, n &o)tum de $atina5.
!dina i )&oa)e to&a din &a$' )e ae*% $e mar0inea $atului' l $ri(i $e D%nu,' a$oi
n&%$erea.
#&3ii i )e um$lur% de la&rimi.
De)&3i)e 2u*ele' le n&3i)e. Fa,a-i era $alid% &a lumina $rin &are a &%*ut o $a)%re
u&i)%. Se ridi&%. Um2l% n dula$' )&oa)e un &o.ret de .ilde adu) din Italia...
4 D%nu,... ai&i... ai&i... )&ri)orile tale...
Marele )u)$in al $ln)ului o &utremura toat%' dndu-i o re)$ira,ie n(%lm%it%. L%)%
&o.retul $e un )&aun i &%*u $e $at $ln0nd &u .a,a n aternut.
#&3ii lui D%nu, )e a2urir%. :ra att de de*n%d%5duit $ln)ul !dinei i tru$ul ei
*0uduit n &a)a &u tre&ut m$a&3etat' n&t 5alea l 2irui' 0rea i deodat% a)u$ra lui.
Pln0eau al%turi amndoi' $e a&elai $at al iu2irii lor. i' &a m$otri(a unui n03e,
nemilo)' tru$urile lor )e ali$ir%' &%utnd ad%$o)tul &%ldurii omeneti. Pln0eau )trni
unul n altul' um%r ln0% um%r' tm$l% ln0% tm$l%.
"u o&3ii n&3ii' &a $rin )omn' !dina &u$rin)e &u 2ra,ele &a$ul lui D%nu,'
&u.undndu-i .a,a n $%rul lui. Pln0ea i-l )%ruta. +u&l% &u 2u&l%' u(i,% &u u(i,%' l
)%ruta &a $e un &a$ de mort iu2it' m2r%&ndu-i tm$lele n 5ila(a &%ldur% a 2u*elor i-a
la&rimilor.
D%nu, i r%)u&i &a$ul n0reuiat de o (i2ra,ie de ntuneri& o$a&. +u*ele lui ntlnir%
2u*ele !dinei' ude' &alde' ar)e. Se )%rutar% lun0' la&omi' .l%mn*i' &io&nindu-i din,ii'
mu&ndu-i 2u*ele' ndurerndu-)e dnd )%rut%rii ,i$%tul )n0elui. +ra,ele )e
&u$rindeau' )e n&letau' de*mierdau' de*2r%&au' )mul0eau' &3emau' ademeneau'
$orun&eau' lu$tau 4 .l%&%ri aiurite.
4 !dina9
4 D%nu,9
R%)una)e (e&3iul 0em%t.
?2or ne2un dea)u$ra unei $r%$%)tii &u (rte5uri mo3orte i .ul0ere or2itoare.
4 D%nu,9...
Pr%(%lire r%nit% n $r%$%)tii .%r% .und. De*n%de5dea (erti0inoa)% a .eri&irii
(erti0inoa)e...
Dul&e &a o tn0uire de (ioar% n &erul $ierdut/ 7D%nu,7...
Mu,i' $ali*i' de(a)ta,i' erau unul ln0% altul' )tr%ini &a doi mor,i n ra&lele lor.
i ae*ar% 3ainele' t%&u,i' &a $rin ntuneri&.
D%nu, ,inea o&3ii n 5o).
Se au*i motorul unui automo2il. Se o$ri)e la $oart%. R%)unar% dou% )emnale ale
&la6onului.
!neta )e $re&i$it% n odaie .%r% )% 2at% la u%.
4 ! (enit domnul9
4 +ine. S$une-i )% ate$te.
D%nu, i lu% &3i$iul. !dina l urm%rea &u o&3ii r%t%&i,i.
4 D%nu,9 D%nu,9... S% $%)tre* &a)a $entru noi8
4 u.
4 D%nu,... r%mi' D%nu, dra0...
l a$u&% de $ie$tul tuni&ei' 03emuindu-)e n el' &u o&3ii ilumina,i &a de un tremur
de .ul0ere.
Se au*eau $ai n &urte i (o&i.
D%nu, )e )&utur%.
# Scrisorile, Dnu...
# 4rde-le.
Tre&u n 0oan% $rin )o.ra0erie. !te$t%.
u mai $utea ate$ta. Iei a.ar%. Tre&u 3ot%rt $rin &urte' $rin .a,a o.erului 2la*at.
Tre&u nainte' nainte.
!(ea n n%ri $ar.umul !dinei' i din 3aine $ar&% i din mi&%ri i )e $ul(eri*a
mereu.
# $e murdrie. $e murdrie9
Din toate $%r,ile )oarele' )oarele &urat )u2t &erul al2a)tru. ?i lim$ede i 0ra(% de
a$ril.
Moni&a9 Moni&a9
Unde erau marile ari$i de le2%d% &erea)&% ale n0erului dra0o)tii lui8 Unde8 Se
n%&ri)er% deodat%' .le&%ite' &a o (ul0ar% .ri&%.
4 "e murd%rie9 Doamne' Doamne9
Mer0ea n 0oan%' &u )$inarea a$le&at%. Un &la&)on &ri a)$ru. ntoar)e &a$ul' )e
d%du n l%turi. !dina ntre Ioana Pall% i !le6andru Pall%' &a o .eti,% adu)% de la o
nmormntare. !mndoi erau a$le&a,i a)u$ra ei. Limu*ina tre&u.
4 "e murd%rie9
Se )im,ea netre2ni& i 2%trn.
# lu% $e 2ule(ard la deal' .%r% )% (ad%' .%r% )-aud% mer0nd' mer0nd.
4 <ei' tinere9 +%ie,a9 um%rul @329
ntoar)e &a$ul.
4 n &e &la)%8
Se a$ro$ie' du&nd in)tin&ti( mna la &3i$iu.
4 !9 Dumneata eti' Deleanu9 +ine' Deleanu' &e Dumne*eu' nu eti n&% )tudent9
4 M% ierta,i' domnule dire&tor' eram $reo&u$at...
4 +ine' 2ine9 Tot ele( 2un8
4 ...D%9
4 +un% *iua' Deleanu.
4 V% )alut' domnule dire&tor.
F%&u (reo &,i(a $ai. Se o$ri. Un *m2et i )e n&3e0a $e .a,%. +ine &% nu-l
$rin)e)e .umnd $e )trad%9
i *m2i' un *m2et la &are $arti&i$au i $l%mnii.
Sla(% Domnului9 :ra n&% ele(ul Dan Deleanu dintr-a o$ta modern%.
-------------------------------
Ionel Teodoreanu
La Medeleni
-ol.H
&:097 -&:0(9/
P!RT:! TI!
1
SFRITUL UUI ! "#L!R
!rdeau numai luminile utile' de$%rtate &u $re&i*iune unele de altele' aerian
i*olate' &u )$a,ii de noa$te marin% ntre li&%ririle lor .ra0ile. ntuneri& $rin um2ra
on&tuo) )$inte&at% 4 )$uma eli&ei .ume0a al2 $e (ntul lin) al a$ei 4 .%r% de tru$'
t%&ut1 (a$orul nu era de&t $ro&e)iunea )omnam2ul% a unei &on)tela,ii 0ru$at%
0eometri&' )u2t tremurul &a$ti( al &on)tela,iilor .i6e.
u r%)una ni&i un tunet )$umo) de tala* 4 )alt )olitar ).%rmat n lar0uri 4 ni&i
$a) de)&ul, de (al nu )-au*ea' m$iedi&ndu-)e n trena lun0%. T%&ere .%r% &aden,% de
.run*%' iar2%' (nt )au und%/ t%&erea &o)mi& de)tin)% n .luida 2oltire a &elor $atru *%ri.
"o)ite' (a)tele ntinderi a2ureau )e(a )alin% a m%rii. !mar' amar $ar.um de toamn%'
de $ar&% ?eul a$elor adn&i )tri(i)e-n $alme )u&ul $%mntean al .run*elor de nu& i' &u
o )in0ur% mi&are' l imen)i.i&a)e umed $nM la )tele.
To,i $a)a0erii dormeau n &a2inele al2 i 5ila( miro)itoare a odaie de 2aie' &u
.ere)trui&ile n&3i)e' n.%ura,i n $%turi 0roa)e' &%&i du$% )ua(ele no$,i
mediteraneene' &u dul&ea lor $ri(ire de un al2a)tru marin )u2t (%lurile de &adn% ale
lunii' i &u )u.larea lor de .loare de l%mi' mi0dal i $orto&al 4 a)$ra noa$te a M%rii
e0re n.ri&oa &a o&3ii de &or)ar.
De a&eea' &o(erta &a2inelor de &la)a I era $u)tie1 chaises-longues-urile' 0oale. n
&ur2a molate&% a unora' &te o 2ati)t% uitat% amintea (itea*ul )tr%nut &are alun0a)e n
&a2in% $e &%l%toarea 3ot%rt%' n $rin&i$iu' )% ate$te r%)%ritul lunii.
Dou% chaises-longues-uri numai erau o&u$ate. Unul ad%$o)tea o um2r%' )omnul
unei um2re1 &el%lalt' o lumin%' o iluminare &%$unie &u intermiten,e de ntuneri&/
ritmul lumino) al $i$elor $u.%ite. !&ea)ta m$r%tia miro)ul .ran& al marIland-ului.
Fum%torul era un .anati& al marIland-ului' tutun a &%rui arom% $ornea ele0ia& din
adole)&en,a-i de$%rtat%' &u 2ereta de &ati.ea a $i&torilor n&linat% $e-o ure&3e n &are
(ia,a din Montmartre r%)una &u *(on de )%rut%ri' $a3are )$arte )au &io&nite i ar0ot de
midinete.
"@a roIne "lanche comme lis
Mui chantait + voi4 de seraine
"erte au grant pi*, "ietris, -lis,
/aremburgis ,ui tient la Maine,
6t 'ohanne la bonne @orraine
Mue 6nglois brUlTrent + Aouan
.b sont-il), ob Vierge souvraine!
Mais ob sont les neiges d(antan!"
N3
Unde era Pari)ul de alt%dat%8 !lt )unet a(eau &a.enelele' alt miro). Monedele
SanFee i 2ritani&e ri&anau &ini&' &a i r%).rn0erea lor n o&3ii midinetelor de a)t%*i.
#dinioar%' moneda .ran&e*% arun&at% $e *in&ul 2i)tro-ului era r)ul 2oemei &ali&e.
u mai r%)una. "ali&ia de du$% r%*2oi )e numea mi*erie' i era.
Fumul $i$elor en0le*e i ameri&ane' ade(%rat cocEtail ta2a0i&' .iertur% de tutun &u
miere' )antal' )mo&3ine i o$iu' dul&ea0 &a )arailiile orientale' e&3i(o&' trnda( i &u
&leioa)% &ea,%' i*0oni)e )im$lul i 2%r2%te)&ul .um de marIland7 ori $oate a&e)ta
$ieri)e dea)u$ra traneelor 0ali&e o dat% &u o ntrea0% 0enera,ie al &%rei $ar.um .u)e)e.
Da*ul antro$o.a0' urlat' )&ui$at' )&rnit' or%&%it i 3rit de 0ura &a&o.oni&% a
ne0rilor 2u*a,i' de)tr%2%la)e *m2etul .ran&e*' &o$il al an)onetei melan&oli&e i
mali,ioa)e. Ve&3iul Pari) ardea $e ru0ul (alutar' n&%l*ind o2ra5ii &on0e)tiona,i ai
N3 Re0ina +lan&3e' &a un &rin R "ntnd &u (o&ea-i .erme&at%' R +ietri)' !li)' +erte &u
$i&ior $lin' R <arem2ur0i) din Maine de-alt%dat%' Lorena Ioana nen.ri&at% R "e-au ar)-
o an0lii la Rouan' R Unde-)' )t%$n% $rea&urat%8 R "i unde-i neaua de mai an8 BFr.C
&elor &are ar)e)er% odinioar% $e Ioana dM!r&' i ai .ra,ilor lor tran)o&eani&i.
!le6andru Pall%' moldo(ean &u )tr%2uni de $e (remea lui (od% te.an' nu )e mai
)im,ea &ontim$oran &u (ia,a Pari)ului. m2%trni)e8
"nd nu mai eti &ontim$oranul e$o&ii n &are-,i $or,i de&linul (r)tei' &i numai al
$ietrelor amintitoare a e$o&ii a$u)e' te-ai )i3%)trit n tre&ut' &a n)erarea n a$a
2rum%rie a unei (e&3i o0lin*i' $rintre t%&eri u)&ate de m%t%)uri.
!le6andru Pall% nu mai tr%ia (ia,a Pari)ului' i &um $entru el a tr%i n)emna a
$i&ta' nu mai $i&ta (ia,a Pari)ului' dar ni&i (ia,a demodat% a amintirilor. Pe $n*ele lui
de du$% r%*2oi' &ur0eau a$ele Senei &u &enuiuri lun0 o)tenite )$re .unduri tur2uri de
ar0int' dar ni&i o ()l% nu le tur2ur% (i)area' ni&i un &atar0' ni&i un 2ra, de om' i
&ur0erea lor &a i a tim$ului era $ar&% )olemn m$o(%rat% de imen)a tren% a $ro$riului
tre&ut1 (i)au &3eiurile Senei &u $ara$ete tri)te i $u)tii' &-un uuit de (nt $ar&% amu,it
$rin 0olul lor i un (rte5 de .run*e moarte' du)1 &te un $od tre&ea de la un mal la altul
&u $aii t%&erii $rin ru0ina lui1 )e n%ruia un *id de &a)% (e&3e &u (arul m%&inat &a .a,a
de o) a le$roilor.
Domina al2ul n toate $n*ele' dar un al2 a &%rui .ra0ed% lumin% )e )tin)e)e' un al2
&ol2%it &a )urul .ior al a,elor de $%ian5eni n &a)ele $%r%)ite.
ntr-un )in0ur $ei)a5' tot un $ara$et $e &3eiul Senei' (ia,a l%)a)e un )emn. Sena
&ur0ea &u 0e)tul 3alu&inat al 2ra,elor de oar2% 2%trn%' &%l%u*ind tru$ul $rin lo&urile
tinere,ii. Pe $ara$et atrna o $%re&3e de m%nui mi&i de .emeie' al2e. Se ne&a)e
.emeia &are le $urta)e8 Poate &% le uita)e a&olo du$% &e )trn)e)e n mnile 0oale
mnile iu2itului ei. Ple&a)e $oate .eri&it%' &u dra0o)tea al%turi. Dar ani tre&u)er% de
atun&i' de)i0ur. M%nuile erau (etede. Par.umul deli&at al mnilor &are le $urta)e'
$ieri)e. Melan&olia de*um.lat% a al2ului lor mort $e&etluia 0e)tul o)tenit al anilor.
Toate ta2lourile $uteau .i intitulate/ T%&eri. T%&eri &a n unele &a)e ale e$ilo0ului
romanelor lui Tur03enie.. nti$%rirea ele0ia&% a tim$ului $e de&oruri ale tinere,ii. Prin
*0omotul 2ar2ar al e$o&ii' 7t%&erile7 lui !le6andru Pall% erau un ana&roni)m.
n a$artamentul din rue de lM#2)er(atoire' dou% 7t%&eri7 tre&u)er% de-a dre$tul n
odaia Moni&%i' dei .u)e)er% d%ruite #l0u,ei' i dei !le6andru Pall% )o&otea &% mai
nimerit le-ar .i .o)t lo&ul n odaia $ianului ne0ru unde a)&ulta no&turnele lui "3o$in
$ri(ind &or2ul $letelor #l0u,ei de).%urndu-i ari$ile $e $ro.ilul )olitar dea)u$ra
mu*i&ei &a .i0urile )%$ate-n $rora triremelor 4 de&t n odaia unde Moni&a i lu&ra
te*a de do&torat 4 "aladele lui FranRois Villon 4 &u o 0ra(itate 2la5in% de 2uni&%
i &-un *m2et 2lond de miere i de tei n &o*ile medie(ale.
>
+ru)&' noa$tea .u nea0r%.
:norm r%)%rit% n enorma n&runtare' $lat%' 0rea' .%r% lumin%' de un ro otoman 4
luna. #ri*ontul era )traniu &a un *id &are deodat% ai )im,i &% te $ndete &-un o&3i de
&i&lo$1 &a un uria *id de marmur% nea0r% &are ar de(eni deodat% un o&3i ro' .%r%
tru$' .%r% &a$' .%r% $leoa$e' .%r% 0ene' .%r% $u$il%' o&3i o$a&' or2' &are totui te (ede'
(ine' &rete' )e dilat%' te &u$rinde' te )oar2e um$lndu-)e de )n0ele inimii tale...
"omarul )e ridi&% de $e $ie$tul m%rii. De)$rin)% de $e t%iuul *%rii luna $luti
ma)i(. Dea)u$ra i n 5urul ei $e &er )e a$rin)e &a ntr-o mo3orre de .um 0ro)'
)an03inul nim2 al (ul&anilor.
Vroiau $ar&% )% n.lorea)&% ma&i din truda i mo&nirea )n0erie.
n.lorir%' roi' ru2inii' $ro.irii... )e to$ir% n lar0% dr%. n0%l2enir%.
Palid' nu.eri 0al2eni tremurar%.
n noa$tea lim$ede' &u a2ur aiurit $lutea $aloarea $ur% a lunii' alun0at% tot mai
)u) de 0roa*a roie' &%*ut% n adn&uri' a mon)truo)ului o&3i tenta&ular din n&letarea
&%ruia )&%$a)e. i marea era a&o$erit% de )udoare re&e.
>
4 u dormi' #l0u,a8
Tru$ul din chaise-longue nu )e mi&a)e. #&3ii nu &li$eau1 mari de)&3ii' $ri(eau
$ironi,i' .%r% )% (ad% n a.ar%' o)tenind .a,a' .runtea1 $ri(ire din a&elea &are la)%
&ear&%ne )u2t o&3i i o dun0% $e .runte.
4 #l0u,a9
!larma e6a0erat% a 0la)ului &are-o &3ema' o dete$t%.
4 !m (i)at' Paa... i dumneata ai (i)at8 urm% 0la)ul o(%itor' &u o ironie
automat%.
ntoar)e &a$ul $e o $arte. Vroia )% .ie )in0ur%.
4 ! r%)%rit luna9
4 Da.
Se r%)u&i $e o &oa)t%. Pledul i lune&% de $e $i&ioare. Paa )e ridi&%' )e a$le&%
a&o$erind la lo& tru$ul )u$lu. R%)u.la 0reu' &a du$% un e.ort. S&utur% &enua $i$ei' o
um$lu' o a$rin)e.
?orii lunii )e ridi&au $e mare de $retutindeni' &a i &um luna n-ar .i .o)t i*(orul' &i
numai )emnul dete$t%rei lor. !l2e denii n mie* de noa$te.
Unii oameni tr%ie)& n $at. Deo$otri(% $entru )omn i lene(irea trea*%' $atul i
&3eam% &nd iu2e)&' &nd &ete)&' &nd (i)ea*%. Via,a lor e un lent i &otidian ne& n
$at.
Da&% i-ar .a&e 2ilan,ul $la)ti& al orelor de $at i-al &elorlalte' (ia,a lor ar $utea .i
re$re*entat% $rintr-o (a)t% )u$ra.a,% ori*ontal%' ntr-un &ol, al &%reia' $ri*%rit' un
m%nun&3i de (erti&ale )-ar i(i &a o &ara(an% n deert.
Pentru #l0u,a' $atul n)emna)e ntotdeauna )$a,iul )tri&t al )omnului i nimi& mai
mult. n &o$il%rie' &nd de)&3idea o&3ii diminea,a' )$ontan )%rea din $at' re)ortul
)%riturii .iind $ar&% n ridi&area $leoa$elor. !&ea)t% ela)ti&itate a &o$il%riei o $%)tra)e
a0re)i( de-a lun0ul anilor &olari i al &elor urm%tori.
!&um edea ntin)% n chaise-longue, trea*%' &u o&3ii de)&3ii. n.rn0ere de
&ora2ie &u $n*ele ntin)e' r%)turnat% $e a$e.
Mari' 0ra(i' ne&linti,i &a .luturii de noa$te n lumin%' o&3ii $ri(eau.
i era .ri0. Dar r%&eala (enea mai ale) dinl%untru.
Tre&u)e iar%i $rin (i) 0ndul a&ela' &a un 03e,ar $lutitor. "Voil+, il est parti le
petit bobo... mais s(il venait a se r*p*ter, il faudra l(enlever tout de suite"
N@
...
Fra*a $%)tra n&%' inta&t' $ar.umul .arma&euti&' iodat i .eni&at' al 3irur0ilor. "nd
o au*i)e ntia oar%' o nre0i)tra)e )u$er.i&ial ure&3ea i $ro.und )u.letul. Pro.e)orul
Ma))' meridional )onor &a o $eter% &u e&ouri i 3ir)ut' al2i)e &um )e *a3ari)ete un
0a(ano) &u dul&ea,% de nu&i/ tumultul &rlion,at al $%rului' mu)te,ilor' )$rn&enelor i
2%r2ii era o &ri)tali*are *a3aroa)% din &are dou% nu&uoare (er*ui rdeau/ o&3ii.
Intonat% de 2u*ele lui' .ra*a )e im$re0na)e de 2onomie 5o(ial%. u $utea iei o
$ro.e,ie lu0u2r% dintr-un a)t.el de om ilar. Du$% &te(a luni n)%' $ro&e)ul de
de*a0re0are al &u(intelor de 2u*ele &are le ro)ti)e i de a&&entul &u &are r%)una)er%
atun&i' )e m$lini)e. Fra*a r%)una)e din nou' aton' &u miro) 3irur0i&al' im$er)onal% &a
i &um &u(intele &are-o al&%tuiau )-ar .i .ormat de la )ine din t%&eri de )$ital.
"...mais s(il venait + se r*p*ter"...
#l0u,a &nta. Moni&a lu&ra n odaia ei. Paa i .uma $i$a. Ru$t' un a&ord r%)una)e
&a un &andela2ru r%)turnat.
# t%&ere &u )n0ele *(&nind n tm$le.
#2ra5ii #l0u,ei al2i)er%.
!$oi' &a$a&ul n&3i) 2ru)& r%)una)e lun0. Pianul amu,i)e ne0ru.
4 oa$te 2un%' Paa9
"on0ediat mult mai de(reme &a de o2i&ei' Paa )trn)e o mn% n03e,at%.
! doua *i' n)%' i n toate *ilele &are urmar% $n% la m2ar&area din Mar)ilia'
$entru Moni&a' Paa' $entru $ro.e)orul ei de $ian i $entru toate &amaradele ei i ale
Moni&%i' #l0u,a .u a&eeai #l0u,% de $n% atun&i.
"...mais s(il venait"...
"nd ,i aminteti &u(intele &ui(a' e o mi&are n )u.let' un murmur mut' o (or2ire
a 0ndurilor. n )u.letul #l0u,ei' n)%' ni&i o )ila2i)ire nu r%)una. i totui' .ra*a era. #
(edea deodat%' du$% &e o .i6a)e lun0 .%r% )-o (ad%' &a 2olna(ii $ironi,i n 03i$) $e
)$ate' de)emnul )au &r%$%tura $%retelui din .a,%' mereu $ri(it' a2)or2it de o&3i'
ori*ont identi& al &m$ului (i*ual.
n&e$utul era un &omar. Sim,i)e r%&eala (i$erii i n,e$%tura &ol,ilor n )nul
dre$t. Se dete$ta)e &u tm$lele re&i i inima-n 0alo$. Lu&id%' imediat i d%du)e
)eama &%' n tim$ul )omnului' &ru&iuli,a &u lemn ).nt' $e &are o $urta din &o$il%rie la
0t' atrnat% de un l%n,u5el lun0' i n&ru)ta)e' o)til $ar&%' un &ol, n )nul dre$t.
!tt. !dormi)e iar' $e &ealalt% &oa)t%.
Pe)te &te(a luni' diminea,a' n odaia de 2aie' &u o mi&are .amiliar% din &o$il%rie'
i a$%)a $%rul &u $almele' de o $arte i de alta a &%r%rii. !2ia iei)e de )u2t duul
re&e. Sim,i)e o 5en%' &a o 3ain% nou% 0reit t%iat%' &are te )trn0e )u2,ioar%. F%&u)e
mi&%ri &u 2ra,ele. Dena di)$%ru)e. Rea$%rea n)% atun&i &nd ridi&a 2ra,ele dea)u$ra
&a$ului. Par&% )e )trmta)e $ielea. De)&o$eri)e &au*a/ o mi&% duritate rotund%'
)u$er.i&ial a)&un)% n )nul dre$t.
Ridi&a)e din umeri i )e m2r%&a)e. "te(a *ile )&ena matinal% )e re$eta)e' .%r%
e&ou diurn. ntre tim$' Moni&a $le&a)e n Pirinei' $entru &te(a *ile' la $rietena lor
N@ Iat%' a $ornit mi&a durere... dar da&% )e mai re$et%' tre2uie )-o &urm numaide&t
B.r.C.
&omun% !ndrPe +ertrand. Se du)e)e la $ro.e)orul Ma))' din &o&3et%rie' &a )%-i
e6tra0% "cette *nervante boule de graisse"
NA
7:6tra&,ia7 lua)e $ro$or,ii de o$era,ie' din &au*a de&orului i a &loro.ormului
numai' &%&i $re*en,a $ro.e)orului Ma))' n uni.orma 3irur0i&al%' tran).orma lu0u2rul
doliu al2 al )%lii de o$era,ie ntr-un al2 &ulinar' un al2 de &o.et%rie n &are .ier2e
&io&olata &u dul&e &lo&ot' ate$tat% de mormanele de .ri&% de&orati(%. #l0u,a )e
ae*a)e $e ma)a de o$era,ie' n lun0a &%ma% de noa$te al &%rei miro) de )ul.in%
adu&ea $ar.um de Medeleni' nde$%rtat% )oli&itudine a doamnei Deleanu.
Un 0e)t ne$re(%*ut al #l0u,ei d%du)e un ritm ale0ru i *m2itor t%&erii $reliminare
n tim$ul &%reia )e $re0%tete &loro.ormul. Fu)e)e in(itat% )%-i )&oat% &%maa &are nu
a(ea de)&3i*%tur% n .a,%. i )&utura)e $letele i &u o )in0ur% mi&are 0%)i)e )olu,ia
o$ortun%. Tra)% 2ru)&' din dou% $%r,i' de de0etele lun0i i im$etuoa)e' &-un .it
metali& olanda )e ru$)e net $n% )u2t )ni. n a&ea)t% atmo).er% de ea &reat%' #l0u,a i
$%r%)i)e tru$ul de o $uritate e0i$,ian%' $e ma)a de o$era,ie.
Du$% o$t *ile' a2ia' i re(%*u)e )nul' 2anda5at $n% atun&i' &nd $ro.e)orul Ma))
i )&o)e)e .irele. Pu,in 2o)um.lat' &a un o2ra* de &o$il dete$tat noa$tea din )omn'
$urta o .in% )emilun% ro*%.
"...voil+, il est parti le petit bobo..., mais s(il venait a se r*p*ter, il faudra l(enlever
tout de suite"...
:ra .ri0 i umed $e mare. # )%0eta iar &i&atri&ea' intimidndu-i re)$ira,ia. n&3i)e
o&3ii 03emuindu-i 2%r2ia n $ie$t. Su.letul o)tenit de tru$ a(ea de)&ura5area
lu$t%torului &%lit n lu$te 0lorioa)e' &nd i d% )eama &% lama lun0%' t%ioa)a
$relun0ire a 2ra,ului' &are-l $urta)e $n% atun&i &a o .irea)&% ari$% 2%r2at%' i-a de(enit
deodat% 0rea n mn% i )tr%in%' 2iruindu-l i $e el .
>
!mia*a lunii ardea att de inten) n&t $leoa$ele )omnului' o$a&e' de(eneau
tran)lu&ide &a 2oa2ele de $oam%.
i&i al2ul mat al (arului mn%)tire)&' ni&i &erul )ur al $erlei n &are un *2or de
n0eri )-a m$%ien5enit i a0onia unei le2ede a .ul0uit1 ni&i dura marmur% n )$uma
&%reia $lutete al2a nuditate a )tatuilor1 ni&i n03e,atul &rin i ni&i .o).ore)&en,a al2% a
*%$e*ii 4 i ni&i una din n.loririle' mniile' 0n0uririle' &ur0erile' $lutirile i
)ua(it%,ile al2ului $%mnte)&' nu $utea .i a)emuit% &u ne&lintita de*l%n,uire a luminii
de lun%.
Fu)e)er% $ar&% $%duri $e mare' $%duri ma)i(e. u mai erau. Vi2rau )tr%(e*ii n
0olul luminii &are le )tr%2%tu)e mi)tuindu-le.
ea0r%' den)% &a n&letarea $%mntului' marea de(eni)e adn&%' i &larul ei a.und
era al lunii/ n &er &a i n mare. Fu)e)e $%mnt' era a$% 3aoti&% du$% )omnul
metamor.o*ei. Dar mai era $e unde(a $%mnt8 Mai erau mun,i' dealuri' )tn&i' mari
relie.uri a)$re $e &are $a)ul )un%' i $rin &are &u(ntul .l.ie-n e&ouri8 Dar mai erau
$ai8 Mai r%)unau &u(inte8
NA !&e)t ener(ant 2o2 de 0r%)ime B.r.C.
Tre&ea un *2or 3alu&inat $rin toate &ele' $ul2erea unei (ite*e al2e. Tot &e era
$ar&% .u)e)e numai.
Din ori*ont n ori*ont' )tea' a$% i noa$te' )u.letul era un 0ol n 0olul .%r% $iedi&%
i .%r% de 3otar al lunii.
>
Minutarele &ronometrului ar%tau dou% 5um%tate. 7! )tat7' 0ndi $re&i$itat Moni&a'
)%rind din $at. i n&% *%$%&it% de )omnul ntreru$t de lun% &a de un $umn de a$%
$roa)$%t%-n o2ra*' $u)e mna $e 2eret%' re(eni' )mun&i &%mea de *i i &iora$ii'
)&utur% &a$ul alun0ndu-i &o*ile $e )$ate' &li$i...
Ti&-ta&ul &ea)orni&ului o tra)e de ure&3e. De)&3i)e .ere)trui&a' )&oa)e &a$ul' (%*u
*iua mare' 0%)i luna' o $ri(i in&redul% &a $e-o .ar)% de-a #l0u,ei' *m2i )telelor 4 era
luna 4 i re)$ir% adn&' $unndu-i mnile $e inim%.
"u &a$ul n&linat $e o $arte' $%rea &% ,ine-n 2ra,e un 2u&3et $rea 0reu.
Prin .erea)tra &%)&at%' .ri0ul $%trun)e)e' r%rind &%ldura' &utremurnd tru$ul
Moni&%i.
n&3i)e .erea)tra i )e ae*% $e $at 2u&uroa)% &% erau numai dou% 5um%tate'
ntri)tat% &% erau a2ia dou% 5um%tate' .eri&it% &% (a a5un0e la "on)tan,a n *ori' tri)t%
&% Iaul nu era $ort la Marea ea0r% n lo&ul "on)tan,ei' 2u&uroa)% i tri)t% de toate
&ele' &%&i 2u&uriile Moni&%i' &a i 0enele ei 0rele' )e-n(e&inau &u la&rimile.
!tta aur i m2r%&a $%rul' n&t $%rea luminat de )oare &a a&ele &u$ole ale
2i)eri&ilor a(ntate &are mai )tr%lu&e)& n&% atun&i &nd tot oraul e-n amur0. Poate de
a)ta tru$ul $%rea mai nalt de&t era' &ulminnd n aurul aerian.
:ra .rumoa)%8 nalt%8 *(elt%8 u-i erau $ali*i o2ra5ii' tur2uri o&3ii8 alt%' ar .i
(rut )% .ie' *(elt%' dul&e' lim$ede &a dra0o)tea $e &are i-o adu&ea lui D%nu, du$% trei
ani de de)$%r,ire. S%-i .ie tru$ul &onturul i iluminarea dra0o)tei' &um $are &u$a de
&ri)tal &onturul i iluminarea $ur% a a$ei &are-o um$le.
D%nu,9 To$it n 2u*ele ei' numele dra0 nu era )tri0%t' &i t%&ere m2r%,iat%. l iu2ea
att de mult n&t numai de la el $rimea im$re)ia multi$l% a (ie,ii' *(&nirea ei &ald%.
"nd )e 0ndea la D%nu,' o dul&e 0reutate i )e &u.unda n )u.let' i )u2 2%taia inimii'
ultim inel dea)u$ra unei &u.und%ri adn&i' ardeau &omorile-n0ro$ate n .luida
imen)itate a amintirii.
:ra att de real D%nu,' de$%rtatul D%nu,' n&t to,i &eilal,i oameni $e &are-i
&unotea' &u &are tr%ia *ilni&' $%reau $i&ta,i $e $n*e moarte' &u n&remenit% lor
mi&are de)uet%' &eti,i n &%r,i $r%.uite' &u (o&e tare1 $entru Moni&a' tinere,ea
&elorlal,i $%rea )ituat% n i)torie' &a tinere,ea )tr%2unilor' &%&i )in0urul &ontem$oran al
inimii ei era )olitarul D%nu,. U% al &%rei mner $%)tra nti$%rirea &ald% a mnii lui
D%nu,' u% $rin &are n%(%lea &o$ilul mare &u (e)tea dra0o)tei n o&3i1 .erea)tr% la &are
$ri(ea D%nu,' &u 2%r2ia n mni' &um .l.iau al2a)tre dealurile Iaului' )$re de$%rtata
Moni&a1 $ern%' n &are )e n0ro$a &a$ul lui D%nu,' 2u&le i $ar.um &%ldu,' &a un
m%nun&3i de .lori uitat de Moni&a $e di(anul ei1 &arte n &are o&3ii lui D%nu,
de)&o$ereau &a-ntr-o o0lind% .umurie de-n)erare' *m2etul Moni&%i a$le&at )$re el 4
)u.letul Moni&%i era tot &e $utea .i n 5urul lui D%nu, &u duioie i &u 2un%tate.
i totui )e du&ea )$re D%nu,' (enind de de$arte1 (a$orul mer0ea n&et i erau...
7! )tat97 )e n&runt% Moni&a.
u )t%tu)e. Ti&-ta&ul 2%tea re0ulat. "u domoal% 3%rni&ie de .urni&i urnind uriae
0reut%,i' &li$ele mi&au tru$ul de l%&u)t% moart% a minutarului.
:rau trei .%r% dou%*e&i... i a$roa$e &in&i minute.
Minutare9 Minutare9
#&3ii Moni&%i )e o$rir% $e toate minutarele .amiliare ei. Mer0eau toate8 u )e
o$ri)e ni&i unul8 -a r%ma) ni&i unul n urm%8
Minutarele &ea)ului din 2u&%t%ria de la Iai mer0eau. "ea) ni&3elat' &u $nte&e de
dara2an%' $ro$tit 0imna)ti& $e $atru $i&ioare' &u &a)&a de alarm% a &lo$o,elului
dea)u$ra. R%mnea totdeauna n urm%.
4 De &e nu-) 0ata $uii8
4 Da i-a,i $orun&it $i la o$t9
4 Si0ur. ) o$t i un ).ert' in(o&a doamna Deleanu ).ertul a&ademi&.
4 Di unde' duduie' numai %$ti 5umatati-i la 7ri(eiu7 no)tru' $i o&3ii mei' $ar&%
&i-) &3ioar%8
4 U.9 !m )%-l dau $e .o& 7ri(eiu7 (o)tru.
4 i&3elu-i in&om2u)ti2il' mam% dra0%' inter(enea #l0u,a.
:ra nemuritor &ea)ul din 2u&%t%rie' 7ri(eiu7' &um i )e )$unea de )er(itori'
7&r%&%nel7' &um l $ore&li)e #l0u,a din $ri&ina atitudinei de &%l%re, &u $atru $i&ioare'
72lindatul7' &um i )$unea nu mai $u,in nemuritorul e&ulai' in(entatorul &u(intelor
no2ile.
Trei .%r% dou%*e&i i trei de minute.
n 2u&%t%rie' .o&ul )tin)' &%ldu, n&%. +*ie )omnul natal al mutelor. Su2t &u$tor
&lo&ete 0%ina $re.erat% a 72a2ii7. +a2a... Le )&ri)e)e doamna Deleanu &% 2a2a )e-
m2at% de)' &% )lu0ile nu mai $ot )ta de r%ul ei i &% 7da&% mai &ontinu%' i dau
drumul7...
Inima Moni&%i )e )trn)e. Da&% nu mai era 2a2a' n 2u&%t%rie nu mai era $iuit de
$uiori rotun*i i aurii' nu mai erau $i)i&i' &ni... Da&% nu mai era 2a2a' amintirile &u
.o& de toamn%' m%)u,a 5oa)%' turt%-dul&e' &u&oei i mere &oa$te' din 2u&%t%ria de la
Medeleni' r%mneau *(rlite-a.ar%' &a m,iorii le$%da,i.
>
Trei .%r% dou%*e&i i dou% de minute. Minu,ioa)a $re&i*iune a &ronometrelor9
Lumina lunii' de o inten)itate )olar%' r%)$i&a $n% i 0enele minutelor.
7"u&ul7 din )o.ra0eria de la Iai. "adranul ne0ru' orele al2e' minutarele aurii'
&utia &a o &%)u,% el(e,ian%/ i tim$ul e .ermier n :l(e,ia. Dou% .eti,e &u or,uri de
&oal%' una 2run% &u .ul0ere al2e de r) i .ul0ere ne0re de o&3i' alta 2lond%' )tnd
&uminte $e )&aunul 0ra( &u $erni,%' roind &u 0enele $le&ate de &te ori )e aude
&u(ntul 7D%nu,7 o.tat de doamna Deleanu' n(%$%indu-)e &u 0enele ridi&ate de &te
ori )-aude &u(ntul 7+u.tea7' 2i&iuit de #l0u,a.
Un *0omot de re)orturi' o ui,% )e de)&3i)e &a $entru o minu)&ul% )&amatorie' i
a$are un &u&uor de lemn .%&nd o re(eren,%/ 7&u-&u7 &nt% &u&ul i di)$are-n
&l%m$%nitul ui,ei ur0ente.
4 Unu9 e6&lam% domnul Deleanu' )or2indu-i &a.eaua i &on)ultndu-i a0enda.
i mi-i un )omn9... Paa' &o$ii9
i' &a i &u&ul' di)$are domnul Deleanu.
"nta numai n tre&ut 0ui,a &u&ului de lemn' &%&i numai amintiri (eneau i )e
)&ulau de la ma)a din )o.ra0erie' )&uturndu-i .%r%miturile' n &aden,a
&om$limentului automat' n miro) de $ne' de tutun i de &a.ea $r%5it%.
Lu0u2ra $endul% anti&% din )alon. De marmur% nea0r%' ma)i(% i ntune&at%' &a
in)ula mortuar% a lui +o&Flin
NN
n dra$eria ri0id% a &3i$aroilor. Toate orele )unate de
ea a(eau a&&entul &o2itor al mie*ului de noa$te. Sunet )la2' )tin)' &a un (aiet de
2u3n% )u2t$%mntean%. i &adranul ei era li(id n $iatra )um2r%' &a o .erea)tr% de
2i)eri&% $u)tie n lumina lunii' $rin &are minutarele )%0etau un *2or ne0ru.
Trm2i,ile mo2ili*%rii n noa$tea de au0u)t. D%nu, (eni)e n $ermi)ie de la &oala
militar%. Tun)' )l%2it' timid i ta&iturn' &a n &o$il%rie' n uni.orma 0rea de
&on)trn0eri.
n anul a&ela nu $le&a)er% la Medeleni. #l0u,a era la =o(ora &u domnul Deleanu'
D%nu, la &oala de artilerie din +u&ureti. Mai a$%)%tor ar .i .o)t $u)tiul la Medeleni
de&t la Iai.
oa$tea de au0u)t' &u $ri(irea ei de &%$rioar% 0onit%... Se $lim2a)e &u D%nu, $e
)tr%*i l%turalni&e' unde nu erau a0en,i de-ai &omenduirei' ni&i &omarul 0alonat' &are-i
d%dea lui D%nu, )$a)mul )alutului.
R%t%&i)er% amndoi n ,inutul de )tele i um2rare al S%r%riei' din &are $orne)&
)tr%du,e laterale )$re (ale' &a nite ()le $utre*ind n (oia a$ei unui $ort $%r%)it. :rau
m2r%&a,i aa &um )e )&ula)er% de la ma)%/ Moni&a &u &a$ul 0ol' D%nu, .%r% &a$el% i
.%r% )a2ie. Se &o2or)er% $e )&%ri' tre&u)er% $rin o0rad%' iei)er% $e )trad% mn%-n
mn%' &a ndr%0o)ti,ii de la ,ar%' i $orni)er% $rin Iai &a $rintr-o odaie .amiliar%' &u
)telele $e &er &a o )ul.in% $e dula$' &u )iluetele &a)elor ntune&ate &a nite mo2ile de
nu& i de )te5ar' &u luminile $otolite i 2la5ine &a lu&iri de &andel% )u2t i&onare.
4 D%nu,' )% ne-ntoar&em' ne atea$t% tante !li&e...
# l%)a)er% &ntnd la $ianul din )alon.
n $rea5ma &a)ei )u2 2olta unui &a)tan... "%deau i a&uma-n )u.letul Moni&%i
)telele no$,ii de au0u)t &u tot ira0ul &erului de)$rin) de &utremurul )%rut%rii &are-i
r%)turna)e &a$ul n imen)itatea re)$irat% &u 0ura i 2%tut% &u 0enele a &erului &are-i
l%)a)e $e .runte ume*eala i n%l,imea.
Doamna Deleanu &nta.
4 V-a,i $lim2at' &o$ii8
Se roi)er% &u 0ura $e&etluit% de a&eeai )%rutare' 0ra(i.
4 <ai )% ne &ul&%m' e tr*iu9... "e )-aude8
Trm2i,ele. Sunetul lor )$art n t%&erea Iaului.
"lo$otele' 0rele' &olo)ale' &a $ot&oa(ele unui &al a$o&ali$ti& $e le)$e*i de metal.
Uralele mul,imii. Se a$rindeau lumini $retutindeni. Pendula nea0r% 2%tu)e de
NN !rnold +o&Flin B1Q2J41HE1C 4 $i&tor el(e,ian' autor de ta2louri mitolo0i&e'
ale0ori&e i de $ei)a5e BIn)ula mor,ilor' 1r5mul celor fericii .a.C.
dou%)$re*e&e ori' i )e o$ri)e' mut%' .%r% ti&-ta&' &u minutarele dre$te' &a i &um
moartea i-ar .i ridi&at de0etul n .a,a (ie,ii.
Doamna Deleanu )e re*ema)e de $ian. Moni&a n&remeni)e &u mna $e tm$l%. i-
n t%&erea r%nit% din &are &ad la&rimile' toat% tinere,ea lui D%nu, m2%trni)e ntr-un
*m2et i )e $r%2ui)e n umerii $le&a,i.
4 S-a de&larat r%*2oiul' mam%...
>
Toate luminile-) )tin)e' numai .erea)tra od%ii lui D%nu, e $alid%' dei )torul e tra)
i dei lam$a de la 2irou e &u a2at5our.
D%nu, )&rie. Iar a 2%ut &a.ea nea0r%. Iar nu doarme. Iar lu&rea*% &u .erea)tra
n&3i)%' n .um de tutun' &u mu&urile de ,i0%ri morman n )&rumelni,a de ln0% &aiet.
u 2ate la u%. Intr% de-a dre$tul' n 3alat' $a$u&i' &u &o*ile $e )$ate.
-o aude. Tre)are. #2ra5ii lui )nt n mnile ei.
Doamne9 Tm$lele lui D%nu, *(&nind n mnile Moni&%i' n mnile &are de trei ani
.a& 0e)tul ru0%&iunii att de .ier2inte &% $ar&% n-ar .i li$ite una de alta de (idul lor' &i
ar &u$rinde tm$lele (ii ale lui D%nu,.
Doamne9 Pr%2uita re)$ira,ie de )tele a .eri&irii9 Tra0e )torul' de)&3ide .erea)tra i
intr%-n odaie 4 noa$tea' noa$tea Iaului' t%&erea Iaului' $ar.umul Iaului' re)$ira,ia
Iaului' i D%nu, e al%turi' (iu' n a.ar% de Moni&a... i-i tr*iu... !u*i &um 2ate' au*i'
dea)u$ra Iaului' de $atru ori' &lo$otul Mitro$oliei' )olemn' (a)t' &u 2ron*at% &aden,%'
n $rea5ma *orilor.
4 D%nu,' D%nu,' )nt $atru9 :ti $alid' D%nu,. Gi-) o2ra5ii re&i. Ve*i9...
?m2e)&' o&3i n o&3i' &%&i Moni&a e rumen%' o2ra5ii ei )nt &al*i.
i )e )tin0e' mu*i&al%' ultima 2%taie a &lo$otului Mitro$oliei.
4 oa$te 2un%' D%nu,9
...#.t% adn& $rin *m2etul .e,ei n &are )e )tin0ea ultima 2%taie a &lo$otului iean.
Minutarele &ronometrului ar%tau a2ia trei 5um%tate. i iar *m2i. Lumin% de lun%
$e 0enun&3ii ei' )u.letul Moni&%i era lumin% de *ori la .erea)tra od%ii lui D%nu,' n
&are ni&iodat% nu intra)e de&t &a)ta ei n&3i$uire.
>
"nd luna-i $lin%' um2ra marilor &a)tele .eudale )e $lim2% $e aleile $ar&urilor
$u)tii' $n% de$arte' unde $a)ul turnurilor' n a)&u,it% n&%l,%minte de &a(aler n
armur%' de)&%le&at' )e o$rete medie(al' &u (ea&urile' $rintre l%n&ile $le&ate ale
&renelelor.
Pe (a)tele i al2ele alei ale m%rii' ni&i 2an&a de $iatr% 0oal%' ni&i 5o& de a$e
amu,it' ni&i )e&ate 2a*enuri i ni&i um2r% de &a)tel $ornit% lun0.
imi& de&t aiurarea t%&erii i' dea)u$ra' 2ra,ul de marmur% al lunii' ru$t din um%r/
$urta)e-n el o de*mierdare8 o $orun&%8 un 2le)tem8
Plutea n n%l,ime 0e)tul &iun0 al unei )tatui .%r% tru$' i ni&i o um2r% nu &%dea $e
mare.
>
=enele #l0u,ei tremurar%. i ,inu re)$ira,ia' &a )% nu alun0e' )% nu di)trame &eea
&e ure&3ile a)&ulta)er%' n (i) $ar&%' i a)&ultau... !)&ultau8
Fri0ul )e n%)$ri)e.
De)&3i)e o&3ii a)u$ra )telelor n a2ur de lun%.
:ra trea*%. !)&ulta. !u*ea. !&eeai am$l% &aden,%. !&eeai ntune&at% a)$rime.
!&eeai in.le6iune mai $ur% de&t a .luierelor' a&elai )unet (iu' den)' &nd a)&u,it &a
)%0eata din ar& $ornit%' &nd 2oltit n (i2ra,ie 0ra(%' 2ron*at% &u$ol% a $ro$riei
)onorit%,i...
4 u9
Vor2i)e )in0ur%' $orun&itor. i )mul)e &a)&3eta de $iele' i &l%tin% $letele' )e
ridi&% de $e chaise-longue, drea$t% &a (i2ra,ia unei l%n&i n.i$te. :ra o ener0ie
)%l2ate&% n 0e)t i-n tru$.
i totui' o&3ii $ln0eau. Pln)e)er%. Se dete$ta)e $ln0nd. i tre&u mna $e .a,%'
iute' &a )%-i lim$e*ea)&% o&3ii' &a )% $oat% (edea trenul $ornit $rin ntuneri&' n
$ro3odul armatelor ru)eti.
Snt ntlniri $rin ani' &u a&elai 0e)t al mnii' al tru$ului i al )u.letului' att de
identi&e' n&t ai im$re)ia 3alu&inant% &% 0e)tul n&e$ut &u a)e ani n urm% l
de)%(reti du$% a)e ani' de $ild%' &% la&rimile $ornite din o&3i &u a)e ani n urm%'
a&uma le ter0i' a2ia $ln)e...
Ridi&a)e mna a&um a)e ani' $e un $eron de 0ar%' n urma unui tren $ornit' )%-i
tear0% la&rimile' a&eleai la&rimi' ntlnite a&um de mna &are' $rin ani' .%&ea a&elai
0e)t.
Su.letul 2a)&ula imen)' &u tot tre&utul...
i tre&u mna $e .runte1 nu (%*u' de)i0ur' trenul demult $ornit &u anii' (%*u
marea' (a$orul' &erul...
i totui... !)&ult%. u )e mai au*ea nimi&. i totui &ine(a .luiera)e o arie din
"oris Bodunov, $e &are... u )e mai au*ea nimi&' nimi&. Se $r%2ui)e tot n tre&ut' &u
2%t%ile inimii.
Se ae*% din nou $e chaise-longue, )in0ur%' &u in)omnia unei dureri &are de a)e
ani' &u o&3ii de)&3ii' ate$ta un *m2et )%-i u)u&e o&3ii )au o mn% )%-i n&3id%.
Mort' l iu2ea n&%. !2ia l iu2ea. Dra0o)te 0rea' n%)&ut% i *idit% n t%&eri i
noa$te' &a o 2ulin% &u (aiet 5alni& i o&3i de )oare )omnam2ul' de)&3ii n $ro$ria
&ri$t% de ntuneri&.
Vania Duma/ a&e)ta era mortul ei.
l (%*u)e n &o$il%rie' nainte de $le&area n !meri&a. l uita)e' &um ui,i o melodie
n&3i)% n t%&erea ta. l re(%*u)e n anul 1H1@. Ple&a)e iar n Ru)ia. "%uta)e )%-l uite.
l re0%)i)e n )u.letul ei' n 1H1N. i $ri2ea0ul' mort' nu mai $le&a)e.
# lun% du$% de&retarea mo2ili*%rii' doamna Deleanu i Moni&a or0ani*a)er% o
&antin% ae*at% ln0% $eronul 0%rii Iai' $o$a) &u &eai' $ne' entu*ia)m i mn&%ri re&i
$entru &on(oiurile militare.
#l0u,a lu&ra la un )$ital' de unde o luau )$re )ear% &antinierele de la 0ar%.
ntr-o )ear%' ntor&ndu-)e a&a)%' (%*u)er% n antretul de din .a,% un 0eamantan de
muama 5u$uit%' mn5it' um.lat n &urelele &are-l n&er&uiau. Pe)te el' un $alton ro)'
de&olorat' i o &a)&3et% en0le*ea)&%.
St%$nul lor nu an&ora n ni&i o &a)%/ tre&ea numai. Totui era la el a&a)% n orii&e
de&or. Se in)tala)e n )alon de)&i.rnd &u o )tn0%&ie de ur) $artitura lui "oris
Bodunov.
4 e&ulai' )% mai $ui un ta&m' $orun&i)e doamna Deleanu )uind )&%rile i
tre&nd de-a dre$tul n ieta&' ne0li5nd )% mai )$uie 2un (enit &elui &are nu $urta
uni.orma militar% ntr-o (reme &nd numai )tatuile' &o$a&ii' 2%trnii' &o$iii i
am2u)&a,ii mai &ute*au )% .ie &i(ili.
4 Tre&i tu dinti' Moni&a' (or2i)e autoritar #l0u,a n .a,a uii )alonului' l%)nd
&lan,a $e &are-o a$u&a)e n $rima 2%taie a inimii.
Moni&a intra)e n )alon' #l0u,a n odaia ei.
"%l%torul a5un) $e (r.ul muntelui o.tea*%/ 7!m a5un)87 i )e aa*% $e o )tn&% )au
$e $%mnt' re)$ir% i $ri(ete roat% m$re5ur. u )-a ntm$lat ni&i un mira&ol. u i-au
&re)&ut ari$i' ni&i n-a n&e$ut 2ru)& un )$e&ta&ol uni&. Un )im$lu .a$t/ )t% $e (r.ul
unui munte a&elai tru$ &are a )tat $e )&aunul de a&a)%' $e 2an&3eta tram(aiului' )au
$erna tr%)urii. -are )en*a,ia $er$endi&ular%' de n%l,ime &l%dit%' $e &are o ai de $e
a&o$eriul unei &a)e.
#are e nalt muntele8 ntre )tn&a $e &are )t% a&um i )&aunul de a&a)% $e &are-a
)tat $n% a&um' )e &a)&% o mie' dou% de metri8 ntr-ade(%r8
"e-i a)ta8 "ol2 )trnit8 u. Pe mna ntin)% l%&rimea*% un nour a2uro)' din a&eia
&are )nt o noi,% $e al2a)trul &erului 4 (%*u,i de $e .erea)tra &a)ei' &nd )tai la
ndoial% da&% tre2uie )% iei 2a)tonul )au um2rela.
: m$%iat8 u. !r3an03elul 2%lan' &u &io& i 03eare' de).a&e ari$ile i $lutete
(a)t' &u .amiliaritate. : un (ultur $e &are-l urm%reti &u mna $e o&3i' $%ian5en
de)$rin) din 2olta &erului 4 (%*ut de 5o)' de a&olo unde &ot&od%&e)& 0%inile.
!a9 Mna de$rin)% )% ia ,i0ara )au 5urnalul de $e m%)u,a de noa$te ntlnete un
nour' *2orul unui (ultur... $oate i mna lui Dumne*eu' &%&i ntr-ade(%r eti $rintre
)tele' $e (r.ul unui munte' al%turi de &er' n lim$edele mira&ol al )in0ur%t%,ii nalte.
#l0u,a )e ae*a)e $e $atul din odaia ei.
Veni)e Vania. Patul era $at' ma)a 4 ma)%' *idul 4 *id' .erea)tra 4 .erea)tr%.
i n&3i)e o&3ii. i-i de)&3i)e *m2ind. Iu2ea. :ra aa de )im$lu n&t i $i$%i
mnile' i $i$%i .a,a' )% (ad% da&% ntr-ade(%r e6i)ta ea' #l0u,a 4 nu Vania.
>
Venea din Ru)ia. Ple&a $e .ront. R%*2oiul era $entru el o nou% &%l%torie' o inedit%
e6$erien,%. !(ea o&3i (er*i' mi&i' rotun*i' de un (erde att de tare uneori &% $%rea
)onor. :ra m2r%&at &a un trun&3i de &o$a&. <ainele $%reau &oa5a lui ro2u)t%. u erau
ni&i ele0ante' ni&i )%r%&%&ioa)e' ni&i &la)% )o&ial% n-a(eau. l (edeai $e el' nu 3ainele'
&are altminteri erau ne&%l&ate i de lu&r%tor mai de0ra2%' de mun&itor manual.
F%&u)e' n trea&%t' n anii din urm%' tm$l%rie. Mai .u)e)e $ro.e)or de matemati&%
la un li&eu din Petro0rad i de,inut 7$entru idei $ro3i2ite7 i $ro.e)ate din ntm$lare
to&mai n ora de matemati&%.
:(ada)e i (eni)e &u 0eamandanul la Iai' )% a)&ulte $u,in% mu*i&% nainte de a
tre&e $e la &er&ul de re&rutare )% a.le &e-i' unde-i i itinerarul. !)&ulta)e &u ne&lintit%
)erio*itate 4 de om &are re)$e&t% mn&area 4 n tim$ul me)ei' di)&u,iile &urente
a)u$ra r%*2oiului. Mai erau in(ita,i la ma)%. Mnuia .ur&uli,a i &u,itul &u deli&ate,a
oamenilor $uterni&i' $entru 2ra,ul &%rora arma &ea mai 0rea e uoar%. #2ra5ii &elorlal,i
$urtau $alori &on(ale)&ente al%turi de o2ra5ii lui' 2%tu,i de (nt i ari de )oare. u era
ni&i .rumo)' ni&i urt/ $uterni&. "a t%&erea unui &lo$ot de 2ron* $rintre &ri)tale' .%$tura
lui .%&ea .ra0il% i )o$ran% .%$tura &itadin% a &elorlal,i.
Dintre to,i &ome)enii era )in0urul &are $le&a $e .ront. P%rea totui )in0urul
im$ermea2il $entru moarte. Metali&. Mn&a)e &o$io). u era &on0e)tionat.
La li,ueur-uri' di)&u,ia alune&a)e $e)te i)tru' (enind de la Verdun' (ia !rdeal.
In(o&area 7marei noa)tre aliate7 )trni un entu*ia)m unanim.
4 +lin' *m2i Vania' 5o(ial' &u o (o&e 0ra(% $rin tim2rul ei.
i e6$li&a)e &% 72lin7 e e&3i(alentul )la( al &l%titelor moldo(eneti. !di&%/ o
.oaie de &l%tit%' rotund% &a un tal0er de aluat' 2ine muiat% n unt' $e &are $re)ori i&re
ne0re. !$oi i $ui &a$a& o alt% .oaie' 2ine muiat% n unt' $e &are ae*i )ardele. !$oi o
a&o$eri &u o .oaie identi& tratat%' $e &are torni )mntn%1 (ine la rnd alta' $e &are o
$a(e*i &u me*eluri. i tot aa' .oaie &u .oaie' trea$t% &u trea$t%' )uie toate &ate0oriile
de mn&%ri ima0ina2ile/ de $re.erin,% &ele mai indi0e)te. n ).rit' o ultim% .oaie are
rolul a&o$eriului $e o &l%dire. Pe)te ea torni unt $roa)$%t to$it' mult' din 2elu0... i
imediat n03i,i o .elie' mori' 2ei un $a3ar de (ut&%' n(ii' n03i,i alta' mori' ren(ii &u
(ut&a' i mori iar &u 2lin. ]...^
>
#2te)&ul oamenilor' &nd )nt a&a)%' )e aa*% &omod $e )&aun' &ana$ea )au $e
di(anuri' re*emndu-)e de )$ete*e ori de $%re,i.
Vania edea mereu ln0% .ere)tre. Se $ro.ila $e &er' &a )te5arii )olitari. Pre*en,a lui
nu era dura2il%1 ntr-o n&%$ere d%dea im$re)ia $ro(i*oratului' &a tru$ul $a)erilor de
$rad% &nd )tau. Iminen,a $ornirii $ar&% i a(nta ma)i(itatea tru$ea)&%' dndu-i
ela)ti&itate' t%iu i (r..
"io$lit oare&um n )u2)tan,a $uterii' &a $ietrele i trun&3iurile' (oini&ia lui $%rea
in(oluntar% i $ermanent% &a a &or$urilor 0rele. !(eai im$re)ia &% o mn% de-a lui
l%)at% $e um%rul &ui(a l-ar .i ndoit &u un 0em%t1 &% $a)ul lui a(ea )o&lu' &a al
)tatuilor. !a &% *m2etul a&e)tui om era o deli&at% )ur$ri*%' &a $re*en,a unei .lori
lumino) ntm$innd de-a dre$tul din )tn&%.
?m2ea rar.
Dar *m2i)e #l0u,ei.
atural' #l0u,a i &nta)e din "oris Bodunov. !di&% i-l &nta)e n ntre0ime.
Partitura o &%$%ta)e de la Vania' n 1H1@.
Tre&u)e mie*ul no$,ii. To,i )e &ul&a)er%. i&i Moni&a nu mai era n )alon. :a tia
2ine $re,ul unei ultime no$,i' &nd unul dintre &ei doi $lea&% $e .ront. i mai tia' tot
att de )i0ur' &% Vania era 7al doilea7.
Vania uiera. u uiera a$ro6imati( $artitura' urm%rind mai ale) melodiile' &um
.a& n 0enere amatorii de uierat' &are de ndat% &e un $ian )au o or&3e)tr% n&e$e'
.i6ea*% o )tea' un ta2lou )au $la.onul' i' &u aerul in)$irat al unui ro2inet &omuni-&nd
dire&t &u luna i $ri(i03etorile' i dau drumul n )u). uiera &a unii e.i de or&3e)tr%
$a)iona,i i a.oni' &are e6$rim% $rin uier toate 0la)urile $%durii in)trumentale ai &%rei
animatori )nt. !$oi' uieratul lui Vania nu era )iro$o)' ni&i &u un )in0ur re0i)tru.
Dul&ea,a 0la)ului de .emeie i (rtoenia 0la)ului de 2%r2at' de(enite uier' )u$le,% i
(i0oare' &um ar$ele e deo$otri(% 2ra, de titan lo(ind i tru$ de Salomee ondulnd 4
uieratul lui Vania' i*(ort din 2u*ele &%rnoa)e' a(ea inten)itatea t%&erilor din
&atedrale' 0ra(itatea or0ei i a (iolon&elului i $uritatea )o$ran% de emi)iune a 0uelor
&u ari$i numite $ri(i03etori.
!u*i)e la Petro0rad' $e &nd )e numea Peter)2ur0' "oris Bodunov &u alia$in'
&nt%re,ul ntune&at &a o 0rot% marin%' n &are (5itul (ntului i ele0ia undei ar .i
&nte&ul 0emut de 0la)ul lui Satan.
i (or2i)e de alia$in' $e &are #l0u,a nu-l au*i)e' )itundu-l .a,% de "aru))o' al
&%rui 0la) &ur0ea $rin toate $lniile 0ramo.oanelor' &a $loaia $rin ulu&e. n "aru))o
(i2ra )en)ualitatea meridional%' e6$rimat% n literatur% de dM!nnun*io. =la)ul lui
alia$in' &a i 0ndul lui I2)en' era r%*(r%tire i )in0ur%tate.
Lumina ele&tri&% )e )tin)e)e la unu' nlo&uit% &u lumn%ri.
Vania e6$li&a te6tul' tradu&nd a2ru$t din ru)ete. "ur0ea $ar&% i)trul ntre
&u(intele &elor dou% lim2i' &are-i )mul0eau una alteia a)$rimile' 2le)temele' durerile'
&a o lu$t% &%lare' la lumini de tor,i' $rin a$ri0ul 3otar al a$ei.
La n&e$utul .ie&%rui a&t' e(o&a de&orurile' )&ul$tnd &u mna )&or2ura nea0r% a
unei .ere)tre de)&3i)e $e noa$tea ,arului' arun&nd a&olo )$aima unui &andela2ru &u
lim2ile (l(oi' din&olo &l%dind .a)tul )ini)tru al tronului u*ur$atorului m$%rat. !)t.el
de&orurile a(eau iluminarea .ra0mentar%' dur%' *(&nitoare a luminilor de .ul0er.
Ln0% Vania nu $uteai &on&e$e )omnul. Via,a &ur0ea $rin el .lu(ial' &a o mul,ime
n mer)' (%*ut% noa$tea' .ra0mentar n lumin%' .ra0mentar n lumina &u mii de .e,e'
0e)turi i 0la)uri' m2ul*it% la $oarta unei &et%,i/ era i $oarta' i mul,imea.
Salonul di)$%ru)e' &a toate od%ile n &are tr%ia el' mi)tuit de de&orul $e &are-l
im$unea e(o&area lui.
+ori) =oduno(' n noa$tea a&eea de )e$tem2re' muri)e n $alatul ,arilor' &u )tr%5i
ne&lintite &a marile 2u3ne' &u )&%ri att de (a)te' &% $ar&% ate$tau )% le )uie $a)ul
re.lu6ului o&eani&' &u a&o$eriuri $e &are .l.ie n.i$t de)tinul &a un )tea0 mortuar'
dea)u$ra ntre0ii m$%r%,ii de &oruri' de 2le)teme' de 2i)eri&i i de temni,e.
>
! doua *i' di)-de-diminea,%' di)$%ru)e' l%)ndu-i 0eamandanul i $altonul.
#l0u,a nu )e mi&a)e de a&a)% toat% *iua' &u o&3ii la .erea)tra din)$re $oart%. S$re
)ear% )e na$oia)e' n 3ain% de re&rut &are i*2utea )% .ie ridi&ol% .%r% )%-l .a&% i $e el.
<ain% de $o)ta( (er*ui' ri0id% &a un &arton $%ro)' &u mne&i )&urte i umeri normali
de )trm,i .a,% de am$loarea &elor &are-o $urtau1 $antaloni lun0i &u ireturi' &or&itur%
de i*mene &u al(ari1 2o&an&i mo$i' &are im$rim% ritm de )&a.andru $i&ioarelor'
dndu-le )unetul lat al $ot&oa(ei de &al normand1 i &a$el% 3ol2at%-n &ol,uri' de%lat%-
n mi5lo&' 2lea0%-n &o*oro&/ n)%i ti&3ia tm$eniei &u &a$ de ridi&3e de lun% n un03iul
)alutului de r%&an.
!)t.el intra)e m2r%&at de re0iment m$%ratul inimii #l0u,ei.
>
7"ina &ea de $e urm%7 .u)e)e (e)el%/ "ourteline ar .i $utut-o i)&%li' &um ar .i $utut
i)&%li ntrea0a a&ti(itate din a&ea (reme a "er&urilor de re&rutare. i "er&ul de
re&rutare Iai )e muta)e' &u i $rin Vania' n )o.ra0erie.
!te$ta)e la "er& de la a$te diminea,a $n% la &in&i )eara1 &%&i "er&ul era att de
o&u$at n&t toat% lumea ate$ta' .%r% ni&i o e6&e$,ie' &au*a $reo&u$%rii .iind
a0lomerarea din o0rad%' &au*% &are 7)ta dre$,i7 n o0rada "er&ului' e.e&tul
a0lomera,iei .iind ina&ti(itatea n.ri0urat% a 0rada,ilor' e.e&t &are )ta 7n re$ao)7 .a,%
n .a,% &u &au*a.
4 ...!a )e ntm$l% &nd 7&au*a7 e re&rut i 7e.e&tul7 e 0radat.
Plutonierul Vul$e' de la 72iroul mo2ili*%rei7' era o2li0at )% .ie )e(er din $ri&ina
)$rn&enelor 4 den) )tu.oa)e 4 i )$iritual' din $ri&ina mu)te,ilor &u me&3er .i&3i.
!&e)t du2lu de&or &ontradi&toriu l &on&ilia)e' re&ur0nd la in5uria na,ional% 7&ru&i i
dumne*ei7' $e &are o murmura &nd nuan,a )$rn&enelor' .araoni&' &nd nuan,a
mu)te,ilor' dia2oli&o-)%lt%re,. Pe Vania l &in)ti)e &u am2ele nuan,e' in(er-)ndu-le
ordinea' &%&i numele 7Vania7/
4 Ia ta&i9 de*l%n,ui)e' $rin ne(ero)imilitatea lui na,ional% i o)t%ea)&%' un
&utremur ilar al mu)te,ilor lo&utorii' iar .oaia matri&ul% a lui Vania' ne)u$u) la
n&or$orare' 5ude&at i a&3itat' a$oi ne)u$u) la toate &on&entr%rile' $ro(o&a)e o
&a(ernoa)% $ri(ire' i 4 mira&ol 4 e6$rimarea la )in0ular a $omenitei lo&u,iuni
$antei&e.
4 Um.l%-l. +a0%-l la 2a&%9 tuna)e $lutonierul Vul$e.
u )e mi&a)e nimeni' &%&i to,i l tiau 7dat dra&ului7 $e $lutonier' i de a)emenea
&unoteau to,i amni)tia 0eneral% din 1H1N' $e &are de alt.el o de*a$ro2au. !&ea)ta
a.la)e Vania din inter5e&,ionala &on.erin,% $e &are i-o ,inu)e $lutonierul Vul$e' de)$re
amni)tie i n&3i)oare. Frontul' .a,% de n&3i)oare' era )o&otit &a o (ile0iatur%
0lorioa)%' nemeritat%.
4 !a-i' m% leat' rom;nul/ iert%tor...
4 +ini' 2ini &u amne)tie la tim$ di $a&i' da la r%*2oi mai 2ini .%r%' in)inua)e un
ne0u)tor u)turoiat' &are &ore)$undea din o&3i' &u o&3iul' nara i $l%mnii 2u*unarelor
$lutonierului.
e0u)torul $re.era (ile0iatura n&3i)orii.
Inter(en,ia neate$tat% a unui lo&otenent $re&i$ita)e )er(ia2il a&tele o$eretei
militare. Lo&otenentul .u)e)e ele(ul lui Vania. Teroarea $e &are o in)$ira $ro.e)orul
de matemati&% .o)tului ele( nul' era att de dura2il%' n&t l )aluta)e $e Vania &u
0e)tul alarmat al ridi&%rii din 2an&% i &u un/ 7V% )alut' domnule $ro.e)or7' e6oti& n
a&el de&or. i l )er(i)e &u $rom$titudinea &u &are odinioar% ter0ea de $e ta2el% &u
2uretele nero*ia lent &i.rat%' )u2t o&3ii (er*i ai $ro.e)orului de $e &atedr%.
:$ilo0ul. La $le&are' $lutonierul Vul$e i )trn)e)e mna.
4 mi $are 2ine' domnule $ro.e)or... "um a,i *i)8
4 Vania.
4 Vania' o.ta)e admirati( Vul$e. Frumo) nume... :i' 2ietu tatu-meu m-a 2ote*at
Ion' &% m-a .%&ut mama de S.ntul Ion. ti,i' ne(oile...
4 !m onoarea' domnule $lutonier.
4 ?i-mi Ioni&%' &%-i mai $arti&oler.
>
Du$% ma)% n&redin,a)e #l0u,ei 0eamandanul n &are-i a(ea 72i2liote&a7 i
70ardero2a &i(il%7. #l0u,a-i m$rumuta)e un 0eamandan al ei' mai mi&' n &are-i
rndui)e ru.ele/ )$%late i &r$ite de mn% de 2%r2at. R%)$ndeau un miro) tare de
)%$un n &alu$.
4 S% ne (edem )%n%toi9 )e adre)a)e tuturora din $ra0ul )alonului/ &ordiale n
3ot%rtul lor &ontur' (or2ele tuturor $le&%rilor.
#2ra5ii #l0u,ei erau .oarte al2i i 0ura n&letat%. l n)o,i)e $n% la $oart%'
dim$reun% &u Moni&a.
n&% o dat%/
4 S% ne (edem )%n%toi9
uierau lo&omoti(ele. Tremurau )telele &erului de )e$tem2re. +o&an&ii )unau
metali& $e a).alt. Se nde$%rta &alm' ma)i(' dre$t' )$%to). P%ind n r%)$%rul unei a$e
re$e*i' tot aa ar .i mer). l (edeai n noa$te' &a $rintr-o mul,ime &are )-ar .i dat n
l%turi n .a,a lui. Tre&u)e $e )u2t lumina unui .elinar. "oti)e.
Tremurau )telele &erului de )e$tem2re n )u.letul #l0u,ei a$le&at dea)u$ra no$,ii'
&%&i de la ni&i o .erea)tr% de-a&um nu mai $utea )%-l (ad%.
>
Totui' l mai (%*u)e &3iar n a&ea noa$te.
"urnd du$% $le&area lui Vania' &u )$ontaneitatea im$etuoa)% $e &are o re0%)i)e
de ndat% &e .u)e)e )in0ur%' )e 3ot%r)e )%-l n)o,ea)&% la 0ar%.
Ple&a)e .%r% tirea nim%nui' $rin )tarea de a)ediu a oraului. =ara era o &a*arm%
re(%r)at%. !&olo noa$tea miro)ea a to(al &a o t%2%&%rie1 mai $uterni& de&t miro)ul
&%r2unelui' miro)ul mo2ili*%rii )t%$nea. Pretutindeni' $e &imentul )%lii de intrare'
n0r%m%di,i &a )a&ii n antre$o*ite' $r%2ui,i &a trun&3iurile n $%durile t%iate' )olda,ii
m$a&3eta,i $entru .ront.
Durerea &u $almele 2%t%torite .uma ma3or&% i )&ui$a amar.
Peronul era $%dure )&und%' $rin &are )ti&leau ro o&3ii de lu$ ai lo&omoti(elor.
Tre&eau &u $ie$tul m$letit n $iel%rii 0al2ene' &u )&r,it de 0eamandan nou'
)u2lo&otenen,i &u aer de li&eeni de03i*a,i. Unii a(eau o&3i de 5un&% i .umau $entru
ntia oar%. !l,ii n5urau &u miro) de al&ool. #rdonan,ele du&eau l%*i de lemn &u
in)&ri$,ii al2e' lun0uie,e i ri0ide &a ra&lele. La lumini .u0are de &3i2rit (edeai o mn%
&u o 2u&at% de m%lai' o trai)t% (%r0at%' o rani,%' un o2ra* de .emeie nm%rmurit &a la
&%$%tiul unui mort.
R%)unau numai ordinele militare' a&ea)t% 2rutal% tele0ra.ie (er2al%. Mul,imea
t%&ea/ (or2ele )e na$oia)er% n )ate' de la 2arier%' &a nite mn5i $e ln0% &arele i
&%ru,ele &are )e ntor&eau 0oale' &u o .emeie' &u un &o$il' &u un 2%trn.
"ine(a &nta na*al i tn0uitor dintr-un .ir de iar2%. Mai e6i)ta iar2%' $rim%(ara8
#l0u,a tre&u)e din&olo de $eron' din&olo de 2ara&a &eaiurilor' )$re un tren lun0'
m$re)urat de mi&%rile mul,imii.
4 Tu eti' #l0u,a8... Pe &ine &au,i8 (i2ra)e deodat% noa$tea' 2%r2%tete.
i .%&u)e lo&' nl%turnd &u mnile dou% 0ru$uri' i r%)%ri)e n .a,a ei.
#l0u,a $le&a)e o&3ii i &a$ul. Vor2i)e .%r% la&rimi' dar n oa$t% r%)$i&at%/
4 !m (enit' Vania... am (enit... )%-,i )$un... )% te ntor&i )%n%to).
# &li$%' mnile #l0u,ei .u)e)er% n mnile lui Vania/ i*(or n (ad de .lu(iu.
Ple&a)e. i&i o (or2%. i&i .a,a nu i-o (%*u)e' .iind&% nu ndr%*ni)e )% ridi&e o&3ii.
Ple&a)e' $le&a)e. !$oi' a)&un)% ntr-un un03er de 0ar%' ate$ta)e' ate$ta)e' .erea)tr%
$u)tie &u noa$te i )tele' $n% tr*iu' mult du$% mie*ul no$,ii' &nd trenul $orni)e.
Tre&u)e lo&omoti(a' $eter% de iad' &u .um' .l%&%ri' lo$e,i i ne0re *(&niri' a$oi
(a0oane' (a0oane nenum%rate' &u t%&eri' &oruri' 0la)uri' &ai' .ur0oane' lumini...
n urma trenului...
i nu-i mai (%*u)e .a,a.
>
Vania Duma era un )im$lu )oldat $rintre )utele de mii. n tot tim$ul r%*2oiului'
0eamandanul' &a)&3eta i $altonul lui Vania l ate$ta)er% n odaia #l0u,ei.
!2ia n 1H1H' n a5unul $le&%rii la Pari)' #l0u,a um2la)e n 0eamandan. n
&om$artimentul 70ardero2%7 erau 3ainele' &am )%r%&%&ioa)e .%r% de .orma $uterii
)t%$nului lor.
n &om$artimentul 2i2liote&%' domneau &%r,ile de matemati&%. Pu,in% literatur%
ru)ea)&%' @es opinions de '*rNme $oignard, un (olum de Ii$lin0' ^im, i "aladele
lui Villon.
La .und to&mai 0%)i)e &ele &in&i &aiete &are-i &utremura)er% mnile. "in&i &aiete
de &i.re' .ormule i )emne matemati&e. Sin0ura urm% (ie a &elui du) era ina&&e)i2il% i
eni0mati&% $entru #l0u,a' &a aurul a)tronomi& al &on)tela,iilor.
Tr*iu' noa$tea' #l0u,a um$lu)e la lo& 0eamandanul i' du$% &e $ri(i)e lun0 $e
.erea)tr% $u)tiul ntre0ii lumi' ae*a)e n 0eamandan &a)&3eta en0le*ea)&% i $altonul'
&are $n% atun&i' )&uturate i $eriate *ilni&' )t%tu)er% a.ar%.
i totui $le&a)e' tr%i)e. Via,a ei din ultimii ani nu a(ea 0e)tul &ren0ilor ru$te. i
$ierdu)e $oate e6u2eran,a de odinioar%. "a o2ra*ul adole)&en,ei de $e)&ar &re)&ut% $e
mare' ener0ia ei de(eni)e mai 0ra(%' mai &on&entrat%' de o am$loare )o2r% n
mi&%rile ei. !$oi mun&i)e.
"ea) &u &ea)' *i &u *i' ultimii trei ani $etre&u,i la Pari) erau o0or arat de mnile ei'
&u toat% $uterea 2ra,elor i n&ordarea tru$ului. Mun&i)e &u )e(eritate' de)$uiat% de
or0oliu. Sn0ele de &al ara2 al mnilor ei )e r%*(r%ti)e la n&e$ut' &on)trn) de
di)&i$lina monoton% a 0amelor i a e6er&i,iilor *ilni&e. l )t%$ni)e. De0et &u de0et'
mu&3i &u mu&3i' mi&are &u mi&are' i re.%&u)e mnile.
:rau $er.e&te' dul&i i dure' )u$le i .ier2in,i' &u-n&3eietura 2ra,elor .le6i2il%' i
.ie&are de0et )t%$n $e )tr%lu&irea lui di)tin&t% n armonia &elorlalte' &a )telele n
&on)tela,ii. Puteau )&oate din &la(iatur% )unetul $ur' &are-i lumin%-n no$,ile &u lun%
$lin%' i armonie dominatoare n +eet3o(en1 )unetul 0ra(' &are-i $ri(ire n o&3iul lui
Dumne*eu i armonie )olemn% n +a&31 )unetul .ra0ed' lu&ea.%r n &alea ma0ilor din
+et3leem i radioa)% armonie n Mo*art1 )unetul )tin)' &are-i $relun0ul 0ol al
o0lin*ilor i)tori&e n mu*eele $u)tii i armonie mi)tuit% n "3o$in.
Putea )mul0e 0loria' &um )mul)e)e m$%ratul &or)i&an &oroana m$%r%tea)&% din
mnile $a$ei. i $re0%ti)e mnile n um2r%' i le &%li)e n a$a (ie a )u.letului.
De &e8
Pentru &ine8
:ra )in0ur% &a $er.e&,iunea a&almi&% a m%rii $e &are $lutea. Moartea lui Vania i
&ru,a)e (ia,a' l%)ndu-i inta&t% ener0ia elanurilor' r%2darea n.rumu)e,%rii lor 4 dar i
lua)e dra0o)tea.
Moni&a l iu2ea $e D%nu,1 toate &amaradele ei iu2eau. n toate (i2ra un &lo$ot'
tri)t )au (e)el' dar (i2ra. n ea nimi&. i $ierdu)e )onoritatea e)en,ial%

a (ie,ii. u mai
$utea iu2i. -a2ia a&um i d%dea )eama &% Vania muri)e. u &re*u)e $n% a&um.
Mintea tia &% Vania muri)e' &um tii &% Dumne*eu nu-i1 totui' te n&3ini' i a2)en,a-i
o $re*en,%.
u i-l $utu)e n&3i$ui $e Vania mort. Un mort e 0al2en' &u mnile inert
n&ru&iate $e inima o$rit%. Su.letul ei nu-l $utea r%)turna n moarte. "a un &lo$ot'
&are la 0e)tul r%)turn%rii r%)$unde a$ri0' tot mai a$ri0 din &erul lui de 2ron*' mai (iu l
(edea $e Vania' $e m%)ur% &e-l &redea mort.
Se $re0%ti)e $entru el' dei l tia mort. Dar l ate$ta. Mun&i)e' )e adn&i)e'
de(eni)e .rumoa)%' a$ri0 .rumoa)%' &a un a&ord .%r% $edal%. Pentru &ine8
"Mais s(il venait a se r*p*ter, il faudra l(enlever tout de suite."
tia &% muri)e Vania' .iind&% a2ia a&um (or2ele do&torului Ma))' &u $re(e)tirea
lor lu0u2r%' )e $re.%&u)er% n &enu% uoar%.
"alm%' )e ridi&% din chaise-longue. !le6andru Pall% adormi)e &u 2%r2ia n $ie$t.
n(%luit n (a)ta $elerin% nea0r%' &u 2ar2a luminoa)%' $%rul al2 n ondulat% r%)&oal% i
tr%)%turile )olemn .rumoa)e' $%rea un mitro$olit mort a)&ultnd &oruri.
Um2ra #l0u,ei tre&u ln0% el' )$re mar0inea &o(ertei. i re*em% &oatele $e ea.
n&lin% &a$ul. Pletele-i alune&ar% $e tm$le' de)&3i*nd ari$ele lor de &or2 3eraldi&.
!dn&' adn& $ri(irile &%*ur% o)tenite n lumina a$ei.
Luna )e n&lina)e. F%r% &ut%' &er )enin de diminea,%' marea ate$ta o2ra*ul lunei.
# 2ietul papa...
&l vedea, acum trei ani, pe debarcaderul portului $onstana, cu tmplele
acoperite uor, mtsos, de fumul alb al btrneii, pe care de"etele ei l
de!mierdau uneori. ,lin de pcatele normale tuturor brbailor, dar inndu-le
n vitrin, i totui pur ca i sursul de copil pe care anii nu i-l i!"oniser1 necat
n datorii de bacara, muncind de diminea pn seara ca s-i sporeasc noaptea
datoriile la club o dat cu nesomnul1 devotat tuturora, nelat de oricine vroia,
!mbind de toate, mai ales de el1 cu fruntea lui bombat, ca o min"e !vrlit de
un copil pe-o mar"ine de acoperi, i cu pasiunea lui total admirativ pentru
l"ua.
-enise la $onstana, smul"ndu-se de la un proces important, ca s-o mai vad
pe l"ua. Sosise cu un sfert de or naintea plecrii vaporului. :u "sise
trsur. -enise pe jos: n "oan. 7ra nduit. ,rea mai mbtrnit n lumina
crud a soarelui marin. -enise ncrcat de pachete. 2omboane de mint, ca acele
pe care n copilrie le oferea l"uei din biuroul de la +edeleni, ocolat, un
buchet de violete, un carton de prjituri, o sticl de colonie: tot ce putuse
cumpra n "oana trsurii care-l dusese de la ,alatul >ustiiei din 2ucureti pn
la "ar. l"ua era mai nalt dect el. &i de!mierdase tmplele nduite i fruntea
fr de astmpr. 7a era sin"urul lui camarad adevrat. ,leca.
# Betia mea...
i-l (%*u)e mi&orat $e &3ei' din de$%rtare' .luturnd 2ati)ta )u2t )oarele
ne&ru,%tor' &u 2ra,ul ntin) &a un &o$il &are i-a $ierdut *meul.
&i tele"rafiase !iua sosirei la 2ucureti.
Scutur capul deasupra apei cu umed suflare. 4r fi vrut s puie mna pe
fruntea tatlui ei i s-i spuie:
# ,apa, s nu fii suprat pe mine. 0u eti bun. Dac-ai ti, i tu mi-ai da voie.
Uit% tot i $e to,i...
Re)$ira linitit. i tru$ul i )u.letul o a)&ultau.
Va .a&e un $lon5on' (a nota 4 a$a era 0la&ial% 4 i )e (a ne&a. Ima0ina,ia i
)tin)e luminile $e toate *%rile. # $reo&u$au detaliile m%runte/ )%-i )&oat% $altonul'
$anto.ii i ro&3ia. Voia )% .ie )u$l%' &u mi&%rile li2ere n a$%. u $utea $rimi )-o
ne&e' )-o a)a)ine*e 0reutatea 3ainelor. Vroia )% noate lun0' .rumo)' t%ind a$a $e o
&oa)t%' &u a(nturi a)&u,ite' $n% &nd' o)tenit' n03e,at' la .el &u )u.letul' tru$ul (a
&on)im,i .r%,ete )% )e odi3nea)&% de.initi( n adn&imea a&eluiai $at de lumin%
&urat%.
n (r.ul $i&ioarelor )e ndre$t% )$re $ror%' de$%rtndu-)e de !le6andru Pall%. i
de)&3eie unul &te unul na)turii $altonului.
Toat% marea era o aureol% uoar% ntre *%ri de ar0int um2rit.
Fie&are mi&are' $roie&tat% $e &larul deert' era )im$l% &a n )tam$ele 2i2li&e.
i de*nod% .ularul de la 0t' .%r% 0ra2%...
4 ...8
i tre&u mna $e)te .runte' $le&% ure&3ea' a)&ultnd.
Lim$ede' uierul r%)una din nou.
Mainal' i nnod% la lo& .ularul.
+ori) =oduno( intr% n )ala tronului' i (ede &o$iii. : ne.eri&it. Sta.ia ,are(i&iului
u&i) e n inima lui...
"ine uiera8
Se )trn)e n $alton' n&3eindu-i na)turii &u de0etele-n .ri0uri.
"ine uiera moartea lui +ori) =oduno(8
4 Va...
umele .rnt n ntia )ila2% )e ro)to0oli)e &a o tid(%' nu din 2u*ele #l0u,ei' &i din
tre&utul &%)&at.
:ra n0ro*itor de )traniu uierul mortului' &nte&ul 2u*elor lui' )u.larea lor'
r%)unnd du$% a)e ani' n )in0ur%tatea m%rii.
"ine uiera nto&mai &a Vania8
"ine &ute*a8
Su2 .runtea #l0u,ei o&3ii )e n%)$rir%' dea)u$ra lor' )$rn&enele i de).%&ur%
ari$ele &ur2e.
uierul (enea de 5o). Tra(er)% $untea' &o2or n0u)timea )&%rilor re$e*i' &u uierul
n ure&3i' &%l%u*it de el' &u $umnii )trni' &u din,ii )trni. Vroia )%-l (ad% i )%-i
)$uie/
4 Ta&i.
"ui8
u )e mai au*ea nimi&.
"o(erta &a2inelor de &la)a III-a miro)ea a 0udron' a ulei i a &au&iu& n&in).
Mormane de $arme' &l%dite &a nite 2u,i de .rn03ie. L%*i. +u&&ele. Panere.
S-au*eau mainile duduind n.undat.
Un marinar ne(ero)imil' de tini&3ea $ar&%' n m%rime natural%' $roie&tat $e &er.
uierul...
Du$% un morman de $arme era uierul' omul. u era. Marea' luna' .rn03iile'
tm$lele' mainile (a$orului i 2%teau n tm$le.
4 Vania.
# um2r% &ul&at% ntr-o 2ar&% de )al(are )e ridi&%' mult mai nalt% de&t #l0u,a'
&re)&u' &re)&u mult mai nalt% de&t &erul' )e a$le&%... Un uria o &ule0e n $alm%' o
ridi&% )$re o&3ii lui (er*i' minu)&ul% n tremurul de li2elul% al inimii' o la)%' o ridi&%'
o la)%' o ridi&%... #&3ii (er*i' marea' ne&ul ntr-o $ri(ire (erde... i o or0%' n
&atedrala lumii' &u toate (nturile m%rii' n%l,% un )in0ur a&ord/
4 #l0u,a9
i amu,i )e&at%.
Tremura. "u tot tru$ul i &u din,ii. Se de)tr%ma n $loaia unui tremur' &are-i
&ernea mintea' 0ndurile' amintirile. Din,ii &io&ni,i m%runt i )unau &a o m%*%ri&3e de
03ea,% $e )ti&l%. u $utea (or2i. u $utea *m2i. De*a0re0at n tremur &a o nin)oare'
&u ondul%ri de (i.or' )u.letul i $ierdu)e &onturul.
Mormanul de $arme de &are-i re*ema )$inarea a(ea o duritate (n5oa)% de
r%d%&ini )e&ulare. # n(eli)e &u $altonul lui $e)te $altonul ei. Pe $odele' )u2t ea'
aternu)e un $led &u o ar)ur% nea0r%/ de ,i0ar% $ro2a2il.
#&3ii ei a(eau inten)itatea de ntuneri& i mi&area am$l% a o&3ilor de $araliti&. i
urm%rea toate mi&%rile.
ntiul 0nd )e .orm% deodat% i r%)un% a2)urd' .ormida2il de' a2)urd n t%&erea de
&ata&li)m &are-l n%)&u)e.
4 Un 7$rimu)7.
Vania .ier2ea a$a ntr-un &eaini& de metal' la .la&%ra unui 7$rimu)7 ae*at $e o
l%di,%.
7Un $rimu)7' )t%rui 0ndul i' du$% el' a doua a2)urditate r%)%ri/ Primum vivere,
deinde philoso-phari.
NJ
"u a&ea)t% ma6im% i inau0ura)e &ur)ul de .ilo*o.ie'
$ro.e)orul de la <um$el.
Poate &% ntiul om' !damul 2i2li& 4 de)&3i*nd o&3ii n &are )e n%tea $ri(irea
omului &u mu0urul luminii n ea' i mi&nd mna &u &are ridi&a le)$edea (ea&urilor
4 i-a .re&at o&3ii' ma3mur' &a ori&e om &are )e detea$t% din )omn. Dar )tr%ne$o,ii
au (rut &a edi,ia $rin&e$) a omului' n&% umed% de ti$arul dumne*eirii' )% .ie )u2lim%'
dei n &li$a a&eea n-a(ea &ine )-a$laude.
De a&eea dete$tarea ntiului om e re$re*entat% .loral/ &rin $ur al ntii mir%ri
de).%&ndu-)e 0ol' mirea)m% i $etal%' n mna lui Dumne*eu.
Din a2)urd n a2)urd' din 0lum% n 0lum%' din am%nunt n am%nunt' )u.letul
#l0u,ei )e re.%&ea. Miliarde de $%ian5eni *ideau din nou 0olul $rin &are )tatura unui
ura0an tre&u)e' l%)nd $ortalul dimen)iunii lui.
Vania e6i)ta)e $entru ea din &li$a &nd i au*i)e numele )$u) de el' dar e6i)ta)e
a)tronomi&' ne2ulo)/ &um o $lanet%-i $entru alt% $lanet%. !$oi totali*at n &ontur
0eo0ra.i&' &a un &ontinent/ Vania 4 &a un &ontinent r%)%rit din a$e 4 (ia,a lui Vania.
:6i)ta (ia,a lui Vania. Mai mult o &ertitudine de&t o realitate.
n (a)te (rte5uri &on&entri&e' )u.letul )e a$ro$ia de el. Pn% &nd uman' ultimul
&er& n&remeni n *m2etul umed al $ri(irii &are-l &u$rin)e $e Vania' )e to$i i' (iu'
&%*u de $e 0ene de-a lun0ul o2ra5ilor.
4 +ea' #l0u,a.
"u o mn% i )$ri5ini &a$ul' &u &ealalt% i du)e &ea&a .ier2inte la 0ur%. Sor2i
&eaiul' &u la&rima $e 2u*e' i a2ia atun&i i d%du )eam% &% era trea*%.
>
Tremurul de .ri0 )e &on(erti)e n $ro.und% (i2ra,ie de &%ldur%' &u unde re$e*i.
"o$iii' &nd intr% (ara $e ua )o.ra0eriei' $r%$%di,i de murdari i ru$,i' du$% &e o
du$%-amia*% ntrea0% au 2%tut min0ea au o2ra5ii #l0u,ei. !&eti o2ra5i )nt 0loria
)n0elui. Dar i o&3ii' n ne0ru' erau la .el &u o2ra5ii. i 2u*ele' n ro' erau la .el &u
o&3ii. umai &a$ul i )e (edea' a$rin) n aroma a0erii tinere,e' dea)u$ra mormanului
de )to.% &are-i n03i,i)e tru$ul.
T%&ea &u (ioi&iune. T%&ea &u a2)olut% )in&eritate a o2ra5ilor' a o&3ilor i a
2u*elor. Su.letul a2di&a)e/ &uloare n o2ra5i' $ri(ire n o&3i' ume*eal% $e 2u*e' era
adn& a(nt de )e(% $entru .a$tul .ra0ed al .eri&irii.
NJ
1
nti )% tr%im' a$oi )% .ilo*o.%m Blat.C.
4 mi $are 2ine &% te (%d' #l0u,a.
Un $rietin ,i o.er% la el a&a)%' &a a$eriti(' o tartin% &u i&re ne0re. "ru)ta $ni,ii e
2lond% i )un% ).%rmi&io) &a o &o5i,% de $ur&el .ri$t1 mie*ul e o )$um% de aluat $u.o)1
untul' $ur &a $ri(irea (a&ii1 i&rele' 2oa2% &u 2oa2% dele&ta2ile n 0ur% &um )nt
m%r0%ritarele n ira0.
Minunea &ome)ti2il% e &um$%rat%' am%nunt &u am%nunt' de la 2rut%rie' l%$t%rie'
2%&%nie. La rndul t%u' &u 2ani identi&i' (ei o.eri $rietenului o identi&% )inte*% de
deli&ii. Te o$reti' din ntm$lare' ln0% un *idar &are m%nn&% $e o )&3el%. L-ai (%*ut
din de$%rtare. l admiri. !$etitul )%u .ran&' n de&orul mun&ii o$rite 4 (ar' &%r%mid%
i &%ld%ri 4 d% )edu&,iuni im$erioa)e $nii &are rde lat' m%)linii 2rune i-ndr%&it
)%rate' i )l%ninii (%r0ate &u &iori& ardeiat. Te ui,i la )&3el%' te ui,i la *idar' n03i,i. Se
ntm$l% )% te (ad% i' )$ontan' )%-,i taie &u &u,itul o .elie de $ne' una de )l%nin% i )%
,i le o.ere &ordial.
"ele mai )im$le (or2e )$u)e de Vania d%deau im$re)ia &% i le )mul0e dintr-o
)u2)tan,% limitat%' &%-i m$u,inea*% 3rana lui1 a)t.el &%$%tau )emni.i&a,ia $re,ioa)% a
unui dar ru$t de la 0ur%.
4 mi $are 2ine &% te (%d' #l0u,a.
S%-i )$uie/
4 i mie' Vania.
u. :ra inutil.
Dar &nd )$ui &ui(a $e &are nu l-ai (%*ut de a)e ani' du$% o t%&ere de a)e ani'
7mi $are 2ine &% te (%d7' i &nd (or2ele )nt )$u)e )o2ru' &u )erio*itatea unei 2u&urii
$rea adn&i &a )% .ie e6u2erant% 4 n)eamn% &% &el &are )e 2u&ur% (%*ndu-te' te-a
,inut minte' te-a re0retat $oate.
4 Mi-e &ald' Vania' ia-,i $altonul.
4 : .ri0. P%)trea*%-l.
4 Tu8
4 :u 2eau &eai.
i&iodat% #l0u,a nu a&&e$ta)e $ri(ile0iul &reat de 2%r2at .emeii )la2e' atun&i &nd
e .rumoa)%. !di&%' 2%r2atul )% tremure .iind&% $altonul )%u &a(alere)&... Sau )%
$rimea)&% duul $loii toren,iale' .iind&% um2rela )a o&rotitoare... : $eni2il )% (e*i un
2%r2at r%*2it de .ri0' li(id' &u din,i &l%n,%nituri' *m2indu-,i $rote&tor 4 i e i mai
$eni2il )%-l (e*i )u2t $loaie' $ermea2il' 2le0' 0utun%rit' &ari&atur% omenea)&% a
)i.onului' &ontem$lndu-te &u o&3i $rometei&i de $om$ier &are-a )tin) .o&ul.
!&&e$t% totui $altonul lui Vania $e umerii ei' .iind&% Vania nu tremura' i ea'
.%r% $altonul lui' de)i0ur &-ar .i tremurat. umai ln0% Vania a&&e$ta )% .ie .emeie. i
era ntr-att' n&t nu )e mir% ni&i de ea' ni&i de Vania.
l (edea' &a ntotdeauna' $ro.ilat $e &er. i 2ea &eaiul' ru)ete' &u o 2u&at% de
*a3%r n 0ur%' )or2indu-l &lo&otit dintr-o .ar.urie al2a)tr%' )&o2it% adn&. !e*at $e o
l%di,%' &u 0enun&3ii de).%&u,i' a$le&at dea)u$ra .ar.urioarei' a(ea atitudinea )olda,ilor
n ta2%r% &nd i 2eau )u$a din 0amel%.
u )e )&3im2a)e. !2)or2ea enorme &antit%,i de &eai' la ma)% mn&a ntreit mai
mult de&t &eilal,i &ome)eni' dar .%r% la&om% $ri$ire' 0ra( i &on&entrat &a &ei &are-i
.a& )emnul &ru&ii nainte de a )e ae*a la ma)% 4 i i)$r%(ea o dat% &u to,i.
ntr-un mu*eu &u armuri medie(ale' )tatura lui n-ar .i $%rut &on.e&,ionat% n
atelierele de &roitorie ale unui (ea& de2il. V%*ndu-l $entru ntia oar%' &u(ntul
72%r2at7 ,i (enea $e 2u*e &u intona,ia am$l% &u &are e6&lamai/ 7un munte7 4 &nd
o&3ii i 0e)tul mnii ridi&ate l (%d i l )alut%.
Ra)%' dur% o&3iului' .a,a lui nu $%rea luminat% de 2ri&i' 2ritani&' &i re2el% $%rului
&a )tn&a torid%.
Rotun*i i .oarte mi&i' du$% &riteriul )$a,ial' o&3ii lui Vania erau o2o)itori de
inteni. Dou% $un&te (er*i dilatate ntr-att' n&t (i2ra,ia &ulorii de(enea lumin%.
P%reau &on&entrarea altor o&3i mai mari' &a )oarele tre&ut $rin lu$%. V%*ndu-l de
$ro.il' te .ra$a na)ul.
Un na) )trani&' &u n%ri 0roa)e' &ur2 ar&uite dea)u$ra 2u*elor &%rnoa)e. n)% du$%
&e e6&lamai n .a,a na)ului 4 &omi& n )ine &a toate na)urile mari 4 (edeai
m$lntarea ma)i(% a .run,ii )&unde' late' 2om2at% dea)u$ra ar&adei' &a metalele' nu &a
$etalele' (edeai a0erimea net% a 2%r2iei )&%$%rnd' i-,i d%deai )eama &% linia
ntre0ului $ro.il' &u $roeminen,a dominant%' ntre&ea linia $ro.ilului normal nu du$%
ritmul de.ormant al &ari&aturii' &i n m%)ura n &are &a$ul &alului din .runte' )u$rem
di)tin) n $lin% (ite*%' ntre&e la $otou n%rile &alului de al%turi. Vedeai $ro.ilul
a(ntului )$re (ia,%' ntre&ndu-l $e-al &elorlal,i 4 i de(eneai )im$lu )$e&tator.
!&e)t $ro.il 4 $e atun&i de)&arnat i .ameli& 4 n $rim%(ara anului 1H1J'
$orni)e din la0%rul de $ri*onieri rom;ni' trnd $rin noa$te un tru$ (%r0at de 2%t%i' )e
ridi&a)e &a .umul ne0ru i )e a$le&a)e dea)u$ra unei )entinele &u &a)&% $ru)a&%' 0tuit%
&um )tor&i un 2urete 4 tre&u)e $rin toate no$,ile =ermaniei' &a $rintr-un tunel' )%$at
$e 2rn&i' &u .runtea i &u mnile' i )e n%l,a)e )u2t &erul att de )ua( &omer&ial al
:l(e,iei' 3ir)ut' $%mntiu i enorm. u )e o$ri)e. Porni)e din nou )$re =ermania &u
armatele .ran&e*e' la $a)' $e 2rn&i' tranee &u tranee' n uni.orma al2a)tr%1 a$oi'
)er0ent n &or$ul e6$edi,ionar .ran&e*' $le&a)e n Ru)ia. &n IJKI era la 6eneva,
improvi!at librar. $el mai ciudat librar al 6enevei. :u accepta n librrie dect
preferinele sale, pe care le impunea clienilor.
De pild, clientul intra cerndu-i Sous les Beu: d0*ccident
NQ
de >oseph $onrad.
2raele amplului librar se ridicau i cdeau vast de!olate.
Stimate domn, e o carte slab. 4cest $onrad e polone! i scrie en"le!ete.
4ceast carte, scris n en"le!ete de un polone! e3patriat, descrie sufletul rusesc
v!ut de mintea unui en"le!. -edei ce amestec nfiortor. Dac vi se ofer un
voiaj "ratuit n >aponia sau o carte de )oti despre >aponia, cred c n-o s e!itai
i o s ale"ei vaporul. 7i bine, stimate domn, eu v ofer o cltorie "ratuit n
sufletul rusesc: toate volumele Dostoievs<i, Bedor Dostoievs<i. :u e!itai. Sous
les Beu: d0*ccident, Dumneavoastr avei ochi de occidental, eu v ofer autentica
dram slav. $umprai un volum de DostoLevs<i, iat: Araii Haramazo!. $ost
i mai ieftin pe deasupra.
$lientul ovia.
NQ 8ub ochii .ccidentului, o$er% a )&riitorului neoromanti& en0le*' de ori0in%
$olone*%' Do)e$3 "onrad B1QAJ41H2@C.
# Stimate domn, v ro" acceptai aceast carte. --o mprumut, v-o druiesc.
,ermitei-mi s adau" i 3es (ossCdCs.
$lientul, uluit, ieea cu dou cri subt bra, pentru care fantasticul librar nu
acceptase bani.
4lt client cerea o carte de ,aul 2our"et. Se pomenea cu o carte de +irbeau,
n care fadul 2our"et se topea ca un ele"ant borcan de briliantin la do"oarea
unui foc haiducesc, la care se prjolesc n fri"are berbeci ntre"i.
# --am cerut 2our"et, rspica lectorul.
# +i-ai cerut, stimate domn, o otrav cu care desi"ur v-ai into3icat. --am
oferit antidotul.
# Dar...
# - ro", acceptai-l.
# Domnule...
# &mi vei fi recunosctor.
domnioar cerea +oi et moi de ,aul 6Mrald8.
# "Ariane, ma soeur, de Iuelles amours blessCe, !ous mourJtes, au: bords oK
!ous #utes laissCe
NHl
" recita -ania, ndulcind metalica octav a "lasului su,
dndu-i, pentru 9acine, timbrul de oboi. 7 frumos acest suspin, nu, domnioar?
$umprai 9acine, domnioar. 7 miere curat, v asi"ur un urs adevrat.
6Mrald8 e un manechin de mod. &l vedei n toate vitrinele, "ratuit. 7 pcat s
dai bani...
(neori, oferea ceai clientului incredul, i fcea lun"i lecturi ire!istibile. =la)ul
0ro) e6alta lumino*itatea neted% a .ra*ei lui !natole Fran&e' &are a$%rea &%rnoa)%'
0oal%' al2% i rotund% &a o nim.% ondulnd $rintre trun&3iuri de $%dure )e&ular%.
Tra0edia n lumini de *m2ete i de le0ume a lui "rain[ue2ille' &nd ridi&% din
0reeal% (%lul Du)ti,iei &are-i d% li$)% la &ntar' lui' ne0u)torul am2ulant' &u umil% i
one)t% 2alan,%1 du3ul do&tului i ).ntului a2ate DPr_me "oi0nard' m%)luitor la 5o& de
&%r,i' .ur' a)a)in i lin0e-2lide' n &u0etul &%ruia *m2etul' &a i lumina )oarelui' e
(eni& i )e .ormea*% din .u*iunea &or$urilor )olide ale )erio*it%,ii1 +er0eret' )a(antul
da)&%l uni(er)itar' n&ornorat de ne(a)t% )u2t o&3ii lui' i &are n lo& )% .a&% moarte de
om' i ia &oarnele de $e .runte' &o2orndu-i-le n &u0etare &a un emo,ionant moti(
de&orati( )%$at $e *idul unei $etere $rimiti(e de ntii oameni1 Pa$3nu&e' &el &are-i
)er(ea tru$ul de o murd%rie ndr5it%' &erului' n (r.ul unui )tl$' &a un a$eriti( n (r.
de )&o2itoare' o.erit lui Dumne*eu1 i toate .%$turile n%)&ute din lumina $%0n% i
*m2etul lui Fran&e ieeau din ra.turile i din $a0inile du03enei a&e)tui li2rar &are
(indea (ia,% )au o d%ruia.
Re.u0ia,ilor rui le )emnala i m$rumuta re&enta literatur% ru)ea)&%. Liri)mul
.ioro) al $oemului $elor doispre)ece de !le6andru +loF' $rin 0la)ul lui Vania'
n%(%li)e n )u.letul re.u0ia,ilor &a un (nt )i2erian' .o).ore)&ent de al2uri i imen)it%,i.
:(ident' d%du)e .aliment.
4 "omer,ul nu e o in)titu,ie .ilantro$i&%' e$ilo0a)e Vania.
NH !riana' )urioar%' de &e amor r%nit%RTe-ai )tin) $e lo&ul unde ai .o)t' (ai' $%r%)it%8
BFr.C
!.la)e de la nite re.u0ia,i 2a)ara2eni &% de &urnd muri)e un alt Duma' .%r%
urmai dire&,i' l%)ndu-i o moie n +a)ara2ia' dar &% Vania era &on)iderat &a mort' i
&%' $e dea)u$ra' .u)e)e &ondamnat la moarte n &ontuma&ie' de militari' $entru
de*ertare la inami&.
Se in)tala)e la Mar)ilia' 3amal n $ort' &a )%-i a0oni)ea)&% 2anii $entru re$atriere.
Dire&torul unui &ir& i $ro$u)e)e )% de(ie 7am$ionul Si2eriei7 la lu$te .ran&e*e.
Re.u*a)e. !(ea o $ro.und% a(er)iune $entru a)$e&tul )$orti( al $uterii' mai ale)
&omer&iali*at. ntr*ia)e mult la Mar)ilia' dei era 2ine $l%tit $entru e6&e$,ionalele
)ale merite mu)&ulare' din &au*a &tor(a &on&erte intere)ante a)&ultate de )u) la
0alerie' unde )$atele' &are n&%r&a i de)&%r&a )a&ii n $ort' )e n%l,a)e &a o &olonad%
n.i$t%-n (r. de munte' )$re &erul de (nturi' .ul0ere i lu&e.eri' al mu*i&ei.
Pe &o(erta &la)ei a treia' ade(%rat% ma3ala de na,ionalit%,i' &urnd du$% m2ar&are'
Vania de(eni)e un $er)ona5 re)$e&tat &u teroare la n&e$ut' &u )im$atie mai a$oi. Pe
a&elai (a$or' )e m2ar&a)er% la Mar)ilia' &u de)tina,ia "on)tantino$ol' doi 2o6euri
ne0ri poids-lourds, e6$ul*a,i de 2o6ul .ran&e* $entru 0ra(e a2ateri de la loialitatea
$u0ilatului n rin0/ Sam i DimmS ]...^. :rau .ormida2ili i $uerili. Teit%' .runtea
mata3alelor &on,inea nai(it%,i de 2urate& i *2urd%lni&ii de limonada 0a*oa)%. "a
mun,ii a&e.ali din $o(e)te' )e 2%teau &a$ n &a$' 0lume,i. Prindeau mute &a dul%ii i
le me)te&au &-un *m2et 0dilit n .%l&ile 2lindate. Diminea,a )e antrenau' &u iu,eli
)%lt%re,e de $uri&i n 0am2ele de )moal% )tatuar%' lundu-i .ie&are duul 2olo3%no) de
$umni re&i$ro&i' &-un *m2et de )%$un.
Du$% amia*% 5u&au &%r,i' n doi' trnti,i la $%mnt' &a nite mala&i mio$i &u 2otul
ntr-o &utie de 2om2oane &olorate. Se .urau unul $e altul' trind ne&ontenit' &u o
enorm% e(iden,%' &eea &e e0ali*a 5o&ul. R)ul le (enea &a un )tr%nut )%ltat n trom2%.
"ti0%torul 5u2ila a)t.el.
S$re )ear% n03i,eau al&ool' &u )ti&la' um%r ln0% um%r' &u 2ra,ele n&ru&iate'
)ti&la lui Sam (%r)ndu-)e n 0tle5ul lui DimmS' )ti&la lui DimmS 0l0ind n 2otul .%r%
2otni,% al lui Sam. !$oi' turti,i de 2e,ie' &a o 2alt% a.ri&an% )u2t )oarele 3ara$ilor'
&ntau $e dou% 0la)uri.
Sam 2ol2oro)ea &a o 2roa)&% de(enit% to2% mare' milo) i .le&%it de duioii
)u2ite1 DimmS 3or&%ia na*al i 2a) &a un trom2on de(enit &ontra2a) $rin r%0ueal% i
mu0etul tm$eniei $rin metem$)i&o*%. !$oi dormeau la,i' &a (%r)a,i din 2utoaie &u
n%mol' i )omnul lor 2u*at a(ea n%ri ).or%itoare de 3arma)ar ntre ie$e.
ntr-o *i' un 0lume, i n.ier2nta)e &u al&ool nainte de a-i .i i)$r%(it 5o&ul de
&%r,i. !l&oolul de(eni)e 0eniu n &raniul lui Sam' &are o2)er(a)e &% DimmS triea*%.
+%taia )e n(rte5i)e )u2it &a un )imun' .%r% m%nui de 2o6. Marinarii &er&a)er% )%
inter(ie. ?2ura)er% &a $lea(a' .rn,i. !tun&i )e ntm$la)e mira&olul (ie,ii lui Sam i a
lui DimmS' .enomen &ardinal n mintea lor' &um ar .i &%derea Romei $entru
anti&3itate.
+%taia lor era un mod (erti0ino) &u dimen)iuni de $ar. Dou% 2ra,e l de*noda)e
)u2it' du2lnd uni&atul. Un $umn al2 n o&3ii lui Sam' un $umn al2 n o&3ii lui
DimmS' &u )&nteile de ri0oare. !a )e $re*enta .enomenul. Sam n )tn0a' DimmS n
drea$ta1 2ra,ele lui Vania ntre ei. Se m2ul*eau &a$etele n.ri&oate ale ra)ei al2e' de
5ur m$re5ur.
DimmS )e ridi&a)e. Sam la .el. Vania ntre ei' nemi&at. Ritmul (erti0ino) al 2%t%ii
$%rea )u)$endat o &li$%' $e &ulmea unei ndoite $r%2uiri a ne0rilor )$re al2ul
im$o)tor.
Mira&ol9 Rea&,ia &elor doi ne0ri .u)e)e a&eeai. "a maimu,ele a(ntate du$% o
in)e&t%' &are n $lin elan' ntlnind o nu&% de &o&o)' uit% de in)e&t% i a$u&% nu&a' Sam
i DimmS' de o $arte i de alta a lui Vania' i &ontem$lau $umnii' &a $e un aerolit
).%rmat n dou% de &a$etele lor. Un idol $entru Sam' altul $entru DimmS. # $or,ie
$entru Sam' alta $entru DimmS.
4 !-oo39 )e 3li*i DimmS' &u .etii)m de ne0ru i a&&ent en0le*e)&.
4 !-oo39 )e 3li*i Sam nto&mai.
Re$uta,ia lui Vania era )ta2ilit%. :ra tratat &u de.eren,a datorit% unui *eu' &u
2ra,ele n)u.le,ite de mari motoare. Pn% i 2u&%tarul n,ele0ea )%-i adu&% o.rande'
am$li.i&ndu-i $or,iile' oma0iu la &are Vania era .oarte )en)i2il' &%&i' du$% &um
)$unea el' ar%tndu-i &u de*olare ntinderea tru$ea)&%' a(ea de 3r%nit o .amilie
numeroa)%. !&&e$ta totul $n% la na). Tru$ul &%l%torea n &la)a treia' dar na)ul nu
a&&e$ta miro)ul $romi)&uit%,ii dormitorului &omun. De a&eea i ale)e)e dre$t &ul&u
o 2ar&% de )al(are )u)$endat% $e $unte. imeni nu-i )$unea nimi&. oa$tea i .ier2ea
a$% $entru &eai. imeni nu o2)er(a. Toat% noa$tea' uiera. imeni nu au*ea.
"a$ri&iile lui erau n&or$orate n $ei)a5ul uman al &la)ei a treia' &a ale unui munte' &u
norii i *%$e*ile lui' n )&o2itura &u )ate din (ale.
: dre$t &% de(eni)e )im$ati& tuturora. Pentru &o$iii mi&i &are $ln0eau' Vania era
o 5u&%rie &u $ro$or,ii de monument i a0ilit%,i de $aia,%. Rdeau i oamenii mari'
&o$il%rete' &nd mai $e .ran,u*ete' mai $e nem,ete' mai $e rom;nete' Vania
de.orma o $o(e)tire de "e3o(' $e n,ele)ul 2u&uriei a&e)tor oameni (eni& triti .%r%
)% tie.
>
4 Vania' de attea *ile &%l%torim m$reun%9 r%)un% de*olat 0la)ul #l0u,ei.
4 Tu )u)' eu 5o)' *m2i Vania' 0e)ti&ulnd &u un de0et n )u) i n 5o).
4 Da&% tiam...,i ,ineam to(%r%ie' urm% #l0u,a &u o uoar% n&ordare a
)$rn&enelor.
4 u )e $oate9 Tu )u)' eu 5o)' relu% Vania' &u a&elai 0e)t' re.renul.
S$rn&enele #l0u,ei )e m2inar% dea)u$ra a0erimei o&3ilor. imeni' a2)olut
nimeni i nimi& n-ar .i $utut-o o$ri )%-i ,ie to(%r%ie lui Vania 75o)7' &um )$unea el.
:ra att de e(ident% r%*(r%tirea ei' n&t Vania *m2i.
Serioa)% o &li$%' )u2t *m2etul lui' do5enitor de )erioa)%' .a,a i )e d%rui toat% n
&ulorile o2ra5ilor i *m2etul o&3ilor. "u(ntul 75o)7 i $ierdea (erti0ino) )emni.i&a,ia
$e &are i-o d%dea Vania' n 0lum% de alt.el 4 7)u)7 &%$%ta o )emni.i&a,ie de )ur03iun'
umilitoare $entru #l0u,a' i 75o)MM de(enea ina&&e)i2il' n&nt%tor' &um e .erea)tra &a)ei
)%r%&%&ioa)e la &are r%)are' a&olo i numai a&olo' o2ra*ul .eri&irii.
Vania nu mai &%l%torea n &la)a treia. "la)a treia era lo&ul &are-l ad%$o)tea $e
Vania1 &la)a ntia' de&orul .ad i mort $rin &are Vania ni&i nu tre&u)e. Va$orul i
)&3im2a)e &on.i0ura,ia o2ie&ti(%' &%$%tnd una liri&%' aa &um )e ntm$l% n oraele
n &are deodat% te-ai ndr%0o)tit de &ine(a. "artierele &ele mai .rumoa)e' $e &are le
$re.erai' de(in )ar2ede1 &artierul $rin &are tre&e' )au n a$ro$ierea &%ruia lo&uiete
iu2irea 4 &artier $e &are-l o&oleai $n% atun&i 4 ,i $are att de ina&&e)i2il' &3iar da&%
e .oarte )%r%&%&io)' n&t &ea mai mode)t% &a)% de a&olo te intimidea*% &a o rud% a
.iin,ei iu2ite. i da&% nu-) 0r%dini $e a&olo' 0r%dina-i $entru tine-ndr%0o)titul'
$re)im,irea mi&ei re)$ira,ii &%l%toare.
>
"nd ai tr%it o (ia,% ntrea0% $rintre lu&ruri i .a$te a)$re' $urtndu-,i &ol,ii
&onden)atei tale )in0ur%t%,i' &nd ai tr%it r%*2oiul' dndu-,i )eam% &% &i(ili*a,ia e o
$i&tur% nu un or0ani)m (iu' tenul unui .ard' nu al )n0elui' &nd ai )im,it mereu &%
.ie&are om' $rieten ori duman' e un &o$a& (a)al al &odrului $rimordial' la um2ra
&%ruia' n lo& de 2an&%' un lu$ atea$t%' n &ren0ile &%ruia' $ri(i03etoare' o 0oril%
&li$ete lu2ri&1 &nd te-ai de$rin) )% nu mai )o&oti (ia,a &a un m%nun&3i de .lori' idili&'
&ule) de n0eri i $re.irat din $oala lui Dumne*eu' &i &a o a2)urd% ndr5ire milenar%
ntr-o (a)t% indi.eren,% )$a,ial%1 i &nd uieri melodiile mu*i&ei &a )% nu )&ui$i' i-,i
a$le&i o&3ii $e .ile &a )%-i )$eli de (ia,%' nu &a )-o 0%)eti a&olo 4 e &iudat' .oarte
&iudat' )% )im,i deodat% .r%0e*imea unui *m2et omene)&' 3%r%*it ,ie9
Fa,% n .a,% &u *m2etul #l0u,ei' Vania ntoar)e &a$ul' n&et de tot' &a o enorm%
la&at% &u &3eia demult $ierdut%' de)&3i)% de o .loare' &a o la&at% dat% n l%turi &u
$oarta de .ier $e &are o &etlui)e $n% atun&i.
Su.letul $ierdu)e &ura5ul 4 )au ne$%)area 4 unei mi&%ri. n .a,a *m2etului
#l0u,ei' )u.letul lui Vania edea de $ro.il. "iudat9... "a i &um n &erul $e &are-l tii
dea)u$ra &a$ului' &u indi.eren,a a2)olut% a miliardelor de )tele' )-ar ntm$la deodat%
&e(a nu n le0%tur% &u a)tronomia' &i &u tine.
S% )im,i deodat% &% o )tea 4 r%*(r%tindu-)e' ru$ndu-)e din le0ile &on)tela,iilor'
de)$rin*ndu-)e din al0e2ra lumilor )tr%lu&itoare 4 te $ri(ete' )e uit% la tine' i &eea
&e $n% atun&i era lumina ei de(ine un *m2et $entru tine' )-o )im,i a inimii tale' nu a
&erului' i )%-,i .ie .ri&% nu de un tr%)net' &i de o )tea &are te-a ale).
De a)e ani )u.letul $ierdu)e li2ertatea unei mi&%ri. Un 0la) l%untri& edi&ta)e o
le0e/ 7!&olo n-ai )% te ui,i7.
7!&olo7 era #l0u,a. 7!&olo7 era o )&en% $e un $eron de 0ar%/ o .eti,% 4 nu8 4
(eni)e n 0oan% la 0ar%' tre&nd $rintr-un ora ntune&at' $lin de )olda,i' &a )%-i )$uie/
7S% te ntor&i )%n%to)7' &u o&3ii $le&a,i i mnile ei 4 mnile de o )u(eran% ener0ie
dea)u$ra &la$elor $ianului 4 )u2,iri' uoare i timide n mnile lui...
F%r% (oie' Vania i $ri(i mnile 4 tre&u)e tot r%*2oiul a)a)in $rin ele' &u
2aionete' $uti' e(adare' 0tuire' 0ranate' 0lod' )in0e 4 i 0%)i' neter)e' mnile
)u2,iri' uoare i timide.
#are (enea ntr-ade(%r n ,ar% $entru o motenire8
7!&olo n-ai )% te ui,i.7
7De &e87
Re)$ir% adn& i nu )e uit%.
Dar i era )u.letul &a un munte n(%luit n (iolete.
Se )tin)e)e *m2etul i &uloarea $e o2ra5ii #l0u,ei. !2ia a&um i d%dea )eama &%
Vania )e )&3im2a)e/ nu mai (or2ea &u ea. edea )in0ur' $ri(ind marea' &u &a$ul
ntor). Pro.ilul i-l (edea numai luna.
>
"u dou%*e&i de ani n urm%' Vania Duma' (%r de al doilea du$% tat% &u doamna
Deleanu' )o)i)e 4 )au' mai e6a&t' &%*u)e la Iai' re.u0iindu-)e din Ru)ia' unde tn%rul
)tudent re(olu,ionar a(ea de i)$%it o $edea$)% de 1E ani n .ri0ori.erul $oliti& al
Si2eriei. "u $%r &e(a mai lun0 4 &urnd rete*a)e )&urt a&e)t romanti)m a$arent 4 &u
2lu*% ru)ea)&%' 0eamandan $ir$iriu' $alton' a$&% i $un0% $lat%. De $e atun&i &u
0eamandanul' &a Don `ui&3otte &u Ro)inanta $e &%ile-la&tee ale morilor de (nt.
De(eni)e imediat 0loria .a&ult%,ii de matemati&i. Dar o 0lorie nea0r%' &a Lu&i.er
$rintre n0erii .ondan,i ai $aradi)ului. Inau0ura)e ironia i &3iar )ar&a)mul n dialo0ul
matemati& dintre 2an&% i &atedr%. i(elul &u0et%rii &elorlal,i era al 3rtiei &u &i.re'
&l%dite n (olum $rin )u$ra$unere' $e &nd &i.rele $al$itau nalt n &u0etarea lui' &a
)telele (ii ale &erului. Pentru &eilal,i matemati&a era o $ro.e)ie' $entru el' o a)$ira,ie
)u.letea)&%' a&elai elan &are $e unii i du&e )$re Dumne*eu' $e al,ii )$re $%mnt.
Dar &on&omitent &u a&ti(itatea matemati&%' nende)tulat' ntre$rin)e)e di(er)e
a&ti(it%,i $u2li&e' n 0enul &elora din Ru)ia' &are-l .%&u)er% )% de(ie )&andalul
uni(er)it%,ii i al 2eni0nului ora moldo(ene)&.
Vroia' de $ild%' $%mnt $entru ,%rani' el' un Duma' .e&ior de 2oieri ade(%ra,i'
)tudent $e dea)u$ra. Vroia $%mnt $entru ei' .iind&% )o&otea &% numai $%mntul
$o)edat $e (e&i (a .i 0eneratorul de &i(ili*a,ie al a&e)tei &la)e .ormida2ile numeri&'
de&i al ,%rii ntre0i' &%&i' )$unea el' &i(ili*a,ia oraelor nu n)emna &i(ili*area ,%rii'
du$% &um tratamentul e)teti& al o2ra*ului $lin de &ouri' &u $udr% i )ulimeneli lo&ale'
nu n)eamn% $uri.i&area in.e&,iei )n0elui. "on&e$ea de a)emenea e6$ro$rierea nu &a
o 0rati.i&a,ie de a&ordat ,%ranilor' &i &a o re)tituire.
Rea&,iona n a&e)t .el .a,% de toate realit%,ile )o&iale )olu,ionate a0rea2il' $e
atun&i' $entru &la)ele dominante.
Vroiau i al,ii &eea &e (roia Vania' dar (roiau moldo(enete' de&orati(' 2la5in' aa
&um a)$ir% )$re &er timidele i molati&ele dealuri ale Moldo(ei/ 0e)turi de .um mai
mult de&t de $%mnt. !du&ea $u,in i)tru n Moldo(a Prutului i-n Iaul +a3luiului.
!nimator' 0%)i)e aderen,i' mai mult' .anati&i ntre &amara*ii )%i. n503e2a)e o
re(i)t% intitulat% )&urt 2u, &are o$unea un (eni& (eto 7da7-urilor o2teti .:(ident'
ni&i $ro.e)orii nu erau &ru,a,i de a&e)t 7nu7' erga omnes, &um )$uneau &ole0ii de la
Dre$t. Re(i)tele uni(er)itare' ndeo2te' au un $u2li& limitat' &%&i' n 0enere' n-adu&
alt&e(a de&t entu*ia)mul tinere)& de &are 2u*unarele $%rin,ilor )nt 2la*ate. Re(i)ta
lui Vania n)% adu&ea n oraul lui Panu a&el $elin al )ar&a)mului' $e &are mul,i 2%trni
l a$re&ia)er% n tinere,e. !a &% 2u n Iai era $re,uit e)teti&ete. "iudat/ &eea &e era
de)tinat a&,iunii )o&iale' de)tru&ti(e $entru do&trina rea&,ionar%' era a$laudat n
)aloanele Iaului. n ).rit9 re(i)ta era di)&utat%' a$re&iat%' 3ulit%' &riti&at%' dete)tat%/
ntr-un &u(nt a(ea le&tori. Dire&torul ei a(ea dumani. "ola2oratorii ei' $re)ti0iu.
Re(i)ta $am.let e un edi.i&iu &u un )in0ur $aratr%)net. 2u l a(ea $e Vania.
Tr%)netul )oli&itat a$%ru din )enin' o .emeie/ Ioana Pall%. Femeile mai ndr%*ne,
&urioa)e )u.%r o )tr%(e&3e atra&,ie $entru oamenii re$uta,i 7r%i7/ a&eeai im$ul)iune'
n ordinea intele&tual%' &a &ea &are le .a&e )% $re.ere alimentele $i$%rate' mutarurile'
)o)urile en0le*eti' n ordinea alimentar%. R%utatea e 7$i&ant%7. n )alonul 7n&3i)7 al
Ioanei Pall%' intra)e tn%rul re(olu,ionar tran)ni)trian.
"a)t tru$ete i )u.letete' &um numai $ali*ii rui nu en0le*ii &u )n0e i ten de
tomat%' tiu uneori )% .ie' Vania rea&,iona a0re)i(' &ini&' 2rutal 4 n idei' e(ident'
&%&i' $ro.und ini,iat de $ro$ria-i deli&ate,% nu &on.unda' rom;nete' (ul0aritatea &u
$uterea 4 n .a,a Ioanei Pall%' $rera.aelit% $e atun&i' n di)&u,ii' &a un (itraliu &u
)ua(it%,i de &rin lunari i )tn5enei (e)$erali.
Vor2ele lui Vania &on)umau dinamita i (itriolul tuturor atitudinilor e6$lo*i(e n
re(olt% i &oro)i(e n 5ude&%,i. +rutali*at%' Ioana admira n el .a)tul 2ar2ar al $uterii
2%r2%teti' i-l )timula $e t%rmul di)&u,iilor.
Ma5u)&ula ini,ial% a atitudinei lui Vania 4 iar%i n di)&u,ii 4 .a,% de .enomenul
7.emeie7' al%turi de $%rerile &urente' era a&elai 7nu7 $rometei& al tinere,ei
uni(er)itare n 5urul lui 0ru$ate.
2u% Femeia nu $oate .i o $ro$rietate indi(idual%' &t tim$ !dam e un $lural i :(a
la .el' de &nd &u 0ramati&a $aradi)ului $ierdut. "%)%toria mono0am%/ in(en,ia
&retini)mului' util% $reo,ilor $rin (irtualitatea de noi &%)%torii' i a(o&a,ilor $rin
di(or,urile $reala2ile. Poli0amia natural &% e anatemi*at% de $reo,i i &ondamnat% de
le0iti' de (reme &e le e6$ro$ria*% lati.undiile $ro.e)ionale.
2u. Fidelitatea e &rim% de le)-2iolo0ie. Via,a e)te $ro&e) de e6$erien,e &t mai
(ariate' nu de monotonii reiterate. To,i oamenii de 0eniu' toate .ormulele $roeminente
ale (ie,ii )nt re*ultatul unui adulter $ro6im )au de$%rtat. n $omi&ultur% adulterul
moralei e ).nta in)titu,ie a altoiului. i n)ui $%mntul e .ru&tul unui adulter &o)mi&.
2u. Femeia )% .ie ne)in&er%' $er.id%' di(er)%' &on0lomerat de )in&erit%,i
autonome1 )% $oat% iu2i mai mul,i 2%r2a,i deodat%' &um marea $rimete n a&elai
&ul&u de a$% )u$l%' n &are tru$ul ei e (eni& alt% lumin% &u alte unde' re(%r)area'
.elurit ritmat% i &olorat%' a .lu(iilor &are-i dau (ia,% i (i0oare.
Iu2irea $latoni&%8 u. u e6i)t%. :6i)t% 0lande i e6i)t% .rumu)e,ea. Var)%
&in&i*e&i de ani $e dra0o)tea etern% a lui Romeo i Dulietei1 Dulieta (a n&3ide
.erea)tra &a )% nu r%&ea)&%' tr%0nd )torul $e )$lendoarea lunii' &are in&omodea*%
)omnul1 Romeo' numai la 0ndul &% e6i)t% )&%ri 4 de lemn &omod' nu de m%ta)e
ele0ant% 4 (a 2ine&u(nta eternitatea $lan%' &u $erne moi' a $atului. Reia-le &ei
&in&i*e&i de ani' i .i*iolo0i& (or .i liri&i n $oemul lui S3aFe)$eare.
2u% 2u% 2u%... "or)ar ne0ru n .a,a .lotelor imen)e ale da-urilor' di)tru0ea.
ntr-o *i' Ioana Pall%' &am$ioana )ua(it%,ilor n di)&u,ii' )$u)e)e da. i Vania.
!di&% 7da7-ul &%*u)e ntre ei &a un m%r &o$t1 (or2a de(eni)e .a$t tru$e)&.
Ioana 0u)ta)e &u o $ro.und% 5u2ilare )a(oarea de&e$,iei. :ra ntia .emeie a a&e)tui
$adia3 al 3aremurilor (er2ale. Tru$ul Ioanei' &a ntiul )tea0 n.i$t n Polul ord'
.l.ia $e o m$%r%,ie de *%$e*i inta&te' .%r% urme de 0aloi' n 2%taia unor (nturi
nealterate de ni&i un i* omene)&. :$ilo0ul ntiului dialo0 tru$e)& .u)e)e neate$tat
$entru Ioana. Vania i &eru)e )% $le&e &u el9 Unde8 #riunde. n !.ri&a' n !meri&a' n
!u)tralia1 de $e atun&i a(ea a$titudini &ontinentale. De &e8 u $utea )% a&&e$te
i0no2ilul 0e)t de a )aluta i )urde omului 2%trn &are era )o,ul amantei )ale. De &e8
Pre.era )% 2ea a$% din $umni )au )% moar% de )ete' de&t )%-i moaie 2u*ele du$% altul.
De &e8 Fiind&% o iu2ea. :i i8
4 "um8
!a &um ar )tri0a $ro.etul tn%r n .a,a &erului &r%$at deodat%' 0ol' .%r% Dumne*eu/
7"um87 &u )u.letul )$art &a i &erul.
4 +un% )eara.
4 e (edem mne' Vania' *m2i)e Ioana Pall%' &are &unotea $er.e&t le0ile
0ra(ita,iei.
Dar nu-l &unotea $e Vania. ! doua *i' tn%rul re(olu,ionar $le&a)e n !meri&a. i
era )&r2% nu numai de Iai' de Moldo(a' de Rom;nia' &i de ntrea0a :uro$%. #&eanul
de)$%r,itor era de ri0oare/ atlanti&% 2ati)t% du)% la na).
De)i0ur &% i Ioana Pall% ar .i $le&at du$% el n !meri&a 4 0e)tul lui Vania 2%tea
re&ordul $i&antului 4 dar ntre tim$ )o)i)e din Fran,a !le6andru Pall%' dnd o inedit%
)a(oare :uro$ei.
De atun&i 4 dou%*e&i de ani 4 Vania &uno)&u)e .emeia' aa &um m%nn&i din
$i&ioare' aa &um 2ei din .ntni' mereu altele' la drum lun0' n )&urtele $o$a)uri.
Din&olo de tru$ ni&i o .emeie nu tre&u)e n mn%)tirile dra0o)tei *%(orite de
2le)tem.
>
Se n&lina mereu o2ra*ul de $alori al lunii $e um%rul ei 0ol.
Pe ti$)ia m%rii' un $ar.um de tranda.iri 0al2eni 4 era (a0 a$u)ul lunii.
Pe toate *%rile' )%l&iile t%&erii' o0lindindu-)e n a$e. Sim,eai' n noa$te' &li$a de
&u.undare l%untri&% a toamnei' &nd )in0ur% i )$une &u &ea dinti .run*% &%*ut%/ Du-
te.
>
Pe unii oameni n momentele 0rele ale (ie,ii i $er)e&ut% a&elai moti( e6terior.
Un )tor de $ild%' $e &are l-au (%*ut le0%nndu-)e n (nt' n &li$a &nd au a.lat o
moarte' l (%d n .a,a o&3ilor de &te ori durerea' ndoiala )au melan&olia i a$a)%. Pe
al,ii o melodie de 0ramo.on. Pe al,ii' un03ia )tu$id% a de0etului lor ar%t%tor. Pe al,ii o
&aterin&% i un $a$a0al (erde &a 3arta Irlandei.
Pe Vania' 0ndul !meri&ei. La a&eeai .erea)tr% )u.letea)&%' din a&elai (r. de
turn n &are rareori )e )uia' (edea e6a&t a&elai &ontur/ !meri&a. "ontinentul era a&olo
li$it de .erea)tr%' &a un $%ian5en n a,a lui. umele noului &ontinent a(ea n )u.letul
lui un r%)unet $)i3olo0i&' nu 0eo0ra.i&. !meri&a nu era din&olo de !tlanti&' &i n
&reierul lui' &a un &entru autonom' determinnd anumite rea&,ii $arti&ulare' anumite
ti&uri. !meri&a' un .el de e$ile$)ie a li2ert%,ii.
Ru$)e t%&erea' ntor&nd &a$ul )$re #l0u,a.
4 tii &% $le& n !meri&a...
7Iar%i7' d%du )% n0ne #l0u,a' dar t%&u .iind&% )$aima i m$re5mui)e (or2ele.
=la)ul lui Vania era linitit i in.ormati(. Dar (i2ra,ia lui aternea $e o2ra5ii
#l0u,ei' &a 0erul $e .erea)tr%' a2ur $e)te a2ur' $aloare $e)te $aloare' al2 $e)te al2. i
iar%i o im$re)ie nou%' de o noutate )tranie' $entru Vania. Da&% $%mntul $e &are
mer0i' $e &are-l &al&i' .%r% )% te 0ndeti la el 4 duritate n&or$orat% n $ai &a &erul n
o&3i 4 ai )im,i deodat% &% )u.ere din $ri&ina ta' .iind&% $aii t%i )nt 0rei' da&% ai
)im,i nl%untrul lui &a o durere .%r% de e6$re)ie a$arent%' .iind&% l &al&i 4 &e-ai .a&e/
ai mer0e nainte' )au te-ai o$ri8
?e.lemeaua' ironia' )ar&a)mul' duritatea le n.i$)e)e n oameni' &nd tre2uia' &a )%
nainte*e $rin indi.eren,a lor ma)at%/ $rora nu de)$i&% (al )au linite' &nd $n*ele-)
de).%urate8
i iat% &%' deodat%' mi&%rile lui' &a$ri&iile li2ert%,ii lui' $ornirile ne(oilor lui 4
limitate la tru$ul i )u.letul lui 4 $orun&eau durere )au 2u&urie n alt&ine(a.
i $ierdu e&3ili2rul .irii lui' &a un om edu&at de $re)iunea atmo).eri&% a
$%mntului' dete$tndu-)e ntr-o $lanet% nou%' n &are $a)ul de(ine )alt' 2ra,ul 4
ari$%. Vrei )% te $i$%i' i te lo(eti n0ro*itor &u $ro$ria ta mi&are' detra&tat%.
La&rima-i 0lon,1 oa$ta 4 2u2uit.
4 !m motenit o moie n +a)ara2ia. # (nd i $le&... M% (e*i tu $e mine
$ro$rietar n Rom;nia8
S% &au,i .ra*e' oare&um 3a*lii' n .a,a unor o&3i ne0ri &are te $ri(e)& &u un .el de
mirare amar%...
7M% (e*i tu $ro$rietar n Rom;nia71 un e&ou r%)$i&at i re$et% (or2ele n &raniu.
"e n)emna a)ta8 Moti(area a&,iunilor lui9 De &e8 Pentru &ine8 i&iodat% nu d%du)e
)o&oteal% nim%nui. i&iodat% nu-i anun,a)e' ni&i e6$li&a)e inten,iile' ne&um .a$tele.
:ra 5enat' intimidat. Tot &e .%&ea de(eni)e deodat% .or,at' nenatural. !&tele lui
&ele mai )im$le a(eau )$ontaneitatea tunetului. Str$i)e din el um2ra &a2otin% $e &are
anali*a o $une n 5urul .a$telor' &on&omitent &u .ormarea lor' atenundu-le (i0oarea
)i0ur%. !&um le &ule0ea i le d%dea drumul' &a unor .oti (ulturi de(eni,i mute &u
$reten,ii.
Per)e(er% totui' .iind&% $re.era )% .ie ridi&ol de&t )% e6i)te i)to(itoarea
tran)$aren,% a t%&erii ntre )u.letul lui i o&3ii ne0ri.
4 ...Mi-a re(enit .o2ia :uro$ei. ! .i $le&at n Ru)ia' dar )-a )&3im2at.
"a$ul &%uta &u(inte. i&i &on)tru&,ia .ra*elor' 2anal 0ramati&ale nu mai a(ea
a2ru$tul .ra*ei lui. "ule0ea &u(intele din di&,ionare. u mai a(eau )n0e' ne&um
)n0ele lui.
4 ]...^ Ple& n !meri&a. M% .a& .ermier.
!meri&a de(eni)e un &arton de 5u&%rii' n &are era o .erm% de lemn' &u iar2%
arti.i&ial%' animale &u miro) de &lei i eti&3et%.
"%uta &u(inte &u .e2rilitate. :ra n )u.letul lui mi&area de*ordonat% a $i&ioarelor
de &%r%2u ntor) $e do).
T%&erea n&e$ea.
4 !meri&a...
T%&erea )e .orma' lim$ede' de &ri)tal dur.
T%&u' $rin) n 03e,ar' &a un 0ol de aer.
4 Vania...
"e )e ntm$la8
+u*ele #l0u,ei )e &3inuiau n nea)tm$%r. tia )% (or2ea)&%. #ri&e 0nd 0%)ea
&onturul )unetului $re&i) n 2u*ele ei' &are ni&i n &o$il%rie nu 2l2i)er%. ntotdeauna
(ia,a i d%du)e &u(intele &are de(in .a$t%' &%l&nd $e 2u*% &a $e un 3otar de lu$t%.
Dar a&um8
:ra n )u.letul ei o n0enun&3iere' &u mnile m$reunate' &are &erea &erului
&u(intele.
4 ...eti 3ot%rt )% $le&i n !meri&a8
i n&lin% &a$ul' $re*entnd .runtea &a un )&ut.
4 Da.
Fruntea #l0u,ei )e $le&% mai tare' i 0enele.
4 Vania...
o$ti)e numele de)$rin) din 2%t%ile inimei.
4 ...m% iei i $e mine8
i a$le&a)e &a$ul de tot' &u .runtea $e le)$edea de)tinului.
4 De &e8
!)$re' &u(intele $orni)er% &u $umnii )trni din 0ura lui Vania )$re .runtea lui' nu
)$re #l0u,a. # lo(ir%. l $ri(i &u o&3i n &are ni&i o )tea nu r%)%ri)e/ oa$tea
n&e$utului.
4 Fiind&% te iu2e)&.
!*(rli)e un )oare n 2ra,ele unui om.
4 i eu te iu2e)&.
"ine (or2i)e8
#l0u,a tia' .iind&% a)&ulta)e/ Vania nu' .iind&% (or2i)e.
Din nou $le&at%' #l0u,a i r%&orea 2u*ele $e le)$edea de)tinului.
>
# $nd plecm?
6lasul l"uei trecea pe subt umbrare cu mult soare printre frun!e. Sunetele
erau "rave de fericire, obosite de belu"ul lor.
Dac i-ar fi ntors faa spre l"ua, i-ar fi rspuns: *$nd vrei*.
Dar i-o inea n palme, "rea. *7 un copil, e un copil*, cntau coruri de
"lasuri n el. *$ru-o... las-o, e un copil*, porunceau "lasurile n el.
-orbi, inndu-i capul aplecat:
# Snt un va"abond...
# 'tiu.
# ...Snt... unchiul tu...
6lasul se nsprise.
# 'tiu.
# ...Snt cu dou!eci de ani mai mare dect tine...
$um ar spune vntul: vin de departe, am pornit cu "hearii, am fost amar
prin bra!i, crncen pe mri, am scuturat floarea live!ilor de portocali i am venit
cu rndunelele. Snt btrn.
l"ua !mbea. Se rumenea omtul piscurilor pe obrajii ei.
# ...4m iubit o femeie...
chii l"uei se micorar i, fr s vrea, scutur pletele care-i cdeau n
ochi, descoperindu-i fruntea.
# ...4cum dou!eci de ani, urm -ania, sfrmnd cu inima tcerea bu!elor.
l"ua re"si un !mbet care clipise.
# ...-iaa... viaa...
,ieptul lar" al lui -ania se umfl. $lca n sfrit pe pmntul lui.
# ...-iaa...
privi pe l"ua cu ochii care priviser mereu viaa n fa, dominnd-o cu
trupul btut de toate vnturile, de toate nevoile, de toate "reutile...
'i ntlni un !mbet, cu duioie ireverenios.
# -iaa... e "rea.
4tt "sise ca s bat medalia /nfernului al crui miros ars i palpita n nri.
# 'tiu.
(n *tiu* de rs topit.
'i pe aceeai fa !mbetul se stinse, trsturile se ascuir, fruntea se ivi,
copleind i dominnd rotunjimea copilroas a obrajilor.
# 'tiu, -ania...
+nile lui -ania, pe "enunchii lui ncletate, se umplur parc de conturul
obrajilor l"uei, rmnnd tot pe "enunchii lui.
# ...0e iubesc, opti l"ua.
bra!ul l"uei se nclinase fra"ed pe viola prfuit a vorbei vechi.
'i iari !mbetul aprinse feerii de "er subt lun.
# $nd plecm?
'edea n faa l"uei, aplecat spre ea, cu mirare i fr mirare, ca o mare
statuie de "ranit, care deodat ar vedea cu ochii ei de piatr macul privit de ochii
orbi pn atunci, n !eci de primveri.
&nltur cu o micare a mnii "rme!ile de ani din jurul lui, i cu un !mbet
care se resemna s fie fericit vorbi ncet, cu "lasul lui adnc:
# ,lecm, l"ua.
>
Prin )omn i )im,i)e toate mi&%rile' &um )imte .undul m%rii um2ra unui nour din
&er' &%l%torind alt.el de&t um2ra (iet%,ilor adn&ului mut.
!le6andru Pall% )e dete$t% nelinitit' &a i &um ar .i $ierdut &e(a. ntoar)e &a$ul/
chaise-longue-ul #l0u,ei era 0ol.
l $ri(i totui' i du$% &e o&3ii &on)tatar% a2)en,a' nu &um te ui,i la un )&aun de
&urnd 0ol' &i &um m%)ori &onturul $re&i) al )in0ur%t%,ii.
S$umoa)ele &ren0i ale lunii n de&lin atrnau .rnte de $ro$riul lor 2elu0.
i um$lu $i$a' o a$rin)e. Un &%)&at alun0% ntiul .um nainte de-a .i intrat n
$ie$t. Pri(irile-i alune&ar% $e $unte' $e mare' $e &er' $e *are.
Tra)e un .um mai nde)at i-i d%du drumul &u $utere' o.tnd.
7S-a du) n &a2in%.7
i&iodat% 0ndul lui n-o de)emna $e #l0u,a' nominal. n)% $ronumele &are-o
&u$rindea a(ea un tim2ru i o in.le6iune )$e&ial%. ntr-o &arte reli0ioa)%' ti$%rit%
ne0ru' ar .i .o)t ma5u)&ul% &u ro &3enar' $e &are un .ir de 2u)uio& i-ar .i l%)at
$i$erul/ dar o &arte $e &are nimeni n-ar ndr%*ni )-o de)&3id%' n&3i)% ntre )&oar,e
$entru (e&ie.
Fetele lui... Le iu2ea deo$otri(%' adi&% (oia )% le iu2ea)&% deo$otri(%... "nd )e
0ndea la Moni&a' o (edea lumin% de )oare uitat% de tre&ut ntr-o .erea)tr% o0i(al%'
(e)tind )enin &u rndunele 4 i *m2ea. Dea)u$ra Moni&%i )e 2oltea &erul Floren,ei.
Pre)im,ita i .irea)&a (e&in%tate a a&elui &er o .%&ea $ar&% att de )ur*%tor 2lond% 4
dim$reun% &u teii 4 i att de $ur nalt%' dea)u$ra )$i&ului 2o0at. "nd )e 0ndea la
#l0u,a... $re.era )% .ie al%turi i Moni&a/ a)t.el' numai emo,ia lui ndr%*nea )%
*m2ea)&%.
De trei ani era to(ar%ul lor' &amaradul lor )ur' ntr-o m%)ur% 2uni&ul lor. "u(ntul
72uni&7 i in)$ira)e )tatorni& a(er)iunea $e &are ,i-o dau &u(intele m$%iate de
literatur%/ lun%' dor' Vene,ia... !&um l n)$%imnta' mai $u,in al%turi de Moni&a 4
.a,% de &are to,i oamenii (r)tni&i a(eau atitudini de 2uni&i m%0uli,i 4 im$erio)' n)%'
al%turi de #l0u,a.
De a&um nainte...
l arun&a)e (ia,a ntre ele' &um ar arun&a (ntul o $elerin% a)u$ra unui *2or de
&o&ori.
Dar .%r% mira&olul to(%r%iei unui &rd de &o&ori &u o $elerin%' a&ea)ta e o )um2r%
2u&at% de $o)ta( 2le0 &u .ald romanti& i miro) de marIland. i att.
+un% de $u) n &uier' nu n &oli(ie.
Se ntor&ea n ,ar%' .iind&% )e ntor&eau .etele. Le n)o,ea $n% la &a$%t' &u toate &%
a&um trei ani $le&a)e 3ot%rt )% nu )e mai ntoar&%.
Ple&area de atun&i9
#roarea de atun&i' n )tare )% r%)toarne un munte' nu o inim%9
# mu)&% (enino) i 0ra) lu&ioa)%' nuru2ndu-)e ntr-un 3oit' e un )$e&ta&ol
3ido)' .ire)& n)%' &are te de*0u)t% de moarte i de 3eru(imii ei (er*i.
Dar un .ra0 rumen' .ra0ed' aromat' m%r0ean de rou%' r%)%rind $ur &a lu&ea.%rul
dimine,elor 2i2li&e $e 2u*ele unui 3oit' te-ar de*0u)ta de .ra0i $e (e&ie. !a era
n.ior%toarea &o$il%rie a .rumu)e,ii !diei' $e )u.letul ei/ .ra0 $e 2u*ele unui 3oit.
Dup cinci ani de cstorie, cnd se detepta dimineaa cu 4dia alturi, o
privea cu !mbetul nou al celui care a dormit n iarb de primvar i s-a tre!it
n !ori om, ntre viorele i rou.
!nii tre&eau $e al%turi de ea' &a o armat% n mar' &are )-ar de)$i&a de la )ine'
&%l&nd .lori tinere' i-ar mer0e n (r.uri' )tri(ind mire)me' &a )% nu tur2ure )omnul
unei &io2%ni,e .rumoa)e' adormit% n lun&%.
:l m2%trnea' !dia r%mnea tn%r%. i )a&ri.i&a)e $i&tura' adi&% i-o 3%r%*i)e ei. Din
1H1@' de &nd )e &%)%tori)e &u ea' $n% n 1H1H' $n*ele lui erau .ere)trele unui mare
$alat' $rin &are )e 5u&a o in.ant% &u $%r ro&at &a ru0inile )oarelui i o&3i (er*i de
r%&oare (e0etal%1 r%)%rind la o .erea)tr%' la alta' &u alt nea)tm$%r' alt *m2et i alt%
mirare r%)turnat% n (i)teria luminilor i a &ulorilor.
Su.letul lui o iu2ea .%r% $au*ele &are )nt &li$irea o&3ilor dra0o)tii' o iu2ea &u
o&3ii (eni& de)&3ii' &a ai a$elor.
"ele mai mari iu2iri au &li$e' ore i *ile moarte 4 au o)teneli' au )a, tre&%tor' au
re&ule0eri n )in0ur%tate' au di)&ontinuit%,i' intermiten,e1 au' ntr-un &u(nt' &a i
$%mntul' anotim$uri &are' du$% e6u2eran,e n a.ar%' $orun&e)& t%&eri i n(ior%ri
)u2terane. :l o iu2i)e $e !dia mereu. Miliardele de &li$e ale &elor &in&i ani .u)e)er%
toate iu2ire' adorare' uria $oli&andru &u toate luminile a$rin)e $entru ea' $entru &ele
mai m%runte i nen)emnate mi&%ri ale ei.
!l,i oameni &nd iu2e)&' nu or2e)& $entru $ri(elitea mul,imii &elorlalte .emei. #
iu2ire $entru ei e o (irtualitate m$linit%' dar &elelalte (irtualit%,i r%mn di)$oni2ile i
a0ere. Par.umul $%rului altei .emei de&t &ea iu2it%' r%mne n nara lor lun0 $al$itnd1
r)ul unor 2u*e mai tinere de&t &ele $e &are le )%rut%' le d% uneori (i0oarea' alteori
no)tal0ia mu&%turilor umede/ i er$uirea unei &oa$)e' da&% nu le .ul0er% )n0ele n
2ra,' le la)% )$irala unei i)to(itoare (i)%ri.
:l o iu2i)e total. Un .lu(iu du&e m%rii toate $loile i toate a$ele unui (a)t ,inut
m%r0init de mun,i. !&olo )nt i$ote' i*(oare' i &erul o0lindit de ele' i .lorile' i
2ra*ii' i $lo$ii' i )te5arii' i &%$rioarele &are )-au ad%$at' i *i0-*a0ul tr%)netului
)olitar n &reier de munte' i .ream%tul $%durilor' i ari$a &u *im, a dia(olului n mie*
de noa$te' i inelul de ar0int &are )-a n.iorat $e mie*ul $ul$ei de ,%ran&%' i $i)&ul
*2orurilor' (ulturul' i nu.%rul de-o &li$% al $nte&ului rndunelei' i t%&erea *%$e*ilor'
i $ar.umul toamnei. Un .lu(iu adu&e m%rii &are e o adn&% o0lind% a &on)tela,iilor' tot
mi)terul lumii to$it n o0lin*ile lui &ur0%toare.
!)t.el o iu2i)e/ &u toat% )im$li&itatea )u.letului i &u ntre0 .a)tul talentului.
atural' dorin,ele i &a$ri&iile &ele mai a2)urde ale !diei erau $rimite nu de
(oin,a lui' &i de dra0o)tea lui' &u $or,i m$%r%teti de)&3i)e $entru ea.
!)t.el' n tim$ul r%*2oiului' &nd 3otarele $ri2e0iilor .rumoa)e i erau n&3i)e'
&um$%ra)e &a)% mare la Iai' unde no$,i de-a rndul o.i,erii alia,i' mai ale) medi&ii
armatelor aliate' &uno)&u)er% o)$italitatea unui 2oier moldo(ean tr%it la Pari)'
2i2liote&a unui rom;n $oli0lot i arti)t' i &andoarea unui mare $i&tor ale &%rui &oarne
a(eau dimen)iunile i $aleta unui &ur&u2eu interaliat.
n tim$ul *ilei' !dia era )or% de &aritate ntru "St3era i Le)2o)' dim$reun% &u
nede)$%r,ita )a &umnat% Ioana Pall%. :l )e n&3idea n atelierul de $i&tur% &u $i$a'
trudind i &3inuind &ulorile &um Dumne*eu le-a &3inuit nainte de a .a&e lumile.
Ver*i erau o&3ii !diei1 el $ri2e0ea &u )oarele n 2ra,e $rin lun&ile' &rn0urile i
&odrii (erdelui' &a )% 0%)ea)&% o&3ii !diei.
Roii erau 2u*ele !diei/ inima lui era ran% n $ier)i&i i n)n0erare n rodii &a )%
le $re)imt%.
Ro* era &3i$ul !diei i tru$ul &u o2ra5ii )nilor/ )u.letul lui era ni)i$ $rintre )&oi&i
i (nt $rintre &aii &a )%-l atin0%.
:l tr%ia n atelierul de $i&tur% &u !dia' &a li(e*ile &u.undate n medita,ia
$rim%(erei. "u !dia rareori era )in0ur. Se ntor&ea de la )$ital )eara tr*iu' m$reun%
&u Ioana Pall%' $urtnd $e .runte &ru&ea )anitar%' n)o,ite de un alai ntre0 de uni.orme
al2a)tre' (er*ui et&... Me)ele a(eau n2elu0are i &aden,% de &3e. de03i*at n 2an&3et.
Du$% ma)% oa)$e,ii dan)au &u &ele dou% am.itrioane.
:l $ri(ea *m2ind' nu &um $ri(ete un 2%r2at ndr%0o)tit $e .emeia lui .r%mntat%
de al,ii' &i &um $ri(ete un $%rinte ndr%0o)tit $e .eti,a lui *2urdnd $rintre $%$ui i
5u&%rii.
Se &ul&au .oarte tr*iu. !dia adormea &u o )$ontaneitate &o$il%rea)&%' r%)turnnd
$e $ern% $%rul i o2ra5ii la &are $aleta i $enelul r(ni)er%. # $ri(ea la lumina mi&% a
l%m$ii de noa$te' i au*ea re)$ira,ia &are-i $unea un a2ur $e inim%' i $ri(ea mi&%rile
)omnului nmu0urind n&%' o &rean0% n.lorit% 4 i era .eri&it.
ntre tim$' )&andalul lua)e $ro$or,ii de monument $u2li&. S$italul la &are lu&rau
!dia i Ioana Pall%' ad%$o)tea mul,i )olda,i. Fotii ,%rani. ntori de $e .ront mutila,i'
adu&eau o re)emnare n&runtat% $e ma)a de o$era,ie' i-n noua (ia,%' $e ln0%
$i&ioarele )au 2ra,ele de lemn' a&ea mirare a )utelor de mii' n .a,a &%reia re.ormele
)o&iale tre2uiau )% r%)ar% nu &a un a&t de 0enero*itate' &i &a un a&t de $ruden,%. !&eti
,%rani din moi )tr%moi &uno)&u)er% de).rul tur&ilor' al .anario,ilor i al 2oierilor
&or&i,i )au 2%tinai 4 i-l )o&oti)er% &a un dre$t 2oiere)&. Dar a&um de &nd mna lor
mnui)e $rea mult% (reme $u&a i )a2ia &a )% nu uite toat% re)emnarea &oarnelor de
$lu0 din urma &oarnelor de 2ou 4 nu mai $uteau a&&e$ta &eea &e $n% atun&i ni&i nu
&ute*a)er% )% 5ude&e. Verdi&tul in(ali*ilor (r)tni&i .u)e)e dra)ti&/ i*0onirea &elor
dou% in.irmiere &are &on.undau &ru&ea roie &u .elinarul ro. !&ea)ta' du$% &e r%ni,ii
mai tineri $ri(i)er% )%$t%mni de-a rndul' de $e .ere)trui&a unui &lo)et al eta5ului de
)u)' &um ntr-o od%i,% al2% &u )o.a' do)it% tuturor $ri(irilor i .ere)trelor' 7dou% muieri
)&rn%(eau $%mntul lui Dumne*eu7. ntr-o *i .ere)trui&a &lo)etului &are .%&ea
(i&torioa)% &on&uren,% (or2elor i 0ra(urilor o2)&ene de $e *iduri' )e $uri.i&a)e.
S$art% &u &r5ele i 2ra,ele (alide' ua )e $r%(%li)e. !dina i Ioana Pall%' 0oale' &u
2l%nile $e ele i de)&ul,e n $anto.i nen&3eia,i' tre&u)er% $rin 73uideo7-ul unor
oameni $rea )&r2i,i &a )%-i )$ur&e &r5ele lo(ind &eea &e )e lo(ete &u )&ui$atul
numai.
S&ena .%&u)e n&on5urul ntre0ii )o&iet%,i ieene nainte &a )% a5un0% la ure&3ile lui
!le6andru Pall%' a2ia atun&i &nd de(eni)e amintire $i&ant% din (remea r%*2oiului.
Lo(i)e $e &el &are-l in.orma)e' )omat )% e6$li&e o 0lum% e&3i(o&%. u &redea. u
$utea &rede. Intra)e totui neanun,at' $e .uri' n &a)a .ratelui )%u' unde !dina i
$etre&ea du$%-amie*ele' i (%*u)e ta2loul .amiliar .ere)trui&ii &lo)etului de la )$ital.
n a&ea &li$% nu-l n0ro*i)e att $al$itarea nud% a &elor dou% .emei' &t *m2etul &andid
de &o$il dete$tat din )omn &u &are !dia-l $ri(i)e $rin .a0urii re(%r)a,i ai $%rului.
Fra0 r%)%rit $e 2u*ele unui 3oit.
Solu,ia di(or,ului i a$%ru)e atun&i n toat% tri(ialitatea ei. S% $ui n (itrin% (ia,a
nu$,ial%9 u.
P%r%)i)e tot. u lua)e nimi& din &a)a n &are ruinea i )&r2a urlau a $u)tiu.
n)%r&ina)e $e $rietenul )%u de &lu2' a(o&atul Ior0u Deleanu' )%-i admini)tre*e a(erea
n5um%t%,indu-i (enitul ntre el i .emeia &are-i $urta numele. umai .ormalit%,ile
$aa$ortului l mai re,ineau. Ple&a la Pari)' n oraul tinere,ii.
!&&e$ta)e &u di)trat% indi.eren,% la n&e$ut' a$oi &u )urd% ener(are' a$oi &u
le3amete re)emnat%' ru0%mintea domnului Deleanu' de a .i n)o,itorul Moni&%i i
#l0u,ei' &are $le&au n Fran,a $entru )tudii. n )&3im2' nu &eda)e de lo& )t%ruin,elor
de-a renun,a la itinerarul $e a$%' ale0nd trenul n lo&ul (a$orului. i #l0u,a $re.era
(a$orul' aa &% $le&a)er% $e mare' .%r% tirea doamnei Deleanu' &u &on)im,imntul
)mul) domnului Deleanu i &om$li&itatea lui.
!&um trei ani... !&eeai noa$te re&e )u2t )tele' &a un dar de n%l,imi al mun,ilor'
&o2ort $e mare. !&eeai $unte 0oal%. !&eleai chaises-longues-uri $%r%)ite $e rnd.
!&elai !le6andru Pall%' n(%luit n am$l% $elerin%' &u $i$a' &u 2ar2a )ur%' $%rul al2
ondulat' a&eeai .a,% $alid% &u tr%)%turi de o nalt% .rumu)e,i' dar )&urmat%' de(a)tat%.
S&3im2a)e &u .etele n&redin,ate lui .ormulele de )tri&t% $olite,%' i att. Moni&a )e
retr%)e)e ndat% du$% ma)% n &a2in%' #l0u,a )e in)tala)e $e $unte ntr-un chaise-
longue.
Ple&a)er% unul &te unul' to,i admiratorii no$,ilor' a.ar% de #l0u,a. !le6andru
Pall% ate$t% mult' i din &e n &e mai o)til' $le&area ei. l )&ia i t%&erea' $e &are o
$re)u$unea .e2ril%' 0urali(%' i .util%' a tinerei lui to(ar%e. i $e dea)u$ra' tinere,ea
.emeia)&% nu-i mai $%rea &a o r%&oare n(ior%toare $entru o&3i i )u.let' &i &a o $nd%
(eninoa)%.
#l0u,a nu $le&a. :l n-o $ri(ea. !(ea im$re)ia &% )e nd%r%tni&ete ln0% el' ln0%
&ele2ritatea lui' ate$tnd e6&lama,ia' (or2a' &on(er)a,ia/ de*(elirea monumentului
ilu)tru.
#l0u,a nu $le&a. :l .uma $i$% du$% $i$%. De la o (reme o uita)e. Su.erea att de
mult &% uneori i (enea )% o.te*e i )% 0eam% &a ,%ranii' &nd 2ole)& $e $ri)$%.
Miliardele de &li$e n &are ardea o iu2ire de &in&i ani .ume0au ne&%&io) &a lumn%rile
de )%u )tin)e. n0re,oarea era (a)t% i $ro.und%' &a a&ele &r%$%turi &are de)$art
&ontinente' dar o iu2ea n&% $e !dina. # iu2ea' .iind&% )im,ea ne(oia de a o lo(i &u
$umnii/ im$ul)iune &are tot )$re tru$ul ei l mna.
Da&% marea' n lo& )% .ie &u$rin) de a$% )%rat% ar .i 0roa$% de $utre.a&,ii' .lu(iul
tot a&olo )-ar (%r)a. Dar !le6andru Pall% era ora' nu .lu(iu' i )u.letul )%u alun0at de
a&eeai mi&are $rin a&elai (ad )e n&re,ea de )&r2% n $rea5ma tru$ului no$,i de-a
rndul (e03eat i adorat' *ile de-a rndul &ntat i m$odo2it.
"um8 Tot nu $le&a)e8 ntlni)e $ro.ilul #l0u,ei $roie&tat $e )tele' &u o&3ii
de)&3ii. Tn%ra lui to(ar%%' ni&i nu dormea' ni&i nu (or2ea' ni&i nu-l i)&odea.
# $ri(i)e de &te(a ori de-a lun0ul no$,ii n03e,ate' re0%)ind-o &u.undat% n a&elai
0e)t )$re )tele.
?orii' r%)%ritul )oarelui. u e6&lama)e nimi&. u-i noti.i&a)e $ri(elitea. n ar0int
de diminea,%' $ro.ilul to(ar%ei lui era )e(er i n&3i) n )emni.i&a,ia lui' &a o liter%
&3ine*ea)&% de tu.
4 +un% diminea,a' a,i dormit 2ine' domnioar%8
4 Mul,ume)&. !m dormit 2ine.
Ple&a)e. De &e min,i)e to(ar%a lui tn%r%' &are o noa$te ntrea0% (e03ea)e &u o&3ii
de)&3ii8 Iu2ire8 La (r)ta ei iu2irile au in)omnii &u )&urt &ir&uit. Durere8 La (r)ta ei
durerile $ln0 i adorm n &ul&u &omod' nu $e )&aune' .ie ele i chaises-longues-uri.
!tun&i8
$teva nopi, tcerea lui 4le3andru ,all se mirase alturi de tcerea l"uei.
4poi o stimase. 0cerea unei fete frumoase i tinere, care nu dormea, alturi de
ve"hea unui brbat, e o perl nea"r mai preioas dect lumina, fumul i
sclipirea celor albe.
!)t.el de)&o$eri)e !le6andru Pall% t%&erea #l0u,ei' nainte de a o de)&o$eri $e
#l0u,a. Se mira)e din nou. Ta&iturna lui to(ar%% de ne)omn' nu era ni&i timid%' ni&i
t%&ut%. Vor2ele )$u)e de ea a(eau ndoitul a)$e&t al &3i$ului ei/ 3ot%rte i a0ere' &a
tr%)%turile i o&3ii' &o$il%ro) (e)ele' &a $linul o2ra5ilor. "u a&eeai )i0uran,% (or2ea'
0lumea' t%&ea i )e mi&a. u &%uta ni&i )% $la&%' ni&i )% )e im$uie &elorlal,i. n
atmo).era de n.r%,ire )$e&ial% &%l%toriilor $e (a$or' &u .i*ionomia ei unanim%'
datorit% unor &au*e identi&e a&,ionnd a)u$ra unei 0ru$%ri omolo0ate de identitatea
de&orului n &are )e mi&a' #l0u,a tr%ia i*olat' .%r% )% .ie ur)u*%' )in0ur%' .%r% )% .ie
retra)%. S$re deo)e2ire de &eilal,i' &are erau (e)eli' (i)%tori )au $reo&u$a,i numai &nd
i .iind&% i &eilal,i oameni erau la .el' &um ai m2r%&a )mo&3in0ul' .ra&ul )au )a&oul
4 du$% &um te du&i la un &eai' la un 2an&3et )au $e )trad% 4 #l0u,a a(ea t%&eri'
(e)elii i um2re ale ei' numai ale ei' de $ro$riile-i le0i ordonate' di)tin&te de-ale
&elorlal,i' dar inten)e &a ale tuturora la un lo&.
Uneori toamna are ne(oie de o $%dure ntrea0% &a )%-i de).%ure alul $er)an &u
ara2e)& de &ren0i' &olorit de .run*e' &%deri de .ran5uri. Dar )nt &o$a&i )olitari' &edrii
de $ild%' $e al &%ror trun&3i nu &re)& &oroanele de &ren0i ale &o$a&ilor n turm%' &i
$%duri. Um2ra lor e un &er aternut la $i&ioare. Toamna e toamna lor' $%unul de aur
3r%nit' &re)&ut i de).%&ut n $alma imen)it%,ii lor. Prin &ren0ile lor' ni&i luna' ni&i
)oarele nu tre& 4 $o$a) .u0ar $e o 2an&a 4 &i &%l%tore)&.
Su.letul lui !le6andru Pall% &unotea m2elu0area a&e)tor )in0ur%t%,i' tumultul
a&e)tor t%&eri. nainte de a &unoate )u.letul #l0u,ei' i 2%nui)e dimen)iunile.
Fetele tinere &nd nu 0lume)&' au de)eori &o&3et%ria )%-i (alori.i&e $uerilitatea
2u*elor &%rnoa)e i &andoarea o&3ilor lim$e*i' (or2ind lu&ruri )erioa)e. i&i 3aina de
doliu' din a&e)t $un&t de (edere' nu le di)$la&e/ .r%0e*ete tenul i ntinerete tinere,ea
mai 2ine de&t .ardul.
i .emeile 2%trne au uneori $redile&,ie (er2al% $entru lu&rurile )erioa)e' ndeo2te
re*er(ate 2%r2a,ilor. : lu0u2ru. !tun&i )erio*itatea nu mai e un a)$e&t dur' un03iular
al (ie,ii' &i o $ul2ere ne&%&ioa)% a mor,ii.
#l0u,a nu (or2ea ni&iodat% lu&ruri )erioa)e. Le o&olea $oate. Dar )erio*itatea era
)u2t (or2ele i 0lumele ei' &a $%mntul )u2t $a)ul &o$iilor i oamenilor mari
deo$otri(%.
:6i)ten,a )tatorni&% a a&e)tei )erio*it%,i 4 din &are )e de)$rindeau toate mi&%rile
ei' (or2e mi&i' .a$te mi&i' 0e)turi *ilni&e' i $uri.i&a (ioi&iunea de a&ea .utilitate
0a*oa)%' a$re&iat% uneori &a un atri2ut e6u2erant al .eminit%,ii' &are d% (alut%-.lea& i
0reutatea-.ul0 &om$ort%rii .emeilor n 0enere. De a&eea' al%turi de ea un 2%r2at $utea
)% r%mie 2%r2at' .%r% in)tantaneul 7tun)' ra) i .re*at7' du$% &are 2%r2atul ridi&% o&3ii
)$re .emeie &a )$re o o0lind% menit% )%-l )ati).a&%. "u(ntul 7&amaraderie7 )una
&in)tit i $lin al%turi de #l0u,a.
De2ar&nd la Mar)ilia' #l0u,a i )$unea lui !le6andru Pall%/ 7Paa71 !le6andru
Pall% i )$unea to(ar%ei lui 7#l0u,a7. i&i #l0u,a nu )e n%l,a' ni&i !le6andru Pall%
nu )e &o2ora.
"nd doi oameni )-au &uno)&ut' n .a,a mor,ii de $ild%' )e &uno)& $er.e&t. Dar
rareori oamenii au $rile5ul )% )e &unoa)&% aa de 2ine. Unii oameni n)%' .oarte loaiali'
de)$uia,i &om$le&t de &a2otini)m' )e $ot &unoate .oarte 2ine n &ondi,ii de o 2anal%
normalitate. Mai tr*iu' )e (or )%tura $oate unul de altul' dar de&e$,ii nu $ot a(ea
ni&iodat%.
!le6andru Pall% )e m$rieteni)e n aa &3i$ &u #l0u,a' i n aa m%)ur% $re,uia
$rietenia Moni&%i 4 &nd de lam$% intim%' &nd de &andel% )u2t i&oane' &nd de
.erea)tr% )$re lanuri de 0ru 4 n&t de(eni)e' n tot tim$ul ederei la Pari)' oa)$ete
.amiliar me)ei de )ear%' n a$artamentul din Rue de lM#2)er(atoire. :l lo&uia n
o)tro(ul Senei' numit @a $it* 5n $rea5ma "atedralei otre Dame. !&olo a(ea i
atelierul &u $n*e nnourate de &enuiu i al2. # dat% &u !dia arun&a)e i $aleta
&ulorilor ei. # re0%)i)e n)%' i-o relua)e.
Prietenele lui' #l0u,a i Moni&a lu&rau/ Moni&a la Sor2ona i la +i2liot3U[ue
ationale' #l0u,a' la $ro.e)orul ei de $ian i a&a)%. !tmo).era de mun&% tn%r% a &a)ei
lor d%du)e lui !le6andru Pall% (oin,a de-a ridi&a )&e$trul &ulorilor' arun&at. Paleta de
la Iai ar*%toare i .ra0ed% de tinere,ea &ulorilor tari
m2%trni)e &a un om/ $%li)e' )ur)e' al2i)e' n m$aien5eniri de *m2et )tin).
Mult al2' dar $ieri)e )oarele' i )tin)e erau )telele $entru a&el al2' i doar o lun%
)u2teran% &a o&nele de )are l &%run,ea &u (ea&urile ei.
i &3eiurile Senei $e &are le $i&ta erau amare i $u)tii' &a )u.letul &elui &are-i
aternea )in0ur%tatea &3inuit% $e $n*e' i*0onind-o tre$tat din el' creat.
?ilele tre&eau. !rti)tul &o$leea n&et &u n&etul $e omul de $n% atun&i'
n&or$ornd n a&tul &reator toate e6$erien,ele &are de(a)ta)er% )u.letul i tru$ul
omului. !le6andru Pall% )e e&3ili2ra n noua (ia,%. !dia' mi)tuit% n al2uri de )&rum'
de .um i de &enu%' nu mai era o amintire tra0i&%' &i $ro.undul .erment al unei noi
&on.i0ura,ii $i&turale. Pe &3eiurile Senei m2%trni)e o dra0o)te1 a$ele Senei $ro-
3odeau un tre&ut.
S$re )ear%' $e la a$te' !le6andru Pall% $ri(ea &ea)orni&ul' &u o&3i de lu&r%tor
$entru &are )eara e o r%)$lat%' o (a&an,%. De la el $n% la a$artamentul .etelor erau
(reo doi ale0ri Filometri $ari*ieni' m$e)tri,a,i de tinere,% uni(er)itar% $n% la Dardin
du Lu6em2our0' de unde +oule(ard-ul Saint-Mi&3el' o$rit o &li$%' 2%trnete' n
dre$tul 0r%dinii $line de &o$ii i de 2aloane &olorate' $le&a $a&i.i&at' )e ntlnea &u
amintirile de (al) din .a,a +alului +ulier i' ntinerit' )e 2i.ur&a m$re5muind 0r%dina
#2)er(atorului' &a un 2u&3et &u$rin) n 2ra,e' n .a,a &%reia !le6andru Pall%' $ieton
0reoi' )e o$rea )% r%)u.le.
4 Vos niTces sont + la maison
JE
' l anun,a inutil' &u o re0ularitate &ronometri&%'
&on)eio*a imo2ilului' un .el de &3io& de *iare de(enit .emeie' &u o2ra5i $u$oni'
)$rn&ene i mu)t%&ioar% de $)l% i 0la) de tenor )o$rani*at n 0ramo.on.
Ur&a )&%rile $e &are &o2orau 0amele $ianului de )u)' )una' i intra. =amele
n&etau. Moni&a (enea' 2lond%' &u tm$lele *2urlite i mnile )tudioa)e $%tate de
&erneal%1 #l0u,a' 2run%' )&uturndu-i $letele $n% atun&i a$le&ate $e 0ame. n &li$a
a&eea' to,i trei intrau 7n re&rea,ie7 &a &olarii. La Pari)' !le6andru Pall% nlo&uia $e
domnul Deleanu. "a i el )o)ea &u )ur$ri*e/ uneori )tridii $roa)$ete' alteori 2rn*eturi
$i&ante' .aimo)ul saucisson de @Ion, o lan0u)t%' un pOt*, )au 2a&la(ale' &atai.'
2un%t%,i &u 0u)t de-a&a)%' e6oti& la Pari)' .a2ri&ate numai ntr-o &o.et%rie din
+oule(ard Saint-Mi&3el la ntret%ierea &u Rue de) T&ole)' n drumul lui !le6andru
Pall%.
4colo, n sofra"eria solidului apartament de bur"he! france!, 4le3andru
,all cunoscuse un aspect ntinerit al vieii de familie, al vieii de la +edeleni.
$ci l"ua, cnd se nveselea, era i copilria l"uei, dar i domnul Deleanu,
iar +onica, rmnnd +onica, era i doamna Deleanu. 7a conducea redusa
"ospodrie, urmnd do"mele de acas, dar cu "raia tinereii ei blinde. +onica
fcea menu-ul, de!or"ani!at de surpri!ele, previ!ibile de altfel, ale lui 4le3andru
,all. 0ot ea, ae!at n capul mesei, servea, ve"hind cu "ravitate ca l"ua s
mnnce, dojenind-o la nevoie, ceea ce stabilea de ndat ntre ele raporturile
dintre l"ua i doamna Deleanu.
#l0u,a ntinerea )&li$itor n a&ele &li$e' iar Moni&a )e maturi*a n .elul .eti,elor
m2r%&ate &u ro&3ii de .emeie. Tot Moni&a $re$ara' n i2ri& adu) de a&a)%' &a.eaua
tur&ea)&%/ raritate la Pari). "a.eaua era de)tinat% lui Paa' dar #l0u,a nu a&&e$ta a&e)t
$ri(ile0iu' du$% &um ni&i Moni&a nu a&&e$ta &a #l0u,a )%-i )tri&e )omnul 2nd &a.ea.
"eea &e n)emna o a&&e$tare' du$% lu$t%' din $artea Moni&%i. Luau ma)a ntr-o
atmo).er% de &ordialitate neum2rit%.
La a&e)te me)e $arti&i$au uneori' $rin (or2a #l0u,ei' &ei de a&a)%. #l0u,a
re&on)tituia &-un (r. de *m2et' )&enete de la Iai i Medeleni. Printr-un ta&it a&ord'
r%*2oiul era eliminat din di)&u,ie' de to,i trei. R%*2oiul a$ar,inea t%&erilor i*olate/
(or2ele l o&oleau' &a )% $oat% re)$ira i *m2i. Du$% ma)%' Moni&a i relua lu&rul n
odaia ei' #l0u,a &nta' Paa .uma.
Uneori $le&au m$reun% la &on&erte' la o$er% )au la teatru' &a trei 2uni &amara*i1
a$oi )u$au m$reun%.
Dumini&a' Paa $re*ida un de5un de .ete/ $rietene de ale #l0u,ei i Moni&%i.
Unele .rumoa)e' altele )luti&ele' dar toate tinere' toate 0%tite i &o$il%roa)e n (e)elie'
.iind&% era dumini&% du$% o )%$t%mn% de inten)% mun&%. Intimidate la n&e$ut de
maie)tatea .rumu)e,ii lui !le6andru Pall% 4 mitro$olit ntr-un $en)ionat de .ete 4 i
de &ele2ritatea lui 4 de mult $ari*ian% 4 )e .amiliari*a)er% &u el &a 3ulu2ii Vene,iei
&u )tatuile 0lorioa)e. Mn&au lu&ruri 2une' $re.erau dul&iurile 4 de &are )e n0ri5ea
mai ale) Paa 4 .umau &u o i0noran,% n&nt%toare ,i0arete o2li0atorii .iind&% 2%u)er%
JE
1
e$oatele dumnea(oa)tr% )nt a&a)% B.r.C.
&a.ea tur&ea)&%' )u),ineau &ontro(er)e literare n &om$li&area &%rora #l0u,a e6&ela
dr%&ete' 2eau i &te un de0et de &uraaao )au o 7.in%7 &u $ro$or,ii de de0etar' a(nd
&on(in0erea &% au .%&ut o ade(%rat% or0ie' rdeau .iind&% )e &redeau ame,ite 4 n
realitate erau numai m2u5orate 4 dan)au' $ri(ind &u im$ertinen,% de &ol%ri,% &are
5oa&% $e &atedr% &nd $ro.e)oara e n .undul &la)ei $ortretul domnului de&orat i
demodat/ 2uni&ul $ro$rietarului a$artamentului mo2ilat' dan)au' dan)au' i $le&au
tro$%ind o)tentati( $e )&%ri' 0ata )% &nte Mar)eille)a i )% d%rme +a)tilia1 l%)nd n
urma lor o de*ordine att de ire*i)ti2il% n&t Moni&a' n lo& )% )e n&runte &a doamna
Deleanu' rdea &a Moni&a i &a #l0u,a' $ri(indu-l $e Paa' &are' .urat i el de
re(olu,ie' )&utura )&rumul $i$ei $e &o(orul $ro$rietarului.
Din &e n &e' Paa $arti&i$a mai adn& i mai am%nun,it la (ia,a lor. Te*a de
do&torat a Moni&%i' "aladele lui FranRois Villon, &re)&u)e )u2t o&3ii lui' .oaie &u
.oaie' &a$itol &u &a$itol. Su2ie&tul te*ei era datorit ntr-o m%)ur% #l0u,ei. :a i-l
)u0era)e. Va0a2ondul )lut' $oltron' u)&%,i( i nemerni&' &are-i du&ea )u.letul $rintre
tl3ari' 2e,i(i i de*m%,a,i' &a o de)a0% de 3eru(imi' intra)e demult n )u.letul #l0u,ei
$rin 0la)ul lui Vania' &el%lalt (a0a2ond' di)$%rut' &a i Villon' n .lu(iul $ri2e0iilor'
nu n &%minul mormntului. Paa' la .el &u $ro.e)orul Moni&%i' )e ndoi)e &a Moni&a
(a $utea du&e la 2un ).rit o lu&rare &are n a.ar% de &unotin,e i)tori&e i lin0(i)ti&e'
&erea o adn&% e6$erien,% a (ie,ii' a unei (ie,i &are nu a&&e$ta ra.tul 2i2liote&ii' &i
numai ari,a )au (i)&olul drumului i $o$a)ul &rmei. Dar a&ea (ia,% re2el% literaturii
e6i)t% totui n 2aladele (a0a2ondului. :6$loda n ritmul 2io0ra.i& al 2aladelor1
&etindu-l $e Villon tr%iai (ia,a lui Villon. !a &% e6$erien,a ne&e)ar% $ri&e$erii lui nu
era ne(oie numaide&t )% .ie $reala2il% le&turii' &%&i o &%$%tai &etindu-l.
"6n ce temps ,ue &(aI dit devant,
8ur le 2ocl, morte saison'
Mue les loups se vivent de vent
6t ,u(on se tient en sa maison'
Pour le frimas, prTs du tison7
Me vingt ung vouloir de brisier
@a trTs amoureuse prison
Mui souloit mon citer debrisier..."
J1l
#l0u,a )e dilata &etind a&e)te (er)uri' &are-i um.lau $ie$tul &u no)tal0ii de &ri(%,.
4 Poe*ia lui Villon de&olorea*% ntre0 liri)mul )edentar al Fran,ei' )$unea dra)ti&
#l0u,a' i Moni&a m$%rt%ea 2lnd a&ea)t% 5ude&at%.
m2%r2%tat%' a$arent numai de #l0u,a' Moni&a i a$le&a)e )u.letul a)u$ra odi)eei
(illoniene. n n%.rama Veroni&%i' a2ur deli&at ,e)ut' nu )e nti$%ri)e mai (iu de&t n
$iatr%' lemn i marmur%' &3i$ul lui I)u)8
J1 Pe (remea &e-o )$u)ei' &urnd' R "%tre "r%&iun' nea' ti&%loa)%' R "nd lu$ii )e
3r%ne)& &u (nt R i &nd )e )t% mai mult n &a)%' R De (i.or' ln0% (atra 5oa)%1 R M%
$rin)e-un dor )% ).arm odatM R "%tua mult $rea dr%0%)toa)% R "e inima mi-a *drun&inat
B.r.C.
Moni&a lu&ra &u )im$li&itatea $iet%,ii. Uita)e &% )&rie o te*% de do&torat' dei
mun&a in.orma,iunii 2io0ra.i&e i 2i2lio0ra.i&e i )&ru$ulo*itatea ei )tudioa)% i
adu&eau mereu aminte de &ara&terul lu&r%rii. S&ria de)$re 2aladele lui Villon &u
a&eeai )in&eritate &u &are i (or2ea lui D%nu, de)$re literatura lui. u r(nea ni&i )%
.ie ori0inal% 4 o2)e)ie 5u(enil% a lu&r%rilor de do&torat 4 ni&i )% )&rie .rumo) 4
$a&o)te a de2utan,ilor.
Pentru ea' Villon nu era un )u2ie&t )au un $rete6t' &i un om. Un om att de om'
n&t n el erau mai mul,i oameni 4 unii r%i' al,ii 2uni' al,ii i mai r%i. Din $ri&ina a)ta
era $oet. +onica tia c ea e o simpl fat ndr"ostit din copilrie pentru
totdeauna de un Dnu nestatornic, felurit, uneori farnic, care-i ascundea
multe lucruri urte subt cldura vorbelor frumoase, dar c Dnu o iubea i c
poate iubirea lui Dnu era mai preioas dect a ei, fiindc Dnu, feluritul
Dnu era un cor de oameni, pe ct vreme ea, +onica, era un sin"ur "las tiind
un sin"ur cntec. De cte ori l iertase pe Dnu1 de cte ori l va ierta...
"Vous portastes, digne Vierge, princesse,
'*sus r*gnant ,ui n(a ne fin ne cesse.
@e 1out Puissant, prenant nostre foiblesse,
@aissa les cieul4 et nous vint secourir,
.ffrit + mort sa trTs chTre &eunesse7
2otre 8eigneur, tel este, tel le confesse,
6n ceste foI &e vueil vivre et mourir."
J21
i n,ele0ea .oarte 2ine tn%ra ndr%0o)tit% &% da&% $%mntul n-ar $l%m%di ti&%loi
&a Villon' Fe&ioara Maria n-ar mai a(ea $e &ine )% $rimea)&% n &er' a(nd $e 2u*e
*m2etul mamei (a0a2ondului &nd l (edea )o)ind ru$t' murdar' urm%rit de le0i i
totui dul&ele ei &o$il.
!)t.el Moni&a )e $rin)e)e to(ar%% &u )teaua *idit% ntr-un $%&%to) tru$ de om'
mnat de (nturi.
"u tl3arii' &u $o$ii der2edei' &u .emeile &are )e (nd' $rin temni,e' $rin ta(erne'
$rin 0ro$i' $retutindeni' drumul lui Villon era $ur $rintre $%&ate' i durero) $rintre
&nte&e. Via,a lui era (ia,a unui .luier &%*ut din &er' a$ro$iat de toate 2u*ele' *(rlit
din toate mnile' i &ule) din nou' de mna &are-i )&%$a)e $rin )omn' mn5it' dar &u
a&elai )unet.
!$le&at% $e 2io0ra.ia (a0a2ondului' Moni&a ni&iodat% nu )e n&runta)e' ni&iodat%
nu roi)e. "u dre$t &u(nt #l0u,a $ore&li)e $e .oa)ta Meli*and% la mTre de Villon.
Stilul Moni&%i a(ea deli&at% )i0uran,% i meditati(ul &alm' &are &%l%u*e)& &o$ita
&alului de munte $rin &ele mai ane(oioa)e $ote&i.
!le6andru Pall%' *i &u *i urm%rind lu&rarea Moni&%i' era uimit de maturitatea
judecii, de lipsa total de pedantism scolastic, de independena unei "ndiri
J2 Ver0ur% &e-ai (iiat m$%r%te)& R I)u)' $rin &are (e&ii (eni&e)&. R La 5alea noa)tr%
$o0ornd &ere)&' R L%)at din &er ne .u mntuitor' R #dor dat mor,ii' )&um$ i tinere)&1 R
i-i domn n (e&i' i-n (e&i l $ro)l%(e)&' R n &re*ul lui tr%ie)& i (reau )% mor B.r.C.
nealterate de nvtur, i de buntatea nele"toare, care se desprindeau din
rndurile aternute de o mn hr!it parc de!mierdrii pe frunte. Lu&rarea
Moni&%i era (ie. Sem%na &u ea. "ontem$oran% &u Villon' a&eeai Moni&%' de)i0ur &%
da&% l-ar .i ntlnit i-ar .i ntin) mnile &u 2un%tate' .%r% ni&i un de*0u)t. n .ili0ranul
lu&r%rii de do&torat' !le6andru Pall% (edea a&e)at% )&en%.
Totui' &u o *i nainte de )u),inerea lu&r%rii' Paa nu-i 0%)ea a)tm$%r. !(ea
o2)e)ia 7tra&ului7. Rea&,iona &um ar .i tre2uit )% rea&,ione*e Moni&a. Dar Moni&a era
&alm%.
i Paa i #l0u,a a)i)ta)er% la e6amen. #l0u,a n&runtat%' m%)urnd &u o&3i
&ari&aturi*an,i' )o2orul n(%,a,ilor e6aminatori. Paa' .%r% $i$%' &%utnd-o mereu'
.r%mntndu-i mnile i r%)&olindu-i 2ar2a. Sala $lin% de $u2li&ul $ari*ian )$e&iali*at
n a)t.el de )$e&ta&ole. De alt.el' (n%toarea de 0a*ele are un deo)e2it .arme& $entru
amatorii de emo,ii &rude i .ra0ede totodat%.
"eea &e i*2i)e mai nti )ala' .u)e)e )lu,enia 4 normal% de altminteri 4 a
e6aminatorilor' de ndat% &e Moni&a )e i*ola)e de $u2li& $e )&aun' naintea lor.
#&3ii tuturora ntlni)er%' n)orit &a (itraliile &u tm$lele iluminate de &er' un
$ro.il de)$rin) de $e (itraliul unei &atedrale .ran&e*e. "u mnile n&ru&iate $ani& $e
0enun&3i' Moni&a ate$ta' )ala o $ri(ea 4 o $ri(eau i )a(an,ii da)&%li' nainte de-a-i
e6amina tiin,a. Plutea un n&e$ut de *m2et 4 i)tori&' nu ironi& 4 n )ala Sor2onei.
De)i0ur &% &ei &are-o e6aminau' &unoteau alt.el al3imia lim2ei .ran&e*e' i alt
ori*ont a(eau $entru )ituarea n $ri(elitea .ran&e*% a o$erei lui Villon.
:ra mi&% n(%,%tura &andidatei' n .a,a )$e&ialitilor &oali*a,i' din .a,a ei.
Dar Moni&a' n &olo&(iu &u )lu,ii n(%,a,i' $%rea tn%ra &ontem$oran% a lui Villon'
i ei 4 $o)teritatea lui 2%trn%. Le (or2ea de)$re Villon' r%)$un*ndu-le la ntre2%ri'
&u 0e)tul re&ule) $e &are-l are &el &e $omenete de un mort n $rea5ma &%ruia a tr%it
odinioar%.
:ra ntr-o m%)ur%' $rin .elul &um le (or2ea' o 2uni&% in.ormnd &u )i0uran,%
2la5in% $e )a(an,ii ei )tr%ne$o,i' de)$re un om $e &are ei l-au studiat, $e &nd ea l-a
&uno)&ut.
"Femme &e suis povrette et ancienne,
Mui riens ne sRaI9 onc,ues lettres ne leus."
J3l
Par&% $luteau dea)u$ra ei (er)urile 2aladei n &are mama (a0a2ondului (or2ete
&erului' adunnd n0erii )$re ea' &um (in &o$iii la .erea)tr% &nd nin0e al2.
Se .orma un *m2et de)uet $e toate 2u*ele. ntre2%rile $rea .ilolo0i&e )e ).ii)er%.
"olo&(iul )e-nde$%rta de 2i2liote&%' a$ro$iindu-)e de (ia,%.
Le r%)$undea &u un 2un )im, &are de*arma do0mele tiin,i.i&e i )e(eritatea
.i*ionomiilor intero0ati(e. !)t.el' Ioana dM!r&' ,%r%n&u,a' a(ea un *m2et rumen i o
(or2% )%n%toa)%' &are &ti0au (i&torii' &omandnd tiin,ei r%*2oini&e a &%$eteniilor
militare.
#l0u,a *m2ea' un *m2et &are )%ruta o2ra5ii Moni&%i i &3iar $e-ai da)&%lilor.
Rumoarea )%lii' du$% e6amen' adu&ea (or2e in)olite n a&el de&or ri0id i do&t.
J3 )nt' )%rman% i 2%trn%' R imi& nu tiu/ o &arte n-am &itit B.r.C.
4 6lle est charmante%
J@
4 D*licieuse, la petit roumaine.
JA
4 Muelle grOce%...
JN
4 Par&% ieim de la #$er%' du$% o re$re*enta,ie de-a Pa(lo(ei' rdea #l0u,a' 2ra,
la 2ra, &u Paa i &u m2u5oratul do&tor n litere' ndre$tndu-)e )$re $ot% de unde
)u&&e)ul tre2uia )% trea&% n Rom;nia.
La Pari)' .e)ti(itatea )u&&e)ului .u)e)e or0ani*at% de Paa. Parti&i$a)e i
$ro.e)orul de litere al Moni&%i' 2%trn &u o&3elari mali,ioi' indi&at &ome)ean al
#l0u,ei &are 0%)i)e momentul )%-i r%*2une emo,iile n&er&ate n tim$ul e6amenului.
?e&e .ete i doi 2%r2a,i. # (e)elie de dou%)$re*e&e $er)oane' &u am$anie i trei )ti&le
de +our0o0ne-Mu)i0nS' de mult $re0%tite de Paa. Pro.e)orul Moni&%i nu tia dan)uri
moderne' $e &ele (e&3i le uita)e' i a(ea reumati)m.
Dar r%*2unarea #l0u,ei $relun0i)e dia2oli& (al)ul' n&e$ut &u Moni&a i reluat de
alte nou% .ete (indi&ati( tinere' $n% &nd' $ro.e)orul de literatur% &li$ind mio$'
)u.lnd $re&i$itat' &u 0ulerul moale i tru$ul la .el' .u)e)e $urtat de .ete )$re di(an &a
un )im$lu &andidat &u$rin) de leinul &elor re)$ini la e6amene.
!)t.el tre&u)er% trei ani. n a5unul $le&%rii' Paa $rintre &u.ere i $a&3ete' n
de*ordinea a2)or2it% )i)temati& de l%*i' a(ea aerul nedumerit al unui o2ie&t .amiliar'
$e &are ni&i un 0eamandan nu-l a&&e$ta.
4 Paa' adi&% de &e n-ai (eni &u noi n ,ar%8 e6&lama)e #l0u,a' re*umnd )itua,ia.
4 !di&% de &e )% nu (in8 medita)e Paa.
i (eni)e &u .etele nd%r%t' )$re ,ara $e &are o le$%da)e la $le&are.
>
"nd ai adormit noa$tea tr*iu' &u .erea)tra de)&3i)% $e o li(ad% nea0r%' i &nd
diminea,a o (e*i deodat%' i*2u&nitor de al2%' diminea,%-n diminea,%' 3o3ot de .lori $e
o2ra*ul luminii 4 e6&lami &a un nerod/
4 Prim%(ara9
i eti &a un (oie(od atun&i n&oronat' n *alele $rim%(erii. Te-a )ur$rin)' dar o
ate$tai de &u noa$te. Stri0%tul &u 2u*ele de)&3i)e n adn&ul inimii $ndea.
Dar &nd' &%l%torind $e a)$r% mare' &u luna i &u noa$tea' &u a$a i t%&erea' ai uitat
&%-n a&ea &li$% $%mnturile-) (er*i de $a)ul ier2ii' i *orii *%rilor' ar0int i rumen' )nt
.loare n li(e*i 4 i &nd deodat% $rim%(ara e a)u$ra ta' ,i &ade n 2ra,e &u mii de
tru$uri &alde' &u mii de ari$i (ii' &u mii de 0la)uri $i&urate 4 eti n mira&ol' ta&i i
$ri(eti &erul de)&3i) deodat% &a un .luier &ntat.
!a &%*u $rim%(ara a)u$ra (a$orului $lutind $e unda M%rii e0re. Venea din &er'
ari$% ln0% ari$%' $an% )$rinten%' 0u% al2%' *2or a)&u,it' )u2,ire 0la). "a mii de .run*e
re(%r)ate-n $oala (ntului de mii de &ren0i' &a mii de a$lau*e din &er (enind i &a un
ne2une)& (etmnt de um2re i de &iu&uri' &%*ut deodat% la $i&ioarele dan)atoarei
J@ : .erme&%toare9 BFr.C
JA Deli&ioa)%' mi&u,a rom;n&% B.r.C.
JN "e 0ra,ie9 BFr.C.
de*0olite n )$irala o$ririi n (r.uri 4 2runul )tol de rndunele n(%lui &u (nt' &u
&iri$it' &u .ream%t i &u inimioare' (a$orul de lemn i .ier.
Le (e*i $e )rmele de tele0ra.' al2e i 2rune de nea)tm$%r &a o&3ii 0itanelor &nd
te $ri(e)&1 le (e*i dnd )treinei 2la5ine' mi&are de ar&a1 le (e*i )u2t &er *i0-*a0ul
ne0ru 4 dar ni&iodat% 2ra,ul omene)& nu $oate .i &rean0% a&e)tor mu0uri de noa$te i
de tr%)net' ni&i to(ar%.
Dar a&um' domni,ele &erului )e-n(e&inau &u $alma 2%t%torit% a omului i &u tot &e
a&ea)t% $alm% 0ro)olan &l%di)e i-m$leti)e.
Veneau de de$arte' din !.ri&a torid% a $almierilor i a ni)i$urilor iu,i. De0etul
tn%r al $rim%(erii' ntor&ea o .oaie de $o(e)te din !.ri&a' $e)te m%ri' &u &erul
*u0r%(it al2a)tru i literele ri)i$ite-n (er).
Prim%(ara9 Sim,eai al%turi tm$lele $rim%(erii a$le&at% a)u$ra rndunelelor ei.
i (ia,a omenea)&% a (a$orului deodat% )e ).ii' 0reoaie' *m2ind &a$ti(' ,e)ut%-n
rndunele.
>
Sunetul m%rii l 0%)eti )im$li.i&at n &te(a litere ale al.a2etului' da&% l &au,i
a&olo n lo& )%-l &au,i n &oardele i n 0tle5urile in)trumentelor mu*i&ale. l 0%)eti n
s' n f, n # i n v.
8. Un s' a)&ultat $e o imen)itate. Marea e linitit%. i&i un relie. de (al' ni&i o
.run*% de a$% nu-,i (%dete $%durea de adn&uri. "alm. Totui ure&3ea a)&ult% marea
$e &are o&3iul o (ede mut%. "e r%)un%8 De unde8 "e .ior &ati.elat de*miard% au*ul8
S)))))... !)t.el am$ania du$% &e )-a $otolit n &lara &u$% de &ri)tal' mu)ea*% n&% $e
mar0ini. !&elai s, ne*im,at de ni&i un ), a&elai s o$tit de 2u*a aerului 4 dar s-ul
m%rii mu)ea*% deli&at ntr-o &u$% att de (a)t% &% *%rile a2ia i $ot &u$rinde &laritatea
n mni. : o.tatul a2urit al imen)it%,ii &alme.
F. Fonet' dar &a de .um. imi& nu )e &latin% $e mare.
Pe al2a)trul &u a.unduri (er*i' un )ul de )$um% rde al2. Fffff... : lenea moale a
m%rii. : )$uma $lin% &a o 0u% de 3ulu2. : *2orul on&tuo)' &a al 2u3nelor al2e n
lumin% de lun%.
Ffffff... Se de)$rind .ul0i de $e ari$a uria% a $%mntului.
C. Fier2e )$uma n &lo&ote mari' uiernd. . : &a o 0ar% din &are toate
lo&omoti(ele lumii' n a2uri i n .um' ar $orni' &l%tinnd temeliile $%mntului' &u
ura0anul lor de .ier n)$umat.
V. #&3ii )e n&3id &a )% nu (ad%. : 0ura de leu a $%mntului' &u &ol,ii m$lnta,i n
urlet. : (5itul (nturilor ).%rmat n &ol,ii altei imen)it%,i. Pe ni&i o &oard% n-a &ntat.
Dar uneori marea ta&e. Ln0% ea ure&3ea e &a ln0% un *id de &are tru$ul e li$it.
!tun&i' de $e ,%rmuri )e aud numai 0la)urile $%mntului (enind $e mare. Stai $e malul
m%rii i au*i 0reierii &a n li(ad%. :ti ln0% und%' i-,i au*i inima &u ure&3ea $e ea. :
)traniu &a i &um marea ar .i de(enit )$a,iul m$o(%rat dintre 0ndurile tale. i-n lo&ul
m%rii a$%)ate' o.te*i' uurnd-o.
>
De mult nu mai e6i)ta $entru ure&3e. Ple&a)e. T%&ea &a o 2an&% de &urnd 0oal%'
dar o 2an&% de $e &are *e&e mun,i )-ar .i ridi&at' l%)nd mirarea a2)en,ei lor
.ormida2ile.
Lin' &a n lune&are un)% de ar&uuri' lumina )e i(i $e *are.
i marea' di)$%rut% din ure&3i' n&e$u )% e6i)te $entru o&3i att de )ua( n&t ,i
(enea )% o re)$iri &a $e o .loare atun&i de)&3i)%. F%r% &ut%' a2ia n%l2%)trit%' a(ea
$etala de n)erare a )tn5eneilor (iorii' $e &are o &li$% de )oare i de&olorea*%. Lumina
*orilor nlo&uia lumina lunii' n&linnd $alori. Mni deli&ate n (%*du3 i imen)it%,i
).iite n .a,a lor.
Ginnd o&3ii n&3ii' numai &u $l%mnii tiai &% )e luminea*%. i totui a$u)ul lunii
$rin lumina *orilor' i o&3ii $ur n&er&%na,i ai m%rii .%r% (al' l%)au o ).ietoare
tri)te,%.
Sim,eai &% tm$lele n 5urul &%rora ar .i lu&it a&ea)t% aureol% )-ar .i n&linat &a
tm$lele &ru&i.i&atului.
?m2i)e $rea mult. :ra lumino) o)tenit%. n .a,a ei (e03ea Vania &a un .o& a$rin)
$entru ea1 de 5ur m$re5ur' $o$a)ul i)to(it al rndunelelor. I )e n&3ideau 0enele i n
tremurul lor (edea lumina aler0nd de)&ul,% $e am$le tre$te al2e' o&3ii (er*i ai lui
Vania i &a$ul rotund al rndunelelor. "nd de)&3idea 0enele i )urdea lui Vania &a
$rin )omn' r%&orindu-i .runtea &u o &l%tinare a &a$ului.
tia &% e .eri&it%' tia &% e o)tenit%. Somnul i Vania 4 dou% .e,e $ro.und
m2inndu-i o0lindirea' &u um2re i lumini' n )u.letul ei. i era ruine )%-i )$uie lui
Vania/ 7Mi-e )omn7 4 i-i era att de )omn9 De mult edea n&remenit% $e $ledul lui
Vania' re*%mndu-)e de mormanul de $arme 4 a&um turel% de rndunele 4 n(elit%
&u $altonul lui Vania $e)te al ei. Uita)e de tru$. :ra numai un o2ra* &u$rin) n $lete i
doi o&3i &are &li$eau. Vor2i)e i 0lumi)e mult' i )e )im,i)e adunat% i ad%$o)tit% n
t%&erea lui &a un 5o& de a$e ntr-un 2a*in de $iatr%.
7i li$)ete un na)ture i am )% i-l &o).7
4 ,i li$)ete un na)ture -am )% ,i-l &o)' re$etar% 2u*ele 3ot%rrea 0ndului.
Somnul o .%&ea )% (or2ea)&%' aa &um r*i n 0er. "%uta )unetul (or2elor' &a )% nu
adoarm% de-a 2inelea.
i-ar .i &ul&at o2ra*ul $e $ie$tul lui Vania' a&olo unde-i li$)ea na)turul' &a )%
n&3id% o&3ii .%r% )%-i m%rturi)ea)&% )omnul &are-o &u$rindea moale' den)' &a 2l%ni de
lutr% 4 dar era $ri*onier% n $altoane.
4 Gi-e )omn' #l0u,a.
Tre)%ri &li$ind &a la au*ul 2u2uitului n munte. l m%)ur% &u o&3ii mari' l re(%*u.
R)ul i a&o$eri din nou .a,a &u )omn' a$le&ndu-i 0enele.
4 u.
i adormi.
Vania o $ri(ea' al%turi de ea' aa &um )t% ni)i$ul la mar0inea m%rii' um2rit i
luminat $e rnd de &a$ri&iul undelor. De &te ori &a$ul #l0u,ei )e n&lina $e-o $arte' &u
$leoa$ele 0rele &a )omnul .luturelui $e tul$in% )u2,ire' i (enea )% ntind% $almele lui
mari' i nu ndr%*nea' &-o 2%taie de inim%. :ra att de trea* n &aden,a adn&% a inimii'
n&t tot &e )e ntm$la n .a,a i n 5urul lui' de(enea )traniu i $rea 0in0a' &a
a$ro$ierea *orilor du$% nesomn. n .a,a &a$ului &u $lete ne0re i o2ra5i rotun*i' &are
tre)%rea' &li$ea )$erio) i nu *2ura 4 la .el &u toate rndunelele 4 era &a un &io$litor'
tr%it numai n &ariere de $iatr%' mnuitor de dalt% i &io&an' de$rin) )-aud% )unetul tare
al .ierului intrnd n )tei' de$rin) )% ridi&e $uterea 0rea a 2lo&ului &ol,uro)' &are
deodat% ar (edea' &u dalta m$lntat% i &io&anul ridi&at' a&olo unde erau )tane' m%runt
norod uor de *2ur%toare.
"3iar adormit' )em%na att de mult &u rndunelele &a$ul .%r% tru$ al #0u,ei'
n&linat n ari$ele lu&ioa)e ale $letelor' m$re5muit de *2orul o$rit al rndunelelor' &%
nu ndr%*nea )%-i ad%$o)tea)&% )omnul n mnile lui' &um nu ndr%*neti )%-,i a$ro$ii
mna de tru$ul rndunelei &are )t% $e *2orul ei &a o )tea n &er' imen) de$%rtat% dei
&lar% o&3iului.
Tre&u)e noa$tea' i *orii luminau minunea adu)% de noa$te' &urnd1 &urnd
tre2uiau )% )e dete$te oamenii. #&3ii lor a(eau )% ntlnea)&%' n de&orul .amiliar
$ri(irii' &a$ul n&linat $rintre rndunele. i (enea )% alun0e rndunelele &a )% le &ru,e
de $ri(irea oamenilor 4 i-i era mil% de i)to(irea lor. i (enea )% dete$te &a$ul
adormit 4 i nu )e ndura )% )e de)$art% de el.
ntr-un $u)tiu' el )in0ur' &a )% &ru,e odi3na rndunelelor i )omnul &a$ului
m$re5muit de ari$i 2rune' ar .i du) (a$orul n 2ra,e' .%r% 0em%t' &u .a,a )leit%'
n%duit% i ar)%' dar &u un *m2et .eri&it.
De &e nu era n $u)tiu &u $o(ara de ari$i n 2ra,e8
:ra $rintre oameni. !(eau )% )e dete$te din )omnul &are-l i*ola de ei' a(eau )%
$ri(ea)&%' )% *m2ea)&%' aa &um *m2e)& oamenii &nd (%d al%turi de un 2%r2at &3iar
un &a$ de rnduni&% adormit%.
Mnia nu-i )trn0ea $umnii1 i mi&ora numai o&3ii' n,e$%tor.
Soarele era )u2t ori*ont' &a o 2%taie de inim% )u2t $lato%.
4 #l0u,a...
o$ti)e' n&o(oiat &u mii de &ren0i a)u$ra ei. Rndunelele )o$rane (or2eau mai
tare de&t 0la)ul 0ro). Poate rdeau n aerul .ra0ed' &um rd )u2t )treini.
4 #l0u,a...
Se ru0a.
Da&% n-o tre*ea el ar .i tre*it-o )oarele' $e)te o &li$%' dou%' trei... Un tumult
m2elu0a lumina.
4#l0u,a...
i $u)e mnile $e umeri' lundu-i $altonul' &um de).a&i un mu0ur.
#l0u,a tre)%ri.
4 u dorm9
4 u dormi' dar ,i-e )omn' *m2i Vania i' uor' o ridi&%.
i o (%*u n $roa)$%ta lumin% a dimine,ii' ntrea0%' tru$ n lo& de *2or' adu&ndu-i
un *m2et )omnoro) $e o nalt% tul$in%' din a&elea &are &re)& att de )u) n&t i
n&lin% .loarea la .erea)tra &a)ei &u o lene )$rinten%.
4 "e )% .a&' Vania8
"li$ea de )omn.
4 S% te &ul&i.
Ple&ar% &u $ai o(%itori. Um2lau $rintre rndunele &a $rintre .lori atun&i de)&3i)e'
.%r% alei. !5un)er% ln0% )&ara n0u)t% i re$ede. Unul ln0% altul )e o$rir%. #l0u,a i
ridi&% )omnul &u 0enele )$re el. De $e ori*ont' ntre0' &u 0e)t de lam$% ridi&at% de
m$%r%tea)&% mn%' )oarele i lumina ro o2ra5ii.
Vania &re*u &% a .%&ut un $a) nd%r%t' dar nu-l .%&u)e de&t )u.letete. :ra &a un
turn ne&lintit' n.iorat de un .ir de iar2% &are &rete. #l0u,a i ntin)e .runtea &u )emnul
)oarelui. Vania era att de mare &% ar .i tre2uit )% )e a$le&e' i att de m$ietrit &% ar .i
tre2uit )% )e d%rme &a )% a5un0% .runtea ntin)% lui.
#l0u,a ate$ta' &u .runtea &a un *2or o$rit $lutitor1 ridi&% 0enele' (%*u' i &u o
alintat% mi&are o&rotitoare i al%tur% o2ra5ii de marele $ie$t 2%r2%te)&. # &li$%' &t
)oarele ntre&u ori*ontul. Fu0i $e )&%ri n )u). -o mai (%*u. i atrna o i&oan% $e
$ie$t.
Re)$ir% lar0.
"ur0ea $ar&% un *(on de i*(oare )u2,iri $rintre rndunele. Porni)e *2orul )oarelui.
"-un )in0ur a(nt' i*2u&nir% a)&u,it' )%0etnd &u tu ne0ru' roul de la& &3ine*e)& al
)oarelui rotund. Se &u.undar% n (%*du3' de$arte' mai de$arte' $n% &nd )e ter)er% $e
&er' &a o in)&ri$,ie m%&inat% de (ea&urile &li$ei &ereti.
Puntea era 0oal%. Puteau )% (ie oamenii' &u (ia,a lor de toate *ilele.
n dre$tul )oarelui' edea dre$t un om din lar0 &l%dit' &a o $oart% n&3i)% &u la&%t
de (e&i' $rin &are tre&u)e Dumne*eu.
>
Vntul d% m%rii 2u&la de) lu&ind a 3ulei' dar &almul aterne ne2uloa)e alei la&tee
,e)ute-n .um de $erl%' n ar0int $u.o) i al2uriu &a al mu0urului de )al&ie' n al2a)tru
)ua( a2urit &a al 0uei de )tn5enel' n 2rum%riu de $run% i n )ur de $romoroa&%.
=in0%ia ri)i$elor de $e ari$ele .luturilor )tr%(e*ii' dar $e (i0oarea unei imen)it%,i
adn&i. Dia.ana .i2r% a *orelelor' &ernut% $rin tremurul ari$ei de li2elul%' )&li$ind $e
$u)te de 2oran0i&.
"%deau $olenuri de &er' al2%)trind lumina. :ra &a o e(a$orare n (i2ra,ie a
$onderei i a &onturului' n marea lun&% de &ulori nen.lorite.
=ndul )e n&lina i' .um' )e to$ea alene.
Marea/ 5ila(% re)$ira,ie i lumin% de )er% &u multe (iolete i n)erare n (itralii
lar0i.
Su.letul era o mi&are de (oaluri $rea )tr%(e*ii &a )% e6i)te/ m%nun&3i aiurit de
adieri.
Totul era de$arte i al2%)triu' &a ae*at $e *%ri de toamn% &u nel%muriri de &er i
de *2or du). ,i (enea )% $ri(eti &u mna $e o&3i )au $rintre 0ene' &a i &um marea $e
&are $luteai ar .i .o)t un $un&t $ierdut n &er' al2a)tr% di)$ari,ie' $a)tel al 0olului i-al
(a0ului.
Pe 3otarul dintre &on&ret i a2)tra&t' marea era un n&e$ut )au un ).rit de )omn al
luminii' &u (i)ul no$,ii $%lind ntre 0ene.
Da&% ar .i e6i)tat (or2e' ar .i a(ut $ar.umul &%,uilor &u mirodenii ale 2a)mului
ara2' &re)&nd n *mal,ul t%&erilor.
>
Dei o noa$te ntrea0% .emeile' mai .ri0uroa)e de&t 2%r2a,ii' )e n(eli)er% &u
$ledurile' dorind .la&%ra )o2ei' a&um' n $rea5ma )o)irii' )e 0%ti)er% &u ro&3ii )u2,iri'
&u im$ruden,a &o&3et% a .lorilor n dimine,i de $rim%(ar%.
Diminea,a marin% le $ede$)ea' m$lntndu-le .iorul (er*ui &are n&re,ete $ieli,a
o2ra*ului &u (i2ra,ia 2%trne,ii. "ulorile (ii' e6altate de )oare' d%deau $un,ii
n.%,iarea unei $la5e de lemn. Panto.ii al2i 3ulu2%reau' doi &te doi' $lini de
nea)tm$%rul $e &are-l d% .emeiei a$ro$ierea (alului i a u)&atului.
"omo*i' 2%r2a,ii i $%)tra)er% $altoanele $e umeri' &a la $lim2area de toamn%
$rin 0r%din%. +ino&lurile erau n $lin% a&ti(itate' &um )nt la (arieteu &nd' de de$arte'
$rin )ti&la m%ritoare iei &a a$eriti( o$ti& $i&iorul de*(elit al dan)atoarei. n lo& de
5artier%' .arul "on)tan,ei a(ea medalia (er*uie' &u (or2e )olemne i $ro.il domne)&.
"te(a &a$ete )e trudeau )% .ie &oloniale' $rin &%tile de $lut% &u n(eli de $n*% i
r%)u.l%tori' rude &u 2o)tanul i &u$ola. !ltele &o$iau din r%)$uteri .i*ionomia
.le0mati& ener0i&% a o.i,erilor de marin%' &are la rndul lor o im$ortau din +ritania i
din literatura lui "laude FarrUre' ale &%rui (olume )nt 0arda de onoare a 2i2liote&ii
marinarilor re&en,i.
"o$iii erau na(i0atori' $rin in)&ri$,ia i $an0li&ele 2eretelor' i mute' $rin
ntre2%rile &u &are-i )&iau mamele' mute i ele' la rndul lor' $entru &on)ortul &u
$ri(ire de amiral i ner(o*itate marital%.
Intimitatea de )o.ra0erie' r%u de mare' $unte i dan)' &are n.r%,i)e a$roa$e dou%
)%$t%mni .amilia &o)mo$olit% a &la)ei nti' )e do(edea $re&ar% n .a,a u)&atului.
Fie&are &a$ de .amilie de(enea .eudal ntre 2a0a5ele' odra)lele i ne(a)ta lui.
Flirturi i idile )e n&3eiau &u (a0ul n $ri(ire al r%ului de mare i &u 0e)t 0ra2ni&
de 2ati)t% $entru 0utunarul )ua( al o&3ilor.
#2)e)ia indi)&re,iei (amale n&re,ea multe .run,i' &ol%rete' &a la a$ro$ierea orei
de matemati&%.
G%rmul )e a$ro$ia' $ier*ndu-i (%lul al2a)tru aternut de *%ri' a(nd n .runte
"a*inoul' &are e)te ntiul $%&at al "on)tan,ei n .a,a m%rii' al doilea .iind )tatuia lui
#(idiu' n .a,a &erului i a eternit%,ii Im$eriului roman.
Pe $unte n&e$ea n.ri0urarea &%l%torilor de $e $eron' &nd )e anun,% e6$re)ul
ur0ent' $rin $al$ita,ia &lo$o,elului i duduitul inelor. Sentimentul $le&%rii &o$leea
a2)urd $e &el al )o)irii. Femeile erau ener(ate de 0ndul &% au uitat &e(a n &a2in% i o
$ri(eau re&a$itulati(' 2%r2a,ii i $i$%iau toate eta5ele 2u*unarelor i )e uitau la &ea)'
ti& e&3i(alent &u al .emeilor &nd )e uit% n o0linda $oetei.
"omandantul (a)ului )e )ui)e la &omand%' ntr-un .el de &o)tum de teni) 0alonat.
Va$orul i n&etini mer)ul' de(enind $ar&% mai 0reu. n&e$u mane(ra ele0ant%' dar
mult $rea mi0%loa)%' a intr%rii n $ort. n%l,ate deodat% &a $otele $e ).oara *meului
4 $e &atar0ul mare' $a(ilioanele &u numele (a$orului' .l.ir% &olorat.
Dou% )te0ule,e )e ridi&ar%/ al2a)tru $entru $ilot' 0al2en $entru (i*ita medi&al%.
Din $ort )e de)$rin)e un .el de 0)&%' ra$id $lutitoare' &u 0t de .um' &are'
a$ro$iindu-)e' de(eni (a$ora &u dire&,ie im$erinent $er$endi&ular% $e .lan&ul
(a$orului. Venea' &re)&nd' dar din &e n &e mi&orat n &ontra)t &u enormitatea )$orit%
a (a$orului' &a o ,i0aret% )er(ia2il% de la &are o 3a(an% &u $ro$or,ii de &a)tra(ete
)oli&it% .o&ul.
Pilotul )e )ui $e (a$or. !&tul nti )e i)$r%(i)e. !te$tai &ortina i a$lau*ele.
Pilotat de noul-)o)it' (a$orul tre&u $rintre .aruri' intrnd )olemn din mare n &u&a
$ortului' &u )tatura lui &l%dit% $entru lar0uri' dar demn% n e6il.
ntre &omand%' $ror% i $u$% n&e$u )&3im2 de $orun&i' 0e)turi i urlete' &a o
).ad% )ta&at% $roie&tat% $e &er' de la $rea mare di)tan,% &a )% de(in% 2%taie. "omanda/
7Funda7' )lo2o*i un 3uruit a$o&ali$ti&' &a i &um (a$orul' .%r% )% tie' ar .i adu) n
$nte&ele )%u un &ata&li)m. Prin n%rile (a$orului' an&ora )e $r%(%li &a o &ru&e $e un
mormnt de &ru&iat' n)o,it% de &a)&ada *orn%itului de lan,uri i .ier%rii' &a un 0alo$
medie(al.
7+andulele7 *2urar% .e)ti( &a )er$entinele. Parmele (n5oa)e .ur% $rin)e de
72a2alele7 &3eiului' enorme 2oturi de .ier de &are )nt $ri$onite (a$oarele. i'
ne2unete' 3rind delirant' &a ntr-un atelier de &roitorie n &are toate mainile deodat%
tre$idea*%' (in&iurile (a$orului )e de*l%n,uir%' adu&ndu-l inert )$re &3ei' &a$ti( ntre
$armele ntin)e' &a tru$ul unui =uli(er o)tati& n ,ara $iti&ilor.
"nd ai a5un) n .a,a $eronului &u trenul' te &o2ori 0r%2it. "nd ai a5un) &u (a$orul
n .a,a &3eiului' li$it de *idul de2ar&aderului' )tai. Stai tot $e (a$or' &um .ier2e a$a n
oal%' dar )tai. !i im$re)ia &% eti atrnat n &uier.
Formalit%,ile )e )uir% imediat $e $unte' (amale i medi&inale. # dat% &u ele' i
in.ra&,iunea' adi&% mi&ul $ri(ile0iu' att de re$re*entati( $entru ,ara $e malul &%reia
(a$orul a&o)ta)e. In.ra&,iunea era n&arnat% de un a(o&at. !(o&atul era domnul
Deleanu. u era ni&i (ame' ni&i do&tor' dar 2%u)e (ermut i &u do&torul' i &u
(ameul' .ormnd &u ei o trinitate &are $%ea in)e$ara2il% $e $untea (a$orului o$rit.
# l"ua.
cuta prin mulime, cu privirea verti"inos lucid a juctorului de cri,
care desparte cupa, trefla, pica i caraua n iureul mainei de treier.
4vea tmplele albe i masca mistuit a btrneii, masc numai, cci ochii
erau de copil la ua pomului de $rciun, inima la fel i micrile capului i-ale
braelor dovedeau a"iliti de veveri.
# l"ua.
avea n brae, o strn"ea, o sruta, spunndu-i numele printre srutri, ca o
veste.
# Betia tatii.
'i era ciudat i nduiotor s ve!i pe acest copil cu prul alb, strn"ndu-i n
brae ppua re"sit, spunndu-i cu ochii printeti ume!i: *Betia tatii* # n
timp ce *fetia*, mai mare dect el i imperios tnr, i de!mierda tmplele albe,
de care curnd avea s se despart, nlbindu-le mai tare i mai "reu dect anii.
P!RT:! D#U!
nainte &a o&3iul )% o (ad%' mult nainte' &atara&ta ia0arei )e anun,% .ormida2il
ure&3ii. # au*i' o )im,i. : (i2ra,ia )urd% n&% a unei drm2e &u dimen)iuni de .lu(iu'
$e 2u*% de ura0an1 a$oi e (5itul unei &oarde de &ontra2a) de 3imalai&% )tatur%. n
$rea5m%-i' ntinderea unui o&ean' &utremurat%' )-ar n&re,i. Dar tim$anul8 Pe .ondul
enormit%,ii )onore' 2u2uitul tunetului ,i $are .lea& e.emer' )ituat n ordinea lili$utan%
a in)e&telor 4 i e6$lo*ia tunului' $u&% de )o&' in.antil% a0%. F%r% )% (ad% &atara&ta'
ure&3ea a a$re&iat (a)titatea ei' &%$%tnd un nou &riteriu )onor' &are $re0%tete o&3iul
$entru n%$ra)ni&a ar%tare a mu0etului &o)mi&' m2%iat de )$ume.
!a tre2uie )% .ie i &u oraele n &are (ia,a )e adun% i r%)un% e6$lo*i(1 )% e6i)te
$entru au*' &u .i*ionomia lor di)tin&t%' nainte &a o&3iul )% le ntlnea)&% *iditul
&ontur' .elurita &on.i0ura,ie. Da&% un or2 &are a tr%it ntr-un ora' re(enind n el' du$%
o lun0% a2)en,%' nu-l (a re&unoate a)&ultndu-l numai &um )un% i &um ta&e n
&ontratim$' oraul a&ela e6i)t% $e 3arta ,%rii' dar (ia,a tumultoa)% a oraelor l-a
e6$ul*at din rndurile ei a0re)i(e. #raul a&ela e mort. Da&-ar .i om' i-ai )$une/
7Sinu&ide-te7.
Un a)t.el de ora e &a$itala Moldo(ei. Iaul nu mai are $ul) de ora diurn' ni&i
*(on de ora no&turn.
!)&ultat &u o&3ii n&3ii' Iaul e a&eeai tre$ida,ie 3odoro0it% de &%ru,e 4 i
tr%)urile ieene au )unet de &%ru,% $e )tr%*ile ieene 4 a tuturor oraelor de $ro(in&ie
moldo(enea)&%' n &are t%&erea )$a,ia*%' &a la )ate' l%trat de &ni' mu0et de (ite i rare
a&&ente omeneti.
!re totui i Iaul un )unet (ioi' o im$etuo*itate )onor%' &are domin% un )in0ur
moment al *ilei/ diminea,a.
!&el r%)unet de (ia,% l dau 3ara2alele de 0unoi ale $rim%riei.
Di)-de-diminea,% )omnul ieenilor tre)are' tre)alt% i )e &utremur%. +u&ureteanul'
&are de la &in&i diminea,a doarme ntr-un urlet or0ani*at' di)tri2uit n toate un03erele
"a$italei &u .elurite nuan,e de inten)itate 4 ar dormi nainte' .%r% )%-i $e)e de 2*itul
de 2ondar n 0ra2ni&% traie&torie. Dar ieeanul 4 r%).%,at o noa$te ntrea0% n t%&eri
de und% )u2marin% 4 )alt% &u 2%t%i de inim% indi0nat. "ine-i tul2ur% linitea .%r% &ut%
a )omnului de diminea,% &are e $entru )omn &eea &e &aima&ul e $entru &a.eaua
tur&ea)&%8 "ine-i n(rte la ure&3e a&ea)t% uria% 3uruitoare de Moi8 "ine8
<ara2alele $rim%riei. Din dealul S%r%riei' (reo dou%*e&i-trei*e&i de 3ara-2ale' la &are-
) n3%mate &ele mai 5alni&e 0loa2e' 0unoi al ra)ei &a(aline' )e re(ar)% la (ale' de-a
dura' n 0oan% 3urdu&at% i drdit%' .iind&%-i $ant%1 &%&i $e drum dre$t' 0loa2ele
le3ametei de-a2ia ar $utea urni 3ara2alele 0oale. "ondu&%torii a&e)tor (e3i&ule )nt
tinere 3aimanale' (e)eli der2edei' &u .a,a ro*% i mu& de ,i0ar% n &ol,ul 0urii/ ).r&
im$ertinent al 2u*ei de 5o)' ,innd lo& de mu)tea,%1 &u un 2i&i &are e o (ar0% &u .i&3i
de ).oar% $utred%' ridi&at )$re &er &u 0e)t im$erial de )&e$tru1 &u .a,a mn5it% &a a
3omarilor' 3aine $eti&ite i &3iot 3aidu&ete ,u0uiat.
4 <ii' 3iiiii9... <io' 3iooooo9...
i 3ara2alele )e $r%(%le)& la (ale &a 2utoaiele dearte' ro)to0olindu-)e do0it'
)%rind la 3o$uri n e$ile$ti&a de)tr%2%lare a &iolanelor de lemn' una du$% alta &a
m%t%niile i &a )ud%lmile' m$ro&nd (r%2iile uli,elor' (i)&olind &ol2urile' r%)turnnd
$ietroaiele' e(o&nd &arul ).ntului Ilie 2eat n de*m%,ata lor .u0%' &3iuind' ,i$nd'
urlnd' &u ritm de 5a* i de or0ie' &u 0e)t de tal0ere i dara2ane.
=ata8
=ata.
<ara2alele au intrat n o0rada $rim%riei $entru lun0 $o$a).
Iaul reintr% &ardia& n )omnolen,a-i de 2a)m1 idealurile al2%)tre)& $e *%ri )ur)uri
de lilia& i )tn5enei1 &ol2ul &ade din nou $e uli,ele )ale1 t%&erea )e &oa&e n )oare &a
$nea n &u$tor' ate$tnd noa$tea &are o (a de)&3ide (iorie &u ro*a $etunie a lunii.
Mult (a mai ,ine &omarul 3ara2alelor muni&i$ale8 )e ntrea2% ieenii )omnului
etern. De)i0ur &% nu. 7#raul e )%ra&' i &u )au .%r% 3ara2ale' tr%iete n murd%ria )a &a
Vene,ia ntre la0une i &a (olumul n anti&%rie. ntr-o *i' 0loa2ele $rim%riei (or
de&eda. Du$% r%*2oi i 0loa2ele )-au )&um$it'.. aa &% Iaul (a )&%$a de 0loa2e.
<ara2alele (or r%mnea anatomi& n 0ra5durile din dealul S%r%riei. !tun&i a2ia'
&a$itala Moldo(ei (a a(ea linitea &a)elor 2%trneti' unde )er(itorii .a& 0ri5itura de
diminea,% n (r.ul $i&ioarelor de)&ul,e' )au n-o .a& de lo&' &a )% nu tul2ure linitea
2oierilor.
-atun&i n ).rit' Iaul (a a(ea t%&erea de 3ri)o( n0%l2enit' u)&at i $r%.uit'
de)&3i) $e $u$itrul dealurilor' &u un .ra0ment de i)torie 4 )u2t $ri(irea al2a)tr% a
&erului.
>
Foa)ta odaie a Moni&%i' numai &u mo2ile (e&3i de la 2uni&a ei. #0linda' o(al% i
uor 2rumat%' &a lumina toamnei &nd n&e$ .uni0eii. Ma)a de )&ri)' rotund%' a&o$erit%
&u un al $io) &r$it1 ma)% $e &are (e*i &oada de $%un multi&olor a unei $a)ien,e'
o&3elarii &u antene lun0i i &ur2e' i &3iar o $i)i&% n &are )omnul are ).rit de
)amo(ar n odaia de al%turi.
Dar n .oa)ta odaie a Moni&%i lo&uia D%nu,. Via,a od%ii )e &on&entra a$le&at%
a)u$ra me)ei. Miro) de tutun .umat' i .um de tutun n lent% eru$,ie. "enuii
ara2e)&uri' lun0i temenele de &adne n (oaluri )tr%(e*ii' $erdelu,e r%)u&ite' a,e de
$%ian5eni' $ote&i aeriene... Pe ma)%' dou% )&rumelni,e' ade(%rate $ano$lii ta2a0i&e1
&reioane' un &u,ita' &%r,i' &aiete' o 2ati)t% i o lam$% &u $i&ior ela)ti& i 0lu0% de
metal' din &are lumina i a$lea&% o2ra*ul $alid de &%lu0%ri,% $e &aiet' $e &arte' )au $e
&reionul ridi&at n aer intero0ati(' &a o &um$%n% de .ntn% la r%)$ntii.
Fa,a lui D%nu,' &3iar da&% nu-l &unoti' ai mai (%*ut-o. Unde8 "nd8... "iudat'
0ndul &are (rea )%-i adu&% aminte n lo& )% &aute $rintre oameni tineri .u0e n tre&ut'
mai n tre&ut' la o $arte de oameni' $rintre t%&eri' $rintre *iduri (e&3i... i a 0%)it. :
&3i$ul $e &are-l ntlneti n unele &a)e 2%trneti' ntr-un $ortret &u ram% de lemn
ne0ru )au de &ati.ea roa)%. : &3i$ul tinere,ii im2er2e' &u $%r 2u&lat i .a,a ndul&it% de
un *m2et )au o lumin% de toamn%' a unui )tr%mo &are a murit tn%r' )au a r%ma) tn%r
ntr-un $ortret atrnat $e *idul unei od%i &u amintiri' ori trimi) ntr-un $od &u
(e&3ituri. Tinere,ea lui e mai 2lnd% de&t a )tr%ne$o,ilor' .iind&% e n tre&ut' i e mai
deli&at%' .iind&% *m2ete 2rumat ntr-un $ortret n0%l2enit' &u ram% (e&3e.
"u a&e)te &a$ete ale tinere,ii )tr%2unilor anonimi )em%na 2lnde,a o2ra*ului lui
D%nu,' n 2u&la &a)tanie a $%rului ro)to0olit $e )$ate. i tenul lui a(ea $aloarea uor
)molit% a (e&3ilor $ortrete. i )ur)ul lui 4 de alt.el' o2ra*ul $urta ndul&irea o(al% a
unui (eni& )ur) )omnolent 4 nu $%rea de lo& &ontim$oran al e$o&ii de ener0ie &are-
a tran).ormat $a&ea ntr-o ten)iune de r%*2oi nendurat ntre &ona,ionali. Sur)
ana&roni&' trimi) a&e)tui o2ra* de o e$o&% n &are .oneau m%t%)urile (al)ului'
luminate de &andela2re' $urtate de 2erline i &%leti. !&e)t (eni& )ur) &u o&3i
&a)tanii i o2ra* &o$il%re)& $rin &ur2e' 0ra( $rin .runte' .%&ea $e D%nu, )% $ar% unora
timid' altora ironi&' altora di)tant' altora (i)%tor' altora adormit' altora $ro)tu,. !&e)t
)ur)' n)%' adu&ea ritmul altei e$o&i' mai 2lnde' mai lenee' mai re&ule)e i $oate mai
armonioa)e. Tinere,ea lui D%nu, )e na$oia)e &u a&e)t )ur) din r%*2oiul tunului i al
traneelor. !l,ii (eni)er% (o&i.ernd' al,ii &u $umnii )trni' al,ii &u $ie$tul $lin de
de&ora,ii 4 .un&,ionari ai 0loriei 4 al,ii' re.ormatori )au $ro.e,i' al,ii &ini&i' &u a$etit
de (ia,% .e)ti(%. :l (eni)e .%r% de&ora,ii i .%r% 0lorie' &u a&e)t )ur) &are la n&e$ut
$%rea timorat &a al &o$iilor &re)&u,i de oameni 2%trni' &nd intr% n )o&ietate.
Demo2ili*at din armat%' )e demo2ili*a)e din e$o&%. Din $ri&ina a&ea)ta numai'
a&&e$ta)e' )u$unndu-)e ru0%min,ii &u o&3i ume*i' $%r al2 i (or2e $u,ine' a mamei
lui' )% r%mie la Iai &u ea' .%r% de Moni&a i #l0u,a. :ra o)tenit. Pro.und o)tenit.
Pari)ul nu-l mai atr%0ea &a odinioar%. !r .i $le&at i el a&olo, numai &a )% nu )e
de)$art% de Moni&a. !ltminteri' (ia,a e6terioar% n .ormele ei &ele mai n&nt%toare i
.a)tuoa)e - i Pari)ul $entru ori&e tn%r e )inte*a tuturor )edu&,iunilor &ontradi&torii 4
nu-l mai &3ema. Dorea i*olarea. Iaul' oraul le$%dat de (ia,% n i)torie' i-o o.erea &a
un a*il de 2%trni. Fetele $le&a)er% .%r% de el' &u toate e.orturile lui <err DireFtor de a-
l trimite i $e D%nu,. umai Moni&a tia &% D%nu,' r%mnnd la Iai' &nd ele i
a$roa$e to,i &amara*ii lui $le&au n )tr%in%tate' nu .%&ea de&t un )in0ur )a&ri.i&iu/
a&ela de-a )e de)$%r,i de ea. De a&eea' Moni&a i )&ria *ilni&. Fie&are .oaie nou% a
&alendarului adu&ea o alt% )&ri)oare. ntr-un )altar a(ea manu)&ri)ul' ordonat )&o) din
$li&uri' al &elor trei ani de (ia,% $ari*ian% ai Moni&%i. De alt.el' de trei ani tr%ia mai &u
)eam% $rintre manu)&ri)e. n oraul Iai' unde numele Deleanu a(ea o notorietate
o2tea)&% 4 de la &3elneri i 2ir5ari' $n% la &ei mai mi*antro$i $en)ionari 4 Dan
Deleanu era a$roa$e un ne&uno)&ut $rin $ronume. :l nu e6i)ta )o&ial.
4 !a9 Snte,i .iul lui "onu Ior0u9
!&e)t re.ren i-l re$etau' &u mi&i (ariante' to,i &ei $e &are )e ntm$la )%-i &unoa)&%.
n India' i*2u&nitoare de la(% (e0etal%' oraele tr%ie)& atta (reme &t ener0ia lor
uman% e mai $uterni&% de&t a $%mntului .e&und $e &are i nal,% armoniile de $iatra
i de marmur%. Fie&are ora e monumentul unei (i&torii a)u$ra )olului' al &%rui 2elu0
e (irulent &a ura. Dar 2ra,ul omului *idar al &l%dirii &are-l (a ad%$o)ti i m$odo2i'
tre2uie )% (e03e*e &a al $ilotului $ornit $e mare &u &ora2ia' &%&i n $%mntul 2iruit' &u
n&ord%ri de r%d%&ini adn&i' $ndete .urtuna (e0etal%' 0ata )%-i arun&e (alul de
.run*e' ne&nd .a$ta omului temerar.
!)t.el' oraele din India tr%ie)& atta (reme numai &t ntemeietorul lor' omul' tie
)% .ie i oteanul lor.
Dar &e .rumoa)% le e moartea' atun&i &nd omul lu$telor )e $ierde-n (i) $rea lun0.
Fan.arele $%durilor &nt% nalt a0onia (ie,ii omeneti. Le)$e*ile netede' $e &are
.runtea .%$turii dre$te i-a $ro)ternat 0ndul la $i&ioarele *eilor' tre)ar &a le)$edea
n(ierii lui <ri)to)' i' ).%rmate' la)% drum a(ntului de r%d%&ini. Statuile lui +ud3a'
)olar )&ul$tate-n aur' &u mari o&3i de )marald dea)u$ra *m2etului de dumne*eia)&%
miere' )e-ntune&%' n noa$tea (e0etal% a lianelor 0i0ante.
Ve*i o $%dure n 3oarda $%durilor indiene. "ine-ar &rede &%-n inima ei e o &etate
n%l,at% de mii de oameni de-a lun0ul (ea&urilor lun0i9 i totui' )ute de &et%,i de
marmur%' .ilde i aur' .a0uri ai roiului uman' )e )tin0 n (a)tele $%duri' &a )telele
&%*ute de $e 2olt% n no$,ile de (e&i.
Murea i Iaul. +ietul $%mnt moldo(ene)& nu $utea )$une/ 7Veni,i' $%duri7.
Murea &a re0ele Lear' or2 &eretor' la $oarta .a$telor )ale domneti.
Dar n odaia Moni&%i' )u.letul unui tn%r ntri)tat de (ia,% i $oate-n.ri&oat'
$re0%tea Iaului &eea &e $%mntul nu-i $utea da/ &nte&ul a0oniei i moartea .rumoa)%.
n .r%mntarea )in0ur%t%,ii i t%&erii (i)ul &%uta elanul marelui 0e)t (e0etal al
lianelor indi&e' trudindu-)e )% .ie de a5un) de nalt i de a5un) de (a)t' &a )% &ulea0% n
ele0ia 2ra,elor' moartea &a$italei tre&utului rom;ne)&.
>
I"!T!GIU:
Pasre e #i buhna, pasre e #i raa. Dar 5ntre fptura hieratic dreapt ca braul
ridicat din cot al faraonului pe tron, #i friptura cu trup #i puf de baletist #i mcit de
broasc rgu#it, noaptea #i-a 5nlat p5n la stele, statura ei de mister, buhna e 5n
noapte, raa 5n ograd. Mn5nc-i raa cu var) clit, dar las buhna cu vaiet
antipatic superstiiei, #i dumitale, a crui ureche aprecia) mac-macul diurn al
comestibilului #i trilul bine reputat al privighetorii.
$uv5ntul poate fi #i buhn #i ra, acela#i cuv5nt. Aa 5n ograda dumitale, e
buhn 5n noaptea mea.
De c5te ori pe )i spui9 "aur". 6 un cuv5nt. ?l ai pe bu)e #i e#ti srac dac nu-l ai #i-
n bu)unar. D-mi-l9 2u-i trebuie. ?l voi lua 4 5l ve)i! e un cuv5nt, o 5mprechere de
silabe, o deschidere #i o 5nchidere a bu)elor 4 dar eu 5l voi lua 5n m5ni, #i m5nile
deodat-mi vor fi grele. 2u deschide ochii mari% 2u te mira% 2u s5nt boscar% Dar
m5nile mi-s grele de cuv5ntul lepdat de bu)a dumitale. @e ve)i. $apul iubitei cu pr
blond n-a fost mai dulce povar 5n m5nile dumitale, dec5t acest cuv5nt 5n pumnii mei.
?l ve)i% 6 capul despletit al iubitei mele care-a adormit 5n m5nile acestea. 6 somnul
blond, cu obra&i cal)i. Aespir. 2u te-apropia% 6 un simplu cuv5nt. M5na dumitale nu
va gsi nimic. Prive#te numai.
8puneam c-i greu cuv5ntul murmurat de dumneata! 2u% 6 u#or. M5nile mi-s
grele, cci masiv trebuie s fie pocalul 5n care strugurii cu boab deas > busuioci
5n dulcea respiraie a unei toamne de demult > vor pl5nge busuioac lacrim.
0ite. 8tr5ng m5nile 5ncet. Aespir lung. Parfum de tei! $e blonde s5nt miresmele
c5nd curg din faguri stor#i% 2ri, sur5s #i pofticoas saliv > fptura dumitale-i ca o
vac 5n faa m5nilor mele. Vrei s m pa#ti! 8au m admiri! 1e rog rm5i cum e#ti.
2u aplauda. Bestul acesta al hulubilor c5nd )boar, las-li-l.
-cuma 5nchide ochii. 2u brutal. 2u-i 5ncrei faa7 i-o va 5ncrei btr5nea,
cur5nd. ?nchide ochii u#or. -du-i aminte de &ocul de-a baba-oarba. 6#ti bieel mic.
-i pantaloni scuri, genunchii )g5riai #i bucle. 0it c e#ti chel. 8coate-i ochelarii.
Descre#te-i sufletul. @as-l u#or. Deschide oblonul #i fereastra cu miros de colb7
copilria-i intr prin fereastra deschis. . simi! 6 un parfum de lilieci albi. 6#ti 5n
grdin. - plouat puin. $erul e vioriu spre 5nserat. . feti vine s te lege cu batista
ei. @as-o. ?i tremur bu)ele sau )5mbe#ti! . iube#ti pe feti, dar nu #tii c dragostea
se &oac de-a baba-oarba. Vrei s-i ridici #osetele rsfr5nte, dar nu 5ndr)ne#ti. 2u
mai ve)i nimic. . noapte cu parfum de liliac ud, o feti care plute#te alb cu liliecii,
#i r5sul ei mut e alb tcere 5n parfumul liliecilor. ?i bate inima. -i prins-o pe feti.
8mulgi batista. -i str5ns prea tare m5na fetiei. 1ace 5ntristat7 taci trist. $erul e
albastru #i 5nt5ia stea, de aur subire, tremur deasupra capelelor voastre, ca lacrima
pe care nici unul n-ai pl5ns-o.
0ite steaua. 6 5n m5nile mele, desprins din tremurul genelor copilriei, 5ntr-o
sear cu cer albastru #i liliac alb.
De ce scoi punga! 2-o poi cumpra. 6ra a dumitale, dar ai pierdut-o 5n suflet #i
"Mica publicitate" a Uni(er)ului nu-i poate da a&utor s o gse#ti.
?nchide ochii. ?i poruncesc. ?nchide-i tare, cum 5i astupi urechile 5n prea&ma
sunetului nprasnic.
?ncoard-te. Propte#te-i bine picioarele. Vor i)bucni milioane de tr5mbie. a
seama. . pdure de aram 5#i va trimite urletul drept 5n fptura ta. Pregte#te-i
inima9 s-i fie scut, nu spaim.
Deschide ochii.
8oarele%
Ve)i sau au)i!
Ci ochii, #i urechile, #i trupul i s-au cutremurat. 1e-a tr5mbiat soarele epopeilor,
soarele legendelor, fabulosul soare. -i ascultat c5ntecul gloriei.
De-acum 5nainte s #tii bine cine e#ti c5nd mergi cu umbrela subt soare, #i c5nd
tragi storul dimineaa ca rsritul s nu-i tulbure somnul.
...Mi-ai 5mprumutat un cuv5nt9 aur, na-i-l 5ndrt.
2u uita 5ns at5t de cur5nd, c 5ntre buhn #i ra, noaptea #i-a 5nlat p5n-n stele
statura ei de mister.
unie KDKY
D%nu, ter)e &u dou% linii titlul de atun&i' ncantaiune, nlo&uindu-l &u urm%torul/
<o&u)-$o&u).
!d%u0% men,iunea/ "KDLL".
!&e)te )&3im2%ri de titluri' &u ad%u0irea anului' )e ntm$lau de &te ori D%nu,
r%).oia &aiete (e&3i. Titlul nou era n 0enere e6$re)ia unei atitudini &riti&e .a,% de
&el%lalt. De multe ori' $a0inele de $ro*% a(eau mai multe titluri' )u&&e)i( ad%u0ate'
.ie&are )enten,ionndu-i mirarea' ironia )au de*0u)tul $entru titlul $re&edent. !)t.el'
o $a0in% liri&% a(ea &a $rim titlu .irma/ Dumne)eu. !l doilea titlu era/ Benunchii
tinereii. Urm%torul/ 8trnut.
i r%).oia de)eori &aietele' &um al,ii &er&etea*% .oto0ra.ii din tinere,%' n de&orul
anualelor (ile0iaturi. i re(edea eta$ele )u.letului' &u atta $re&i*iune' n&t ar .i $utut
de)&rie 0e)tul &are n)o,i)e &utare $a0in%' i toate $reo&u$%rile l%turalni&e.
ntre ncantaiune i <o&u)-$o&u)' tre&u)e r%*2oiul. "aietul de atun&i a(ea
urm%torul titlu/ Pe#tera lui -li-"aba. Peter% $lin% de &u(inte. :ra ndr%0o)tit de ele.
De)&o$erea rnd $e rnd' &te un &u(nt' n&or$orndu-l n 2%t%ile inimii lui' dndu-i o
(ia,% $ro$rie $rin modula,ia ad5e&ti(ului' $rin ritmul (er2ului' .o).ore)&en,a meta.orei
i $er)$e&ti(ele (i)ului.
:ra o2)edat de &u(inte. "um al,ii tr%ie)& $rintre .emei' el tr%ia $rintre &u(inte. Le
(edea n di)tin&tul lor &ontur' le au*ea' le re)$ira. u le &%uta $rin di&,ionare' le6i&e
)au &roni&e. u le ale0ea du$% (e&3imea lor .a,% de &ontim$oraneitate' nu-l intere)a
ar3ai)mul' e6oti)mul )au &a$a&itatea lor $oeti&% de $n% atun&i' adi&% num%rul $l%&ilor
de 0ramo.on &are &ntau $rin $lnia lor n,e$enit%.
Pentru el' &u(ntul ntlnit n&e$ea o (ia,% nou%' &a i &um i-ar .i $ierdut memoria
(ie,ii de $n% atun&i. ntre el i &u(nt )e ntm$l% .enomenul numit dra0o)te ntre
2%r2at i .emeie' &are .a&e $e .emeia ndr%0o)tit% )% de(ie alt.el .rumoa)%' alt.el
.emeie' &u nou )u.let i $roa)$%t tru$' $entru ultimul iu2it1 de nere&uno)&ut $entru
$enultimul.
Via,a lui de atun&i era o (eni&% 2%taie de inim% $entru un alt &u(nt. Pe a&ela l
ntlnea tn%r i ro2u)t le0at' &a o .at% de ,ar% &are )&oate a$a 4 &u mne&ele )u.le&ate
4 dintr-o .ntn% de r%)&ru&e n $rea5ma unui &odru ne0ru' ar%tnd o2ra5i r%&oro) roi
&a .ra0ii' i &o*i ne0re m$letite $ar&% din adn& de &odru. +%t%ile inimii erau un 0alo$
3aidu&e)& du&nd de-a &urme*iul eii &rean0a ndoit% de 2elu0 a unui tru$ de .at%
mare.
!lt &u(nt l $ri(ea' .r%0e*it de )$aim%' n 0ra,ia o$ririi &utremurate' &a o
&%$rioar% ntlnit% la i*(or' ntindea mnile. !(ea n mni' &a i i*(orul' 2ot umed de
&%$rioar% m2ln*it%.
=%)ea n drumul $r%.uit al tuturora &u(inte dul&i &a m%ta)a $%$uoiului1 &u(inte
&are $%reau )ur&elue moarte' i &are' n )u.larea 2u*elor' )$uneau mir%ri de .luier n&%
ne&ntat1 &u(inte inerte' &are' atin)e de &%ldura 2u*elor' de)&3ideau o&3i att de ne0ri
&%-,i $le&ai 0enele n .a,a lor.
!2ia atun&i &uno)&u)e 2o0%,ia .ru)t% a lim2ii rom;neti' $e &are literatura de$arte
de-a o i)to(i' ni&i n-o o)teni)e m%&ar.
Vor2it' de)i0ur' de 2u*a )tr%moilor $%)tori i r%*2oini&i' &u(ntul rom;ne)&
ad%$o)ti)e i literatura' &a un $%mnt $e &are-au $o$o)it noma*i n &orturi. Dar rari
erau &ei &are l-au arat adn&. Plu0ul rom;ne)& intra)e numai n $%mnt 4 $e-alo&uri
numai' &%&i mai (a)te erau ntinderile ne&ulti(ate de&t &elelalte 4 dar n (or2%'
$lu0ul nu intra)e. =ra)e n )e(%' (or2ele ate$tau inta&te' (or2% ln0% (or2%' 2o0%,ie
ln0% 2o0%,ie.
n lim2a .ran&e*%' de $ild%' n &are D%nu, )&ri)e)e la n&e$ut 4 &nd lim2a
rom;nea)&% i $%rea ine6$re)i(% i )%ra&% 4 .ie&are (or2% e o )tatuie de.initi(%.
Lim2a a&e)tei ,%ri e o (a)t% 0alerie de )tatui. "el &are ar (rea din nou )% )&ul$te*e' n
lo& de 2lo&uri ar tre2ui )% ).arme (e&3ile )tatui' i-n ele )% n&3e0e noua .orm%' )%
dete$te alt% (ia,%. Dar &ine )-ar n&umeta )% ).arme marmura Venerei din Millo8 "e
dalt% i &e mn% ar ndr%*ni )% tul2ure i )% &lintea)&% o $er.e&,iune ntru$at%8 Doar%
2ar2arul )au ne2unul $entru &are a&3ia de marmur% ).%rmat%' i lo(itura &are ).arm%'
)nt $ri(elite i mu*i&% mai $re,ioa)% de&t t%&erea n&3i)% n lunara eternitate a
)tatuii1 )au nerodul &are &rede &% mn0ind o .orm% e6i)tent% o &reea*% din nou.
!&ea)t% &ontiin,% $ro.und% a lim2ii na,ionale' l .%&u)e a doua oar% rom;n'
nainte de-a de(eni )&riitor.
!&e)t .enomen $reala2il de na,ionali*are arti)ti&%' l )o&otea &a un $un&t de
$le&are n e(olu,ia )a.
Dar &eea &e-l i*2ea a&um 4 n 1H22 4 &aietul datat din 1H1A' era tonul e$atat' nu
or0oliul' mai de0ra2% (anitatea &are )e de)$rindea din rndurile ncantaiunii, de
$ild%. Fie&are rnd al ncantaiunii )e .%lea $ar&%/ 7Uita,i-(% la mine &e 2o0at )nt9
Uita,i-(% &e $ot .a&e eu dintr-un &u(nt9 u m% a$lauda,i' nu m% .eli&ita,i' dar uita,i-
(% la mine. !m ne(oie de $ri(irea (oa)tr% &a )%-mi m%)or mai 2ine $uterea i 2o0%,ia.
Un re0e .%r% de norod nu mai e re0e. Fi,i (oi norodul re0alit%,ii mele. Voi' ni(elul
m%rii1 eu' muntele.7
L%murea 0e)turi de $ar(eniti)m literar n $a0inele a&e)tui &aiet' n )u.letul a&elei
e$o&i 3ot%rtoare $entru el $rin na,ionali*area )u.letului' $rin adn&a i $er)onala
n&or$orare a )unetului rom;ne)& n )onoritatea lui. !i .i *i) &% nu )e n%)&u)e n
$alatul )%u )u.lete)&' &i ntr-o &oli2%' i &% deodat% de(eni)e )t%$n ntr-un $alat al )%u'
dar n &are nu tr%i)e i nu intra &u 0e)tul .ire)& al )t%$nului' &i &u .an.aronad%
e6u2erant%' )au a2ia )t%$nit%' a noro&o)ului m2o0%,it.
Literatura unor e(rei din Rom;nia i d%dea a&eeai im$re)ie de ne.ire)&' de
o)tentati(' de .e2ril. Petele da&-ar de(eni )u2it om' ar .i e$atat &% are mni' $i&ioare i
0la). n lo& )% )e .olo)ea)&% de mni' de $ild%' &a de un or0an &u &are )-a n%)&ut' le-ar
produce, le-ar $une n e(iden,%' &a $e-o di)tin&,ie no2iliar% $e &are (rea )-o o2)er(e
to,i. -atun&i .ie&are 0e)t .%&ut de a&ele mni 4 ori&t de natural n )ine 4 ar de(eni
$reten,io) 4 i ratat. Da&% ,i-ar o.eri un &3i2rit' n-ai ti &e )%-i )$ui i ai o(%i ntre/
7Mul,ume)& $entru &3i2rit71 i 7Da-da. !m (%*ut9 !i mni. Feli&it%rile mele.7 La .el
&u &elelalte atri2ute' de &urnd do2ndite.
!&e)t 0e)t' &or&itur% de utilitate i (anitate 4 .al)% moned% $rin a&ea)ta 4 l
(edea n literatura &tor(a e(rei rom;ni. "u(ntul ntre2uin,at de ei' da&% era
rom;ne)&' de(enea $rea rom;ne)&' tin*nd $ar&% )% do(edea)&% na,ionalitatea lor
neao rom;nea)&%' mai mult de&t )% e6$rime ri0uroa)a nuan,% a unui 0nd. De alt.el'
&ei &are o&oleau mai *eloi' n literatura rom;nea)&%' neolo0i)mul' erau e(reii
)&riitori. :i im$orta)er% ar3ai)mul &el mai 0reoi1 import, &%&i l adu&eau din ,ara
&roni&elor' att de ne.ire)& el' domolul &u(nt de munte )au de e)' n .e2rilitatea i
)u2tilitatea lor &itadin%.
i n ordinea le&turilor )e reedita a&eeai atitudine. S&riitorii &ei mai l%uda,i de
e(reii litera,i )au 0a*etari' erau :mine)&u i "rean0%. !dmira,ia $entru "ara0iale' mai
real% i .oarte e6$li&a2il%' era mai $u,in )unat%' &%&i "rean0% e *(onul .ran& al )atului
rom;ne)& &l%dit din lut i 2ali0%' iar :mine)&u e &otnarul amar' &u amintiri de nu&' al
&elor mai $ure $od0orii natale.
l mira a&um a&ea)t% a)em%nare de ton Bntre literatura lui din 1H1A i literatura
unor e(rei rom;ni. Se (ede &% $e atun&i' de &urnd de)&in) din literatura .ran&e*%' era
un rom;n de2utant )au' mai e6a&t' un rom;n neo.it' &uno)&ut .iind *elul e6&e)i( al
neo.itului' )altul din&olo de )$inarea &alului' de teama lui din&oa&e.
n toate .a$tele' ntm$l%rile i &rea,iunile (r)telor &rude' (ei 0%)i im$er.e&,iuni'
(ul0arit%,i i de*armonii' $e &are lu&iditatea )$orit% de e6$erien,% i maturi*are a
(r)tei din $ra0ul &%reia te 5ude&i i anali*e*i retro)$e&ti(' le $oate uor de)$rinde i
)u2linia. Dar 0e)tul re(elator' ntr-o m%)ur% e admirati(' &a i al &ore&,iunii $%rinteti.
"%&i toate &u)ururile (r)telor din urm%' ,i arat% o mai e6u2erant% ener0ie' ,i
do(ede)& o mai im$etuoa)% (italitate 4 ntr-un &u(nt' ,i aminte)& (i0uro) de o
tinere,% tre$tat du)% $rin eliminarea im$er.e&,iunilor &are-au &ara&teri*at momentele
ei )u&&e)i(e' .%&nd din $er.e&,iunea a&tual%' $re)u$u)% $oate' o &adu&% n&remenire.
!&e)t &aiet din 1H1A' Pe#tera lui -li-"aba, a$ar,inea unui D%nu, mai tn%r' mult
mai tn%r. Poate &% tn%r $ur i )im$lu. "%&i a&um' $ri(ind nd%r%t $rin anii r%*2oiului'
re0reta $ar&% a&el a&&ent de 5u(enil trium. al )u.letului de atun&i' dei i de)&o$eri)e
(i&iul.
S&3im2% mainal 4 ade(%rat ti& al mnii 4 (e&3iul titlu' $re.%&nd Pe#tera lui
-li-"aba n Bame, lund a)t.el &aietului )emni.i&a,ia )au $reten,ia de te*aur' dndu-i-o
$e a&eea de e6er&i,ii (er2ale.
n&3i)e &aietul Bamelor, lund unul mai re&ent' intitulat $easul cucuvaielor.
Titlul a&e)ta i-l $u)e)e noa$tea' o noa$te de a&um trei ani' &urnd du$% $le&area
Moni&%i.
"a)a era 0oal%. Ve&3ea &a)% Duma' &u dou% eta5e ma)i( )u$ra$u)e i toate od%ile
$u)tii' a.ar% de ieta&ul mamei lui i de .oa)ta odaie a Moni&%i' lo&uit% de el. u
$rimi)e n&% ni&i o (e)te. !.la)e din ntm$lare ne2unia domnului Deleanu 4 aa
numea D%nu, a&ea)t% )l%2i&iune a tat%lui )%u 4 de-a &on)im,i &a .etele )% $le&e $e
marea $lin% n&% de mine $lutitoare. "u o )%$t%mn% nainte' un (a$or )e &u.unda)e.
Mama lui nu tia nimi&. Domnul Deleanu era la +u&ureti.
! &in&ea noa$te de la $le&area Moni&%i1 ntia' n)%' &u 0ndul &%l%toriei $e mare.
edea &u &otul re*emat de mar0inea .ere)trei de)&3i)e. # nu(el% n&e$ut%'
intitulat% M5nile, )e (e)te5i)e .ad. Su.letul o le$%da)e. #daia era o)til &urat%. Se .%&u)e
0ri5itur% mare' nainte &a D%nu, )% )e in)tale*e n ea. Totul era ri0id ae*at de mna
)er(itorilor. Miro)ul de tere2entin% al $odelelor &eruite' aternea &a o $o503i,% de
03ea,% a&olo unde *m2i)er% .lori. "nd ntor&ea &a$ul nl%untrul od%ii' (edea $e ma)a
Moni&%i 4 nu de(eni)e n&% ma)a lui de lu&ru 4 luminat% n $lin de lam$a &u $i&ior
ela)ti& i 0lu0% de metal' o .oto0ra.ie de-a Moni&%i' n&adrat% n lemn ne0ru' la .el &u
ma)a' &u lemnul .otoliului' &u $oli,a dat% &u 2ai,' i &u 72a3ut7-ul 2om2at.
"nd Moni&a era la Iai' .%$tura ei luminoa)%' &3iar &nd li$)ea de a&a)%' $unea o
(i2ra,ie de 2lond &ald $e toate mo2ilele (e&3i de lemn n&3i). n n&%$erea $ro.und
lo&uit% de ea' &a n od%ile &u mari 2u&3ete de &rini' era o lumino*itate i &a o $r%.uite
de $olen.
Dar $le&area Moni&%i $e mare' miro)ul tare al tere2entinei i aerul m$%iat al
de&orului ornduit de )er(itori' re)tituiau lemnului ne0ru a&&entul )%u mortuar'
l%)ndu-l )% domine.
!a (e03ea)e n tim$ul r%*2oiului' n unele no$,i de a&almie. T%&erile no$,ilor de
$e .ront erau mai )tranii i mai 0reu de n.runtat 4 &%&i adu&eau 0ndul 4 de&t
2u2uitul tunului i ,%&%nitul mitralierei' &are $orun&eau .a$ta. In)tin&ti(' to,i &amara*ii
lui )im,eau a&ea)ta' i da&% a&,iunea i i*ola $e .ie&are la 2ateria lui' ina&,iunea
militar% i &oali*a' &a $rea5ma &imitirului $e &ei &are )e $lim2% noa$tea la ,ar%. Se
adunau n 0ru$ &om$a&t &a )% alun0e t%&erea' )-o uite. Im$ro(i*au di)tra&,ii &t mai
$uerile' &a &olarii n re&rea,ie. n 0enere' 5o&ul de &%r,i &u ritmul )%u iute' &u emo,iile
)ale tari 4 un .el de $arodie a r%*2oiului' n &are ri)&ul (ie,ii e nlo&uit $rin al $un0ii
4 )ati).%&ea i ne(oia de uitare n &omun' i dorin,a de &om2ati(itate' de e6terminare
a a$roa$elui' .%r% de &are di)tra&,ia i $ierde $i$erul' de(enind anodin%' .ad%.
In&a$a2ili de-a )e&reta (e)elia din ei 4 a$ortul de 0lume i ane&dote adu) de .otii
&i(ili )e e$ui*a)e re$ede 4 o a2)or2eau din )ti&le' &%utnd )% re)$e&te n a&e)t mod de
n(e)elire' $rin&i$iul (a)elor &omuni&ante. Di)&u,iile e(o&au mai ale) .emeia 4
r%*2oiul' &a )u2ie&t de di)&u,ie' era mono$oli*at de )o&ietatea )tr%in% .rontului.
:(o&au .emeia &u &ini)m i &u 2rutalitate .i*iolo0i&%' aa &um n 0enere e di)&utat%
.emeia de 0ru$urile 2%r2%teti' &are e&3ili2rea*% $rin tri(ialitatea &omun%'
)entimentali)mul indi(idual' a &%rui $udoare &u &iudat a)$e&t e tri(ialitatea.
D%nu, nu $utea $arti&i$a la a&e)te de).%t%ri 4 $ateti&e $rin t%&erea
m$re5muitoare. :ra ina$t $entru $etre&erea n &omun. De &nd era n li&eu' n&er&a)e
&3e.ul ntre &amara*i' .%r% )% i*2utea)&%. Ve)elia unui 0ru$ omene)& l ntri)ta.
<o3otul de r) de)tr%2%lat al (e)eliei &ole&ti(e' n lo& )%-l a)imile*e )%lt%re,' l
e6$ul*a' amar. Pe ln0% a&ea)ta' nu tia )% 5oa&e &%r,i i nu $utea 2ea al&ooluri ni&i &t
o mirea)%. # &u$% de am$anie' $entru el era un e.ort' a doua' o $edea$)%' a treia' o
im$o)i2ilitate. i&i 0lume, nu era ntre oameni' &%&i *m2etul i)te, al 0lumei numai
)in0ur%tatea i-l )trnea uneori' &a o )emin,% e6$lo*i(%' ntm$l%tor adu)% de (nt.
!&ea)t% ina$titudine nu-l .%&ea mndru &um .a&e $e unii oameni i$o&ri,i )au
ma3muri din $ri&ina .i&atului' &are (%d n i*olarea de (e)elie' )au in&a$a&itatea de
(e)elie' )emnul )u$eriorit%,ii. Dim$otri(% i in(idia 2la5in $e &eilal,i' &um in(idie*i $e
or%anul 0ra( &u &are te $lim2i la ,ar%' &nd l (e*i dan)nd al%turi &u ,%ranii' o 3or%' o
)r2% )au o 2%tut%' $u,in ridi&ol' dar )u$erior ,ie $rin a&&e)ul ritmurilor ale0re i nai(e'
n .a,a &%rora ironia ta e totui $ede)tr% i i0norant%.
atural' )e re)emna)e n )in0ur%tate' &om$le&t de)$er)onali*at de uni.orm% i de
(ia,a n &omun.
Ve03ea)e multe no$,i' la ua unui 2ordei' $e $ri)$a unei &a)e ,%r%neti &u 0eamuri
)$arte i o0rada $u)tie' $e trun&3iul unui &o$a& ).%rmat de un o2u*' $e )&aunul ri0id al
unui &3e)on' )au $e )tn&a de munte' )u2t )tele mortuar a$ro$iate de )u.let.
:ra &a o antrenare $entru ne&lintirea i t%&erea tru$ului n moarte' (e03ea lui .%r%
&u(inte i mi&%ri. i&i o re(olt%. # re)emnare &a a $ietrelor' da&% natura le-ar .i dat
&ontiin,a nemi&%rii lor minerale' $rintre ritmurile (e0etale' animale' umane i
a)trale. i $ierdu)e &om$le&t .a&ultatea arti)ti&% de-a i m$odo2i t%&erile. #
di)$re,uia. Pe-atun&i' literatura mor,ii i a de*n%de5dii i a$%rea &a2otin .%,arni&%.
"um $o,i )% (er)i.i&i )au )% e6$rimi .rumo) tri)te,a' de $ild%' $e &are o $ro&lami
$ro.und% i de.initi(%8 :6$re)ia arti)ti&%' ritmul inerent ei' &on,ine n ,e)utul ei
intrin)e&' un o$timi)m' o 2u&urie' o a&ti(itate )ati).%&ut%' o ener0ie m%0ulitoare' &are
de*mint &ate0ori& autenti&itatea tri)te,ei a)t.el e6$rimate. Mortul' n &li$a &nd
moartea l-a $e&etluit' nu )$une/ 7Snt mort. Pri(i,i-m%.7 e$utin,a de.initi(% de-a
noti.i&a a&ea)t% )tare' l .a&e )% .ie mort. !ltminteri ar .i un $)eudomort. Dar natura nu
um2l% &u .lea&uri' ni&i nu-i &a2otin%. Mortul nu e (anito)' ni&i or0olio)' .iind&%-i mort
n .a,a &elui (iu al%turi de )e&retul )%u inde)&i.ra2il. : mort $ur i )im$lu. :
de.initi(ul $un&t. Literatura n)%' du$% .ie&are moarte $une dou% $un&te.
!&ea)t% ener0ie (anitoa)% i i$o&rit% .%&ea $entru el im$ur% )in&eritatea literar%'
nde$%rtndu-l de le&turile &are i-ar .i .o)t )in0urul re.u0iu a&&e)i2il m$otri(a
)in0ur%t%,ii i t%&erii. n a&ele (e03i' dra0o)tea lui $entru Moni&a i $ierdu)e
)tr%lu&irea literar%' .a)tul de&orati(' nduio%rile a0rea2ile 4 &%$%tnd o am$loare
)o2r%' &are domina &u linie $ur% de munte $e ori*ont' toate (%ile' toate tera)ele
)u.letului' toate liniile &ur0%toare de a$e.
=ndul Moni&%i nu-i mai trimitea m%0ulitor $ar.um de tei n.lorit la .erea)tra lui'
&i 0ra( miro) de 2ra*i. "u(ntul 7etern7' ntre dra0o)te i moarte 4 am$lu i e0al
$re*ente 4 de(enea )im$lu &a )emnul &ru&ii .%&ut de ,%ran la au*ul &lo$otului de
2ron* dea)u$ra &%ruia' tot &lo$ot' e &erul.
n tim$ul r%*2oiului nu )&ri)e)e ni&i un rnd. Su.letul )e )im$li.i&a)e n 5urul
Moni&%i' adn&indu-)e tre$tat )u2t 2ol,ile reli0ioa)e ale t%&erilor de-atun&i.
Pe .ront n)%' moartea l m$re5mui)e $e el' e6altnd lumina Moni&%i n ntuneri&ul
lui.
!&um $re)im,ea moartea ln0% Moni&a' durero)' &a .irul )u2,ire al t%&erilor de $e
.ront. !lt%&e(a e )% mori' i alt%&e(a )% ,i )e $r%2uea)&% reli0ia' &u &erul &are o
ad%$o)tea' l%)ndu-,i (idul. Pentru )u.letul lui' moartea Moni&%i ar .i .o)t un .a$t
minu)&ul i enorm' &um ar .i di)$ari,ia unui inel neli$)it de0etului' &are ar a(ea dre$t
$iatr%' mira&ulo)' &erul &u toate &on)tela,iile 4 $ierderea lui l%)ndu-,i dun0a de (id a
unei a2)en,e $e de0et i toat% aiurirea (idului dea)u$ra.
...De la o (reme (e03ea de(eni)e )tranie. "ea)ul Mitro$oliei 2%tu)e mie*ul no$,ii
dea)u$ra t%&erii' &a o toa&% de utrenie ntr-o mn%)tire &u &%lu0%ri mor,i n &3ilii.
!(ea dou% tm$le &a$ul lui a$le&at la .erea)tr%. Una' &ea din)$re noa$te' n)o,ea
&u *(&nirea ei un (a$or naintnd $e mare1 &ealalt%' din)$re odaie' )im,ea $ri(irea
luminat% de lam$% a unei .oto0ra.ii. i ntre ele 4 .ir mai )u2,ire de&t trilul 0reierilor
4 t%&erea .rontului' )u.letul lui.
"ea)ul Mitro$oliei 2%tu)e unu. u-l au*i)e. Ure&3ea lui a)&ulta m%rile' m%rile...
Pe ne)im,ite' tm$la din)$re odaie )e ntor&ea i ea )$re .erea)tr%' intrnd n noa$te'
dim$reun% &u &ealalt%' &u n&linarea .run,ii 0rele.
"nd prive#ti ndelun0 ntuneri&ul' )au &nd (e03e*i n ntuneri&' &u o&3ii de)&3ii'
lumina deodat% ntlnit%' e &a o )$aim%. "u o&3i de noa$te' ntor&ndu-)e' $ri(i)e 2ru)&
.oto0ra.ia luminat% n $lin. i )e &utremura)e din &retet.
:6i)ta)e Moni&a8
=ndul l )tr%2%tu &u ndoial%' o &li$% de .ul0er numai' dar &o(ritor &a o *(;&nire
de 3alu&ina,ie i ne2unie' dilatndu-i &reierul n a2uri re&i.
:6i)ta)e Moni&a8
Sau )e ndr%0o)ti)e' &a ana3ore,ii' de &3i$ul *u0r%(it al Madonei8
:6i)ta un &3i$ iluminat de .o&ul ne2un al $ri(irii lui. Dar (ia,a' (ia,a Moni&%i
e6i)ta)e8
i da&% nu e6i)ta)e' atun&i el8...
=ndul era &a un om *idit ntre o0lin*i' &are &aut% .ere)tre i aer.
I )e $r%2ui)e .runtea $e 2ra,e' &u. 0eam%tul )&urmat al $ie$tului.
i noa$tea' &a n mira&olele (remurilor e(an03eli&e' i $u)e un $ui de &u&u(aie $e
mar0inea .ere)trei. Ridi&a)e &a$ul. ntlni)e o&3ii rotun*i n aurire ai $a)%rii' $ri(indu-
l. Veni)e )%-i ,ie to(%r%ie $a)%rea no$,ii. :ra o $re*en,% al%turi de .runtea lui' &a o
&unun% i &a o mn%. #&3ii ei de aur umed' &a dou% &andele $o0orte din &er' i
adu&eau n%l,imi. i &e )u(eranitate n tru$ul mi&' n $ortul &a$ului rotund' &u $eni,ele
de dea)u$ra o&3ilor' n nim29 Mi&%' i totui &a un $i)& de munte' drea$t%' dea)u$ra
n%l,imilor $urtate-n tren%.
Pa)%rea mor,ii8
imi& lu0u2ru n to(%r%ia $uiului de &u&u(aie. Dim$otri(%' o&3ii ei l n%l,au'
a$ro$iindu-l de &er' dea)u$ra )u.letului &a dea)u$ra norilor' n &alm% armonie de
)enin.
?2ura)e.
D%nu, lua)e .oto0ra.ia Moni&%i din odaia &u mo2ile ne0re i o ae*a)e $e
mar0inea .ere)trei' n lo&ul $uiului de &u&u(aie. !dormi)e &u .runtea $e 2ra,e'
m$re5muit de &alm i )tele...
>
":!SUL "U"UV!I:L#R
$apul i-e greu, ochii ri, inima amar. -#teapt.
8tr5ngi pumnii, bu)ele te dor 5n s5nge, oamenii i-au fost haini. -#teapt.
"raul Domnului e lung. 8curt i-e braul. Pe mri, departe, 5n calea luminii tale,
m5na Domnului ridic v5ntul s i-o sting, crap valul, s i-o 5nghit. "raul i-e
scurt, puterea lui, nemernic. 2u poi alunga v5ntul, nici ocroti lumina scump inimii
tale. 6 Dumne)eu. 6#ti om. -#teapt.
2u te uita 5n via. ?ntoarce-i ochii de la oameni. -scunde-le #i lacrima, #i
)5mbetul. 2u te uita la cer. ?ntoarce-i ochii de la Dumne)eu. 2u cere, nu cer#i.
-#teapt.
8 vie noaptea, s vie tcerea, s fie pustiu pm5ntul mormintelor #i-al somnului,
s fii singur, prsit de toi, lepdat de lumin, gonit de soare, s te ard flacra
singurtii. -#teapt. -pleac-i capul pe fereastr. 8-i fie fruntea lespede clcat
greu de talpa vieii7 s-i fie inima potir pentru cenu# numai7 s-i fie ochii orbi
luminii, #i m5nile ca rdcinile 5n piatr seac.
Ci 5n ad5nc de noapte neagr-n tine #i-n afar 4 c5nd vei au)i9 "$u-vau, cu-
vau..." 4 5nal-i capul prbu#it de via, printre cucuvaie. Ci-a#teapt noua )i cu
fruntea dreapt printre cucuvaie, cci toat noaptea, rcoarea stelelor ls5nd i)voare
pe o frunte mai 5nalt dec5t piscul munilor, 5i va spla de praful vieii, fruntea
5nlat printre cucuvaie.
P
Da&% ntre )u.letul &reator i )o&ietatea am2iant% )-ar )ta2ili ad-3o&' un ra$ort
0eometri&' )u.letul re$re*entnd &entrul' iar )o&ietatea' &ir&om.eren,a &are-l in&lude &u
o )u&&e)iune nentreru$t% de $un&te' roind la e0al% di)tan,% de $un&tul &entral 4
a&ti(itatea literar% a lui D%nu,' din ultimii trei ani' ar $utea .i &ara&teri*at% $rin dou%
mi&%ri/ una &entri.u0%' alta' &entri$et%. !(ea i nainte de r%*2oi a&e)te dou% mi&%ri
&ontradi&torii' dar $e atun&i le reali*a n .elul urm%tor/ $e &ea dinti' mi&area
&entri.u0%' tr%ind' adi&% n(%,nd la &oal%' .%&nd )$orturi' .iind ele0ant n .a,a
oamenilor i $entru ei' &etind literatur%' iu2ind-o $e !dina Ste$3ano &u toate re)ur)ele
tru$eti' a.irmnd a)u$ra ei dre$turi de $ro$rietate' )im,ind n .a,a ei 0ri5% de
$ro$rietar amenin,at $e toate 3otarele' de (i&leu0ul i &u$iditatea (e&inilor' i
nl%untrul $ro$riet%,ii terori*at de n)%i mi&area terenului .lotant $e &are a &l%dit1
0u)tnd n Se(a)ti,e' li2ertatea i )%l2%ti&ia )te$elor n &are turmele .%r% .rul
(a)alit%,ii' *2urd% )u(erane1 &uno)&nd &u Rodi&ele $or&ina de).%tare a le.%itului n
0lod 0ra)' $rin .aldul &%ruia ritul de)&o$er% o &irea%' o &oa5% de 3ar2u* )au un m%r'
ron,%ite &u *m2et i 2ale1 e6$erimentnd &u Ioana Pall% o$iata $utere de idioti*are a
unor .emei din ra)a mitolo0i&ei "ir&ee...
Pe Moni&a o e6&ludea din a&e)te &ate0orii e6terioare' nu din deli&ate,%' &i $entru
)im$lul moti( &% Moni&a' demult $l%m%dit% n )u2)tan,a lui )u.letea)&%' urma alte
le0i' a(nd o mi&are de &retere i de)&retere n &ontiin,a lui' dar r%mnnd
$ermanent%' &a o )tea 0em%n% lui' din a&eeai &on)tela,ie.
Mi&area &entri$et%' $e atun&i' o reali*a )&riind.
S&ri)ul era un re.u0iu/ )u.letul )e retr%0ea n el &a ana3ore,ii n $u)tiu du$% &e
$%&%tuiau' i)$%ind $rin )in0ur%tate $%&atul (ie,ii.
!&ele dou% mi&%ri' n)%' erau )u&&e)i(e ndeo2te' &a dou% anotim$uri di)tin&te.
:$o&ile de (ia,% e6terioar% de&linau $rin le3amite i mara)m' n)o,ite de no)tal0ii
ne$utin&ioa)e de )&ri) 4 a)em%n%toare &u n(rtirea eli&ei (a$orului n (id 4 i
di)$%reau n &li$a de 3otar a )&ri)ului a2)or2ant i $uri.i&ator.
n tim$ul r%*2oiului' o )in0ur% mi&are l domina)e $uterni& i )tatorni&' mi&area
&entri$et%. Dei r%*2oiul .u)e)e e$o&a de $ermanent% i ener0i&% a&ti(itate 4 mai
inten)% de&t &elelalte $rin &ara&terul alt.el )ilni&' i alt.el )erio) de&t &el al a&ti(it%,ii
&olare 4 ni&iodat% nu )e i*ola)e de (ia,a e6terioar% mai &om$let de&t n tim$ul
r%*2oiului. Dar nu $rin literatur%. Se i*ola)e al%turi de moarte n atitudinea de
ru0%&iune mut% a dra0o)tei.
Du$% r%*2oi' )u.letul lui D%nu, i $ierdu)e a&ti(itatea $ro$rie. :ra o)tenit. Se
o$ri)e ln0% Moni&a' adu&ndu-i do&il tot )u.letul' &a un mare &o(or $er)an a2ia
n&e$ut $e 3ar.a ,e)%toare &are i-a )unat ntile a&orduri' &olorate. Un an ntre0' )e
odi3ni)e al%turi de Moni&a. :a urma la Fa&ultatea de litere &ur)urile ultimului an. #
n)o,ea la Uni(er)itate.' a)&ultnd uneori i el di)trat &ur)urile de la Litere dei era
n)&ri) la Dre$t. Seara )e $lim2au m$reun% la "o$ou. !lteori .%&eau' m$reun% &u
#l0u,a' e6&ur)ii &u automo2ilul )$re mun,ii Moldo(ei. !)t.el' un an tre&u)e' &a o
$lim2are $e )u2t tei n.lori,i.
Moni&a $le&a)e' de*a6ndu-i )in0ur%tatea. Se muta)e n odaia Moni&%i. u
demult' n&e$u)e o nu(el% )tranie' intitulat% M5nile. oa$tea de )$aim% i de
de*n%de5de l n)tr%ina)e de ea. !$oi (eni)er% $rimele )&ri)ori de la Moni&a' .ie&are
de)&3i*nd (itralii &u lumina Moni&%i n )in0ur%tatea lui. !)t.el' )u.letul )e dete$ta)e
la o nou% (ia,% lim$e*ind &u noi relie.uri n &alme lumini' toate $re.a&erile' a&3i*i,iile
i e6$erien,ele de $n% atun&i.
"ele dou% mi&%ri de odinioar%' re(eni)er%' dar )imultan' nu )u&&e)i(. $easul
cucuvaielor re$re*enta mi&area &entri$et%. Un elan de liri)m' &are-l .%&ea )%
nainte*e n adn&urile lui' $rin tuneluri )%$ate numai &u $uterea mnilor. Dar
&on&omitent &u a&ea)t% mi&are' tot n i*olarea de$lin%' mi&area &entri.u0% l du&ea
)$re oameni.
n&e$u)e o )erie de nu(ele &u $ronun,at &ara&ter $)i3olo0i& n &are &er&a )% &ree*e
o2ie&ti(' $)i3olo0ii di)tin&te de a lui.
!&ea)t% o)mo*% a &elor dou% mi&%ri' $otri(ni& ndrumate' i &rea)e o )tare de
)in0ur%tate dura2il%' di)tin&t% de a &elorlalte (r)te. :ra )in0ur' dar m$re5muit de o
(ia,% inten)%' &are-i $rimenea mereu i*olarea' dndu-i dominatoare $utere' ro2u)t
&alm. R%mnnd n $ur% i*olare' era totui a$le&at a)u$ra (ie,ii tuturora' &a un &er.
:lanul &are odinioar% i $orun&ea )% tr%ia)&% n rndurile oamenilor' )% )e *2at%' )%
$%&%tuia)&% i )% )u.ere &u ei' de a)t% dat% l du&ea )$re (ia,% &u (ia,a n 2ra,e' (%r)nd-
o $e 3otarul de la &are n&e$e (ia,a' dar o$rindu-)e a&olo i re(enind' a)$irat de el &a
roua de )oare' du$% &e a &%*ut.
!)t.el' a&tuala lui i*olare nu n)emna i)to(itoare &ontem$lare a unui $un&t .i6 n
deert' &i &ontiin,a de mul,ime l%untri&%' de (a)t% i di(er)% $luralitate' $e &are o d%
.a$tul n%)&ut al &rea,iunei' omului $lanetar )in0ur n armonia uni(er)al%.
>
"ea)ul Mitro$oliei 2%tu de dou%)$re*e&e ori' )olemn i .amiliar' &a o $endul% ntr-
un mare )alon &u luminile )tin)e. Ure&3ea lui D%nu, nre0i)tr% ora imediat' dar mintea
o &on)ider% mult du$% &e &lo$otul o )una)e. !&ea)t% anti&amer% a )unetelor n ure&3e'
l .%&ea )% $ar% di)trat ntre oameni' o2li0ndu-i inutil )% re$ete o ntre2are' de $ild%'
$e &are o au*i)e $er.e&t' dar la &are r%)$undea mai tr*iu de&t &el &e tr%iete e6&lu)i(
n realitatea $re*ent%. :ra )o&otit di)trat i (i)%tor' i era tratat n &on)e&in,%' &u o
tolerant% nuan,% de )u$erioritate. La tri2unal' &ole0ii (or2eau mai tare &u el' &um
(or2eti &u )ur*ii i &u &ei &are dorm n tren. Di)trat8 #&3iul i ure&3ea lui nre0i)trau
minu,io)' .ilmau i .ono0ra.iau ne&ontenit' tot &e )e $etre&e n 5ur 4 dar .%r%
o)tenta,ie' in(oluntar. Pentru ma5oritatea oamenilor n)%' a o2)er(a n)eamn% a 3ol2a
o&3ii &a &ei &are $ri(e)& $etele lunii n tele)&o$1 a a)&ulta n)eamn% a-,i .a&e &ornet &u
mna $e ure&3e' &a &ei &are (or2e)& la tele.on &u alt ora alun0ind mnio) $e ori&ine
(ine )%-i tul2ure din a&ti(itatea a2)or2ant%.
#mul normal' &u o e6&lama,ie m%0ulit%' ,i noti.i&% luna $e &are' &ontinund )%
(or2eti &u el' demult ai )im,it-o i ai urm%rit-o r%)%rind &u &oada o&3iului i o&3iul
mare al memoriei (i*uale. i totui el are aerul &% ,i-a dat 2a&i r%)%ritul lunii. !)t.el
&% tu' di)tratul' (eni& "ri)to.or "olum2 n de)&o$erirea realit%,ilor inedite' eti ne(oit
)% nduri &a to,i oamenii normali )%-,i )er(ea)&% de &%l%u*% n ,%rile demult &uno)&ute
$a)ului t%u' )% taie 0eneroi $entru tine' .oile &%r,ii de tine )&ri)e' )% )e )o&oat%
am.itrioni $e $ra0ul &a)elor tale.
#mul normal are o &ontiin,% )im$lu &on)truit%' nto&mai &a o&3iul lui omene)&' al
&%rui &m$ (i*ual e de a5un) de re)trn). !&ea)t% &ontiin,%' &a i o&3iul' $oate
nre0i)tra &eea &e e )ituat n .a,%' ntre ea i o2ie&tul )%u/ .a$tul o2)er(at' tre2uind )%
e6i)te ra$ortul dintre retina .oto0ra.i&% i ta2loul &are o im$re)ionea*%. "a )% o2)er(e
&eea &e e $rea l%turalni&' )au )ituat nd%r%tul )%u' tre2uie )% ia&% o mi&are
im$ortant%... ntoar&e &a$ul &a )% o2)er(e &e )e ntm$l% la )$ate1 dar &um $ri(irea
$e)te $ro$riul )%u um%r e in&omod%' ntoar&e i tru$ul ae*ndu-)e ntotdeauna &u
.a,a' atun&i &nd o2)er(%. !)t.el' )tarea de o2)er(are a omului normal i d% o atitudine
)$e&ial%' 0enerali*at% n tot tru$ul 4 un .el de mo2ili*are 0eneral% a .%$turii )ale.
!&e)t e.ort l .a&e )% tr%ia)&% e6&lu)i( n $re*ent' n a&tul $e &are-l )%(rete.
"ontiin,a o2)er(atorului nn%)&ut n)%' e omenete anormal%' &a o&3iul
&amelionului. Mi&%rile iu,i' mi&i i &ir&ulare ale o&3iului de &amelion nu $ro&lam%
ni&iodat% $nda )a. "re*i &% doarme' to&mai n &li$a &nd lim2a )a (erti0inoa)% i
$re0%tete traie&toria &leioa)%' n ta&t &u o&3iul &are-i indi&% mi&ro)&o$i& a$ro$ierea
(iet%,ii )a(uroa)e.
!)t.el' &ontiin,a ade(%ratului o2)er(ator' m2ra&% a$aren,a )omnolen,ei' &eea &e-i
d% $utin,a )% nu in&omode*e )au )% alarme*e a&ele m%runte .a$te i atitudini &u
dimen)iuni de in)e&t%' &are e6$rim% ade(%rul omene)& alt.el de&t )in&eritatea (er2al%
i .a$tul de&larat la (am%' &%&i ade(%rul omene)& e numai &ontra2and%. "u )in0ura
deo)e2ire &% n natur%' m%t%3%lo)ul &o$a& nu )e o&u$% de edu&a,ia &amelionului &u
a$aren,% trnda(%' ni&i nu-i )$une &nd (ede o in)e&t%' &u 0la)ul )%u de 2a) (e0etal/
4 <ei' &amelionule' tre*ete-te9 S&oal%9 Uite-,i (ine mn&area.
Pe &t% (reme D%nu,' ntre oameni' )im,ea )u$%r%tor 2un%(oin,a lor ma)i(% &a
2o&an&ul $ot&o(it' de a-l tre*i din toro$eal% i iner,ie.
>
Uitat%' ,i0ara i )e )tin)e)e ntre de0ete' in)inundu-i n n%ri du3oarea de ma3or&% a
tutunului de du$% r%*2oi' miro) a)em%n%tor &u al to(alului )old%,e)&. Re)$ir%'
ntor&nd &a$ul )$re .erea)tra de)&3i)%' )u.larea de lilie&i a2ia n.lori,i' a no$,ii de
$rim%(ar%. i a2ia atun&i a)&ult% &ele dou%)$re*e&e 2%t%i ale orolo0iului Mitro$oliei'
de mult )tin)e. !)&ult%' i re(%*u Mitro$olia .a,% n .a,% &u ruina 0%l2uie numit%
Palatul Du)ti,iei.
!&ea)t% .u0ar% i in(oluntar% e(o&are a de&orului $ro.e)ional 4 de un an era
a(o&at 4 i alun0% *m2etul &are-i ndul&ea tr%)%turile. Fa,a )l%2i deodat%' ar%tndu-i
o)atura de)&ura5at% &a la 2olna(ii de $ie$t. Su.letul i n&3i)e $or,ile' l%)ndu-l n
a.ar% $e &el &are $utea )% tul2ure &u 0ri5i omeneti .a)tul &ati.elat al .luturilor de
noa$te. Strn)e &aietele. !$rin)e o nou% ,i0ar%. :ra alt om' odaia era alta. # tra$%
)&u.unda)e omul i de&orul de $n% a&um. Pre.a&ere total% i in)tantanee. !)em%narea
lui D%nu, &u (e&3ile $ortrete ale tinere,ii )tr%2unilor' di)$%ru)e. #2ra*ul de a&um' l-ai
.i $utut ntlni la .erea)tra unui )$ital de &o$ii' n $rea5ma "r%&iunului.
"li$ele a&e)tea erau e&3i(alentul amar n e$o&a tinere,ii' al ntri)t%rilor lui de &o$il
&nd dumine&a )e a$ro$ia de luni' &ea mai a0urid% *i a )%$t%mnii &olare.
! doua *i a(ea un $ro&e) la "urtea &u 5uri' du$% amia*%' i altul' diminea,a' la
Dude&%toria de o&ol.
4 Domnule 5ude&%tor' do)arul a&e)ta...
4 Domnule $reedinte' onorat% &urte' domnilor 5ura,i' n .a,a domniilor (oa)tre...
Do)arul de la 5ude&%torie era al&%tuit din &te(a $ro&e)e-(er2ale dre)ate la
&omi)ariat' &u &erneal% (erde' o,etit%-n o&3i' &on)emnnd 2%taia i )ud%lmile dintre un
$ro$rietar i &3iriaul )%u. D%nu, re$re*enta intere)ele &3iriaului' &are era i
re&lamant i in&ul$at' 0ra,ie )trate0iei a(o&atului $ro$rietarului 2%t%u. "u(intele'
7$or&7' 73aimana7' 7)tr$itur%7' 7$a0%7' 72ou7' 7tm$it7 i altele a)emenea al&%tuiau
armonia )$e&ial% a a&e)tui do)ar. "lientul lui D%nu, dorea )% 7arate &analiei de
$ro$rietar &ine-) eu7 4 i $l%tea a)e )ute de lei' dnd a&ont dou%' &a D%nu, )%-l .a&%
7al2ie de &ine7 $e $ro$rietar' n .a,a &o-ma3ala0iilor in(ita,i la .e)tinul oratori&.
!d(er)arul lui D%nu, era (e)titul Todiri,%-2un-de-0ur%' un (l%50an me3en03i' &are
$urta n 2u*unarul de la $ie$t' &el de)tinat 2ati)tei' &te doi-trei ardei roi' .iind&%
mn&a mereu n tr0 din $ri&ina a0lomera,iei $ro&e)elor' i nu $utea )u$orta mn&area
neardeiat%. !&e)t Todiri,% era o 0lorie a 5ude&%toriilor de o&ol. nainte de a-i n&e$e
$ledoaria )e &r%&%na $le)&%ind din lim2%.
4 #norat% 0iude&at%' arti&ula el' ndre$tnd o mi&are de taur )$re $la&idul 5ude.
i' &on&omitent' &u ).r&ul $leoa$ei &li$ea &%tre $u2li&.
4 : dat dra&ului9 r%)una n )al% o$inia $u2li&%' dilatat%.
!uditoriul' da&% nu 5ude&ata' era &ti0at.
Pe ln0% a&ea)ta' .aimo)ul Todiri,% a(ea im$un%toare atri2ute 2%r2%teti. # )tatur%
de dula$' &a$ul .lo&o)' &um e &oada dul%ilor de )tn%' i o mu)tea,% $e &are de0etele o
$uteau $ar&ur0e de-a lun0ul unei de$line $erioade oratori&e.
"e $utea .a&e D%nu, n .a,a lui Todiri,%' de&t )% *m2ea)&%8 "u *m2etul n)% $o,i
&ti0a .emeile reale' dar Du)ti,ia &u o(are de 2ron*' nu. n $retoriul dre$t%,ii 5udi&iare'
*m2etul i t%&erea )nt )u(eranele atri2ute ale ma0i)traturii. !(o&a,ii tre2uie )%
(or2ea)&% mult. "lientul $l%tete Filo0ramul de (or2e i )u&ul lor &on&ret/ )udoarea'
aa-*i)% a .run,ii.
D%-i-l' d%-i-o' de (reme &e .a&i a&e)t ne0o, de (or2e i )udoare.
!adar' mne diminea,%' D%nu, 4 im2er2 &a un adole)&ent &u &3i$ de .at%'
)u)$e&t de tinere,% auditoriului matur' &are (ede n mu)tea,% un te)timoniu &ere2ral 4
tre2uie )% m$rumute de la in&om$ara2il (irilul Todiri,%' din ale )ale $l%&i de
0ramo.on' o $la&% ntre $l%&i' i )%-i dea drumul &u 0ura &%)&at% n emi)iune' i )%
a)&ulte' $e dea)u$ra' din 0ura )a ieind' (or2ele &u &iora$i roi ale lui Todiri,%.
Pe mni te )$eli &u a)$r% $erie i &u )%$un' torni i al&ool i eti &urat. Pe din,i te
.re&i &u $eriu,a 0ra) .ardat% de $a)t% denti.ri&e' 0ura ,i-o &l%teti &u a$% .eni&at% )au
o6i0enat% i eti de*in.e&tat.
Dar 2u*ele 4 2u*ele mr%(ite ntr-o Dude&%torie de o&ol' ntr-un de&or de &rm%
de ro3at&%' n .a,a ma3alalei &are $ute i a)&ult% $e 2%n&i 4 &u &e le )$eli' &u &e le
ar*i8
ntre tim$' $rin mi&ile 0r%dini ale Iaului' $rim%(ara r%)toarn% $roa)$ete 2u&3ete
de lilia&.
La amia*%' du$% in3ala,iile 5ude&%toriei de o&ol i du$% ta&iturnul de5un n doi &u
doamna Deleanu' $ornete )$re "urtea &u 5uri' &are e in)talat% n lo&alul &oalei
$rimare 7=3eor03e !)a&3i7.
"urtea &u 5uri e $u)% ntre )antinele &a un &u(nt n 03ilimete' .iind&% o &l%dire nu
$oate .i are)tat%. La $orti,a de intrare' un &omi)ar a)ud%' &u a$&a $e &ea.% i ,i0ara'
)&o2itoarea )au )&ui$atul ntre din,i. Fa&e 2aie de )oare. Sui tre$tele &u )onoritate de
re&rea,ie &olar% i &u miro) de latrin% tot &olar%. n o0rada &olii )e 5oa&% (r%2iile.
Dura,ii )e $lim2% $e &oridoare' ne&%5i,i &a $%rin,ii &u odra)le re$etente. n )ala de
edin,%' miro)ul r%u e un )oli)t &are-i a&ord% in)trumentul n )urdin%. "urnd i (a
&alma )triden,ele de .an.ar% muni&i$al%.
Un )er0ent )t%' )t% $ur i )im$lu &a ln0% un &ada(ru' al%turi de o 2an&% dat% ln0%
$%rete naintea &elorlalte 2%n&i' &a atun&i &nd )nt ele(i )u$ra-numerari. P%re,ii )nt
de&ora,i &u $lane anatomi&e i &u di(er)e $ortrete animale. Ve*i o (a&% 0ra)%'
&romolito0ra.i& al2%' &u u0erul &a o lun% $lin% m$%nat% &u )$aran03el ro* n ).r&'
)u$t% de un (i,el &a.eniu' &eea &e d% o 0randioa)% i&oan% a &a.elii &u la$te (i,eriene i
a maternit%,ii. Ve*i un &al *dra(%n' dar &u(iin&io) 4 de lemn ai *i&e' 4 &are ni&i nu
2ali0%' ni&i nu ne&3ea*%. Un ele.ant i nal,% $alatul animal' &erind &u trom$a o
$orto&al% )au o not% 2un% $entru &o$iii $ali*i. Lo&ul 5u)ti,iei e mar&at de o al%turare
de me)e lun0i' .oarte a)em%n%toare &u a&ele me)e in)olit $lantate la $oarta 0radinelor
$u2li&e' &nd )e dau )er2%ri de 2ine.a&ere $atronate de &u&oane din nalta )o&ietate.
"el dinti r%)ti0nit n n&%$erile 5u)ti,iei e)te <ri)to). l (e*i $e &ru&ea lui' $%tat de
mute' $re*idnd monumentalele &%lim%ri 5udi&iare' &ondeiele &u $eni,e &r%$ate i
tenul )an03in al &odurilor <aman0iu.
=re.ierul n ro2% e $remer0%torul &elorlalte ro2e &u mai mult% )oli&itudine $entru
di0e)tie' de&t &ea )u2altern%. : ne0ru &a un $ian n&3i) ntr-o )al% de &on&ert 0oal%. ,i
&ere o ,i0ar% i te n&ura5ea*%' indi&ndu-,i 75ura,ii lui7. "%&i .ie&are 0re.ier de &urte &u
5uri' are 5ura,ii lui' &a un $a&3et de &%r,i &u &are (ei &ti0a matemati&. Te a$le&i &u el
4 miro)ul de &u.%r &u molii al 0re.ierilor9 4 a)u$ra li)tei 5ura,ilor' &a $e o li)t% de
mn&are' al%turi de &3elnerul &om$etent i )er(ia2il. !)&ul,i un lun0 monolo0. Da&%
a&u*atul i-a u&i) ne(a)ta in.idel%' 0re.ierul taie $e to,i 5ura,ii nela,i &are erau )%-i
u&id% ne(a)ta' dar au re(enit. "um ma5oritatea 5ura,ilor i0norea*% drama lor
&on5u0al%' 5ura,ii di)$oni2ili )nt numeroi' re&u*%rile anti&i$ati(e' redu)e. Da&%
a&u*atul i-a dat .o& &a)ei' 0re.ierul ale0e 2u&3etul &elor de)$%0u2i,i de &a)ele de
a)i0urare m$otri(a in&endiului. Pentru omu&ideri rurale' )nt 2uni 5ura,ii e(rei. Pentru
tl3%rii )nt &ontraindi&a,i. Pentru a(orturi' mamoii o.er% antidotul a&3it%rii.
"nd ,i-ai ridi&at .a,a de $e li)ta &omentat% de 2u*ele 0re.ierului' oraul &u to,i
&et%,enii )%i ma5ori' $ute &a un &anal de).undat. =re.ierul ,i mai &ere o ,i0ar%. i dai
trei 4 0re.ierii n &onta&t &u tiin,a a(o&a,ilor- &uno)& di&tonul/ "-lle gute Dinge sind
drei
JJ
" 4 i $le&i $e )al% unde te atea$t% a&u*atul ntre )entinele. Pentru a *e&ea oar%
te ntrea2%/
4 "e )% )$un' domnule a(o&at8
"%&i a(o&atul' uni(er)al &a Dumne*eu' tie mai 2ine de&t &lientul .a$tele
a&e)tuia' )olitar )%(rite.
ntre tim$ lumea )e adun% n )al%' &a la .o&' &a la 2%taie' &a la lu$tele &u tauri.
Pu2li&ul &ur,ilor &u 5uri (rea emo,ii tari. Sentimental i la&rimo0en la n&e$ut' &nd
a&u*atul $ln0e' i &nd din )al% i r%)$unde 2o&etul ne(e)tei i al &o$iilor ade(%ra,i
)au to&mi,i ad-3o&' $u2li&ul i ter0e o&3ii. Dar &nd re$re*entantul .amiliei (i&timei
*u0r%(ete &u 2adanaua 0e)turilor oratori&e i &u mu0etul (itelor n in&endiu' ti&%loia
&riminalului' $u2li&ul l ur%te $e &el &om$%timit la n&e$utul edin,ei. i ura
$u2li&ului &rete &u .l.irea nea0r% a oratoriei n ro2% a $ro&urorului. !&u*atul e
&ondamnat. Finalul re&3i*itorului' &u )ilueta 2ra,elor a(ntate n l%turi' e &a o &ru&e
nea0r% de &or2i $e un mormnt. Dar )e ridi&% )ua( i in)idio) a$%r%torul. Inimile
$u2li&ului )nt )u)$endate &a le0umele n &ourile olteanului.
Preludiul a$%r%rii moaie o&3ii' ndul&ete inimile' &a or&3e)trele &are te .a& )%
o.te*i )entimental n re)taurante' $e &nd ,i tai 2u&ata de .ri$tur% n )n0e i-,i aduni
&arto.ii rumeori.
Pe rnd' a$%r%torul e .ilo*o.' e uman' e anali)t' e 5uri)t' e 2i2lie/ ai *i&e &% (or2e)&
&u ritm i dul&e 0rai' .oile 2i2liote&ilor de $o$ulari*are $entru adul,i.
"te nu n(a,% $u2li&ul de la un a(o&at n (er(%9 Dar e teri2il a$%r%torul9 ntreru$t
de $ro&uror' l ).arm% &a un automo2il n $lin% (ite*% $e o 2iat% *2ur%toare.
Dar e i me&3er a$%r%torul9 ntreru$t de $reedinte' )e-ndul&ete' )e tran).orm%'
&a un &a*an &u )moal% .ier2inte de(enit re(%r)are de )iro$ de .ra0i. Mamele ar (rea
)%-l ai2% 0inere1 .etele 4 lo0odni&1 .emeile m%ritate 4 amant1 2%trnii 4 .iu1 &o$iii
4 tat%.
"e .eri&it e a&u*atul &are are un a)t.el de a(o&at 9 Fie&are r(nete 4 ideal 4
a&ea)t% onoare.
Dar 2ietul a&u*at9 "e om de trea2%9 "e om ne&%5it9 Pu2li&ul a.l% ororile
5andarmeriei' &are )mul0e m%rturi)iri' in&3i*itorial...
4 ...: &a $e (remea lui I0na,iu de LoSola...
Tunat%' &om$ara,ia .ra$ea*% &a un (er) minule)&ian. Pu2li&ul ar (rea )% )tri0e &a
la ntrunirile $oliti&e/
JJ Trei )nt lu&rurile &ele 2une B0erm.C.
4 Do) &u el9
Dar &lo$otul $reedintelui $rote5ea*% memoria lui I0na,iu de LoSola' i a$%r%torul'
$ro.itnd' ridi&% un ditiram2 (i2rant' ma0i)traturii im$ar,iale i &i(ili*ate. : &a un
n&e$ut de mi0ren% n )al%. Dar me)a5ul oratori& &ontinu% $n% &nd ntre0ul $u2li& 4
&u mi&a .ra&,iune de $u2li& $ri(ile0iat a 5ura,ilor 4 (a .i omo0en n mnile .e2rile ale
oratorului.
i deodat% .enomenul )e ntm$l%. !(o&atul e )u$rem. Ridi&% 2ra,ele )$re &er 4
&u Filo0ramele $al$itatorii 4 i &ere a&3itarea &u un 0e)t &are trntete .le&%it i inert
ntre0ul aluat al $u2li&ului i al 5ura,ilor. !te$,i )%-i tear0% )udoarea &u do)ul
$almei 4 &a rndaii du$% &e-au .r%mntat aluatul &o*ona&ilor. u9 : )udoarea ).nt%
a mun&ii. # la)% )% &ur0%' 2eat.
Pu2li&ul a&3it%. Du)ti,ia $o$ular%' la .el.
!$lau*e. "lo$o,el. Tumult teatral.
Mul,imea (ine )$re a$%r%tor' &a moaa &u .%tul n 2ra,e )$re $atul le3u*ei $alid
*m2itoare.
-a.ar%' a.ar% a tre&ut lim$ede $rintre lilie&i n.lori,i' o *i de $rim%(ar%' &-un
m%nun&3i de &ea)uri ale tinere,ii tale.
Dar "urtea &u 5uri e o in)tan,% e6&e$,ional%' &u (ia,% )$oradi&%. De&orul &el de
toate *ilele ai a(o&atului iean e Palatul Du)ti,iei' ae*at $e )trada te.an-&el-Mare' n
.a,a Mitro$oliei.
Strada te.an-&el-Mare9 umele (oie(odului moldo(ean )un% &iudat &elui &are
mai )imte e&oul i)tori&' nu a).altat' al a&e)tor )ila2e e&(e)tre' $rintre du02enele de
n&%l,%minte' 0alanterie i &ome)ti2ile' &u .irme n 7i&i7' 7.eld7 i 7)o3n7M' &are
nto(%r%e)& domne)&ul 2ule(ard $n% n .a,a Mitro$oliei' )e o$re)& l%)nd )$a,iu
naltelor &lo$ote' i-l n)o,e)& iar $n% la 2i)eri&a Trei Ierar3i &are-i un &or n noa$tea
n(ierii' n aur de od%5dii i .l%&%ri' a(nd n )$ate )tam$ele al2a)tre ale dealurilor' i-n
.a,% tot .irmele n 7i&i7' 7.eld7 i 7)o3n7.
"nd minutarele &ea)ului Mitro$oliei arat% dou%)$re*e&e' &urtea .o)tului $alat
ro*no(ene)& 4 de mult intrat n melan&olia e$ilo0ului 2oierimii 4 e $lin% de ,%rani
&a un iarmaro& tri)t. ,rocesele ncep la unu, dar pe citaii ora judecilor e
douspre!ece, aa c ranii, ncre!tori n cuvntul scris, ateapt de la
unspre!ece judecata anunat la douspre!ece, principial ncepnd la unu, i
efectiv la unu jumtate. &n ateptarea judecii, se descal # cci au fcut drum
lun" # scot merindele din desa"i, mnnc i rabd cu dini strni sau "ura
cscat.
La a2ator' n &li$a &nd (ita-i n5un03iat%' mutele (er*i rd mai a$roa$e' i 5a(rele
.l%mnde ale ma3alalelor naintea*% n $ro&e)iune )omnam2ul%.
n $rea5ma lui dou%)$re*e&e )o)e)& $remer0%torii 2aroului' &u n%rile dilatate. :
&u&onul te.ana&3e' e nenea Petra&3e' e domnul Mata&3e' e Mitri,% $ur i )im$lu' &el
mai olti& dintre tineri' &are &al&% $e urmele 2%trnilor. Snt &ei mai 0ra(i a(o&a,i'
$remer0%torii n (ite*%. u )e uit% ni&i n drea$ta' ni&i n )tn0a la norodul ori*ontal.
m2r%&a,i n ne0ru' redin0ot% mai ale)' au inel ma)i( de aur &u 2riliant 4 )au &(ar, 4
.o&o) 2om2at $e de0etul 0e)ti&ul%rilor' deo&amdat% n re$au) $e mnerul 2a)tonului
$urtat &a un )&e$tru. Su2t 2ra,ul )tn0 au o 0eant% $lat%' &u &are diminea,a au adu)
$nea i *ar*a(aturile din $ia,%. Lan, de aur $e 2urt%. # &uloare la 2utonier%' &are )%
.ie )au )% )amene &u in)i0na unei de&ora,ii. n 2u*unar au &el $u,in o )ut% de &%r,i de
(i*it%' &u numele' toate titlurile lor 4 .o)t )u2$re.e&t' li&en,iat n dre$t' lo&otenent de
re*er(% 4 i adre)a n m%rime )u$ranatural%.
So)e)& &te doi )au trei deodat% 4 .iind&% toat% diminea,a au $ndit i )-au $ndit
$e )tr%*i 4 dar au aerul &% nu )e &uno)& ntre ei. Tre&erea lor $rin o0rada $lin% de
,%rani 4 &lien,i n $erioada de in&u2a,ie 4 e au)ter% i 0randioa)% &a o $ro&e)iune de
ar3imandri,i. G%ranii (%d n ei un .el de $ra$ur al Du)ti,iei 4 n-au a.lat &% ei' ,%ranii'
)nt &oli(a 4 i' ridi&ndu-)e n 0ru$uri' i )alut% adn&.
: un ade(%rat 2alet de&orati( n )traie al2e' $rin &are le2edele ne0re ale 2aroului
tre& &u 0eanta )u2,ioar%. Tre&' nu )e o$re)&' nu (%d' nu tiu nimi&1 )e du& dire&t )$re
intrarea $alatului' &u $a)ul )olemn al &elui &are mer0e )$re altarul &atedralei' i
dire&,ia im$erio) orientat% a &elui &are )e du&e la &lo)et $e &oridorul 3otelului.
!u intrat.
!u di)$%rut.
Su)$endat% n urma lor re(eren,io)' (ia,a i reia .i*ionomia de mi&% ,inut%.
Unde-)8
La o .erea)tr%-i unul1 la alta' &el%lalt. #&3iul nauti& al lui UlS))e nu era mai
$ro.und de&t al lor. Una' dou%' trei' $atru' &in&i' a)e' a$te $ere&3i de o&3i' &u
o&3elari )au .%r%' la .ere)trele o2)&ure ale Du)ti,iei' radio)&o$ea*% &3imirul ,%ranilor
din o0rad%.
#ri&ine $oate .i m$ri&inat1 nu ori&ine' &lient. "%&i ne(oia' 2eleaua )au n%$a)ta
&ad $e ori&ine' dar 2anul o&olete $e mul,i. #&3ii de la .ere)tre )nt de a(o&a,i' &%&i
tiu )% alea0%' .%r% (or2e' $e &lien,i de m$ri&ina,i' n &ate0orii di)tin&te. !le0erea e
)i0ur%' de.initi(%. P%durarul )$une dintr-o dat% &o$a&ilor $e nume/ a&ela-i .ra)in'
a&ela-i ulm' a&ela-i .a0' a&ela-i )te5ar. !de(%ratul .um%tor' tr%0nd un )in0ur .um' (a
deo)e2i tutunul 2a)ara2ean de &el 2rl%dean' $e a&e)ta de &el do2ro0ean1 $re&um i
tutunul de "a(alla de &el de Smirna i aa mai de$arte. La .el' 2%utorul a.inat ,i (a
$re&i*a (r)ta i $od0oria (inului 0u)tat. !&ea)t% a$titudine )e numete o&3iul )au
0u)tul $ro.e)ional.
!&e)t o&3i $ro.e)ional' n a(o&atur%' nu-l &a$e,i la Fa&ultatea de Dre$t. l ai )au
nu-l ai. Fa&ultatea de dre$t ,i d% 4 )au )e *i&e &%-,i d% 4 tiin,%. #&3iul $ro.e)ional'
n)%' ,i d% &lien,i. i a(o&atura' &nd )e m%r0inete la tiin,%' e 7natur% moart%7' &a i
Fa&ultatea de Dre$t.
!adar' &u&onul te.ana&3e' nenea Petra&3e' domnul Mata&3e i emulul lor'
5uniorul Mitri,%' du$% &e i-au de)&3i) o&3iul $ro.e)ional nd%r%tul .ere)trelor' intr% n
a&,iune $ro.e)ional%. "%&i de)&o$erirea (o&a,iunii de &lient n ma)a m$ri&ina,ilor e
a2ia un $reludiu al (n%torii &are &urnd (a n&e$e. # de)&3ide &u&onul te.ana&3e'
de&anul de (r)t% al &elorlal,i' ie)% din $alat aa &um a intrat' &u a&elai $a) de )tatuie'
dar $ri(ete' m%)oar%' &nt%rete' $ru2uluiete' ,intete' n drea$ta i n )tn0a. i
deodat% )e o$rete.
4 "e-i &u tine8
Inima ,%ranului inter$elat e &a o m%)lin% n )&o2itoarea $ri(irii lui &u&onu
te.ana&3e.
4 ..."e )% .ie' 2oierule9... Ia' n%&a*uri' o.tea*% omul' &u &%&iula n mn%' tre&ndu-
i do)ul $almei $e)te mu)tea,%.
4 La &t eti &ondamnat8
4 Pentru ni&a toat%' 2oierule9 Mi-o )uduit muierea' mi-o &otono0it )&roa.a9
Ra2d% el' omu' da...
4 I-ai dat &u $aru8
4 "u $aru' )%rut mna' da la &3i&ioare...
4 =reu9 meditea*% &u&onu te.ana&3e' 3ol2nd o&3ii 2ul2u&a,i i l%,indu-i 0ura
&leioa)% de 2roa)&% n rut.
4 =reu' nu *&9 o.tea*% omul.
4 "te $o0oane ai8
4 !n $ro)t' 2oierule9 Mi-o murit (a&a' 0i,i&a 2olete' muierea o &%*ut 0re...
4 i te ,ii de ti&%loii' mielule9 tun% &u&onu te.ana&3e. #mori oamenii9
4 Da n-o murit Mr%&an di mini9 e-am m$%&at. Vini amui &u &%ru,a la tr0.
4 Le0ea nu iart%9 ri$o)tea*% )u2t 2ol,ile (eni&iei &runte &u&onu te.ana&3e' &are
tie &% n materie de lo(iri )im$le m$%&area $%r,ilor )tin0e a&,iunea $u2li&%.
G%ranul i-a n.i$t $ri(irea n $%mnt' &a o roata de &ar $e &are nu-l mai $o,i urni.
4 D% &ita,ia9
Se )u$une. i de).a&e 2rul' )&oate o 2ati)t% eu .lori&ele' )e d% $u,in n l%turi'
$ie*i 4 dar &u&onul te.ana&3e a i (%*ut )utarii &o&o(i,i n )ul uleio) dea)u$ra
&ita,iei $%turit% &u ).in,enie. Ia &ita,ia' )&oate o&3elarii &u ram% de aur' i aea*% $e
(r.ul na)ului' d% &a$ul $e )$ate 4 &u aerul )tatuilor de 2%r2a,i $oliti&i' &are &ite)& un
di)&ur) 4 de)&i.rea*% &on,inutul a$iro0ra.iat al &ita,iei' )t%' $ri(ete &erul' )e e,%rete
n $%mnt' )&oate a0enda' o de)&3ide' notea*% &e(a m%runt' $%turete &ita,ia' o n&3ide
n a0end%' a0enda intr% n 2u*unar. G%ranul )imte &% a de(enit &a ur)ul &u inelul tre&ut
$rin n%ri' n mna ur)arului &are ,ine lan,ul' i 0reoi' urmea*% $aii m%run,i ai lui &onu
te.ana&3e.
"nd au ieit m$reun% din Palatul Du)ti,iei' )ulul 2um%tilor din &3imirul
,%ranului' a tre&ut $lat n 2u*unarul lui &u&onu te.ana&3e. Dar ,%ranul' de(enit &lient'
nu )e mir%. :l a (%*ut $e dre0%torii din 0re.% n&linndu-)e &u re)$e&t n .a,a
a(o&atului )%u1 el a (%*ut de0etele &u )tr%lu&irea 2riliantului um2lnd' aa &um ai
n&er&a o (ar*%' &u do)arul n &are e luna de $u&%rie 4 i )imte &% i-ar (inde i
0i,elul numai )%-l )&a$e &u&onu te.ana&3e de &ei trei ani de temni,% $e &are domnul
$ro&uror' n t%lm%&irea lui &u&onu te.ana&3e' i &ere 5ude&%,ii m$otri(a lui. n&etul
&u-n&etul' $n% la unu' tot &e era )u)&e$ti2il )% de(in% &lient a de(enit. =loata
&lien,ilor' m$%r,it% n loturi' a$ar,ine a(o&a,ilor $remer0%tori' ale &%ror a0ende' la
*iua re)$e&ti(%' al2e di)-de-diminea,%' -au a&o$erit de nume' &a un *id no&turn de
$loni,e.
Se a$ro$ie ora le0al%. So)e)& tr%)urile &u a(o&a,i i a(o&a,ii $edetri' ur0en,i' &u
)er(ieta )u2,ioar%' &a $a)a0erul a5un) la 0ar% o dat% &u )oneria &lo$o,elului.
Intr%. Intr%. Intr%. "um tre&' tre&' tre&' tre&' )tl$ii de tele0ra.' o2li&i' $e ln0%
.ere)trele e6$re)ului.
Unu.
m$ri&ina,ii e(rei' &are i $ierd (remea &u .olo) la &a.enea' nu la Palatul Du)ti,iei
nainte de ridi&area &ortinei' )o)e)& n 0ru$uri. Di)&ut%' 0e)ti&ulea*% i )e o$re)& n
r%)tim$uri' 0ata )% )e ia la 2%taie' dar nu )e iau1 $orne)& iar i di)&ut%. Dei n-au
)er(iet% )u2,ioar%' to,i $ar a(o&a,i $rin .e2rilitate' 0e)ti&ulare' i tonul $erem$toriu.
nl%untrul $alatului ei )nt n mediul i n lar0ul lor. ?m2e)& a(o&a,ilor' &li$e)&
0re.ierilor' de*miard% um%rul a$ro*ilor' inter$elea*% $e &o$iti &u $ore&le' i )alut% &u
m%t%nii mu)ulmane tre&erea &u $a) de)&om$u) a ma0i)tra,ilor de la &urte.
Unu i &in&i.
Do)arele din 0re.% au tre&ut $e me)ele de edin,%. La ua )e&,iilor' 0ru$uri-0ru$uri
)e n0r%m%de)& n 5urul li)telor de $ro&e)e' &a n .a,a a.ielor de mo2ili*are. S%lile de
edin,% a2)or2 mereu. +%n&ile m$ri&ina,ilor au a)$e&tul 0aleriilor de &inemato0ra.' n
tim$ &e .ilmul rulea*%. Primul .ilm l rulea*% a(o&a,ii din in&int%' nainte de intrarea
ma0i)tra,ilor.
Bumatul e inter!is pentru public. 4vocaii fumea!, scuip i leapd
scobitorile uitate ntre dini de la prn!, cci numai n tren aceste "esturi snt
penali!ate cu amen!i instantanee. Unii i &ite)& do)arele' &um n(a,% le&,ia &olarii
nainte de intrarea $ro.e)orului n &la)%. "%&i a(o&atul e i)te, $rin de.ini,ie' i &a )%
tie un $ro&e) n-are ne(oie )% &itea)&% do)arul. l tie $rin intui,ie' $unndu-i de0etele
n &onta&t &u do)arul. !adar' deo&amdat% a(o&a,ii di)&ut%/ un .el de $a))e de arme'
$reliminare. !&e)te di)&u,ii tind ne0li5ent &%tre )$irit' ironie i 3umor. i&i unul nu
ta&e/ t%&erea' n a&ea)t% $ro.e)ie' e (i&iul )u$rem. Da&% (or2ele ar $utea .i
materiali*ate n mu&uri de ,i0ar%' de $ild%' di)&u,ia $remer0%toare intr%rii
ma0i)tra,ilor ar re$re*enta o &antitate $entru &are ntre0 Palatul Du)ti,iei ar .i
)&rumelni,% nen&%$%toare.
"lien,ii de $e 2%n&i )nt n e6ta*. :i )imt ntr-un )in0ur a(o&at mai mult *0omot
de&t ntr-un ora indu)trial. "um )% n-ai2% n&redere n a(o&a,i8 !&ea)t% $oten,%
)onor% &reea*% un $re)ti0iu )$e&ial a(o&atului n Palatul Du)ti,iei. Femeile &uno)&
a)t.el un a)$e&t )onor al (irilit%,ii' altul de&t &el al $intenilor militari. "ele &are au
di(or,uri' )imt l%murit &% ar di(or,a numai de dra0ul a(o&a,ilor. Tot $u2li&ul tr%iete
mai inten) n a&e)t mediu lo&(a&e. Fie&are )imte &% $rinde (ia,%' &a n .a,a m%rii )au a
$ri,ului. Se )ta2ilete n&et &u-n&etul' un ritm e$ile$ti&. m$ri&ina,ii &a$%t% ti&uri
ner(oa)e' au no)tal0ii )%lt%re,e de )r2% i 2%tut%. P%r,ile ad(er)e )imt &% de(in mai
ad(er)e1 &ele di)$u)e la &on&iliere )e ).ie)& i renun,% la a&ea)t% laitate' in&ul$a,ii
$entru )&3im2 re&i$ro& de $alme )e mir% i re0ret% &% n-a .o)t de $umni i de $i&ioare1
&ei &are )-au in)talat *(&ne)& n ari$ele &a$ti(e ale )ud%lmilor1 n ).rit' )urdina
&on.li&telor umane' )&oa)% tre$tat' )lo2oade i de*l%n,uie a$ri0 in)tin&tele n in&inta
5u)ti,iei' ea n &odrul $rimiti(. "u )in0ura deo)e2ire &% n a&e)t &adru al &i(ili*a,iei
)u$reme' in)tin&tele a$ar la 03ieuri )e$arate. !&e)te 03ieuri de in)tin&te (er2ali*ate
)nt a(o&a,ii. #noare a&e)tor (e)tale. edin,ele au .o)t de)&3i)e' $ro&e)ele au n&e$ut.
!(o&a,ii nu mai mer0/ alear0%. Ferea)&%-)e din &alea lor &lientul )ta,ionar9
# dr%/ a tre&ut un a(o&at. !lta/ altul. Ve*i-le. :(it%-le. Traie&toria a&e)tor )tele
are 03ion,i i la)% (n%taie.
Pu2li&ul n03e)uit n ntuneri&ul &oridoarelor tremur% i $al$it%.
Din $ra0ul )e&,iilor a$ro*ii url% i )e tn0uie' &a 0eamandurile i &a )irenile n
&ea,%.
# mn%' o 2ati)t% $e .runte' o )er(iet% &are )$n*ur% n 0oan%' e un a(o&at &are-a
$ledat la o )e&,ie i-a i*2u&nit la alta.
4 Idiotule9
: &lientul &are-a r%)$un) lun0 i $ro)t la intero0ator.
4 La)%-m%' &u&oan%' nu m%-nne2uni9
: &lienta &u di(or,ul.
4 Pita&ii9
: $ro&e)ul &ti0at n )tare a0re)i(% de onorar.
Fie&are )al% are mi&%ri de .lu6 i re.lu6' &li$% &u &li$%. #ameni r%)ar' oameni
di)$ar. #ameni8 Um2re8 P%$ui automate8
n rumoarea 0eneral%' 0la)ul $are &% )tr%nut%' )u03i,% i ne&3ea*%. : &a o 2%taie
(or2it%. +ra,ele 2o6ea*%' .%r% )% lo(ea)&%. Pi&ioarele alear0%' .%r% )% nainte*e. #
3rtie n&leiat% $entru mute' dar imen)i.i&at% i &u mute umane.
Dou% )e&,ii de &urte' dou% de tri2unal' Par&3etul i &a2inetele de in)tru&,ie'
lu&rea*%' lu&rea*%' lu&rea*%' )un%' )un%' )un%.
:6i)t% t%&erea8
ntuneri& i .um $e toate &oridoarele' &a n $rea5ma eru$,iei (ul&ani&e. "lo)etele
i trm2i,ea*% .etidul amonia& a&ru' din &ol, n &ol,' din eta5 n eta5.
e.eri&it )u.let &u tren% lun0% &e &au,i n a&e)t de&or8
>
!re i Palatul Du)ti,iei un lo& de odi3n%' de n(iorare' de re&ule0ere. : aa-*i)ul
re)taurant al &oanei Lenta +odron' (%du(a $lutonierului Li&% +odron' .o)t a$rod $e
(remuri al "ur,ii de a$el' a$oi &lient al Par&3etului' $en)ionar al Peneten&iarului' mort
$e &m$ul de onoare 4 ierte-l Domnul' &% Len,a l-a iertat.
umitul re)taurant e o n&%$ere mult mai )&urt% i &e(a mai lar0% de&t &uloarul
unui (a0on de &ale .erat%' $e linia "ra)na-<ui. Un ).ert al a&e)tei n&%$eri e
2u&%t%rie1 urmea*% un $ara(an de )&nduri' i lo&alul $ro$riu-*i) al re)taurantului. #
)in0ur% ma)% l o&u$% n ntre0ime. Dou% 2%n&i de lo&ant% mun&itorea)&%' )e ndoaie
)u2 $o(ara no2il% a a(o&a,ilor n re$ao). Fa,a de ma)% a .o)t al2% $e (remea &nd
&oana Len,a +odron )e numea Len,a Ilie' &%&i &oana Len,a a n0ro$at trei 2%r2a,i' de
la &are are a)e .e&iori i trei .e&ioare' dintre &are &ea mai .ra0ed% e a03iotantul
o$ulentei )ale mame &u )tatur% de maior intendant.
4 Gi&o' un $ri, &a la 7"a$a79
Gi&a +odron 4 e &u $lotonierul' ultimul mort al Len,ei 4 tie &% 7$ri,ul &a la
K"a$aL7 e .ormula ari)to&rati&% a $ri,ului tare. De a&eea' mna ei &ulinar miro)itoare
(ar)% n $a3arul 4 din &are &u o )im$l% mi&are a le$%dat re)tul $ri,ului $re&edent 4
o li&oare roie &a ).e&la )tri&at%' numit% (in' $n% a$roa$e de 2u*a $a3arului' a,,nd-o
&u un .i&3i de )i.on.
4 Gi&o' o &o)ti,% de "on)tantine)&u9
4 Ga&% Mari,o' o &o)ti,% de $or&' *m2ete Gi&a' &om$li&e i $%rta% la )$iritul
$oliti&o-0a)tronomi& al 5uri)tului n.ometat.
Ga&a Mari,a e a doua odra)l%' mai (r)tni&% i mai tre&ut%' a &oanei Len,a' &are a
.%&ut-o &u domnul Po$o(i&i' al doilea de.un&t n ordinea marital%' in)$e&tor al
$odarilor' $e &nd tr%ia.
Ga&a Mari,a' di(or,at%' 0%tete1 Gi&a )er(ete' iar &u&oana Len,a $ri(e03ea*%' ,ine
&a)a i r%&nete.
4 Gi&o' $ardon' un ra3at &u a$% re&e9
Gi&a (r% mna ntr-un .el de $utin% de tini&3ea' din &are de)$rinde un ra3at &ur2 n
de0ete' &a un lim2ri& ro*.
4 : de tranda.ir' $entru dumnea(oa)tr%' )er(ete Gi&a ra3atul' ri$o)tnd &-un
madri0al 7$ardonului7M 3%*o).
n a&ea)t% atmo).er% 4 n &are numele Gi&a' tre&nd din 0ur%-n 0ur%' e &a o 0am%
)%lt%rea,% de ,im2al' i 0la)ul &oanei Len,a' &a un ar&u mritor de &ontra2a) 4
a(o&a,ii 0u)t% un 2inemeritat re$ao) n antra&tele $ro&e)elor. !ne&dotele au
$re&%dere1 &ele $orno0ra.i&e' $roeminen,%. Fetele &oanei Len,a nu-) ).ioa)e' iar mama
lor' n &li$e de mnie' ntre&e n )a(oare i &ruditate (o&a2ularul ane&dotelor din 5urul
me)ei. Mediul e &ordial. Pe 2%n&i )tau a(o&a,ii 2%trni1 la )$ate' $a5ii 2aroului a)&ult%
i )e ini,ia*%. "lien,ii )e m2ul*e)& la ua &u 0eaml&' .iind&% nl%untru nu n&a$. #&3ii
lor au )oli&itudini &alde $entru odi3na a$%r%torului re)$e&ti(. Da&% a(o&a,ii ar .i ou%'
$uiul din ei ar e(olua i ar iei numai )u2t $ri(irea &lo&itoare a &lien,ilor de la u%.
Dar a&ea)t% )%li,% e)te im$ortant% i din alt $un&t de (edere. n ea' re$re*entantul
$re)ei ia &onta&t &u (ia,a 5udi&iar%. "roni&arul 5udi&iar al $re)ei ieene are un nume
autenti& de)i0ur' $e &are-l tie numai a&tul )%u de natere' i un $)eudonim 0entil'
&uno)&ut tuturor le&torilor de *iare/ Mene)trel. Mene)trelul 5udi&iar e un tinerel &u $%r
(erti&al &re,' &u la(alier% (iolet%' $re&i$itat la (or2%' &u o uoar% 0n0%(ire &are d% un
a&om$aniament de mandolin% (or2elor )ale re$e*i &a o &%dere din 2al&on. !(o&a,ii l
nume)& Pr,ior' $)eudonimul Mene)trel $%rndu-li-)e .ad. :l n)%' &on)e&(ent &u
$un&tul )%u de (edere' $re.er% )% i )e )$uie Mene)trel. "nd re$orta5ul 5udi&iar e
m%0ulitor $entru a(o&at' Mene)trel e numit Mene)trel. "nd' dim$otri(%' dia2oli&ul
Mene)trel' )u&&int i la$idar' in.ormea*% $u2li&ul &% a(o&atul Z a a$%rat $e ne0u)torul
b' &are a .o)t &ondamnat $entru )$e&ul%' a(o&atul Z l inter$elea*% $e Mene)trel n
a0oraua Len,ei +odron/
4 M%i Pr,ior' tot ta&3ine*i 0a*et%ria8
Dar a&elai a(o&at )e du&e du$% Pr,ior' i ntr-un .und de &oridor l $rinde' l
a&o$ere' &u atitudinea &et%,enilor &are *%2o(e)& &u .a,a ln0% un *id do)ni&' )$unndu-i
&ordial/
4 Mene)trel dra0%' )% dai o not% la *iar. L-am a&3itat $e =oldmann' tii' &el &u
.a2ri&a de )i.oane.
i Mene)trel d%' dar' )atani&' elimin% numele a(o&atului $ledant' &eea &e-l .a&e )%
rede(in% Pr,ior' &%&i (ia,a lui e )unetul a&e)ta alternat de Pr,ior &u Mene)trel' i
Mene)trel &u Pr,ior.
n Palatul Du)ti,iei i a&ti(itatea' i ina&ti(itatea' e .e2ril%. Un a(o&at &are n-a a(ut
ni&i un $ro&e) e tot att de o)tenit &a i unul &are a $ledat la toate )e&,iile. !a &% )$re
)ear%' a(o&a,ii &are $%r%)e)& Palatul Du)ti,iei )nt unanim i)to(i,i. Porne)& n 0ru$uri'
$ro.e)ional (o&i.erante' $ro.e)ional .amiliare. Toat% lumea i &unoate i-i )alut%. :i
)e nrude)& &u ntre0ul 5ude,' &%&i to,i &et%,enii le )nt &lien,i. Pa(a5ul $e &are &al&% e o
a.a&ere de ei $ledat%. "a)a n dre$tul &%reia )nt' de ei a .o)t e(a&uat%' n&3iriat%'
(ndut%' donat% )au i$ote&at%. #mul $e &are-l )alut% &u un *m2et )$e&ial 4 tradu) n
(or2e' *m2etul ar n)emna/ tiu' tiu' n-ai ni&i o 0ri5%9 4 e o dat% n a0end%' un
termen' un a&ont i-un onorar. +ir5arul &are-i )oli&it% re(eren,io)' i-o &ontra(en,ie.
Femeia &are le *m2ete lun0' e-un adulter' o 2i0amie' un a(ort )au un di(or,.
Vatmanul tram(aiului' &u mna o)t%ete la &3i$iu n .a,%-le' e un omor $rin
im$ruden,%. +%&anul &u .a,% de un&% i *m2et to) 4 &a i *a3%rul dat li$)% la &ntar
4 &are-i in(it% la a$eriti(e 0ratuite' e un $ro&e) de )$e&ul%' )au o &ontra(en,ie la
le0ea re$au)ului dumini&al.
:i nu &al&% $e uli,i' ei nu re)$ir% .loarea lilie&ilor' ei nu tr%ie)& n Iaul dealurilor
i-al t%&erii' &i-ntr-un )$e&tral ora $ro.e)ional' &l%dit din $ro&e)e i a.a&eri' &a$ital
n(e)tit' $oli,i $rote)tate' .alimente n%)&nde. Ferea)tra )u.letului le e a0enda' n &are
(ia,a e re$arti*at% $e )e&,ii de Tri2unale' $e &a2inete de in)tru&,ie' $e )e&,ii de &ur,i de
a$el' &i(il' $enal )au &omer&ial. Pentru ei naterea e un a&t de )tare &i(il%1 &%)%toria un
&ontra&t 2ilateral1 (ia,a' e o minoritate' o )u&&e)iune de $ro&e)e i tran*a&,ii1 moartea'
un te)tament urmat de un $ro&e)' )au o )u&&e)iune ab-intestat.
R%)%ritul )oarelui e $a(ilionul ridi&at de 5ude&%toriile de o&ol' &are n&e$ la nou%
diminea,a1 amia*a e )torul tra) la tri2unal )au &urte n tim$ul $ledoariei &u 2ati)ta $e
.runte1 iar )eara' (e)ti2ulul &lientelei din 2iroul de a&a)%. oa$tea lor m2ra&% tot un
&ara&ter $ro.e)ional' &%&i im$re0na,i de $ledoariile' re$li&ele i ri$o)tele *ilei tre&ute'
i o2)eda,i de &om2ina,iile *ilei (iitoare 4 &a do&torii' de iod i i*uri .eni&ate 4
(i)ea*% &e-au (or2it i &e-au 0e)ti&ulat' i )nt neliniti,i de lar(ele o2)&ure ale
$ledoariilor (iitoare.
i de)i0ur &% da&% la )unetul trm2i,ilor tran)&ereti ale )u$remei 5ude&%,i 4 tot
5ude&at% 4 n .a,a &erului' a &reatorului' a n0erilor i a ).in,ilor' .%$turile umane )-ar
tre*i din )omnul mor,ii &u (or2ele $e 2u*e' a(o&a,ii ar n&e$e n &or/
4 Domnule $reedinte i onorat tri2unal...
>
De &e )e n)&ri)e)e D%nu, la Fa&ultatea de Dre$t8 Fiind&% ori&e om tn%r' &are nu-
i )imte ni&i o (o&a,iune $ro.e)ional%' dar tre2uie )% .a&% &e(a' )e n)&rie la Dre$t'
a&ea)t% .a&ultate .iind $entru tineret o ade(%rat% r%)$ntie de ne3ot%rri.
De &e de(eni)e a(o&at8 Fiind&% orii&e li&en,iat n dre$t' &are nu )e )inu&ide' ni&i
nu intr% n )i&riul de lu6 al ro2ei 5ude&%toreti' )e n)&rie n 2arou.
De &e $ro.e)a8 Dintr-un dra)ti& )entiment de $udoare $entru a&ti(itatea lui
literar%' $e &are n-o &on&e$ea &a o $ro.e)ie' &i &a o reli0ie )olitar%. !(ea dou%*e&i i
a)e de ani' (r)t% la &are orii&e om (alid &are nu &ti0%' e un $ara*it' un am2u)&at.
"amaradul i $rietenul adole)&en,ei i tinere,ii lui' Mir&ea +almu' do&tor n .ilo*o.ie
din =ermania' minte i )u.let nalt' &are nu i*2uti)e )% &a$ete o &atedr% la
Uni(er)itatea din Iai' era $ro.e)or de li&eu' a(ea i le&,ii $arti&ulare' lu&ra n reda&,ia
re(i)tei Viaa contimporan i' n a&e)t .el' r%mnea inde$endent' i*2utind )% nu .ie
)ar&in% mamei lui' r%ma)% (%du(% n tim$ul r%*2oiului' &u $en)iunea de ma0i)trat la
"urtea de a$el.
D%nu,' &are nu $l%tea &3irie' $en)ionat n &3i$ .ire)& n &a)a $%rintea)&%' nu $utea
&on&e$e la (r)ta lui' 0e)tul de a &ere 4 ni&i &u e&3i(o&ul titlu de m$rumut n .amilie
4 2ani de 2u*unar' 2ani $entru 3aine' ,i0%ri i &%r,i' de la $%rin,ii lui' mai r%u' de la
mama lui' &u-att mai mult &u &t .re&(entarea Tri2unalului l $u)e)e la &urent &u
i$ote&ile Medelenilor mi&ora,i de e6$ro$riere' 2ntui,i de ani )e&etoi' e6$loata,i n
$ro$riul $ro.it al admini)tratorului <aralam2 S&ro2o3a&i' &redin&ioa)% $loni,% a
.amiliei Deleanu.
!$oi' mai $re)u) de toate' Moni&a. "%)%toria lor' )ituat% 3ot%rt n (iitorul &el mai
a$ro$iat' n-o $utea $ri(i &a o $a0in% de liri)m $ur' dei era' &i &a un .a$t real' &u
temelia n (ia,%' i mai ale) n (ia,a de toate *ilele. Su.letete' Moni&a era &o$ilul
$%rin,ilor lui' )or% &u el i &u #l0u,a. Dar &i(ilmente' Moni&a nu era )ora lor' nu .%&ea
$arte din neamul lor. :ra o or.an% &re)&ut% de $%rin,ii lui' dim$reun% &u &o$iii lor.
Via,a ei n &a)a lor' 5ude&nd o2ie&ti(' era (a)al% &arit%,ii )o,ilor Deleanu.
Soli&itudinea $%rin,ilor .a,% de $ro$rii lor &o$ii' e o datorie uman% i )o&ial%. Tre2uie
)%-i n0ri5ea)&%' tre2uie )% )e )a&ri.i&e $entru )olida &l%dire a (ie,ii lor' .iind&% i-au
.%&ut .%r% &on)im,%mntul lor' al &o$iilor. =ratitudinea &o$iilor .a,% de $%rin,i e
.irea)&%' dar nu e o2li0atorie. "o$ilul )la2' &u )u.let i tru$ 2i&i)ni&' de*armat n (ia,%
.iind&% nu-i de&t o (er)iune mai de2il% a $ro$riilor lui $%rin,i 4 da&%-i (a ur )au
dum%ni .iind&% l-au &ondamnat la (ia,% $rin .a$ta lor' nu (a .i un mon)tru' &i un
5ude&%tor im$ar,ial' li2er $e &u0etul i (erdi&tul dat n .a,a &ontiin,ei )ale.
Dar &reterea unui &o$il )tr%in' e o dona,iune &u nete i im$erioa)e o2li0a,iuni din
$artea 2ene.i&iarului .a,% de donatorii )%i.
#ri' a&e)t )entiment de o2li0atorie re&unotin,% .a,% de $%rin,ii )%i' din $artea
Moni&%i' era o $o(ar% $entru D%nu, .iind&% $re)im,ea &% re)trn0e li2ertatea
)u.letea)&% a Moni&%i' $orun&indu-i un 0e)t totdeauna umilitor &nd e o2li0ator i
$orun&it. Re&unotin,a e $ur% i uur%toare $entru )u.let numai atun&i &nd )e nate de
la )ine' &a un $ar.um in(oluntar al &ontiin,ei li2ere. Re&unotin,a e dar re0e)&' un
$lo&on de )er(.
Da&%' de $ild%' Moni&a nu l-ar .i iu2it $e D%nu,' i da&% D%nu, ar .i .o)t (%dit
nenoro&it de n)tr%inarea Moni&%i de el' i da&% doamna Deleanu' mai adn& mama lui
D%nu, de&t a Moni&%i' i-ar .i )$u)/ 7!a-,i ar%,i tu' Moni&a' recuno#tina $entru noi87
"e-ar .i $utut r%)$unde Moni&a8 S% )$uie &% dra0o)tea i re&unotin,a nu )e
&on.und%' &% )nt dou% mi&%ri di)tin&te i neatrnate ale )u.letului8 S% r%)$und% a)t.el
unei mame r%nite de )u.erin,a &o$ilului )n0elui ei8
u9 De $ri)o)9 !r .i tre2uit )% $le&e &a$ul' re&uno)&nd a)t.el &% iu2irea $entru
altul de&t D%nu,' e o in0ratitudine .a,% de .amilia Deleanu.
!&e)te )&ene 0rele' n)%' erau ne(ero)imile' dat .iind iu2irea lor i ra$orturile de
.ilial% a.e&,iune i deli&at% )tim% dintre Moni&a i $%rin,ii lui.
Totui' 0ermenul e6i)ta' .atal. #ri&nd $utea da natere unei atin0eri' .oarte
uoar%' a2ia nuan,%' nu lo(itur% de &io&an 4 dar a&ea )im$l% atin0ere a Moni&%i l-ar .i
n)tr%inat durero) $e D%nu, de $%rin,ii lui.
De alt.el' dorin,a de inde$enden,% &are-o .%&u)e $e Moni&a )%-i &ontinue )tudiile
la Uni(er)itate i )%-i dea e6amenul de &a$a&itate' intrnd n rndurile $ro.e)orilor de
li&eu 4 nainte de $le&area la Pari) 4 (or2ea &lar. u era o mi&are de r%*(r%tire' de
)&uturare a 5u0ului a0rea2il. :ra o mi&are de neatrnare .irea)&% ori&%rui om $entru
&are (ia,a n&e$e n &li$a &nd de(ii )t%$n $e tine' di)$unnd aa &um 3ot%r%ti
deli2erat. Foarte &u 0reu Moni&a a&&e$ta)e $le&area la Pari) $e )o&oteala #l0u,ei' &are
di)$unea de la ma5orat de a(erea motenit% de la Fi,a :len&u. #l0u,a i )mul)e)e
a&&e$tarea' ntr-o &on(er)a,ie ne&uno)&ut% lui D%nu,. Moni&a i )$u)e)e att/ &% #l0u,a
are ne(oie e.e&ti(% de to(%r%ia ei' i &%' de alt.el' do&toratul n litere' $e &are i-l (a
lua a&olo' i (a .i de .olo).
!adar' D%nu, nu numai &% dorea )% &ontri2uie la inde$enden,a Moni&%i' dar (roia
)% r%)&um$ere ntr-un .el o2li0a,ia de re&unotin,% &ontra&tat% de ea .a,% de $%rin,ii
lui' lundu-i &ara&terul de tro&' l%)ndu-i-l $e a&el de a.e&,iune $ur%. n &li$a &%)%toriei'
D%nu, )e 3ot%r)e )% renun,e n .a(oarea #l0u,ei la $artea lui de a(ere. !&ea)t%
renun,are tre2uia )% .ie *e)trea eli2eratoare a Moni&%i.
"a )% $oat% .a&e n)% a&e)t 0e)t' tre2uia )% .ie n )tare )% &ti0e al%turi i m$reun%
&u Moni&a 2anul &el de toate *ilele.
"um8
Su.letul i o.erea o &ora2ie &u $n*ele um.late $e $ra0ul ondulat al m%rilor. Via,a
i o.erea Palatul Du)ti,iei.
!le0e9
Moni&a9 Moni&a9
?iua' &u &lien,ii' ro21 noa$tea' &u &ora2ia' )t%$n.
Dar )omnul8
De *e&e ani )&ria1 $e-atun&i n)% nu tia &% )&ri)ul' &a i tu2er&ulo*a' e 2oal% de
lu6. "e &rea)e tim$ de *e&e ani8 imi&. F%&u)e 0ame. i $re0%ti)e de0etele )% .ie
)u$le' do&ile' )% $oat% &l%di a&ordul (a)t' )% $oat% &ule0e )unetul 0in0a. Dar &e
&l%di)e8 imi&. "%)u,e de ni)i$' $alate de )&oi&i' &atedrale de 3rtie.
!&um $utea &l%di. !&um $utea $rimi (ia,a n $alate i o $utea n0enun&3ea n
&3ilii. Dar &nd8
n &li$a &nd Dumne*eu a 3ot%rt n.%$tuirea lumii' a(ea n .a,% a)e *ile de trud%
i a)e no$,i de odi3n%.
:l n-a(ea *ilele' i ni&i odi3na no$,ilor.
Moni&a9 Moni&a9
u $utea )-o )a&ri.i&e $e Moni&a. Dar ni&i )u.letul nu $utea )% i-l )a&ri.i&e' &%&i'
)a&ri.i&ndu-l' ar .i m$u,inat i alterat n)%i dra0o)tea lui' &are a(ea dimen)iunile
)u.letului )%u ntre0' nu &iun0.
0rebuia s cti"e el sin"ur prin munca lui, i trebuia s scrie. De aproape un
an de !ile, de cnd era avocat, cti"a mai mult sau mai puin, dar cti"a.
Dureros i umilitor cti".
n 0enere' a(o&a,ii de2utan,i )nt ne3ot%r,i $e $ra0ul $ro.e)iei. Intimida,i de
)i0uran,a a0re)i(% i ironi&% a naintailor lor 4 n &are nu di)tin0 tartarini)mul1
de)&ura5a,i de a)$e&tul )u2ur2an al 5ude&%toriilor de o&ol' unde-i .a& )ta0iul de
n&e$%tori1 )en)i2ili*a,i de (r)t% i literatur% $entru tri(ialitatea (ie,ii $ro&e)uale1
).ioi la (or2% i le)ne intimida2ili n a&ea)t% $ro.e)ie n &are (or2a i &ute*an,a )nt
or0ani& ne&e)are' &a 2ra,ele $entru tm$lar i $i&ioarele $entru &i&li)t1 li&en,ia,ii n
dre$t' dar neo.i,i n a(o&atur%' dndu-i )eama &% ntrea0a n(%,%tur% de $n% atun&i e
&a $%mntul (%*ut din $laneta Marte' $entru &el 3%r%*it traiului ntre oameni1
de&e$,iona,i de a(o&atura (i)at% i de&orati( $ri(it% dina.ar%' a&um' &nd )nt n
rndurile ei intime' &a &ei &are r(ne)& e$i)mul (ie,ii de &a(aleri)t nainte de-a .i
&uno)&ut &a*arma/ tinerii a(o&a,i o(%ie' 0ata )% renun,e la &ariera (i)at%. Dar &ade i
n 2u*unarul lor' deodat%' 0reutatea onorarului. =u)t% i ei' $rin )ur$rindere' ritmul
0e)ti&ul%rilor la 2ar% i murmurul admirati( al )%lii. "on.ratele mai 2%trn de&t ei )e
do(edete mai $u,in &ol,o) i mult mai $u,in $rime5dio) la 2ar% de&t $e &oridor' $e
)al%' $e )trad% i n o$inia $u2li&%. i' minune' n)%i .rene*ia timidit%,ii lor le d% un
&ura5 $ie$to)' n .a,a &%ruia &ura5ul a(o&atului 2%trn a$are ro) n &oate' 0reu n
0enun&3i' &u re)$ira,ia )&urt%. !tun&i o2)er(% &u mirare &% nu )e &unoteau' &% )-au
de)&o$erit mult )u$eriori $ro$riilor lor ate$t%ri' $arali*ate de de2ut. !(o&atura i-a
$rin)' de*2%rndu-i de a&el e)en,ial $rin&i$iu de (ia,% i de)%(rire al omului/ ndoiala
de )ine. Snt )i0uri. Snt n)%i inima (ie,ii i &reierul &are &omand%. : &a o n0r%are
)u2it% a )u.letului' $n% atun&i *(elt i .le6i2il. Snt a(o&a,i. Snt n $er.e&t e&3ili2ru
&u (ia,a i &u ei nii. Vor tr%i $n% la &a$%t' radioi' &u ilu*ia )u$rema,iei
intele&tuale' n &o&ard%. Un om a murit' un a(o&at )-a n%)&ut/ tr%ia)&% a(o&atul.
D%nu, nu muri)e' nu (roia i nu $utea )% moar%.' n &onta&t *ilni& &u a(o&atura'
*ilni& ndr5irea lui era )$orit%. Pro.e)ia nu-l $utea a)imila.
Pleda)e ntiul $ro&e) al%turi de domnul Deleanu. In(idiat de to,i &amara*ii de
(r)t% ai 2aroului' de2uta)e la "urtea &u 5uri ntr-un $ro&e) &ele2ru n analele
$ro&e)elor )&andaloa)e.
!&u*atul' om &u (a*% n )o&ietatea iean%' moier 2o0at' i (iola)e $ro$ria .ii&%'
tr%ind &u ea maritalmente' (reme de doi ani. ntr-o *i .ata .u0i)e &u un tn%r (e&in de
moie' la Iai. Du$% o noa$te $etre&ut% la 3otel' i denun,a)e $%rintele.
Pledau $atru &ele2rit%,i $enale ale 2aroului iean' n .runte &u domnul Deleanu.
De2utantul D%nu, era u$ranumerar.
#$inia $u2li&% era de $er.e&t a&ord &u Du)ti,ia i &3iar &u o$inia $arti&ular% a
$ro$riilor a$%r%tori ai in&e)tuo)ului/ a&u*atul era un mon)tru' .ata' o (i&tim%. Dar
a&u*atul era .oarte 2o0at' aa &% $atru a(o&a,i tre2uiau )% lu&re*e n r%)$%rul o$iniei
$u2li&e i al intimei lor &on(in0eri' $entru a o2,ine onorarii de a&3itare.
!(o&a,ii an0a5a,i )e m%r0ini)er% )% &itea)&% a&tul de a&u*are' &o$ioa)% relatare a
.a$telor' n)o,it% de a.erentele &on)idera,iuni 5uridi&e. D%nu, &o$ia)e ntre0 do)arul' &u
mna lui' i &te(a no$,i n ir' &u &reionul nu(elelor i al $oemelor' medita)e 0ra.i&
$ro2lema $e &are tre2uia )% o re*ol(e dinti n .a,a &urio*it%,ii lui de (ia,%' i a$oi' n
.a,a 5ude&%torilor. Le&turile din Freud' i n )$e&ial teoria 7&om$le6ului #edi$7' i
d%du)e )u0e)tii $re,ioa)e $entru de*le0area a&e)tui $ro&e).
Moierul in&e)tuo) a(ea o 2io0ra.ie relati( normal%. La trei*e&i de ani )e
&%)%tori)e &u o .at% de a$te)$re*e&e ani' $e &are o idolatra)e. "u ea a(u)e un )in0ur
&o$il / .ata &are-l adu)e)e $e 2an&a a&u*%rii. Du$% $atru ani de &%)ni&ie' .u)e)e nelat'
adi&% a.la)e. i 2%tu)e i alun0a)e )o,ia ne&redin&ioa)%' trime,nd .eti,a la o )or% a lui
din +u&ureti. u (roia )% mai tie nimi& de)$re .eti,%. i trimetea 2ani' dar att. n
tim$ul r%*2oiului' .eti,a r%ma)% la +u&ureti n tim$ul o&u$a,iei 0ermane' do(edi)e'
$are-)e' du$% )$u)a m%tuei &are o &retea' a$titudini &ate0ori&e $entru de)tr%2%lare.
Du$% r%*2oi' moierul )e re&%)%tori)e &u o (%du(% .rumoa)% i )%ra&%. ntre tim$'
)ora lui de la +u&ureti' alarmat% de mora(urile i inde$enden,a ).id%toare a ne$oatei'
o e6$edia)e tat%lui ei' &u o )&ri)oare edi.i&atoare. n &li$a re(ederii' &o$ilul de
odinioar% de(eni)e .emeie' e6a&t% re$rodu&ere n &a)taniu a mamei ei ro&ate' demult
$le&at% n )tr%in%tate' unde i )e $ierdu)e urma. Pentru .at%' n &a)a $%rintea)&% n&e$u
o (ia,% de nendurat% )e(eritate. S-ar .i *i) &% i)$%ea nu numai $urt%rile ei' &i i
$%&atul mamei. n&3i)% la moie' nu (edea $e nimeni' nu ieea ni&%ieri' era &ontrolat%
$a) &u $a)' i $e dea)u$ra $u)% la n(%,%tur% )u2t $ri(e03erea tat%lui ei i a mamei
(itre0e.
D%nu, l%muri)e' anali*nd mi&ro)&o$i& toate am%nuntele a&e)tei intimit%,i n trei'
e&oul i re(ana (e&3ii 0elo*ii' $remer0%toare $%&atului de)&o$erit al mamei'
m2inndu-)e )urd &u )e(eritatea 2%r2a,ilor' n 0enere' $entru tot &e-i n le0%tur% &u
a$etitul )e6ual al .ii&elor lor tinere. !&ea)t% )e(eritate a tat%lui e ntotdeauna
deo)e2it% de a mamei' &%&i tat%l (ede &u o in&omod% re$ul)iune' &% i &o$ilul )%u e tot
femeie, i re$li&a a&e)tei re$ul)iuni nem%rturi)ite 4 &are d% &e(a im$ur atitudinei .a,%
de &o$ilul-.emeie 4 e e6&e)ul i 2rutalitatea $o)omort% n )e(eritate.
Moierul i )u$ra(e03ea)e e6&lu)i( .ata. !m%nunt $e &are D%nu, l re,inu)e'
dndu-i toat% (aloarea' &%&i a&ea)t% e6&lu)i(itate n )u$ra(e03erea .etei do(edea o
detaare de .emeia lui' n &e $ri(ete 0elo*ia. atural' (%du(a .rumoa)% i )%ra&%'
$rudent% atta (reme &t &ea mai mi&% ne)o&otin,% i-ar .i $eri&litat )itua,ia' $ro.ita)e de
rela6area )u$ra(e03erii n &e-o $ri(ea. Pro.ita)e din &ale-a.ar%' &%&i .u)e)e $rin)% i
e6$ul*at% &a i ntia .emeie 4 dar calm. i&i 2%taie' ni&i )&andal. # )im$l%
&on)tatare &u 5andarmi a adulterului i i*0onirea din &a)%' l%)ndu-i tim$ )%-i .a&%
2a0a5ele.
R%ma) )in0ur la ,ar% &u .ata lui' moierul de(eni)e mai )e(er. emaia(nd
nlo&uitor $entru ndea$roa$e )u$ra(e03ere' edea tot tim$ul a&a)%' n&runtat' ri0id'
ta&iturn' $orun&itor' lo(ind .%r% &ru,are' la &ea mai mi&% ne)u$unere.
Renun,nd la o e(adare im$o)i2il% 4 .ere)tre &u 0ratii' u% n&3i)% &u &3eia i un
la&%t $e dea)u$ra 4 .ata n $lin &lo&ot de nu2ilitate' (%*nd n tat%l ei nu tat%l 4 un
tat% nu )e im$ro(i*ea*% $rin )e(eritate 4 &i temni&erul ei' brbat, 0%)i)e &alea de
ndul&ire a (ie,ii ei aa &um i-o indi&a $orun&itor natura/ )%-i de(ie )im$ati&%' )%-l
m2une*e' )%-l moaie' )% .a&% din el un to(ar% &t mai a0rea2il' n li$)a altora.
Du$% o )%$t%mn%' &iteau i (or2eau m$reun% .Mai mult' .e&iorul &are-i )er(ea la
ma)% 4 martor n $ro&e) 4 (%*u)e $e )t%$nul )%u r*nd.
Du$% dou% )%$t%mni ieeau amndoi la $lim2are' &%l%ri )au &u do&arul. m$reun%
)u$ra(e03eau mun&a ,%ranilor de $e moie.
ntr-o *i' ro&3iile' 0%telile i .ardurile &u &are (eni)e de la +u&ureti' tre&u)er% $rin
)ur$ri*% n odaia ei .Pn% atun&i erau )e&3e)trate n odaia tat%lui ei.
De-atun&i' *i &u *i' i $ierdu a)$e&tul de $enitent%' lundu-l $e a&ela de .emeie'
&are' n(e)elind intimitatea mo3ort% a unui 2%r2at i*olat' de(ine .loarea i )t%$na
&a)ei.
"ontiin,a a)&en)iunii n domina,iune &reea*% nu numai la .emei' &i la to,i oamenii
$u2li&i' elanul a2u*i(. ntr-o *i' .ata $ro$u)e)e tat%lui ei o &%l%torie n doi la
+u&ureti. S&ena )e ntm$la )eara' la ma)%.
4 ...#dat% )-o n&runtat 2oieru de-am &re*ut &-o ).arm%9 I )-o um.lat (inele de $e
.runte' )-o .%&ut ro &a ).e&la' o )trm2at &a$u-n 5o) i o $le&at de la ma)% &u %r(%tu la
0t' &a un om 2eat. Mu)&a nu *2rnia.
!a )$unea .e&iorul' martor al a&e)tei )&ene.
n a&eeai )ear%' .ata 4 nu mai era n&3i)% 4 2%tu)e' n 3alat de noa$te' la ua
ieta&ului $%rinte)&. De)&3i)e)e ua. Se a$ro$ia)e de $at.
4 "e (rei8 r%)una)e du$% o lun0% t%&ere' un 0la) &a(erno).
T%&ere.
Se ae*a)e $e mar0inea $atului.
T%&ere.
Veni)e &u $%rul de)$letit $e )$ate. Se a$le&a)e $e o2ra*ul tat%lui ei.
4 ...u mai tiam' dra0% 2%iete' 0emu)e n .undul &an&elariei n&3i)orii omul
2%trn &%tre D%nu,' nu mai tiam &e-i &u mine9 :ra ln0% mine' tru$ ln0% tru$' .emeia
$e &are o iu2i)em... Pln0ea' ter0ndu-i o&3ii tul2uri' $lini de (inioare )an03ine' &u
de0etele tremur%toare... $e &are am iu2it-o n tinere,ea mea.
F%r% 0em%t' .%r% $rote)tare' .ata de(eni)e amanta tat%lui ei.
Doi ani' .ata .u)e)e amanta tuturor no$,ilor tat%lui ei. "%l%tori)er% m$reun% n
)tr%in%tate. Ro&3iile' n 0ardero2a ei' erau (al nentreru$t. "a$ri&iile ei de(eneau
imediat .a$t%. :6a)$erat% de &ontiin,a $%&atului ori2il' (irilitatea omului 2%trn
r%)$undea .reneti& .emeii tinere de ln0% el.
"oa$t% )e6uali&ete' nu $rin dra0o)te' &i $rin (i&iu' de la o (reme .ata )e 2la*a)e
de .ormula $e &are o $re)im,ea in&om$let% i dori)e dra0o)tea idili&%. F%&u)e
&unotin,% &u un tn%r (e&in de moie. Fu0i)e &u el. Ra,iunea denun,%rii8 Mai $re)u)
de toate' $ani&a de-a nu .i $rin)% i u&i)%. Vinele um.late $e .runtea 2%trnului lu2ri&
n 2ra,ele ei i 0la)ul &a(erno) o urm%reau nelinititor. "ondamnarea lui la temni,%
n)emna linitea i li2ertatea ei.
Dar teama de )&andal8 Tn%rul &u &are .u0i)e' ndr%0o)tit ideal de 0ra,ia
ne(ino(%,iei ei' o de)&o$eri)e' natural' .emeie &oa$t%' demult &aden,at% de dra0o)te.
Dram% ntre ei. Dar .ata-.emeie 4 $re.%&u)e drama n tra0edie' ea de(enind eroina'
tn%rul' )$e&tatorul n0ro*it. :l denun,a)e 4 re(olta lui n-a(ea &a$a&itate omu&id%/
era i )tudent la Dre$t $e dea)u$ra 4 .ata re&uno)&u)e i nara)e. Fu)e)e )iluit%' du$%
&a*ne' lu$te' amenin,%ri &u re(ol(erul.
De &e nu denun,a)e8 :ra )u$ra(e03eat% )trn) i amenin,at% &u moartea.
!&e)ta era $ro&e)ul. #rdonan,a de.initi(%' re&3i*itorul i a&tul de a&u*are nu erau
de&t o reeditare &u am$li.i&%ri i &omentarii 5uridi&e a intero0atoriilor .etii.
!&u*area era .ata1 a&u*atul' tat%l. La mi5lo& a(o&a,ii. n .a,%' Du)ti,ia. Iar &erul'
$odelele i *idurile erau o$inie $u2li&%. Sala era $a(at%' de&orat% i &l%dit% &u o$inie
$u2li&% n o$inia $u2li&%.
Ma0i)tra,ii $roie&ta)er% edin,% )e&ret%. Dar dea)u$ra tuturor $uterilor &on)tituite
)nt .emeile. Femeile Iaului o2,inu)er% edin,% $u2li&% $entru a&e)t )$e&ta&ol.
!$%r%torii 4 n a.ar% de domnul Deleanu' &are ni&iodat% nu $arti&i$a la
&on&ilia2ulele &on.ra,ilor 4 de&reta)er% )in0ura )olu,ie )al(atoare/ ne2unia. !(eau i
un $un&t de rea*%m' ntr-o ntm$lare &are &oin&id% &u de2utul ra$orturilor
in&e)tuoa)e. # &%dere n &a$' de $e &al' a moierului' de $e urma &%reia *%&u)e n $at
&te(a *ile' r%mnnd &u ti&uri .a&iale i &u in)omnii .e2rile. De alt.el' un a(o&at $oate
do(edi ori&nd ne2unia &lientului )%u. "u att mai uor )e $oate do(edi ne2unia unui
mon)tru.
D%nu, nu era &on)ultat. :l n-a(ea ni&i 0la)' ni&i (ot n a&e)t &on&ilia2ul &are )e
,inea de alt.el n ultimul moment' $e &oridorul "ur,ii &u 5uri' n $rea5ma &lo)etelor/
)in0urul lo& nein(adat de $u2li&.
#&3ii )$e&tatorilor 4 n ma5oritate .emei/ mame i .ete/ )tudente 4 a(eau lu&iri
tul2uri. Dar (or2ele i murmurile erau indi0nate.
Dnu era trist. triste care-l parali!a. -!ndu-l palid i abtut, domnul
Deleanu, cu o nduiotoare solicitudine, l ocrotea cu braul, mbrbtndu-l.
# Dac nu te simi n verv, las, Dnu. )as-l pe tata.
!)ta &u 0la) n&et i o&3i &o$il%reti 2uni.
i )u2it rede(enea alt om' im$ul)i(' a0re)i(' nea)tm$%rat' im$unndu-i ritmul
ntre0ii de*2ateri' &omentnd &u 0la) tare le&tura a&tului de a&u*are' r%)turnnd &-o
re$li&% r)ete n )al%' o,et $e ma0i)tra,i.
Preedintele (eni)e 3ot%rt )% im$rime de*2aterilor 0ra(itate' de&en,%' dramati&%
)o2rietate. "u ne$utin,%9 # )im$l% o&3ead% a a(o&a,ilor' )u2liniind &ara&terul e&3i(o&
al unei .ra*e din a&tul de a&u*are' de*l%n,uia 3o$uri )%lt%re,e de r) )u03i,at &u 2ati)ta
la 0ur%.
"lo$o,elul )un%.
Dar a&e)t r) al )%lii' nu $utea .i $otolit de&t &u $om$ele de in&endiu. :ra
ne&3e*atul &u n%ri dilatate i o&3ii n .ri0uri al )e6ualit%,ii )trnite.
=ra(itatea lui D%nu,' ntre 0e)ti&ul%rile nentreru$te ale &on.ra,ilor' im$re)iona
a0rea2il $e .emeile roman,ioa)e. i tinere,a lui $alid%' &u $%r &a)taniu. Se )im,ea lin)
de $ri(iri din )al%. :ra n0re,oat.
Intero0atorul n&e$u. !&u*atul i $ierdu)e (or2ele' &almul ro)tirii )ila2elor. Din
2u*ele )ale ieea un 0em%t ne$utin&io)' 2l2it. !rti&ula,ie de mut' n &are )unetele
de*n%de5dii )nt &a &ioatele $%durilor t%iate. Ma)&a i 0em%tul &on(ul)ionat ale a&e)tui
2%trn ,i d%deau .iorul &are )u.l% 0er la r%d%&ina $%rului i n&re,ete )$inarea. i
totui' nimeni nu )$unea/ 7L%)a,i-l. : $eni2il. : odio). S% )e i)$r%(ea)&% odat%97
ntre2%rile )t%ruiau' am%nun,ite. #&3ii )%lii )tr%lu&eau' la $nd%.
+%trnul ru$ea )unete din 0ura &utremurat%. #edi$' &u 0ro*%(ia .a$telor n o&3ii
ari &u .ierul ro' aa $ri(ea' aa era.
!$ari,ia .etei 4 adu)% $e )al% din &amera martorilor 4 $rodu)e o e6$lo*ie
)u&&e)i(% de &a$ete' &a a 2idoanelor de 2en*in%' a$oi de murmure. n ).rit' o t%&ere
3ol2at% de mul,ime n .a,a e&li$)ei de )oare $ietri.i&% $e .ie&are' &u 0tul ntin)' &u
o&3ii 2ul2u&a,i' &u ure&3ile &%)&ate. "urio*itatea 3i)e toate &3i$urile' &a o enorm%
o0lind% &on(e6% n &are ntrea0a mul,ime )-ar .i o0lindit. Uita)er% )% mai tuea)&%.
T%&eau' )trm2i.
Fata )e dra$a)e n ne0ru' &a o (%du(%. Tre&u $rin mul,ime &u 0enele $le&ate. #&3ii
tuturora o de*2r%&au. n &li$a &nd )e o$ri n .a,a &ur,ii te mirai &% nu-i 0oal% &a un
3rean tre&ut $rin din,ii r%*%torii. P%)tra n&% o atitudine de &%lu0%ri,% &u.undat% n
e(la(ie. Mnile n&ru&iate $e 2ati)ta $re0%tit% 4 al2 $e ne0ru 4 umerii $le&a,i' &a$ul
n&linat' &u e.e&t ne0ru de 0ene $e .u0a de $alori a o2ra5ilor $n%-n o(alul 2%r2iei.
+%r2a,ii' n trea&%t' i *%ri)er% )nii de $ro.il/ a(eau (i2rant &ontur. Din )$ate i (edeau
0le*nele )u2,iri n &iora$i ne0ri' $er*ndu-)e &%rnoa)e 4 $ul$e 4 n ne0rul .lotant al
ro&3iei de a5un) de )&urte &a )% dea tru$ului' n &ontra)t &u )u2,iimea 0le*nelor' a)$e&t
de &orol% in(oalt% $e tul$ina ei. V%*ut% din )$ate' $%rea o $ari*ian% or.an% de r%*2oi
4 .ilmat% $entru )tr%in%tate 4 n &li$a &nd (ine )% de$un% un 2u&3et de (iolete 4
&u 2ati)ta la 0ur% 4 $e mormntul )oldatului ne&uno)&ut.
F%r% )% .ie ntre2at% de nimeni' n&e$u n oa$t%' &u o&3ii $le&a,i' .r%mntnd
2ati)ta.
4 Mai tare' ndr%*ni un 0la).
4 Mai tare9 Mai tare9 u )-aude nimi&9 murmur% &orul )%lii' &u o&3i de(oran,i i
ure&3i .l%mnde.
"lo$o,elul )un%.
4 Vor2ete mai tare' domnioar%9 u-,i .ie team%. ntoar&e-te &u .a,a la domnii
5ura,i' (or2i $reedintele &u 0la) )&%*ut' &a la ure&3e.
4 Dura,ii au .a,a' noi )$atele. Tri)t% me)erie9 tre&u o oa$t% din)$re 2an&a
a(o&a,ilor.
Preiden,ialul &lo$o,el &li$i' 2riliantul inelarului )&li$i.
Tot n oa$t%' dar mai um.lat% 4 &a aluatul do)$it' &nd' 2u*at' ntre&e mar0inea
(a)ului 4 .ata urm%.
u era de$rin)% n&% )% (or2ea)&% n $u2li&.
i deodat%' .%r% le0%tur% narati(%' im$re&a,ia i*2u&ni' n)o,it% de mn%' &a
ne&3e*atul &alului de (r.ul )uli,ei' n $lin ata&.
# ...mul acesta, monstrul acesta i-a btut joc de vir"initatea mea...
Dnu not: *-ir"initatea mea. 9estul e secundar pentru ea.*
=la)ul )e iu,i)e' &u )triden,e &are' m$ro&ate din oa$tele de $n% atun&i'
)ur$rindeau &a un ardei 2lnd la n&e$ut' n0ro*itor de iute deodat%.
Pu2li&ul o urm%rea &u ritmul de 0.ire al $a)iunii. Dura,ii de(eni)er% numai o&3i.
Pere&3i ln0% $ere&3i )u)$endate-n aer. Un )in0ur 5urat' &3el' tir2' .%r% dantur%' &u
2%r2ia 3it%-n )u)' i a$le&a)e ure&3ea din )tn0a &u mna' ntor&ndu-)e de $ro.il.
!&ea )in0ur% ure&3e ntre &ele un)$re*e&e &li$iri de o&3i era mon)truo) &omar' un .el
de o&3i $%ro) al tm$lei' &u ari$a de &arne r%)u&it%.
Mi&%rile .etei' li2ertate de &on)trn0erea $remeditat%' &%$%ta)er% ela)ti&itatea
re(elatoare a tru$ului i im$etuo*itatea roie a )n0elui. De)&ria &a*nele ndurate' &%&i
mon)trul de mult o $ndea. De &e alun0a)e din &a)% $e ne(a)ta lui8 De &e-o n&3idea
ntr-o odaie &u *%2rele i la&%t la u%8 De &e-o ,inea nemn&at%8 De &e-i n0ro$a)e
tinere,a ntr-un mormnt8
4 ...!&e)t (am$ir &u &3i$ de om mi-a )u$t tinere,a' mi-a di)tru) (ia,a...
i $e mama ei' )%rmana' o 2%tu)e i o alun0a)e din &a)% mon)trul' )atirul' .iara &u
&3i$ de om. Vor2ea $e ner%)u.late. l a&u*a' l a&u*a' l a&u*a &u tre$ida,ia mi)tre,ului
mniat. # ur% u)&at%' .%r% la&rimi' (e3ement%' im$udi&%. :ra att de tri(ial% n 0e)t'
(or2% i 0la)' dei .rumoa)% i .oarte tn%r%' n&t omul dintre $uti 4 tat%l i amantul
ei' a&u*atul &u $%r al2 i .a,a (itriolat% de $ri(irea $u2li&ului 4 ridi&% deodat% )$re ea
o&3i de mort &are-ar (edea din nou lumea' o &li$% numai' &u o mirare $utred%. !adar
el era tatl a&e)tei .ete...
n&3i)e o&3ii (ierm%noi.
Bata v!u i, sprijinit de aprobarea tuturora, e3clam:
# (n sin"ur lucru trebuia s faci: s te uci!i. S nu m trti aici, pe banca
infamiei...
4 Strani& tem$erament9 &oment% 2an&a a$%r%rii' a$re&iind tem$eramentul
.eminin' nu &el oratori&.
Umerii o2ra5ilor i )e nroi)er%' (iolent .arda,i de 2e,ia )onor%. Fie&are ntre2are
n)emna $entru ea un a(nt de tram2ulin%. Ri$o)ta lun0' )a&adat' m2elu0at'
am2alndu-)e' .%&nd din .ie&are r%)$un) un *oier &u l%turi' arun&at n o2ra*ul tat%lui
ei' relund &u nou% (i0oare am%nunte re$etate de mai multe ori. n &li$a &nd
$reedintele o in(it% )% )e retra0%' .%r% )%-i dea )eama' )t%$nit% de 2e,ia ritmi&% a
intero0atoriului' a(u $a)ul lu2ri&' )%ltat din old' al dan)atoarei &are )e &o2oar% de $e
ma)% n a$lau*ele i du3oarea de (in i $atim% a 2%r2a,ilor e6&ita,i' &u tam2urina
dan)ului' de(enit% n mna ei tal0er $entru &3et%. +ati)ta-i era u)&at%. #&3ii .oarte
)tr%lu&itori. I )e o.eri un )&aun. Se o$ri al%turi de el' &u mna $e )$etea*%' ar%tnd
un03ii a)&u,ite' l%&uite $ur$uriu' un03ii m$lntate $ar&% ntr-o inim% (ie. edea
&am2rat%' &-un old $roeminent' &u )nii (ii. u-i 0%)ea a)tm$%r. umai $atul'
dan)ul' r%&netul' 2e,ia )au &rima ar .i $utut-o uura.
4 #ri2il )$e&ta&ol' $a$a9 S-a dat $e .a,% ade(%ratul mon)tru al $ro&e)ului.
4 Ta&i' D%nu,' )% nu te-aud% &ine(a9
4 ...8
4 Tu nu (e*i9 a &u&erit )ala.
# &u&eri)e ntr-ade(%r. #&3iul rutinat al domnului Deleanu (%*u)e 5u)t. Sala (i2ra.
Re&3i*itorul $ro&urorului nu mai a(ea ne(oie )% do(edea)&% nimi&.
Du$% audierea martorilor' $ro&urorul )e re*em% e6&lu)i( $e 7tra0edia a&e)tui &o$il
.%r% de mam%' $ro)tituat de $ro$riul ei tat%71 $e 7a&&entul ade(%rului i al )u.erin,ei7
&ule) din 0ura unui &o$il &%ruia att i mai r%mne/ )tri0%tul de*n%de5dii.
4 ...u m% adre)e* 5ura,ilor' m% adre)e* re$re*entan,ilor tuturor $%rin,ilor'
&et%,enilor &are )nt &o$iii $%rin,ilor de ieri... &et%,enilor &are )nt $%rin,ii &o$iilor de
a)t%*i... !&e)t om...
De0etul $ro&urorului .u ,ea(% de re(ol(er.
4 ...!&e)t om' $e &are nu-l a&&e$t% ni&i mormintele $%rin,ilor' ni&i lea0%nul
ne$ri3%nit al &o$iilor' tre2uie )% $iar% dintre oamenii li2eri. !ltminteri' Dumne*eu i
(a ntoar&e .a,a de la $%mntul .%$turilor )ale.
edin,a .u )u)$endat% $entru .eli&it%ri. Du$% a(i*ul unanim' $ro&urorul 4 un
(i2rant 0la) de 2ariton &u mu)tea,% 2run% 4 )e ntre&u)e $e )ine.
ntia &%dere de &ortin% a tra0ediei a(ea a$lau*ele ei' $alme $e )u.letul lui D%nu,.
i a$%r%torii l .eli&itar% $e $ro&uror' a$rin*ndu-i ,i0%rile de la a&elai &3i2rit'
&ordiali.
"ondamnarea e6i)ta n )al%' &a *idurile' &a $odelele' &a )&aunele' &a .ere)trele.
ntr-o a)t.el de atmo).er%' a(o&atul rutinat tie &% 5ura,ii &ti0a,i de $ro&uror'
3ot%r,i )% &ondamne' tre2uie' mai nti' )% uite &om$le&t tot &e )-a ntm$lat $n%
atun&i. n mintea lor' $ro&e)ul tre2uie )% di)$ar% &a o rnduni&% n )omnolen,ele
al2a)tre ale &erului. !&ti(itatea liminar% a $ledoariei tre2uie )% )e &on&entre*e a)u$ra
memoriei 5ura,ilor' .%&ndu-i $a)e ma0neti&e. !(o&atul tre2uie )% )ur$rind% $e 5ura,i'
)%-i minune*e' )%-i uluia)&%' $rintr-o introdu&ere de$%rtat% de $ro&e)' &a Polul ord
de Polul Sud. !(o&atul tre2uie )% di)tre*e' )% n&nte' )% di)$un%' )% ademenea)&% $rin
a0%' ane&dot%' 0lum%' 3a* i &on)idera,ii 0enerale 4 $e n,ele)ul tuturora i n
&on)en)ul 2analit%,ii o2teti. n a&e)t .el' 5ura,ii (or mer0e $e un alt drum de&t &el al
$ro&e)ului 4 &u .an.ar% n .a,%' n &aden,% unanim% 4 $n% de$arte' 3%t de$arte' unde
a(o&atul i (a l%)a de*orienta,i' )% )e re&ulea0%. Fie&are dintre ei )e (a )im,i or.an'
o)tenit' 0ata de )omn' &on&iliant' $reo&u$at numai de el' de 2inele lui' de &omoditatea
lui. !)t.el nar&oti*a,i i i*ola,i' &u $leoa$ele 0rele i lu&iditatea a2urit%' 5ura,ii tre2uie
din nou tre*i,i' &%&i da&% adorm de-a 2inelea $ro&e)ul e $ierdut.
!tun&i r%)un% un tunet (o&al' din )enin' r%)tit' &rn&en' 3ain' &are are e.e&tul
)%rurilor en0le*eti 4 )%ruri de la(and% n amonia& 4 de)tu$ate )u2t na).
Dura,ii tre)alt%. "e )-a ntm$lat8 "ine )-a )u$%rat8 Snt amenin,a,i8 Via,a lor e n
$rime5die8 u9 u9 u9
Pledea*% a(o&atul' )ur*nd )er(ia2il de*meti&irii lor' &a un &ondu&tor de tren n
&om$artimentul )omnului de$ut%,e)&' dar indi0nat $e &e(a )au &ine(a.
: a0rea2il )% (e*i un orator &are-,i )urde &% di)tru0e &u tot .o&ul artileriilor
(er2ale $e alt&ine(a. : m%0ulitor )% .ii )timat de un om tare, a &%rui $utere
ur*i&%toare' &oro*i(%' &ontondent% i e6$lo*i(% )e e6er&it% n .a,a ta $e )$inarea
alt&ui(a.
Dura,ii )imt atun&i &% tre2uie )%-l a)&ulte $e a&e)t om $rime5dio)' )%-l urm%rea)&%
re(eren,ioi' )%-l a$ro2e &u &a$ul' )% nu-l indi)$uie' )% nu-l irite' )% nu i-l .a&% ad(er).
!(o&atul' de&i' n a&ea)t% atmo).er%' e &a un taur intrat ntr-un 2al' ale &%rui
dan)atoare' (%*ndu-l' de*2ra&% 3ainele roii' ar2ornd &ele mai al2e danturi' &ele mai
intime )tea0uri al2e' &ele mai 2eni0ne .i*ionomii' &ele mai &almante atitudini. Si0ur
$e ure&3ea i o&3iul 5ura,ilor' a(o&atul )e o&u$% de &raniul lor. Da&% tre$ana,ia
reuete' 5ura,ii a&3it%1 da&% nu' a(o&atul (a &a)a la nalta &urte 7a&ea)t% de&i*ie
)tri0%toare la &er7.
4 !(e,i &u(ntul.
D%nu, )e ridi&%. Tinere,a n&runtat% din .a,a 5ura,ilor nu era ni&i ma)&% de a(o&at
&u 2u*a $e 3al2a elo&(en,ei' ni&i )tatuar% t%&ere de orator $o$ular. Fa,a urei' $umnii
)trni ai re(oltei. Primele (or2e .ur% $ietre arun&ate n 5ude&%tori.
Domnul Deleanu' $alid &um .u)e)e D%nut nainte de-a )e ridi&a' i a$le&a)e
.runtea $e 2ra,ele n&ru&iate dea)u$ra $u$itrului. Du$% ntile (or2e' arun&ate &a de-o
&ata$ult%' ridi&a)e .runtea. n a&ea)t% &li$% re0%)ea n D%nu, (i2ra,ia #l0u,ei. Uit%
&om$le&t &%-i a(o&at' nu-i mai d%du )eama de .ormida2ila 0a.% $ro.e)ional% a lui
D%nu,' i rede(eni )tudentul tn%r de odinioar%' &u o&3ii )%0etnd )u2 )&utul a0re)i( al
.run,ii. Pe-atun&i aa era i el n .a,a oamenilor. Tinere,a lui n &onta&t &u (ia,a
de(enea trm2i,a re(oltei.
La$ida,i' du$% uimirea $reala2il% 4 &are dilata mir%ri &um )e de)&3id um2rele 4
5ura,ii n&e$ur% )% )e r%)u&ea)&% n .otoliile mn&ate de molii.
Dar norul tre&u)e' l%)nd n .i*ionomia )%lii de*ordinea 0rindinei mari. To,i erau
)olidari m$otri(a unui )in0ur om/ a(o&atul. !&u*atul .u)e)e uitat la $%rete' &a un
&o$il la &ol, &nd )e &eart% $%rin,ii.
De&on0e)tionat de .uria a&umulat% de-a lun0ul orelor de t%&ere' D%nu, i n&e$u
$ledoaria &u alt% 0a.%' mai .ormida2il% de&t &ea dinti/ o ntre2are' arun&at% n $lin
o2ra* .etei &are-l $ri(ea n&adrat% de &a$etele )$e&tatorilor/
4 Dar dumneata' dumneata &are ,i-ai &ondamnat tat%l la moarte' de &e nu te-ai
)inu&i)8
"lo$o,elul )un%' e6$rim;nd indi0narea 0eneral%.
4 Domnule a(o&at' n-a(e,i dre$tul )% in)ulta,i o .emeie nenoro&it%' r%)$i&%
$reedintele' a(ntndu-i &a$ul $e)te ma)%.
Domnul Deleanu sri ars, dar n salt i schimb ful"ertor fi!ionomia,
mbrcnd un !mbet inocent:
# &ntrebarea mnie n-are, domnule preedinte. 4 ntrebat biatul, n-a
ordonat...
# 0ar0ar% ilar% tran).orm% )ala' )olidari*nd-o 0lume, &u a(o&a,ii m$otri(a
ma0i)tra,ilor.
<o$ul tre&u)e.
ntre2area lui D%nu, .u)e)e e6$lo*ia indi0nat% a unei idei.
# relu% &alm' ar%tnd $e ndelete &% a&tul )e6ual $entru o .e&ioar% )e tradu&e $rin
durere' $rin teroare' $rin re(olt% .i*iolo0i&%. naintea $l%&erii 4 &ardinal% (ie,ii
.eminine 4 .e&ioara &unoate a&tul )%l2ati&' lo(itura or0ani&% $e &are tru$ul o
$rimete &u o mirare n.ri&oat%' &ri)$at. !&e)t dinti &onta&t )e6ual' $entru .e&ioara
ndr%0o)tit% e un )a&ri.i&iu $e &are-l .a&e $l%&erii 2%r2atului iu2it. ntia a$ro$iere de
2%r2at e o de*ilu*ie. Dul&ea,a )trn0erii de mn% i a )%rut%rii de(ine deodat%
a0re)iune 2rutal%. Femeia &are-a a&&e$tat )e teme de 2%r2at du$% &e-a .o)t tru$ete
iu2it%' i numai ma)&a re&unotin,ei 2%r2atului o)tenit al%turi de ea' rede(enit
$re(enitor i &alm' atenuea*% )$aima .emeii &are-a (%*ut n 2ra,ele ei metamor.o*a
)%rut%rii n mu&%tur%' a de*mierd%rii n )tri(ire' a (or2ei n 0em%t de*arti&ulat 4 a
turturelei n 0oril%. ntia rea&,ie a .emeii' $o)terioar% a&tului )e6ual' e re(olta' de(iat%
ndat% $rin &ontiin,a )a&ri.i&iului. Ultima rea&,ie e m%0ulirea' &u un a,,%tor .ior de
)$aim% din &are )e de)$rinde &urio*itatea' nt%ia $o.t%.
Dar &nd a&tul' &on)im,it ndeo2te' e )mul) $rin (iol' de &%tre un om de &are te
de)$arte o ndoit% re$ul)iune 4 a le0%turii .iliale i a (r)tei1 &nd omul &are te
ndurerea*% e un mon)tru' atun&i re(olta e $ur% i ia $ro$or,iile demen,ei.
0ci)i, r)bun5ndu-te.
8au te uci)i, ca s dispari dimpreun cu greaa de tine #i de ai ti.
D%nu, ar%t% &% re(ol(erul 4 )u2t amenin,area &%ruia .ata $retindea &% .u)e)e
(iolat% 4 era un &or$ di)tin&t de tru$ul a&u*atului. Un om nu $oate iu2i &u re(ol(erul
n mn%. Poate &el mult o2,ine &on)im,%mntul ini,ial' &edarea. #dat% o2,inute' odat%
dorin,a de(enit% a&t' re(ol(erul' n &3i$ .ire)&' ie)e din mna i mintea &elui $reo&u$at
de a&tul dra0o)tii' a2)or2it de el.
De &e nu-l .olo)i)e atun&i' n &li$a de i)to(ire a 2%r2atului din 2ra,ele ei'
de).iin,ndu-l' )au de).iin,ndu-)e8 "%&i du$% )%(rirea a&tului' n &li$ele imediate'
ra$ortul de .or,e era in(er)at/ 2%r2atul' dominator nainte de a&t 4 $rin $uterea
2%r2%tea)&% n*e&it% de dorin,% 4 era i)to(it $rin $l%&ere' i i)to(irea )e6ual% a unui
om 2%trn e&3i(alea*% &u o letar0ie' &u o a$atie n tot &a*ul' &are-l .a&e ino.en)i(1 $e
&t% (reme .emeia' n $lin &lo&ot al urii' al )&r2ei' al de*n%de5dii' e o .or,% atun&i
n%)&ut%' o ener0ie atun&i i*2u&nit%' ale &%rei mani.e)t%ri ni&iodat% nu $ot .i $a)i(e.
"are era rea&,ia .etei $o)terioar% a&tului8 Pa)i(itatea8 Melan&olia8 De*0u)tul
de2il8 Dar a&e)te rea&,ii e&3i(alea*% &u o re)emnare. #ri' .ata $retindea &% lu$ta)e
mereu' &ea) &u &ea)' &li$% &u &li$% 4 $e &t% (reme re(ol(erul neutili*at do(edea
&ontrarul.
Vra )% *i&%' $rin&i$alul i*(or de in.orma,ii al a&u*%rii 4 (i&tima 4 era )u)$e&t.
!de(%rul n 0enere nu e un atri2ut al (i&timelor1 ni&i de data a&ea)ta nu era.
"u a&ea)t% )u)$i&iune' D%nu, re(i*ui ntre0 $ro&e)ul.
n&e$u)e o )umar% e6$unere a teoriilor lui Freud' e6$li&nd )emni.i&a,ia
7&om$le6ului #edi$7. ]...^
La lumina teoriilor lui Freud' D%nu, ntre$rin)e)e 2io0ra.ia $aralel% a $%r,ilor din
$ro&e). T%0%dui &% ar .i e6i)tnd 70la)ul )n0elui7.
Rumoare n )al%. "lo$o,el $reiden,ial.
4 Domnule a(o&at' )nte,i $rea tn%r &a )% &unoate,i 70la)ul )n0elui7.
# &ntr-adevr, muli prini iubesc n virtutea *"lasului sn"elui* pe copiii
prietenului casei, ripostase tare domnul Deleanu, cu de"etele n rscroiala
jiletcei, privind cu fruntea toat sala.
R)ete' &u o&3ii la al,ii.
D%nu, urm%' ar%tnd $ro&e)ul de latent% .orma,iune al dra0o)tii $%rinteti' &are nu
a$are &a tr%)netul. !r%t% &% dra0o)tea $%rintea)&% )e nate din &onta&tul *ilni&' &% e o
n)umare' o totali*are a tre$tatului ataament de &o$ilul $e &are-l (e*i &re)&nd )u2t
o&3ii t%i. "% $%rintele &are nu i-a (%*ut &o$ilul din &li$a &nd era un aluat de &arne i
un tril de 0reier' umani*ndu-)e tre$tat n .orme 0ra,ioa)e' devenind copil, o&rotit de
el1 di)trat de el &u $o(eti' &u min&iuni1 de*mierdat i adormit de mna lui1 (e03eat
&nd e 2olna(' no$,i de-a rndul' &u ).ietoarea i ne$utin&ioa)a mil% a omului mare
$entru &o$ilul de*armat n .a,a )u.erin,ei1 &nd' ntr-un &u(nt' nu i-a retr%it &o$il%ria
al%turi de &o$ilul lui 4 a&el &o$il' de(enit om mare' e &o$ilul )%u $rin (oia
ntm$l%rii' nu $rin $er)$e&ti(a amintirilor nduioate. Fa,% de a&el om' &are e &o$ilul
)%u' $%rintele' da&% nu e .%,arni&' (a a(ea rea&,ia normal% ra$orturilor dintre oameni
ne&uno)&u,i. l (a e(alua' .a,% de &riteriile' $re.erin,ele' )l%2i&iunile i anti$atiile
nr%d%&inate n el. i (a .i )im$ati&' anti$ati& )au indi.erent' &a orii&e om $e &are l-ar
ntlni n (ia,%' e6terior e0oi)mului )%u. Va a(ea o2li0a,iuni .a,% de el. De)i0ur. Dar
o2li0a,iunile )o&iale nu &reea*% )t%ri )u.leteti &on.orme &u natura a&elor o2li0a,ii.
Pl%teti im$o*ite )tatului nu .iind&%-l iu2eti' &i .iind&% n-ai n&otro/ de o&3ii lumii'
)au de teama )an&,iunilor le0ale.
Mai de$arte' D%nu, ar%t% &% psihologice#te a&u*atul nu era tat%l .ii&ei )ale.
i de la a&e)ta nuan,% $orni n anali*a 2%r2atului 2%trn' )in0ur la ,ar% &u .eti,a
tur2urat% de nu2ilitate. !&ea)t% .eti,%' i&oan% &a)tanie a tinere,ii mamei ei ro&ate 4
deo)e2ite $rin &uloarea $%rului' dar n*e)trate &u a&eeai nelinititoare .eminitate 4
re$re*enta $entru tat%l ei momentul &ulminant al tinere,ii lui' momentul &nd i
i*0oni)e $rima )o,ie' &u (iolen,a &on(ul)i(% a $a)iona,ilor )an03ini. # i*0oni)e 4 dar
o dorea. Da&% n-ar .i $le&at n )tr%in%tate' $ier*ndu-i-)e urma' de)i0ur &% ar .i
re&3emat-o' )u$unnd-o a&eluiai re0im $eniten&iar' la &are-i )u$u)e)e .ii&a trimi)%
de la +u&ureti' $entru $urt%ri rele.
Tratamentul .etii .%&ea )% a$ar% n (ia,a &ontient% a 2%trnului' o ener0ie 2ru)&
di)$%rut% n )u.letul o2)&ur' &u ani n urm%' du$% &e-i alun0a)e )o,ia. Tre&utul i
$re*entul )e m2inau' r%)&olind )u.letul tul2ure al adn&urilor. Fata lui era .ii&a lui
$entru mintea lui &lar%. Dar .undul )e6ual al )u.letului (edea n ea o .emeie &are-l
.%&u)e )% )u.ere' &are-l $utea n&% i ne&ontenit .a&e )% )u.ere. Tratamentul .etii era o
r%*2unare' o 0elo*ie' de03i*ate' nu numai $entru al,ii' dar &3iar i $entru &ontiin,a lui
moral%' n )e(eritate $%rintea)&%.
Femeia de-a doua' de)&o$erit% i ea adulterin%' .u)e)e e6$ul*at% &alm. Indi0narea
ra,iunii o nde$%rta)e din &a)%' nu )&r2a i re(olta dra0o)tii nelate.
De a&um nainte' a&u*atul i (i&tima erau )in0uri. !5un0nd la a&e)t $un&t' D%nu,
de&lara)e/
4 Domnilor 5ude&%tori' m% )imt dator' nainte de-a n&e$e anali*a &are-mi $are
de&i*i(%' )% ar%t &% nu urm%re)& 5i0nirea a&e)tei nenoro&ite .ete1 nu (oi $retinde i nu
$retind &% .ata' &ontient' i-a )edu) tat%l...
Sala murmur% re(oltat%' &a i &um ar .i de&larat &ontrarul.
D%nu, (or2ea de a$roa$e dou% ore' ntr-o atmo).er% o)til% i im$ermea2il%
ori&%rui ar0ument adu) de el.
Sim,i din nou ndemnul tri)te,ii/ 7Du-te de ai&i. La)%-i. Du-te.7
Dar n .a,a lui' dintre $uti' un om 2%trn l $ri(ea &u e(la(ie. :ra o n0enun&3ere
n $ri(irea a&elor o&3i.
Urm%.
"unoaterea am%nun,it% a do)arului' in.orma,iunile &ule)e de la a&u*at i martori'
ndelun0a lor meditare' i elanul a&ela ima0inati(' 0ra,ie &%ruia $utea mula ori&e
de&or' i d%dur% (or2ele &are &rea*% o atmo).er% &u toate $arti&ularit%,ile ei. De)&ri)e
&urtea 2oierea)&%' odaia .etei' )o.ra0eria' ieta&ul 2%trnului.
De)&ri)e' &um ai de)&rie mo2ile i lu&ruri &on&rete' 0ndurile .etii' $ri*onier% ntr-
o odaie ur)u*%' )u2t $ri(e03erea $o)a&ului temni&er. !r%t%' n a&ea)t% )itua,ie' &t de
natural i .eminin era 0ndul .etii de-a m2ln*i' de-a &a$ta 2un%(oin,a 4 e(ita
&u(ntul )edu&ere 4 2%r2atului de &are de$indea e6&lu)i(. i *u0r%(i' .%&nd $rudent
u* de m%rturia .e&iorului' tre$tata tran).ormare a .etii din &li$a &nd 4 $ri*onier% $n%
atun&i 4 de(eni)e )t%$n%1 i (erti0inoa)a $re.a&ere a 2%trnului' &nd du$% ani de
ma3mureal% n&e$u)e )% rd% la ma)%.
"ine-l m2ln*i)e8 Fata lui8 )au femeia din &a)a lui8 :(ident' .emeia' &%&i
)ur$ri*a &u 0%telile .etii' )e&3e)trate din *iua )o)irii de la +u&ureti' i re)tituite $e
.uri 4 (or2ea &lar/ 7Fii .emeie. a-,i 3ainele &are te (or .a&e mai .rumoa)% n o&3ii
mei.7
Re.%&u )&ena din )u.ra0erie. Fa,% n .a,%' la ma)%. Rd. =lume)&. i iat% &% .ata' &u
0la)ul &are de)i0ur &% a(ea a&&entul $re.%&ut i miero) al 0la)ului mamei ei 4 &nd l
nela .%r% )% tie 4 (or2i)e/
4 Ia-m% la +u&ureti' t%ti&ule...
Sili $e 5ura,i )% (ad% )&ena. # a$ro$ie de o&3ii lor' &a la &inemato0ra.' &nd .ilmul
)u2linia*% un ta2lou' i*olnd $rin m%rirea dimen)iunilor i inten)i.i&area luminii' dou%
$er)ona0ii $rin&i$ale' a &%ror mimi&% tre2uie )% .ie urm%rit% &u de-am%nuntul.
i a)t.el d%du de$lin%tate a&&entului )ini)tru al m%rturiei .e&iorului.
7#dat% )-o n&runtat 2oierul' de-am &re*ut &-o ).arm%. I )-o um.lat (inele de $e
.runte' )-o .%&ut ro &um i ).e&la' o )trm2at &a$ul n 5o)' i o $le&at de la ma)% &u
%r(%tu la 0t' &u &a$ul n 5o)' &a un om 2eat. Mu)&a nu *2rnia.7
7#dat% )-o n&runtat 2oierul.7 Se $r%2ui)e 2u&uria lui' &almul de $n% atun&i. Fata
nu era mul,umit% &u el m$reun%. =ndul ei )e du&ea tot )$re +u&ureti/ oraul n &are
n&e$u)e )% arate $urt%ri rele.
7...de-am &re*ut &-o ).arm%...7 n(ia)e $ani&a' 0roa*a din tre&ut' de $e (remea
$rimei lui )o,ii. n(ia)e mama. Fata din .a,a lui era )tri0oiul .emeii de odinioar%. !r .i
).%rmat-o de)i0ur' dar (eni)e &on0e)tia. Ple&a)e de la ma)% &u er(etul la 0t' ro ca
sfecla 4 adi&% (n%t 4 m$leti&indu-)e &a un om 2eat. In)tin&ti( intra)e n ieta&' unde
)e r%)turna)e )au )e $r%2ui)e $e $at.
D%nu, ar%t% &% n momentul $rimei .urii' a&u*atul ar .i $utut de(eni u&i0aul
&o$ilului )%u.
4 i uor de a&3itat &om$leta)e n )urdin% domnul Deleanu' &u a$ro2area
&on.ra,ilor.
Dar &% n%(ala )n0elui' &on0e)tia &ere2ral%' l m$iedi&a)e )%-i e6teriori*e*e .uria.
!a numai )e e6$li&a li2ertatea .etii' din a&ea )ear%. "%&i da&% era tea.%r' ori o u&idea.
n $rima .urie' ori rentrona' &u )$orit% ndr5ire' (e&3iul re0im $eniten&iar.
"e &%uta)e .ata la el n odaie8 Soli&itudine .ilial%8 Teama de $edea$)% i .ri&a
re&ent% erau $rea (ii &a )% mai n&a$% al%turi de ele n0ri5orarea $entru (ia,a omului
&are .u)e)e i $utea )% rede(in% temni&erul ei. De alt.el 4 in(o&a)e iar%i m%rturia
.e&iorului 4 .ata i &ontinua)e ma)a' &u .runtea n&re,it%' $le&a)e la ea n odaie' )e
de*2r%&a)e' )e de)$leti)e...
Reintra)e de&i n normal' 4 dar preocupat. <ot%rrea de-a intra n ieta&ul tat%lui
ei o lua)e' de)i0ur' .%r% )%-i dea )eam% de )emni.i&a,ia ei' n &li$a &nd' de*2r%&at%' n
&%ma% de noa$te' &u 3alatul de noa$te $e umeri' de)$letindu-)e n .a,a o0lin*ii' )e
0ndi)e 4 5n faa oglin)ii 4 &% 3ainele de*2r%&ate $uteau din nou )% .ie )e&3e)trate'
&% .rumu)e,ea ei $utea din nou )% .ie *idit% ntr-o odaie. n .a,a o0lin*ii .emeile'
m%0ulite de i&oana lor' ntotdeauna )imt a&uta ne(oie a admira,iei 2%r2%teti' ne(oia
de-a )e (alori.i&a n o&3ii (irili/ nutritiva oglind. # ima0in% )ati).%&%toare' n
)in0ur%tate' $entru .emeia du2lat% n o0lind%' n)eamn% mai ale) o $%rere de r%u' un
re0ret' tradu)e $rintr-un o.tat' $rintr-o $ri(ire (i)%toare. !r dori &a o0linda )% de(ie
)u2it .erea)tr%' (itrin% )au )&en%. !adar' n .a,a o0lin*ii' &are o ar%ta .rumoa)% i
amenin,at% iar de (e)te5ire n )in0ur%tate' )e 0ndi)e la omul 2%trn' $e &are-l domina)e
&t(a tim$' i )im,i)e &% aa &um era' .rumoa)% &a n o0lind%' tre2uia )% )e du&% i )%
re&ti0e lo&ul $ierdut )au $eri&litat.
Pn% ai&i' D%nu, ar%ta)e &% totul $utea .i &ontrolat i &on.irmat $rin m%rturii.
Re&on)tituirea lui' era )inte*a (ie a )$u)elor martorilor. Din &li$a &nd .ata intra)e n
ieta&ul tat%lui ei' martorii di)$%ru)er%.
Dar "u(ier' &nd re&on)titui)e' orientndu-)e du$% un o) 0%)it' )au &3iar o
).%r%m%tur% de o)' )$e&ii animale de mult di)$%rute' ale altor ere' )e .olo)i)e de
martori8 !&ea lo0i&% a naturii intitulat% de el 7le0ea &orela,iunii .ormelor7' nlo&ui)e
)$u)a martorilor. !&eeai le0e a &orela,iunii .ormelor d% $utin,% in(e)ti0a,iunii
5uridi&e )% $%trund% (eridi& a&olo unde martori nu-) i )% re&on)tituia)&% lo0i&' nu
ar2itrar' .a$te ne&uno)&ute.
D%nu, &%uta)e )% reedite*e )&ena &%reia .ata i da o (er)iune a0rea2il% a&u*%rii 4
n &on.ormitate &u $)i3olo0ia 0eneral% i &ea momentan% a $rota0onitilor.
Moierul' n &li$a &nd .ata 2%tu)e la u%' era de)i0ur n&% ame,it de &on0e)tie.
!ltminteri' .uria i teama nu l-ar .i l%)at )% )tea ntin) $e $at' n tim$ &e .ata li2er%'
ne&ontrolat%' $utea )% .u0%.
+%taia .etii n ua ieta&ului era ntiul )unet (iu &are-l )oli&ita. "%&i $n% atun&i' de
&nd )e )&ula)e de la ma)%' 7nu *2rnia mu)&a7' aa &um )$unea .e&iorul.
Fata intra)e.
4 "e (rei8
n&% nu )e de*meti&i)e. T%lm%&irea a&e)tui/ 7"e (rei87 e/ 7"ine-i8 "e-i87 al
omului dete$tat din )omn.
"om$le&t trea*' moierul i-ar .i )$u) a&elei &are-l do2or)e la $at/ 7Iei7' )au/
7Ti&%loa)o97
Im$erati(ul )au in5uria ar .i do(edit &om$le&ta re(enire la normal. Intero0ati(ul'
n a&ea &li$%' n)emna a2ia un n&e$ut de dete$tare.
Fata )e a$ro$ia)e de $at. i a$le&a)e o2ra*ul $e al 2%trnului' adu&ndu-i n n%ri
$ar.umul $%rului de)$letit i &%ldura unui tru$ de .emeie al%turat tru$ului )%u. #mul
a&e)ta do2ort de &on0e)tie' nainte de-a .i )t%$n $e mintea lui' )e de#teptase .al) n
&on0e)tia )e6ual%. Ln0% el era o .emeie &are-i de*mierda o2ra5ii. Ln0% el ren(ia
$ar.umul de odinioar% al .emeii &are-l nela)e. Surd' mnia n&e$ea' dar 0e)tul ei' n
tru$ul )l%2it i mintea aiurit%' nu era de&t un (al moale' de*mierdare' $i$%ire'
a$ro$iere $o)e)i(% de tru$ul al%turat.
n e$o&a nu2ilit%,ii' .etele $ln0' rd i )e roe)& .oarte uor. Mi&%rile )n0elui )nt
(nt $rintre tranda.iri. # atin0ere mai lun0% de un tru$ 2%r2%te)& le $oate da o
moleeal% dul&e &a o )inu&idere n a$% &ald%' $rin t%ierea (inelor.
Din atin0erea &elor dou% tru$uri )e n%)&u)e $e ne)im,ite a&ordul ritmi& al
)e6ualit%,ii. i&i unul dintre ei nu tia &e )e (a ntm$la. Tru$urile lor' (al &u (al' i
im$uneau le0ea.
4 ...n a&ea &li$%' &oment% D%nu,' un tru$ de 2%r2at )e m$reuna &u un tru$ de
.emeie' n &a(ern%. o,iunile de tat% i .ii&% ale &i(ili*a,iei nu $uteau )% e6i)te' &%&i
&ele dou% tru$uri erau n a.ar% de &i(ili*a,ie. In&e)tul nu )-a n%)&ut atun&i' &i numai
du$% n.%$tuirea a&tului' n &ontiin,a tat%lui i a .etei' rede(eni,i oameni n &li$a
de)$ere&3erii. !nterior &i(ili*a,iei' moralei i le0ii' .a$tul' n a&ea &li$%' nu era $%&at.
In&e)tul a luat natere n amintirea lor $o)terior n.%$tuirii lui.
4 u-l l%)a,i' nu-l l%)a,i9 u-i da,i (oie. !$%ra,i-m%...
R%&netul .etei' &u mnile la &er' &u tru$ul )mul) din mul,ime' a(u e.e&tul lo(iturii
&u &oada 2i&iului n &ru$a &alului. Sala &a2r%. Indi0narea )e n%)&u n a&ea &li$%' dar &u
e.e&t retroa&ti(. To,i a(eau aerul )% )$uie/ 7"um de-am tolerat $n% a&um' )% .ie
in)ultat% n au*ul no)tru' a&ea)t% 2iat% .iin,% .%r% a$%rare87
"lo$o,elul )un%.
Pro&urorul i*2u&ni.
4 Domnule $reedinte' m% .a& e&oul &ontiin,ei tuturora' &erndu-(% )% lua,i
&u(ntul domnului a(o&at. Morala $u2li&% e 5i0nit%...
4 Dar &ea $arti&ular%8 r%)un%' dea)u$ra tumultului' 0la)ul domnului Deleanu.
4 :(a&ue* )ala9
4 :(a&ua,i e&oul &ontiin,ei tuturora' domnule $reedinte' *m2i domnul
Deleanu' )au in(ita,i-l )% .ie &alm.
4 Domnule $reedinte' m% $un )u2t o&rotirea dumnea(oa)tr%9
4 R%mne,i a&olo' domnule Pro&uror 0eneral. : un ad%$o)t in(iola2il' re$li&%
domnul Deleanu.
4 Domnule $reedinte...
4 De &e-a,i ieit8 !3ile a(ea un &%l&i (ulnera2il' dumnea(oa)tr% a(e,i dou%.
"a$ti(at% de ri$o)tele re$e*i' )ala de(eni)e iar%i )$e&tatoare.
4 Urma,i' domnule a(o&at' dar ,ine,i )eam% de &e-a,i (%*ut9 inter(eni $reedintele
&%tre D%nu,' ar%tnd &u $alma )$re )al%.
Pn% n momentul ntreru$erii' D%nu, &re*u)e 4 (%*nd &a$etele adunate n 5urul
(or2elor lui' (%*nd n&ordarea 0eneral%' &on&entrarea tuturora 4 &% a i*2utit )%
im$un% ade(%rul &u relie.uri )i0ure' &% to,i l (%d' l re&uno)&. i d%du )eama'
.ul0er%tor' de enormitatea erorii. 1 urm%ri)er% nu &u aten,ie' dar &u $a)iune 4
re(%*nd o&3ii lor de-atun&i' i d%du )eama &% lu&eau lu2ri& 4 .iind&% $al$itarea )$re
$orno0ra.i& i dele&ta $ro.und. "eea &e &%utau ei n (or2ele lui' era .iorul eroti&'
ta2loul im$udi&' .re)&a $%&atului ori2il. Pla)ti&e' (or2ele lui 4 $entru el 4 erau un
au6iliar al anali*ei1 $entru ei erau un ta2lou n )ine' un )&o$.
Totul )e e6$li&a n a&e)t .el. i aminti)e o )&en% din tim$ul r%*2oiului. "amara*ii
lui de re0iment i*2uti)er% )% &a$ete un a$arat &inemato0ra.i&. ntre alte .ilme 4
re2uturi dinainte de r%*2oi 4 o2,inur% de la rui un .ilm $orno0ra.i&. Fu)e)e in(itat i
&olonelul 4 om 2%trn i $uritan 4 la re$re*enta,ie. Pn% la ).rit' &olonelul $ri(i)e
)&a2roa)a (itrin% a )e6ualit%,ii or%eneti. Du$% ultimul ta2lou )e ridi&a)e tunnd/ 7S%
le .ie ruine &elor &are .a& a)t.el de ti&%loii. Tre2uie dat $e .o& a&e)t .ilm.7
i aduna)e o.i,erii la $o$ot%' ,inndu-le un .ulminant di)&ur) $atrioti& i
anti$orno0ra.i&' i )e&3e)tra)e .ilmul de)tinat in&iner%rii. "olonelul n-a(ea a$arat
&inemato0ra.i&' dar a(ea o&3elari i lu$%. 7+%ie,ii7 .u)e)er% in.orma,i de ordonan,a
&olonelului &% .ilmul era &itit de a&e)ta' &u de(o,iune' $rin )ti&lele m%ritoare.
!&elai lu&ru i de a)t% dat%. Pri(i)er% .ilmul &are li )e $%ru)e $orno0ra.i&' $e &are
n realitate l .%&u)er% $orno0ra.ie' dndu-i &ara&terul de )&o$' eliminnd anali*a al
&%rei $un&t de $le&are era' i dndu-i )eama' &nd r%)una)e ,i$%tul .etei' &% t%&erea lor
de $n% atun&i i da de 0ol' &% era $orno0ra.i&% aa &um $entru ei era i $ledoaria'
rede(eni)er% 4 eli2era,i din mu,enie 4 0loat% i$o&rit%' &%utnd )% )$ele $rin
indi0narea &ole&ti(% t%&erile indi(idual re(elatoare de $n% atun&i.
Pledoaria lui mai a(ea n&% multe anali*e' multe &omentarii. Vroia )% le arate &%
)in0urul .a$t &are $utea .i e6aminat din $un&tul de (edere al le0ii $enale era de2utul
in&e)tuo). "%&i le0ea $enal% nu $ede$)ete incestul, &i violul, adi&% a&tul )e6ual )mul)
$rin (iolen,%' m$otri(a &on)im,%mntului &elui &are-l )u.er% $a)i(. "% a&ea)t%
(iolen,% e)te elementul )u2)tan,ial al (iolului' de&i' e6i)ten,a )au nee6i)ten,a ei (a
in&lude )au (a e6&lude din $re(ederea $enal% .a$tul re)$e&ti(. "um n)% &on(ie,uirea
de doi ani' &%l%toriile n )tr%in%tate' li2ertatea .etei din a&ea (reme' ele0an,a i 2una ei
di)$o*i,ie' e6&ludeau a&&entul *ilni& al (iolen,ei 4 do(edind' dim$otri(%' o
&om$la&ere da&% nu o re)emnare $entru mena5ul n&e)tuo) 4 )in0urul moment n &are
&rima ar .i $utut lua natere era a&el al $rimului &onta&t )e6ual' dei &on)im,%mntul
ulterior' du$% $%rerea unor do&trinari ar .i .o)t o rati.i&are' .%&nd )% di)$ar% &rima.
Vroia a$oi )% le e6$li&e ra,iunea a&e)tui lun0 mena5 in&e)tuo)1 $)i3olo0ia .etei'
e6&itat% de $%&at' m2%tat% de re(ana domina,iunii totale a)u$ra &elui &are .u)e)e
temni&erul ei i al mamei ei' dorin,a de a-l ruina 4 do(edit% $rin )im,itoarea
m$u,inare a unei mari a(eri. Vroia' a$oi' &on&omitent &u e(olu,ia .etei' )% le arate
e(olu,ia tat%lui' ro) de remu&%ri' amnnd mereu o )inu&idere re$aratoare' al &%rei
0nd l .%&ea mereu )% 0u)te din $%&atul noa$te &u noa$te mai i)$ititor' mai de 5ar.
Vroia' ntr-un &u(nt' )% ridi&e n .a,a 5ude&%torilor a&ea mare )tatur% .antomati&% de
03e,ar $lutitor a .atalit%,ii i )% le dea .iorul )$e&ta&olului a doi oameni' mi&ndu-)e
m%run,i n um2ra n03e,at uria% a .atalit%,ii &are i-a ntlnit n drumul ei indi.erent.
Din a&e)t $un&t de (edere (roia )% &ear% a&3itarea lui $enal% i &om$%timirea
nenoro&irii a&e)tui om' $entru &are a&3itarea n)emna' &a i o&na' i $oate mai
durero)' o de.initi(% e6&ludere din rndurile )o&iale.
Mai (roia )% anali*e*e ra,iunea denun,ului tardi(. Vroia )% le arate &um )e n%)&u)e
n )u.letul .etei &are tr%ia n (i&iu' no)tal0ia idilei' adi&% a unei nou% .orm% de iu2ire'
de (ia,%. Inter(en,ia o$ortun% a tn%rului (e&in de moie1 de)&o$erirea de &%tre a&e)ta'
&% .ata $e &are o iu2i)e idili&' dar $e &are o dorea tru$ete' nu era .e&ioar%. Di0nirea
(anit%,ii lui de )enior )e6ual' a2ilitatea in)tin&ti(% a .etei' &are $re.era)e )% dea $e .a,%
drama' de(enind eroin% de tra0edie' de&t )% .ie )o&otit% 2anal% .at% &u a(enturi...
:ra inutil.
4 Voi .i )&urt' domnilor 5ude&%tori' $%r%)ind a&e)te anali*e ale omului' &are $e
dumnea(oa)tr% (% indi0nea*% iar $e mine m% ntri)tea*%' i (oi de)&inde n "odul
$enal.
:6amina)e 0la&ial .a$tul' din $un&t de (edere )tri&t 5uridi&' i &eru)e a&3itarea' &u
un ton &are le )$unea/ 7Fa&e,i &e (re,i97
edin,a .u)e)e )u)$endat%' r%mnnd n &ontinuare du$% ma)%.
4 M%%%' &ini&% e 0enera,ia a)ta de du$% r%*2oi9 u re)$e&t% nimi&9 e6&lama)e un
a(o&at.
&n trsura care-i ducea acas, domnul Deleanu l srutase pe Dnu,
punndu-i n bu!unar un plic n care era tot onorarul primit pentru proces i-i
mprtise urmtoarea reflecie:
# Dra" Dnu, n avocatur, ca s-i poi permite s spui justiiei adevruri
de talia celor spuse de tine, trebuie s fii avocat btrn i celebru # dar atunci nu
le mai spui. 7u ns te ro" s rmi aa cum eti... ct vreme voi fi ln" tine.
>
La nou%' edin,a .u)e)e rede)&3i)%. !de(%ra,ii a(o&a,i )e )im,eau datori )% re$are
0a.ele de du$% amia*%. ntiul ridi&at la 2ar% 0%)i)e lo&ul o&u$at de re$uta,ia lui.
?m2i)e' &u o n&linare a &a$ului' *m2etelor re(eren,iale' &are-l oma0iau unanim.
"3i$ul )%u ar $utea .i numit (i)ul unei 3al2e de 2ere. # 5o(ialitate )an03in%' o&3i
).redeli,i de r) iret' .%l&i ma)i(e' 0e)t .amiliar' &are 2ate $u2li&ul $e)te um%r i $e)te
2urt%. :ra (e)tit $entru di2%&ia lui de )&amator 5udi&iar. Pentru el' o $ledoarie era un
5o& de-a 7uite $o$a' nu e $o$a7. !&3it%rile $e &are le o2,inea erau a$lau*e tradu)e n
de&i*ii de a&3itare' r%)$lat% $er)onal% a&ordat% meritelor lui. Pl%tit m$%r%tete' a(ea
&ultul e6&lu)i( i m%rturi)it al onorarului. 7"3iulul &lientului7 4 a&e)t dia(ol .a2ri&at
de S&arao,&3i' anume $entru a(o&a,i 4 nu e6i)ta $entru el. Pleda 2ine' )$unea el'
numai &nd )im,ea n 2u*unar $onderea onorarului. i nu $leda de&t 2ine. n&e$u)e'
elo0iind &u 3rd%ul i lo$ata' meritele literare 4 )u2linierea o .%&u)e &u o&3iul 4 ale
$rede&e)orului )%u la 2ar%' .iul ilu)trului &on.rate Ior0u Deleanu' ade(%rat% 0lorie a
2aroului rom;ne)&.
4 ...Forma alea)% a tn%rului meu &on.rate' lim2a5ul &u .lori de )til' &ultura
0eneral% de &are ne-a dat am$la do(ad%' ne .a& )% $re)im,im n domnia-)a un demn
urma al ilu)trului )%u tat%...
Uita)e &% domnul Deleanu era al%turi.
4 Dra0% $rietene' n-am murit n&%. Fii' te ro0' 0entil i amn% elo0iile
ne&rolo0ului. "t de)$re .iu-meu' de (reme &e eti e6&lu)i( a(o&at' la)% $e &riti&i )%-i
&omente*e literatura.
n03i,i)e ilar 4 &a un $ri, dat du&%' dei o,etit 4 a&ea)t% ntreru$ere i
&ontinua)e' ar%tnd &% da&% tinerii ntre& $e 2%trni $rin &ultur% i $rin .orma literar%'
n )&3im2 2%trnii de,in e6$erien,a (ie,ii' $e &are tinerii n-o au. n numele a&e)tei
e6$erien,e de (ia,%' &erea n&rederea 5ura,ilor. Pleda)e ire)$on)a2ilitatea. !&u*atul era
ne2un' de&i 2ene.i&ia de .a$tul 5u)ti.i&ati( $re(%*ut de arti&olul AJ din "odul $enal.
De)&ri)e)e' &ata)tro.al' &a $r%2uirea unui edi.i&iu ameri&an &u &in&i*e&i de eta5e'
&%derea moierului n &a$ de $e &al. De-atun&i n&e$u)e )%-l 7lu&re*e7 ne2unia. !&e)t
.el de nne2unire' n lim2a5ul )%u )$e&ial' era numit traumati&. De&i' ne2unie
traumati&%.
Un (a$or nu $oate tre&e $rintr-o ure&3e de a&. De a&eea' )u.letul nu i-a a)&un)
adn&urile' ridi&nd *iduri de )tn&i. # )im$l% ure&3e de a& de)$arte )u.letul a$arent 4
a&&e)i2il tuturora 4 de )u.letul adn&' a&&e)i2il rareori unor anumite min,i numai.
"ine tre&e $rin a&ea)t% ure&3e de a& intr% n )u.let1 &ine tre&e $e al%turi' tre&e
nainte' dar $e ln0% )u.let. !a &% e .oarte 0reu )% di)tin0i $e &el &are-a intrat' de &el
&are tre&e $e al%turi' .iind&% amndoi naintea*% &u e0al% (ite*%' n a&eeai dire&,ie.
Pu2li&ul admira )i0uran,a e(olu,iei a&e)tui tran)atlanti&1 ure&3ea de a& era n o&3ii lui
D%nu, un &er 0ol.
Pledoaria do(edea ne2unia. Pro2lema $u)% de a(o&at era urm%toarea/ $oate )%
tr%ia)&% doi ani un ne2un n )o&ietate' .%r% &a nimeni )% o2)er(e &%-i ne2un8 i o
re*ol(a)e &u e6em$le. Preedintele Wil)on al !meri&ei' &ondu)e)e lumea' i totui
medi&ina do(edi)e ulterior &% era ne2un. "utare &on&et%,ean' 2ine &uno)&ut ieenilor'
.re&(entator a)iduu al 2er%riei 7!*u0a7' $atru ani 2%u)e 3al2e' i .u)e)e do(edit
ne2un. Urmar% ane&dote' alu*ii' i)tori)iri' amintiri.
edin,a de(eni)e o $etre&ere n .amilie' &a$ti(at% de &on(or2itor. !te$tai ta(a &u
dul&e,i i &a.elu,ele. Par&% au*eai &l%n,%nitul )ti&lelor nde)ate n &%ld%ri &u 03ea,%.
!&e)t om' al &%rui )u.let nu &unotea t%&erea' )traniul i toate a&ele mir%ri &are te
.a& )% $re)im,i $enum2rele i lumina de lun% ale ne2uniei' (or2ea de)$re ne2unie
$itore)&. :lementele ei le de)$rindea din $a3arul &u (in. Pentru el' ne2unia era o 2e,ie
de lun0% durat%' &are $e unii i .a&e .e2rili i *0omotoi' $e al,ii' ta&iturni i a$ati&i.
!&ea)t% ne2unie' do(edit% $e n,ele)ul tuturora' era a&&e$tat% &u .ilo*o.i&e
n&lin%ri de &a$' &a un $ara)ta) du$% &are urmea*% $ra*ni&ul.
!(o&atul urm%tor' dndu-i )eam% &% $u2li&ul nu )-ar .i )u$%rat &a melodia )% .ie
2i)at%' relu% moti(ul $rimei $ledoarii' adu&nd tot a$ortul )%u de amintiri $er)onale.
!)t.el' de.il% n .a,a 5ura,ilor .amilia de ne2uni nota2ili a oraului Iai. : .oarte
$l%&ut% e6&ur)ia $rintre amintiri. Solidari*ea*% $e &ei de .a,%' dndu-le un tre&ut
&omun. i m%0ulete $e dea)u$ra' .iind&% ntre at,ia ne2uni' ei )in0uri 4 &ei de .a,%
4 )nt normali i n&% .oarte $er)$i&a&i i inteli0en,i' de (reme &e a(o&atul i
n&redin,ea*% &% nu $)i3iatria 4 7tiin,a ne2unilor )&ri)% de oameni... 2i*ari7 4 &i ei'
oamenii normali numai' $ot .i ar2itrii unor a)t.el de &3e)tiuni. !l treilea a(o&at'
nemaia(nd &e )$une' (or2i o or%' .%&nd 0eneralit%,i de)$re )u.letul omene)&. Porni
de la <amlet/ 7a .i )au a nu .i7... Pledoaria )a a(u &ara&terul mu*i&ei de )a&ri.i&iu din
antra&te. D%dea r%0a* auditoriului )%-i )u.le na)ul' )% tuea)&%' )%-i )&ar$ine &ea.a
)au &oul de $e .runte' )% &ate' )%-i de*mor,ea)&% n&3eieturile 4 )%-i mai &aute
$u,in de )u.le,el. Domnul Deleanu )e ridi&% ntr-o t%&ere de.erent%. Ma0i)tra,ii luar%
n .otoliu o nou% $o*i,ie' &%utnd )% i-o im$uie de.initi(%1 5ura,ii din $rimul rnd i
)$ri5inir% &oatele $e 0enun&3i )au )e re*emar% mai nde)at n .otolii1 &ei din rndul al
doilea )e )$ri5inir% de )$ete*ele .otoliilor din .a,%' .%&nd &u )u.larea lor &%ldu,% &li)me
&e.ei re)$e&ti(e1 $ro&urorul' r%).rn0ndu-i mne&a ro2ei &u o mi&are ele0ant%' i
$re0%ti &reionul.
nainte de-a arun&a 2om2a 4 $ledoariile domnului Deleanu adu&eau ntotdeauna
)ur$ri*e &are d%deau $ro&e)ului o nou% ntor)%tur% 4 domnul Deleanu $ro&lam%
e6i)ten,a 0la)ului )n0elui. Se ndoia' de)i0ur' de e6i)ten,a a&e)tui 0la)' n )inea lui'
dar (or2ea 0ndindu-)e la #l0u,a' &%&i (or2ele lui a(eau o duioie' un ade(%r' o
&%ldur%' &are do(edeau marea lui iu2ire $%rintea)&% $entru #l0u,a' nu e6i)ten,a
0la)ului )n0elui. !)ta $entru D%nu,. Domnul Deleanu i*2uti)e )% im$uie tuturora
2%taia lui de inim%' &u .ie&are (or2% n &are a&ea)t% rar% inim% de tat% 2%tea.
S$re deo)e2ire de ma5oritatea marilor a(o&a,i' ale &%ror $ledoarii adu& idei'
ar0umente i )u(erane ritmuri oratori&e' domnul Deleanu adu&ea mari emo,ii umane.
i nela' .iind&% inima lui o (edea $e #l0u,a' $e &nd &eilal,i (edeau $aternitatea n
0enere 4 dar emo,ia (or2elor )ale' (eridi&%' r%)&olea )u.letele' e6$ul*nd ori&e
im$uritate. :ra un elan de n%l,are $uri.i&atoare. Re)$irau aer &urat. !a &% n &li$a
&nd domnul Deleanu a.irm% &% ni&i un $%rinte nu $oate .i amantul .ii&ei )ale' in&e)tul
nu mai e6i)t%.
Dar r%mnea a&u*atul.
Urmnd' domnul Deleanu ar%t% &% in&e)tul e un .a$t att de mon)truo)' n&t i)toria
omenirei' &are uit% &3iar .a$te 0lorioa)e ntre attea $e &are le $omenete' nal,% $e
in&e)tuoi la n%l,imea .a$tului i)tori&' )$n*urndu-i &a $e Iuda n .a,a $o)terit%,ii.
Vor2i de)$re $a$a +or0ia' amantul Lu&re,iei +or0ia' ar%tnd &u de-am%nuntul
.i*ionomia Renaterii' &u arta ei )u$rem%' &are nu era de&t &on(ul)iunea .a)tuoa)% a
unei adn&i de)tr%2%l%ri. i ar0ument% $er)ua*i( &% in&e)tul +or0ilor era .a$ta
re*umati(% a unei e$o&i' nu .a$ta unei .amilii. !)t.el' &on)emnnd numai in&e)tul
i)tori&' nu i $e &el normal &ole&ti(it%,ilor nomade i $o$oarelor $rimiti(e' .%&u din
in&e)t un )emn &ulminant al de)tr%2%l%rii unei e$o&i i al unui $o$or' &um ar .i &iuma
2u2oni&% n $romi)&uit%,ile #rientului.
"u a&ea)t% $remi)%' anali*% mora(urile neamului rom;ne)&' neam $rea tn%r &a )%
.ie &onru$t. Patrioti)mul )%lii era &on(in) mai dinainte' dar i .oarte m%0ulit de
a&ea)t% anali*%. Tre&u imediat' a2ru$t' .olo)ind atitudinea $u2li&ului' la 2io0ra.ia
a&u*atului. Fiu de r%*ei moldo(eni. Tinere,% )tudioa)%. Via,% &urat%. Prima &%)%torie/
a&t de om normal. I*0onirea .emeii ne&redin&ioa)e/ a&t de om $ro.und moral' &are nu
$oate a&&e$ta n &%minul lui im$uritatea. ! doua &%)%torie' de du$% r%*2oi/ dorin,a de
a-i re&3ema .ii&a' dndu-i i o mam%. i ar%t%' a)t.el' a5un0nd la momentul (iolului'
&e in)olit de(enea a&e)t a&t n (ia,a unui om &are al2i)e &urat.
!run&% 2om2a. To,i 4 5ude&%tor de in)tru&,ie' $ro&uror' &amer% de $unere )u2t
a&u*are' o$inie $u2li&% i a(o&a,i 4 $le&a)er% de la $remi)a &% .ata e .ii&a tat%lui )%u.
De &e8 Fiind&% a&tul de )tare &i(il% )$unea a&ea)ta. Dar a&tul de )tare &i(il% do(edete
numai n .a,a le0ii $aternitatea. !&ea)t% $aternitate e .ormal% 4 "Pater semper
incertus"
JQ
... a )$u) $o$orul &el mai lu&id/ romanii.
:ra ntr-ade(%r (i&tima .ata a&u*atului8
#ul lui "olum2' dar "olum2 i d%du)e )ta2ilitate.
!i .i *i) &% toat% )ala )e n%)&u)e n a&ea &li$%. :ra un n&e$ut de (ia,% *m2itoare
JQ Tat%l ntotdeauna e)te ne)i0ur Blat.C
i mirat%. Fa,a $ro&urorului )e lun0i)e' o&3ii i )e mi&ora)er%. Dura,ii re)$irau.
De(enir% *m2itori i 0ua,i.
Pentru domnul Deleanu' a do(edi era natural &a de)&3iderea 2u*elor n $rea5ma
(or2ei. Le do(edi' de&i' &% .ata nu era &o$ila a&u*atului. Re.%&u 2io0ra.ia $rimului
mena5. Femeie tn%r% i ar*%toare1 om $rea &o$t i $rea mo3ort $entru tinere,a ei.
!dulterul de)&o$erit era un adulter, dar lo0i&a ar%ta &lar &% nu era ntiul. De alt.el'
&are era ra,iunea e6$edierii &o$ilului de ndat% &e mama .u)e)e alun0at%8
Iar%i (or2i $%rintele' &u a&eeai &%ldur%' &u a&eeai emo,ie. De &o$ilul t%u' r%ma)
.%r% de mam%' nu te de)$ar,i. De(ii tu mam% $entru el. Mnu,a lui numai' ntin)% )$re
tine' e )in0ura r%d%&in% &are te lea0% de (ia,%' atun&i &nd eti de*0u)tat de ea.
S% te de)$ar,i de &o$il' n &li$a &nd ai $ierdut dra0o)tea mamei8 Dar atun&i ar .i
tre2uit )% )e u&id% &el &are de*le0a ultimul nod de 2u&urie al (ie,ii lui.
u9 # alun0a)e din &a)% .iind&% era &o$ilul $%&atului. !lun0a)e $%&atul matern'
alun0a)e i (ia lui amintire.
Dura,ii erau &on(ini. !$ro2au.
Totui' domnul Deleanu 0%)i a&&entul &omuni&ati( al unui ar0ument ne$re(%*ut.
4 ...!,i (%*ut $e a&e)t &o$il' domnilor' )u2t o&3ii notri' n .a,a tat%lui )%u. i a,i
a(ut do(ada nendoioa)% &% .iin,a &are &ondamna la moarte $e a&e)t 2%trn nu e .ii&a
lui.
Relu% 0la)ul )n0elui' ar%tnd &% a&e)t 0la) domin% )u.letul &u $re*en,a lui uria%'
&a un munte. "%' ori&e )-ar ntm$la n (ale' muntele r%mne n $i&ioare. #ri&t ar
dum%ni un &o$il $e $ro$riul )au tat%' &u ori&t% dre$tate' n &li$a &nd l (a (edea la
)tl$ul in.amiei' 2%trn i de*armat' (a .i al%turi de el' m$otri(a )tr%inilor' &u mila'
da&% nu &u .a$ta' &u la&rima' da&% nu &u $umnii.
4 ...De dou% ori 0la)ul )n0elui n-a (or2it/ n &li$a &nd omul a&e)ta a de(enit
amantul a&e)tei .emei i n &li$a &nd a&ea)t% .emeie a dat ea &ea dinti &u $iatra n
amantul ei. !&eti doi oameni' $%rinte i .ii&% n .a,a le0ii &i(ile' n .a,a le0ii )n0elui
)nt doi )tr%ini.
Re$li&a $ro&urorului 2%tu la ui *%(orte' &u )t%$nii $le&a,i de-a&a)%.
Du$% &e-i i)$r%(i re*umatul' $reedintele 4 ma0i)trat &%lit n lu$te 5udi&iare' &u
un ton &are i*2uti )% m2ra&e )olemnitatea &li$ei' )e adre)% a&u*atului.
4 !&u*at' eti om 2%trn' &urnd (ei da )o&oteal% de .a$tele dumitale altui
5ude&%tor' mai mare de&t noi. n numele a&e)tui 5ude&%tor te ndemn )% r%)$un*i/ ,i
re&unoti .ii&a )au nu8
T%&erea (eni &a o $aloare.
D%nu, *%ri &a$ul domnului Deleanu/ i-l a$le&a)e' 0reu. u mai era a(o&at1 era
tat%l &o$iilor )%i.
!$oi o&3ii lui D%nu, )e ntlnir% &u ai a&u*atului. u $utea )%-i urle/ 7Re&unoate
&% eti tat%l ei. Fii ultimul om dre$t i &in)tit. S$al%-ne de ti&%loie.7
u $utea. Dar era $alid' &u o2ra*ul )u2,iat' &%&i o&3ii a&u*atului' ntor&ndu-)e de
la el' )e $ironir% n $%mnt.
4 u tiu...
Fu a&3itat de min&iun%' ti&%lo)ul &are .u)e)e &el mai &urat dintre ei' el' &el le0at de
)tl$ul in.amiei' $n% n &li$a &nd' n(in) de oameni' intra)e n rndurile lor' dndu-le
&e meritau/ e.i0ia min&iunii lor.
>
Pe mnile omu&ide ale lui ladI Ma&2et3' r%)%ri)e $ata de )n0e' )3aFe)$eareian.
Tot att de dura2il' du$% a&e)t de2ut' 0u)tul rn&ed al a(o&aturei a$%ru)e n )u.letul
lui D%nu,. Pro&e)ul )e i)$r%(i)e la dou% noa$tea1 el adormi)e la $atru1 re)tul no$,ii i-l
$etre&u)e &u alternan,e de &omaruri i in)omnii. Somnul l alun0a n in)omnie'
in)omnia l le$%da n )omn. Pe 3otarul de $u&ioa)% dintre &omar i o2)e)ia trea*%
)im,ea (or2ele $ro&e)ului 4 (iol' in&e)t' (iolen,%' )e6ualitate' $er(er)itate 4
(iermuind n el' &a lim2ri&ii' &a $%ian5enii' &a )&or$iile. :ra )&uturat de a&ele .ri0uri
&are (in din )u.let' din 2%l,ile a&re ale )&r2ei de oamenii ntre &are te $renumeri
*oolo0i&.
! doua *i de diminea,% anun,a)e $e $%rin,ii )%i &% $lea&% la un $rieten' ru0nd-o $e
doamna Deleanu )%-i $un% deo$arte )&ri)orile de la Pari)' )e )ui)e n automo2il 4
main% uoar% &u trei lo&uri' $e &are i-o d%rui)e <err DireFtor du$% li&en,%' de)tinnd-
o aler0%turii $ro.e)ionale 4 i $le&a)e.
Unde8 u tia. Se nde$%rta de oraul n &are .u)e)e $ro&e)ul' de oamenii &are
au*i)er%' (%*u)er% i (or2i)er% )au (or2eau de)$re $ro&e). !5un)e)e to&mai la Dur%u.
!&olo' la $oalele "ea3l%ului' $rintre &%lu0%rii &u $%r m%r%&ino)' )%l2%ti&i,i i
im2e&ili*a,i' rude &u &im$an*eii' rndai ai 0ra5durilor Domnului 4 era n ).rit
)in0ur. Tr%)e)e la ar3ondari&' dndu-i un nume .al). u (roia )% mai e6i)te ni&i $rin
numele )%u ade(%rat. Vroia )% uite tot. S% ate$te uitarea &a o iar2% dea)%' 0ra)% i
nalt%' &um era &ea din $oiana )&3itului. Dorea a$ari,ia uni )u.let )tu$id i 2le0 &a o
(a&% $lin%. # )%$t%mn% ntrea0% tr%i)e $rintre )tn&i' &o$a&i i ier2uri' 0onind mereu
tru$ul' nel%)ndu-i de&t r%0a*ul )omnului 0reu &a un )te5ar tr%)nit. i $rimeni)e n%rile
i $l%mnii &u miro) de 2rad' a)&ulta)e' n &li$e de )enin' 2u&uria a$elor de munte'
&o$il%roa)% n $rul &are duruie $e ln0% )&3it1 a)&ulta)e' &nd )e-ntune&% $i)&ul
"ea3l%ului &u nori ntune&a,i &a nite o&3i de)&3ii ai muntelui' ne0ri dea)u$ra
Moldo(ei' 2a)ul 2u2uitului de tunet1 a)&ulta)e $loile' &um (in i .u0' lun0i' $e
$i&ioare de ar0int1 a)&ulta)e 2ra*ii' a)&ulta)e toa&a' a)&ulta)e &lo$otul 4 dar 0la)ul
omene)& l o&oli)e i a&olo.
"nd )e na$oia)e de la Dur%u' tri)te,a lui a(ea o2ra5i rumeni.
Dar de&t )% te du&i du$% .ie&are $ro&e) la Dur%u' mai 2ine r%mi a&olo.
Moni&a9 Moni&a9
>
De-atun&i' Dan Deleanu de(eni)e a(o&at' renun,nd la a(o&atura e6$erimentat% n
ntiul $ro&e).
Pe &t $utea' adi&% din r%)$uteri' &%uta )% $ro.e)e*e &u 0ura numai. "odurile
adnotate ,i dau le0i i 5uri)$ruden,e' &um ma0a*inele &u 3aine $entru 2aluri
&o)tumate n&3iria*% .ra&uri' 3lamide' &o)tume de $a5' 2urnu*uri ara2e. "odurile-n
0eant%' (or2ele $e 2u*e' i att. Se trudea )% .ie &t mai &enuiu' &t mai ter)' &t mai
n um2r%. Re(eren,io) &u 5ude&%torii' &u(iin&io) &u &ole0ii' r%2d%tor &u &lien,ii. Prin
nimi& )% nu atra0% aten,ia nim%nui. S% .ie n a(o&atur% &um )nt )u2marinele n mare'
al%turi de (a$oare/ &t mai a.und' &t mai in(i*i2il. S% tear0%' )% e)tom$e*e m%&ar
a(entura de2utului. S%-l .a&% $e a&el Dan Deleanu &are n&er&a)e n .a,a "ur,ii &u 5uri
)% re)$e&te (ia,a' )% de(in% ne(ero)imil .a,% de a&e)t Dan Deleanu' ire$roa2il de
&uloarea &ol2ului 5udi&iar.
Su.letul8 oa$tea' $rintre &u&u(aie...
Dar )u.letul' &nd e mare i tn%r' nu a&&e$t% uor re0imul im$u) de (oin,%. +u*ele
&elui &are (or2ea la tri2unal' &urte )au 5ude&%torie' nu erau 2u*ele $e &are a(o&atul
Dan Deleanu i le l%)a n &uier' &nd (enea )eara a&a)%' al%turi de )urtu&/ erau 2u*ele
lui' uni&ele' &ele de *i' &a i de noa$te. i n do)are 4 n a&ele do)are mnuite de mna
ar3i(arilor i 0re.ierilor' n a&ele do)are )&ri)e &u )triden,a &ernelii (iolete' )au &u
a$oa)% &erneal% al2a)tr% 4 o&3iul &lar (ede tot (ia,a. i &e tri)t e o2ra*ul (ie,ii
$ri(indu-te nd%r%tul 0ratiilor unei .oi de do)ar9 S-o lai a&olo n&3i)%' )-o lai )%
mu&e*ea)&% a&olo' &nd o (e*i' &nd tii &% $o,i ).%rma 0ratia8
=reu9 : 0reu )% ,ii n mn% .ur&uli,a i )% m%nn&i $e dea)u$ra &nd mnia ,i
)trn0e $umnii9
n a&e)te &ondi,ii' *i &u *i el )u.erea mai a)$ru' n tim$ &e &amara*ii lui' a)imila,i
de mediul $ro.e)ional' i 0%)i)er% e&3ili2rul )ta2il.
Intra n Palatul Du)ti,iei aa &um intri n )$ital. Pentru un )in0ur $ro&e)' $e &are
nenoro&ul l rndui)e al a$te*e&elea $e li)t%' i $ierdea o du$% amia*% ntrea0%'
$entru &a' de &ele mai multe ori' $ro&e)ul )% .ie amnat din li$)% de tim$. n de&ur)ul
a&e)tor ore nu )e mi&a din )ala de edin,%. !&olo &el $u,in era l%)at n $a&e. edea
03emuit ntr-un &ol, de 2an&%' dormitnd $rintre (or2e &a $rintre mute ntr-o
2u&%t%rie lo&a&e.
Uneori' n)%' un &ol, de &er al2a)tru &a ntia $run% &oa$t% n li(ad%' o rnduni&%'
(r. de lan&e n a*ur' o al2in% intrat% $rintr-o )$%rtur% de .erea)tr%' adu&nd n )ala de
edin,% murmurele )oarelui' i d%deau' &u (aluri de )n0e din inim% $ornite' a&ea
no)tal0ie a 3aidu&ilor $u&%riai &nd n(er*ete &odrul. Ple&a. u de$arte' &%&i
tre2uia )-ate$te rndul $ro&e)ului. "u 0eanta )u2,ioar%' )e du&ea $e)te drum' ln0%
&ele dou% mitro$olii. Se )im,ea )olidar &u &ea (e&3e' de*a.e&tat%' nu &u &ea nou%'
3ardu03ie &u tru$ de 0ar% 0ermani&% i $atru turnuri ,u0uiate in.atuat' &l%dire
$ar(enit% i .an.aroan%' att de )tr%in% n $er)$e&ti(a alun0itelor &ur2e ale dealurilor
ieene. "u dre$t &u(nt =3eor03e Panu )$unea de)$re ea &% e o ma)% &u $i&ioarele n
)u). n )&3im2' &e dra0%-i era (e&3ea Mitro$olie' $u)tie i )i3a)tr%' al%turi de &ealalt%.
"t de iean% era &l%direa &are a(ea .orma 0ire*elor &l%dite-n lun09 i&i un turn nu
trm2i,a dea)u$ra ei. Doar $atru &ru&i ridi&au n )emnul lor &retin &l%direa &are 2%tu)e
m%tanie &u .runtea n .a,a Domnului &ere)&. "retea iar2a n 5urul ei' iar2a i*ol%rii i
$ara0inei' nu 0a*on. i trei $%uni' n od%5di de $rim%(ar%' &u )traniu ,i$%t' $e ln0%
*idurile n ruin%' erau ade(%ra,ii $reo,i ai ade(%ratei Mitro$olii a mor,ii ieene.
4 "um de-a ieit dintr-un om (e)el &a dumneata un 2%iat att de tri)t8 l ntre2a)e
odat% $e domnul Deleanu un $er)$i&a&e &ole0 de 2arou.
# Becior vesel din om trist se vede mai des: nu? Se vede c el i tatu-meu.
>
"ea)ul Mitro$oliei 2%tu unu.
Su2t lun%' Iaul era )&u.undat n )omnul unei a$e &lare/ ora de alt%dat%' ne&at'
adu) de (i)ul a$ei' o&3iului. l $ier*i' l (e*i' di)$are' (ine...
ntinereau mereu al,i lilie&i &u .loare al2% i (iolet%. :rau de .lori ntm$l%rile
$rim%(erii. Un mu0ur (erde )e dete$ta al2 i n.lorea mai tare de mirare. Un ou al2'
o(al% )im$li&itate' )e de)&3idea &r%$at' &u un lu&ea.%r de $u. 2lond/ $ui de $rim%(ar%
al &lotei. +urate&ul $al$ita de r)ul unei 0lume ino&ente.
Mu&a)e &ine(a o *ar*%r% &rud%' )au miro)ea iar2a att de ud a&id%8
ntr-un ora 2%trn' 0reu de melan&olii' $rim%(ara e (e)elia mirat% a unei .eti,e'
&nd )&oate dintr-un $od &u (e&3ituri 5u&%riile unui &o$il mort.
"u &otul re*emat de .erea)tr%' D%nu, $ri(ea noa$tea' de mult. Se ridi&% de la
.erea)tr%' intrnd &u totul n odaie. :ra $rea mult% $rim%(ar% n noa$tea Iaului.
!$rin)e o ,i0ar%. Se-nde$%rt%' )e a$ro$ie de ma)a de lu&ru. :ra o 2a)&ulare
ne3ot%rt% n $aii )%i. # &um$%n%' &nd de$%rtat%' &nd a$ro$iat% de manu)&ri)ele
rnduite )u2t lumina l%m$ii i-n $enum2r%.
4 Te503ea9
Murmura)e $rintre din,i.
S&3im2% dire&,ia $ailor. Porni )$re .erea)tr%' )e ntoar)e )$re u%...
De &te(a no$,i intru)iunea a(o&aturii n 0ndurile lui de noa$te l m$iede&a )%
lu&re*e. i ndemnul lui Mir&ea' n a&e)te &li$e &nd )u.letul l d%dea a.ar%' i re(enea
o2)edant.
4 Pu2li&%9 Pu2li&%9 Pu2li&%9 Tre2uie )% a$ari n .a,a le&torilor. S% .ii l%udat
$entru de.e&tele de &are numai aa te (ei de*2%ra1 )% .ii n5urat .iind&% ai un )u.let &are
nu )eam%n% &u )u.letul de(enit o2li0ator i o.i&ial n literatura &urent%1 )% .ii di)$re,uit
$entru &% ai ne&u(iin,a de-a .i tn%r ntre 2%trni1 )% )e n&in0% n 5urul t%u 3armalaia
$u2li&i)ti&%. !tun&i de a2ia (ei ti da&% $o,i re*i)ta )u&&e)ului' da&% in)u&&e)ul nu te
a&rete n lo& )% te nal,e )$re tine...
De &te ori l (edea i' mai ale)' de &te ori l (edea mo3ort' de)&ura5at' a$%)at de
$ro.e)ie &a de o alt% 3ain% militar%' Mir&ea l ndemna )% intre $u2li& n literatur%.
4 u-,i )$un )% intri n literatur%' &um ai intrat n a(o&atur%' $ro.e)ional. -ai
ne(oie )% .a&i (i*ite &on.ra,ilor' )%-i )alu,i $e )trad%' )% le re&unoti &u o2edien,a ta'
0radul de lo&otenen,i )au 0enerali literari. Pu2li&% )u2t un $)eudonim' da&% (rei' dar
$u2li&%' la)%-,i )u.letul )&ri) )% &%l%torea)&%' )% &a$ete e6$erien,%. "aietele tale (or )%
tr%ia)&%' )% ia)% n lume' $e)te &a$ri&iul' or0oliul )au a(ari,ia ta de tine. u le-ai )&ri)
$entru tine' ori&t le-ai iu2i. Tu eti un &er &are (rea )%-i de,ie toate )telele. u )e
$oate. Tre2uie )% &ad%. !)ta-i (ia,a lor...
i-n&et &u-n&etul' Mir&ea &%uta)e )%-i )u0ere*e $o)i2ilitatea unei alt.el de
)olu,ion%ri a (ie,ii i ne(oilor lui.
4 u )&rii &a )% &ti0i' e(ident. i&i nu mai di)&ut%m. Du$% &um ni&i nu )&rii &a
)% mori de .oame. u e &a*ul' dar' n ).rit9 "ontin0en,a literaturii &u 2anul e )tr%in%
a&tului &reator. Inter(ine ulterior' &a o &on)e&in,% e&onomi&% a $rodu&,iei' de ori&e .el
ar .i. M%)linul nu .a&e m%)linele $entru &omer,. : &o$a&' nu &omer&iant. Dar m%)lina
de)$rin)% din natur%' de(ine' .atal' (aloare e&onomi&%... Tu (ei $u2li&a $ur i )im$lu'
.%r% $remeditarea &ti0ului. Le0ea o.ertei i a &ererii' .%r% de tine' din&olo de tine i n
a.ar% de tine' (a da (i)ului t%u reali*at un anume indi&e de (aloare e&onomi&%.
+u*unarele tale (or )u$orta &on)e&in,ele. Pre)u$une &% (ei a(ea )u&&e)' &% (olumul
t%u (a .i &erut de tot tineretul &are nu 0%)ete n literatura a&tual%' nu 3ran%' dar ni&i
a$eriti(e m%&ar. Tu nu (e*i &% $ro*a rom;nea)&% e ana&roni&%9 Pa0ini .rumoa)e' dar
intrate n i)toria literar%' te)timonii ale tre&utului. Tineretul m%nn&% $ne u)&at%' i o
roade .iind&% are a$etit i n-are &e mn&a. Uit%-te/ )in0ura &arte &are $%trunde (ia2il n
di)&u,ia literar%' e &artea )tr%in%t%,ii. Sno2i)mul literar' a&e)t .erment real al
n&e$uturilor &ulturale' tot de &artea )tr%in% )e intere)ea*%. De &e8 Fiind&% miile de
le&tori a&ti(i 4 &ei n &are literatura de(ine (iat%' nu di)tra&,ie )enil% 4 )nt tinerii/
li&eele' uni(er)it%,ile. !&eti tineri a)em%n%tori ntre ei mai mult de&t 0enera,iile
$re&edente 4 $rin a&ea)t% e$o&% radi&al nou% &are n&e$e &u ei 4 nu (%d n literatur%
3arta lor )u.letea)&%. Literatura a&tual% e o 3art% a Rom;niei (e&3i. Tu .a&i $arte din
a&ea)t% 0enera,ie re&ent%. Literatura ta are &on.i0ura,ia )u.letea)&% a a&e)tei 0enera,ii.
Vei $%trunde. n meta.ora ta' $rea dea)%' (or re&unoate tumultul eru$ti( al a&e)tei
(r)te in0rate a unei ntre0i &ole&ti(it%,i tinere. Vei .i &itit' &um$%rat' adulat' n5urat.
De &e )%-,i .ie ruine de 2anul &ti0at &u ade(%rul t%u )u.lete)&' &nd ai &on)im,it' n
a(o&atur%' )%-l &ti0i &u eeea &e tu )in0ur a.irmi &% e min&iun%8 i &ine tie' Dan'
$oate &% ntr-o *i' 2anul one)t &ti0at &u )u.letul t%u' te (a &ru,a de i$o&ri*ia
a(o&aturii...
4 n Rom;nia8
4 Si0ur. n Rom;nia. !)ta-i eroarea 0ro)olan% a tuturora. !)t%*i' &nd (ia,a a
de(enit att de 0rea' &nd 2anul no)tru e att de de$re&iat' i &artea )tr%in%' $rin
a&ea)ta' att de )&um$% 4 literatura a de(enit' )u.letete' un o2ie&t de $rim%
ne&e)itate. "eea &e era tutunul n tranee' e)te literatura n (ia,a de du$% r%*2oi. : $rea
amar% (ia,a de a*i. To,i )imt ne(oia )% e(ade*e din ea' )% uite 4 )au )% o $oat%
n,ele0e' domina i di)$re,ui' &u $uterea' n%l,imea i ritmul unui &reator. !&ea)t%
re)ur)% de ener0ie &on)olatoare' )au de m2%r2%tare' oamenii n-o au n ei. # &er de la
Dumne*eu' )au de la )&riitor. :i &er de la )&riitor (i)ul &are adoarme &a (inul' i
ener0ia &are n(iorea*% &a &ea mai tare &a.ea nea0r%. :i &er de la )&riitor )% le
d%ruia)&% noa$tea am$li.i&at%' $entru odi3n%' i )% le re&ree*e *iua de mun&%. "nd
:mine)&u a murit )%ra& n Rom;nia' a&ea Rom;nie' n totalitatea ei' era )ati).%&ut%
)au re)emnat%. Mai r%u/ a2ruti*at%. Pu,inii intele&tuali re(olta,i $uteau a5utora $e
:mine)&u' nu &um$%rndu-i &artea 4 erau $rea $u,ini 4 &i $rin o.randa lor
0eneroa)%. !)t%*i' )&riitorii e$o&ii a&e)tea au le&tori. Dar unde-i )&riitorul epocii, &are
moare de .oame8 !rat%-mi-l9 :6i)t% alt&e(a n Rom;nia de a*i/ (eni&ile 2o&itoare.
7Tra0edia intele&tualului7 nu-i alt&e(a de&t a$titudinea $ln0%rea,% a .alilor
intele&tuali' ele.antia*i)ul (anit%,ii lor. :u te a)i0ur &% (ei &ti0a' .%r% &a )% de(ii
ne0u)tor am2ulant de mar.% literar%. n &li$a &nd (ei $u2li&a' indi0narea unui 2%trn
&are atta atea$t%/ )% $oat% $ro.eti*a de*a)trul e$o&ii n .a,a a$ari,iei unei inedite
literaturi' te (a )emnala dintr-o dat% ntre0ului tineret. Vei a(ea notorietatea unei
&or%2ii &iumate &are-a )o)it n $ort. "urnd' o 0enera,ie ntrea0% (a mn&a $oamele
ne&uno)&ute $e &are i le adu&i. i in5uria (a r%mnea tir2%' du$% &e te (a .i )er(it'
anun,ndu-te.
R%*2oiul l (irili*a)e $e Mir&ea' dndu-i' tru$ete i )u.letete' alt% mu)&ulatur% $e
a&eeai deli&at% o)atur% de odinioar%. i $ierdu)e a)$e&tul de adole)&ent' &are-l .%&ea
)% )amene &u ).ntul Se2a)tian' $rimind &u 0enele $le&ate )%0e,ile <ardtmut3 ale
#l0u,ei 4 &%$%tnd o n.%,iare de otean ieit din ntia armur%' $roa)$%t' 0ra(/
drea$t% )tatur% a tinere,ei &u o&3i ne0ri' )im,indu-i )u.letul 2o0at &a o &oam%. ntor)
din =ermania' unde-i lua)e do&toratul n .ilo*o.ie' intra)e de-a dre$tul n lu$ta
)o&ial%' n)&riindu-)e n $artidul ,%r%ne)&' n di)$re,ul $%rerii ).etni&ilor 4 ami&i de-ai
tat%lui )%u 4 &are-l ).%tuiau )% de(in% mai nti li2eral' &a )% $oat% a5un0e la
Uni(er)itate1 n Rom;nia' a&e)ta .iind drumul &el mai )&urt dintre dou% $un&te'
ori&are ar .i ele.
D%nu,' &are n-a(ea 3a2ar de $oliti&% 4 7a&ea)t% 0land% mi li$)ete7' m%rturi)ea
el 4 dar &are &unotea mai mul,i a(o&a,i ,%r%niti' i (edea &% do&trina $oliti&% nu-i
di.eren,ia*% &tui de $u,in de a(o&a,ii li2erali' a(ere)&ani' ior03iti )au na,ionaliti' i
re$roa)e a&ea)t% diminuare a li2ert%,ii lui.
4 "e &au,i la ,%r%niti anume8 Da&% (rei )% intri n $oliti&%' tra0e la )or,' )%
alea0% 3a*ardul9
Mir&ea *m2i)e' dei &unotea ino&en,a $oliti&% a $rietenului )%u.
4 Dra0% Dan' &nd intri n $oliti&%' n)eamn% &% ai a&e)t a$etit .%r% )%-l $ro(o&i'
.%r% )%-l in(en,i. i &nd ai a$etit ro2u)t' m%nn&i ori&e' &u o )in0ur% &ondi,ie/ )% .ie
&urat. Partidul ,%r%ne)&' n )tadiul )%u a&tual' e o mn&are de rnd' dar &urat $re0%tit%.
n &elelalte mn&%ri $oliti&e 0%)eti $rea multe mute' 0nda&i i )o)uri )leite'
ren&%l*ite. Pre.er...
"o$leit de mun&% dida&ti&% 4 $e &are de alt.el ni&iodat% n-o di)$re,uia 4 i
relua)e i a&ti(itatea literar%' n&e$ut% nainte de r%*2oi' &ontinuat% n tim$ul ederii n
=ermania' $rin &ore)$onden,e in.ormati(e. Re(i)ta iean% Viaa contimporan
&%$%ta)e $rin el un tn%r 5ude&%tor' alt.el a)$ru de&t &ei 2%trni' al $ro2lemelor )o&iale
i literare $ro(o&ate de r%*2oi. Stimat' &um )nt oamenii temu,i' mai ale) &nd )nt
tineri' &%l&a )i0ur' .olo)ind $entru mer) ela)ti&itatea n(ior%toare a ad(er)it%,ii )urde i
a r%ut%,ii &oali*ate. !&eeai )oli&itudine .r%,ea)&% l le0a de D%nu,' iar de numele
Deleanu' a&el nod marin%re)& .%&ut din 2%taia de inim% a dra0o)tii dinti. Tr%i)e. u-i
n&3ina)e tinere,a lui Dumne*eu' dar )u.letul nu-i a$le&a)e 0enun&3ii de&t n .a,a
#l0u,ei.
"a )%-l determine $e D%nu,' da&% nu )% $u2li&e' m%&ar )% &unoa)&% alt a)$e&t al
Iaului' de&t &el a(o&%,e)& i &el al &ontem$la,iei no&turne n )in0ur%tate' l
introdu)e)e n intimitatea unui om $entru &are a(ea' n ordinea intele&tual%' a&eeai
atitudine &a i .a,% de #l0u,a' n ordinea )entimental%. !&e)t om era dire&torul'
reda&torul' &ola2oratorul' tat%l' mama' .iul' )oa&ra i lo0odni&a re(i)tei Viaa
contimporan, $e &are-o &rea)e' &ondu&nd-o de $e)te &in&i)$re*e&e ani.
nainte de $rima (i*it%/
4 <aide' Dan. u te m%nn&%9
4 "red... dar n-am tim$' n-am &3e.... Lu&re*...
l du)e)e $e )u) oare&um.
Du$% ntia (i*it%/
4 Mir&ea' &nd mai mer0em8
!&e)ta era $rimul )u&&e) al lui Mir&ea. "u a&ti(% r%2dare l $re0%ti)e $e al doilea.
>
D%nu, n&e$u)e )% )&rie 4 literatur%' natural 4 &u *e&e ani n urm%' la (r)ta de
ai)$re*e&e ani. Dar nu n a&ea &li$% a $rimului (er) de)emnat 0ra.i& de(eni)e )&riitor'
&i &u mult nainte. !&ea &li$% l a$le&a)e a)u$ra &aietului' nu a)u$ra )u.letului. !2ia
du$% multe &aiete a(ea )% 0%)ea)&% din nou &eea &e $re)im,i)e n &o$il%rie' &eea &e
&%uta atun&i/ a $atra dimen)iune a (ie,ii' &rea,iunea arti)ti&%.
...:ti &o$il mi&' de &in&i-a)e ani. tii )% m%nn&i urt1 )% dormi )olid1 )% $ln0i &u
o mie de la&rimi1 )% r*i &u *e&e mii de *ur0%l%i 4 i tii' mai $re)u) de toate' )% te
5o&i. Te 5o&i &u ori&e/ &u un03ia de0etului &el mi&' de la mn% )au $i&ior' i &u 2ar2a
lui Dumne*eu. "ontem$la,ia mi)ti&% 4 a&ea di(in% )u0%toare de )u.lete' $re$arat% de
reli0ii 4 n-a a2)or2it mai &om$le&t un )u.let' de&t 5oa&a' )u.letul &o$il%re)&.
Un &o$il &u o min0e n mn%' e un &o$il &u )u.letul n mn%' &um unele ta2louri
reli0ioa)e l arat% $e I)u) &o$il ,innd n mna lui $%m;ntul/ tri)ta min0e. !)t.el'
&o$ilul e' $e rnd' toate 5u&%riile lui/ 2%, de $oar&%' min0e de oin%' *meu' $ratie'
titire*' ari&e' diabollo, &er&' $%$u%' )oldat de $lum2' trom$et%' dara2an%' &al de
lemn' )&rn&io2... n &li$a &nd 5u&%ria $e &are-o ,ine-n mn% nu mai e o .orm% a
)u.letului )%u' &i un )im$lu o2ie&t de di)tra&,ie' nu mai e &o$il. Dar atun&i' e iar%i' $e
rnd' tot &e &itete' to,i eroii de $o(e)te' &are-l n&nt%' toate &3i$urile (%*ute la
&inemato0ra. i teatru... !$oi (ine dra0o)tea' a$oi n&e$e (ia,a. De a&um nainte nu
mai $oate .i nimi& alt&e(a de&t &e e' aa &um e. Unii n&ear&% n reli0ie e(adarea
in&ontient% de odinioar%. Mul,i &red &-au i*2utit. !l,ii )e re)emnea*% )% .ie ei'
limita,i n )tri&tul 3otar al $er)onalit%,ii lor. Iar al,ii' i*2ute)& $rin a&ti(it%,ile
$ro.e)ionale )% nu mai .ie nimi&/' .eri&i,i &a i &o$iii' )nt n)% odioi.
Dar )nt &o$ii' $lo*i $e &are 5u&%ria nu-i a2)oar2e &om$le&t/ aa a (rut Dumne*eu'
)% .ie n ei &o$il%ria .ra&,ionat%.
: $rim%(ar%' de $ild%. "o$iii *2urd% $e t%$an. !&olo-) (r%2iile' din&olo-) &o$iii.
"o$iii )e 5oa&% de-a (r%2iile' (r%2iile' de-a &o$iii. u mai tii9
T%$anul nu e un t%$an literar' adi&% o ti$)ie de $rim%(ar%' m%r0init% de $lo$i' )%
*i&em. u9 : un t%$an or%ene)&' in.e&t. +%ltoa&e ntr-o $arte' r%u miro)itoare. "iori
0ra)e. =3ete $utrede' )&oro5ite' .%r% to& i tal$%' le$%date de un &eretor o dat% &u
(enirea $rim%(erii. "utii de )ardele i tini&3ele de &on)er(e. Pie$teni .%r% din,i. "o5i
de l%mi.
i totui' i a&olo-i $rim%(ara.
"o$iii )e 5oa&%' dar unul dintre ei )e 5oa&%... uitu& oare&um' di)&ontinuu. u .u0e
mereu. u ,i$% mereu. : $u,in di)trat. !i &rede &-a uitat &e(a' &-a $ierdut &e(a. Se
5oa&% i el' dar #tie &a )e 5oa&%' $e &nd &eilal,i )e 5oa&% $ur i )im$lu. : (e)el i el' dar
#tie &% e (e)el' $e &nd &eilal,i n-au (reme )% .a&% a)t.el de &on)tat%ri. i' $e dea)u$ra'
$ar&% e tri)t' $ar&% nelinitit. :l nu &unoate $rim%(ara' ni&i literatura $rim%(erii 4
&%&i ntiul om e $remer0%tor literaturii 4 dar' n a.ar% de 5oa&%' )e ntm$l% &e(a
&are-l $ri(ete $e el' &are-l &3eam%... : &3inuit $u,in. u-i e ndemn%. Se .uriea*%'
neo2)er(at de nimeni' dintre &o$ii' i )e du&e a&a)%' )au 3oin%rete $e uli,i' o(%ind'
&a &ine(a &are-a $ierdut adre)a &elui $e &are-l &aut%. Par&%-i (ine )% $ln0% 4 un uor
nod n 0t' &are-l .a&e )% n03it% de)1 $ar&% ar (rea )% )$uie &e(a' dar n-are $e nimeni
i ni&i-o 5u&%rie ln0% el1 $ar&% ar (rea )% )urd%' i-i (ine )% n&3id% o&3ii' re*emndu-
)e de *a$la*ul &ald de )oare.
De &e-a $le&at din 5oa&a &elorlal,i8 "e-a $%,it8 : 2olna(8...
n t%&erea a&elei &li$e de 5oa&% )a&ri.i&at% .%r% moti(' )-a n%)&ut un )&riitor. Dar
a&ea t%&ere' &u tremurul $urit%,ii ei nee6$rimate' &u e6ta*ul ei netiut' e de$%rtat% &a o
)tea. Poate &% o (a mai ntlni' $oate &% nu. De)i0ur n)% &% nu n &li$a ntiului (er) al
tinere,ii (a &ule0e lumina a&elei )tele.
i da&% tr*iu' .oarte tr*iu' du$% &e (a .i )%$at mii de tuneluri' du$% &e (a .i )$art
mii de mun,i' (a de)&o$eri mi)terul a&elei &li$e' &e (a .a&e8 Va )tri0a oamenilor/
7Veni,i9 Iat% &e-am 0%)it' iat% &e am 6u"7 )au n&3i*nd la lo& tunelurile' ridi&nd din
nou mun,ii' (a r%mnea )in0ur' &u )teaua lui8
Iat% de &e D%nu, nu $u2li&a)e n&% nimi&
i iat% de &e' a&um' &nd )e (edea &on)trn) de (ia,% )% $u2li&e' )% &ti0e alt.el
de&t min,ind' )im,ea tri)te,a a&eluia &are n lo& )% du&% la tr0 ou% )au 0%ini n &o'
$entru (n*are' ar tre2ui )% du&% )teaua )in0ur%t%,ii lui.
>
n&e$u)e-n el .e2rilitatea &are urmea*% marilor 3ot%rri' mult% (reme amnate.
Vrei )% $re&i$i,i &li$ele &a )% i)$r%(eti mai re$ede' &eea &e ani de *ile n-ai .%&ut.
i era 2urle)& &ontra)tul dintre a&ti(itatea tre$idant% a mnilor' i aerul a2)ent al
.e,ii. Pu)e)e ,i0ara .umat% n )altarul &reioanelor. Du$% &te(a &li$e a2ia' dete$tat de
miro)ul de ar)' o lua)e de a&olo. n lo& )%-i m2ra&e )urtu&ul' m2r%&a)e $i5amaua.
:ra ener(at de a&e)te ne&ontenite &on.u*ii' i totui mereu 0reea. n .a,a o0lin*ii n
&are )e $ri(ea 4 .%r% )% )e (ad% 4 o2)er(a)e deodat% &%-i nnoda)e &ra(ata la
0ulerul &%meii de noa$te.
I*2uti n ).rit )% .ie 0ata. Smun&i de $e ma)% &aietul )a&ri.i&at $u2li&it%,ii' &u
dum%nie 4 a(nd 0e)tul unui tat% &nd d% $artea &u(enit% de a(ere unui &o$il &are'
m$otri(a dorin,ei $%rinteti' )e e6$atria*%. =oli )er(ieta a(o&%,ea)&%' e6a&t &um .%&ea
nainte de-a $le&a la tri2unal' m$in)e &aietul n ea' i' mainal' $u)e la lo& $odul de
#edin. # &utie &u ,i0%ri n 2u*unar' )er(ieta )u2t 2ra,' $%l%ria n.undat% n &a$.
!run&% o $ri(ire di)trat &er&et%toare $rin n&%$ere' )tin)e lumina' i $orni. Tre&u $rin
antret' &oridoare' &o2or )&%rile n (r.ul $i&ioarelor' &u $re&au,iuni inutile 4 &a)a era
0oal%' ieta&ul doamnei Deleanu era de$%rtat de n&%$erile din drumul lui 4 dar tru$ul
)e $re0%tea $ar&% $entru o .a$t% urt%.
oa$tea' &a o .at% 2run% de ai)$re*e&e ani' &u lilie&i n 2ra,e.
Stele )tr%lu&itoare. "ni &are )e 0udur% $n% la $oart%.
4 !i&i-i num%ru &in&i8
# )iluet% $re&i$itat% de tele0ra.i)t no&turn' &u 2%,ul )u2,ioar%' l ntm$ina)e' 0ata
$ar&% )%-l ia n &oarne.
4 "e doreti8
4 # tele0ram% $entru... $entru...
l $ri(i deodat% $e D%nu,' &u )ila2ele adre)ei $e 2u*e.
4 M% ro0' )nte,i de-ai &a)ei8
4 u.
4 !tun&i...
F%&u un $a) nd%r%t' &u mna $e 2%,' &%utnd &u o arun&%tur% de o&3i )er0entul de
noa$te. D%nu, tre&u $e ln0% el i )e nde$%rt% &u $a) mare. Tele0ra.i)tul i )&%r$in%
2%r2ia' r%).rn)e 2u*ele a mirare' ridi&% din umeri i intr%' l%trat de &ni' me)te&nd un
.el de in(i*i2il% m%m%li0% uria% &u 2%,ul $rintre ei.
D%nu, mer0ea' mer0ea' &a &el din $o(e)te' &are nu tre2uia )% $ri(ea)&% n urm%. #
tele0ram%9 De)i0ur &% era dat% de domnul Deleanu' anun,ndu-i $e neate$tate un
$ro&e) im$ortant la "urtea de a$el' $e &are tre2uia' mne diminea,%' de la un)$re*e&e
la dou%)$re*e&e' )%-l &itea)&%' )%-l $re$are' i du$% amia*% )%-l $lede*e' m$%r,indu-)e
n dou%/ 5um%tate la "urtea de a$el' n Palatul Du)ti,iei1 &ealalt%' la "urtea &u 5uri' n
lo&alul &oalei $rimare 7=3eor03e !)a&3i7' unde a(ea alt $ro&e). Domnul Deleanu
i*2utea )% )e m$art% i n $atru' i-l )u$unea i $e D%nu,' $rin tele0rame ur0ente' la
a&elai re0im' anun,ndu-i $ro&e)e ne$re(%*ute' n ultimul moment.
#.t% adn&.
i deodat% i )im,i inima 0rea. !5un)e)e. :ra n dre$tul &elor dou% .ere)tre &iudat
luminate' ntr-un ora i $e o )trad% &u toate luminile )tin)e. Fere)tre nalte de &a)%
2oierea)&%/ $%reau .oarte mari' din $ri&ina *idului ruinat' &um n o2ra*ul mi)tuit de
2oal%' o&3ii &re)& din &ale-a.ar%. Pe dea)u$ra $erdelu,elor al2e' n .und' *%reai un ra.t
de 2i2liote&%' ti&)it de &%r,i. Pri(ind numai' $re)im,eai .umul de ,i0ar%' &are domnea
a&olo &a o &ea,% a in)omniilor lun0i. i lam$a od%ii' o (edeai de-a.ar%' nu era o lam$%
ntm$l%tor a$rin)% $entru un ntm$l%tor ne)omn' &i mare 0lo2 lumino)' 2ul0%r de
03ea,% in&ande)&ent%' )oare de odaie $entru o minte de$rin)% )% (e03e*e la lumina
a&e)tei amie*e )$e&trale.
Se 0r%2i)e )% a5un0% la a&ea)t% &a)%' n .a,a .ere)trelor &are 3i$noti*au )trada i
.luturii de noa$te. Totui mai amn% o dat%. Porni nainte. =%)i)e' adi&% n%)&o&i)e'
5u)ti.i&area a&e)tei ultime i a2)urde amn%ri. Tre2uia )%-l de)&o$ere $e Puiu Deleanu'
)e&retarul domnului Deleanu. Puiu la "urtea &u 5uri1 el' la "urtea de a$el. !di&% de-a-
ndoa)elea. Uita)e &% la "urtea &u 5uri era an0a5at el' Dan Deleanu' i nu $utea )%
trimit% nlo&uitori.
Unde )%-l 0%)ea)&% $e Puiu8
n de.initi(' $utea )%-l $uie la &urent i mne diminea,% &u $ro&e)ul de du$%
amia*%' dar... Renun,% )%-i mai do(edea)&% a2)urditatea tr&oalelor $e &are le d%dea
&a)ei &u .ere)tre luminate. !(ea ne(oie )% )e mai mite $u,in... La urma urmei' era
li2er $e a&tele lui9 u era o2li0at )% dea manu)&ri)ul.
Iar%i9
l (a da. Dar nti tre2uia )%-l de)&o$ere $e Puiu. Unde8 D%nu, nu era de lo& la
&urent &u (ia,a i lo&alurile de noa$te ale Iaului. La tri2unal' &nd )e i)&a (reo
&ontro(er)% ntre a(o&a,ii n)ura,i' &u $ri(ire la )u$rema,ia $ul$elor Li*etei' de $ild%'
a)u$ra $ul$elor Ro*ei' a&etia a$elau la ar2itra5ul tinerilor. Fu)e)e in(itat i D%nu, )%
ia lo& n a&e)t )&aun )u$rem.
4 Dumneata eti 2%iat &ult' domnule Deleanu. Te ale0em 5ude&%tor. <ot%r%te
dumneata da&% are a .a&e di&,iunea Lolei &u a lui =rettS.
4 Snt a&tri,e8 )e in.orma)e D%nu, )&ru$ulo)' &u $er.e&t% &andoare.
4 :ee&9 -ai )%-mi )$ui &% eti &%lu0%r9
Puiu' n )&3im2' n a)t.el de &3e)tiuni era 7do&tor7.
Ve)el 2%iat Puiu Deleanu9 n 5urul lui (ia,a &nta arii de o$eret%. "er&eta i
(oluntar n tim$ul r%*2oiului' )&%$a)e de armat% atun&i &nd &ei de-o (r)t% &u el a2ia
)e $re0%teau )-o .a&%.
Dei &u trei ani mai tn%r de&t D%nu,' iei)e a(o&at naintea lui. La Uni(er)itate
lua)e 2a03eta mi&%rii anti)emite. De dou% ori .u)e)e are)tat1 n .elul a&e)ta' nainte de
a intra n a(o&atur%' &%$%ta)e o dura2il% notorietate $rintre &lien,i i a(o&a,i. Domnul
Deleanu )e )im,ea &om$li&e &u tinere,a lui eru$ti(%. i tolera toate dr%&iile. Str%lu&it
)tudent' de altminteri. To,i $ro.e)orii 4 &3iar i &ei indi)$ui de tur2ulen,a mi&%rilor
anti)emite 4 &on(eni)er% cum laude &% nea)tm$%ratul )tudent are 2o)a 5uridi&%. n
&alitate de &ondu&%tor al mi&%rii anti)emite' (enind de) n &onta&t &u $oli,ia' &%$%ta)e
di(er)e 2o)e .rontale i o&&i$itale. Tre&u)er%. "ea 5uridi&% numai era $ermanent%.
Plon5a)e n a(o&atur% &a ntr-o mare de *ur0%l%i. nota &u r%)unet. Pleda m$otri(a
75idanilor7 n &alitate de .oa)t% &%$etenie anti)emit%' i $entru ei' n &alitate de )e&retar
al domnului Deleanu. "lientela e(reia)&%' &ea mai numeroa)%' &are tie mai 2ine de&t
da)&%lii uni(er)itari )% $uie dia0no)ti&ul 2o)ei 5uridi&e' l a$re&ia n am2ele &alit%,i.
Intra)e i n mi&area &3iriailor' (alori.i&nd dre$turile lor &u o (e3emen,%
re(olu,ionar%. Pro$rietarii &%utau )%-l e(a&ue*e de la &3iriai' a2)or2indu-l n rndurile
lor. Duman la 2ar% &u toat% lumea' era $rietenul ntre0ului ora. Pore&lit 7:6$re)7 de
&%tre &ole0i' nu-i de*min,ea $ore&la $ro.e)ional% ni&i $rintre .emeile no&turne' la
&are 4 $rimit &a un e6$re) ntr-o 0ar% 4 a5un0ea naintea trenurilor de mar.% i
$er)oane mature. !(ea i metre)%/ $e Rodi&a' .oa)ta &amarad% a #l0u,ei i Moni&%i.
:l o di(or,a)e de $rimul 2%r2at' un )u2lo&otenent r%nit n r%*2oi 4 a &%rui &om$le&t%
)or% de &aritate .u)e)e Rodi&a 4 re&%)%torind-o' adi&% .%&ndu-i a&tul dotal' &u
2an&3erul 2ote*at +er&ale' din +er&o(i&i. i re*er(a)e o &rean,% i$ote&ar% a)u$ra
tru$ului Rodi&%i.
Fre&(enta toate lo&alurile de noa$te ale Iaului' &%$%tnd o nou% &on.i0ura,ie de
&lientel%. De(eni)e a(o&atul &om$etent al tuturor 2e,i(ilor' *ur2a0iilor i
3aimanalelor. "3elnerii l )alutau $n% la $%mnt' )er(indu-l &u (ite*e )$e&iale.
Mu)&alii &u ro2e de &ati.ea al2a)tr%' o$ulent &lo&ind $e &a$ra tr%)urii )$rintene'
aler0au &te &in&i odat%' $e ntre&ute' )%-l )er(ea)&% $e 7&a&ana Puiu7.
# $orni)e iute n a(o&atur%' &a i domnul Deleanu odinioar%. i n&3iria)e un mi&
a$artament n &entrul oraului' i-l mo2ila)e &u tot di&3i)ul $ro.e)ional' in)talnd i
tele.on' i' $e dea)u$ra' a(ea i un .e&ior &are )e intitula/ )e&retarul lui domnuM a(o&at'
n li$)a lui Puiu de a&a)%. Fo)tul $un0a de 2u*unare' a&3itat de Puiu i tran).ormat de
el n .e&ior teatral/ .a(orite' 5ilet&% n dun0i &u na)turi de alam%' m%nui al2e 4 )e
numi)e n e$o&a 2u*unarelor' i&u' *i) i S$irt. Puiu l 2ote*a)e i&F' mai )&urt i mai
2ritani&. i&F $rimea &lien,ii i-i $urta &u (or2a' $n% &e )o)ea 7mae)trul7. Mae)trul
lui i&F era un tn%r atlet )$orti( 4 umeri la,i' talia )$rinten% 4 &u .a,a ro*% de
$i&&olo' na) $u,in &rn' dantur% &a a &o$ilului 7"adum7' .runte &are ).idea*% &erul i
$%r dat $e )$ate. Din $ri&ina a&e)tei .i0uri 4 nu-l &redea nimeni &% )e rade 4 Puiu
$urta o&3elari ameri&ani' &u ram% de o) i &rli0e $e du$% ure&3i' n tim$ul *ilei' la
Tri2unal.
4 !)ta m% $o*ea*%' 2%ie,i. "ine n-are mu)te,i tre2uie )% $oarte o&3elari. "ine n-
are ni&i mu)te,i' ni&i o&3elari' )% )e la)e de a(o&atur%.
n tim$ul no$,ii' n)%' $urta mono&lu. Se ,inea la &urent &u modele' a(nd o
0ardero2% mereu m$ro)$%tat%. i&F era m2r%&at ntotdeauna &u o mod% n urma
)t%$nului )%u.
"3i$ul lui Puiu' iredu&ti2il &o$il%ro) 4 $ro&lama)e odat%' &a re,et% $entru oratorii
&u .i0ur% in.antil%' &i&atri&ea &are de.ormea*% 3ido) 4 0%)i)e .ormula unei
im$ertinen,e nemaintlnite $e uli,ele Iaului. #dat%' $e )ala Palatului de Du)ti,ie' Puiu'
din ntm$lare' n-a(ea ma)&a o&3elarilor ameri&ani. Un domn de ln0% el' ntlnindu-i
.a,a i &re*nd &% .a&e dinadin)' $rote)ta)e/
4 Tinere' nu-i .rumo) din $artea dumitale9 Snt om 2%trn.
4 i eu )nt tn%r' domnul meu. !a )nt eu9
In(oluntar' D%nu, )e ndre$ta)e )$re 7Pa(ilion7. "a oamenii &are )o&ote)& la
2%trne,% &% n oraul lor )e $etre&e i a&um numai n lo&alurile &uno)&ute tinere,ii lor,
D%nu, $orni)e )$re unul dintre &ele dou% lo&aluri de noa$te' ntm$l%tor tiute. Unul
era 7Tana)a&3i7/ antanul tr0ului. "el%lalt' 7Pa(ilionul7' $ortul Iaului la marea de
um2re a (%ilor &u dealuri' dominnd ntinderea (n%t% i al2a)tr%' )tro$it% &u lumini
tremur%toare.
!&e)t lo& de $etre&ere e o &rm% am$li.i&at% &-un .el de lan,uri de &3ilii/
)e$areurile. : )ituat% $e )trada P%&urari' al%turi de lu0u2ra &l%dire a Peniten&iarului.
+u&uretenii ar .i numit-o 7La Vene,ia7' din $ri&ina $ri(elitei la&u)tre1 ieenii' n)%' o
2ote*a)er% 7Pa(ilion7' termenii $oeti*an,i r%)%rind mai rar $e 2u*a &et%,eanului iean'
de&t $e-a &elui 2u&uretean' att de in(enti( n $oeti*area (er2al% a )tr%*ilor i a
lo&alurilor de noa$te.
Patronul' 0re&otei &u $alori untdelemnii i &rlion,i de &uloare 0ra)% a m%)linelor
marinate' )er(ea $er)onal numai $e &lien,ii de mar&%' de $ild% do&torul $rimar al
muni&i$iului )au $e domnii de$uta,i1 altminteri' domnea &u o&3i de (ame i mni de
moa% nd%r%tul te503elei &u )tro$itoare $entru $a3are' m2r%&at &ore&t' dar .%r% 0uler'
adi&% de&orat &u moti(ele na,ionale ale 0ulerului &%meii de noa$te &u &ana.uri roii'
i &reionul &u (r. 2ont du$% ure&3e. D%nu, intr%. :ra &a un 2al ma)&at de )ti&le. n
luminile a$rin)e )tr%lu&eau toate &ulorile al&ooli&e' de la roul .al al (inului m%)luit'
$n% la (erdele 3alu&inant al $i$ermintului. Un &lient turtit' dormea &u &a$ul $e ma)%'
)tr%nutnd &te-un .ra0ment l%ut%re)&.
4 Domnul dorete...
: o .ormul% mai im$erati(% i mai 0la&ial% de&t/ 7"e dorete domnul87' )er(it%
&lien,ilor ne&uno)&u,i i )u)$e&,i. =eanta lui D%nu, i d%dea un i* )emi$oli,iene)&'
)emi.i)&al. !&e)t 3erma.roditi)m $ro.e)ional l .%&ea inde*ira2il ntr-un a)t.el de
lo&al.
4 "aut $e &ine(a' enun,% (a0 D%nu,' $ri(ind n 5ur.
Patronul ridi&% din umeri' nn%2uindu-l $rudent $e/ 7-ai de&t97
4 !(e,i... trea2%8
4 Daa...
4 "u &ine' m% ro08
4 "u domnul a(o&at Deleanu.
4 !a9 re)$ir% $atronul. "u domnu Puiu9 +%iete' n-au*i' 2%iete' du-te i )$une lui
domnu Puiu &%-l atea$t% un &lient. ?2oar% la 2a&i9
er(etul &u &3elnerul *2urar%. Re(enir%' adu&nd un *m2et &a o .ar.urie de &arto.i
paille.
4 Vine' (% ro0. Lua,i lo&.
D%nu, *m2i. i la 7Pa(ilion7' Puiu a(ea un (e)ti2ul $ro.e)ional.
Se au*ir% $ai im$erioi. n &adrul unei ui de)&3i)e' mono&lul lui Puiu )&li$i
)&eni&. P%rea luminat de ram$%' 0ata )% de2ite*e un &u$let ardeiat. Lo(i *0omoto)
$almele una de alta. Doi &3elneri )e $re&i$itar%.
4 "um8 +um9 "%lu0%rul din (e&3iul )&3it la 7Pa(ilion7 a r%)%rit9 +um9 "e &au,i'
Dan8
4 Pe tine.
4 M-ai 0%)it.
4 !)&ult%' Puiu' eu $lede* mne la "urtea &u 5uri.
4 tiu/ .aimo)ul <a3%u. S$lendid% &rim%9
4 ...i a (enit o tele0ram% de la $a$a. tii9
4 mi n&3i$ui. !ran5%m o amnare.
4 Tre&i tu diminea,% $e la 2irou )% (e*i &e-i.
4 S-a .%&ut.
4 oa$te 2un% i $etre&ere 2un%9
4 "um' $le&i8
4 Si0ur.
4 Dan9 mi $are r%u9 Vii i tu o dat% la mine-a&a)%9 Un $a3ar n-ai )% re.u*i9
4 Puiule' nu m% tii9
4 +ine' omule' un $a3ar... am$anie' "otnar... Panaioti9
4 #rdin9
4 # )ti&l% de "otnar de-al meu.
4 ?2oar%' 2%iete9 tun% $atronul.
Doi &3elneri )e $re&i$itar%.
4 Puiule' ,,9
4 u te la) ni&i mort9 "in&i minute $e &ea)orni&. <ai' 2re omule9 "e Dumne*eu9
!m din&olo o &ole&,ie de 0o0omani9 <ai' *%u9 -ai )% re0re,i9 S%-mi au*i l%utarii' )%-
mi (e*i mena5eria. St%m $e tera)%. u-i $i&ior de 5idan. oa$tea' o )$lendoare9 ar%t%
Puiu &u 0e)t lar0 )$re u%.
D%nu, l urm%.
Pe tera)a de lemn' )u)$endat% dea)u$ra no$,ii' ntre )tele i lumini tere)tre' dou%
2e&uri ele&tri&e luminau o .re)&% de)tr%2%lat%. =uri &%)&ate de &nte&e' &u 0e)t de
$aia,% automat%1 $%r in&endiar *2urlit1 .run,i m2ro2onate' dea)u$ra o&3ilor ilumina,i
de (in1 etola unui 2ra, 2%r2%te)& $e 0tul .%ino) al unei .emei de&oltate' &u 2u*ele
$roa)$%t dre)e $entru noul )o)it1 mar $ede)tru de )ti&le al2e i ne0re $rintre )i.oanele
&u &a)&% de 5andarm1 $utre.a&,ii (inete de roc,uefort, tirul 0%urit al (ai,erului' .ru&te'
.ar.urii &u anatomia .ri$turilor de $ui...
4 Ura9 Ura9 (o&i.erar% tinerii a(o&a,i' re&uno)&ndu-i &on.ratele ntre*%rit $e la
Tri2unal.
4 T%&ere' 2roatelor9 V% $re*int' 0ra,ioa)e dame i tinere .e&ioare' $e (%rul meu'
Dan Deleanu' &are e &%)%torit &u )er(ieta )a.
Semnalat%' )er(ieta lui D%nu, de(eni (i*i2il% &a un 2al&on ele&toral.
!l%turi de Puiu' D%nu, $%rea n0ro*itor de minor. Fa,a i )e a&o$eri)e de )ur)ul
timid i $ar&% tri)t' &are-l .%&ea )% $ar% di)trat i a2)ent $rintre oameni' &3iar &nd i
$ri(ea n .a,%.
:ra &on)iderat &u de.eren,%' numele Deleanu 4 $rin tat% i ne$ot 4 .iind o &a)%
de n&redere' &um ar .i 7Mumm7-ul n am$anie.
D%nu, )e ae*% ln0% Puiu' &u .a,a )$re dealuri. !l%turi de el era Li*i&a' din
&ate0oria denumit% de Puiu .e&ioar%' adi&%' n lim2a5 2an&ar' nou% emi)iune. Foa)ta
ele(% a &oalei $ro.e)ionale de .ete' n lo& )%-i $re$are &ori0en,a' $re.era)e )%-i
alea0% o &arier% .%r% de &ori0en,e. :ra m2r%&at% &a $entru 2al. "iora$i de mata)%'
$anto.i de mata)%' ro&3ie de mata)% i dessou-uri de mata)%' a)i0ura Puiu. Dar Li*i&a'
n a&ea)t% 2aie de mata)%' intra)e &u tru$ul ei $linu, de ,%r%n&u,%. :ra 2un% la inim%'
&a un $ier)i& ,%r%ne)&. "ine (roia' &ule0ea. #ri&e (or2% a(ea $entru .a,a ei rotund%' &u
n%ri &%rnoa)e' r%).rnte n )u)' $ro$riet%,i 0dilitoare' ilariante. Tot tim$ul )$unea/
7D%-mi $a&e97' dei' deo&amdat%' nimeni nu-i .%&ea nimi&. Dar toate (or2ele i d%deau
&utremure de r)' m2%tnd-o mai mult de&t (inul din .a,%.
4 D%-mi $a&e' Puiule9
# $ri(i)e.
4 "e)ar' de &e nu-mi dai $a&e8
i .%&u)e &u o&3iul.
Fa&ultatea a&ea)ta 0a*oa)% i eru$ti(%' de r)' )una dele&ta2il n ure&3ea tuturora'
dar i)teri& n ure&3ea lui D%nu,' &u-att mai mult &u &t o2)er(a)e &% unele &%ut%turi
ndre$tate )$re ea' $ro&lamau (iolul.
n .a,a lui D%nu,' lat% i turtit% &a o .loarea-)oarelui' era 7madma*el Lina7' &u un
)ur) &entimetrat de din,ii la,i' $e o .a,% al2% &a )mntna. I )e mai )$unea i Di&Fe-
+ert3a' alu*ie la )nii ei att de (a)t 2om2a,i' n&t ar .i n&%$ut n ,ea(a 0i0anti&ului
tun' $entru dou% lo(ituri. I)tori)ea .%r% mo.turi' 7$o(e)tea (ie,ii ei7. Fu)e)e la
7Maternitatea7 nu doi&%' aa &um o ar%tau )nii' &i moa%' aa &um o ar%ta
(o&a2ularul. # (iola)e un mamo' &u &are tr%i)e un an. 7Fii' &e om97 o.ta ea. Tot el 7o
a(orta)e7. 7Pii' &e mn%97 )u)$ina ea. !$oi de(eni)e 7arti)t%7. :ra i a&um' arta .iind
un 0enero) re.u0iu $entru &ei &are au )u.erit.
n &a$ul me)ei edea M%i&u,a. u (enea de la !0a$ia' ni&i de la V%rati&' ni&i de la
!0a.ton. Dar a(ea o &u(ioa)% )l%2i&iune $entru ne0ru. <ain% nea0r%' 2%r2a,i 2runi'
(ia,% de noa$te. :ra al2% n $rea5ma ro*ului' &u 0ene ne0re &a mu)tea,a 2%r2a,ilor de
$i&%. Duri)tul de ln0% ea' r%)$undea no)tal0iei ei de a2ano)/ ne0ru dur. Pore&lit
Ma&i)te' a(ea 0la) $ro.und' )tatur% de &ontra2a) )&ulat n or3e)tr%' i e.e&ti( &nta)e
din &ontra2a) n or3e)tra Li&eului Internat $e &nd era )in0urul ele( al li&eului' &are
tre2uia )% )e rad% *ilni&. P%reau $run&i' $e ln0% el' to,i adole)&en,ii 2aroului. Ma&i)te
a(ea na)ul nrudit &u trom$a' o&3i minu)&uli i o e6$re)ie &are adu&ea &u 2onomia
ma)i(% a ele.antului. :ra neli$)it de la toate &3e.urile. u numai M%i&u,a r(nea la el'
&i i )ilueta andro0in%' )ur03iunit% de 0elo*ie' n &el%lalt &a$%t al me)ei' .a,% n .a,% &u
ri(ala ei i &u toreadorul lor. !&ea)ta din urm%' &a$ .rumo) de adole)&ent $rea
n&er&%nat' i re*ema $aloarea .run,ii n $alm%' ar%tnd $ur$ura &u a)&u,it &ontur 4
la& 7#5a7 4 a un03iilor' mani&3iurate )$e&ial $entru e.e&tul )atani&. Se numea' ni&i
mai mult' ni&i mai $u,in' T3ai). De &e T3ai)' i nu Salamm2_ )au Salomeea8 !&e)t
nume' eni0mati& $entru ma5oritatea &lientelei' i*2uti)e )%-i &ree*e un $re)ti0iu literar'
nuan,at n urm%toarea e6$re)ie/
4 T3ai) are un &e mi)ti&.
"ine tie &e remini)&en,e o2)&ure ale o&3ilor arun&a,i n trea&%t $rin (itrina
li2r%riilor ieene r%).rn0eau a)u$ra a&e)tei T3ai) 0ra,ia de .um de )mirn% i de &ai)% a
numelui &eleilalte/ i)$ita lui Pa.nute.
T3ai) era n .runtea unei me)e (e)ele/ (in i )i.oane. Dar o&3ii ei no&turn
de).%ura,i' a(eau $ri(irea ultimului a&t de tra0edie. P%rea &% $ri(ete de $e tera)a
unui $alat &ontim$oran &u eron' &el $u,in in&endiul Romei. # du2l% in.luen,% i
di)$uta ntietatea n atitudinele ei. V%*u)e n tim$ul r%*2oiului la Iai' $e M%rioara
Ventura n Dama cu camelii i .mul de altdat de Porto-Ri&3e. i &%uta )% imite
$lutirile ei a)&u,ite de a&(il% )emit% dea)u$ra 0loriei latine. ! doua in.luen,% era mai
re&ent%' i 0ermani&%. Se numea "onrad Weidt/ lu&i.erul e&ranului' a)ul ma&a2rului
0ermani&. i a&e)ta era un03iular )atani&. T3ai)' $e ln0% M%rioara Ventura i "onrad
Weidt' $ri*a &o&ain%. Du$% .ie&are a)$ira,ie 4 &u n%ri dilatate 4 a $ra.ului )ide.iu
adunat &u 2uri&ul de0etelor' .a,a ei de(enea mai &ri)$at% 4 "onrad Weidt l 5u&a $e
Pa0annini1 M%rioara Ventura' rolul P3edrei. Fal&a ei in.erioar%' n,e$enit% n $arali*ia
&o&ainei' &%$%ta tre$tat o mi&are de rume0are' un uor rn5et. !&ea)t% $roie&tare
ritmi&% a .%l&ii' m2inat% &u $aloarea' o&3ii ne0ri i in.luen,ele teatrale' i d%deau &e(a
mortuar1 $re)im,eai &a$ul de mort' 3r&a' dar o 3r&% r%ma)% &a2otin% i n neant.
n ).rit' al $atrulea e6em$lar .eminin al $etre&erii )e numea Iuli&a' un0uroai&%
adu)% n re0at de tru$ele de o&u$a,ie. La &3e.uri' Iuli&a a(ea )emni.i&a,ia ardeiului
ro' &el $e &are-l 0%)eti n.i$t n )olni,a tuturor me)elor de &rm%. :a nu $utea )$une
&ui(a/ 7Te iu2e)&71 )au 7mi $la&i71 )au/ 7:ti 2%iat dr%0u,7. !&e)te e6$re)ii ale
$ro.e)iei' ea nu le ro)tea' &i le dan)a' le *2ura' le 0emea' le )&ul$ta' le (ul&ani*a.
De $ild%' Iuli&a (roia )% arate unui 2%r2at &% dorete )%-l ai2% &lient. !tun&i' ea )e
o$rea n .a,a lui' tr%)nit%' $ietri.i&at%' indi.erent da&% (i&tima era la ma)% &u mai mult%
lume' )au da&%' al%turi' o alt% .emeie l de)er(ea.
Se o$rea' n&3idea o&3ii' r%)turna &a$ul $e )$ate 4 &u atitudinea &elui &are re)$ir%
eter 4 ntrede)&3idea 2u*ele' )trn0ea $umnii' ondula oldurile' &a2ra )nii. u tiai
&e (a .a&e/ (a )tr%nuta8 (a e6$loda8 (a ,ni n )u)8 (a &%dea $e )$ate8...
u9 :ra n tran)ele unor (or2e de dra0o)te. Un &utremur o r%)&olea toat%' 2u*ele
emiteau un uierat de ar$e' 0emut i tremolat i' n ).rit' i*2u&nea/
4 !aaa3' &um m% arde' mi&ule9...
7Mi&ul7 era &on(in) &% 7.emeie &a Iuli&a' mai rar7. n realitate' Iuli&a $re.era
.emeile. Dar numai 2%r2a,ii $l%teau.
La a&ea)t% ma)%' M%i&u,a i &u T3ai) i-l di)$utau $e Ma&i)te1 M%i&u,a' la rndul
ei' era r(nit% de Iuli&a' $entru &are Ma&i)te )im,ea o (iril% (o&a,iune. Prota0onitii
a&e)tui &om$le6 $oli0on eroti&' de(eneau ina&&e)i2ili &elorlal,i. Titularul Li*i&%i era
Puiu. !a &% numai Di&Fe-+ert3a era .ran&amente di)$oni2il%. De alt.el' dimen)iunile
i )u.letul ei o .%&eau o)$italier% $entru to,i deodat%. n 5urul 0tului' &a dou% )$ade
n&ru&iate $ani& $e o $ano$lie' dou% 2ra,e' unul de $o)ta( al2a)tru' &el%lalt de
$o)ta( &enuiu' o n&ol%&eau. # mn%' r%)%rit% din $o)ta(ul al2a)tru' o &iu$ea de
ure&3e1 &ealalt% mn%' a$ar,innd $o)ta(ului &enuiu' o nete*ea $e 0u%. La )$atele ei'
un a(o&at )e in)tala)e $e )&aun' ron,%indu-i &ea.a' )r0uitor. Pe )u2t ma)%' di(er)e
$ere&3i de $i&ioare tri&otau n 5urul 0am2elor ei' e)&aladndu-le' &om$ri-mndu-le'
$ar&ur0ndu-le. ntre tim$' Di&Fe-+ert3a 2ea (in' mn&a 2i&oturi' rdea i i)tori)ea.
:ra &a un munte el(e,ian' $ar&ur) $e o &oa)t% de .uni&ulare1 $e alta' $%)&ut de (a&i
Su&3ard1 $e alta' e6$loatat de &3ere)tele1 $e alta' &ontem$lat de un $a)tor &al(ini)t'
.%r% )% mai )o&otim turitii &are-l )uie &u al$ento&uri' i &ei &are' de).%ura,i $e iar2%'
&on)um% )a(uroa)e alimente 4 n tim$ &e el' muntele' )e o&u$% &u norii' &u &erul i
&u )oarele. orii' &erul i )oarele Di&Fei-+ert3a erau alimentele. Tr%ia mn&nd. De
&,i(a ani' dra0o)tea &%*u)e $e $lanul al doilea. i&i un 2%r2at nu mai $utea dete$ta
n o&3ii ei duioiile antro$o.a0e' $e &are o )im$l% &o)ti,% de $ur&el 4 2ine .ri$t% 4 i
le r%)&olea. # mn&a $n% la o) i o )u0ea &um )u0 &o$iii un &aramel' i (i,elul' u0erul
matern. n materie alimentar% a(ea $ro&edeele ei. #ri&e om m%nn&% alimentele &u
$ne' $nea de(enind un a&om$aniament $entru .ie&are )oli)t alimentar. Di&Fe-+ert3a
&on)uma natural' &u $ne' dar i &u unt. +u&%,i&a de $ne a.erent% n03i,iturei
re)$e&ti(e era o tartin% &u unt att de m2elu0at%' n&t un om normal' du$% o a)t.el de
tartin%' ar .i renun,at la re)tul me)ei. !&e)t $ro&edeu l n(%,a)e de la un ru)'
nere)$e&tnd de&t a&ea)t% latur% a $ro&edeului' $e &ealalt%' al&oolul )imetri& n03i,it'
limitnd-o la litrul de (in &are a5ut% di0e)tia. "eea &e $entru o $ro.e)ioni)t% a dra0o)tii
e amantul de inim%' $entru Di&Fe-+ert3a erau dul&iurile. "onta&tul dintre 2u*ele ei i
un &atai. &u .ri&% )au o &rem% de &io&olat% )au o $iurea de &a)tane era )%rutarea
2u*elor Salomeei $e 2u*a de *meur% n03e,at% a lui Ionat3an.
Luminile din (ale tremurau )u2,ire &a un $reludiu de 3ar.e. Pe dealul =alatei' un
.o& )e a$rin)e' ro. Pornea o &ora2ie &u lumin% la &atar08 # )tea &%*u )$rinten' &a un
$a(ilion l%)at1 n urm%-i un &er de )tele' &utremurat' )&li$i lun0' atun&i $ar&%
de).%urat.
So)ea &otnarul n )ti&le ne0re' dar &ome)enii a&lamau alt% )o)ire.
4 <udu2a9 <udu2a9 +ra(o' &ioar%9
<udu2a nu a$%ru)e &a un (ioloni)t $e )&en%' &u t%&erea )u2,ioar%' &i &a un 2ondar.
Un de0et )&%r$ina o )trun%' )au un (%*du3 de (ar%. ?2rnia )truna' r%)una (ara.
Strnite &a de-o mn&%rime' 0la)urile ntm$inar% $e l%utar' &u un/ 7?um2ai' *um2ai1
*um2ai' *um2ai7...
n ritmul )%lt%re, &a o &aden,% de $inteni i de drm2e' $a3arele uor $i&ate &u
(r.ul &u,itelor $i&urar% $iuit de &ur&i. <udu2a )e a$ro$ia &u )&ri$&a ntr-o mn%'
adu&nd $e-o .a,% de 0oril% tu2er&uloa)% un *m2et &a o re&lam% luminoa)% $entru o
$a)t% denti.ri&e.
7?um2ai' *um2ai1 *um2ai' *um2ai7...
Un mare mie* de nu&% 2%trn%' r%)u&it% n &ute ntorto&3eate' 0%l2ui i ne0re1 &u
mu)te,ile )$%l%&it al2e' l%)ate $e oal%1 &u ure&3i &l%$%u0e' nari$nd o 0am2et% )trm2
ae*at% $e &retet' 0ata )% &ad%1 doi o&3i n0ro*itori de ne0ri' dar &are erau al2i .iind&%
,i0anul i da $e)te &a$' $ri(indu-i $ar&% $odul 0ndurilor1 o redin0ot% &a un .el de
ra)ol de redin0ot%1 nite $antaloni tu2ular 2le0i' n &are $re)im,eai &iolanele .ira(e &a
.umul de man0al. Totui' ,i0anul nainta $e (aluri ela)ti&e' )&%r$innd )trunele
)&ri$&ei.
7?um2ai' *um2ai1 *um2ai' *um2ai7...
:ra o aiurire 0eneral%' &a un nor de ,n,ari $e-o 2alt%' din &are tre2uia )% )e
de)$rind% un &nte&' dar unul )in0ur' nu ori&are. Struna lui <udu2a l &%uta' o&3ii lui
<udu2a l in(o&au. n &li$a o$ririi 4 &,i(a $ai mai erau $n% la ma)% 4 &nte&ul
tre2uia )% r%)une.
n urma lui <udu2a (enea ma)i( ,im2ala0iul' 2ara0ladin% )$%toa)%. +urto) &a un
2u&%tar' &u .%l&i $roeminente &a nite olduri ale o2ra*ului' &u mu)tea,% nea0r% &a un
n&e$ut de &odru i )$rin&ene &a un n&e$ut de &or2' $urta le0at de 0t i )$ri5init n
2olta 2ur,ii' 0r%tarul de )trune al ,im2alului. "io&anele ridi&ate ate$tau $orun&a
ar&uului.
7?um2ai' *um2ai1 *um2ai' *um2ai7...
D%nu,' &u o&3ii ntrede)&3ii' a)&ulta )truna ,i0anului' dar &u mai 2ine de dou%*e&i
de ani n urm%. :ra &o$il mi&. Tr%ia 2uni&ul lui. Doamna i domnul Deleanu erau
tineri' 2runi' )u2,irei n 3aine demodate. n $rid(orul de la Medeleni. +as mare,
pre!idat de conu $ostache Duma. +usafiri, ;err Dire<tor. $opiii mncau
nainte, dar tr"eau cu ochiul pe la ferestre i cu urechea pe la uele deschise.
Luminele a$rin)e 4 tranda.iri $ali*i n 0lo2uri ro*e 4 luminau mari 2u&3ete de .lori
r%)$ndite $rintre &ri)tale' ar0int%rie' $e olandele $roa)$%t al2e. "nii' $e )&%ri' &u
lu&iri )tranii n o&3i. "o$iii' n &%me% de noa$te' la .ere)tre' nd%r%tul $erdelelor.
!.ar%' miro) de $ui .ri$t i de $etunii t%mioa)e.
i deodat%' din noa$te' $rin l%tratul &nilor )trni,i' <udu2a' l%utarul )atului' (enea
$e $oart%' l%)nd n drum alaiul ,%r%ne)&' )&%r$innd o )trun% )u2t &erul )telelor de
(ar%. Venea &u 0reierii i &u &o)aii' ne0ru i $o&it n 3ainele or%eneti' )unnd o
)trun%' &%l%rind (i2ra,ia unei )trune' n tra$ul i 0alo$ul unei )trune' &a a&ele
(r%5itoare n&%le&ate $e &oada unei m%turi. Venea $e-o )trun% &el &are .%r% )trun% era
2at5o&ura &o$iilor i 0a*da 2%t%ilor. Se o$rea n .a,a )&%rilor' $lo&onindu-)e n .a,a
7m%riilor-lor7' dar tot 2*ind din )trun%. u-l ndemna nimeni' nu-i $orun&ea nimeni.
:l doar tia &e (or 2oierii/ )% rd% de un ,i0an' -a$oi )% $ln0% $e &oarda dul&e a unei
)&ri$&i/
"$r5#mria m-o chemat,
'ap, &ap, &ap%
8-mi deie )ahr chisat,
'ap, &ap, &ap%"
"u &a$ul 3ol2at' 2u*at' i o&3ii $e)te &a$' <udu2a' du$% &e )e 2u&ura ntr-un rn5et
al2 &% l-a &3emat &rm%ri,a' $le)&%ia din 2u*% n aa .el 75a$' 5a$' 5a$7' n&t )im,eai
trei $alme $e o2ra5ii lui' din )enin trntite' &a i &um ar3an03elul ,i0anilor l-ar .i tr%)nit
de )u)1 $e &nd de0etul &el 0ro) al mnii dre$te' )una $e )trune de trei ori' 3ain i
ndr%&it' &a o a)mu,ire de &ni' urmat% de un *2rnit de r)ete 2at5o&oritoare. =la)ul lui
<udu2a de(enea tot mai &3inuit i mai )urd' de-a lun0ul )tro.elor &are-l ar%tau ar) de
dorul &rm%ri,ei 4 &are-l &3ema n 2at5o&ur% 4 i de n%(ala $almelor 4 5a$' 5a$'
5a$9 4 re.ren $o&nitor al o2ra5ilor.
Dar ni&i el nu )e l%)a/
"/ai cu mine-n "ucure#ti,
'ap, &ap, &ap%
8-i fac salb de ciuperci
Ci papuci de castravei.
'ap, &ap, &ap%"
i deodat%' &u )$aim% i &u 5ale 4 al2 n o&3i' al2 n din,i' &u .a,a de t%&iune 4
<udu2a )e &utremura' 0ata )% $ln0% $rintre )u)$ine ilariante/
"$5nd s-o ieu la de)mierdat,
'ap, &ap, &ap%
/op brbatul din dulap,
'ap, &ap, &ap%
Ci-mi d cu mciuca-n cap
'ap, &ap, &ap%"
9sete cu lacrimi n pridvor. 9sete cu mna la "ur printre slujnice i
servitori. R)etele )atului la $oart%. <udu2a n(ia)e' &u )&ri$&a )lu,eniei lui' toat%
ele0ia ,i0anului din Rom;nia' ro2 al tuturora' a &%rui (iat% e un re.ren de $alme $e
o2ra*' n 3a*ul 2%tinailor. P%rea un ).nt )&ul$tat n r%d%&in%' o )$erietoare de $%)%ri
r%)ti0nit% $e $o&nituri de $alme' &u $run&ul ).nt al &oardelor n 2ra,e.
Lui D%nu,' $e-atun&i &o$il &u 2u&le' n &%mea de noa$te la .erea)tra (e)eliei' i
(enea )% $ln0% .iind&% to,i rdeau' i la urm% rdea i ,i0anul r%)turnnd $e 0t $a3arul
&u (in )au &u ra&3iu. !(ea o mie de 0la)uri <udu2a' i o mie de &3i$uri. Fie&are
&nte& era &ntat de un alt <udu2a' atun&i r%)%rit din )&ri$&% i din melodie' &a dintr-o
(r%5itorea)&% tra$%. Roiuri mu&alite r%)&olea de0etul lui $e )trune. Dar uneori' ar&uul
de lemn &ur2 de)$rindea dintre )u)$inele &oardelor $e &ele mai $ure. !tun&i' 0tul
u)&at' )molit i &re, al ,i0anului' )e n&lina &a al le2edelor $e unda )&ri$&ii lui.
4 -o (in*i' m%i ,i0ane8 l ne&%5eau 2oierii.
4 -o (indem' m%ria-(oa)tr%' &% <udu2a are un tru$ $ari( $entru 2i&iu&a
2oierilor' da inima lui <udu2a e a&olea n )&ri$&%' mititi&a' din mila m%riei-(oa)tre.
Tru$ul lui' &a drumurile $%mntului' era 3%r%*it $i&iorului omene)& 4 )%-l &al&e'
)%-l lo(ea)&%' dar )&ri$&a lui 4 inima lui 4 era o ure&3e a$le&at% i $e .run*a
&odrului rom;n' i $e a$ele $lutailor' i $e 0emetele 2e5%narilor de odinioar%' i $e
(ia,a )atelor...
Uneori n%)&o&ea re.renuri &iudate' onomato$ei&e' &are de)t%inuiau mai )urd' dar
mai $uterni& de&t (or2ele' 5alea' 2u&uria' ura i 2at5o&ura.
!(ea un &nte&' &u )traniu re.ren' ,i0%ne)& $oate da&% ar .i a$ar,inut unui 0rai' &are
$unea &a o amenin,are de tunet i &a o 5oa&% de dia(oli ntre )tro.ele dra0o)tei/
"@a portia m5ndrei mele, m5ndrei mele,
Asritu-au...
@ebidabidumbai-lan-dugamengher,
...dou stele.
Dou stele-au rsrit, rsrit,
8au m5ndra s-a...
@ebidabidumbai-lan-dugamengher,
...logodit!"
...Vra )% *i&% mai tr%ia <udu2a9 n(ia)e $rid(orul $etre&erilor 2%trneti' &u
tinere,a $%rin,ilor lui D%nu,' &u 2%trne,a 2uni&ului' i &u &o$il%ria lui.
7?um2ai' *um2ai1 *um2ai' *um2ai7...
"@a "acu,
@a "acu,
?ntr-o mahala,
8-a-nt5mplat,
8-a-nt5mplat
. mare dandana..."
D%nu, de)&3i)e o&3ii' i )e (%*u la o ma)% a $re*entului' ntre &ontim$oranii lui/
Li*i&a' Di&Fe-+ert3a' T3ai)' M%i&u,a' Iuli&a' Ma&i)te' Puiu...
ntoar)e &a$ul )$re l%utar/ a&elai <udu2a' mai 2%trn' mai n%ruit' mai u)&%,i(' mai
$o&it' mai 5alni&.
"@a "acu,
@a "acu..."
i a&um' el tia &e (or 2oierii. Din murmurul 2u*elor &3e.liilor' el de)$rin)e)e
&nte&ul lor/ La +a&%u. !&olo' la ma)a $etre&erii' erau odra)le de ,%rani i &o$ii de
tr0o(e,i )&uri de la $eri.erii n inima oraelor. :i (roiau )% tr%ia)&% (ia,a/ &ea de
ora. Pe)te ei' &a o &omet% a (e)eliei &ontim$orane' era na)ul lui T%na)e. !&e)t na)
*odia& i*0oni)e )unetul (e)eliei &are (ine &u rurile la (ale' din mun,i &u 2ra*i.
"3e.liii de a)t%*i &ereau )&ri$&ii lui <udu2a &u$letul tri(ial' i roman,a )entimental%
n &are-i )u.l% na)ul 0ramo.oanele.
!&olo era $rid(orul tre&utului &u )tr%2unii1 din&oa&e' ma)a $re*entului' &u
)tr%ne$o,ii. i ntre ele' )&ri$&a lui <udu2a.
4 Dan' ni&i nu ,i-ai 2%ut $a3arul9
Din $i&ioare' l d%du du&%' mul,umi i $le&% re$ede. Se du&ea )$re &a)a &u
.ere)tre luminate' &u 0eanta )u2,ioar%' $e uli,ele $u)tii.
L%utar i el' dar )&ri$&a lui <udu2a a(ea alte &nte&e $entru noii &ontim$orani' $e
&nd )&ri$&a lui D%nu, a(ea un )in0ur &nte& $entru to,i.
Moni&a9 Moni&a9
>
n &li$a &nd )e nate' $ore&la de.inete )trin0ent i $la)ti& $e &ine(a' dar totodat%
l &on)trn0e )% .ie (a)alul ei.
# .emeie $ore&lit% 7.emeie .atal%7 n)eamn% &% n )o&ietatea am2iant% ei a .o)t
.atal% &ui(a 4 indi.erent da&% &el &are )-a )inu&i) $entru ea e diri0intele o.i&iului
$otal )au e.ul unei $er&e$,ii 4 i &% mai $oate .i .atal% i altora' din a&eeai
&ate0orie )o&ial%. Dar totodat%' din &li$a &nd i-a au*it $ore&la $rimit% &u un *m2et
de ).in6 4 a&e)t *m2et ine6i)tent e a$ana0iul .emeilor .atale 4 (a de(eni i mai
.atal%' de)er(indu-i $ore&la. n ma3alaua ei (a $ro.e)a rolul $e &are !nt3ineea l
$ro.e)ea*% n )u2ur2ia literar% a -tlantidei lui Pierre +enot. "u o&3ii ei 2o(ini' &u
$%rul ei ne0ru lin) $e tm$le' i tru$ul ei de .alduri l%$toa)e' (a de(eni un .el de
&a)ieri,% im$a)i2il% a )inu&iderilor din amor' a dela$id%rilor din amor' a di(or,urilor.
Poate &% nainte de $ore&l% ar .i $re.erat )% .a&% dul&e,i' )% 2at% $a)ien,e i )%
&roete*e ro*a&e te6tile $entru $erne i )$ete*ele )&aunelor 4 dar ma0neti*at% de
$ore&l% a intrat n rndul Me))alinelor. Pore&la i-a de)&o$erit o (o&a,iune )urd%'
im$unndu-i-o &u )u(erana ener0ie a &ole&ti(it%,ii &are a &reat-o' de&retnd-o.
!adar' $ore&la e re&e$ti(% 4 $rin .a$tul &on)tat%rii $la)ti&e 4 i e &reatoare'
eliminnd )au atenund n)uirile di(er0ente de la $ore&l%' ale &elui de.init' )ilindu-l )%
a2unde n )en)ul ei. "eea &e do(edete )l%2i&iunea omului n .a,a (oin,ei )emenilor
)%i. Per)onalitatea de&retat% de )o&ietatea n &are tr%iete' (a .i mai dura2il% de&t
ade(%rata lui $er)onalitate' al&%tuit% din ata(i)m i ereditate' &on(ertite .i*iolo0i& i
$)i3olo0i& ntr-o .ormul% $ro$rie. !&ea)t% unilaterali*are a omului $rin $ore&l%' n
)en)ul ei' a&ea)t% .al)i.i&are a indi(idualit%,ii 4 datorit% e6a0er%rii unei n)uiri n
detrimentul &elorlalte' e un )$e&ta&ol $eni2il' n &li$a &nd indi(idul i $ierde tinere,a'
&nd )e u)u&%.
!nonim' netiut i nede.init de nimeni' .%r% ni&i o re$uta,ie' .%r% ni&i o eti&3et%'
indi(idul al2it de ani ar .i 2%trn $ur i )im$lu. +%trne,a n-ar .i de&t o )urdin% $e
&oardele )onore ale tinere,ii lui. :l n-ar &%uta 4 to&mai .iind&%-i 2%trn &u
)im$li&itate' .%r% &a2otini)m 4 )% plagie)e &eea &e n tinere,% i-a dat o anumit%
)edu&,iune ntre )emenii )%i. +%trne,a lui n-ar .i &ari&atura tinere,ii lui' &i 2%trne,a ei'
a tinere,ii' .rumoa)% n&%' n .elul toamnelor. Dar rareori e6i)t% a&el indi(id anonim' a
&%rui 2%trne,% natural%' &a un anotim$ .inal' )% nu )e n5o)ea)&% 3i)trione)& n .a,a
oamenilor. i $oate i mai rare )nt indi(idualit%,ile' &are' e(olund n &ele2ritate 4
&um ar &rete o $%dure n (itrin% )au $e )&en% 4 )% nu de(ie $ar&uri' adi&% )% nu
&ede*e $u2li&ului lo& a0rea2il $entru 2%n&i i $lim2%ri &omode' n $ro$ria lor .iin,%
(a)al% )u&&e)ului.
"ei mai mul,i 2%trni )nt $arodiile re$uta,iei )au $ore&lei lor din e$o&a
$lenitudinei tinereti. !)t.el' ntlneti ntr-un )alon' de $ild%' un om (enera2il $rin
(r)t%' &are )e arat% i)te, i nea)tm$%rat' ta&3innd .etele' ata&nd &u&oanele'
$retin*nd $rin .a$ta lui )% n(iore*e 7tineretul de a*i7 &u 0lume' &alam2ururi'
i)torioare i ane&dote r%)u.late' &are l-au .%&ut &ele2ru n tinere,% lui de ieri. Gi )e
)trn0e inima de mil%. Sur*i &u e.ort' &um a$lau*i la &ir& $e nenoro&itul a&ro2at &are
nu i*2utete m%&ar )% atra0% aten,ia &ui(a. l &om$%timeti. i n-ai &ura5ul' nimeni nu-
l are 4 re)$e&tul 2%trne,ii 4 )%-i )$ui/ 7!)tm$%r%-te. R%mi 2%trn. u-,i ade 2ine
)% te )trm2i97
Dar $e n.undate' tinerii 3a*lii ai )alonului re)$e&ti( rd de monea0ul 3i)trion. :i
nu tiu 4 ei' &ei re$uta,i ire*i)ti2ili 4 &% mne (or .i la .el &u monea0ul re$utat i el
ire*i)ti2il n )aloanele tinere,ii lui.
!)t.el' o (i&tim% a re$uta,iei e)te Iaul' denumit oraul &ultural' oraul intele&tual.
Merit% Iaul a&ea)t% re$uta,ie8
Re$uta,ia' nti i nti' e re&e$ti(%. :a &on)tat% o realitate' nu o n%)&o&ete.
Re$uta,ia nu e o l%ud%roenie' o tartarinad%. !&ea)t% re$uta,ie a Iaului n)uma o
a&ti(itate &ultural% mai $roeminent%' mai $er)onal% i mai )t%ruitoare de&t a &elorlalte
orae rom;neti. Fa$tele muntenilor' ntre &are Rom;nia' )nt .ii&ele ideilor
moldo(eneti' ieene mai ale). !$oi 7Dunimea7 4 a&el ame)te& de &ultur% i 2un-
)im,' de entu*ia)m i ironie' de &redin,% i )&e$ti&i)m 4 e tem$lu moldo(ene)&' &l%dit
ntre *%rile ieene. Iean% e i armonia :mine)&u' i *(onul "rean0%' i *e.lemeaua &u
mono&lu Petra&3e "ar$' i 0ra(itatea )tatuar% Maiore)&u' i *m2etul !le&)andri' i
(eninul toni& =3eor03e Panu.
Dar' 5unimitii )-au du)/ unii n mormnt' al,ii n noua &a$ital% a ,%rii' du&nd &u ei
altoi moldo(ene)&' &re)&ut n $e$inierele 7Dunimii7. De-atun&i )-au ridi&at i alte
0enera,ii ntre *%rile ieene' (i)nd &u )telele' trudind &u )lo(ele 4 dar' mai &urnd
de&t al 2uni&ilor' e6odul lor )$re noua &a$ital% a n&e$ut.
Iaul de alt%dat% a m2%trnit. Mai e)te el oraul &ulturii' oraul ideilor8 Da'
$retind ieenii' di)$re,uind de la n%l,imea re$uta,iei de al,ii &titorit%' mun&itoarele i
$oate (ul0arele orae ale Rom;niei Mari.
u9 !&e)t ora 2%trn nu tie )% .ie 2%trn 4 nu el' 2iat% .%$tur% de ruine 4 &i
oamenii &are-l lo&uie)&' (anitoi' &ari&aturi*ndu-i re$uta,ia din tinere,%. u eti
intele&tual .iind&% tr%ieti ntr-o 2i2liote&%' du$% &um oare&ii 2i2liote&ilor i
$%ian5enii lor nu )nt intele&tuali' &i $ur i )im$lu oare&i i $%ian5eni. i&i omul &are
doarme ntr-o 2i2liote&%' nu e $rin a&ea)ta intele&tual' &%&i )omnul nu e )u)&e$ti2il de
a)t.el de denumiri. Un ora nu e intele&tual $rin num%rul &l%dirilor &ulturale unde
n(%,%&eii tineri de$rind )% ,ie &ondeiul i )% de)&3id% 0ura' &i $rin e $er)onalit%,i &are
&u n%l,imea lor meditati(% i dominatoare' m$r%tie &a o arom%' $n% de$arte'i
du3ul oraului n &are )-au .ormat. Unde-) a&eti )te5ari ieeni' a&eti $lo$i ieeni'
a&eti 2ra*i ieeni' )$re &are ,ara )% )e-ndre$te n $ro&e)iuni e(la(ioa)e8 :mine)&u'
!le&)andri' "rean0%' Panu8
!&etia au .o)t' i dim$reun% au dominat *area rom;nea)&%.
Dar a&um8
!&um' ntr-un ora 2%trn i n%&rit de (anitate 4 &are (ede n +u&ureti "alea
Vi&toriei i 7"a$a7' &um (ede ,a,a de la $erdelu,a r%)u&it% a 0eamului tot &e-i urt i
a$arent n (ia,a (e&inilor' ne0li5nd re)tul 4 e6i)tau dou% mari .ere)tre luminate' $e o
)trad% do)ni&%' ntr-o &l%dire ruinat%.
!&olo' &a a&ele 2u3ne )olitare' )t%$nind $alatele $u)tii &u m%re,ia lor de urne
.unerare' no$,i de-a rndul (e03ea un om )ur. Tinere,a lui &re)&u)e $e ruinele
7Dunimii7. Mai r%)un% n&% e&oul $ailor lui :mine)&u $e uli,ele Iaului' atun&i &nd
tn%rul )o&iali)t' a2ia ieit de $e 2%n&ile &olii' $ri(ea luna lui :mine)&u' &u ntia
dra0o)te n o&3ii melan&oli*a,i amar de S&3o$en3auer.
Tre$tat di)$%ru)er% marii ieeni' atin0ndu-l to,i &u $ul$ana um2rei lor i)tori&e'
l%)ndu-l )in0ur n oraul lor )% le (e03e*e no$,ile )u2t du2lul )&ut de aur al .ere)trelor
luminate. !&olo era ultimul intele&tual al Iaului. Prin el numai' $rin no$,ile lui de
in)omnie' Iaul $utea )% 5ude&e ,ara lui' nu )-o 2r.ea)&%.
Dar adre)a a&e)tui om era i0norat% de mai to,i ieenii' n a.ar% de $ro$rietarul )%u'
&are-i intenta)e $ro&e) de e(a&uare.
>
!&e)t )u$ra(ie,uitor no&turn al marilor ieeni alt%dat% a(ea dou% titluri )o&iale/
$ro.e)or uni(er)itar i reda&tor al re(i)tei Viaa contimporan. Dar n-a(ea &%r,i de
(i*it%. u .re&(enta $e nimeni' n a.ar% de &ei din 2i2liote&a )a. De(eni)e $ro.e)or
uni(er)itar la o (r)t% &nd )o&otea &% .ie&are )tudent e un e&3i(alent al $er)onalit%,ii
)ale' a da)&%lului tn%r' i &% n-ar .i r%u &a' de $e &atedr%' ami&al' )% le m$%rt%ea)&%
e6$erien,ele )ale intele&tuale. #2)er(a)e' n)%' &% el' da)&%lul' e un e6em$lar &iudat'
&u $i&ioare mult $rea re$e*i $entru ale &elorlal,i' &u $l%mni mult mai re*i)ten,i de&t
ai di)&i$olilor. Se (%*u)e n )itua,ia &%l%u*ei $entru $i)&uri nalte' &are n-ar a(ea ni&i
un &lient' $entru )im$lul moti( &% turitii )oli&ita,i $entru a)&en)iune $re.er% 2er%ria
)au &o.et%ria de la $oalele muntelui' &u )&aune &omode' &on)uma,ii dele&ta2ile' i
&%r,i $otale edi.i&atoare &romolito0ra.i&.
Pro.e)a)e mai de$arte 4 nu $utea ni&i )% moar% de .oame' ni&i )% )e .a&% uier la
Fa&ultatea de litere 4 dar renun,a)e la altitudini &u turma du$% el. De(eni)e' &um )-ar
*i&e' un $ro.e)or )&e$ti&' oare&um mi*antro$. "nd di)tin0ea &te-un a$etit intele&tual'
$rintre ele(ii )%i' l in(ita a&a)%. De(enea ami&' in&a$a2il )% .ie $ro.e)or. !&e)te
ami&i,ii i m$u,ina)er% )im,itor 2i2liote&a. !mi&i,ia im$une )a&ri.i&ii materiale.
ntre tim$' dim$reun% &u un 0ru$ de $rieteni 5ntru entu)iasm, n503e2a)e o re(i)t%
(oluminoa)%' intitulat% Viaa contimporan. "eilal,i n&lina)er% )$re titlul mai 0eneral
i mai $om$o)/ Viaa. !dao)ul 7&ontim$oran%7 era *m2etul mode)tiei lui.
:ntu*ia)mul &are-i )olidari*a)e era o idee' denumit% ideea $o$orani)t%. Pro0ramul
re(i)tei 7literare i )o&iale7' nu de 7literatur% )o&ial%7' &um de la n&e$ut .u)e)e
2ote*at% de ad(er)ari' era )im$lu &a un $re&e$t al &ele2rului de)&3i*%tor de ui
de)&3i)e/ La Pali))e
JH
. Reda&torul &erea )&riitorilor' artitilor n 0enere' )% ai2% .a,% de
.enomenul ,%r%ne)& o atitudine arti)ti&%' adi&% im$ar,ial%. S% nu .a&% &om$ot de ,%rani
&um .%&ea !le&)andri' dar ni&i )% nu di)$re,uia)&% $ur i )im$lu )tarea $rimar% a
a&e)tei &la)e in&ulte' 2rutale' in)tin&ti(e' .%&nd-o in)u$orta2il% na)ului e)teti*ant. S-o
.a&% )% tr%ia)&% aa &um e' n ade(%rul )o&ial &are-a &reat-o. De$arte de-a &ere
)&riitorilor literatur% ,%r%nea)&%' le )emnala di.i&ultatea unei literaturi a(nd &a )u2ie&t
,%ranul i (ia,a lui' din $ri&ina $er)$e&ti(ei de &u0etare o2ie&ti(%' $e &are mai ale)
a&e)t )u2ie&t o &erea &reatorului.
Fu)e)e n,ele) att de 2ine' n&t ani de-a rndul $ota reda&,ional% i adu)e)e
(ra.uri de $oe*ii i $ro*% &are )l%(eau .ad i n%tn0 $e 7,%ranul m$ilat7' 70lia umed%
de roua )n0elui7' i $e 7martirul o0oarelor7. atural' &oul reda&,ional re)$e&ta)e
traie&toria/ tout + l(*gout. Dar i mai &iudat' re$uta,ia a&e)tei re(i)te &u atitudine att
de e&le&ti& arti)ti&% n .a,a &la)ei ,%r%neti' &retea .al)' .ormida2il de .al)' n
entu*ia)mul tuturora. !&ea)t% re(i)t% &u $re&e$te $ur arti)ti&e era )o&otit% &a un or0an
literar de )l%(ire a ,%r%nimii' &eea &e determina)e o )erioa)% &urio*itate i $oate i
&aritate )o&ial% $entru ,%rani' .a$t &are nde)tula' ntr-o m%)ur%' $ro0ramul )o&ial al
re(i)tei' dar nu i $e &el literar. Veni)e r%*2oiul. Urma)e e6$ro$rierea. Re(i)ta' &u
a&elai titlu' &are a&um $%rea o im$ertinen,%' rea$%ru)e.
4 De &e mai tr%ieti8 "e mai (rei8 i )e )$unea. Vremurile m$il%rii ,%ranilor au
tre&ut. La)% amintirea &ru&iadei du)e $entru ,%rani. !i li2erat S.ntul Mormnt1 du-te
a&a)%. !di&%/ di)$ari.
S-ar .i *i) &% nimeni nu o2)er(a 4 n 0enere )u2titlurile )nt rareori &itite 4 &% $e
&o$erta re(i)tei .i0ura men,iunea/ 7Literar% i )o&ial%7' i &%' n &u$rin)ul )%u )e
di)&utau alte $ro2leme )o&iale' tot att de 0ra(e' i tot att de mio$ $ri(ite $n% atun&i'
&a i $ro2lema ,%r%nea)&% de odinioar%1 i &%' $e dea)u$ra' re(i)ta 4 literar% e6a&t n
$ro$or,ia n &are era )o&ial% 4 ti$%rea literatura &ea mai $u2li&a2il% a e$o&ii de du$%
r%*2oi. Se ntm$la &u Viaa contimporan a&elai .enomen al $ore&lei )au re$uta,iei'
JH > Re.erire la (er)ul anonim' &reat n &in)tea &%$itanului .ran&e* La Pali))e
B1@JE-1A2AC/ 7"u un ).ert de or% naintea mor,ii )ale n&% era n (ia,%7' n )en)ul de
7n&% )e lu$ta7' i &are' &u (remea' a a5un) la )en)ul )tri&t' nai(. De ai&i i e6$re)ia/
7Un ade(%r O la Pali))e7.
&are u&id )au a)&und realitatea.
!adar' reda&torul Vieii contimporane era )o&otit ndeo2te' n domeniul literar'
&a un e&3i(alent al a&elui iredu&ti2il rom;n &are a.uri)ea Pari)ul' $retin*nd &% a&olo a
murit de .oame .iind&% ni&i un re)taurant n-a (rut )%-i )er(ea)&% m%m%li0%' )armale &u
(ar*% i &ior2% de $otroa&e.
ntre tim$' nd%r%tul &elor dou% .ere)tre luminate' n (i2ra,ia amie*ii )$e&trale'
(olumele lui Mar&el Prou)t a(eau n ,ara rom;nea)&% ntiul le&tor demn de e$o$eea
in)omniei lor' n )traniile $er)$e&ti(e ale tim$ului' di)&om$u).
>
La $oalele $iramidelor' un &o$il e0i$,ian' r%)%rit din ni)i$ &a un .ra0ment de
um2r% al $iramidei' ,i o.er% un )&ara2eu. !&uma l-a 0%)it' )&oto&ind ni)i$ul. : &ald.
Gi-l (inde $entru $re,ul deri*oriu de doi $iatri. De$arte de-a te to&mi' i mai dai doi
$iatri' &a )% n-ai im$re)ia &%-l .uri $e 2ietul &o$il. !i 0enero*itatea omului &are-a
.%&ut o )tr%lu&it% a.a&ere.
!2ia la "airo' ntr-o &a.enea' a.li &% )&ara2eul e made 5n BermanI, i &% *e&i de
ne0u)tori am2ulan,i l (nd n &a.enele 4 &um la noi )e (nd alunele ameri&ane 4 &u
un $ia)tru du*ina1 a&e)ta .iind $re,ul ini,ial.
La eV-"a)tle' n !n0lia' &um$eri o 2ri&3et% ori0inal%' a &%rei .la&%r% n lo& )% .ie
)tin)% de (nt' e nte,it%. 7!i dra&ului oameni en0le5ii97 ,i )$ui admirati(' .%&nd din
2ri&3et% o ale0orie a (italit%,ii en0le*e' $e &are (r%5m%iile &ontinentale o )$ore)&. Dar
$e (a$orul &are te adu&e n ,ar%' ntr-o *i de $li&ti)eal%' $e &nd ,i r%)u&eti admirati(
2ri&3eta' o2)er(i &% i in(en,ia 2ritani&% e made 5n BermanI.
De la Madrid (rei )% te-ntor&i n ,ar% &u $u,in )$irit )$e&i.i&' &on)emnat n art%.
"um$eri nite &a)taniete al &%ror tril de toa&% l-ai au*it' )edu)' )unnd n mnile
ner(oa)e ale dan)atoarei )$aniole' nto(%r%indu-i on&tuo)u-i old.
"um$eri i o lam% de Toledo. : 0lorioa)% &a un (er) de e$o$ee1 e iute &a o lim2%
de ar$e1 i-i n.lorit%' &a i &um $e lu&iul ei metali& o lun% $lin% ar .i im$rimat um2ra
unei .run*e mi0%lo) *im,at%.
i &a)tanietele' i lama de Toledo )nt made 5n BermanI. De(ii att de 2%nuitor'
n&t te-ntre2i da&% 2lana ur)ului $olar' &%l%torind la Pol $e un )loi de 03ea,%' nu e i
ea made 5n BermanI.
n $rodu)ele )u.leteti i intele&tuale &ele mai di(er)e (anitatea are n.ior%toarea
uni(er)alitate a $rodu)elor made 5n BermanI. #ri&e re(i)t% literar% )au )o&ial% e un
0ru$ de indi(idualit%,i le0ate $rintr-un entu*ia)m &omun 4 $rin&i$iu de temporar
nrudire 4 $rintr-o atitudine )imilar% n .a,a (ie,ii' n e)en,%' )e n,ele0e 4 dar i un
0ru$ de (anit%,i' i $oate mai ale). I)&%litura de $e &o$ert% )emnalea*% $e
$rodu&%torul arti&olului' al $ro*ei )au al (er)ului din &u$rin)ul re(i)tei. De)i0ur &% e
le0itim i onora2il )% .ii $ro$rietarul unei &a)e ridi&ate $rin mun&a ta1 dar e .oarte
a0rea2il )% )tai $e $ra0ul )au n $oarta &a)ei tale' &a (e&inii )% te (ad% $e )o&lu' &a
tre&%torii )% te tie. Poate &% mai mult de&t e6i)ten,a &a)ei de tine &l%dit%' $ri(irea
(e&inilor i a tre&%torilor 4 admirati(% )au in(idioa)% 4 ,i-e r%)$lata e.ortului. !&ea
$ri(ire ,i n0ra% )u.letul i-,i dilat% n%rile. :a ,i d% a&olada.
Se ntm$l%' natural' &a multe arti&ole )% nu .ie i)&%lite. Mode)tie8 u9 Laitate
)au $ruden,%. u-,i (ine )% i)&%leti arti&olul in5urio)' a &%rui 0lorie )e re(ar)% a)u$ra-
,i &u (nt de $alme i $ra. de in5urii. : att de $re(i*i2il i normal a&e)t anonimat n
&are r%utatea )au &ura5ul )nt de03i*ate )u2t ma)&% i $elerin%' n&t le0ea $re)ei a
$re(%*ut $rintr-un arti&ol' &% reda&torul re(i)tei )au 0a*etei e r%)$un*%tor de &alomnia
)au in5uria &u$rin)% n arti&olele anonime. Snt i arti&ole' mereu i)&%lite de un nume
&are e un $)eudonim )au $ur i )im$lu &u dou% )au trei )telu,e. Dar &nd' ntr-un ora'
un )in0ur om (a um2la $e )tr%*i ma)&at )au &o)tumat' n)% totdeauna &u a&eeai
ma)&% i a&elai &o)tum' (a .i &uno)&ut de &%tre $u2li& mai 2ine de&t to,i &et%,enii
de)&o$eri,i' !a &% a&e)te $)eudonime' de$arte de-a e6$rima mode)tia )au dorin,a de
anonimat' e6$rim% ori 5ena $entru numele ade(%rat 4 te le$e*i de el' re2ote*ndu-te
4 ori dorin,a de-a )e )in0ulari*a n $lin% $ia,% $u2li&%.
Re(i)ta Viaa contimporan a(ea mul,i $ro$rietari )tnd $e $ra0ul &a)ei lor'
e6$unndu-)e $ri(irii &elorlal,i. "u alte &u(inte' a(ea mul,i &ola2oratori. Sumarul ei'
a.iat $e &o$ert% 4 $entru le)ni&ioa)a edi.i&are a le&torului 4 $rodu&ea multe nume
de intele&tuali emeri,i i artiti re$uta,i. Rareori n)% *%reai numele reda&torului' de
.a$t dire&torului ei. i totui' el era &ola2oratorul &el mai )tatorni& i &el mai $rotei&.
# 5um%tate de re(i)t% era )&ri)% de el' dar )umarul era i)&%lit de al,ii. Iar arti&olele de
&riti&% literar%' $e &are tre2uia )% le )emne*e 4 &a )% dea )umarului $re)ti0iul
numelui )%u 4 &%deau n &oada )umarului' a&olo unde li)tele de mn&are anun,% a$ele
minerale' i termometrele' *ero 0rade. Rol de )&a.andru' du$% &um )e (ede' nu
im$ortan,% de .ar. Din a&ea)t% $ri&in%' i )e re$roa li$)a de $rodu&ti(itate. "%&i
nimeni nu-i d%dea )eam% &% o re(i)t% nu tr%iete $rin )alonul de re&e$,ie 4 adi&%
$rin 2eletri)ti&% i arti&ole 4 &i $rin o2)&urul &om$le6 al 0o)$od%riei reda&,ionale/
$olemi&i' n)emn%ri' re&en*ii i tot .elul de ru2ri&i $ermanente' )tre&urate $rintre
$rodu&,iile de 0al%' dar )$oradi&e. !&e)te ru2ri&i' a&e)te note dau unei re(i)te o
anumit% atmo).er%' o anumit% (ia,%. Toate a&e)te ru2ri&i $ermanente )nt atri2uite
totalit%,ii &ola2oratorilor 4 &are a&&e$t% &u un )ur) mode)t denun,area $aternit%,ii lor
&ole&ti(e 4 nu o2)&urului reda&tor' &are e un e. de or3e)tr%' ne(%*ut' i $e dea)u$ra
$e rnd i ori&nd nlo&uitorul anonim al .ie&%rui )oli)t a2)ent. !)t.el' tre$tat'
reda&torul Vieii contimporane .%&u)e 0loria altora/ a tuturor &ola2oratorilor. Minitri'
da)&%li uni(er)itari' a&ademi&iani' oratori $u2li&i' mari a(o&a,i' $rodu&eau n (ia,a
)o&ial%' &a un $aa$ort di$lomati&' titlul de &ola2oratori ai Vieii contimporane.
Vor2eau de)i0ur &u oare&are de.eren,% de)$re reda&torul a&e)tei re(i)te' dar &u
de.eren,a miloa)% i &om$%timitoare a &o$ilului de ,ar%' &are odat% a5un)' (or2ete
de)$re (ia,a de martir% a 2ietei mai&%-)a' $e &are n)% n-o mai .re&(entea*%'
re&uno)&ndu-i 5ert.a mai mult de&t (aloarea' $entru a &on(erti a&ea)t% 5ert.% ntr-un
atri2ut moral al $ro(enien,ei )ale de 5o). Pre)ti0iul mun&ii anonime a a&e)tui reda&tor'
tre&u)e a)u$ra re(i)tei. #ri' re(i)ta erau to,i' n a.ar% de reda&torul ei. Re(i)ta Viaa
contimporan, n 0ura unui .o)t )au $re*ent &ola2orator' )e tradu&ea $rin or0olio)ul
$lural 7noi7' m$%nat de )in0ularul 7eu7' $ro&urator al $luralului. Dar $ronumele 7el7'
al reda&torului' era tre$tat e6&lu).
!a &%' n&et &u n&etul' n)ui reda&torul re(i)tei a5un)e)e )% )e de$o)ede*e de
re(i)ta lui. # iu2ea &a $e o .a$t% a unei &ole&ti(it%,i. # idolatra &a $e un &o$il al
altora' &re)&ut numai de el. Pentru el' re(i)ta lui de(eni)e o .iin,% de )ine )t%t%toare'
e6terioara lui. "iudat' a&e)t om 4 &are n (ia,a $ri(at% nu $urta)e ni&iodat% em2lema
rom;nea)&%' in5uria' iar n (ia,a $u2li&% nu de$%i)e ni&iodat% 3otarul ironiei
de)&ri$ti(e' nu e6&lamati(e 4 era n5urat $ur i )im$lu. Dre$t r%)$un) la un arti&ol n
&are do(edea nulitatea unui )&riitor' era a$o)tro.at &u (or2ele/ 72%trn' neura)teni&'
mania&7. u r%)$undea. n )&3im2' &ea mai nen)emnat% &rtire )au de.%imare a Vieii
contimporane i narma lu&iditatea &u &ele mai )u2,iri )%0e,i ale )ar&a)mului. i a$%ra
re(i)ta' re$uta,ia ei/ )in0urul $un&t (ulnera2il al im$a)i2ilit%,ii lui. Din a&ea)t% &au*%'
era ata&at mai ale) $er)onal. T%&erile lui n)emnau $entru ad(er)ari un )u&&e). Pe
a&e)ta li-l l%)a' *m2itor.
Re(i)ta Viaa contimporan a(u)e $entru el dou% )emni.i&a,ii. ntia' &omun%
tuturor ntemeietorilor/ a&eea de aren% one)t%' $entru lu$ta )o&ial% i literar%. ! doua
)emni.i&a,ie i era )tri&t $er)onal%. La Uni(er)itate' a$oi n (ia,a de toate *ilele' nu
0%)i)e interlo&utori. Mintea lui $rea re$ede' &oro)i( lu&id%' i $rea nalt%' nu 0%)ea
ntre &amara*ii de (r)t%' $ro.e)ie i (ia,%' re$li&a e0al%' &om$re3en)i(%' deo$otri(% de
ela)ti&%' deo$otri(% de dur%. Renun,a)e de&i la oameni. Dar a&ti(itatea lui de la Viaa
contimporan nu era de&t o (eni&% )&ri)oare adre)at% anonimului din mul,imea
anonim%/ a&ela tre2uia )% e6i)te. F%r% de a&ea)t% ultim% )$eran,%' de)i0ur &% reda&torul
Vieii contimporane ar .i renun,at la (ia,%' du$% &e renun,a)e la oameni.
Pe a&e)t anonim &amarad al min,ii )ale' $e a&e)t .rate ntru )in0ur%tate i nalt%
(e03e' nu-l &%uta &a Dio0ene 4 $oate .iind&% )e temea )% nu-l 0%)ea)&%. Dar lui i
)&ria. Pentru el (or2ea. n .a,a lui )e lu$ta. !&ti(itatea &on)emnat% n $a0inele
re(i)tei' n $er)$e&ti(a ei total%' ar%ta o $uritate de )in&eritate' de one)titate moral% i
intele&tual%' &um )e 0%)ete rareori numai n (ia,a oamenilor &are tr%ie)& )u2t $ri(irea
lui Dumne*eu' la o $arte de tumultul (ie,ii.
Dou% $arti&ularit%,i i d%du)er% oare&are notorietate $itorea)&% $rintre &on&et%,enii
)%i/ (ia,a de noa$te i .o2ia mi&ro2ilor.
Un om &are-i $etre&e no$,ile $rimind lume la el a&a)%' or0ani*nd )indro.ii &u
.atalele $artide de &%r,i )au &are .a&e &3e.uri n ora e re$utat 7om de (ia,%7.
Vo&a2ularul &la)i.i&ator n)% n-a 0%)it alt &u(nt $entru &el &are-i $etre&e no$,ile
tr%ind' n &li$a &nd &eilal,i dorm )au .a& &3e.' de&t a&ela de neura)teni&. n noa$te i
$rintre &%r,i' a&e)t om tr%ia &a $%durarul n inima $%durii. i .a,a lui' n(%luit% n $%r
)%l2%ti&it un $i& $e tm$le i n 2ar2%' a(ea oare&are a)em%nare &u &3i$ul $%durarilor
$e &are-i (e*i r%)%rind )u2t )olemnele 2ol,i (e0etale' din um2ra unui )te5ar' &a nite
$u)tni&i 0ra(i' &u o&3i lim$e*i i a0eri' adu&nd i &u 2u.ni,a i &u (ulturul. Paloarea
.e,ii n)%' a$ar,inea &%r,ilor. Purta (a)te $%l%rii ne0re &u mar0ine lat%' i $elerin%. !a
r%)%rea $e uli,ele do)ni&e ale Iaului' mer0nd )$re Uni(er)itate. Da&% l-ar .i ntlnit
$rin ruinele Iaului' Rem2randt ar .i tre)%rit i l-ar .i $ri(it lun0 i alt.el de&t rarii
&on&et%,eni &are-l ntlneau' m%)urnd ironi&i a&ea)t% a$ari,ie de um2r%' &u $rea mult%
lumin% n .a,%' i-att de $u,in a&tual% din $un&t de (edere (e)timentar.
Tr%)%turile a&e)tui om' &ur2e' umerii o2ra5ilor $roeminen,i' or2itele adn&i' .runtea
lat% i drea$t%' na)ul &oroiat .%r% 3r%$%rea,% a)&u,ime' do(edeau o o)atur% .erm%' nu
2i&i)ni&%. Pe a&ea)t% o)atur% (i0uroa)%' n .ine,ea ei' din adn&ul or2itelor' o&3ii
$ri(eau &lar. !&olo le era lo&ul' n adn&. :rau &%$rui' dar um2ra or2itei i .%&ea ne0ri
i $ar&% mai mari. !(eau &e(a din rotunda &laritate a o&3ilor de 2u3n%' mai ale) &%
na)ul $ornea &ur2 dintre ei. imi& .e2ril $e-a&ea)t% .a,%. "alm' dar a0er. Marile
&%$etenii militare aa (i)au. n $rea5ma lu$telor $ri(indu-i o)tile n 2i(ua& la lumini
de .o&uri ar%mii.
! doua $arti&ularitate a a&e)tui om era .o2ia mi&ro2ilor. i (edea $re)%ra,i
)ar&a)ti& $e toate &ele/ $e mna $rietenilor' $e &lan,a uilor' $e &artonul ,i0%rilor.
Fum%tor $a)ionat' nu-i .uma ,i0ara de&t du$% &e-i $r5olea &artonul la .la&%r%' .%&nd
din el un .el de .ri0%rui .ier2inte. Din a&ea)t% &au*%' 2u*a de 5o) era uor ar)%. !&eti
mi&ro2i' $ermanen,i $e toate &ele' i d%deau 0e)turi ale0ori&e $ar&%. Du$% &e )trn0ea
o mn% 4 $oliti&o)' nu ntor&ea )$atele &elor &are-i ntindeau mna 4 )&otea dintr-un
2u*unar o )ti&lu,% &u )u2limat )au &u al&ool de $e)te $atru*e&i de 0rade' i )e
de*in.e&ta. Mi&ro2ii l i*olau &om$le&t de (ia,%. imeni nu-i .%&ea (i*ite' nimeni nu-i
$retindea.
7La)%-l' domnule' %)ta tr%iete noa$tea &a 3u3ure*ii i )e teme de mi&ro2i97
imeni nu-i d%dea )eam% &e *m2et ironi& a(ea a&ea)t% (ia,% de noa$te i a&ea)t%
.o2ie de mi&ro2i. Poate &% ni&i el nu-i mai d%dea $er.e&t )eama. Dar e6i)t% o .ormul%
mai .eri&it% i mai &u(iin&ioa)% 4 &are )% te i*ole*e de oameni' .%r% a le )$une/ 7Da-
,i-mi $a&e' im2e&ililor97 4 de&t (ia,a de noa$te i .o2ia mi&ro2ilor8 "%&i a&eeai
mn% &are )e de*in.e&ta du$% &e )trn0ea o alt% mn%' no$,i ntre0i' .%r%
m%nui i .%r% )u2limat' i le $etre&ea mn%-n mn% &u (olumele lui Tol)toi'
Do)toie()Fi )au Prou)t. "ontinua de)i0ur i &nd era )in0ur )%-i .lam2e*e &artonul
,i0%rilor' dar miro)ul i 0u)tul de ar)' nu di)tru0erea mi&ro2ilor' i de(eni)er% n&et &u
n&etul' tot att de ne&e)are &a i tutunul.
>
Iaul are o 0r%din%' "o$oul' re$utat% .rumoa)% $rin de&ret muni&i$al i &or &i(i&.
: .rumoa)% n m%)ura n &are orii&e 0r%din% &u .lori i &o$a&i 2%trni e .rumoa)%...
!tri2utul .loral i (e0etal nu-i li$)ete/ $rin a&ea)ta e 0r%din%. "a )% .ie .rumoa)%'
n)%' 0r%dina tre2uie )% ai2% a&el e&3ili2ru )u2til' a&ea tran).i0urare a naturii' &are .a&e
alt.el .rumoa)% o armonie de &ulori *u0r%(ite' al%turi de &ulorile li(e*ilor i-ale
luminii. n lun&a ei natal%' .loarea ne&ulti(at% e )in&eritatea' e &andoarea lun&ii' i e
.rumoa)% .iind&% e6$rim% a&ea)t% )in&eritate' a&ea)t% &andoare' &are de$%e)& arta'
&on(ie,uind al%turi &u ea. Dar n &li$a &nd nu mai r%)are din $%mnt m$odo2indu-l
in(oluntar' &i e ae*at% de mna omului ntr-un $%mnt n0r%dit' &ulti(at' de)tinat
n.rumu)e,%rii' .loarea e )u$u)% a&elorai le0i arti)ti&e' &a i )unetul n .ra*a mu*i&al%'
&a i (or2a n (er)' &a i &uloarea n $i&tur%. Frumoa)% n )ine' latent' ea ori de(ine
.rumoa)% $rin armonia &are o n)umea*% alt.el de&t natura' ori de(ine )unet .al)'
$reten,io)' (ul0ar' &a tot materialul $rim arti)ti&' $e &are mna omului nu l-a n(iat
$rin &rea,iune' de)$rin*ndu-l din natur%. !adar' ntr-un $ar&' ntr-o 0r%din% $u2li&%'
nu mai a$re&ie*i materialul (e0etal i .loral din &are )nt al&%tuite' &i e6i)ten,a )au
ine6i)ten,a armoniei arti)ti&e' a &rea,iunii omeneti.
Din a&e)t $un&t de (edere 4 adi&% re)$e&tnd .ire)&ul &riteriu 4 0r%dina "o$ou e
)lut% i (ul0ar%. :a indi)$une o&3iul &a un )alon de ma3ala $re0%tit $entru re&e$,ia
de$utatului' &a o roman,% a lunii dedi&at% $rimarului' &a o $oe*ie e$i&% n&3inat%
&ut%rui 0eneral de 2ri0ad%.
"a i Mitro$olia iean%' i &a i attea &l%diri re&ent n%l,ate $e 2lndele uli,i ale
Iaului' ea nu re)$e&t% armonia .lorentin% a *%rii ieene' att de $ur ondulat% de linia
dealurilor' &% $are un (%l .luturnd de $e umerii 0oi ai unei madone &are )e n&3in% 4
i ).idea*%' 0ro)olan e$atat%' mode)tia arti)ti&% a ruinelor ieene. Totui' ieenii )e
$lim2% $e aleile "o$oului i l admir%' a&eiai ieeni &are &om$%time)& +u&uretiul'
.%r% )% &unoa)&% "imi0iul' 0r%din% 0ra)%' &are nu-i de$arte de .rumu)e,%' dei $lin%
de doi&i' de ordonan,e i de 2oan03ini.
=r%dina "o$oului de2utea*% $rintr-o alee &entral%' m%r0init% de o $arte i de alta'
&u 2%n&i (o$)ite (erde. !r3ite&tul 0r%dinii a a(ut de)i0ur &on&e$,ii 0randioa)e. :l a
(rut oare&um )% &nte din o&arin% .an.are eroi&e. ! i*2utit. !&ea)t% alee dominant% a
"o$oului' e ridi&ol% i $reten,ioa)%. ! reuit or0ani*atorul 0r%dinii )% .a&% din ea un
$rete6t $entru alee' &um 2%trne,a .a&e din &a$ul omene)& un $rete6t $entru dilatarea
&3eliei. "t de 5u)t iean% ar .i .o)t o ntorto&3ere de $ote&i $rintre )traturi de .lori9 "e
(ia,% armonio) di)tri2uit% ar .i dat 0r%dinei a&e)te $ote&i ale0re' &3emnd $ere&3ile n
toate $%r,ile &u *m2ete de .lori 4 n lo&ul a&e)tui .al) 2ule(ard' odio) &a un 0uler
nalt i ri0id $e 0tul unui &o$il lim.ati&. !&ea)t% alee &entral% e $lin% &a (e)ti2ulul
unui denti)t &ele2ru. Lumea )t% i )e $lim2% a&olo numai. Re)tul 0r%dinei e 0ol1
&o$a&ii nu )e $lim2%. "nd )e dau )er2%ri 4 Eerme)e9 aa anun,% a.iele 4 0r%dina e
nen&%$%toare' adi&% aleea' .aimoa)a alee' &%&i 0r%dina e aleea $re&um aleea e 0r%din%.
Dou% mi&%ri n r%)$%r' n )u) i n 5o). "e .a& oamenii a&eia8 Se $lim2%8 u9 Se
.rea&% unii de al,ii &a $eriile n mnile lu)tra0iului' atun&i &nd i iau a(ntul. Se
re)$ir%' na) n na)' &a mio$ii &nd )e ntlne)& &u .elinarele. Se m$roa&% ne&ontenit
&u $ra.ul )&%rm%nat de $aii lor nde)a,i. !)ta )e &3eam% a lua $arte la o Eerme).
n .undul aleei' &a un )u03i, al $er)$e&ti(ei' )e ridi&% un o2eli)&' la $i&ioarele
&%ruia' ae*a,i $e la2e' $atru lei de $iatr% 4 $oate &%-) ).in&i 4 (e03ea*%. !&eti lei'
de &nd au de(enit de $iatr% )-au n0r%at. !u oare&are a)em%nare &u o2e*itatea
)&roa.elor' dar )nt lei. +otoi i ma3muri &a n&e$utul unui .ormida2il 0utunar n
na)ul 2ont al unui om .%l&o)' n-au 2ati)t% .iind&% )nt lei. u ra0' nu url%' nu mrie'
dar .%l&ile lor de $iatr% a2ia $ot )t%$ni o (%r)%tur% n &a)&ad%.
+ie,i lei ai !.ri&ei' &ine (-a $u) )% de(eni,i &ele2ri 8
!l doilea edi.i&iu al a&e)tei alei' e (e0etal/ un tei 2%trn' &u .loare i um2r% dul&e.
: numit 4 de ai&i )e nate &ata)tro.a 4 teiul lui :mine)&u.
4 !i&i (i)a :mine)&u' ,i e6$li&% ieeanul' ar%tndu-,i teiul n&er&uit de 2%n&i
$o$ulate.
!i&i n-a (i)at ni&iodat% :mine)&u' )u2t a&e)t tei )ituat $e aleea $rin&i$al% a
"o$oului. "%&i da&% aa n,ele0ea :mine)&u )% (i)e*e' )e in)tala &u )&aunul i ma)a
7de 2rad7 n 0alantarul &elei mai mari ma0a*ii de $e )trada L%$uneanu. :mine)&u n-a
(i)at n .a,a nim%nui. !(ea o $udoare &u dimen)iuni de munte a2ru$t' a)a)in $entru
turiti.
Tu' ori&ine (ei .i' &itete &t (rei )lo(a lui :mine)&u' .ii .amiliar &u ea &um eti &u
&erul de dea)u$ra o0r%*ii' ai2e-o n 0ur% &t (rei i &nd (rei &a $e-o $a)t% de din,i i
&a $e un $ri, de la 03ea,% 4 dar la)%-i (ia,a' la)%-i (i)ul. u &rede &% (i)a aa &um
)tai dumneata n .a,a .oto0ra.ului' ni&i &um te ra*emi n &ot de 2alu)trada lo5ei' la
&on&ertul .%r% mu*i&% melodioa)%.
u9
:mine)&u' omul a&ela &are a(ea o 2u&at% de &er n lo& de .runte' n &li$a &nd
ndoia )$re $%mnt &rean0a de lu&e.eri a &erului' $oate rodea n din,i un (r. de &reion'
)au i mu&a mu)tea,a' singur, .%r% )%-l (ad% i )%-l tie nimeni.
i-n &li$a &nd' &u &ren0ile toamnei n 2ra,ul lui' ar%ta/
"Ve)i, r5ndunelele se duc,
8e scutur frun)a de nuc,
8e las bruma peste vii,
De ce nu-mi vii! De ce nu-mi vii!"
...nu &rede &% era &a <amlet &nd o trimete' $e )&en%' $e #.elia la mn%)tire9 u9
ntr-o &rm% de ma3ala a Iaului' &u r%)$o$itul "rean0%' urt &a o 0oril% i 2un' &a un
miro) de .um i 2ali0% n )oare' n .a,a unei )ti&le de $or&% 4 &3i$ul lui :mine)&u
*m2ea lui "rean0%' &io&nind $a3arul' i )u.letul lui de*le0a toamna' &u 0e)t de
ori*ont.
Su2t teiul lui :mine)&u' tinerii (i)%tori ieeni .a& in3ala,ii emine)&iene.
La )tn0a aleei' )u2t un &3io& &ir&ular' ne&3ea*% .an.ara militar%. Fa,%-n .a,% &u
&3io&ul al%murilor' de &ealalt% $arte a aleei' un $a(ilion &u .ere)tre &olorate
tran)$ort% n a&ea)t% 0r%din%' nu de$arte de .aimo)ul tei' (i)ul &u 3al2e de 2ere' )iro$'
0u)t%ri n )&o2itoare' $ri, i alune ameri&ane.
Iat% 0r%dina "o$oului.
Dar n .undul ei' ntr-un *a$la* nalt de )&nduri $utrede' (i*i2il% numai $rin
&lan,%' att e de mi&% i de tear)%' )e de)&3ide )&r,ind o ui,%. : )ituat% n 0r%dina
"o$ou' &um )nt uele &%m%rilor/ n .undul o2)&ur al &a)ei. Ple&i &a$ul' ndoi umerii
4 ui,a e )&und%' ridi&i $i&iorul 4 $ra0ul e nalt' ai im$re)ia &% e)&alade*i o .erea)tr%
4 i intri deodat%' l%)nd n urm% toate amintirile ur2ane' n &ea mai dul&e lumin% din
&te ,i-a .o)t dat )% ntlneti. "re*i &%-i un .um al2%)trui &a &el de &etini n dre$tul
$%durilor de 2ra*i' dar ni&i 2ra*i nu-)' ni&i .um nu-i. : lumina ndul&it% ntr-atta' n&t
,i $are .um. # $ote&% lun0%' a&o$erit% &u iar2%' romani,e i ro&3i,a-rndunelii' $rintre
$%$uoi' )e a$lea&% la (ale i )e du&e' )e du&e &u mi&%ri de i*(or $n% de$arte. i iat-
o re(%r)at%-n aer' miere i-n dealurile al2a)tre' uoare' .luide &a un &er de toamn%
&o2ort $e $%mnt &a .umul de t%mie din &%delni,%. ,i (ine )% n&lini &a$ul $e um%r
)ur*nd. Unde eti8 Par&% )-au n%)&ut ai&i' din aer i melan&oliile luminii' (er)urile/
"Pe-un picior de plai
Pe-o gur de rai..."
umai &ontururi 2lnde' &a (er)ul Mioriei. i&i-o a)$eritate' ni&i-o duritate. Toate
liniile au &ur2a o2ra5ilor de &o$ii i a de*mierd%rilor $e .runte. !&olo-i $%$uoi1
a&olo-) (ii1 a&olo n (erdea,% e o &a)%' e un .um1 a&olo latr% &nii1 a&olo )un% o
talan0%1 a&olo &nt% un &u&o1 a&olo &ade al2 un *2or de 3ulu2i1 a&olo-i un &u&1 a&olo-i
o mierl%... i $e)te toate' lumina &a t%&erea unui )ur) i &a )omnolen,a unor mari o&3i
al2atri.
"e )emn )e de)$rinde de $e 3otarul luminii8 "ine te $ri(ete $e)te mar0inele
lumii' ridi&at dea)u$ra ei8
#ri*onturile )-au de)&3i) &a nite mari (itralii. ?%rile )nt mai adn&i' lumina mai
a.und% i lim$ede &a t%&erea unei mul,imi n0enun&3eate.
"ea3l%ul9
n &li$ele de mare &um$%n% i ndoial%' aa )e ar%ta $re*en,a lui Dumne*eu'
$u)tni&ilor de*n%d%5dui,i' &u &redin,a *drun&inat%.
"ea3l%ul9 Fla&%r% al2a)tr% de)$rin)% din al2a)trul *%rilor. "unun% de .um $e)te
&enua norilor. Pi)& n )oare dea)u$ra tre&utului. i ai de)&o$erit )emnul $orun&ii. i
(ei da a)&ultare. i&iodat% nu (ei $%r%)i oraul mort. "ea3l%ul ,i-a dat' al2a)tr%'
a&olada a*urului.
# )im$l% ui,% de lemn de)$%r,ea "o$oul de 0ol.ul al2a)tru al $lutirii )$re
"ea3l%u. Tot att de 2ru)&% .u)e)e' $entru D%nu,' tran*i,ia de la (ia,a iean% 4 &ea $e
&are o &uno)&u)e n tim$ul *ilei 4 la atmo).era od%ii n &are tr%ia reda&torul Vieii
contimporane.
umai )tri0%tul tru.iei liri&e a lui Dean-"ri)to$3e n &li$a &nd &unoate ntia
iluminare a $rieteniei 4 "'(ai un ami%
QE
'(ai un ami%" 4 ar $utea tradu&e &aden,a
inimii lui D%nu,' du$% &e .%&u)e' m$reun% &u Mir&ea' ntia (i*it% a&e)tui om.
Iat% r%).rn0erea imediat% n )&ri)oarea $e &are D%nu,' &3iar n a&ea noa$te' i-o
)&ria Moni&%i/
"Drag Monica,
Fac mea &ul$a' fiindc s5nt cinci dimineaa #i nu dorm, #i fiindc nu i-am
ascultat mai demult 5ndemnul de-a cunoa#te pe fostul tu profesor de la Facultatea
de litere. $e vrei! 2oiunea de profesor universitar 4 #i 5nc de literatur 4 m
crispea) ca valeriana pe pisici.
Ctiu% Mi-ai spus de at5tea ori 4 #i m-ai convins 4 &% a&e)t profesor nu invit
literatura pe patul lui Procust7 c n-are c5ntar farmaceutic pentru vis, nici bascul
decimal pentru via7 c vorbele lui nu merg 5n pas de defilare, ci, dimpotriv, au
elocina 5nc5lcit #i abrupt a pasului 5mpleticit pe clinuri de munte neumblat 4
totu#i...
$e-i bun pentru alii nu-i bun pentru tine. Mic s5nt desigur, fa de un 6minescu,
QE !m un $rieten9 BFr.C
fa de un $aragiale, dar eu s5nt eu, altul dec5t 6minescu, altul dec5t $aragiale, #i
clu)a unic pentru cunoa#terea lor, eu, intactul, cunoscut numai de tine, nu puteam
s-o accept.
-ceast neacceptare era poate #i 5nchipuirea tinereasc a oricrui 5nceptor c
nu poate fi 5neles de alt om 4 oric5t de inteligent #i comprehensiv 4 mai 5n v5rst
dec5t el, dar #i pudoarea 4 trufie a pudoarei 4 de planet nou, pe care nici o
lunet astronomic n-a 5nt5lnit-o.
Si-am mai spus ce dar ai tu 4 miraculos pentru mine ca mersul lui sus pe ape 4
de-a m deschide clar 5n faa ta. @5ng tine s5nt eu 5n 5ntregime, fr nevoia de-a m
dovedi #i e4plica. @5ng alii s5nt ca o cas ermetic 5nchis deodat9 ferestrele dispar
)idite, u#ile dispar tencuite. @5ng tine se deschid de la sine ferestre mari prin care
ve)i tot. 6 ca o ampl respiraie a plm5nilor mei. 6 ca o de)legare a 5ngheului. 6 ca
o dispariie de nouri masivi. 85nt eu, dar s5nt 5n 5ntregime subt privirea ta. 6 mai mult
dec5t dragostea. 6 o sen)aie de primvar care i)bucne#te din pm5nt cu florile #i cu
&ivinele deopotriv.
Dar tu e#ti Monica.
2u-mi 5nchipuiam ca alturi de un alt om, fr de elanul iubirii, miracolul s se
repete. 1otu#i s-a repetat. -m avut fericirea de-a fi profund strve)iu alturi de un
om pe care atunci l-am cunoscut, de care nici dragostea, nici amintirile nu m legau.
-cest salut, aceast total descoperire a fiinei intime, care-#i pleac nu plria ci
misterul opacitii 5n faa unui alt om, l-am cunoscut din nou, #i altfel dec5t l5ng tine,
5n aceast noapte. ?nelegi ce m leag i cum m leag de acest om. 85nt fericit c tu
l-ai preuit 5naintea mea, fiindu-mi tot tu, #i de ast dat singur clu) spre
singurele mele bucurii.
Voi cerca s te fac s participi la aceast vi)it.
@a unu noaptea m opream, 5nsoit de Mircea, 5n faa ferestrelor luminate, care
rsturnau o punte galben de-a curme)i#ul str)ii, oglindindu-se #i-n )idul din fa,
ca dou vechi icoane.
Mircea a btut la o fereastr. Ci Mircea, #i eu, aveam un aer de conspiratori.
6ram nelini#tit. ar trebuia s vorbesc, #i pe deasupra, 5n faa unui om inteligent dar
cu totul necunoscut mie. M pregteam parc s dau un e4amen, s plede) un proces.
6u, cel cu vorbe somnoroase, lipsit de spontaneitate, fals de c5te ori doresc s fiu c5t
mai natural 5n faa unui necunoscut demn de stim 4 5mi aduceam sufletul de
ureche, ca pe un copil care nu vrea s spuie bun )iua musafirilor din salon. Ci pe
deasupra era 5n g5ndurile mele )pceala festiv a ora#elor de provincie 5n prea&ma
sosirii regelui. Dar drumul de la ferestrele dinspre strad, p5n la u#a de dindos, m-a
schimbat. ?nchipuie#te-i poarta9 o poart din acelea de lemn, str5ns 5n alveolele
pm5ntului 5ngrmdit 5n &urul ei. -re un lact #i )vor, #i nu se deschide dec5t o dat
pe an, toamna, c5nd intr lemnele #i crua cu legume. Portia ei e 5ndrtnic #i
bucluca#. 6 caracteri)at prin aceea c nu vrea s se deschid. 1rebuie s-o hurduci,
s-o sali, s-o 5mpingi cu umrul, #i abia dup 5nd5r&it lupt i)bute#ti s-o dai 5n lturi,
5ntr-un sc5r5it m5r5itor.
?n ograd, iarb deas #i gras ca 5n ograda unei mnstiri. Pm5ntul e ondulat,
plin cu gheburi #i scobituri, a#a c pasul trebuie s fie atent #i capul inclinat.
6ra noapte neagr cu c5teva stele. Dup lumina puternic a ferestrelor din fa,
ochii no#tri nu mai distingeau nimic. "5&b5iam 5n urma lui Mircea. Ci cei c5iva pa#i
de la ferestre p5n la u#a de dindos, mi-au rechemat fulgertor amintiri din copilrie.
Ctii dorul nostru > tu, .lgua #i cu mine 4 de mister, de aventuri, prin noaptea
live)ii de la Medeleni. nstinctiv ne 5mbrcam cu pelerine. .lgua, 5n frunte7 noi, 5n
urm. 6u 5mi 5nchipuiam 4 g5ndul detrona #efia de fapt a .lguei 4 c s5nt cpitan
de haiduci #i c-i conduc la un atac nocturn. Mergeam de &ur 5mpre&urul casei7
broa#tele, cu saltul lor moale, 5mi ddeau bti de inim9 un licurici m fcea s
tresar, ca un ochi de lup. Dar fceam o baie de mister eroic. ?mi 5ncruntam
spr5ncenele 4 ca s fiu mai fioros 4 eram convins c am voce de bas, mustei #i
pumni care-ar fi ucis un bou #i dr5mat un )id. ?mi 5ncordam mu#chii, #i simeam
parc duritatea defensiv a unei )ale ascuns sub cme#. 6ra 5n mine #i spaima
celor din casa 5mpre&muit, #i calmul 5ncordat al haiducilor care atacau... @a urm
a&ungeam 5n buctrie. 6ram decepionat de co)ile bucuroase ale c5nilor, de sunetul
farfuriilor splate, de )5mbetul babei care ne oferea cuco#ei 4 dar #i fericit c eram,
5n sf5r#it, la lumin, 5ntre oameni.
$e formidabile instantaneiti are sufletul nostru% -ceast ograd necunoscut,
prin care b5&b5iam spre un om necunoscut, 5mi devenise familiar dup 5nt5iul pas, ca
#i cum, orb, a# fi )5mbit 5n ograda copilriei mele, cut5ndu-v pe voi.
-m a#teptat 5n faa unei u#i de lemn cu geaml5c, d5nd pe un coridor 5ntunecat. ?n
sf5r#it, 5n fund, s-a crpat o u# vestind lumina dinluntru, #i a aprut, cu prul v5lvoi
#i barba )burlit, c-o pelerin pe umeri #i o lum5nare 5n m5n, un fel de stare
5mpresurat de mari palpitri de umbre #i lumini. 6ra ceva subpm5ntean 5n aceast
apariie, ca o 5nt5mpinare din vechi veacuri, 5n fund de catacombe. 0itasem c s5nt 5n
a#i, c triesc 5n aceast epoc. 6ram 5n prea&ma unei legende.
?nv5rti cheia 5n broasc, a#e) lum5narea pe un dulpa# de l5ng u# #i dispru
grabnic, proiect5ndu-#i f5lf5irea enormei umbre.
4 2u intrm!
4 8tai s-nchid u#a. 8e teme de curente, )5mbi Mircea.
-m intrat. Aespect5nd parc un rit, Mircea lu lum5narea de pe dulpa#,
clu)indu-m. Miros umed de pivni leguminoas, 5mbinat cu cldur de pod
5ncins. 8c5ndurile se cutremurau subt pa#ii no#tri, ca o barc veche. Pe l5ng )iduri,
teancuri de reviste #i de cri. 2e simeam spionai de ochi de #oareci. @5ng u#a
odii, un butoia#7 pe prete, un portret 5nglbenit al lui 6minescu. 0n 6minescu
5ngr#at la &a, puhav, cu mustea groas, #i ochi rtcii.
-m intrat 5n penumbra unei odi 5mbibat de fum tabagic. ?n treact am )rit
patul, un bec electric suspendat ca un pian&en, deasupra cpt5iului, o mas plin
de cri, o can galben cu reliefuri, acoperit cu un #ervet.
Ci din aceast odaie am p#it brusc 5n viscolul incandescent al odii cu ferestre
luminate. 6ram ca 5ntr-un fulger de magne)iu.
?i mai aduci aminte, Monica, de o fotografie dintr-un album de la Medeleni,
repre)ent5nd un clugr franciscan, 5ncins cu o fr5nghie, 5n mi&locul Pieii 8an-
Marco, 5nvluit 5n )boruri de hulubi! ?nlocuie#te hulubii cu cri, Piaa 8an-Marco
pref-o 5ntr-o vast bibliotec fumeg5nd, #i ve)i 5n mi&locul ei un clugr franciscan,
cu pelerin de umeri, 5mpre&muit ca de un )bor de cri. -#a l-am gsit pe profesorul
tu. $rile nu mai erau h5rtii ne5nsufleite. Vibra 5n ele o agerime, o palpitare de
)bor. Ci le vedeai pretutindeni. Din podele p5n-n tavan, de-a lungul preilor, numai
rafturi lungi, 5ndoite subt greutatea crilor. ?ntre ele, nici o aliniere rigid, nici o
constr5ngere ordonat7 o de)ordine voioas, e4uberant. 1oate erau str5mbe,
)burlite, 5ndoite7 unele parc voiau s-aplaude, altele s cad, altele s sar. Din
unele se uguia c5te-o fiuic lung, at5t de lung 5nc5t se 5nclina ca fumul. Din altele
rsreau bro#uri colorate. -ltele aveau capac un caiet co#covit. Dar nu numai
rafturile ticsite, ci mai ales odaia era inundat de revrsarea crilor. 1eancuri de
tomuri in-folio, legate 5n piele, mrgineau ca un )id chine)esc rafturile de &os. 8ubt
cele dou ferestre, cetate 0ng cetate, se 5nla Via,a &ontim$oran% legat 5n carton.
Pe scaune, iar#i cri. . dorme) era acoperit cu reviste #i bro#uri. Pe podele, ca
o procesiune de cmile, gheburi de volume, prelungite p5n departe de #iruri
desprinse. 1oate erau rsfoite, desfcute, str5mbate, 5nsemnate, cu marginile des
adnotate, cu te4tul subliniat cu ro# #i albastru. 1riau. ?n &urul acestui om plutea un
)bor de cri 5mbl5n)ite. -veai impresia c nu le caut, c vin singure, c un semn de-
al lui ar fi chemat )borul galben al volumelor lui France sau f5lf5irea ro#ie a
volumelor lui DicEens7 c o simpl porunc a ochilor lui ar fi prefcut 5ncperea
5ntr-o fo#nitoare roire de culori, ca v)duhul e4otic al pdurilor tropicale. Ci prul, #i
barba lui, preau rscolite de )boruri, de v5nturile lor. ?#i uitase pelerina pe umeri.
-burii fumului de tutun se 5ndoiau de#i 5n &urul lui. 2e privea. -bia atunci i-am v)ut
vioiciunea ochilor. 6ra parc ceva vr&itoresc 5n aceast artare scldat 5n lumina
tare ca o reverberaie de muni calcaro#i. .mul acesta )idit 5n bibliotec' brumat de
fura de tutun de-a lungul nopilor, avea ceva dominator, o nprasnic vitalitate. 2u
era nici ostenit, nici 5ndoit, nici btr5n, de#i sur9 8atan, rsrind pe v5rf de st5nc,
art5nd cu un deget omului care-l visea) lumea prvlit-n vi, aceast vibraie
trebuie s-o aib, aceast 5nlare a frunii, acest port al capului.
Pre)ena lui 5ntee#te, distribuie o trepidaie 5n g5nduri, o de)ordine care-i face
sufletul asemntor cu odaia 5n care e#ti. 1e simi rsfoit, m5nuit, adnotat. 6#ti o
nou carte 5mbl5n)it 5n aceast pdure de cri. Ci simi deodat, st5nd 5n picioare,
ne5ndr)nind s alungi crile de pe scaune, c sufletul e la el acas..."
>
+%tu)e la .erea)tr%' tre&u)e $rin o0rad%' du$% &e-i e6er&ita)e um%rul la $orti,%.
!&uma ate$ta n .a,a uii ntune&ate. Se .amiliari*a)e i &u o0rada' i &u riturile &a)ei.
:ra att de $uterni& miro)ul de .run*% nou%' iar2% &rud% i lilie&i n .loare' n&t ,i
(enea )% r%)torni &a$ul $e )$ate' &a .emeile )%rutate $e 0ur%.
Ua din .und )e &r%$% lumino). !&eeai a$ari,ie n .alduri de um2re i lumini' &u
lumnarea n mn%. "a ni&iodat% n)%' ua de a.ar% )e de)&3i)e. Fla&%ra lumn%rii
r%ma)% $e dul%$aul de ln0% u%' n re(%r)area de aer $roa)$%t' )e n&lin% )u$lu'
r%)turnnd lun0i .lutur%ri de um2re' $n% de$arte' $rin ntuneri&ul o0r%*ii.
4 Dumneata eti' domnule Deleanu8
4 :u )nt. +un% )eara' domnule $ro.e)or.
Dou% 2ra,e im$etuoa)e de).%&ur% $elerina' $roie&tndu-)e $e )tele.
4 Domnule Deleanu9 Domnule Deleanu9 "e &ata)tro.% e re)$e&tul9 Dumneata
mi )$ui 7domnule $ro.e)or7 &u un ton att de re(eren,io)' n&t m% in)ul,i9 i ai
dre$tate. Tinere,a tre2uie )% in)ulte 2%trne,a $rin re)$e&t. Domnule Deleanu' &el mai
0ra( $%&at al omului e)te 2%trne,a. n,ele0i dumneata &e-i $rim%(ara8
D%nu, *m2i' re)$irnd lar0.
4 Te neli' domnule Deleanu9 S%-,i )$un eu &e-i $rim%(ara. !&um trei*e&i de ani
4 )im,i dumneata &e mon)truo*itate e n 0ura unui om )% $oat% )$une/ a&um trei*e&i
de ani eram tn%r91 a&um trei*e&i de ani eram un im2e&il .udul de &e a(eam n &a$' nu
de &um era &a$ul $e dina.ar%. :ram 0enial' domnule Deleanu' te a)i0ur. Tinere,a e
0enial%. n lo& )% m% admir n o0lind%' m% uitam n &%r,i. edeam n Tatarai' ntr-o
&a)% &u lut $e 5o). Da&% (%r)%m a$% )e .%&ea 0lod. ?(rleam ,i0%rile oriunde. :ra o
de*ordine n.ior%toare. Re&itam (er)uri &u (o&e tare. uieram $artiturile o$erelor
romanti&e' de la un &a$%t la altul. Somnul m% o.en)a. u-l $uteam a&&e$ta... i &nd
(enea $rim%(ara' ntia noa$te de $rim%(ar%' ieeam $e $ra0ul &a)ei1 o &a)% de
ma3ala' domnule Deleanu' o &a)% de 2%r2ier1 dumneata nu &unoti aa &e(a9 i &e
&re*i &% .%&eam8 "re*i &% eram umilit &% a.ar%-i $rim%(ar% i 03etele mi-) ru$te' i
$antalonii $eti&i,i8 u' domnule Deleanu9 :ram .eri&it. mi )$uneam/ 7M%' 2%iete' a
(enit $rim%(ara. !te$,i o .at%. Te iu2ete. # iu2eti. # ate$,i.7 u ate$tam $e
nimeni9 Dar dra0o)tea era $e $ra0ul &a)ei mele. Toate .etele lumii $uteau )% (ie. !)ta-
i $rim%(ara9 S% .ii &ali&' )% nu te tie nimeni' )% )tai $e $ra0ul unei &a)e de ma3ala' i
)% .ii m$%ratul dra0o)tii... !&uma... a&uma dumneata mi )$ui 7domnule $ro.e)or7'
a.ar%-i $rim%(ar%' i-mi (ine )% )tr%nut. Str%nut%. Po.tim n &a)%' domnule Deleanu. i
n&3ide 2ine ua. atura nu re)$e&t% $e oamenii 2%trni9
Tre&ur% n odaia al2% de lumin% i de .um. D%nu, i re*em% 0eanta $e .erea)tr%'
ae*ndu-)e ntr-un )&aun le0%nat $e t%l$i &ur2e de lemn.
4 !*i am a(ut o mare 2u&urie' domnule Deleanu. !m &%$%tat un $ermanent $e
"%ile Ferate. Uite-l/ e de $iele 0al2en%' &u .oto0ra.ia mea. Snt .eri&it. -am )%
&%l%tore)& ni&iodat%. -am )%-l utili*e*. Dar a&e)t &arnet... 4 l a0it% &u mna' 5u(enil
4 ...m% .a&e )t%$n $e o ,ar% ntrea0%. l am ai&i n 2u*unar' i $ot $le&a oriunde.
De)&3id &arnetul i tiu &% $ot $le&a n +u&o(ina )au n !rdeal. !)ta-i .eri&irea'
domnule Deleanu/ )% de,ii )im2olul unui 0ru$ de (irtualit%,i. !)ta-i tinere,a/ )im2olul
(irtualit%,ilor (iitorului. La nti ianuar 1H23' 2iletul a&e)ta' tot aa de 0al2en i tot aa
de &urat' (a .i un )im$lu $ermanent e6$irat' amintirea ni&i unei &%l%torii. !)ta-i
2%trne,a' domnule Deleanu/ un $ermanent de (ia,% n *iua e6$ir%rii...
4 Dar 2u&uria $ermanentului $e "alea Ferat%8
4 !)ta-i )enilitate' domnule Deleanu9
Pelerina-i &%*u)e de $e umeri' $e mar0inea .otoliului. u )e in)tala $e )&aun' de&t
n trea&%t. Fie&are n%(al% de 0nduri' indi0nare )au entu*ia)m' l ridi&a n $i&ioare'
mo2il i (i(a&e &a $o$nd%ii la mar0ine de drum. :ra m2r%&at &u un )urtu& de )to.%
0%l2uie &u $%tr%,ele ne0re' a &%rui .orm% o)&ila ntre tuni&% i $i5amaua de odaie.
Manete &ilindri&e' de mod% (e&3e1 0uler moale re).rnt1 &ra(at% nea0r% &u nodul
.%&ut de-a 0ata' &am )trm2%.
Uneori o&3iul dre$t a(ea n&re,irea o&3iului de 2i5utier e6$ert' &nd l &on&entrea*%
$rin mono&lul tu2ular al lu$ei' a)u$ra unui diamant. !&e)t 0e)t' &are-i a)imetri*a .a,a'
)trm2ndu-i )$rn&eana o&3iului dre$t' e6$rima e.ortul de-a .ormula un 0nd o2)&ur.
n &li$ele de $o$a) $e )&aun edea $i&ior $e)te $i&ior' ar%tnd 03ete 2%trneti &u
mar0ini de ela)ti&' i ure&3ile ieite a.ar%. Te-ai .i ate$tat la e.orturi artriti&e )au
reumati&e. De unde9 Un03iurile 0enun&3ilor erau $rom$te' dnd un nea)tm$%r 5u(enil
$i&ioarelor' &ontradi&tor &u n&%l,%mintea.
!tent' $r5olea &artonul ,i0%rii la .la&%ra unui &3i2rit. !l%turi' $e 2irou' &artonul
unei &utii &u ,i0%ri era a&o$erit &u in)&ri$,ii m%runte' unele )u2liniate &u &reionul ro.
D%nu, de)lui un 0alo$ de litere/ "Ma&oritatea scriitorilor privesc sufletul omenesc cu
luneta astronomic. Ae)ultatul9 apro4imative hri cu linii groase. Proust 5l prive#te
cu microscopul, fiindc e altfel situat fa de suflet"...
"u o&3ii la &artonul &utiei de ,i0%ri' D%nu, *m2ea. i )ur$rin)e $ri(irea i
*m2etul. i tre&u mna $rin $%r' tr%0nd din ,i0ar% .um 0ro).
4 Domnule Deleanu' )nt un om (i&io). Uite &e-am a5un)/ o mn% i un &reion.
Re)tul nu mai e6i)t%. S&riu' )&riu' )&riu. Snt o not% $e mar0inea &%r,ilor. !m (rut )%
m% (inde&. !m n&3i) n 2irou toate &olile de 3rtie' toate &aietele' tot &e era
)u)&e$ti2il de-a .i m*0%lit. I-am dat &3eia lui domnu +almu' ru0ndu-l )-o ,ie o
)%$t%mn%. "are &re*i &-a .o)t re*ultatul8 Uite-l/ )&riu $e &utiile de ,i0%ri. Uita)em )%
n&3id i &reioanele9 "e dia2oli&% in(en,ie' domnule Deleanu' in)trumentele de )&ri)9
Dumne*eu l-a .%&ut $e !dam' din &oa)ta lui !dam a ru$t-o $e :(a. P%&atul (ie,ii e
dar dumne*eie)&. Dar dia(olul a de)$rin) o a&3ie din &orni,a lui i a ntin)-o omului.
:ra in)trumentul )&ri)ului... "nd ,i-ai $etre&ut (ia,a )&riind' ridi&i &a$ul la 2%trne,%'
dndu-,i )eam% $rea tr*iu &% $%&atele lui Dumne*eu )nt ale (ie,ii' dar $%&atul
)&ri)ului e m$otri(a (ie,ii. "u .a,a n a2urii tutunului' *m2i $ri(ind .ere)trele. S$une
dumneata' domnule Deleanu' n noa$tea a)ta de $rim%(ar% n-ar .i mai &uminte' de&t
)% 0ri.one* &artoanele &utiilor de ,i0%ri' )% .iu )u) $e "ea3l%u8... Te-ai )uit $e
"ea3l%u8
4 Pn% )u)' nu. !m .o)t la Dur%u.
4 Se $oate' domnule Deleanu8 !tun&i nu tii nimi&9 S%ri de $e )&aun' a(nd
de)i0ur "ea3l%ul n .a,a o&3ilor. oa$tea $e "ea3l%u &u ami&i9 !lt&e(a nu e6i)t%9 !i
dou%*e&i de ani' o $elerin% $e umeri' i eti $e "ea3l%u9 u tre2uie )% ui,i tutunul9
Da&% n-ai ,i0%ri' te-arun&i de $e "ea3l%u la (ale' &a )% a5un0i mai presto la un $a&3et
de ma3or&%... <ei' domnule Deleanu' dar &a )-a5un0i $e "ea3l%u nu $o,i um2la &u
.lea&uri/ &u automo2ile' &u moto&i&lete' &u aero$lane. :re*ie9 Te du&i &u &la)a treia
$n% la Pa&ani. M%nn&i 2ine la o &rm%/ o .lei&%' o 2u&at% de $a)tram%1 2ei un $a3ar
de (in. Du$% a&eea an0a5e*i un landou... ?m2ea &%tre D%nu,' n(rtind din mn%. i
)&li$eau i o&3ii i n%rile. Domnule Deleanu' din landou (e*i lumea alt.el. Landoul nu
e un (e3i&ul' e un &riteriu. Pei)a0iile intr% i ie)% &u re)$ira,ia dumitale' &a .umul
,i0%rii n&or$orat n $l%mni. Dumitale nu )e $oate )% nu-,i $la&% )% )tai $e &ana$ea' &u
$i&ioarele $e $%rete. Stai &omod i e4uberant n a&elai tim$. Uite-aa )tai n landou9
Tru$ul n .und' $i&ioarele $e )&%unaul din .a,%1 &erul la &a$' &erul la $i&ioare. "aii au
*ur0%l%i. S$inarea (i*itiului e $lin% de )oare. i deodat% )e de)&3ide (alea Moldo(ei...
i d%du 2ra,ele n l%turi 4 &u o&3ii n e6ta* 4 aa &um $oate Dumne*eu le-a dat'
m$in0nd mun,ii )% ondule*e tot mai ar0intiu al2atri )$re &ununa *%rilor' &a )% .a&%
lo& a$ei &u .ul0ere de-ar0int $e (%i de )oare.
4 Domnule Deleanu' l &unoti $e Sado(eanu8
D%nu, .%&u un 0e)t (a0.
4 Domnule Deleanu' toat% (alea Moldo(ei' toat% lun&a Siretului )nt Sado(eanu.
!&olo te de)&o$eri n .a,a artei lui Sado(eanu. !)ta n)eamn% literatur%/ )%-,i a$ar,in%
natura. Sado(eanu e &el mai $ur ar&u al $ro*ei rom;neti. Moldo(a' toat% Moldo(a' e
(ioara $e &are &nt% Sado(eanu... Luna $e &are o (e*i r%)%rind la !0a$ia dea)u$ra
2ra*ilor ne0ri' 7&u lumina ei .e&ioar%7' e a lui :mine)&u. imeni nu i-o $oate lua. :l o
d%ruiete $lin%' de &te ori r%)are' lumii rom;neti. Sado(eanu a d%ruit Rom;niei (alea
Moldo(ei i lun&a Siretului... : teri2il omul a&e)ta' domnule Deleanu9 !re o&3i mi&i
de ele.ant i (ede tot' nimi& nu-i )&a$%. !m &%l%torit odat%' &u el i al,i ami&i' $e
+i)tri,a' &u $lutele. :ram )&andali*at9 :u m% a0itam &a un ne0u)tor de 3aine (e&3i
&are )e tr0uiete' $e &nd Sado(eanu 5u&a a3' $e +i)tri,a. u )e uita la nimi&. u
(edea nimi&. Fier2eam9 S%-l au*i $e Sado(eanu la Toan&e' n lo& )% urle' &% )$une
$la&id/ 7a3 la re0e97 :i 2ine' domnule Deleanu' $e)te o )%$t%mn% mi trimetea o
nu(el% $entru re(i)t%. V%*u)e tot' domnule Deleanu. imi& nu-i )&%$a)e. n03i,i)e
+i)tri,a &u Toan&e &u tot' $e &nd 5u&a a3. Pn% i un &u&' $e &are-l au*i)em &ntnd n
tim$ul drumului' &nta n nu(ela lui' "mirat" aa &um &nta)e n natur%... Iar am a5un)
la literatur%9 Ve*i' domnule Deleanu' a)ta-i 2%trne,a/ $orneti &u landoul de la
Pa&ani' i-n lo& )% a5un0i la "ea3l%u' a5un0i la :mine)&u i la Sado(eanu9 Pe lumea
&ealalt% 4 )% *i&em 4 &ei &are-au tr%it )e (or du&e n rai1 &ei &are-au )&ri)' n in.ern.
In.ernul' domnule Deleanu' n-are miro) de $u&ioa)% i $iatr% ar)%1 are miro) de
&erneal% i &reion. : o .oaie de 3rtie $lan%' &t $laneta Venu)' $e &are )&riitorii au
de(enit in)trumente de )&ri). !)ta-i tortura9 n (e&ii (e&ilor (or )&rie .%r% odi3n%...
Dar' ori&um' $ar&% tot e mai $l%&ut de&t )-a)&ul,i n $aradi) $redi&ele )au ane&dotele
&ut%rui om $oliti&' )% .ii n manu)&ri)ul 03eenei ordonan,a $enei lui Voltaire...
!r .i .umat nentreru$t ,i0ar% de la ,i0ar%' dar $r%5irea $reala2il% i im$unea o$riri.
i D%nu, .uma mult. Fumul )e nde)i)e. :ra &a un n&e$ut de &ea,% n 5urul
re(er2erului unui &3ei londone*.
! doua *i diminea,% D%nu, a(ea $ro&e) la 5ude&%torie. Tre2uia )% )e dete$te &el
mult la o$t. !$oi (eni)e 3ot%rt )% dea &aietul/ )% )&a$e de a&ea)t% in&ertitudine' de
a&ea)t% o2)e)ie. Uita)e i de una i de alta. i al,ii $%,eau &a el. S&o$urile (i*itelor
r%mneau la u%. Di*ol(ate n a&ea)t% atmo).er%' orele i $ierdeau $re&i*iunea diurn%
i )emni.i&a,ia )o&ial%. i de&orul de &%r,i i .um' i omul &are-l n)u.le,ea tr%iau $e un
$lan )$e&ial. Via,a de(enea un o2ie&t de )$e&ula,iune intele&tual%' $ier*ndu-i
0reutatea $e &are-o are atun&i &nd o tr%ieti $e &m$urile ei de lu$t%. !&ea)t% uurare
de (ia,%' $e &are-o 0%)eti n unele &%r,i' D%nu, o 0%)ea n a&ea)t% n&%$ere' al%turi de
a&e)t om. De(enea i &arte ntr-o m%)ur%' dar i le&tor. !i&i' re(eniri la &ealalt% (ia,%
4 e&3i(alente &u tre*irile din 2e,ia de o$iu 4 nu e6i)tau. Prin&i$iul e6&luderii lor era
$ermanent. o&turnul animator' i &nd (or2ea' i &nd t%&ea' i &nd edea lo&ului'
(i2ra. :ra &a .a,etele 2riliantelor &on)trn)e $rin )tru&tura lor )% )&li$ea)&% mereu'
dnd 2riliantului $re,ioa)% a0erime' .ul0urant &ontur. Uneori (or2ea numai el/ rareori.
n 0enere a)&ulta i re$li&a. Re$li&% re*umati(%' &are re&ti.i&a erori. !(ea i oroarea'
i $udoarea )erio*it%,ii/ de ai&i' .ante*ia i (eni&a auto$er)i.lare.
# )ur$ri*% a &on(er)a,iei a&e)tui om' .a,% de )tilul )&rierilor )ale' era ima0i)mul.
S&ri)e' .ra*a &olorat (or2it%' anali*a meta.ori& $re)&urtat% n noti,%' de(eneau u)&at
analiti&e' dida&ti& &lare. Pitore)&ul a&e)tei metamor.o*e era e6$li&a,ia ima5at% $e &are
o d%dea/ 7Ima0inile )nt un .el de .o).ore)&en,e de li&uri&i' a0rea2ile n tim$ul no$,ii.
:le nu luminea*% &onturul total al unei $ri(eliti' dar )emnalea*% o&3iului ntinderea
o2)&ur%' o .a& $re)im,it% $rin lumin%ri di)&rete )au (ii' dar .ra0mentare. : $er&e$,ia
$oeti&%' )u.i&ient de (a0%' $entru &are lumina nu mai e)te un mi5lo& de &unoatere' &i
un )&o$/ 2i5ut%rie $e o2)&ur. "riti&a' n)%' nu tre2uie )% lu&re*e &u ima0ini' &i &u
lumina diurn% a inteli0en,ii. n tim$ul *ilei' in&ande)&en,a li&uri&ilor de(ine inutil%' &a
i luminarea. ntre2uin,area )i)temati&% a meta.orei n &riti&% .a&e numai do(ada
(anit%,ii &riti&ului1 ima0ina e6$rim% dorin,a lui de-a do(edi )&riitorului di)&utat &% i
el di)$une de materialul $oeti& al a&e)tuia. !)t.el' &riti&ul nu )e mai )u$une la
o2ie&tul $ro$riu &riti&ei' &i la o2ie&tul $ro$riu artei. !r .i &a*ul 3irur0ului &are ar
o$era &u&oane ele0ante' $unndu-i $e de0etele $ro.e)ionale toate inelele de &are
di)$une' $entru a .i Ki&L. "red &% a&ea)t% o$era,iune nu )e &3eam% a .a&e &riti&%' &i a
.a&e )til. Per.e&ta ada$tare la )&o$' e o le0e de .ier n indu)trie im$unnd ine6ora2il
.ie&%rui o2ie&t )tilul ade&(at de)tina,iunii )ale. "aro)eria unui aero$lan )au a unui
automo2il e un model de )til ade&(at (ite*ei tere)tre )au aeriene. Tot aa' tunul
e6$rim% ri0uro) e6$ul*area e6$lo*iei' e&3ili2rat% &u re*i)ten,a la a&ea)t% (iolen,%
$ro(o&at%. n indu)triile intele&tuale n)%' $u,ini oameni )e mir% da&% (%d un tun &u
&or)et' )au un aero$lan n .orm% de 2i)eri&%. "ei mai mul,i &3iar' admir% a&e)te
in&on0ruen,e' atri2uindu-le .ante*iei &reatoare...7
!l%turi de D%nu,' $e mar0inea din)$re el a 2iroului' un num%r re&ent al Vieii
contimporane i $rodu&ea )umarul. #&3ii lui D%nu, ntlnir% un titlu de $oe*ie/
Primvara. "eti)e ntm$l%tor $oe*ia. :ra identi&%' de $e a&eeai tul$in% de)$rin)%' &u
milionul de $oe*ii al $rim%(erii.
4 Domnule $ro.e)or' de &e $u2li&a,i a)t.el de $oe*ii8 !m &etit a&ea)t%
Primvar. : inutil%. # a$re&ie*i &u e6&lama,ia/ :i' i89
4 Domnule Deleanu' eu' indi(idul din .a,a dumitale' m% ralie* la a&ea)t%
e6&lama,ie. Dar reda&torul Vieii contimporane, adi&% tot eu' $rote)tea*%. "riteriul
a2)olut e (ala2il numai n intimitatea &raniului. # .a$t% n)eamn% o &edare de a2)olut
a min,ii. Fa$ta e $eniten,a ideii' e un antrenament $entru mode)tie. "nd mie nu-mi
$la&e o $oe*ie $e &are reda&torul Vieii contimporane o $u2li&%' e6&lam/ 7Im2e&ilule'
uite &e $ro)tii .a&i97 Dar a&e)t reda&tor al .a$telor' ri&anea*%/ 7"e-,i $a)%9 Dumneata
)tai &u Tol)toi i :mine)&u9 Po.tim n lo&ul meu )% (%d &um te de)&ur&i87 l la) de&i
)% $u2li&e o literatur% &are nu-i i)&%lit% ni&i de Tol)toi' ni&i de :mine)&u. "te $ro)tii
nu .a&e $entru o .emeie un om ndr%0o)tit9 :u le .a& $entru o re(i)t%. S% nu-mi &riti&i
re(i)ta' domnule Deleanu' .iind&% ntre $atru o&3i m% &on)trn0i )%-,i dau dre$tate.
!&ea)t% Primvar e i)&%lit% de o de2utant%. # de2utant% &are $u2li&% de *e&e ani. :
un dar $re,io) al .emeilor )% de2ute*e mereu... "e )$une8 Lu% re(i)ta n&runtat' i
ntlnind (er)urile *m2i. "er' rndunele' al2ine' )oare' .lori9 Domnule Deleanu' $u,ini
tiu adre)a $arti&ular% a $rim%(erii. # ntlne)& numai la re&e$,ii de 0al%. De alt.el au
mult &ura5. :i )$un' 7&er' )oare7' &um )$un eu 72ati)t%' &3i2rit7. Snt .amiliari &u
.rumo)ul o.i&ial/ a)ta-i m%0ulete... <m9 Un &er de $rim%(ar%... Se ridi&% n $i&ioare'
&u re(i)ta n mn%. Domnule Deleanu' ia )% l%)%m .lea&urile' )% .im oameni de trea2%.
Ia )% $re)u$unem &% a (enit $rim%(ara. ntr-un &ol, de o0rad% or%%nea)&%' )$re )ear%'
un om n(rte un $ui n .ri0are' dea)u$ra 5arului. De &e nu-l .ri0e n 2u&%t%rie8 Fiind&%
)-a du) iarna' i a.ar%-i mai r%&oare de&t n &%ldura 2u&%t%riei. #mul i-a le$%dat
)urtu&ul' i-a )u.le&at mni&ele/ mi&%ri de (ar%. u-i tare &ald a.ar% n)$re )ear%' dar e
aer &urat i 5arul la &are )e .ri0e $uiul l n&%l*ete i $e el. n(rte .ri0area. Puiul/ ).rrr.
Un0e $uiul &u $ana muiat% n unt. "o5i,a )e rumenete. Darul )e )$u*ete. Un miro)
deli&io)... i-n .und' &nd ridi&% o&3ii' )%-i tear0% n%dueala de $e .runte' *%rete
&e(a al2a)tru/ &erul...
D%nu, *m2ea.
4 S$une' domnule Deleanu' e )au nu e a&ela &erul $rim%(erii8 Dar noi )ntem
oameni de trea2%. u l-am &%utat $e )u). : $rea mare' $rea al2a)tru $entru noi. e
n03ea,%. oi l-am luat &u 2iniorul i l-am )ur$rin). De0etul a.irma 3ot%rt. L-am
(%*ut' domnule Deleanu. Uite o adre)% $arti&ular% a $rim%(erii. i &te n-are9 u-i
)$uneam d%un%*i' unui tn%r )&riitor' talentat de alt.el' &are )e re$e*ea de-a dre$tul la
r%)%ritul )oarelui/ i a&ela' tot de $rim%(ar%. I-am )$u)/ 7La)%' domnule' )oarele. Vrei
)% redai 2u&uria $rim%(erii8 Uit%-te la $%mnt. Ia un (%&)uitor de 03ete. ! a$%rut n
&ol,ul )tr%*ii o dat% &u rndunelele $rim%(erii. Se ntinde n )oare' i-a reluat $ro.e)ia.
Vine un muteriu. ntinde $i&iorul $e &ala$od. Lu)tra0iul )&oate &rema' un0e 2ine' d%
(nt $eriilor' d%-i' i d%-i' le)% un lu)tru &um$lit. Vede )oarele &a n o0lind%' n 03etele
$e &are el le-a lu)truit. Uite 2u&uria $rim%(erii97 S-a o.en)at' domnule Deleanu9 Mi-a
)$u) &%-) om $ro*ai&. i-a $u2li&at $oe*ia &u )oarele la alt% re(i)t%. !m $ierdut un
2%iat de talent...
4 Dar $ro)t 2ine9
4 Poet9 Poetul a.irm%' &ontra*i&erea )au di)&u,ia l o.en)ea*%. Poe,ii )eam%n% &u
Dumne*eu' domnule Deleanu. Lumea e o a.irma,ie. Dia(olul e un &riti& literar9 Ve*i
ra$orturile9 i a)t%*i' domnule Deleanu' &riti&a e n mna $oe,ilor. De a)ta am a5un)
un om )u$%r%tor. =enera,iile de a)t%*i (or )% )e a$ro$ie' $rin mi)ti&i)m' de a.irma,ia
lui Dumne*eu. : .oarte .rumo) i n%l,%tor' dar nu tre2uie )%-l uit%m $e Dia(ol.
Tre2uie )%-l re)$e&t%m. Dumne*eu a dat omului .emeia1 Dia(olul i-a )u0erat
demnitatea... +ei un $a3ar de &eai' domnule Deleanu8
4 Da' mul,ume)&.
i lu% $elerina $e umeri' tre&nd n odaia de al%turi. D%nu, )e r%)turn% n )&aunul
le0%nat' &utreiernd $%re,ii &u $ri(irea. Fa,% n .a,%' ae*ate $e doi $%re,i $otri(ni&i'
dou% ta2louri )e $ri(eau/ unul era o re&on)tituire &t mai tiin,i.i&% a antro$oidului. Un
.el de m%t%3%loa)% 0oril%' n0reuiat% $ar&% de $ro$ria-i (n5oenie' ntr-o atitudine
&r%&%nat% de marinar 2eat' &are ie)e din ta(ern%' &u m%&iu&a-n mna .lo&oa)%' &u &a$ul
$roeminent $rin .al&a de 5o)' ine6i)tent $rin .runte' dominnd o ntindere de $u)tiet%,i'
al%turat &a(ernei1 &el%lalt ta2lou era o .oto0ra.ie a lui !natole Fran&e n odaia )a de
lu&ru. Pe .ondul &enuiu al 2i2liote&elor' re*emat de ma)a de lu&ru' $i&ior $e)te
$i&ior' i trimetea $ri(irea a)&u,it%. "alot% $e &retetul &a$ului' .runte nalt%' na) dr*'
o&3i ro2uti' mu)t%&ioar% dea)u$ra unei 2u*e )$iritual &%rnoa)e' 2ar2ion (i0uro) dei
)ur' 5ilet&% de &ati.ea $e un $nte& 2om2at &a o .runte de $oet. i ntr-un ta2lou' i-n
&el%lalt' erau dou% (er)iuni ale elanului )$re (ia,%. Dar $uterea &a(ernelor $%rea
terori*at%' .ioro)' mritor terori*at%' $e &nd $uterea 2i2liote&ii *m2ea. P%rea mai
)i0ur omul *m2etului )&e$ti&' de&t antro$oidul 03ioa0ei do0mati&e. Mai n&olo de
$ortretul lui Fran&e' $e a&elai $%rete' un S&3o$en3auer &u o &ra(at% &om$li&at% 4 a
&%rei m2inare &ere o &on&entrare de &el $u,in un ).ert de or% n .a,a o0lin*ii 4 ar%ta
&u de0etul o .runte 0oti&% $rin dimen)iuni i &ute. "on&omitent &u .runtea i &ra(ata'
$rodu&ea un ri&tu) amar i di)$re,uitor n .a,a .oto0ra.ului. Tri)t% le0e a
&a2otini)mului9 #ameni &are-au tr%it (eridi&' la o $arte de lume' m%&ar n .a,a
.oto0ra.ului' adu& lumii tri2utul lor de &a2otini)m.
4 Domnule Deleanu' &e-a(e,i dumnea(oa)tr% &u S&3o$en3auer8 r%)un% 0la)ul de
din&olo. i dumneata1 i domnul +almu' l $ri(i,i a0re)i(9
D%nu, o(%i. u (roia )% 5i0nea)&%. Totui .oto0ra.ia l $ro(o&a.
4 Domnule $ro.e)or' la (arieteu )au la o$eret%' &nd dan)atoarea )e-ntoar&e &u
)$atele la $u2li&' i .%&nd o re(eren,% in(er)at% i d% (olanaele $e)te &a$ ar%tndu-i
.ormele &ele mai $re,ioa)e' nu $o,i )$une nimi&. #ri a$lau*i' ori n-ai &e &%uta a&olo.
Dar &nd un S&3o$en3auer i arat% .runtea &u de0etul... 0e)tul )%u .oto0ra.i& nu e
de$arte de (olanaele dan)atoarei.
Reda&torul Vieii contimporane uit% de &eai. S%ri n odaie' adu) $ar&% de .luturarea
$elerinei' &u 2ra,ele n )u).
4 Domnule Deleanu' a&um trei*e&i de ani' du$% &ele &e mi-ai )$u)' te-a .i u&i) n
duel... +ra,ele-i &%*ur%. ?m2ea $lin de .um' &a un (ul&an. ...Dar a&um te admir. "e
tn%r tre2uie )% .ii &a )% nu-l re)$e&,i $e S&3o$en3auer9 : )in0urul om' domnule
Deleanu' &are are dre$tul )%-i ,ie de0etul $e .runte. Dar a)ta-i .rumu)e,a tinere,ii9 i-
n .a,a lui S&3o$en3auer e uoar% n 7(olanaele ei79
i adu)e aminte. Intr% n &ealalt% odaie' $re&i$itat. De-a&olo' 0la)ul r%)un%
2ine(oitor/
4 Domnule Deleanu' i elementele naturei te de*a$ro2%. ,i (oi )er(i un &eai
indi0nat9
>
ntile lumini ale dimine,ii )e i(ir% la .ere)tre &a o mirare e6terioar%.
n odaie' &eaiuri' .um' de*ordinea &%runt% a )&rumului $re)%rat de la o (reme $e
$odele' de 0e)tul di)trat i lar0. D%nu, a(ea a&el n&e$ut de melan&olie adu) de no$,ile
de-a lun0ul &%rora ai e(o&at tinere,a unor .emei moarte. Vor2i)er% ntr-ade(%r de)$re
.emei' dar de)$re .emeile literaturii/ !nna Iarenin' a &%rei moarte te la)% )in0ur $e un
$eron de 0ar%' $rintre )tr%ini1 de Irena din Fum, &are la o$t)$re*e&e ani te $ri(ete &u
o&3ii dui )$re tm$le &a ai .i0urilor e0i$,iene' $e tine' deo$otri(% &a i $e eroul lui
Tur03enie(1 +immala din @a maison et le monde a lui Ta0ore1 #detta lui Prou)t1 Saa
din Viaa la ar7 Te)) dMUr2er(ille a lui T3oma) <ardS...
"iudatul om din .a,a lui D%nu, le &uno)&u)e $e toate' le iu2i)e $e toate. Vor2ele
lui de)$re ele $%reau )$o(edanii. Re,inu)e detalii &are numai n mintea unui
ndr%0o)tit r%mn. De)&ria .onetul ro&3iei de 2al a !nnei Iarenin' &nd )e &o2oar% 5o)
de $e trea$ta tr%)urii1 n n&%$erea $lin% de .um i de &%r,i' .onetul ro&3iei de 2al
l%)a)e o lun0% t%&ere' &a un $ar.um de $rim%(ar% (enit $e .erea)tr%.
La +aden-+aden' Irena a(ea dou%*e&i i a$te de ani. Se )&3im2a)e. "el &are-o
e(o&a o &uno)&u)e &nd a(ea o$t)$re*e&e ani. De)&rierea lui Tur03enie( de(eni)e o
amintire a o&3ilor lui. Irena a(ea 2u)tul i &arna,iunea .i0urelor *u0r%(ite $e 2ol,ile
Palatului Do0ilor din Vene,ia.
!2ia atun&i D%nu, o2)er(a)e o $arti&ularitate a a&e)tui om. "nd (or2ea de)$re
femeie n 0enere' o anali*a i )itua .i*iolo0i&' net' .%r% ni&i o &ru,are. i&i (ul0aritate'
ni&i &ini)m/ o &ontra&tare a2)tra&t%' un e.ort de-a o di)$re,ui tiin,i.i&. De ndat% n)%
&e (or2ea de)$re o anume .emeie 4 Irena' !nna Iarenin' )au alta 4 0e)turile )ale
de(eneau de &ati.ea &a ale .luturilor de noa$te1 (or2ele' de un liri)m e(la(io)'
&ule0eau &onturul &elei e(o&ate' &a o (ale dintre mun,i &u 2ra*i' lumina lunii.
"eea &e $e &eilal,i oameni i .a&e 2rutali i (ul0ari n (ia,%' n .iin,a a&e)tui om )e
&on(erti)e n atitudine .ilo*o.i&%' l%)ndu-i n .a$te deli&ate,a $e &are al,ii o au numai
n literatur%. !&e)t ori0inal e&3ili2ru i d%dea n toate &ele o ari)to&ra,ie mai nalt%
de&t &ea &on.erit% de (e&3imea i $uritatea )n0elui no2iliar. !&ea)t% nede*min,it%
di)tin&,iune l .%&ea )% rea&,ione*e armonio) n .a,a &elui mai (ul0ari*ant )u2ie&t
$entru 2%r2a,i/ .emeile.
n lo& )% )e i)$r%(ea)&% $rin ane&dote $i&ante' e(o&area .emeilor l%)a)e
melan&olie' &a o (e03e $rintre morminte.
+e&ul ele&tri& )e )tin)e. #raul' $rin u*ina ele&tri&%' le .%&ea )emn.
D%nu, )e ridi&%. Lundu-i $%l%ria a0%,at% de mnerul .ere)trei' ntlni i 0eanta. i
adu)e aminte &u o )trn0ere de inim%' de el' de (ia,%' de a(o&atur%' de tot... !2ia i
)t%$ni un o.tat. S&oa)e &aietul din 0eant%.
4 Domnule $ro.e)or...
=e)tul era &lar i de*olat. #&3ii lui D%nu,' $rin $enum2ra )ur% a od%ii' ntlnir% un
*m2et mali,io).
4 Iart%-m%' domnule Deleanu' dar tiu. Domnul +almu mi-a $o(e)tit ami&al...
&um )% )$un8 .o2ia dumitale de $u2li&itate. D%-mi (oie )%-,i )trn0 mna.
Mi&ro2ii di)$%ru)er% de $e mna ntin)% &u manu)&ri)ul.
>
Intrnd n odaia lui' mainal' D%nu, n(rti 2utonul ele&tri&. +e&ul nu )e a$rin)e.
!9 era diminea,%. i *(rli )urtu&ul $e un )&aun' i de).%&u nodul &ra(atei i' &u o
mi&are )mun&it%' de)&3eie deodat% to,i na)turii $ie$tarului &%meii. !2ia atun&i *%ri
$e ma)a de lu&ru o &oal% de 3rtie n.i$t% &u un a& dea)u$ra &aietelor.
"Drag Dnu,
* !este bun. Am (rimit o telegram de la (a(a, n care m anun c sosete
mne sear cu #etele. Acuma$
L. Mne te demena.ez n odaia ta. Scoal-te dis-de-diminea, ca s (ot (regti
odaia Monici.
2. Pune-i caietele n geamandanul de lng (at, ca s nu umble ser!itorii
(rintre ele. De ce te culci aa trziu, Dnu'
%oa(te bun,
Mama."
?m2ete dan)ar% n 5urul od%ii.
D%nu, $orni &u $ai mari de-a lun0ul i de-a latul. Ve)tea intra)e n el &a un ritm
im$erio)' de(enit tumult. Patul i )omnul erau de $ri)o). Se re*em% de .erea)tr%'
re)$irnd adn& diminea,a de $rim%(ar%. n t%&erea $alid%' 0la)uri ntre2%toare &iri$eau
a)&u,it.
!i .i *i) &% o ate$ta $e Moni&a )% )o)ea)&% $e .erea)tr%' nu $e u%. # (edea
a$ro$iindu-)e n &erul &u dun0i 2londe. Re&iti )&ri)oarea' &u$rin) de ndoial%. u9
7...So)ete mne )ear% &u .etele...7 adi&% di)ear%... !9 S%-i )trn0% &aietele. Le lu% $e
toate' 0r%m%dindu-le n 0eamandanul $re0%tit de mama lui. Li$)ea un &aiet. Da9 Un
&aiet nu mai era al lui. Intra)e n (ia,%.
Dar (enea Moni&a.
Se re*em% iar de .erea)tr%. Soarele r%)%rea. "aietul9 Moni&a9 :ra i .eri&it' i tri)t.
# $le&are/ "aietul. # )o)ire/ Moni&a.
n di)&ul )oarelui' to,i i toate i re&%$%tau um2rele. umai el i-o (ndu)e'
to&mai n &li$a &ind )e a$ro$ia de el lumina lui.
P!RT:! ! TR:I!
ntre,inerea &ur%,eniei unei &a)e' )u2t denumirea 0eneri&% de 0ri5itur%' n)umea*%
dou% &ate0orii de a&,iuni' de a&eeai natur%' urm%rind a&elai )&o$' deo)e2ite n)% $rin
$ro.un*ime i im$ortan,%. 7=ri5itura mi&%7 e)te *ilni&% 4 n $rin&i$iu 4 a(nd &a
)im2ol &r$a de ter) &ol2urile' )au uni(er)alul or, al )er(itoarei' i &a in)trumente'
m%tura' .%raul i 2odo0%neala o.i&iantei.
=ri5itur% mare e )$oradi&% 4 n unele &a)e e )%$t%m;nal%' &a i 2aia )t%$nilor1 n
altele' lunar%' &a i $rimenirea &eara.urilor1 n altele' anual%' &a i (ili0iatura1 i-n
altele' (irtual%' &a i &ti0ul la loterie 4 a(nd &a )im2ol e(a&uarea mo2ilelor din
&a)% 4 &o(oarele $e .rn03ie' 2%r2a,ii la &lu2 4 i &a in)trumente' 2%,ul de 2%tut
&o(oarele' m%tura &u 0t de 0ira.% $entru a,ele de $%ian5eni' &eara $entru lu)truitul
$odelelor' &u adao)ul $reala2il al )rmei' da&%-) $ar&3ete' li03enele $entru )$%latul
.ere)trelor' i ner(ii' (i*i2ili &a (i,a din $rid(or' ai )t%$nei &a)ei.
Pe ln0% a&e)te dou% )oiuri de 0ri5ituri' &la)i.i&a2ile du$% &riteriul &ur%,eniei
&a)ni&e' e6i)t% o a treia $ertur2are' nrudit% &u &elelalte $rin ner(ii e6e&utorilor 4
.emeile 4 i &ri)$area ur)u*% a e6e&uta,ilor 4 2%r2a,ii 4 dar deo)e2ite de ele $rin
)&o$. !&ea)t% a treia a&,iune interioar% e de)emnat% de (o&a2ularul 2%r2a,ilor $rin
denumirea/ 7mania )&3im2%rii7. =ra,ie a&e)tei manii' mo2ila ieta&ului a .o)t $e rnd n
odaia )alonului' n odaia 2iroului' n odaia )o.ra0eriei' ale &%ror mo2ile' i ele' la
rndul lor' au &%l%torit $rin toate n&%$erile. !)t.el &% .ie&are odaie a .o)t amanta
.ie&%rui mo2ilier' &a n a&ele ori2ile .amilii nomade' n &are tat%l nu e numai )o,ul
ne(e)tii' &i i amantul .etelor' $re&um i al )oa&rei )ale.
n ).rit' o a $atra &ate0orie de a&,iuni dome)ti&e )e de)$rinde dintre &elelalte'
de$%indu-le $rin $ateti&ul )%u' n%l,ndu-)e ntre a&tele *0uduitoare ale omului n
lu$t% &u de)tinul.
+%r2atul iu2it a $le&at n r%*2oi. Femeia a r%ma) )in0ur% n de&orul .eri&irii de
$n% atun&i. : tri)t% $rintre amintiri. Pe o ma)% e .oto0ra.ia lui. nainte' la a&ea ma)%
lu&ra. Venea n (r.ul $i&ioarelor' i n&ol%&ea &u 2ra,ele &a$ul lui )e(er 2%r2%te)&' i-l
(edea *m2indu-i' lund-o n 2ra,e' de*mierdndu-i .runtea. !&olo' de la a&ea .erea)tr%
0oal% $e un anotim$ (e)el )au tri)t' l $ndea )$re )ear%' &nd )e ntor&ea a&a)%. :l' nu
anotim$ul' era al inimei ei. Inima ei de-a&um' tot la .erea)tr%' e un &ui2 0ol. !&olo' $e
ta2uretul (e&3i de la $%rin,ii ei' ntr-o iarn%' &nd el a (enit a&a)% &u &a)tane' )-au
ae*at &o$il%rete $e ta2uretul $rea mi& $entru ei' la 0ura )o2ei. Tim$ul tre&e. Vetile
de la &el ate$tat )nt tot mai rare. n lo&ul amintirilor' &are ori&t tot i adu&eau un
n&e$ut de *m2et' (ine tri)te,a. : &a un n03e, al amintirilor. St% )in0ur%' tot mai
)in0ur% i mai $%r%)it%' .%r% de &el iu2it' .%r% de amintiri. Mo2ilele $ar n,e$enite $e
(e&i ntr-un &a(ou. # &arte &are &ade' o .erea)tr% &are tre)are' o mo2il% &are )&r,e'
dau $re)im,iri de moarte. Inima e 0rea &a un $endul o$rit. Par&% nu mai ndr%*nete )%
$uie mna $e nimi&. oa$tea are &omaruri &are o $r%2ue)& $ln0nd dea)u$ra $atului
&a $e un mormnt. Prin ntuneri& toate mo2ilele o n.ri&oea*%. # $nde)&. Vor )-o
0tuie. Se de)$rinde &a o ur% din mu,enia i ne&lintirea lor o$a&%.
Tre$tat' de&orul .eri&irii de odinioar% de(ine un lo& de 0roa*%. !r (rea )% $le&e' )%
.u0% de a&olo dar a&olo tre2uie )%-l ate$te $e &el &are &ine tie da&% (a mai (eni.
i ntr-o *i' .a&torul adu&e' )u2t un *iar (eni& *(rlit' )&ri)oarea.
Vine9
Tre2uie )%-l $rimea)&% n odaie' aa &um l $rimete n inima ei. Dar odaia e
r%*2it% de tri)te,a i oroarea lun0ei ate$t%ri. u mai e odaia *m2itoare de odinioar%'
dei-i a&eeai. o$,i i *ile de moarte i $u)tiu au n)tr%inat-o de ei' au 0olit-o.
u 0ri5itur%9 Tre2uie )% alun0e moartea i n03e,ul nti$%rite n toate mo2ilele.
!ri$ile .ere)trelor n l%turi' )% intre aerul i )oarele. #&3ii &are-au $ln) $rea mult )e
de$rind )% rd%. #2ra5ii $rea $ali*i tre2uie )% .ie rumeni. : o .e2r% i-n mni' i-n
odaie. Tre2uie )% n(ie' tre2uie )% rd% odaia' )% )e lumine*e .ere)trele' )% re)$ire
o0lin*ile.
!&ea 0ri5itur% n .ri0uri e o lu$t% a 2ietei .%$turi omeneti &u de)tinul. S-au adunat
multe a,e de $%ian5en $e de)&ura5area *idurilor' i a intrat mult &ol2 n deertul
&o(oarelor.
Un om tr%iete de)$%r,it de ne(a)ta lui. Di(or,ul )-a ro)tit m$otri(%-i. Tri2unalul
a n&redin,at &reterea uni&ei .eti,e' mamei. umai o lun% $e an tat%l are dre$tul )%
aud% n &a)a lui r)ul &o$ilului )%u.
"a)% ur)u*% de om &are-a a(ut .amilie i n-o mai are. Mo2ile ri0ide. Po)omorrea
t%&erii 2%r2atului )in0ur' &are nu mai e tn%r' &are nu mai tie )% &nte'
)% 0e)ti&ule*e' )% monolo03e*e' )% .a&% de*ordine e6u2erant%. "a)% .%r% de .emeie
i &o$il/ 0r%din% $%r%0init% ntre *iduri )e(ere. Tr%iete totui n ea' mai mult noa$tea1
)-a de$rin).
Dar (ine i *iua &o$ilului. Tre2uie )% )o)ea)&% .eti,a lui. !2ia atun&i i d% )eam%
&% n&%$erile-) lu0u2re' &% r)ul &o$ilului n)tr%inat de el )e (a ).ii n .a,a omului &are
tr%iete ntr-o &a)% n&runtat%.
!tun&i' rede(enit tat% &u n0ri5orare' lu&id' &erete *m2ete $entru &a)a n &are (a
intra &o$ilul. "um$%r% .lori $e &are le-m2ul*ete )tn0a&i n (a)e $r%.uite. "um$%r% o
$%$u% ro*% &u dantele al2e' n 2ra,ele &%reia de)&3ide 0e)tul )e&ret de ntm$inare a
inimii lui. # aa*% $e o &ana$ea' )% nu (ad% .eti,a $u)tiul &ana$elei' &i numai $%$ua.
Pe me)ele $rea ordonate de).a&e &utii &u 2om2oane. Pe &o(orul neum2lat r%)$ndete
n)u.le,irea &tor(a 5u&%rii/ (e3i&ule de tini&3ea' un tren &u re)ort' un (a$ora' un
)&rn&io2' o mena5erie. Pe 2u.etul din )o.ra0erie' nen)u.le,it $n% atun&i' rnduiete
mandarine' o &utie de &urmale' un &arton de $r%5ituri' 2i&oturi $udrate &u *a3%r.
Lu$t% &u umilele lui arme omeneti )% i*0onea)&% din &a)% nti$%rirea $u)tiului. S%
&read% .eti,a lui &% ntotdeauna rd .lori i mandarine n &a)a omului ne&uno)&ut' )%-i
.ie dra0% m%&ar $%$ua din &a)a tat%lui ei' da&% nu omul &are-a &um$%rat-o' $unnd-o
)% ate$te $e &ana$ea' &a un alt &o$il 4 &um$%rat de la ma0a*ie 4 n &a)a .%r% de
&o$ii i 2u&urie.
Pre0%tirile &are )e .%&eau n &a)a Deleanu' $entru $rimirea .etelor' n a&ea)t%
&ate0orie intrau. De &nd $le&a)er% .etele n )tr%in%tate' &u trei ani n urm%' $le&a)e i
(ia,a &a)ei. De(eni)e deodat% $rea mare (e&3ea &a)% Duma' &a o 3ain% $e un tru$
)l%2it de 2oal%. De alt.el' o dat% &u .etele' $%r%)i)e i domnul Deleanu &a)a .%r%
#l0u,a. De trei ani' edea mai mult la +u&ureti. Venea )%$t%mnal a&a)%' dar nu mai
$arti&i$a *ilni&' &a odinioar%' la (ia,a ei. n tim$ul r%*2oiului' .aima $ro.e)ional% a
domnului Deleanu &re)&u)e. :ra )oli&itat din toate &ol,urile ,%rii $entru marile a.a&eri
$enale de du$% r%*2oi. Se in)tala)e la +u&ureti' de unde aler0a $rin toat% ,ara' &a o
(e(eri,% n $%dure. "lientela iean% o l%)a)e $e )eama lui Puiu i a lui D%nu,1 )e r%ri)e/
o0rada nu mai a(ea n)u.le,irea de odinioar%.
De trei ani' )in0urii lo&uitori e.e&ti(i ai &a)ei erau doamna Deleanu i D%nu,.
!mndoi t%&u,i' retrai' )in0urati&i. !mndoi limita,i la &te o odaie. So.ra0eria' unde
)e ntlneau de dou% ori $e *i' era t%&ut% n tim$ul me)elor n doi' &a un (or2itor de
)anatoriu. rele dejunului i ale mesei erau punctual respectate. Pro0ramul
me)elor' .%r% )ur$ri*ele e6$lo*i(e din $a&3ete' ale domnului Deleanu' erau monotone
&a ale $en)ionarilor &are du& re0im. Pa&e $retutindeni. !&almie. imeni nu mai
trntea uele' nimeni nu mai adu&ea &nii n &a)%' $aii nim%nui nu mai tre&eau
2u2uitori $e )&%ri i $rin od%i. "o$il%ria i tinere,a #l0u,ei r%)una)er% n &a)% &a o
(eni&% re(%r)are de &a)tane )%l2ati&e' ro)to0olite ne2unete. Se )&utura)e a&el &a)tan
ale0ru. T%&ere. Trei ani de t%&ere. !$roa$e $ara0in%. Doamna Deleanu nu mai a(ea
&ui )% .a&% o2)er(a,ii' nu mai era &ontra*i)% de nimeni. Via,a im$etuoa)% i
r%)un%toare a #l0u,ei )e $re.%&u)e n )&ri)ori' &itite &u o&3elarii $e na)' la o .erea)tr%
)au la lumina unei l%m$i. i&i $ianul nu )e mai au*ea. De*a&ordat de a$roa$e trei ani'
de(eni)e o mo2il% nea0r%' $rete6t $entru ter)ul &ol2ului att de (i*i2il $e un $ian.
Tre$tat' &a)a )e m2i2a)e de t%&ere &a de un .el de ume*eal%.
Se .%&ea *ilni& am%nun,it% &ur%,enie n toate od%ile' dar nu mai erau .lori' nu mai
(i2ra unda de (ia,% $e &are-o l%)a tinere,a r*nd' (or2ind i re)$irnd. i nu mai era
de*ordine. Mo2ilele' *ilni& la .el ae*ate' adormi)er% )omn 0reu. Ra*ele de )oare $rin
$erdele luminau n )uluri &a n 2i)eri&ile 0oale. Pa)ul r%)una $rea tare' $rea )olemn.
Ti&-ta&ul &ea)orni&elor i al $endulelor domina t%&erea &a n &a)ele 2%trneti.
i *idurile e6terioare )e n0reuia)er% $ar&%. :ra o n&linare n ele' &a n &or%2iile
$%r%)ite. Plo$ii &are 3ot%rni&eau o0rada i 0r%dina n)$re )trad%' 0i0an,i' d%deau &a)ei
t%&ute o re&ule0ere mortuar%' o um2r% de .atalitate.
Dar $le&area .etelor adu)e)e i o alt% )&3im2are n (ia,a &a)ei/ di)tan,area
ra$orturilor dintre )t%$ni i )er(itori. #l0u,a 0lumea &u to,i )er(itorii' i *e.lemi)ea' )e
du&ea la 2u&%t%rie' unde era adorat%' i $ore&lea' i inter$ela la ma)% 4 )ta2ilind o
0lumea,% le0%tur% ntre (ia,a lor i (ia,a )t%$nilor. Iar Moni&a' inter$unndu-)e ntre
ei i doamna Deleanu' $a&i.i&a .urtunile' re*ol(nd $ani& toate &on.li&tele dintre ei.
"%&i &u (r)ta' doamna Deleanu de(eni)e mai )e(er% .a,% de nea)&ult%rile lor' .a,% de
&io&nirile dintre ei. !)t.el' n li$)a .etelor' (e&3ea 2u&%t%rea)% de la Medeleni' 72a2a7'
&are n ultimul tim$ lua)e darul 2e,iei' .u)e)e &on0ediat%. Moni&a ar .i m$%&at
lu&rurile' mai ale) &% #l0u,a a(ea $entru )er(itorii 2%trni' ndeo)e2i $entru 2a2a' o
a.e&,iune &are-i .%&ea imuni .a,% de ori&ine i ori&e. Re0reta)e i doamna Deleanu
nde$%rtarea a&e)tei (e&3i )er(itoare' &ontim$oran% &u mo =3eor03e' dar demnitatea
n .a,a &elorlal,i o o2li0a )% nu re(ie. D%nu, )u.eri)e de $e urma i*0onirii a&e)tui
to(ar% de nde$%rtate amintiri' dar $a)i(' .%r% )% n&er&e m%&ar o di)&u,ie &u doamna
Deleanu. De alt.el' $rintr-un ta&it a&ord' ni&i el' ni&i mama lui' nu )&ri)e)er% .etelor
de)$re &on0edierea 2a2ei.
!)t.el' tre$tat' )er(itorii de(eni)er% $ur i )im$lu )er(itori' .i0uran,i mu,i. Pn% i
lim2u,ia lui e&ulai )e&a)e n a&e)t n03e, ierar3i&.
R%)una uneori la 2u&%t%rie' a)&ultat de noua 2u&%t%rea)% &u o $er.e&t% indi.eren,%'
&te un o.tat/
4 <eei9 Unde-i duduia #l0u,a...
!&e)t o.tat e6$rimat la 2u&%t%rie' era al &a)ei ntre0i' &are )e )&u.unda n t%&ere i
2%trne,%' &um )e alterea*% o .a,% omenea)&% de(enind alt.el a&eeai.
# )in0ur% *i tre2uia )% alun0e nti$%rirea &elor trei ani. Toate .ere)trele de)&3i)e
&3emau (ia,a ntru ntm$inarea .etelor. Tumultul n(ierii n&e$u)e de diminea,%.
R%)unau ordine' $ai $re&i$ita,i $e )&%ri i $rin od%i. n )alon' a&ordorul de $iane
)trunea )unetele' 2%tnd meti&ulo) a&orduri re$etate.
!larmat% de $u,inul r%0a*' doamna Deleanu a$ela)e la &u&oana "atin&a +almu'
&u &are )e m$rieteni)e n tim$ul r%*2oiului. "u&oana "atin&a (eni)e n 0oan%
na$oleonian%' ntru a5utorul &eluilalt 0eneral &a)ni&. Lu$ta lua)e un &ara&ter mai
(oio).
Un in&ident ntm$lat n $rea5ma de5unului lumina)e &om$let $e doamna Deleanu'
lundu-i o $iatr% de $e inim%. !l%turi de &u&oana "atin&a' $ri(e03ea ae*area &amerii
#l0u,ii.
!u*i)e deodat% o n%(al%. Prin ua de)&3i)% a$%ru)e noua 2u&%t%rea)%' &u tul$anul
)trm2' o&3ii n .l%&%ri' i o roea,% (ie $e o2ra5i. <o3otea.
4 S%rut mna' &u&oni,%' eu la dumnea(oa)tr% nu mai )tau9 Da &i-) eu8 +at0io&ura
)lu0ilor9
4 "e-i' .emeie8 "e )-a ntm$lat8
4 "i )% .ie' &u&oni,%' )%rut mna' mi &atam di trea2%' $re0%team di ma)%. i m%
$omine)& n.%&at%' )mun&it%' $le)nit% $i)ti o2ra*... Da &i-) eu8
4 "e-i' .emeie8 S$une &e-ai $%,it8
4 # ne2un%' &oni,%' )%rut mna9 # 2a2% *%r03it%9 M-o 2%tut la mini n 2u&%t%rii i
m-o dat a.ar%. S% le .ie ruini $%&%toilor9 Rdeu di mini9 "ini i-o 3r%nit8
S&ena $e &are n-o $utea i)tori)i 2u&%t%rea)a era &e(a mai 3a*lie. e&ulai' de&anul
)er(itorilor' &um a.la)e &% (in .etele' e6$edia)e ta.et% 2a2ei' n Tatarai' unde edea
de &nd )e li2era)e. +a2a $orni)e imediat' &a un &ru&iat $entru li2erarea S.ntului
Mormnt 'intra)e $e $oarta &a)ei' autoritar. n urma ei )o)ea un &otiu0ar &u dou%
2u&&ele i un )i$et. Intra)e de-a dre$tul n 2u&%t%rie' urmat% de $i)i&i i de tot alaiul
&odat al &nilor.
4 Plea&%9 (or2i)e ea &alm' dnd &u o&3ii de 2u&%t%rea)a &are-i lua)e lo&ul'
mnuind oalele' ti0%ile i $oloni&ele u*ur$ate.
oua 2u&%t%rea)%' &re*nd &% are de-a .a&e &u o ne2un%' *m2i)e.
4 Fu0i' madam' &aut%-,i de trea2%9
ntre tim$' )er(itorii )e aduna)er% la u%.
4 e&ulai' &e lea.% are a)ta8 ntre2a)e 2a2a' )&o,ndu-i $ol&u,a de $o)ta( ne0ru'
i a0%,ndu-i 2ari*ul n (e&3iul lui &ui.
4 "in&i )utare belice.
#ri&nd' e&ulai era )$iritual. "elice n)emna n (alut% de du$% r%*2oi.
4 D%-i &in&i )utari' e&ulai' din $artea mea.
e&ulai' 2an&3erul 2a2ei' )e e6e&uta)e.
Dar 2u&%t%rea)a a(ea am2i,ie' i lo&ul din &are era dat% a.ar% n a&e)t mod
nemaiau*it era m%no).
4 Iei a.ar%' madam9 M%-n,ele0i &u 2iniorul9 arti&ula)e ea' )a&adndu-i
inten,iile &u un mele)teu.
+%r2at' 2a2a ar .i )er(it n e)&orta re0al%. n lun0ime era o dat% 5um%tate &t noua
2u&%t%rea)%1 n l%,ime' a$ro6imati( de dou% ori. # n3%,a)e de du$% 0t' &um du&i &u
)ila un &ne la )&%ld%toare' a&ordndu-i &u $umnul i un tam$on dor)al' &are o
$roie&ta)e m$leti&it n o0rad%' de-a&olo $e )&%ri' )u)' la doamna Deleanu. "urnd
du$% ea' )o)i)e i 2a2a' &u tul$an al2 i $e)tel&% al2%.
4 S%rut mna' &oni,%' 2ine (-am 0%)it )%n%toi9 !m (enit )% 0%te)& nite &o*ona&i
$entru duduia #l0u,a.
# &li$% de ne3ot%rre.
oua 2u&%t%rea)% 2u.nea n&runtat%. "u&oana "atin&a *m2ea. Ser(itorii' numai
o&3i' i ,ineau )u.larea nd%r%tul uii.
4 Po.tim &3eile.
+a2a lua)e &3eile tuturor dula$urilor alimentare' le $ru2ului)e din o&3i' arun&a)e o
$ri(ire &%tre .oa)ta 2u&%t%rea)%' i (or2i)e n&runtat%/
4 Du-te i te &3ia$t%n%9 u ,i-i ruine )% )tai )mul)% n .a,a &u&oanei89
i )e na$oia)e *0uduind $odelele' &u to,i )er(itorii du$% ea.
Doamna Deleanu $l%ti)e lea.a $e trei luni nainte 2u&%t%re)ei nedre$t%,ite' dndu-i
$entru de$lin% &on)olare o ro&3ie i un &erti.i&at $re)%rat &u elo0ii' &are n Iai $utea
)%-i dea onora2il a&&e) n toate 0o)$od%riile 2oiereti.
>
edormit' D%nu, $orni)e de a&a)% &u automo2ilul' la nou% diminea,a1 a2ia la
dou%)$re*e&e i)$r%(i)e $ro&e)ul la Dude&%toria de o&ol1 lua)e n trea&%t nite a$eriti(e'
n lo& de de5un' $orni)e la "urtea &u 5uri' intra)e la dou% n $ro&e)' i a2ia la a$te
i)$r%(i)e' a&3itndu-l $e Ion <a3%u $entru &rima de omor &u $remeditare.
i $e el' &a i $e doamna Deleanu 4 amndoi re$re*entau &ontiin,a &a)ei 4 l
$reo&u$a)e toat% *iua un )in0ur 0nd/ )% nu de)&o$ere .etele )leirea tri)t% a &a)ei din
tim$ul li$)ei lor. Fu)e)e di)trat i la Dude&%torie i la "urtea &u 5uri. l o2)edau detalii
de a&a)%' &are tre2uiau modi.i&ate. # dat% i r%)%rea n minte $ianul de*a&ordat1 alt%
dat%' &ea)orni&ul din odaia #l0u,ei' demult o$rit.
n odaia Moni&%i tre2uia )% a.ume &u r%d%&ini de iar2%-mare' .iind&% a&e)t miro)
numai' du$% D%nu,' era n )tilul atmo).erei Moni&%i. i era )i0ur &% $odelele (or
miro)i $rea tare a tere2entin%' a&e)t miro) 0la&ial' ino)$italier' &are te .a&e )tr%in n
n&%$erea lo&uit% de tine. o$,ile de $rim%(ar% ale Iaului erau &am re&i. Poate &-ar .i
tre2uit un $i& de .o& $rin od%i' )% le de*mor,ea)&%. u tia &e )e ntm$la a&a)% n
li$)a lui. :ra nelinitit' n0ri5orat. Du$% a&eea' a2)en,a 2a2ei9 # tri)te,% i $entru #l-
0u,a' i $entru Moni&a. :l era &au*a' el' laitatea lui &omod%. De &e nu (or2i)e &u
mama lui8 De &e nu $rote)ta)e8
De la "urtea &u 5uri $le&a)e )$re &a)%. Dar tot (%*du3ul Iaului era $lin de (or2ele
$rim%(erii/ numai $ar.um de lilia&. Se ntoar)e din drum. $utreierase toate florriile
/aului, din ma"a!in n ma"a!in, din barier n barier, umplndu-i automobilul
cu toate florile "site. norarul achitrii lui /on ;ahu devenea liliac alb, rocat,
violet, vnt, liliachiu, albstriu # trandafiri, "aroafe. $nd se oprise n ,iaa
Sfntului Spiridon, n faa du"henei cu fructe, ne"ustorii i trectorii
nconjuraser automobilul, care prea c vine de la o btaie cu flori. De la
Da(idu,% Sel,er' &lient de-al lui domnu Deleanu i (e&3i .urni*or al .amiliei'
&um$%ra)e toate merele ionat3an' &are au o2ra5i de ,%r%n&u,% tn%r% n 0er' i arom% de
mi0dal% amar%' 4 i toate merioarele anana)' mi&i' $alide' o(ale' &a nite mari 2oa2e
de &3ilim2ar. Porni)e din nou )$re &a)%' l%)nd n urma lui $ar.um de .lori' &a o
&iudat% 0r%din% $lutitoare &u intermitent i* de 2en*in%.
4 i tu' D%nu,9 l ntm$in% doamna Deleanu' ar%tnd )$re automo2ilul n.lorit.
i *m2ir% unul altuia' 5ena,i $ar&% de a&ea)t% &om$li&itate. #d%ile .etelor erau
$line de lilia&' dar &a)a n-a(ea de)tule .lori. n odaia #l0u,ei ae*ar% 0aroa.ele1
tranda.irii al2i luminar% mo2ilierul ntune&at al od%ii Moni&%i. i $e rnd' (a)ele &u
lilia& i tranda.iri $ornir% $rin od%i' &u *m2ete i lumini. "%deau $etale $e &o(oare i
$odele' r%)$ndind $retutindeni o $rim%(%rati&% de*ordine. Ser(itorii du&eau .lori'
m$%r,eau .lori' )uiau .lori' ae*au .lori. I*2u&ni)e atta $rim%(ar% n &a)a &u .ere)trele
de)&3i)e' &% $ar&% i mo2ilele (roiau )% n.lorea)&%. Ser(itoarele m%turau de *or'
adunnd &ren0u,e' .run*e i &olorate $etale. !.ar% )e nnoura)e. "%*ur% $i&%turi' a$oi o
$loaie )$rinten%' ar0intie. =r%dina din .a,% i trimetea i ea $ar.umul de (erdea,%
$roa)$%t% i de .lori umede. Ploaia )e o$ri' n0reuind .run*ele &u ira0uri de $i&%turi
luminoa)e1 $%)%rile' &u 0la)uri $roa)$ete' o $relun0ir% &ntnd.
n odaia Moni&%i' D%nu, i doamna Deleanu ae*au merele $e ma)% i $e $oli,a-
&ol,ar de dea)u$ra di(anului. "u&oana "atin&a )e o&u$a de odaia #l0u,ei. La rndul
lor' $rintre lilie&i i tranda.iri' merele i n%l,ar% aromele deli&at ro2u)te.
Doamna Deleanu' n trea&%t' (eri.i&a $ianul .%&nd &te(a a&orduri' &are r%)unar%
mirat du$% atta t%&ere.
# )-ai acordat, mam.
srut.
i iar%i *m2ir%' &om$li&i n a&elai 0nd' n a&eeai $udoare a lun0ii lor tri)te,i
ntr-o &a)% t%&ut%.
!.l% de la doamna Deleanu &% 2a2a re(eni)e. Re)$ir% lun0.
n 2u&%t%rie l ntm$in%' &a alt%dat% la Medeleni' aroma de (a&an,% de Pati' a
&o*ona&ilor. "u$torul duduia $ro.und. Un &ur&an 5umulit i ar%ta ro*a inde&en,%.
Mi0dale &ur%,ite 4 0u)t% una n &in)tea &o$il%riei 4 )tra.ide' *a3%r $i)at' )unetul
metali& al $iuli,ei' nu&i )$arte' (anilie 2rumat%' 2a)toane de o&olat% de mena5
7Su&3ard7.
"u&oana "atin&a .%&ea o &rem% de o&olat%' &on(or2ind te3ni& &u 2a2a.
# $ucoan $atinc, s v dau o mn de ajutor.
# Da, avocatule, rade ocolata. B treab.
Ra)e o&olata' &a n &o$il%rie' i)$itit )% $uie i n 2u*unar' &ontrolat de o&3ii )e(er
*m2itori ai &u&oanei "atin&a.
Re(eni n odaia Moni&%i. !.um% &u iar2%-mare' $le&%' iar re(eni.
4 -ar tre2ui )% .a&em $u,in .o&' mam%8
F%&ur% i .o&. De*a)tru9 Ieea .um. !eri)ir% din nou. Iar a.umar% &u iar2%-mare.
Se .%&eau $ar&% $re0%tiri de nunt%. Veni (remea de )tat la ma)%. <ot%r)er% o ma)%
.ru0al%' &ea mare .iind re*er(at% .etelor.
So)i i Mir&ea. i el &u .lori. !lte (a)e' alte )trate0ii. Mn&ar% $reo&u$a,i/ &u&oana
"atin&a de dul&iurile l%)ate n 2u&%t%rie1 doamna Deleanu' de )o2ele &are .%&eau .um1
D%nu,' de nimi& i de toate. Mir&ea uita)e &om$le&t )%-i )$uie &% reda&torul Vieii
contimporane )aluta n el $e (iitorul roman&ier' i &%' datorit% manu)&ri)ului lui
D%nu,' renun,a)e la )omnul din a&ea *i.
Se )&ular% de la ma)% &a .u0%ri,i de &ine(a. Tre2uiau )% n&ea$% $re0%tirile $entru
ade(%rata ma)%. Mir&ea i &u D%nu,' )ui,i $e )&aune ae*ate dea)u$ra me)ei' nlo&uiau
2e&urile )la2e i $e &ele )tri&ate. !&eeai o$era,ie o re$etar% n toate od%ile. "a)a era
inundat% de o lumin% al2%' &a &ea din (itrina 2i5utierilor.
Se i(i' o dat% &u orele de noa$te' o nou% $ro2lem%/ &ine tre2uie )% mear0% la 0ar%8
To,i8 u9 Doamna Deleanu nu (roia )% $ln0% la 0ar%' ni&i )%-i )%rute .etele n
m2ul*eala de $e $eron. Vroia )% le ate$te a&a)%. <ot%rr% de&i' .%r% )%-l &on)ulte i
$e Mir&ea' &% numai D%nu, )% $le&e la 0ar%. ntre tim$' Mir&ea (a .a&e ordine n
2i2liote&a #l0u,ei' iar &u&oana "atin&a i doamna Deleanu (or lua ultimele m%)uri.
D%nu, $orni &u un &ea) nainte de ora )o)irii trenului. De la $oart% )e ntoar)e
nd%r%t' )ui )&%rile i' $e .uri' intr% n ieta&ul doamnei Deleanu. !$rin)e lumina'
de)&3i)e i.oniera' lu% din imua2ilul &ol, )ti&lu,a &u $ar.um' tre&ndu-i do$ul $e
tm$le i $e 3ain%. n&3i)e i.oniera' alarmat de )&r,itul ei lun0. # u% trntit% i d%du
2%t%i de inim%. u era nimeni9 Se nroi)e. Fu0i $e )&%ri. Tre&nd $rin dre$tul od%ii
lui de 5o) (%*u lumin%. Se uit% $e .erea)tr% i-l *%ri $e Mir&ea n .a,a o0lin*ii'
$ie$t%nndu-)e &on&entrat.
i el9
>
Ploua dul&e' r%)&olind miro) de ,%rn% $rim%(%rate&%.
D%nu, o$ri &e(a mai la o $arte' tra)e &a$ota i $orni l%)nd maina )u2 $ri(e03erea
(i*itiului i a lui e&ulai' &are )o)i)er% naintea lui' e6$edia,i de doamna Deleanu.
Intr% $e $eron' &on)ult% &ea)ul 0%rii' )e in.orm% din nou de)$re )o)irea trenului 4
r%)$un)urile erau a$ro6imati(e' a(nd mai de0ra2% &ara&terul de o$inii $er)onale' de
im$re)ii' de&t de in.orma,iuni1 &ontrol% ta2ela de ntr*ieri i intr% n re)taurantul
0%rii. "3elnerii dormitau &u &otul $e te503ea i er(etul )u2,ioar%. Soli&ita,i &u (or2a
7$)t97 $ri(eau &u nen&redere $e &lient' i )u0eau 2u*ele i (eneau ri0i*i &a
3i$noti*a,i.
D%nu, &omand% o &a.ea tur&ea)&% du2l%...
4 "u rom8
4 F%r%.
4 =u)turi9 &omenta $la&id &3elnerul )tr%nutnd n er(et. Una &a.ea .ier2inte'
dul&e' )$e&ial%' du2l%9 r%)un% 0la)ul monoton i indi.erent &a m%)linele &a$rei.
Dar ntor&ndu-)e din nou la te503ea' &3elnerul $ri(i lun0 .i0ura lui D%nu,' &er&nd
$ar&% )%-i amintea)&% &e(a.
La &a$%tul me)ei la &are )e in)tala)e D%nu,' un 2a)ara2ean &u &i*me' ra) $e &a$'
&u du2l% 2%r2ie i tri$l% &ea.%' )or2ea &eai' ).rind &a un )tol de (r%2ii )$eriate' o.ta
adn&' i .uma' el enorm' ,i0areta minu)&ul%.
Me)ele lun0i' &u ta&murile $u)e' o&u$ate de &te-un )in0ur &lient' a(eau aerul
de*olat al 2an&3etelor &ontramandate n ultimul moment. n .undul )%lii' ae*a,i $e
)&aune .%r% de ma)% n .a,%' al &%ror ro)t nu ,i-l e6$li&ai la n&e$ut' edea o &ole&,ie de
ti$uri de am2e )e6e' $e $un&tul de-a adormi' $ri(i,i &u di)$re, de $atronul
re)taurantului. !&ea)t% aliniere de )&aune n .undul )%lii era de)tinat% &elor n.ri0ura,i'
&are-ar .i dorit )% )tea la &%ldur%' .%r% )% &on)ume. Dar nu $ara2ola 2unului )amaritean
l determina)e $e $atronul re)taurantului )% .a&% a)t.el de li2eralit%,i'
indi)$oni2ili*ndu-i 0ratuit )&aunele' &i mai de0ra2% le0enda lui Tantal' &on(ertit% n
)trate0ie &omer&ial%. Iarna' de $ild%' &lientul r%*2it de .ri0' dar .erm 3ot%rt )% nu
&on)ume' (ede o.erta 0eneroa)% a )&aunelor. u $oate re*i)ta. Intr%' )alutnd *m2itor
n&%$erea' )e aa*% $e )&aun' i $une 0eamandanul )u2t )&aun )au la $i&ioare' i )t%.
n%untru e &ald. ?%n0%nitul lin0uri,elor n $a3arele &u &eai e o mu*i&% )im$ati&%
$entru &ei n.ri0ura,i. Miroa)e a rom. "ornuri rumene' de lan0uro) aluat' atea$t% $e
ma)% 2unul $la& al &lien,ilor. Par&% ar (rea' i $ar&% nu-l la)% $un0a. Tare-i 2un &eaiul
&ald' i tare-i &%r$%noel 2u*unarul &u ar0in,i9 St%' &um )e *i&e' n &um$%n%.
Determinarea )a' ntr-un )en) )au altul' atrn% de un nou .a&tor. !$are. -a o2)er(at
$a)a0erul n.ri0urat )itua,ia )&aunelor 0eneroa)e. Snt ae*ate ntre dou% ui &are dau
a.ar%/ una $e $eron' alta $e )ala de intrare' ade(%rat .ri0ori.er. "nd uile a&e)tea )e
de)&3id $e rnd' (ine un (al de .ri0. Tre&e. Dar &nd )e de)&3id dim$reun%' )au &el
&are intr%' n &on)umator nu n tolerat' uit% o u% de)&3i)%' i $e dea)u$ra' i &el &are
intr% $e &ealalt%' ntr*ie n $ra0' .%r% )% n&3id% ua' $a)a0erul de $e )&aun )imte un
&utremur total' o durere n .al&% 4 ne(ral0ia m%)elelor 4 i un 5un03i n )$ate. S-a
3ot%rt. "eaiul e )in0urul remediu $entru )al(area )%n%t%,ii $eri&litate. De(ine de&i
&on)umator' aa &um a de&retat li2erul )%u ar2itru.
Iarna nu e un anotim$ $ermanent. S&aunele dintre ui n)%' de(eni)er% un .el de
o2i&ei al $%mntului. Fi0urau de&i i $rim%(ara. :rau $line1 re)taurantul' 0ol9 De)tinul
in(er)a)e rolurile. Patronul de,inea rolul lui Tantal' n .a,a $a)a0erilor adormi,i la
di)tan,% de me)ele .%r% &lien,i.
"a.eaua lui D%nu,' .ier2inte' dul&e' )$e&ial%' du2l%' )o)i. "3elnerul ate$ta'
$ri(indu-l $e D%nu, &a $e un &o2ai de la2orator.
D%nu, )or2i' .r%mntndu-i 2u*ele. Du$% ntia im$re)ie de dul&e i .ier2inte'
li&3idul ne0ru l%)a un 0u)t )traniu' 0reu de de.init. "a.eaua de(enea o arad%.
!mintea $ar&% miro)ul muamalei i 0u)tul &reioanelor. u9 Mai de0ra2% miro)ul
mlului i 0u)tul )%$unului de ru.e. i&i a)ta9 Se nrudea &u miro)ul 2%&%niilor de
2arier%' &are (nd 03emuri de ).oar%' nu&i i )ineal% ntr-un i* de ra&3iu i de 0u*0an.
:ra dul&ea0% i iute' .ad% i $i$%rat%' r%)$ntie de 0u)turi nede.inite' o2)&uritate
tul2ure &a i &uloarea ei.
4 D%-mi i un rom.
4 u (% )$uneam eu89 *m2i &3elnerul' )er(indu-i $%3%relul $re0%tit. "a.eaua are
.ier2in,eal% numai1 romu-i d% 0u)t.
"3elnerul di)$%ru. nd%r%tul te503elei' )au n &amera de al%turi' &are &omuni&a
$rintr-o u% &u .undul te503elei' r%)unar% oa$te' $ai.
"3elnerul a$%ru din nou.
4 u dori,i un $ri, de la 03ea,%8
4 u.
4 !(em un&% $roa)$%t% de Pra0a.
4 Mul,ume)&.
4 ...Matale )nte,i din lo&alitate8
4 u.
4 "%l%tori,i8
4 Da.
4 Poate (re,i o &utie de *a&u)&%8
D%nu, ridi&% o&3ii )$re &3elner.
4 u' domnule' la)%-m%-n $a&e9
4 ti,i' a(e,i o .i0ur%... ru)ea)&%. Snte,i rom;n8
!run&a de)e o&3eade )$re te503ea. Palmele lui D%nu, tre)%rir%. u o2)er(a)e
m2ul*irea de &a$ete dind%r%tul te503elei. "3elnerul a&e)ta &u er(etul lui $%tat )e
a0ita n 5urul lui &u aere de toreador.
Toat% 2an&a din .und $ri(ea )$re el i )$re te503ea' &u o&3i alarma,i. ntr-o t%&ere
)u)$e&t%' $e la )$atele lui D%nu,' un o.i,er &u manta de $loaie )e )tre&ura)e $e ln0%
*id. !5un0nd n dre$tul lui D%nu,' $le)&%i din lim2%' d%du o&3ii $e)te &a$' i'
me.i)to.eli&' l 2%tu $e)te um%r/
4 "e-&e-&e mai .a&i' #lini,Fi8 Unde-i le0itima,ia' $uiorule8
Tru$ul i $umnii lui D%nu, *(&nir% )&urt' )%ltnd deodat%. Un )&aun )e $r%2ui.
Dind%r%tul te503elei' $atru a0en,i &i(ili i doi &omi)ari )e re$e*ir% &u $umnii ridi&a,i.
D%nu,' uluit' )e r%)u&i )$re a0re)orul din )$ate.
4 ...Tonel9
4 M-m-m-m%%%9 T-t-tu eti' m%%%9
S$ontan' )e m2r%,iar%/ nu )e mai (%*u)er% de a$te ani.
n 5urul lor' a0en,ii .or,ei $u2li&e &li$eau nedumeri,i' n&remenind n $o*i,ie de
ata&. S$e&tatorii )&enei )e ridi&a)er% n $i&ioare. Pu2li&ul $eronului )e n0r%m%di)e
3ol2at la .ere)tre.
Re(enind n $re*ent' Tonel )e ntoar)e &%tre a0en,i.
4 +ine' m% 2oilor' %)ta-i #lini,Fi8
i de).%&u mantaua de $loaie. Pie$tul a$%ru $lin de de&ora,ii' &u in)i0na
&omi)arilor re0ali ai &on)iliilor de r%*2oi.
Un &omi)ar &u &arnetul n mn% arti&ul% timid/
4 Domnule &omi)ar re0al' $o.ti,i )emnalmentele/ )tatur% nalt%' $%r aten' o&3i
&%$rui' 2ar2% rade' mu)tea,% rade' .i*ionomie )u)$e&t%' )emne $arti&ulare/ $oart%
&i*me de e(ro...
4 Unde-) &i*mele8 tun% Tonel' &u o&3i .ul0er%tori.
4 D%9 Su2t $antaloni...
4 u (e*i &% are $anto.i9
Tr%)nit de a&e)t )u$rem ar0ument' &u o&3ii la $anto.ii lui D%nu, 4 &are-i
)ta2ileau de.initi( identitatea 4 &omi)arul ridi&% din umeri' o.tnd. F%&u o $le&%&iune
i )e retra)e' urmat de tot alaiul $oli,iene)& ."a un ultim 2u2uit al .urtunii &are $lea&%'
r%)unar% )urd nite 7dumne*ei7' la adre)a &3elnerului' &are indu)e)e n eroare $e
re$re*entan,ii ordinei $u2li&e.
4 Proti-)' m%%9 )e 5elui Tonel &%tre D%nu,' dnd din &a$.
4 +%iete9
Patronul )e $re&i$it%.
4 Fa,% de ma)% &urat%. # 2aterie la 03ea,%. Stai9 am$anie.
Porun&i)e am$anie' &u tonul i 0e)tul ener0i& al &omandei 7Pentru onor' armM7.
"i(ilii din )al% )e )trn)er% $e )&aunele lor' modeti' &a )%-i .a&% $ar&% mai mult lo&.
Tonel nu )e )&3im2a)e. :ra a&elai Tonel' #tonel' "iri$el' Tontonel )au
Mototonel' din &la)a a$tea a Li&eului 7La*%r7' &u .a,a ).eri&%' ten de .e&ioar%
el(e,ian%' mu)t%&ioar% de &%r2une' i 0la) )u$er2 de 2ariton' &are da o )a(oare )&eni&%
&elor mai nen)emnate (or2e )$u)e de el. Vor2ele lui Tonel $%reau &ntate ea a&ele
.ra*e &otidiane' tenori*ate' )o$rani*ate )au 2aritonate ntr-o o$er%. S$unea' de $ild%/
7"e mai .a&i87 4 i ure&3ea a)&ult%torului ate$ta a&ordul (ioarelor )u)$in%toare' i
r%)$un)ul e(a$orat al )o$ranei liri&e/ 7+ineee' iu2itul meeuuu...7
Totui' dou% )&3im2%ri erau &lare. ntia/ uni.orma de lo&otenent' &u de&ora,ii $e
$ie$t i in)i0na Du)ti,iei militare. ! doua/ o diminuare a 2l2ielii. !&uma 2l2ia mai
mult mut' &u 2u*ele i $leoa$ele $reala2il' nainte de-a n&e$e .ra*a. Pornea eli&ea.
#dat% $rin)' &u(ntul ini,ial i*2u&nea &a o .an.ar% eroi&%' a2undent )ali(at. !)t.el i
&on(erti)e 2l2iala ntr-o )onori*are )u$rauman% a (or2elor. "ei &are (or2e)& &u
)ur*ii' i oratorii $o$ulari' aa ar tre2ui )% (or2ea)&%. !&ea)t% )onoritate &on&omitent%
&u 2om2area $ie$tului i d%dea un aer &e*arian. #&3ii $ri(itorilor )ituau dea)u$ra
&a$ului lui Tonel ar&uri de trium. i a&(ile de aur/ a)ta era $%rerea lui. Ina&&e)i2il
ironiei' &a i n li&eu' de &nd era &omi)ar re0al a)$ira la alaiul teroarei.
4 M%%' Deleanu' m%%%9 1empi passati% Tot &rai' m%9 Da &e &au,i la Iai8
4 Fa& a(o&atur%' Tonel.
4 M%%' )% (ii la "3iin%u' )% (e*i' m%%%9 S%-l (e*i $e Tonel' m%%9 !rd' m%' &u
.ieru ro9
Pumnul n&3i) .%&ea ener0i& 0e)tul )%$unirii unei ru.e ntin)e.
4 Mili,ie' Tonel8
4 De unde' m%%9 =o0eamite &omi)ar re0al9 P.iii9
4 !a9
4 Da' m%' n-ai (%*ut9 Urm%re)& un a0ent 2ole(i&. oro&u lui Tonel' m%%9 D%dui
$e)te tine' me&3ere9 "e .a&i' m%8
4 +ine' Tonel' *m2i D%nu,' &%&i (or2ele lui Tonel &%l%toreau $rin 7m%%7 &a
$rintre )traturi de (ar*%.
4 "e-,i mai .a&e dama8
4 ...8
4 !ia' m%' *i-i $e nume' o $ontam i eu... !neta Ste$3ano' m%%9 !dina' m%'
!neta era )er(anta. 1empora, m%%9 S% (e*i dame' m%%9 "3iin%ul are dame9 +ate
+u&uretiul' m%%9 6himna!iste, m. ,fiii. 7lit, m. /a uite.
4rt un inel de aur cu coroan de briliante, pe un de"et "ros, pros, cu
un"hii lcuite i murdare. &n jurul ncheieturii braului, brar de aur.
Tonel a)$ir% aerul $e na)' &li$ind din o&3i.
4 Stai' m%' )%-,i o.er o ,i0are9
Scoase o tabacher de aur masiv, cu desemne de smal vioriu, nluntrul
creia cinci i"ri *Buncionar* i o i"aret *+ircea*, nclecau un pol pturit.
4 !i8
4 +ra(o' Tonel9
4 "e' m%%8 !m i &ru&e la 0t/ aur' m%%9 Dam2laua damei' n,ele0i9 M%%' )% (e*i
dam%9 Foa)t% dam% de onoare' m%%%9 "e ,i-i ,aru' &e ,i-i Tonel8 S% (e*i .ran,u*ea)&%9
S% (e*i &iora$i9 S% (e*i &3ilo,i' m%%9 !(ea 2aie' m%9 Din $at n 2aie' din 2aie n $at 9
!a-)' m%' a)tea9 P.iii9
4 Ru)oai&%' Tonel8
4 Da' m%' nu-,i )$u)ei8 Dam% de onoare' m%%9 Ra)$utin' m%%9
4 L-a &uno)&ut $e Ra)$utin8
4 Da' m%' a(ea &rli0 la dam%9 "e-&e8 Se $une &u Tonel' m%8 "e dra&u' rom;ni
)ntem9 Mea culpa, m%%9 7Toa mio &% Ra)$utin97
4 Gi-a )$u) ea8
4 Da' m%9 P-$-$e onoarea mea9
4 Vor2ea,i .ran,u*ete8
4 P-3%9 Mi ,i-i ntor&eam un &om$liment9
4 Pe .ran,u*ete' Tonel8
4 Pare r%u' m%9 "nt i an)onete. ! 0iorno' m%9 S% (ii' m%' )% (e*i la mine la
"3iin%u9 S%-,i arate Tonel &e-i un &3e.' &e-i o dam%9 M%%' )% (e*i 03imna*i)te9
4 "e-i a)ta8
4 :le(e' m%%' 03imna*i)te. S% (e*i' m%' &e tiu9 P.iii9 S% (e*i 2e,ie' m%9 U&/
una-ntr-un &ol,. Da nu )e la)%' m%9 # ia da capo% S%-,i ar%t eu &e-i ru)oai&a' m%%9
4 Dar ruii8
4 P3ee9 +ole(i&i' m%. Mar6iti' m%9 Tro,Fi' Tol)toi9 Par&% Tonel &e-atea$t%9
!rde-i' 2%iete9 M%%%%9... )e 2%tu Tonel &u $alma $e)te .runte' att de tare' n&t
&3elnerii )&oa)er% &a$etele $e)te te503ea.
4 "e-i' Tonel8
4 +almu' m%%9 S-a-n)&ri)' m%' la ,%r%niti9
4 :i' i89
4 "um' m%8 Rom;n &u 2ole(i&ii8 "u ru)oai&ele' m%%9 +ole(i&ii n i)tru' m%9
Tu te (e*i &u el8
4 Da.
4 Trimite-l' m%' la mine. P%&at' m%' element 2un... <33-3ardtmut3' m%%9 !u*i'
m%%9 <ardtmut3 la ,%r%niti9 Pare r%u' m%9 1empi passati%
am$ania )o)i' $urtat% de $atron ntr-o &%ldare &u 03ea,%. Re)taurantul 0%rii n-
a(ea &u$e de am$anie. Tonel .%&u' n trea&%t' &u(enitele o2)er(a,ii. 'ampania nu se
aduce n cldare.
4 Fra$iere' domnule' de ar0int ma)i(...
4 Vede,i' domnule &omi)ar re0al' noi... ar%t% $atronul' &u un 0e)t de*olat'
re)taurantul 0ol.
4 De a)ta n-ai &lien,i' domnule. Fra$iere de ar0int ma)i(' &3elneri &u m%nui
al2e' &u$e de &ri)tal. "e-i 2ole(i)mu %)ta8 !i .%&ut armata8
4 Se &unoate' m%%9 am$ania' m%' e uni.orm% de mare ,inut%9 M%nui al2e'
ar0int' &ri)tal.
Patronul turn% am$ania' &u &%l&%ile li$ite. :ra (%dit im$re)ionat.
"io&nir%. Tonel' &on)e&(ent &u )tilul am$aniei' d%du $a3arul $e)te &a$' du&%'
&um dai ,oiul de ,ui&%. Patronul re$et% $or,ia. !lt% r%)turnare' alt% um$lere )$umoa)%.
"omi)arul &u )emnalmentele lui #lini,Fi a$%ru 0.ind' &u 2ati)ta $e .runte'
adu&nd miro) de $loaie i )udoare.
4 Domnule &omi)ar re0al' l-am 0%)it.
4 Ra$ortul9
4 "i*me de #evro, nalt' $alid...
Tonel )%ri' d%du du&% al $atrulea $a3ar' m2r%&% mantaua de $loaie' i-l lu% la o
$arte $e D%nu,.
# +-m-m, Deleanu, f-mi bine cu cinci sutari. Gi-i trimit la leaf... :u iei o
i"are?
4e! sutarii n tabachera de aur, subt i"aretele *Buncionar*, peste polul
mai vechi.
# ,lata.
# )as, 0onel.
# Salve, m.
Pe ln0% $atronul .rnt n dou%' &u &%l&ile li$ite' i $rintre &3elnerii alinia,i' Tonel
tre&u )unndu-i $intenii' n&runtat' urmat de &omi)ar. # )in0ur% $ro2lem% l
$reo&u$a/ &are-o .i di.eren,a dintre $ielea de 2o6 i &ea de chevreau4!
4 uan,e9 murmur% el $rintre din,i.
>
# dat% &u )oneria &are anun,a trenul $ornit din )ta,ia i&olina' )o)i n 0oan% un
mu)&al &u doi &ai1 de)&riind o &ur2% ele0ant% $e &au&iu&uri mute' n tra$ul &u )&ntei'
o$ri n .a,a uii de intrare. Puiu )%ri. Salutat de tre03eri' tre&u )$re $eron. ,ardesiu pe
talie, plrie cenuie nclinat pe-o tmpl, monoclu, pantaloni cenuii, a cror
cdere respecta treptata strmtare a semnelor de e3clamare, ciorapi cu ba"het,
pantofi de lac.
4 Dan9
inele (i2rau. Din tremurul luminilor din .und' dou% lumini roii )e dilatar%
a0re)i(. La &ur2%' .ere)trele trenului .ur% (i*i2ile &a un metra5 lumino). Tera)amentul
dudui. Tre03erii )e $re&i$itar%. Ma)i( t%ioa)% &u (ntul ei metali& i a2urii ei .ier2in,i'
maina intr%1 $e rnd' (itrinele (a0oanelor' &u mane&3ine umane' tre&ur%.
Tumult. #rdine. Stri0%te. Mi&%ri. m2ul*iri. 7P)t7-uri. Vo&i.er%ri.
4 Trei tre03eri la &onu Ior0u Deleanu9
a)e )e $re&i$itar%. Puiu i D%nu,' du$% ei' n 0oan%. "u $%l%ria $e &ea.%' .re&ndu-
i mnile &a $entru )%$unire' domnul Deleanu &o2ora din (a0on' ale0nd tre03erii
du$% un &riteriu )$e&ial.
4 N3/ a2ata5. +un9 H1/ 2a&. Deo$arte... +ine (-am 0%)it' 2%ie,i9
Suir% )&%rile.
4 D%nu,9 D%nu,9... D%nu,9
+u*ele &are-l &3emau' i murmurau numele $e .a,%' &a o $loaie &u )oare' &u
murmure luminoa)e i $ar.um r%)&olit. i era &a un .ul0er durero) al .eri&irii
&o$leite.
n03e)ui,i de tre03eri i $a)a0eri' intrar% n &om$artiment.
4 #l0u,a9
Se )%rutar% lun0/ un .el de 2o6 de )%rut%ri $e .runte' na) i o2ra5i.
4 i tu' Puiule9
l )%rut% i $e el. i Moni&a. :rau &a $eni,ele atra)e de un ma0net nea)tm$%rat.
!&elai *m2et $e toate .e,ele. Mirarea de-a )e (edea iar%i m$reun% i .%&ea )%-i
)trn0% mnile' )% )e atin0% $e um%r 4 .ie&are $ar&% nen&re*%tor &% &el%lalt i &eilal,i
)nt &on&re,i.
+a0a5ele $le&a)er%. Un ultim tre03er )e i(i la u%.
4 Mai )nt 2a0a5e de luat8
4 Da-da9 Ia-ne $e noi' l ndemn% #l0u,a.
Se &o2orr%. i D%nu,' i Puiu *m2ir% la .el' (%*ndu-le $e .ete nalte' )u$le i
ele0ante' n de*armonia $ro(in&ial% i &ari&atural% a $a)a0erilor. !mndou% n
tailleur-uri9 al #l0u,ei &enuiu' al Moni&%i al2a)tru-n&3i). Un mi& am%nunt o
.emini*a $uterni& $e #l0u,a/ un tranda.ir ro' $rin) $e re(erul 5a&3etei. P%rea un 0e)t
a$arent al inimii' 2o2o&ul de tranda.ir &armin' &u $etalele a2ia r%).rnte. Pe ln0%
2a0a5ele .etelor 4 &ele de mn% 4 domnul Deleanu (eni)e &u attea 0eamandane'
&ouri' $a&3ete' n&t tre03erii' n .a,a mormanului' re&ur)er% la &%ru&iorul de 2a0a5e.
e&ulai' du$% .atalele di)&ur)uri de re&e$,ie' $orni)e &u re&i$i)a 2a0a5elor mari.
Domnul Deleanu 0e)ti&ula &a un e. de or3e)tr%' &u 2a)ton n lo& de 2a03et%.
Vor2ea muntenete 4 )e(er1 moldo(enete 4 ironi& 2ine(oitor' i e(reiete 4
0lume, i )ati).%&ut. Tot $er)onalul 0%rii l &unotea' numai du$% 0la). +a0a5ele .ur%
&l%dite n &%ru&ior' ntr-o unanim% &ola2orare. Pornir% )$re ieire' n 5urul
&%ru&iorului.
Re&uno)&ndu-l $e domnul Deleanu' 2ir5arii 0e)ti&ular% &u 2i&iul' a$&a i 3%,urile.
#.ertele $louau. Domnul Deleanu i )aluta' re.u*a i inter$ela nominal' &ontrolnd i
de)&%r&area 2a0a5elor. :ra &a o intrare ntr-un Ieru)alim al 2ir5arilor.
#l0u,a rdea.
4 Pa$a' intrarea ta n Iai' &a i n 2irou' $rodu&e de*ordine.
+a0a5ele .ur% in)talate n tr%)ura lui Puiu. Domnul Deleanu' #l0u,a i Puiu )e
)uir% n tr%)ura &a)ei Deleanu.
"u Moni&a de mn%' D%nu, .u0i)e )$re automo2ilul )%u' ae*at la o $arte' n
um2r%. Smun&it% n $ornirea 2ru)&%' maina $orni &a un 2ondar. :rau )trni al%turi
)u2t &a$ot%' &a ntr-un &ort mi&. Ploaia &%dea din nou' arun&nd ira0uri de)$rin)e de
$e 0ruma5ii $rim%(erii. :ra n noa$te o re)$ira,ie 5ila(% de )er%.
ntre&ur% tra$ul &3io$ al tr%)urilor &u un &al' &u 2ir5arii ae*a,i $e &a$r% dea)u$ra
mormanelor de 2a0a5e' ,innd $i&ioarele n un03i ,a$%n' $roie&tat lateral' i 3%,urile la
n%l,imea .run,ii. ntre&ur% tra$ul lat al mu)&alilor &u doi &ai. "otir% n (ira5 on&tuo)
aleea n&ol%&it% a R$ei =al2ene1 )uir%' a(nd n drea$ta $n%-n .und' marina $ri(elite
a luminelor din (ale' umede de $loaie. Maina $%rea 2ar&%-automo2il' n%l,at% &u
2otul tala*ului dea)u$ra m%rii .o).ore)&ente. "otir% $rin .a,a DoFei-"lu2ului' )$re
"o$ou' a2%tndu-)e din drumul &a)ei.
Motorul (i2ra' iu,indu-)e.
Suir%' )uir%' )uir%.
=r%dina "o$oului r%ma)e-n urm%' luminile )e r%rir%' teii .onir% metali&.
oa$tea (enea )$re ei' &u $loaia-n 2ra,e' i $ar.um de &m$.
i&i un 0la) omene)&1 ni&i un o&3i omene)&.
Pr%2uire n $rim%(ar%' &u $loaia.
# Dnu, ne-ateapt acas...
Brn brusc. 'i ntia vorb a tcerii lor fu srutarea, dureroas i lun".
i-n lumina .arurilor' $n% de$arte' $loaia era un 5o& de iele ar0intii.
>
Luminile tuturor od%ilor erau a$rin)e. !&e)ta era 0e)tul &o$il%re)& al mnei i
2u&uriei domnului Deleanu.
Primar al Iaului' tat%l #l0u,ei ar .i .%&ut la .el &u ntre0ul ora' inundndu-l &u
r)ul ele&tri&.
De de$arte' &a)a Deleanu a(ea )&nteierea &ri)talin% a me)elor .e)ti(e' n &li$a
&nd lumina a$rinde &u$ele $e .a,a de ma)%' nainte &a am$ania )% mu)e*e.
!i .i &re*ut &% toate od%ile )nt $line. Ine6a&t9 Lumea era n03e)uit% n antretul de
5o). !&olo' doamna Deleanu' &u&oana "atin&a' Mir&ea i )er(itorii' aduna,i n .a,a
uei' o ntm$ina)er% $e #l0u,a. Intra)e &u o&3i ne0ri i $a) )$rinten' 2u&uria &a)ei n
2ra,ele doamnei Deleanu' a$oi n 2ra,ele &u&oanei "atin&a' rumenindu-i mai a$rin)
o2ra5ii du$% .ie&are m2r%,iare. !$oi' $e rnd' Mir&ea i )%ruta)e mnile' a$oi 2a2a i
&eilal,i )er(itori.
4 Unde-i Moni&a8
4 Unde-i Moni&a8
4 Unde-i duduia Moni&a8
4 Su$ra(e03ea*% 2a0a5ele' i in.orma)e #l0u,a. S%-i )$une,i von Sor2onna.
# ate$ta)er% $e Moni&a tot n antret. "u o *2rnitoare traie&torie' minu)&ula
main% &u &a$ota ridi&at% )e o$ri)e n .a,a $eronului. Dei re.renul von Sor2onna era
$e 2u*ele tuturora' nimeni nu ndr%*ni)e )% tul2ure &-o 0lum%' lumina &u o2ra5i o(ali
r%)%rind &-o a$le&are a )$in%rii din um2ra &a$otei' n%l,ndu-)e &u )oare $e tm$le i
*m2et de miere $e .a,%' n 2ra,ele *m2etelor &are o ntm$inar%.
"nd du$% trei ani de t%&ere a$%)%toare' de $u)tiu *ilni&' intr% ntr-o &a)% dou% .ete
a &%ror tinere,% e numai .rumu)e,%' i &nd a&ele dou% .ete-) ale &a)ei 4 )ur)'
Moni&a1 r)' #l0u,a 4 &um r)ul i )ur)ul a$ar,in unui o2ra*' e &a un (al de mndrie
n oameni i n *iduri. ?m2eau $%rin,ii i $rietenii n 5urul lor' )e .uduleau )er(itorii
la .ere)tre' i era &a o ren%l,are n $%re,ii (e&3ii &a)e Duma.
i tot n antret edeau.
So)ir% &u.erele. #l0u,a-l re&lam% $e &el mai mare. Veni i &u.%rul n antret.
I*2u&nir% &adourile.
$adourile erau o tradiie a familiei Deleanu, culminnd n l"ua. "u.%rul &u
$ro$or,ii de &%m%ru,% era a.e&tat n ntre0ime &adourilor i de*ordinei. Doamna
Deleanu $rimea' e6&lama indi0nat% (%*;nd anar3ia' *m2ea' mul,umea' $rote)ta'
&riti&a i )e minuna &um de-i &u $utin,% &a ntr-un )$a,iu att de redu) )% n&a$% toate
&a$ri&iile i ne,%rmurita .ante*ie a de*ordinei. Ra.tul de dea)u$ra era &on)a&rat
doamnei Deleanu. # &utie de $udr% )e (%r)a)e' (i)&olind m%t%)uri i to.e
nem$a&3etate.
4 La (am%' mam% dra0%9 #ameni 2rutali9
4 "e ti&%loie9 "e 2ar2arie9
#&3ii #l0u,ei &li$ir% $ie*i )$re domnul Deleanu. +ietul (ame al $ortului
"on)tan,a ni&i nu de)&3i)e)e m%&ar &u.%rul $lin de in.ra&,iuni.
#l0u,a )e n&%l*i)e. Fetrul &are-i )trn0ea tm$lele i-i a&o$erea .runtea $n%
dea)u$ra )$rn&enelor *2ur% $e )&%ri' &on.orm imua2ilelor tradi,ii. Da&3eta tailleur-
ului' &ulea)% $e )u) de 2ra,ul lui Mir&ea' r%ma)e a&olo' )u2t doi o2ra5i )u2it roii.
#l0u,a a$%ru aa &um o tiau to,i/ &u $lete ne0re &%*nd mereu n o&3i' )&uturate
mereu $e )$ate' n 2lu*% )u2,ire' a$roa$e 2%iat $rin mi&%ri' i att de &o$il%rete .at%
$rin o2ra5ii rotun*i i )nii $uerili. !(ea mi&%ri att de iu,i' n&t de &te ori doamna
Deleanu $rimea un alt $a&3et' &li$ea' a(nd o tre)%rire de re&ul/ rea&,ie omenea)&% n
.a,a rndunelelor' al &%ror *2or lu&id ni&iodat% n-a atin) $e om' dar totdeauna l-a
alarmat.
Doamna Deleanu era copleit i primejdios micat. :u cantitatea
cadourilor o tulbura, ci meticuloasa memorie a l"uei pentru toate slbiciunile
i preferinele ei. :imic nu lipsea. Dicionarul dorinelor doamnei Deleanu era
complect la fiecare liter. :iciodat nu-i nchipuise c l"ua poate fi atent.
4bia acum i ddea seama ce formidabil atenie pentru toate dorinele i
deprinderile ei, putuse s "rupe!e # de!ordonat, ce-i drept # acest ncptor
raft al darurilor.
4 Mam% dra0%' ra.tul a&e)ta are o )u&ur)al% n &u.erile Moni&%i. Tot &e-i &a)a2il'
e la ea. Mi-am )$u)/ tot &e )e )$ar0e n &u.erile mele' e )$art de #l0u,a' tot &e )e
)$ar0e n &u.%rul Moni&%i' e )$art de .atalitate. n .a,a Moni&%i i .atalit%,ii' am &edat.
Dar memoria a&e)tui &u.%r de$%ea &u mult a$re&ierea doamnei Deleanu. Din
&u.%rul adn&' &u 0e)turi iu,i a$%rea $ortretul dorin,elor .ie&%ruia. M%0ulirea
nduioat% a doamnei Deleanu de(enea $e rnd a tuturora. Fie&are re&unotea ntr-un
$a&3et ntin) de #l0u,a o (e&3e e6&lama,ie' o uitat% dorin,%. Fie&are dar era o
amintire.
!$%rea tre&utul' n(iau am%nuntele anilor dui' &u .ie&are dar &ule) din de*ordinea
ra.turilor de mna #l0u,ei. !i .i *i) &% .ie&are (or2% a &elorlal,i' a*(rlit% din
ntm$lare de &ine(a' de(eni)e &omi)ion a)umat de #l0u,a' i realitate m$linit% de
mna ei. :a tre2uia )% dea re$li&a tuturor dorin,elor &elorlal,i' e6$rimate de-a lun0ul
anilor' )au dedu)e dintr-un 0e)t )au o $ri(ire.
i mira&uloa)% era di(er)itatea darurilor n armonie &u di(er)itatea $)i3olo0i&% a
&elor &are le $rimeau. &ntre altele, cucoana $atinca cptase o trus de piele cu
ace en"le!eti. dinioar v!use aa ceva n /talia, la o en"le!oaic pe care-o
invidiase numai din cau!a acelor. De unde reinuse l"ua acest detaliu? &i
adusese e3act ceea ce dorise n tinere. Sute de ace cu ureche aurit, de toate
dimensiunile, "rupate n compartimente, dup mrime i "rosime. 2aba cpt o
vast pereche de papuci, n form de ooni, de tof "roas i moale ca muchiul
pdurilor, cptuii n ntre"ime cu blni, adevrat puf prin fine, dar
clduroas ca un abur de samovar.
!&eti $a$u&i erau $entru 2a2a &eea &e ar .i' $entru un &o$il' un &al ade(%rat du$%
un &al de lemn. !(ea' n ).rit' $a$u&ii' a2)olutul $a$u&ilor. Dar alurile8 Dou% aluri
&o2orr% $e umerii .ormida2ili ai 2a2ei' dou% idealuri. Un al de ln% &urat%' 0ro) &a
un $led' moale &a o $ier)i&%. "el%lalt al era de 0%teal%. De &nd dorea 2a2a )% le arate
t%t%r%en&elor &e-n)eamn% alul de m%ta)%. "amir a(ea $e umeri' mai .rumo)
n&ondeiat &a oul de Pati' &u $loaia .ran5urilor $n%-n $odele. To,i o admirar% $e 2a2%
&u alul de &amir. :ra &a un 3a(u* &u .o&uri 2en0ale. +u&uria de$%i)e )$a,iul .a&ial.
Rdea &u 2urta' )%ltat%-n )u) i-n 5o)' de un &utremur (ul&ani&.
Dar )ur$ri*a domnului Deleanu8 Veni)e &u ea al%turi' .%r% )% tie. Un 0eamandan
lat i $lat' &e(a mai mare de&t &ele o2inuite' de)&3i*ndu-)e nu n lat' &i n lun0' &a o
0ur% de &ro&odil' a(nd un &om$artiment $entru 3aine' lo& )$e&ial $entru $%l%rii' iar
&el%lalt &om$artiment .iind un ade(%rat la2irint de &utiu,e' )altare' $un0i. i toate erau
$line. Se re(%r)ar% (reo *e&e $a&3ete de &%r,i de 5o&' &are de &are mai 3a*liu &olorate.
Tutun tur&e)& i ,i0%ri tur&eti. <a(ane...
La .ie&are mi&are a mnilor #l0u,ei n)$re ea' &u&oana "atin&a )e n&runta. u-i
mai amintea ni&i o dorin,%. Totui' $a&3etul )au o2ie&tul ntin) i-o amintea.
mainu mi"los lucrat n aram, c-un tub lun", treptat subiat n chip de
tromp, pentru turnatul spirtului denaturat n anul ibricului de cafea nea"r, o
fcu s se indi"ne!e.
4 +ine' .rate' da a)ta de unde-o mai tii8
#l0u,a ridi&% din umeri. tia' dar nu (roia )%-i amintea)&% de o ma)% la +u&ureti'
n Po$a an' n (ara anului 1H1@ 4 tr%ia i &onu Mi3%i,% $e atun&i 4 &nd &u&oana
"atin&a a.uri)i)e $e to,i 7ti&%loii de ne0u)tori din +u&ureti' &are te )ile)& )% torni
)$irtul denaturat' &a ra&3iul la &rm%' &u )ti&la7. e&ulai &%$%t% n ).rit &ea)ul de
2u*unar &u mu*i&u,%. e&ulai dorea de mult un &ea) &are )% &nte la .ie&are or%
De#teapt-te, romOne. !&e)ta &nta moti(e din Marseille)a, o Marseille) $i&urat%
deli&at i $ur' &a $entru 0reieri )omnoroi.
4 Proti-) .ran,u5ii' e&ulai9 Le &ntam la ure&3e De#teapt-te, romOne7 ni&i &%
)e $rindea9 !)ta-i tot un .el de De#teapt-te, romOne, dar $re$arat .ran,u*ete.
4 Tr%ia)&% alian,a i duduia #l0u,a9 )e e6alt% e&ulai.
u-i $utea n&3i$ui Puiu &% din a&elai &u.%r (a iei o 2%taie de inim% $entru el'
)tr%in% de .iin,a #l0u,ei.
4 De0etul' "u,ula&3idi)9
Rede(enit "u,ula&3i' Puiu )e nroi' (%*u i re)$ir% adn& *m2itor. Demult dorea
)% ai2% inel. Vi)ul lui era o chevalier. #l0u,a-i inter*i)e)e a&e)t .el de inel'
e6$li&ndu-i &% un inel &u em2leme no2iliare $e de0etul unui &o$il de ,%ran e mai
ridi&ol de&t o &oroan% de &arton $e &a$ul unui ne2un. Totui' n li$)a #l0u,ei' Puiu i
&um$%ra)e o chevalier de $ro(enien,% ru)ea)&%. #l0u,a o *%ri)e la 0ar% i *m2i)e. Pe
drum' inelul di)$%ru)e n 2u*unarul lui Puiu. !&um era nlo&uit &u un )a.ir $alid'
montat n aur .lorentin de &uloarea )$i&ului de 0ru.
!ntretul era un *um*et )urd de e6&lama,ii' mir%ri' a$ro2%ri' &omentarii'
monolo0uri. "adourile #l0u,ei adu&eau tuturora 2u&urie' dar .ie&%ruia o alt.el de
2u&urie.
u ori&ine $oate da altora a&&entul e6a&t al 2u&uriei $ro$rii. "adourile )nt
ntotdeauna o )ur$ri*% a0rea2il%. Dar de)eori dau natere la &on)trn0eri $eni2ile.
Da&% am $re)u$une &% $rim%(ara' ntr-un an' li$)it% de in)tin&tul )i0ur al naturii' )-ar
n&ur&a' i adu&nd (erdea,% tuturor &o$a&ilor' n-ar re)$e&ta indi(idualitatea lor' dnd
de $ild% $lo$ului .run*% de )te5ar' $ier)i&ului' mu0uri de &a)tan' lilia&ului' &r&ei de
(i,%' (iilor' (re5i de 2o)tan' i nu&ilor' $%tl%0ele roii 4 2u&uria $rim%(erii ar e6i)ta
din $ri&ina na(alei de (erdea,%' dar $e .ie&are .i*ionomie (e0etal% ar rde &on)trui)
2u&uria r%$it% alteia.
!a )e ntm$l% i &u darurile' &nd &el &are le adu&e i m$arte a .o)t $reo&u$at de
0e)tul ri)i$irii lor 4 m%0ulitor $entru &el &are-l .a&e 4 nu de a)$e&tul $ro$riu
.ie&%ruia dintre &ei &are le $rime)&. Pentru mul,i &o$ii' a&e)te daruri im$ro$rii )nt un
$rin&i$iu de umilire' de i$o&ri*ie' de tri)te,%. Tre2uie )% )e 2u&ure' .iind&% alt.el )nt
in0ra,i' i totui nu )e 2u&ur%' .iind&% darul e )tr%in tuturor dorin,elor lor. +u&uria e
)ur$ri*a e6$lo*i(% a unei dorin,e o2)&ure $e neate$tate nde)tulat%. "nd darul nu e
mu0urul e6a&t al &ren0ii &are-l dorea' de$arte de-a o n(iora' o n0reoaie' o a2ate.
!&ele daruri numai &are do(ede)& &% adu&%torul lor te &unoate' i-a amintit de
tine' te-a re&on)tituit' i-a .r%mntat mintea &ule0ndu-,i n amintire' e6&lama,iile'
$o.tele e6$rimate )au n%2uite 4 dau 2u&urie. :le-,i arat% &% ai e6i)tat n )u.letul
&elui &are ,i le adu&e' i darul' a)t.el numai' i $ierde )emni.i&a,ia indi.erent% de lu&ru
&um$%rat' &%$%tnd-o $e a&eea de r%).rn0ere a dorin,ei tale n a.e&,iunea altuia.
Darurile #l0u,ei' e6a&te &a ale $rim%(erii' ar%tau &% n tim$ul &elor trei ani de
(ia,% $ari*ian%' nu numai &% nu uita)e $e ni&i unul dintre &ei de a&a)%' dar &% tr%i)e n
ei' &a $rim%(ara la r%d%&ina &o$a&ilor. To,i o iu2eau $e #l0u,a' dar to,i o )o&oteau
di)trat% i uitu&%' din $ri&ina (ie,ii ei eru$ti(e. Le do(edea &ontrarul. 4bia acum
fiecare nele"ea c acel cufr al darurilor era sufletul l"uei, n care toi
e3istau, n de!ordine, dar complect.
ntr-un &ol, al antretului' Moni&a 0ru$a $a&3etele lui <err DireFtor i ale
do&torului Pra3u' &iudatul $rieten al #l0u,ei. Pentru do&torul Pra3u' Moni&a mun&i)e
din 0reu' &%&i n &u.erile ei' di(er)e )ti&le de toate .ormele' &u $re,ioa)e al&ooluri'
ale)e 2u&at% &u 2u&at% de &om$etin,a lui Paa' i $eri&litau 3ainele' &u e(entuala lor
re(%r)are.
umai D%nu, i Mir&ea nu $rimi)er% n&% nimi&a.
R%)%rind 2ru)&' din .undul &u.%rului' &a$ul #l0u,ei' n.ier2;ntat' &u $letele
de*ordonate' *m2ea. !(ea un )ul n mni' n.%urat &u n0ri5ire.
4 !ten,ie i o&3elari' (% ro09
Doamna Deleanu' &u&oana "atin&a i domnul Deleanu )e a$ro$iar%' $unndu-i
o&3elarii de le&tur%. #l0u,a de).%ur% )ulul.
:ra att de tn%r &a$ul ei 4 numai (i2ra,ie de r) i de &uloare 4 n&t $ortretul
de).%urat a$%rea )u$%r%tor o&3iului' &a o mo3orre de $i(ni,% n $lin )oare.
Moni&a tre)%ri)e. Urm%rea &u n0ri5orare .e,ele ridi&ate )$re $ortret. :6&lama,iile
indi0nate o .%&ur% )% re)$ire.
4 "e oroare9 !)ta eti tu8 Slu,enia a)ta89
4 "ine-i m%0arul8 i*2u&ni &u&oana "atin&a.
4 !le6andru Pall%.
4 Du&%-)e $e $u)tii9 !u*i dumneata9 !)ta-i trea2% de $i&tor9 tie i &iuma )%
.a&% aa minun%,ii9
4 Feti,a tatei' o de*mierd% domnul Deleanu1 o .i el mare $i&tor 2ietul Paa' dar eu
tot la =ri0ore)&u am r%ma). M%ru-i m%r 4 o 2%tu el $e)te o2ra5ii rumeni. -are )% m%
&on(in0% Paa' ni&i Pari)ul' ni&i toate 7i)m7-urile artei de a)t%*i' &% m%ru-i mu&e0ai' i
)oarele )&rum.
4 +ine' .rate' &lo&otea &u&oana "atin&a1 faci curechi murat, faci castravei
murai, da s faci dintr-un boboc de fat aa murtur.
i to,i' mna,i $ar&% de a&elai )urd ndemn al in)tin&tului' o de*mierdau $e
#l0u,a' o $ri(eau' o m$re5muiau' &o$leind $ortretul &u ironii' *e.lemele i o&%ri. :ra
&a un de)&nte& n .a,a de)tinului. Re&uno)&ur% to,i &a$ul #l0u,ei n $ortretul de).%&ut
de mnile ei' dar o #l0u,% de)$odo2it% de tot &e-o .%&ea $e #l0u,a (e)elia &a)ei
Deleanu. De&orul era )alonul a$artamentului de la Pari). n $rimul $lan' $ianul
de)&3i) 4 &la(iatura era &a o dun0% .umurie de a$% n03e,at% 4 i #l0u,a $e ta2uret'
&u &a$ul a$le&at $u,in 4 &a atun&i &nd $ndeti )au &nd eti 0reu o)tenit 4 ntor) de
la $ian n l%turi' &a i &um &ine(a ar .i )tri0at-o deodat%' ntreru$nd-o. n $lanul al
doilea' mo2ilele unui )alon' mare' n um2r% 0rea' a$%)ate $ar&% de n&e$utul unei
a).i6ii &u man0al. #2ra5ii #l0u,ei $rimeau lumina unei .ere)tre &enuii 4 mu&e0aiul
tra0i&' )urirea )u2$%mntean% de ocn de )are' a $enelului Pall%. Sur i o2ra*ul' &u
re.le6e (er*ui &a ale unor lumini de lun%. "e )e ntm$la n a&ea n&%$ere de um2r%' &u
mu*i&a amu,it%8 "e )tri0%t r%)una)e8 "e &3emare )tranie8 :ra o &ri)$are dr*% n
o)atura .e,ei' dar .runtea )e n&lina n(in)%' dur% totui' i o&3ii dilata,i )im,eai &% ar .i
(rut )% )e n&3id% i nu $uteau' )au 2ra(au ar%tarea de 0roa*%' ne(%*ut%. !me)te& de
3ot%rre i de*n%de5de. Mna drea$t% $lutea $e &la(iatur%' &u de0etele r%).irate moale'
&a o $a)%re u&i)% din *2or' r%)ti0nit% $e ari$ile ei. "ealalt% mn% n&leta 0enun&3iul
)au )e re*ema de el8 Pletele &%*ute atrnau 0rele $e tm$le.
Pri(it al%turi de model' $ortretul #l0u,ei $%rea $o)omort' li$)it de tinere,%' &el
$u,in de &arna,iunea i e6u2eran,a tinere,ii modelului. Dar mi&%rile &a$ului i
tru$ului erau $ro.und ale #l0u,ei. # #l0u,% )tranie &a o e&li$)% de )oare. Dar n a&ea
ener0ie de*n%d%5duit% a .e,ei i a $ri(irii' i-n a&ea &%dere de )&ut a .run,ii n&linate'
i-n a&ea ten)iune de (ultur &u )%0eata n el' (%*ndu-i moartea' nari$ndu-i-o' o&3ii
lui Mir&ea re&unoteau tinere,% #l0u,ei' aa &um uneori )u.letul )%u o $re)im,i)e )u2
rumeneala o2ra5ilor i r)ul din,ilor.
!&e)ta era )in0urul $ortret .%&ut de !le6andru Pall% ntr-un r%)tim$ de trei ani. -
o mai .%&u)e de atun&i' ni&iodat%' $e #l0u,a. S-ar .i *i) &% el )in0ur $re.era )-o (ad%
&u o&3iul omului' de&t )-o de)&o$ere &u o&3iul $i&torului.
4 u (rea nimeni a&e)t $ortret8 *m2i #l0u,a.
4 Pe .o&9 Pe .o&9
4 I l-am adu) lui Mir&ea.
4 Mie' #l0u,a9
4 i&i tu nu-l $rimeti8
4 +ine' #l0u,a' mi dai o &a$odo$er%9
4 Modelul ,i mul,umete n numele $i&torului.
4 "e-i n &a$ul (o)tru' m%i &o$ii9 )e mir% &u&oana "atin&a' 0e)ti&ulnd &u
o&3elarii. #ameni te.eri' oameni tineri i .rumoi' )% nu (% .ie )&r2% de aa ti&%loii9
Totui' att de $uterni&% era im$re)ia $rodu)% de a&e)t ta2lou 3ulit 4 a &%rui
atmo).er% )e nrudea &u a&ele $a0ini din Do)toie()Fi' &are-,i l%)a &a o )udoare re&e a
)u.letului 4 n&t' n a&elai tim$' &u to,ii re&lamar% ma)a. Sim,eau o ne(oie de
mi&are' de a0ita,ie $rintre lu&ruri .oarte &on&rete i (e)ele. "u&oana "atin&a i
doamna Deleanu' $ornir% re$ede )$re )o.ra0erie1 )er(itorii )e $re&i$itar% la 2u&%t%rie1
domnul Deleanu $le&a )% $re0%tea)&% )ti&lele o)$%,ului.
Fundul &u.%rului era $a(at &u &%r,i de)tinate lui D%nu, i Mir&ea. i n ale0erea
&%r,ilor' #l0u,a do(edea a&eeai memorie i a&eeai di(ina,iune. !)t.el' Mir&ea
de)&o$eri n 2ra,ele lui' dea)u$ra tean&ului de &%r,i )&o) de #l0u,a' @(dgoaste a lui
=eor0e Meredit3.
4 :ii9
!$oi &u0et%rile lui Multatuli.
4 Iii9
!$oi trei romane ale lui <enrS Dame).
4 Piii9
!$oi un al doilea tean& de (olume 5n-,uarto, &u $ie)ele Plaisantes et d*plaisantes
ale lui +ernard S3aV.
4 <oo9 .%&u #l0u,a' dnd 0la) e6&lama,iei mute a o&3ilor lui Mir&ea.
!&eleai e6&lama,ii $uerile de).%&ur% 2u*ele lui D%nu, n .a,a $oe*iilor &om$le&te
ale lui Rainer Maria RilFe.
S&%rile )e um$lu)er% de &%r,i' r%)$ndind miro)ul a&ela de 3rtie ti$%rit%' n&%
net%iat%' 2un &a miro)ul )&ndurii al2e i &a aroma $nii &alde' $entru nara
$a)ionatului le&tor. "%r,i $roa)$ete $e &are mna le alint%' le de)&3ide' &ule0nd n
trea&%t $ar.umul unui &u(nt din mi)terul .ra*ei ne&itite' $e &o$erta &%rora o&3ii
re&uno)& a&ele nume de a*ur' &are au &ui2uri n inima noa)tr%' &a rndunelele )u2t
)treina &a)elor.
Mir&ea' D%nu,' Moni&a i Puiu )e ae*ar% $e )&%ri' $rintre &%r,i' r%).oindu-le.
#l0u,a )&otea mereu. Deodat%' mna ei a0it% un (olum le0at n $iele.
4 Von Sor2onna9
Moni&a )e nroi)e att de tare' &% $rintre &eilal,i' i mai ale) al%turi de D%nu,'
$%rea din alt% ra)%' din ra)a &ireelor.
4 Te*a de do&torat a lui von Sor2onna.
a)e mni )e re$e*ir%' ale lui D%nu, mai $rom$te i mai $o)e)i(e. Trei &a$ete )e
a$le&ar% a)u$ra te*ei &a a)u$ra unei )&ri)ori de a&a)%' $rimit% n la0%rul de $ri*onieri.
Dedi&a,ia .%&ut% #l0u,ei )e .uria ntr-un &ol,' timid/ "8urorei, prietenii #i fiicei mele
.lgua".
4 Po.ti,i' &o$ii' am turnat )u$a9 r%)un% de )u) 0la)ul doamnei Deleanu.
4 Unde-i #l0u,a8 )e ntre2ar% le&torii Moni&%i' ridi&nd &a$etele.
4 #l0u,a9
4 Unde-a di)$%rut8
ndemnat de o (e&3e i o2)&ur% amintire din &o$il%rie' D%nu, )mun&i &a$a&ul
&u.%rului.
"o$il%rete' a&olo era #l0u,a' &u .a,a inundat% de r).
4 "ine m% ia8
# luar% $e )u).
4 "o&o0eamite oameni mari a,i &%*ut n mintea &o$iilor9 rdea &u&oana "atin&a'
(enind )%-i ridi&e &u .or,a.
#l0u,a 0lumi)e )$ontan' &u tot )u.letul. Dar ieind din &u.%r i ur&nd )&%rile &a)ei
$%rinteti' n&on5urat% de (oioia &elorlal,i' ntm$inat% de 2u&uria $%rin,ilor' )im,i &%
&el din urm% dar ieit din &u.%rul darurilor intra numai n &a)a $%rintea)&%' dar nu-i
mai a$ar,inea.
>
#l0u,a i Moni&a uita)er% dimen)iunile i durata unui o)$%, rom;ne)&. &n raport
cu mesele din Brana, cele din 9omFnia snt ca o e3cursie n trsur, fa de o
precis curs urban cu ta3imetrul. $nd ai ajuns la ultimul fel # de altminteri
n 9omFnia, i n +oldova mai ales, ultimul fel e mereu penultimul # felurile
anterioare, rmase dincolo de ori!ont, s-au ters din memorie, sau au devenit
va"i. 4i impresia c stai la mas de o sptmn, i c supa de pild, sau
rciturile, le-ai mncat luni, petele, mari, i aa mai departe.
!de(%ratul )alon al unei 0o)$od%rii rom;neti e )o.ra0eria. !&ea)t% $roeminen,% a
)toma3ului e $oate o .ilo*o.ie nainte de-a .i o ne&e)itate. Fatali)t &u .runtea'
orientalul' $le&ndu-i-o' a de)&o$erit )toma3ul. L-a &in)tit de&i' $e a&e)t ro2u)t
to(ar% de umilin,% )merit%' n .a,a *eilor $ermanen,i' dar ne(%*u,i' &are-i $ri(e)&
&ea.a.
De alt.el' a&ea)t% ma)% inau0ural% a(ea o nalt% )emni.i&a,ie $atrioti&%. :a tre2uia
)% do(edea)&% nota ori0inal% a Rom;niei' n &on&ertul 2u&%t%riilor euro$ene' i )%
arate .etelor &% a&ea)t% not%' da&% nu $rin $uritate' &el $u,in $rin &%ldur% i
$lenitudine' nu-i mai $re5o) de &ea a 2u&%t%riei .ran&e*e.
Din a&e)t $un&t de (edere' 2a2a le )er(i)e un )im2ol' un .el de )tem% &ulinar% a
Moldo(ei/ )%rm%lu,ele de $ie$t de 0)&%. Pentru 0a)tronom' $or&ul e &a $etera lui
!li-+a2a din . mie #i una de nopi9 (i)terie de 2un%t%,i. Dar "reatorul' .%&nd 0)&a' a
de$%it $or&ul. =)&a are .i&atul' &um Fran,a are Pari)ul. Pateul de .i&at de 0)&%
re$re*int% o )u$rema,ie uni(er)al re&uno)&ut%. Pe ln0% .i&at' n)%' i $oate mai $re)u)
de .i&at' 0)&a o.er% .eminin mn&%ului' $ie$tul ei 0ra)' .ra0ed i )u2)tan,ial' $entru
$a)tram% i )%rm%lu,e. !&e)te )%rm%lu,e 4 &u (ul0ar% )onoritate 4 a$ar,in Moldo(ei
&a i )tilul lui "rean0%. Snt mi&i' rotunde' n(elite n .oi de (ar*% murat% 4 i )e
to$e)&. S%rm%lu,a' ade(%rata )%rm%lu,% moldo(enea)&%' re$re*int% 2eatitudinea
deli&iului .%r% e.ort. -o me)te&i. =ura o a$u&%' o a$a)%' i &a i .elioara de to$atan 4
in&om$ara2ilul $e$ene 0al2en do2ro0ean 4 )%rm%lu,a $iere on&tuo)' l%)nd $ar.umul
i re0retul e6i)ten,ei ei .ondant e.emere. S%rm%lu,ele' &a i )%rut%rile' n-au num%r. u
&eri i ni&i nu ,i )e d% un num%r de )%rm%lu,e' &i un 0ru$. Ve*i &u )ur$rindere &% a
di)$%rut. Gi )e d% altul. n &li$a &nd ai de(enit melan&oli&' nu mai &eri. !tun&i a2ia
n)eamn% &% ai mn&at )%rm%lu,e.
"li$a )%rm%lu,elor .u)e)e att de $al$itant $atrioti&%' n&t 2a2a' &a i a&ei re0i &are
)e du&eau )in0uri $e &m$ul lu$telor im$ortante' a$%ru)e n ua )o.ra0eriei. Lu$ta
.u)e)e &ti0at%/ .ar.uria )%rm%lu,elor era 0oal%.
Du$% )%rm%lu,e a$%ru &ur&anul .ri$t' din &are 2a2a e6alta)e armonii &ulinare
demne de &ele )&oa)e din )trunele (iolinei de mna lui :ne)&u. "o5i,% &a)tanie &a
o2ra5ii ).in,ilor din a.umatele i&oane' ).%rmi&ioa)% &a ntiul n03e, al a$ei' )$art &u
de0etul de &o$ii' iar )u2t ea' &%rni,% al2% i 2run%' &are )e to$ea )u&ulent% &a $ul$a
$erelor de toamn%.
"ur&anul nu $utea )% li$)ea)&%' .iind&% a&ea)t% $a)%re )tu$id% de,ine n (ia,a
modern% rolul 2i2li& al (i,elului 0ra). !&ea)t% .ri$tur% era )im2oli&%. Se $oate )%
indi)$ui un )im2ol' )% nu te de)&o$eri n .a,a )tea0ului8
"a a$etitul )% $oat% &ore)$unde $iet%,ii i $atrioti)mului' )e .%&eau $o$a)uri ntre
.eluri. "nd )o)i' n &eti 4 (e&3ile &eti &u 0aroa.e 4 &rema de o&olat%' $re$arat%
de &u&oana "atin&a' )e au*i un &l%m$%nit' i &u&ul din $%rete' a$%rut i)te, din &u&a
lui' &nt% de dou% ori 7&u&u7. edeau la ma)% de la dou%)$re*e&e 5um%tate' mn&nd.
!&um o.tau. Moni&a era ae*at% la drea$ta &u&oanei "atin&a' autoarea &remei &u
mi0dale $r%5ite dea)u$ra i &om$li&at $ar.um de (anilie' mi0dal% amar%' o&olat%
am%ruie i $ar&% i un i* de rom.
Su2t $ri(irea &u&oanei "atin&a' Moni&a adn&i (r.ul lin0uri,ei n aromata &rem%'
0u)t%' i o.t%/
4 : deli&ioa)%... dar nu mai $ot9
4 !aa9 )e indi0n% &u&oana "atin&a. Da &e-i &rema mea8 Pie)% de teatru )-o
a$lau*i8 #ri o m%nn&i' ori nu-i 2un%9
4 "u&oan% "atin&a' )%ri #l0u,a' )im,indu-)e i ea in&a$a2il% )% a$re&ie*e &rema
alt.el de&t (er2al' da&-a )$u) von Sor2onna &%-i 2un%' )% tii &%-i 2un%. =ura lui von
Sor2onna e 0ura ade(%rului. S% (% i)tori)e)& &e-a $%,it la Pari) &-un &ele2ru .a2ri&ant
de &reme &atoli&e. ntr-o *i' di)tin)ul no)tru $rieten' von Sor2onna' )e ntor&ea a&a)%'
rue de lM#2)er(atoire' &u un (olum de Paul +our0et. M% (e,i ntre2a/ &e &aut% n mna
unui tn%r mem2ru al .amiliei Deleanu un (olum de Paul +our0et8 R%)$unde' von
8orbonna%
4 S$une tu' #l0u,a.
4 Vede,i9 Vino(atul re&ur0e la o.i&iul a(o&atului. S-o lu%m &u 2iniorul. Von
Sor2onna' la Pari)' a(ea di(er)e $rietene. Unele adorau schimmI-ul...
4 Vai' #l0u,a9
4 "um8 1ape-dans-l(.eil%
4 "e-i a)ta8 murmur% )&andali*at% doamna Deleanu.
4 # $rieten% de-a lui von Sor2onna.
4 "re*i' tante !li&e9 : o $ore&l% dat% de #l0u,a. Mar0uerite Ri(ali e o &amarad%
a mea de do&torat' (e)el% i .rumoa)%' dar .oarte )erioa)%.
4 !9 Dar von Sor2onna a(ea i alte $rietene. De $ild%' :(eline a(ea &ultul lui
+our0et' i &um n .a,a mea nu ndr%*nea )% .a&% $ro$a0and%' $entru )im$lul moti( &%
o maltratam...
4 # 2%teai8 tre)%ri &u&oana "atin&a' (%*nd 0e)tul a0re)i( al #l0u,ei.
4 "u $erne9 *m2i #l0u,a. "redin&ioii lui +our0et nu merit% oma0iul a0re)iunei
dure. n )&3im2' o ndo&trina $e r%2d%toarea Moni&a. Pro2a2il &% von Sor2onna
re*i)ta. !tun&i di)&i$ola a re&ur) la mae)trul ei. :(eline a(ea toate (olumele lui
+our0et' le0ate n $iele &atoli&% i $e dea)u$ra' n(elite &u 3rtie al2a)tr% eti&3etat% $e
do)' dar unul )in0ur de,inea i)&%litura auto0ra.% a lui +our0et/ :(eline e no)tim% i
&atoli&%' +our0et e &atoli& i (enera2il...
4 #l0u,a9 $rote)t% Moni&a/ o2,inu)e auto0ra.ul $rin intermediul &on.e)orului ei'
&are-l &unotea $e +our0et.
4 n ).rit' tot $rin .u)te l &%$%ta)e9 ntr-o *i :(eline ntinde lui von Sor2onna
(olumul &u i)&%litura mae)trului' .%&nd urm%toarea $rin)oare/ da&% von Sor2onna'
&etind (olumul' nu (a .i &on(ertit' atun&i :(eline )e o2li0% )% arun&e $e .o& .oaia &u
auto0ra.ul1 da&%' dim$otri(%' von Sor2onna .a&e mea culpa, atun&i )e o2li0% )% o2,in%
o audien,% la Paul +our0et i )% )oli&ite n numele :(elinei' &-un 0enun&3i la $%mnt'
&om$le&tarea &u dedi&a,ie a )emn%turei auto0ra.e. ti,i' :(eline e &atoli&%' aa &%
$re.er% )% )&oat% &a)tanele din .o& &u mnile &on(ertite ale .rumoa)ei )ale ami&e din
+al&ani...
4 :ram )i0ur% &% n-are )%-mi $la&%' $rote)t% Moni&a.
4 !lt% &atoli&%9 e6&lam% #l0u,a. !&&e$ta o $rin)oare &u &ertitudinea anti&i$ati(%
&% o (a &ti0a.
4 :ram &on)trn)%. i )e $utea )%-mi $la&%. Mai tii89
4 Mira&olul &atoli& $rin un)ul lui Dumne*eu Paul9 +un9 !&uma )% (ede,i
mira&olul' &%&i mira&ol a .o)t. Von Sor2onna &itete &artea )&ru$ulo). !i adnotat-o8
4 ...9
4 i' onoare lui' nu-i $la&e.
4 u ,i-a $l%&ut8 ntre2ar% ntr-un 0la) Mir&ea i D%nu,.
4 u9 )&utur% Moni&a ener0i& din &a$. "um )%-mi $la&% +our0et &u Villon
al%turi9
4 u i-a $l%&ut' du$% &um (ede,i' 0ra,ie amuletei Villon. Dar von Sor2onna e
milo). "ti0a)e $rin)oarea' dar &um )-o o2li0e $e 2iata :(eline )%-i dea $e .o&
auto0ra.ul o2,inut $rin inter(en,ia &on.e)orului9 i&i )% mint% nu $utea9 "e-i de
.%&ut8 Pro2lem% 0rea' de &ontiin,%' &um ar numi-o +our0et. Volumul &etit edea $e
ma)a de lu&ru a lui von Sor2onna' de (reo dou% )%$t%mni. "nd (enea :(eline' von
Sor2onna nu era a&a)%/ era n 2u&%t%rie9 "nd )e (edeau la Uni(er)itate' von Sor2onna
$retindea &% n-a i)$r%(it &artea. Peri$e,ii dramati&e9 !tun&i' natural' $rin (oia lui
Dumne*eu' inter(ine #l0u,a. !di&% de &e n-ar &eti i ea (olumul de Paul +our0et8 n
&o$il%rie n-a n03i,it ea i ri,in%' de dra0ul mamei )ale8 ntr-o *i m% du& n Dardin du
Lu6em2our0' &u (olumul lui +our0et. mi ale)e)em ntr-o 0r%din% 2an&a
$ur0atoriului. Soare' (r%2ii' &o$ii' r)ete' 0lume. :u' $o)omort%' $e 2an&%. Ln0%
mine' un domn 2%trn' .oarte mode)t n &ol,iorul )%u. :u &iteam' n03i,ind &ret%. :l
$ri(ea' .eri&itul9 "o$iii )e 5u&au n .a,a noa)tr%. Pa&e' &a la "o$ou. Deodat%' (olumul'
tro)&9 +an&a )e &utremur%1 domnul tre)are1 &o$iii )e uit% alarma,i. 7"e )-a ntm$lat'
domnioar%8 V-a,i )$eriat87 7u' domnule. Snt indi0nat%9 !&e)t om u&ide (ia,a97
7"ine' domnioar%87 7Paul +our0et' domnule97 "lo&oteam' urm% #l0u,a. !(eam
ln0% mine un $aratr%)net' un om de trea2%. To,i oamenii &are $ri(e)& &o$iii i
(r%2iile' .%r% )% &etea)&% 5urnale i .%r% )%-i m%nn&e un03iile' )nt oameni de trea2%.
M-am )$o(edit atun&i' &om$le&t. I-am i)tori)it nenoro&irea $rietenei mele &u inim% de
aur' anatemi*ndu-l $e +our0et. 7Merit%' domnule' l-am inter$elat eu' a&e)t om )% dea
natere la a)t.el de drame de &ontiin,e87 7u tiu da&% merit%' mi r%)$un)e &alm
2%trnul1 dar are o2li0a,ia nalt moral% )% le )olu,ione*e. !&e)ta-i marele rol al
)&riitorului' domnioar%/ )% $a&i.i&e $e oameni' )% le dea )olu,ii de (ia,%' )%-i ndrume'
)%-i a2at% din &alea $%&atului' )% le arate &%ile (irtu,ii' )%-i )&oat% din ndoial%7...
Vor2ea aa de .rumo) du3o(ni&ul meu' n&t am n,ele) imediat &% ori e Dumne*eu
$re.%&ut n domn' ori e un a$o)tol trimi) de Dumne*eu )% )al(e*e )u.letul Moni&%i.
Vor2ele lui a(eau e.e&tul .ra*ei lui +eet3o(en/ te n%l,au att de )u)' n ).ere att de
armonioa)e' n&t de(eneai 2un .%r% e.ort. :ram &a$ti(at%. Sim,eam n 5urul meu
(i2ra,ia mi)ti&%. :ram &a omul &are de)&3ide um2rela a(nd intui,ia ntii $i&%turi de
$loaie' nainte de-a &%dea. Dar um2rela mi)ti&% a .iin,ei mele $re&eda)e mira&olul' nu
$loaia. i-ntr-ade(%r' mira&olul )-a )%(rit. Domnul a luat &artea trntit% $e 2an&%. M%
ntre2am' n )inea mea/ are )-o $re.a&% n &rini8 !re )% )&oat% din ea un ira0 de $erle
$entru 0tul :(elinei8 u9 Mira&olele )nt mai )im$le. ! de).%&ut &artea $e 0enun&3i'
a )&o) din 2u*unar un &reion de aur' i-a .%&ut (nt n 5o)' (r.ul a ieit 4 nu era o
lan&e' numai un &reion 4 i ntr-o t%&ere' $ro2a2il a)em%n%toare &u &ea &are-a
$re&edat .a&erea lumii' domnul a ru$t .oaia &u i)&%litura auto0ra.%. 7"e .a&i'
domnule87 am )%rit eu. 7!tea$t%' domnioar%97 m-a &almat el' )ilindu-m% )% m% ae*
la lo&' &u o $utere ma0neti&%. i-ntr-ade(%r' $e .oaia urm%toare a$%rur%' nu &u litere
de .o&' &i de 0ra.it' urm%toarele &u(inte in&ande)&ente/
"- mademoiselle 6veline "ourdot ,ui, en perdant un pari, a gagn* l(estime de
Paul "ourget"
Q1
-am $utut arti&ula ni&i un &u(nt. :ram medu*at%. Mae)trul di)$%ru in&o0nito $e
$oarta 0r%dinii. Du$% &e mi-am (enit n .ire' m-am ntor) a&a)% &u (olumul i i-am
i)tori)it Moni&%i ntm$larea. atural' m-a &re*ut. e-am )uit ntr-un ta6i' &u
mira&olul &atoli&' i de-a dre$tul la :(eline. "e )% (% mai de)&riu .eri&irea :(elinei9
Pierdu)e o $rin)oare i o i)&%litur%' dar &ti0a)e )tima auto0ra.% a idolului ei...
#l0u,a 2u.ni de r).
Moni&a tre)%ri.
4 #l0u,a' nu &um(a...
4 +a &3iar aa9 Mira&olul era o$era &reionului meu $la)to0ra.. Foaia &u
ade(%rata i)&%litur% e n 2a0a5ele mele. Po,i )%-l ntre2i i $e Paa' da&% mai &re*i n
mira&ole9
4 Vai' #l0u,a i :(eline &e-are )% )$uie8
Q1 7Domnioarei :(eline +ourdot' &are' $ier*nd un $ariu' a &ti0at )tima lui Paul
+our0et7 B.r.C.
4 :(eline8 :a &rede...n +our0et... Moni&a' o ndemn% #l0u,a' numai &rema
&u&oanei "atin&a te (a $utea &on)ola.
Lin0uri,ele intrar% n )$on0ioa)a &rem% de o&olat%. "ednd r)ului ire*i)ti2il' )e
re)emn% i Moni&a.
>
To,i 2%u)er% am$anie' n&e$nd &u doamna Deleanu i i)$r%(ind &u D%nu,.
am$ania are darul de-a adu&e (e)elia $e dina.ar% oare&um1 o im$ort%. Mu&3ii
.e,ei n&e$ )% rd%' &um $e .ere)tre' iarna' a$ar ara2e)&urile de ar0int. Te tre*eti
deodat% r*nd. Mu&3ii .e,ei' $rimind ma)&a r)ului' ,i l-au im$u) adn&. R*i .iind&%
aa (or mu&3ii' i eti mirat de a&ea)t% n(e)elire .%r% de &au*% &ontient%' i a&ea)t%
mirare de(ine ea n)%i $rete6t de 3a*' a&e)t 3a*' $rete6t de mirare' a&ea)t% mirare'
$rete6t de r)1 i a)t.el' dia(olii 0a*oi ai am$aniei te-au $rin) n tre$idanta lor 3or%
de lumini,e 0dilitoare. De(ii &ri)talin i )onor. Sn0ele nu mai &ur0e/ )un% &a o $loaie
de minu)&uli &lo$o,ei' $rin &are .ie&are 0nd )&utur% lun0i (i2ra,ii ilare' inundndu-te.
"onto$irea a&e)tor (i2ra,ii' n 5urul unei me)e lun0i' or2itor al2e' $e &are &u$ele
)&nteie' e (e)elia am$aniei. Ve)elie $ur% &a *ur0%l%ii unei )%nii' )unnd n (oioia
unui am$lu tra$ ro2u)t' $e ntinderi al2e de *%$ad% )&li$itoare. n a&ea)t% (e)elie'
&alitatea .emeilor &are iau $arte la ea $oate determina )triden,a' &u l%2%r,%ri $or&ine'
)au $relun0i $uritatea' atin0nd n%l,imile mu*i&ei.
La &3e.urile &u .emei uoare $rin $ro.e)ie )au (o&a,iune' am$ania 2%ut% d%
)emnalul de)tr%2%l%rii. R)ul de(ine 0em%t1 (or2a' ,i$%t1 0luma' $orno0ra.ie1 dorin,a'
0e)t1 0e)tul' .a$t%. : &el mai tri)t )$e&ta&ol $e &are omul i-l $oate da )iei/ ma)a
)e6ual% n &omun.
Dar a&eeai am$anie' la o ma)% &urat%' &u oameni 2%trni i tineri' )%r2%torind o
2u&urie &omun%' $oate de)$rinde armonii de r)ete' tot att de )$rinten $ure &a i
a&ordul lui Mo*art. !tun&i' am$ania a$are &a o $rim%(ar% ilar% a tinere,ii. Fetele
tinere )nt &uloarea i &nte&ul a&e)tei $rim%(eri. # dat% &u m2u5orarea o2ra5ilor i
)tr%lu&irea a$rilin% a o&3ilor' timiditatea di)$are. : &a o a$ari,ie de &ulori' din mu0uri
atun&i de)&3ii. n 5urul a&elor o2ra5i &al*i de &uloare &a $ier)i&a de arom%' e &a o
mi&are aerian% de )%rut%ri. #2ra5ii lor $lute)& $ar&% ntre )%rut%ri' de &are )e .ere)&
r*nd. P%rul de $e tm$le )e *2urlete uor' )$rn&enele &a$%t% .ante*ii mirate' lo2ul
ure&3ilor e ro &a m%r0eanul' din,ii' ntre 2u*ele mai roii i mai umede' rd al2 &a
03io&eii &ulei de ,i0%n&ele $rim%(erii. Vor )% (or2ea)&% i nu $ot. Rd. Rd de ori&e.
Vor2ele n&e$ute tre)ar de r) i )e de)&om$un n r). Su.letul lor' n a&ele &li$e' e uor
&a $%rul *2urlit $e tm$le i a2urit $e &ea.%. # ma)% ntrea0% rde de r)ul lor. :
mira&olul am$aniei' &are-a $re.%&ut oamenii n r) &urat' &um &io&rlia n $rea5ma
)oarelui e numai &nte&.
#l0u,a 2run% i Moni&a 2lond%. To,i rdeau de r)ul lor' &u o&3ii la ele. De trei ori
#l0u,a n&e$u)e i)tori)irea e6amenului de do&torat al Moni&%i. Dar de du$% .ie&are
(or2%' r)ul o $ndea &u )$i&e n mn%. I*2u&nea/ un r) &lar' n &a)&ade m%runte' &are-i
n&re,ea .a,a &-un $%ien5eni de &ute .ine &a ale merioarelor )%l2ate&e' a &%ror &uloare
o a(ea.
De)i0ur &% n a&e)t moment e6amenul Moni&%i )e redu&ea la $ro.e)orii &are-o
intero0a)er%. :i tre2uiau )% dea e6amen &ari&atural n .a,a &elor $re*en,i' &um
d%du)er% n .a,a o&3ilor #l0u,ei. i re,inu)e $e to,i' &u ti&urile i $arti&ularit%,ile lor.
"el din e6trema )tn0% a(ea un ne0 $e (r.ul na)ului' att de $roeminent' n&t n-a(ea
aerul &-a r%)%rit din na)' &i &%-i ae*at numai' ntr-un e&3ili2ru mereu $eri&litat de
mi&%rile a&elui na)' e6$rimnd mirarea )au nemul,umirea. Du$% #l0u,a' ne0ul a&ela
ar .i tre2uit )% im$uie na)ului o )e(er% ne&lintire roman%. n realitate' na)ul era mo2il
&a lim2a &olarilor i &a ure&3ea m%0arilor. Se )u&ea &nd n )tn0a' &nd n drea$ta'
&nd n )u). Pe ln0% a&e)te mi&%ri $)i3olo0i&e' a(ea i mi&%ri $ur .i*iolo0i&e' ori din
$ri&ina unui 0utunar' ori din $ri&ina de$rinderii de a $ri*a ta2a&' )t%$nit% n tim$ul
e6amenului. !)$ira )a&adat' &u n%ri $al$itnde1 .rnia' eliminnd aerul )a&adat'
n&re,indu-i .runtea i 2otoindu-i 2u*a de )u)' n tim$ &e 0ura a(ea $ani&ile
re)$iratorii ale &elor &are ).or%ie $rin )omn.
4 ...i &nd l (edeam &% adu&e dou% de0ete $e ne0' &u o&3ii n&ru&ia,i' $ar&%-l
au*eam )$unnd ne0ului/ %*i 2inior9 u (e*i &%-) ne&%5it9
R)ete' r)ete' r)ete. !&el r) 0ratuit' numit de .ran&e*i/ le fou rire.
#l0u,a nu $utea i)tori)i din $ri&ina r)ului toren,ial' i $ro.e)orii Sor2onnei )e
r%*2unau' a$%rnd &u o inten)itate de 3alu&ina,ie o&3ilor ei' $ede$)i,i )% (ad% i )%
rd%' .%r% &a (or2a )%-i uure*e. Po(e)tirea de(eni)e un ir de e6&lama,ii )au de alu*ii
)&urte' a2ia r%*2ind $rin r)ul &are i*0onea (or2ele.
4 Moni&a... (iolon&elul...
"u(ntul (iolon&el' arun&at de r)ul tre$idant al #l0u,ei )$re r)ul nte,it al
Moni&%i' de(eni un elan de r) al ntre0ei me)e' &a i &um )ila2ele &u(ntului (iolon&el
ar .i a(ut $ro$riet%,i ilariante. Dar i #l0u,a i Moni&a' le0ate de a&eeai
ine6$rima2il% (i*iune' rdeau a(nd un &ontur $re&i) n .a,a o&3ilor1 i $rin r)ul lor'
(i*iunea ine6$rimat% i trimetea' ne(%*ut% dar $re*ent%' undele 3a*lii i &elorlal,i.
!&e)t 7(iolon&el7 era $ro.e)orul din e6trema drea$t%' &are ,inea $i&ioarele
&r%&%nate' e6a&t &um le ,ine un (iolon&eli)t &u in)trumentul n 2ra,e. Poate &%
realmente $ro.e)orul era un (iolon&eli)t amator n orele li2ere. n tot &a*ul' atitudinea
lui de (iolon&eli)t .%r% (iolon&el' n &li$a &nd de)&o$ereai &e-i li$)ete' e6$li&ndu-i
a)t.el $o*i,ia $i&ioarelor i 0e)ti&ularea mnilor' de(enea ire*i)ti2il &omi&%. De0etele
mnei )tn0i' r%).irate' &otul 2ra,ului .%&nd un un03i a)&u,it' lateral $roie&tat .a,% de
2u)t' nu de$%eau 0tul i &oardele (iolon&elului a2)ent. Iar mna drea$t% 4 mna
ar&uului 4 0e)ti&ula lar0' n drea$ta i n )tn0a. Pe dea)u$ra' a(ea i 2urt%. !a &%
ima0ina lui de (iolon&eli)t .%r% (iolon&el' n &li$a &nd de(enea a&ut%' l $re.%&ea ntr-
un (iolon&el &u dou% mni' &are )e &nta )in0ur. Din a&e)t $un&t de (edere )ituate'
ntre2%rile lui .ilolo0i&e de(eneau uluitor de 2urleti' ne(ero)imile &a ru0%mintea unui
$lo$ de a-l )er(i &u o ,i0ar%' )au &a un 7doamnelor i domnilor7 ro)tit na*al de un
)i.on la un 2an&3et &ultural. :.ortul de-a i)tori)i de(eni)e un dialo0 mono)ila2i& ntre
#l0u,a i Moni&a' un )&3im2 de ad5e&ti(e i )u2)tanti(e' &are lor le e(o&au $ro.e)ori'
&elorlal,i' un r) de*intere)at dar im$erio). Renun,nd la $ro.e)orii i*ola,i de nara,iune
$rin &a)&adele r)ului' #l0u,a n&er&% )% de)$rind% &te(a din )iluetele auditoriului.
!l%turi de Paa edea o doamn% ner(oa)%. "nd n&e$u)e e6amenul' doamna )mul)e)e
din $oet% o 2ati)t% &u &are-i tam$ona)e na)ul. Pe m%)ur% &e ntre2%rile de(eneau
mai )a(ante' de0etele doamnei' &u 2ati)ta ntre ele naintau $e $u$itru' &u )alturi de
2roa)&%. La un moment dat' 2ati)ta &%*u)e $e &retetul &a$ului domnului din .a,%.
"Pardon, madame."
"Merci, monsieur", r%)$un)e doamna n,e$at' tam$onndu-i &u 2ati)ta re&%$%tat%'
(r.ul na)ului.
:6amenul &ontinu%. Salturile 2ati)tei ren&e$u)er%' &u a&elai re*ultat.
"Pardon, madame."
"Merci, monsieur."
Du$% a $atra n&oronare &u 2ati)ta' indi0narea nroi)e e6$re)i( .a,a domnului.
"VoIons, madame%"
"Merci, monsieur", r%)$un)e doamna' di)trat' retam$onndu-i na)ul.
#l0u,a nu mai $utea &ontinua. !r%ta di)$erat% $rintre 3o3ote de r)' &u (r.ul
de0etelor' n 5urul 2u*ei de )u).
4 i &re)&u)e mu)tea,%' i*2u&ni domnul Deleanu.
4 ...Da9 Vo$)eaua9 a2ia i*2uti )% arti&ule*e #l0u,a.
Se )&ular% de la ma)%' du&nd n )alon r)ul din )o.ra0erie. n .a,a uii )alonului' )e
m2ul*eau' in(itndu-)e &u re.renul doamnei de la Sor2onna/ "Pardon, madame."
"Merci, monsieur." "Merci, madame." "Pardon, monsieur."
De unde )%-i n&3i$uie 2ie,ii da)&%li ai Sor2onnei' &% ntre0ul lor )o2or do&t i
0ra( (a a(ea ntr-o *i rolul unui tara. de l%utari ,i0ani' &ntnd ne(%*ut' n a.ara
.ere)trelor din)$re o0rad% ale unei )o.ra0erii moldo(eneti9
>
Pentru ntia oar% n (ia,a lui' D%nu, $arti&i$a)e total la o (e)elie e6terioar%' n
&omun &u al,ii. i&i n &o$il%rie nu &uno)&u)e (reo 2u&urie &are )%-l .i a2)or2it mai
&om$le&t de&t a&ea)ta. Dim$otri(%' n &o$il%rie' 2u&uriile-i d%deau $re)im,irea
$o)omort% a tri)te,elor &u mai am$le dimen)iuni i mai lun0% durat%' aa &um $entru
el dumine&a nu n)emna 4 &a $entru ma5oritatea &olarilor 4 *iua roie a
&alendarului' (a&an,a &ea mare a )%$t%mnii' *iua re&rea,iilor' &i *iua &ea mai
&onta0io) a$ro$iat% de luni/ de2utul ntune&at al )%$t%mnei &olare.
+u&uriile mari' mai ale) &nd (eneau $e ne$re(%*ute' i d%deau un .el de $ani&%' o
)en*a,ie de &ata)tro.% iminent%. n .a,a lor a(ea 2%taia de inim% $e &are ,i-o dau
2e&urile ele&tri&e n &li$a de a$oteo*%' $remer0%toare n0%l2enirii i ntune&%rii lor
de.initi(e. Din a&ea)t% &au*%' )o)irile lui <err DireFtor din )tr%in%tate 4 &are' $entru
#l0u,a i Moni&a' i &3iar $entru doamna i domnul Deleanu' erau (i2ra,ie de 2u&urie
&urat%' mereu )$orit% de )ur$ri*ele &u.erelor $line de &adouri 4 $entru Iami-Mura'
$rote5atul ntr-o m%)ur% al lui <err DireFtor' erau un &o$leitor ndemn de mo3orre'
de *%(orre n $o)a&% )in0ur%tate. "eilal,i rdeau' 0lumeau1 Iami-Mura edea 2oto) i
ta&iturn' &u 2%r2ia n $ie$t i mnile n 2u*unar. !i .i &re*ut &%-i in(idio) $e &eilal,i'
.iind&% i ei &%$%tau daruri. u9 Se temea de 2u&urie' .%r% )-o in(idie*e $e-a &elorlal,i.
# $ri(ea &u nen&redere i )$aim%.
atural' a(ea i el *ile de 2u&urie1 dar ale lui nu &oin&ideau ni&iodat% &u *ilele de
2u&urie &omun%. !le lui )e ale0eau dintre &ele mai &enuii *ile' dintre &ele mai roa)e
i mai mode)te' dintre *ilele &ele mai li$)ite de )ur$ri*e i e(enimente. !&ele *ile
numai' &are $rin 2analitatea lor tear)% )e &on.undau &u *ilele de)uete i $a&i.i&ate ale
tre&utului' i d%deau i lui r%0a*ul 2u&uriei' )au cura&ul ei.
e0u)tor de 3aine (e&3i9 :l )in0ur )e a$o)tro.a)e a)t.el' ntr-un &aiet &u
n)emn%ri. Se )im,ea n lar0ul lui numai $rintre a&ele *ile anonime $e &are $ar&%
tim$ul le mai $urta)e' rem2r%&ndu-le (e&3i. ?ilele &are $rin &e(a d%deau (i2ra,ia
(iitorului' a nout%,ii' a ne$re(%*utului' l &3inuiau )urd' nelinitindu-l' alarmndu-l.
Printre &elelalte $utea )% )urd%' &a n $odul &u (e&3ituri1 $rintre a&e)tea' i (enea )%-
n&3id% o&3ii' &u-att mai tare &u &t &eilal,i rdeau.
Dar *ilele de 2u&urie ale &elorlal,i' la &are el $arti&i$a)e tri)t' nu erau $ierdute
$entru el' &%&i retro)$e&ti(' n &li$a &nd de(eneau i ele ale tre&utului' D%nu, re(enea'
mai mare de&t atun&i' adu&nd o 2u&urie melan&oli&% de .antom% dea)u$ra &a$ului
$o)omortului Iami-Mura de odinioar%. De &te ori nu retr%i)e 2u&uriile &elorlal,i' n
tre&ut' al%turi de un &o$il (eni& $o)a&. :ra &iudat a&e)t 2ilan, al 2u&uriilor din tre&ut9
i&iodat%' &o$ilul re0%)it de D%nu, $rintre &eilal,i' nu rdea. "e tri)t &o$il .u)e)e &el
&are-i re0reta &o$il%ria' ri)i$ind $e &retetul a$ari,iilor lui &o$il%reti *m2etul
0nditor al tinere,ii ntoar)e )$re tre&ut' .%r% &a ni&iodat% )% 0%)ea)&% un *m2et de
atun&i9
"u-att mai mult' $entru &el &are nu &unotea de&t )%r2%torile timide ale amintirii'
*iua a&ea)ta n)emna o rar% )%r2%toare de (ia,%.
# ate$ta)e $e Moni&a' mai &u )eam%. Se $re0%ti)e $entru 2u&uria adu)% de
Moni&a' n a&ea)t% &a)% (e&3e' a &%rei tri)te,% de trei ani era a&o$erit% &u tinere &ren0i
de lilia&. I-o adu)e)e $e Moni&a a&ea)t% *i' o Moni&a armonio) .rumoa)% &a *%rile
ieene' dar nu din&olo de .ere)tre' &i din&oa&e' 5u&ndu-i $e o2ra5i o lumin% de$%rtat%
$n% atun&i &u *%rile.
Iat% n)% &% du$% trei ani de )in0ur%tate' n &a)a &o$il%riei lui' a&ea)t% *i i aduna)e
$e to,i laolalt%. Se ntm$la)e n &a)a Deleanu &eea &e $n% a&uma numai n )u.letul lui
D%nu, )e ntm$la/ 0ru$area lor' a .otilor &o$ii i a $%rin,ilor.
!2ia a&um i d%du )eama D%nu, &t de mare era nen&rederea lui n (ia,% i n
2u&urie. i&iodat% nu )$era)e' du$% r%*2oi' &% ntr-o *i' ei to,i' &o$iii i $%rin,ii' )e (or
mai aduna n 5urul unei me)e' 2u&urndu-)e. Mintea lui D%nu, nu &ute*a)e )%-i
n&3i$uie a&ea)t% ma)% n (iitor' .iind&% $e multe )&aune )-ar .i temut )% nu (ad%
a2)en,e. ,rinii lui.... btrni. 7ra n fptura lor, ca i n !idurile vechii case,
aceeai luntric nruire. =ndul lui D%nu, tre&ea $e ln0% ei &u o )$aim%
melan&oli&%. !$oi #l0u,a... Par&% nu-i mai n&3i$uia &% #l0u,a )e (a na$oia din
Fran,a. De &e8 i&i el nu tia. #l0u,a' &u mo2ilitatea ei' i in)$ira a&eeai team% de
(iitor' de ne$re(%*ut' &a i (ia,a. i totui9
De &nd )e na$oia)e &u Moni&a' de &nd intra)e n antretul de 5o)' din 2u&urie n
2u&urie' din r) n r)' de(eni)e &o$il. Toate od%ile &a)ei erau luminate. La .el era i
)u.letul lui D%nu,. i&i o um2r%. umai lumini' numai n&redere. !&elai )unet de
&ri)tale &io&nite din )o.ra0erie era i-n )u.letul lui. i el 2%u)e am$anie. Din
)o.ra0erie $le&a)er% n )alon. $ovoarele, rosto"olite-n suluri, ieiser pe u ca n
!ilele de mare "rijitur. Dansaser nebunete. Dnu dansase i cu mama lui, i
cu cucoana $atinca. ,n i +ircea, care nu tia s danse!e, plin de optimism,
urmrise n ha!ul tuturora paii capricioi ai l"uei, innd n timpul dansului
capul n jos, ca i cum ar fi descifrat un manuscris al picioarelor de la prea mare
distan. Domnul Deleanu, care abia i mai amintea valsurile tinereii, se
dovedise tot att de suplu n dansuri ca i n vorb, parodiindu-le subt
conducerea l"uei pe cele moderne, improvi!nd altele. -rstele dispruser,
bucuria e"ali!ndu-le. To,i de)er(eau din r%)$uteri a&ea)t% *eitate rentronat%. Pe
rnd' )e ae*a)er% la $ian' doamna Deleanu i #l0u,a. Doamna Deleanu i aminti)e
dan)urile tinere,ii. #l0u,a $arodia)e $e ta$eur-ul de me)erie' n503e2nd i un .el de
5a*' Puiu mnuind dou% ta2lale' urletul )tran0ulat i na*ali*%rile $relun0i' iar D%nu,' &u
$o&netul $almelor i al de0etelor i ,%&%nitul &%l&ilor' rednd e2rietatea ritmului. u
mai .%&u)e )$orturi dinainte de r%*2oi. Ritmul dan)urilor redete$ta)e n el 2u&uria
mu&3ilor de-a 0e)ti&ula dr%-&ete' dea)u$ra 0ndurilor &%l&ate n $i&ioare &a o iar2%
tn%r%. n $au*e .uma)er% &u to,ii/ i doamna Deleanu' i &u&oana "atin&a' i Moni&a'
i #l0u,a' i Mir&ea' &are de &are )tr%nutnd mai &omi&' )trm2ndu-)e mai a0urid'
alun0nd .umul &a o (ie)$e' le$%dnd ,i0ara &a o (i$er%. Dar $au*ele erau )&urte'
.iind&% #l0u,a nu le tolera. # )&o)e)e din min,i i $e Moni&a' .%&nd-o $%rta% la un
dan) im$ro(i*at.
ntr-un tr*iu' &u&oana "atin&a in(o&a)e odi3na. Prote)t%ri. !tun&i D%nu,' &u
a$ro2area tuturora' in(ita)e $e &u&oana' $e Mir&ea i $e Puiu )% doarm% n &a)a
Deleanu. #d%i erau de)tule.
Din i.oniera doamnei Deleanu' &eara.ul de)tinat $atului din ieta&ul im$ro(i*at
$entru &u&oana "atin&a' *2ura)e din 2ra,e n 2ra,e' $n% la $at. Pernele (eni)er% $e
)u)' 2u.nind din mn% n mn%. :ra o de*ordine (e)el% &a la nto&mirea unui &ort
,i0%ne)&. Patul lui Mir&ea .u)e)e ae*at n 2iroul lui D%nu,1 al lui Puiu' n (e&3ea lui
odaie. !lte aler0%turi' alte )alturi de $erne i &eara.uri' &a o 2%taie &u *%$ad% te6til%.
#rii&e a&t de 0o)$od%rie de(enea un $rete6t de dan) i de*ordine.
Dul&ea,a )er(it%' .u 2aletul dul&e,ii.
Iar .inalul noa$te 2un%' de(eni un 8omnoroase psrele &ntat .al)' $rintre r)ete i
re(eren,e.
Luminile erau )tin)e. D%nu, era n $at. i &a)a era $lin%. To,i erau a&a)%. i&i o
$le&are du$% (e)elie.
!&e)t 7to,i )nt a&a)%7 d%dea 2u&uriei lui D%nu, o rar% $lenitudine. S-ar .i *i) &% nu
n &a)% erau' &i n )u.letul lui D%nu,' $re*en,i' &on&re,i' .ie&are la lo&ul lui' dnd
)u.letului &are-i ad%$o)tea o ne&uno)&ut% )ta2ilitate' o (oioa)% n&redere' o am$l%
intimitate.
Se )im,ea .eri&it i &alm' &a o &a)% n &are-au r%)unat numai r)ete' i a$oi' du$% &e
luminile )-au )tin)' r%mn numai re)$ira,ii linitite de )omn' $e $aturi $roa)$%t
n.a,ate' n $ar.um de lilia&. imeni nu $le&a)e. To,i erau a&olo' n od%ile &a)ei i ale
)u.letului.
"u $leoa$ele n&3i)e' D%nu, *m2ea. Su.letul lui era o &3eie de aur n&uind n
a&eeai &a)% de lumini i &ren0i de lilia&' $e to,i oa)$e,ii a&e)tei *ile' .%&ndu-i
$ri*onierii 2u&uriei lui.
>
,entru Dnu, +onica era trecutul nlat n dra"oste, ca seminele n spic.
,e cretetul ei numai se oprise, aurie i cald, acea lumin de soare dup care din
copilrie amintirile aler"au, cutnd-o prin !ar!rii nflorii, prin toamne i prin
primveri, printre oameni i n el.
+onica era armoniosul portal, meridional luminos, prin care de acum
nainte, pentru Dnu, viaa avea s intre n trecutul mereu sporit, cu o tcere de
vis.
,entru l"ua, -ania era plecarea, vntul dincolo de !idurile casei printeti.
"lind meditativ pentru Dnu, dra"ostea era fereastr pentru l"ua
deschis nalt asupra nopii care o chema lar" n afar.
,rin dra"ostea lui pentru +onica, Dnu aparinea mai trainic casei
printeti, urmnd s-i continue trecutul ntinerit. 0ot prin dra"oste, l"ua se
desprindea complect de casa printeasc, i!bucnind din ea cu imperioas
ener"ie.
&n perspectiva dra"ostii, viaa l"uei cpta un "est de o vast preci!iune:
i!vornd din casa printeasc, se desprea de ea. -ania era marea e3act n care
acest fluviu trebuia s se verse.
0r!iu i dduse seam c-l iubete pe -ania. Dar numele lui demult
rsunase n adncurile ei, mpiedecnd-o de-a se nela, oprind-o de-a luneca n
acele idile ale anilor fra"e!i, n acele nflcrri de un literar lirism pentru
camara!ii ei de tinere # comune tuturor fetelor, menite s detepte dra"ostea,
s lase mici am"iri i "raioase amintiri de album sentimental.
!&eeai le0e ine6ora2il%' &are $orun&ete .lu(iilor drum .erm )$re marea lor 4
a$ri0 al2a)tr% din&olo de ori*ont 4 .%r% ni&i o o(%ire )au a2atere' (e03ea)e i a)u$ra
#l0u,ei' adu&ndu-i-o lui Vania )%l2ate& $roa)$%t%' &u o inim% nou% &a ntiul (al al
i*(orului din &are .lu(iul )-a n%)&ut.
Dou% nume' de)$rin*ndu-)e 3ulite' dar dominatoare' din .amilia Duma'
r%)una)er% )u$%r%tor de tare n &a)a Deleanu/ Fi,a :len&u Duma i Vania Duma.
ntr-o ondula,ie de &ur2e moi i line' ei re$re*entau &ol,ul a2ru$t' dur' de*armonia
r%*(r%tit%. !mndoi &oali*a)er% m$otri(a lor' $e to,i 2ln*ii i 2la5inii neamului
Duma 4 adi&% ntre0 neamul 4 i $e urmaii lor din &a)a Deleanu.
i Fi,a :len&u' i Vania a(eau un )emn &omun' &are-i di)tin0ea de ntre0ul lor
neam/ o&3ii mi&i i (er*i. #&3ii neamului Duma erau &a)tanii )au ne0ri' ndul&i,i de
un *m2et )omnoro)' de)$rin) $ar&% de $e *%rile ieene. Doamna Deleanu i D%nu,
a(eau i *m2etul i o&3ii neamului Duma' n(iind $rin ei $ri(irea &elor din
mormintele .amiliei i din $ortretele .amiliei. #l0u,a a(ea o&3ii tinere,ei domnului
Deleanu' mai mari. i d%rui)e $ar&% i 0e)tul .run,ii n o&3i.
Pri(irea Fi,ei :len&u era le0endar% n Iai' &a o molim%. ntre oameni 2la5ini i
)entimentali' o .emeie .oarte urt% i tot $e-att de detea$t%' (a .i )o&otit% (eninoa)%'
)lu,enia de(enindu-i un .el de )in&eritate a r%ut%,ii. #&3ii Fi,ei :len&u' $entru to,i'
erau du2la em2lem% de )marald a (eninului ei. !)t.el tr%i)e' temut% &a &iuma i
o&olit% &a &iuma' &ea mai )in0ur% i tri)t% .iin,% a (e&3iului Iai 2oiere)&. ntr-o
)o&ietate )u$er.i&ial idili&%' )entimental% i-n .ri(olitate' adormit% n 3ama& la
)u$ra.a,a )u.letului' &uno)&nd din durere numai la&rima i o.tatul l%ut%re)& 4 *m-
2etul (oltairian al .e&ioarei 2%trne' )lute i lu&ide' a2di&nd la ener0ia .a$telor' dar
)$orind-o $rin a&ea)ta $e a min,ii' n0ro*i)e. To,i erau m$otri(a ei/ $rin a&ea)ta era
mai $u,in )in0ur%. Dar to,i $le&au .runtea n .a,a ei' redndu-i )in0ur%tatea.
La a)e ani' #l0u,a' &u ener0ia ei ino&ent &rud%' e6$rimnd ntr-un a&t re(olta
$a)i(% a &elorlal,i' arun&a)e n ia* dantura Fi,ei. Foarte tr*iu' amintindu-i )%rutul
eni0mati& al Fi,ei :len&u' #l0u,a (%*u)e )emni.i&a,ia lui. S%rutndu-i .runtea' Fi,a
:len&u )%ruta (ia,a' n &are ni&i la 2%trne,% nu (edea )u$unere' &i re(olt%. La
nou%)$re*e&e ani a2ia' de)olidari*ndu-)e de toat% .amilia 4 era a doua de)olidari*are
4 #l0u,a de(eni)e' &u o )trn0ere de inim%' $rietena $o)tum% a )lutei .e&ioare &are o
(ia,% ntrea0% nu a(u)e)e ni&i un $rieten. !)t.el numai' #l0u,a a&&e$ta)e marea a(ere
$e &are Fi,a :len&u i-o l%)a)e $rin te)tament. De la un duman n-ar .i a&&e$tat-o.
Dar ntia de)olidari*are a #l0u,ei de 2lo&ul .amilial data mult mai din (e&3i de&t
a doua. Mai )urd% i mai $u,in &ontient% de&t &ea de la nou%)$re*e&e ani' tot de un
Duma .u)e)e determinat%/ de Vania' al doilea Duma &u o&3i (er*i' li$)it i el de
.rumu)e,%' dar (ulturete 2%r2at' adu) i du) de (nturi.
"urnd du$% &e .amilia re)$ira)e n0ro$nd-o $e Fi,a :len&u' )ur03iunind n $odul
&u (e&3ituri i amintirile nen)u.le,ite' &are mai $omeneau de ea' a$%ru)e n &a)a
Deleanu al doilea Duma &u o&3i (er*i/ Vania. Pe-atun&i' #l0u,a era o .urtun% $rintre
5u&%rii' i (eni&a ad(er)ar% a 2la5inului D%nu,' (e&in de &o$il%rea)&% m$%r%,ie'
$re.ernd tratatele de $a&e &u #l0u,a' a&telor de r%*2oini& r%)$un) la ale ei. n )eara
)o)irii tn%rului )tudent e(adat din n&3i)orile m$%r%,iei ru)eti' a&e)t )&urt dialo0
dintre domnul Deleanu i doamna Deleanu .%&ea din Vania )tri0oiul Fi,ei :len&u.
4 Tu n-ai im$re)ia &% are o&3ii Fi,ei :len&u8
4 +a da. # am de*a0rea2il... dar 2ietul 2%iat e )im$ati&' ad%u0a)e domnul
Deleanu.
Vania era un om' i $e dea)u$ra era un Duma. i domnul i doamna Deleanu
erau 2uni' iar doamna Deleanu' da&% nu $rin inim%' &el $u,in $rin minte' )e )im,ea
)olidar% &u ntre0ul neam al $%rin,ilor )%i. Vania .u)e)e a&&e$tat n &a)a Deleanu' i
tratat &u a&ea e&3itate &ore&t%' $e &are .amiliile .oarte )&ru$uloa)e o a&ord% &o$iilor
(itre0i. i&iodat% n)%' Vania' n )&urtul $o$a)' nu .u)e)e &%lduro) in&or$orat n (ia,a
.amiliei' aa &um mai tr*iu .u)e)e Puiu' ne$otul domnului Deleanu. !(ea succes
uneori. La de5un i la ma)%' &nd ntm$l%tor' n lo& )% 5ude&e' $o(e)tea' &eilal,i
t%&eau' a)&ultndu-l ori&t. n a&ea)t% &alitate numai' de $o(e)titor' era $re,uit.
!ltminteri' (ia,a lui i atitudinea lui .a,% de ori&e' dar mai ale) .a,% de normele
$re)ta2ilite' erau o (eni&% 5i0nire a .amiliei Deleanu. i&i domnul Deleanu' &el mai
frondeur al &a)ei' nu $utea m$%rt%i' ni&i )im$ati*a o$iniunile a&e)tui 2ar2ar duman
al &omodit%,ii i al &om$romi)ului a0rea2il.
!tta (reme &t Vania numai $rin &uloarea o&3ilor .u)e)e )tri0oiul Fi,ei :len&u'
.amilia Deleanu' im$unndu-i o )tri&t% ama2ilitate' l re)$e&ta)e aa &um era' .%r% )%-l
&en*ure*e )au ndemne )% .ie alt.el. Le era )tr%in. De ndat% n)% &e Vania e4istase n
oraul Iai' in&omodndu-i (ia,a ti3nit%' .amilia Deleanu' a)u$ra &%reia )e r%).rn0ea
ntr-o m%)ur% re$uta,ia de &ne tur2at a a&e)tui Duma' rea&,iona)e. S.atul .u)e)e
$rimit &u ironie1 do5ana' &u )ar&a)m. =ra,ie Ioanei Pall%' .amilia Deleanu )&%$a)e de
a&e)t urma dume)& al o&3ilor (er*i.
Pe-atun&i' #l0u,a era $rea &o$il &a )%-l $oat% &unoate $e Vania. Totui' mi&ul
de)$ot al &a)ei Deleanu i al inimei tat%lui ei nu m$%rt%ea 4 &um .a& n 0enere
&o$iii 4 atitudinea &a)ei .a,% de &el &are era un intru) tolerat.
$nd plo!ii unei case simt care-i sentimentul real al prinilor fa de un
oaspe sau o rud, ei l traduc n fapte, cu sinceritate crud i servil totodat.
4stfel, pe bunica btrn i infirm, tolerat de prini n casa lor # dar cu un
stpnit dispre, cu o mocnit nemulumire # copiii o tirani!ea! fr cruare,
fi. +ici mi!erii de la ei pornind, traduc atitudinea profund a prinilor. $nd
doarme, i fac !"omot la u. $nd st pe banca din "rdin, copiii sar pe aceeai
banc, tiind c !"uduiturile provoac dureri btrnei infirme. 4ceste cru!imi
care deservesc atitudinea intim a prinilor, snt desi"ur reprimate de ctre
acetia. Dar &o$iii )imt $er.e&t nuan,a dintre re$rimarea &are e6$rima o nemul,umire
adn&% i )$ontan% i &ea im$u)% de nemul,umiri o2li0atorii
D%nu,' 2lndul D%nu,' nu-l &ru,a $e Vania. i .%&ea mi*erii de &o$il r%).%,at de
mama lui. Tro$%ia' de $ild%' &nd Vania lu&ra' la ua lui. Da&% Vania intra ntr-o odaie
la ua &%reia D%nu, ridi&a)e un 2ara5 de 5u&%rii' )e .%&ea &% nu-l (ede' i n&runtat
$ri(ea $a)ul de =uli(er tre&nd $e)te m$%r%,ia lui de $e &o(or' i*2u&nind n $ln)ete
e6a0erate de &te ori i r%)turna &e(a.
#l0u,a n)%' de)$ot n toate &ele' i alt.el de&t D%nu,' &are era numai n m%)ura n
&are )e )im,ea $rote5at de mama lui' l servea $e Vania. :a i adu&ea &eaiul' $e
t%2l%lu,%' &u toate 2un%t%,ile din )o.ra0erie' de)tinate mai ale) &o$iilor' n odaia lui.
Da&% la un de5un de la &are Vania li$)ea' erau i&re ne0re' #l0u,a im$unea &u dr*%
3ot%rre )% i )e o$rea)&% i lui Vania o $or,ie e0al% &u a &elorlal,i. Tot #l0u,a' de $e
atun&i &u autoritate .a,% de )er(itori' )e n0ri5ea &a $altonul lui Vania )% .ie 2ine $eriat'
i 03etele lui *ilni& lu)truite. "%&i )er(itorii' al%turi de &o$ii' e6$rim% &u )in&eritate i
)er(il% e6a0erare' reala atitudine a )t%$nilor .a,% de oa)$e,i. T%lm%&irea lor $eri.eri&%
e $oate &ea mai dureroa)% umilin,% )u.erit% de &ei &are lo&uie)& ntr-o &a)%' neiu2i,i'
ne)im$ati*a,i. #daia a&e)tora e mereu murdar%' a2ia &ur%,it%' &a i &um $rin a&ea)ta
)er(itorii le-ar )$une/ 7Ple&a,i odat%' )% .a&em 0ri5itur% mare n urma (oa)tr%7.
=ra,ie #l0u,ei' Vania nu &uno)&u)e a&ea)t% &o$it% a m%0arului n &a)a Deleanu.
Pe-atun&i' Vania era $rea tn%r' $rea eru$ti(' &a $entru el &o$iii )% e6i)te. "ei &are-au
$le&at )$re mun,i )% de)&o$ere n%l,imile' a(i*i de (nt' de )tele i de nouri a$ro$ia,i'
nu )e mai uit% la iar2a i la .lorile m%runte' &are le n)o,e)& $aii. !$le&at $e &%r,i i
$e &aiete' i*2u&nind a$oi n (ia,%' Vania n-a(ea &nd )% (ad% &t de e6$re)i(i erau
o&3ii ne0ri' &are-l $ri(eau' &t de im$erioa)% era .runtea .eti,ei' &are numai n .a,a lui
)e $le&a' atun&i &nd i adu&ea t%2l%Du,a &u &eai i 2un%t%,i. Totui' uneori' mna mare
a lui Vania' (e3ement% n mi&%rile ei' )e a$le&a di)trat a)u$ra $letelor ne0re' &are o
$rimeau nu &a $e o de*mierdare $%rintea)&%' &i &a $e o &oroan%. n (r.ul $i&ioarelor'
#l0u,a )e retr%0ea din odaia lui Vania' n&3i*nd ua &u o 2%0are de )eam% &iudat%
.a,% de tur2ulen,a ieirilor i intr%rilor ei.
Pe-atun&i' #l0u,a adora $e mo =3eor03e i $e domnul Deleanu. Pe a&etia i
iu2ea' admirndu-i o&rotitor' dei att de mi&% .a,% de ei. i&iodat% n-ar .i ndr%*nit )%
de*mierde &a$ul lui Vania' &um de*mierda &u mnu,a ei de &o$il m%t%)o)ul $%r al
domnului Deleanu' i lumina al2% a lui mo =3eor03e. Ln0% mo =3eor03e i
domnul Deleanu' #l0u,a era )onor% &a *0%rdi,a unei &%$ri,e. Ln0% Vania era ).ioa)%
&a ntr-o &atedral% &u $rea am$le 2ol,i i $rea (a)te )onorit%,i. Ln0% Vania t%&ea'
$ri(indu-l &u o aten,ie )merit%' adu&ndu-i $rin o&3i ntiul oma0iu de t%&ere al .iin,ei
ei de ar0int.
Vania $le&a)e' uitat (erti0ino) de toat% &a)a. Rareori &nd $er)oanele mari mai
$omeneau de Vania' (or2eau &a de)$re o &ata)tro.% din &are ai )&%$at. :l era
tul2ur%torul de linite' )tr%inul $e &are &%minul nu-l a&&e$t%' de &are oraele )e
lea$%d%1 drumul &are tre&e $e ln0% &imitirul &u )ta.ii1 um2ra ura0anului $rin $ani&e
0r%dini1 &ri(%,ul din Ru)ia...
l uita)e i #l0u,a' dar 3ulitul &are $le&a)e din &a)a Deleanu' din )u.letul ei nu
$le&a)e. "el &are omenete )e ter0ea a$roa$e' din amintirea .eti,ei &u minte mo2il%
4 e6ta*iat% de )$e&ta&olul lumii mereu de)&o$erite 4 de(eni)e un &riteriu n )u.letul
ei. Un &riteriu &are tre$tat o nde$%rta)e de atmo).era &a)ei $%rinteti' $re0%tind-o
$entru de)$%r,ire n &li$a &nd omul &are i-l l%)a)e' a(ea din nou )% a$ar%.
!)t.el' la o (r)t% &nd .etele )e ndr%0o)te)& de eroii lui "laude FarrUre' de-ai lui
Loti' i de melodia (er)urilor lui Samain' #l0u,a l &etea $e "ara0iale. !&e)t
"ara0iale' n &are nu &%uta 3a*ul' &um l &aut% tineretul' &i un a&&ent amar al (ie,ii' de
o 2%r2%tea)&% )o2rietate' era o nde$%rtat% remini)&en,% a di)&u,iilor din )o.ra0eria
&o$il%riei' &nd un 0la) ri&ana' ndi0nnd $e &elelalte' dar i di)trndu-le. "ultul lui
Ii$lin0 a&eeai )emni.i&a,ie o a(ea. Iar mai tr*iu' )in0urul )&riitor rom;n'
&ontim$oran' admirat de #l0u,a' era a&el )olitar 2%r2at al &%rui liri)m mo3ort' &a
$latoa de 2ra*i a mun,ilor "ar$a,i' (5ia nalt dea)u$ra (ie,ii' &3emnd-o la lu$t%
drea$t% )u2t lu&e.eri. Prede)tinat )% .ie al doilea Tudor' du$% Vladimire)&u' )e numea
!r03e*i.
"ine-ar .i $utut 2%nui &%' la o (r)t% &nd &o$iii dorm la ma)% a)&ultnd di)&u,iile
oamenilor mari' #l0u,a &%$%ta un &riteriu de (ia,%' 3ot%rtor $entru (iitorul ei. De)i0ur
&% di)&u,iile de atun&i nu le $ri&e$u)e. Dar (or2ele' n a.ar% i mai $re)u) de )en)ul
lor' $entru o ure&3e $rede)tinat% mu*i&ei' au o .i*ionomie )onor%' &are le
indi(iduali*ea*% mai $ro.und de&t &on,inutul lor intele&tual. !&e)t a&&ent' a&ea)t%
mu*i&% a (or2elor lui Vania' dura)er% n ure&3ea #l0u,ei.
i-n mu*i&%' mai ale)' a&elai &riteriu o &%l%u*i)e. La o (r)t% &nd to,i &o$iii 4 &u
rari e6&e$,ii 4 $re,uie)& n mu*i&% melodia &are de*miard% a0rea2il au*ul' #l0u,a
$re,ui)e alt% armonie' &ea nalt%' a &%rei e6$re)ie )e(er% &ontra*i&e i )u$%r% di0e)tia
ure&3ei .l%mnde de melodi&. !)t.el' i +eet3o(en' i +a&3' i <aendel intrau $rin
ure&3ea de(enit% )&oi&% n marea )onor%' nu ul&i&% la ro2inetele &u )iro$uri dul&i'
2%ute $n% la de*0u)t.
Dar o&3ii ne0ri ai .eti,ei &are de(enea t%&ut% $ri(indu-l $e &el &%ruia i )er(ea
&eaiul' mai &%$%ta)er% i un alt &riteriu $entru a$re&ierea .rumu)e,ei 2%r2%teti' n
)trn)% armonie &u &elelalte. #&3iul ei .eminin .%&ea &ate0ori&% deo)e2ire ntre .rumo)
i e6$re)i(. i&iodat% #l0u,a nu .u)e)e )en)i2il%' &3iar n a.ar% de dra0o)te' la
.rumu)e,a 0en $a5' &ea mai 0u)tat% de .etele de (r)ta ei. #2ra*ul o(al' 2u&la' talia
*(elt%' )ilueta 0ra,ioa)% a(eau $entru ea a&eeai (aloare &a i (er)ul lui Samain )au
melodia lui S&3u2ert. Iar .a,% de aa-*i)ul 2%r2at' m%t%3%lo)' 2run' $%ro)' o&3io)' a(ea
mai mult im$re)ia (ul0arit%,ii de&t a $uterii (irile.
De mult' dar nn%2uit' .eminitatea ei tre$tat% tia &% unde(a e6i)t% un om 4 de
&are nu-i mai amintea 4 $e &are nu-l ntlni)e n &%r,i' .rumo) .iind&% era urt' dnd
$rin de*armonie (i2ra,ia $uterii lui )e(ere' l ate$ta' 0%)indu-l uneori n mu*i&%1
ni&iodat% n (ia,%.
!&eeai mu*i&% a)&ultat% n &a)a $%rintea)&%' la me)ele &o$il%riei' &nd Vania era
oa)$e' d%du)e #l0u,ei oroarea de )entimentali)m. Tr%i)e' am$li.i&nd &u (ia,a ei le0ea
)$artan%. Su.letul ei dormi)e $e $at de $iatr%1 de a)ta era (iu' $roa)$%t i &lar &a o a$%
de munte.
i $oate &% a&elai om' al &%rui &3i$ l uita)e' demult $le&at din &a)a $%rintea)&%'
r%t%&itor &u (nturile $rin lume' n &li$ele &ele mai .eri&ite' $etre&ute n ad%$o)tul
$%rinte)&' o .%&ea )% dorea)&% $le&area n noa$te' ale0ndu-i &a de(i*% (er)urile lui
Villon/
"6n ce temps ,ue faI dit devant.
8ur le 2ocl, morte saison
Mue les loups se vivent de vent
6t ,u on se tient en sa maison,
Pour le frimas, prTs du tison9
Me vint un vouloir de brisier
@a trTs amoureuse prison
Mui souloit mon cuer debrisier..."
!)t.el' $rin (oia mormintelor i )&ri$tura (ie,ii' &o$ilul &el mai iu2it al domnului
Deleanu' &o$ilul &el mai (e)el al &a)ei Deleanu' $%r%)ind &%minul $%rinte)&' )e
ndre$ta din&olo de $ra0urile 2lnde' du$% ultimele )tele (er*i ale neamului Duma'
&ele $urtate )u2t .runtea r%*(r%tit%' de )tri0oiul Fi,ei :len&u.
>
So&otindu-)e )in0urul )u$ra(ie,uitor al )omnului &elorlal,i' D%nu, )e nela. Pe
latul $er(a* al unei .ere)tre de)&3i)e 4 a&olo unde iarna )tau 0la)trele &u .lori' i (ara
uneori' &a$ti(%-n $n*e de $%ian5en' o )tea tremur% 4 era #l0u,a. Mai mult n noa$te
de&t n &a)%' $e aerianul $er(a* &a ntr-o luntre. edea 03emuit%' &u 0enun&3ii dui la
2%r2ie i o2ra5ii )trni n $umni. !$ar,inea &a)ei $%rinteti n m%)ura n &are
rndunelele de )u2t )trein%-i a$ar,ineau. Tre&u)er% $rin noa$te $loi de $rim%(ar%' &a
luminoa)e 3o3ote de r). !&um $i&urau )treinele i &ntau &lar ulu-&ele. Prin norii
)$ar,i' &ur0ea n i$ote lumina lunii' 2un% )-o aduni n $umni i )-o re).iri $e tm$le i
$e .runte. n (ale' $rin .run*a $lo$ilor' a&o$eriurile &a)elor' lu&ind n lun%' )unau
&nte& de $loaie $e )&uturi n&linate.
-o mai 2%teau (nturi de mare. Dila(' $ar.umul lilie&ilor )e re(%r)a din )tele
$ar&%' n undele (ii ale no$,ii.
!&olo )u)' $e mar0inea *idului &a)ei' n noa$te i n &er' edea &u Vania. :ra
de$arte de el &a de un munte' i ln0% el &a n um2ra unui munte &are' $e dea)u$ra
lumii' o n(%luia.
7Tu )u)' eu 5o)97
i aminti' &u r%*(r%tire' (or2ele lui Vania de $e (a$or. De &e ea )u)' el 5o)8 Su)
amndoi' 5o) amndoi. Se 0ndea la el &um ur&i $rin mun,i de $iatr%' $e &are $a)ul )un%
tare' dndu-,i ndemnuri de (i0oare i lar0i &aden,e n $l%mni. l iu2ea de)$rin)% din
tre&ut' d%ruindu-i toate *ilele (iitorului' *ilele a&ele dre$te' *(elte' ne&uno)&ute &a
otenii )u2t armuri' &u (i*iera &%tilor l%)at% 4 dar $e de$arte r%)$ndind (itea*a lor
tre)%rire n .a,a (ie,ii. Pe-a&ele i le d%ruia lui Vania. Semnul lui l ate$tau1 $orun&a
lui. umai el' &el tare .%r% armur%' &u .a,a de)&o$erit%' era domnul tumultului de *ale
i lumini.
Pe o m%)u,%' al%turi de .erea)tr%' )e de)luea un (a) din &are &ren0i de lilia& i
n&linau .a0urii al2i.
"u o mi&are 2ru)&%' )mun&i ntre0ul m%nun&3i' arun&ndu-l n noa$te &a )$re
&ine(a.
,49074 ,4094
I
7!tea$t% linitit% (eti de la mine.7
!a-i )$u)e)e Vania $e (a$or. S%$ate-n $iatr%' (or2ele erau n ea' &u a&&entul
&alm al &elui &are le ro)ti)e.
Totui' du$% dou% luni i mai 2ine de t%&ere' ate$tarea de(eni)e nelinitit mirat%.
!$ril tre&u)e' a$oi mai' a$oi iunie. #l0u,a' ntre tim$' nu ndr%*ni)e )% $%r%)ea)&%
Iaul' de&t dou% *ile' $etre&ute la +u&ureti &u $rile5ul de)&3iderii e6$o*i,iei lui
!le6andru Pall%.
La nti iulie $le&a)er% &u to,ii la Medeleni. #l0u,a l%)a)e ordine )e(ere &a
)&ri)orile i tele0ramele )o)ite la Iai )% .ie de ndat% e6$ediate )au &omuni&ate la
Medeleni.
La ,ar%' lua)e drumul de odinioar% al Moni&%i' $e &nd l ate$ta $e D%nu, 4
*ilni& du&ndu-)e la 0ar%' &%lare' du$% &ore)$onden,%. De(eni)e un .el de in)$e&tor
.e2ril al &ore)$onden,ei. # (eri.i&a minu,io)' $li& &u $li&' *iar &u *iar' $a&3et &u
$a&3et. "unotea &ore)$onden,a mai am%nun,it de&t e.ul 0%rei' (enera2il rotundul
domn te.lea' men,inut a&olo 0ra,ie domnului Deleanu. Se .amiliari*a)e &u toate
&ernelile' &u toate orto0ra.iile' &u toate $li&urile. Dintr-o arun&%tur% de o&3i ale0ea
&ore)$onden,a unui moier' deo)e2ind-o de-a &eluilalt' 0ru$ndu-le )i)temati&' &eea
&e-l uura $e domnul te.lea' mereu a0lomerat .%r% )% .a&% nimi&' de o mun&%
)u$%r%toare $entru el din &au*a unei &rn&ene mio$ii &are-l .%&ea )% )ila2i)ea)&%
adre)ele &u 0ura a$ro$iat% de ele' &a un rm%tor 0ra.olo0. Ser(i&iul &ore)$onden,ei
tre&u)e de la o (reme a)u$ra #l0u,ei. "um )o)ea la 0ar%' l%)a &alul unui ,%ran' intra
de-a dre$tul' .un&,ion%rete' n 2iroul e.ului 0%rei' )e ae*a la 2irou i' &u mni de
.urtun%' intra n &ore)$onden,%' )u2t $ri(irea de.erent e6ta*iat% i iremedia2il mioa$%
a domnului te.lea.
Primea mereu )&ri)ori de la !le6andru Pall%' adre)ate ei i Moni&%i. !&e)te
)&ri)ori trimi)e de un $rieten $re,uit de #l0u,a' (enind mereu n lo&ul &elei ate$tate'
n&e$ur% )-o ener(e*e a0re)i(. i (enea )% le ru$%. "a )% le $un% &a$%t odat%' l
in(ita)e $e Paa la Medeleni. So)i)e imediat' att de mode)t .eri&it' n&t #l0u,ei i
(eni)e )%-i &ear% iertare $entru e6$ul*area $otal%' 0ata $ar&% )%-l $o.tea)&% )% $le&e.
Medelenii erau mai m2elu0a,i n oa)$e,i de&t ori&nd. Pe ln0% .amilia Deleanu'
ener0i& in(itat% (eni)e i &u&oana "atin&a m$reun% &u Mir&ea' a$oi Puiu' i la urm%
Paa. <err DireFtor' &are-i relua)e' du$% r%*2oi' (oia5urile anuale n =ermania' )e
anun,a)e i el $entru luna au0u)t. Domnul Deleanu' $re*identul a&e)tor me)e
$o$ulare' 5u2il%. Fie&are ma)% lua $ro$or,ii de 2an&3et. "u&oana "atin&a' iredu&ti2ila
ad(er)ar% a $i&turii lui Paa' din &au*a o.en)ei adu)% #l0u,ei' $rin .aimo)ul $ortret
d%ruit lui Mir&ea' era aliata lui )olid% n &e $ri(ete anatemi*area muntenilor i
0lori.i&area moldo(enilor.
Doamna Deleanu' n &ondu&erea 0o)$od%riei de(eni)e a03iotantul &u&oanei
"atin&a' m$reun% &u Moni&a.
n a$ro2area 0eneral%' l"ua edictase devi!a delenilor: *)ibertate absolut*.
Biecare s fac ce-i place, neavnd nici un fel de obli"aie fa de ceilali, dect s
respecte orele dejunului i-ale mesei, oma"iu adus cucoanei $atinca, la care
fusese foarte sensibil. De alt.el' #l0u,a o &a$ti(a)e &om$le&t $e &u&oana "atin&a i
$rin alt%&e(a. De &nd (eni)e la Medeleni' )-ar .i *i) &% o $a)iona mai mult arta
&ulinar%' re$re*entat% $roeminent $rin &u&oana "atin&a' de&t di)&u,iile arti)ti&e'
$atronate de Paa. i 2a2a era )ur$rin)%' &a i &u&oana "atin&a' dar deo$otri(% de
m%0ulit%. Ra$orturile $rieteneti dintre #l0u,a i ea datau din (e&3i. n .ie&are (ar% la
Medeleni' $re&um i la Iai n tim$ul anilor de &oal%' #l0u,a-i .%&ea (i*ite. !&e)te
(i*ite n)emnau di(er)e a$eriti(e n a.ar% de $ro0ram' )er(ite #l0u,ei de 2a2a' .%r% de
tirea doamnei Deleanu. !&um' n)%' nu mai (enea du$% a$eriti(e. Se intere)a' &u o
a$li&a,ie ne(ero)imil% $entru doamna Deleanu' de naltele te3ni&i &ulinare. !a &%'
)$re )ur$rinderea 0eneral%' i )$re entu*ia)mul &u&oanei "atin&a' #l0u,a $arti&i$a mai
rar la di)&u,iile din )o.ra0erie' &erda& i )alon 4 de)eori n)%' la &ele din 2u&%t%rie.
Dar n ultimul tim$ renun,a)e i la a&e)tea. :ra mai mult $e drumuri' &%lare. !&a)%'
de(eni)e mai t%&ut% de&t D%nu, odinioar%' di)trat%' .u0ind de di)&u,ii i de to(%r%ia
&elorlal,i.
# )sai-o, hotrse domnul Deleanu. 4a m-apuc i pe mine uneori1 eu fac
pasiene, l"ua clrete.
: dre$t' n)%' &% domnul Deleanu era $ri(ile0iat' .%r% tirea &elorlal,i. "a i n
&o$il%rie' du$% amia*a uneori' &ine(a-i 2%tea n ua 2iroului.
4 Intr%' #l0u,a' *m2ea el &u amndoi o2ra5ii.
#l0u,a )e ae*a $e mar0inea .otoliului din .a,a 2iroului 4 unde era in)talat
domnul Deleanu 4 i rede(enea &amarada tat%lui ei' al &%rui $%r al2 era de*mierdat
&u un 0e)t .amiliar din &o$il%rie. Domnul Deleanu i o.erea 2om2oane $e &are le
a&&e$ta' re&lamndu-le &3iar' &a )%-i .a&% $l%&ere1 ea i $re$ara &te o &a.ea nea0r%' i-
n a&ea)t% atmo).er% de &om$lot $etre&eau ore $e &are #l0u,a )e )ilea )% le .a&% uoare
i *m2itoare. Dar )in0ura n&%$ere &are o atr%0ea ma0neti&' era 0ara. Diminea,a )e
du&ea du$% &ore)$onden,%. De)eori i du$% amia*% )e du&ea' n )$eran,a unei
tele0rame.
4 "e )-aude' domnule te.lea8
4 Pa&o)te' )%rut mna' nu $lou%. I-3ai' 0reu' )%rut mna.
Vor2ea &u domnul te.lea de)$re ori&e' .%r% re(olt%' r%2d%toare' a2)ent%' a(nd
tre)%riri ne0re de rnduni&% n .a,a tele0ra.ului. Se .amiliari*a)e &u domnul te.lea'
&um te .amiliari*e*i &u )er(itorii &a)ei lo&uite de .iin,a iu2it% $e &are n-o $o,i (edea.
Domnul te.lea de(eni)e un .el de $ortar al (a)tului )$a,iu n &are era Vania. Unde8
"ine tie9 Lo&ul &el mai a$ro$iat de a2)en,a lui' era 0ara &u tele0ra.ul ei.
Vor2ea de)$re ).e&la' 0ru' or*' )itua,ia .un&,ionarilor du$% r%*2oi' $oliti&%
interna,ional% 4 &u domnul te.lea' n ,%&%nitul monoton al tele0ra.ului. # &unoteau
to,i mi)i,ii de &ereale' $re&um i 5andarmii n tre&ere $e la a&ea)t% 0ar%' n &are #l0u,a
de(eni)e $ermanent%' &a o .un&,ionar%. "unotea a&um tot me&ani)mul unei 0%ri'
)emni.i&a,ia )oneriilor' $l%&ile de 0ramo.on &u re$ertor redu) ale tele.oanelor' te3ni&a
ma&a*ului' dolean,ele &e.eri)te' $ani&a in)$e&,iilor ino$inate' e$ile$)ia ordinelor
&ir&ulare' 4 i $e dina.ar%' nto&mai &a 1riasc regele $ortretele .amiliei re0ale
ae*ate n .a,a uii de intrare' n ,inuta &romolito0ra.i&%. !2ia n *iua de 1N iulie'
numele #l0u,ei a$%ru $e 2anda tele0ra.ului #l0u,a era al%turi de domnul te.lea' &are
du$% $rimele ,%&%nituri' *m2i)e lat &%tre #l0u,a' )&riind &u &reion &3imi&/
".lga De"...
Domnul te.lea' 0ra) i n%duit' &u &reionul &3imi& $e .oaia de 3rtie' de(eni)e
$entru #l0u,a un .el de 2rad ).nt &u &retetul n )oare' din &are ar n&e$e )% $i&ure n
la&rimi &lare r%ina naltelor arome.
..."leanu. Medeleni."
+endi,a &u $un&te eni0mati&e )e de).%ura $e roata ei metali&%' n &aden,%
$re&i$itat%. Sila2% &u )ila2%' )tea &u )tea' (or2ele &%deau din )$a,iu n ure&3ea
domnului te.lea' a$%rnd (iolete n lu&iu de )ali(% $e 3rtia de )u2t o&3ii #l0u,ei.
"1re... cut... un... hap..."
> ...!
"hop", re&ti.i&% enorm &reionul (iolet $e)te "hap".
Um2re i lumini &3inuite $e o2ra5ii #l0u,ei' &a .u0i de nouri n tul2uri (i)&oliri i
nea0r% la(%' $e .a,a lunii &lare.
"...cu bine"...
Ga&-,a&1 ,a&-,a&-,a&1 ,a&-,a&-,a&...
+%tea o inim% i un tele0ra.' i domnul te.lea &u (r.ul lim2ii (iolet' )&ria (iolet'
$re&i$itat' &-o )lo(% )tu$id% &a o &%dere de um2rele din &uier' i &a o $ani&% de 0te
4 un imn al 2u&uriei' &are' de$%ind $oe*ia' de(enea mu*i&%' i de$%ind mu*i&a'
de(enea lumin%.
"...cur5nd... ve#ti... bune... Vaner..."
> Vaner8
Se-ntune&a)e tot' ntr-o &li$% de )$aim%.
".lga Deleanu
Medeleni.
1recut un hop cu bine. $ur5nd ve#ti bune.
Vaner."
"u &ertitudine n ea' &a o $rim%(ar%' #l0u,a rede(eni #l0u,a n .a,a a&&entului
tele0ra.ului &are de.orma)e numele lui Vania e(reiete' $re.%&ndu-l n Vaner 4 i
i*2u&ni ntr-un r) &lar' tn%r' $roa)$%t' )$%lnd $rin el toate t%&erile de $n% atun&i. Se
na$oia)e la Medeleni n a&ea *i de iulie' o #l0u,a &are mai 2ine de dou% luni li$)i)e
4 adu&nd 0lume' r)' &o$il%reti n%*dr%(%nii' i a&ea $o*na% .ante*ie &are )trnea o
$al$ita,ie de .ar)% $e unde tre&ea #l0u,a &u o&3ii ei ne0ri i o2ra5ii ei rumeni. La 2J
iulie' mnile #l0u,ei tremurar%' tremurar%' &a i &um (i2ra,ia li2elulelor' r%$indu-i
mnile' i-ar .i inter*i) 0e)turile )i0ure i 0rele ale nunii omeneti. S&ri)oarea era n
mnile ei &a o )tea $al$itnd n al2a)tru $ur de n)erare. # u% &t de ma)i(% o de)&3i*i
&u &3eia' dar o )&ri)oare8 Un $li& al2' ermeti& li$it' .%&nd tru$ &u )&ri)oarea...
Uita)e )% de)&3id% o )&ri)oare' a&e)t% )im$l% $orti,% de 3rtie' .amiliar% tuturor
de0etelor. Se temea )% nu ru$% )&ri)oarea' ru$nd $li&ul. "eti)e de &te(a ori adre)a' &a
,%ranii' i' 3ot%rndu-)e' ru$)e)e $li&ul' lateral' de)$rin*nd i o 2enti,% a )&ri)orii &u
.inalul tuturor &u(intelor din mar0ine.
Datarea )&ri)orii 4 +%l,i' 2A iulie 1H22 4 era )&ri)% &lar' de o mn% .erm% i
de*in(olt%' reeditnd 0ra.i& mi&area &elui &are intra ntr-o odaie de)&3i*nd ua
ener0i&. n )&3im2' n&e$utul )&ri)orii 4 Drag .lgua 4 era a$roa$e ili*i2il.
Literele )e .ormau (a0' ondula,ie a2ia relie.at%. Se ).ia att de mult )% )&rie a&e)te
(or2e' &el n )u.letul &%ruia r%)unau enorm' n&t ae*area lor $e 3rtie ar%ta
deo$otri(% $ani&a i eroi)mul' &onto$ite n a&elai 0e)t' &a un )oldat &are' )trn0nd n
2ra,e 0ranata &%*ut%' -ar $r%2ui la $%mnt &u ea' de teama e6$lo*iei' &u ea la $ie$t.
"u (na de $e .runte um.lat%' o2ra5ii n .l%&%ri' i tm$lele duduind' #l0u,a a.la)e
&au*a ndelun0atei t%&eri/ Vania .u)e)e &ondamnat la moarte n &ontuma&ie de "urtea
Mar,ial%' $entru &rim% de de*ertare la inami&. Pre*entndu-)e la "on)iliul de R%*2oi
al "or$ului $atru de armat%' .u)e)e imediat are)tat' i men,inut are)tat $n% la
5ude&are. Pro&e)ul )e amna)e de $atru ori' din &au*% &% martorii in(o&a,i de Vania
$entru a do(edi .or,a ma5or% a &%derii lui n $ri*onierat' nu )e $re*entau. !$oi a&tele
&erute de Vania din Fran,a' $entru a do(edi &% imediat du$% e(adarea din la0%r intra)e
n armata .ran&e*%' ntr*ia)er%.
Fu)e)e a&3itat.
Relatarea a&e)tor ntm$l%ri era .oarte )&urt%' enun&iati(% i &alm%.
Vania &%uta numai )%-i 5u)ti.i&e )erio) t%&erea. !tt. u i)tori)ea #l0u,ei intrarea
la "on)iliul de R%*2oi. Un de*ertor la inami&' &ondamnat la moarte n &ontuma&ie' n
&li$a &nd )e $re*int% n .a,a in)tan,elor militare tre2uie )% ai2% atitudinea )itua,iei'
adi&% )% mear0% n aa .el $e ale )ale $i&ioare n&t )% dea im$re)ia &% )e tr%te n
0enun&3i1 a$oi )% .ie $alid' &u ne&u(iin,a )n0elui a2)ent% din o2ra5i1 )% tremure &a n
$lin a&&e) de $aludi)m1 i )% 2l2ie n aa .el' n&t &ele mai )im$le ntre2%ri'
in5on&,iuni )au &3iar t%&eri ale &omi)arului re0al' )% dea' (i&torio)' im$re)ia elo&in,ei.
Statura lui Vania' &almul )%u im$erio)' i o&3ii )%i d%deau un total de im$re)ii
diametral o$u)e no,iunii de &ondamnat la moarte. !&ea)t% indi)&i$linare no,ional%'
a&e)t $ort ile0al de (ia,% de &%tre un &ondamnat la moarte d%du)er% &omi)arului re0al'
din $rima &li$%' dorin,a 7)%-l .re&e7. "u (or2a era 0reu. #mul a&e)ta t%&ea &a un tun/
ni&i nu *m2ea m%&ar. Dar o&3ii lui... : im$o)i2il )% )$ui unui om 7)&oate-,i o&3ii7'
&nd n-ai de &e )% )$ui 7ta&%-,i 0ura7. Pre*en,a i ,inuta lui Vania n .a,a &omi)arului
re0al erau )tatuia in)ultei' o )tatuie 3inden2ur0ian%. ntre tim$' 0re.a de)&o$eri)e
do)arul lui Vania. ntlnind .oaia matri&ol%' ataat% la do)ar' &omi)arul re0al' &u o&3ii'
&u n%rile i &%l&ile' *m2i)e. 7e)u$u) la n&or$orare' amni)tiat' ne)u$u) la
&on&entr%ri7... Urm%rea &u(intele .oii matri&ole' &a $e nite .emei .oarte de&oltate
5u&nd dan)uri moderne. Lan)a)e mandatul de are)tare' nmnndu-i-l lui Vania &a $e
un 2re(et de de&ora,ie' n)o,indu-l &u un &ordial/
4 Domnul meu' )entinela (% atea$t%.
n *iua 5ude&%,ii' martorii $re*en,i ar%ta)er% e(iden,a' ate)tnd &om$le&ta
ne(ino(%,ie a in&ul$atului. Mai mult' a&tele )o)ite din Fran,a adu&eau i lui Vania o
)ur$ri*%/ era de&orat &u Le0iunea de #noare. Pe ln0% a&te' &omandantul re0imentului
.ran&e*' n rndurile &%ruia Vania lu$ta)e' )e )im,i)e dator )% adau0e i o )&ri)oare'
adre)at% &omi)arului re0al' n &are elo0iile &ra(aau ori&e ndoial%. Fu)e)e a&3itat
du$% o 5ude&at% )umar%' mai mult &on)tatati(%' &u trei (oturi &ontra dou%' a&3itarea &u
unanimitate .iind )o&otit% &a un 2lam la adre)a in)tan,ei 4 tot militare 4 &are d%du)e
$rima )entin,%. "omi)arul re0al' de lo& ran&3iuno)' 2%iat de trea2% 7n .ond7'
e6&lama)e &%tre Vania' du$% a&3itare' o.erindu-i o ,i0ar%/ 7+ine &-ai )&%$at' domnule.
Ve*i' eu m% 2u&ur' dei am $ierdut $ro&e)ul. Mai )$uie &ine(a &% nu-i dre$tate la
noi97
!&e)ta era 73o$ul7 din tele0rama lui Vania.
Dou% la&rimi mari $orni)er% din o&3ii #l0u,ei' )$re tremurul 2u*elor.
4 Tu )u)' eu 5o)...
Un ,%ran $ri(i)e' &u )$rn&enile ridi&ate i 0tul )trm2' $e domnioara m2r%&at%
2%ie,ete' &%l%rind di)trat nea)tm$%rul &lo&otitor al unui arm%)ar ne0ru' &u o )&ri)oare
n mn% i lun0i la&rimi $e o2ra5i...
"...De c5teva )ile s5nt la "li unde voi sta p5n la complecta lichidare a
succesiunii. -vocatul meu e ca doctorii lui MoliTre, pe pielea mea, #i mai mult idiot
dec5t pitoresc. 1rebuie s-l asist energic, altfel 5i devin client pe via. $u toate
acestea, p5n 5ntr-o lun, ma4im dou, voi fi gata.
.lgua..."
Iar%i' )&ri)ul de(enea &on)truit' o(%itor &a $aii m$leti&i,i de 2%taia inimei.
"...g5nde#te-te bine. 6#ti foarte t5nr #i 5i legi viaa de un vagabond..."
i totui &a un tr%)net $e mun,i' marele &u(nt era a&olo.
"...care te iube#te.
Vania.
P.8. 0n cuv5nt de la tine mi-ar aduce mare bucurie."
:ra $e la amia*%. Pa)ul arm%)arului ne0ru de(eni)e tra$' tra$ul 0alo$.
Du$% de5un' &u automo2ilul lui D%nu,' #l0u,a $le&a la Iai.
# ,apa, voi lipsi o !i sau dou. /nventea! tu o e3plicaie pentru ceilali.
srutase, devenind imediat complicele ei devotat.
n noa$tea a&eleiai *ile' #l0u,a )e )uia n trenul de +%l,i.
>
Pe linia Iai-+%l,i' deraierile ar .i o n(ior%toare di)tra&,ie1 )nt n)% 0reu de
reali*at' &u toat% 2un%(oin,a tera)amentului' din $ri&ina (ite*ei.
Trenul mer0e la tra$' tra$ul 2la5in al &%lu,ului .a&torului rural' .iind )in0urul
&riteriu $e m%)ura a&e)tor ro,i moldo-2a)ara2ene. Poate &% i tram(aiul iean 4
&el%lalt (ierme &u ro,i 4 ar .i o norm% $entru determinarea mer)ului a&e)tui tren' dar
tram(aiul iean' din $ri&ina $antelor' are i mi&%ri iu,i' am2al%ri' $rin &are de$%ete
&a$a&itatea de (ite*% a rudei )ale &e.eri)te.
Trenul )e .ormea*% $e la *e&e noa$tea' la o $arte de $eron' ntr-un un03er
ntune&o) al 0%rei' din&olo de 0ara5ul &lo)etelor. #&3iul nu-l $oate di)tin0e de la
di)tan,%' .iind&% e o2)&ur &a o &a)% ar)%. Urme*i $e tre03erul &are-,i du&e 2a0a5ele'
du$% &e l-ai in.ormat &ontiin&io) &% ai 2ilet de &la)a nt%ia. !5un0i. Ridi&i $i&iorul
)u)' mai )u)' e6e&utnd )olitar un e6er&i,iu de 0imna)ti&% )uede*%' ntlneti &u (r.ul
03etei )u)$endate n (%*du3' un .el de 2an&% aerian% $entru oameni *2ur%tori/ e $rima
trea$t% a )&%rii.
!run&ndu-)e de a&olo n 5o)' un &o$il )-ar $utea )inu&ide. Tre03erul te m$in0e
de la )$ate' te )alt%' i &u mnile n&letate de 2arele metali&e' a5un0i (erti&al. Intri.
Funi&ularul &u 2a0a5ele te-a5un0e din urm%. Tre03erul a$rinde un &3i2rit' )&oate o
lumnare din 2u*unar' i la lumina .l%&%rii 0%l2uie o2)er(i &% tre03erul )-a nelat/
(a0onul e de &la)a treia.
4 u' domnule' te a)i0ur% tre03erul ter0ndu-i )udoarea de $e .runte' e de-a-
ntia. -a(e,i de&t )% (% uita,i.
4 P%i m-am uitat.
4 u' 2oierule' &eti,i &e )&rie $e (a0on.
Te dai 5o) din nou i-ntr-ade(%r (e*i &% are dre$tate ini,iatul. Va0onul a .o)t de
&la)a treia' )au' mai e6a&t' a .o)t de)tinat &la)ei a treia 4 &i.rele *u0r%(ite (or2e)&
rito) 4 dar o mn% &are mnuia o 2u&at% de &ret% a anulat &i.rele $ree6i)tente' )&riind
al%turi &u &i.r% roman% i litere e6$li&ati(e/ &la)a I. Da&% tot nu te-ai &on(in)' .a&i un
$elerina5 de-a lun0ul trenului. Toate (a0oanele )nt de &la)a treia' a.ar% de &el $otal
&are-i de lu6 4 dar mnuitorul de &ret% a de&retat &% unele )nt de-a ntia' altele de-a
doua' &elelalte l%)ndu-le )% .ie de-a treia. Te ntor&i de&i i a2ia atun&i ,i dai )eama
&% trenul Iai-+%l,i nu e un tren' &i o )atir%. To,i oamenii )nt e0ali n .a,a lui
Dumne*eu1 ierar3iile i $rero0ati(ele re)$e&ti(e' )nt .a$ta omului. Va0oanele de
&la)a treia )nt oamenii n .a,a lui Dumne*eu' la ori0in%/ e0ali. !d%u0irile &u &reta'
&reatoare de ierar3ii' )nt o le&,ie dat% omului tru.a/ (a $l%ti 2iletul de &la)a ntia' dar
(a mer0e n (a0onul e0al &u &elelalte n .a,a &erului. Di.eren,a &o)tului' ntre 2iletul
de-a treia i &el de-a-ntia' (a .i o $eniten,% $entru &ontiin,a monetar% a omului.
!&e)t tren )t% n ntuneri&' &a o&3iul de 3aidu& )u2t n&runtarea )$rn&enei
)tu.oa)e' din &li$a .orm%rii $n%-n *ori' &nd (a a5un0e 4 la un &ea) oare&are'
ntotdeauna (aria2il 4 la de)tina,ie. Pa)a0erii o&u$an,i )nt .orme o2)&ure' $e &are te
(ei de$rinde )% le &unoti &u ure&3ea' nu &u o&3iul' aa &um di)tin0i in)trumentele
mu*i&ale. !u*i de $ild% o mi&% $o&nitur% u)&at% 4 a)em%n%toare &u e6$lo*ia
miniatural% a unui $uri&e )trn) ntre dou% un03ii' )au &u )unetul &o$&ii n&3i)e $rin
a$%)are 4 a&ea)t% $o&nitur% )ituat% la n%l,imea &a$ului omene)& e urmat% (erti0ino)
de o e6$ul*are ,nitoare. !i intui,ia &% &ine(a a )&ui$at $rintre din,i. Mai mult/ &% te-a
)&ui$at. Dar )unetul i e6$ul*area )e re$et% din )e&und% n )e&und%. "ine(a-i
m%nn&% un03iile8 Dar ,nitura inter&alat% ntre dou% $o&nete8 Ro*%torii de un03ii
ma&in% ne&ontenit' dar nu )&ui$% ne&ontenit. "e-o .i8 :6$li&a,ia o ai ndat% &e .la&%ra
unui &3i2rit arun&% o $al$ita,ie de lumin% a)u$ra )unetelor eni0mati&e. Podeaua e al2%
&a de o m%trea,%' &are a &%*ut i $e 2an&%' i $e 0enun&3ii &%l%torilor. ! nin)8 S-au
)&uturat &ri*anteme (etede8 : $re)%rat (a0onul &u $arme*an8 ! t%iat &ine(a
dou%*e&i de (olume' ri)i$ind )tru5ituri de 3rtie8
u9
Mu*i&antul $o&netelor e un mn&%tor de )emin,e.
...............................
ntre tim$' trenul mer0e la tra$. Maina tra0e' dar )u.er% n0ro*itor. i au*i
re)$ira,ia 0rea' i ,i )e .a&e mil%. # &om$%timeti &a $e un &al $rea m$o(%rat' 2%tut &u
&oada 2i&iului. Va0oanele )nt m%t%3%loa)e' 0rele i de*arti&ulate. S&ndurile tremur%
&a ale andramalelor &nd tre& $e )tr%*i &amioane 0rele' .ier%riile )e *2at i )un%' &a
lan,urile unui )i2erian &on(oi de &ondamna,i $oliti&i' 0eamurile drdie i &ad )in0ure
&a $ortretele din &uie u2rede.
De)e o$riri. Te ui,i &re*nd &% ai a5un) la o 0ar%. De unde9 !lte ra,iuni' &are-,i
)&a$%' determin% a&e)te o$riri. !i im$re)ia &% .a&i $arte din &on(oiul mortuar al unui
om $oliti&' )ta,ionnd n .a,a tuturor monumentelor i &l%dirilor o.i&iale' $entru
di)&ur)uri i $ro3od. Dar a&e)te o$riri n noa$te i t%&ere' de la o (reme iau un
&ara&ter )traniu/ (ntul uier%' )tele nu-)' oameni nu-)' ntuneri& e... Poate &% )e
o.i&ia*% un )a2at no&turn. Mai &%-,i (ine )% intri din nou n &om$artimentul
2a)ara2ean. Dar trenul $ornete. R%mi $e &uloar.
n&etul &u-n&etul' mer0nd' o$rindu-te' le0%nndu-te' &utremurndu-te' )u.lat de
(nt' 2%tut de $loaie' &u$rin) de )omn' re*emndu-te de $ere,i 2olna(i de .ri0uri' nu
mai tii/ dormi' eti trea*8 :ti n tren )au trenul e n tine8 :ti n &on(ul)iunile o$a&e
i o2)&ure ale metem$)i&o*ei. De &nd ai $le&at8 De unde ai $le&at8 n&otro8... Trenul
)e o$rete. Sim,i &% )e ntm$l% &e(a 5o(ial. !u*i un nume/ Foleti' .%&ut $ar&% din
)onorit%,i &ulinare. Ve*i a0ita,ie. "%l%tori adormi,i )e detea$t% i $orne)& *2urli,i i
2u3oi &u $altoanele $e umeri' &um )e du& n $lin% noa$te' $rin o0rad%' &ei &are au
&lo)etul n &urte. : un .lu6 0eneral )$re &e(a. "ole&ti(itatea &%l%torilor te mn% )$re
)&o$ul ne&uno)&ut.
# 2ara&% de )&nduri' &u miro) de 2u&%t%rie &olar%. Pa)a0erii r%)ar de a&olo
du&nd n mn%' &u $re&au,iuni nduioate' un .el de $run& lili$utan n $elin&i de 3rtie.
4ha. ,rjoale.
De asta s-a oprit trenul. !di&% )-a o$rit la 0ar%' dar 0ara Foleti nu-i de&t
$)eudonimul &e.eri)t al $r5oalelor de la Foleti. Da&% nu-) 0ata &nd a5un0e trenul'
.o&3i)tul atea$t% $n% &nd a$ar. "%&i $r5oalele de la Foleti nu-) &a &ele de la
Pa&ani' M%r%eti )au F%urei. Gi le d% .ier2in,i' .ume0nde' nu n .ar.urie 4 .ar.uria e
o $ro.anare a $r5oalei 4 &i n 3rtie. Pr5oalele de la Foleti nu-) numai dele&ta2il
aliment' &i i un &alori.er. Gii n mn% $or,ia de $r5oale' &um ai )ta la .o&'
de*mor,indu-te. !2ia du$% &e i-au i)$r%(it o.i&iul &alori& $r5oalele de la Foleti' a
&%ror 0r%)ime ,i-a un) $almele' $%e)& )$re 0ur%. : o .eri&ire 0eneral%' o n.r%,ire ntru
$r5oale. "nd trenul $ornete' un &or de &le.%iri miloa)e 4 a)em%n%toare &u .lea&-
.lea&ul 0aloilor $rin 0lod moale 4 0lori.i&% $r5oalele de la Foleti. Iar .e,ele &elor
&are dorm' &u $r5oalele n ei' *m2e)& un)uro) &a 2%l,ile n )oarele de a$ril i &a
2u&%t%re)ele mame n a o$ta lun%. ]...^
>
+irosul de ci!me, usturoi, mahorc i sudoare era att de dens, att de
materiali!at, nct i venea s-l dai la o parte cu mnile ca pe o perdea
nnbuitor de "rea. +ncatorii de semine, spr"eau i scuipau. Fum%torii .umau.
Ferea)tra 4 n&3i)%. !)t.el' $loaia' n lo& )% intre dire&t' )e $relin0ea. Pa)a0erul din
.a,a #l0u,ei o.ta a )omn. Tre&u)er% de Un03eni. #l0u,a o&u$a &ol,ul din)$re &uloar.
Fl%&%rile de &3i2rit' )$erio) dilatate' i .amiliari*a)er% o&3ii &u .e,ele to(ar%ilor de
&%l%torie. Pe 2an&a din .a,%' ln0% .erea)tr%' un $o$% 2a)ara2ean in(o&a (i&leu0ul lui
UlS))e &u &alul troian' &el mai mare &al de lemn al lumii' n&%le&at de &el mai 03idu
*m2et al anti&3it%,ii' n $nte&ele .ormida2ilei 5u&%rii' n lo& de t%r,e' o armat%
ntrea0% du&ea n Troia 0loria lui UlS))e. !)t.el i $o$a. Pl%tea un )in0ur 2ilet' dar n
$nte&ele )%u &%l%toreau de)i0ur $reotea)a' da)&%lul i dia&onul. Un antereu de $o)ta(
&enuiu' m2r%&a enormele .orme. Pe $ie$t' le0at% &u un lan, de ar0int' un .el de
.rn03iu,% metali&%' i atrna o &ru&e ma)i(% &a o an&or%. # 2ar2% &u dimen)iuni de
lo$at%' n .la&%ra &3i2ritului' )tr%lu&ea ar%miu &a un )amo(ar. "rn' $o$a a(ea .%l&i
$roeminente &a oldurile .etelor $re&o&e. Un ten de )alam i o du3oare de ra&3iu
ar%tau e.e&tul ra&3iului i &au*a tenului. !dormi)e imediat' &u 0enun&3ii &r%&%na,i'
$ro$tindu-i 2urta. Sunetele dominante ale )omnului )%u erau un 73oor7 .ormida2il de
or0% ntr-o &atedral%' i un 7.i))7 uurel &a de*um.larea unui $neu de 2i&i&let%. Se
nemeri)er% trei ru)na&i *dra(eni' $e a&eeai 2an&3et% &u e&le*ia)tul' dar' al%turi de el'
de(eneau $i0mei' &a (a$oarele rom;neti al%turi de un tran)atlanti&.. Somnul )u(eran
al .e,ei 2i)eri&eti $%rea tot un .el de )lu52% ortodo6%' &%reia &eilal,i i dau )merit%
a)&ultare' &%&i tre$tat' renun,nd la )emin,e i ,i0%ri' din &%)&at n &%)&at' din )u&ire n
)u&ire' din mrit n mrit lua)er% i ei &alea )omnului' intonndu-i litur03ia $e na).
+irosul de usturoi era vecin cu l"ua. !$ar,inea re)$ira,iei unui mone0u, al
&%rui &a$ $%rea ,e)ut din $u.uri de $%$%die. Fumuriu' $lin de lumini nelinitite' te
mirai &% nu &ir&ul% $rin &om$artiment' de*a0re0at n $arti&ule de $u. &%l%tor. "t%
(reme lumnarea li$it% $e mar0inea .ere)trei ar)e)e' *m2ind )er(ia2il i &om$li&e
tuturor $a)a0erilor' )&o)e)e un &arne,el )oio)' &u .oile m$%r,ite-n $%tr%,ele (iolete' i
un &iot de &reion' aa de mi&' n&t l $rindea &u 2uri&ul a trei de0ete9 De0etele
de(eneau &reionul' iar &reionul di)$%rut de(enea un (r. de 0ra.it r%)%rit din
m$reunarea &elor trei de0ete. S&ria &i.re )&%r$innd ori&ete 3rtia' n tim$ &e .a,a lui
.%&ea &u o&3iul' *m2ea ).redelitor' a(nd aerul &% tra0e $e ).oar% $e &ine(a .oarte mi&
a)&un) n &arne,el. !(ea de0ete nea)tm$%rate. Du$% &e )e )tin)e)e lumnarea' o&3i)e
un &3i2rit le$%dat $e mar0inea .ere)trei al%turi de &a)&ada n03e,at% a )$erman,etei' i
n&e$u)e )%-i ).redelea)&% ure&3ea. !dormi)e &u &3i2ritul ntre de0ete' $roie&tnd
$oate o )o&ietate $e a&,iuni $entru e6$loatarea &erumenului o&nailor i al &lerului
ortodo6.
n )omnul 0eneral' numai #l0u,a era trea*%. # .eri&ire 0ra(% n adn&ul )u.letului'
&a o $eter% $entru )olitar% n&3inare' 2%tut% de (alul (iu al inimii1 i o (e)elie
&ol%rea)&% n o&3i i $e o2ra5i. Pe D%nu, &%l%toria ntr-un a)t.el de &om$artiment l-ar
.i .%&ut )% )u.ere1 $e #l0u,a o di)tra. Realit%,ile &ele mai )u$%r%toare i $%reau 5u&%rii
.%&ute $entru 3a*ul ei. "eea &e o determina $e #l0u,a )% urme*e re0ulat tratamentul
unei m%)ele &ariate' de $ild%' nu era att &o&3et%ria )au 0ri5a de )%n%tate' &t
anti&amera' odioa)% $entru ma5oritatea $a&ien,ilor' $e &are o .%&ea la denti)t.
i&iodat% nu-i lua &%r,i de &etit. Pri(ea i a)&ulta. Du$% trei *ile de anti&amer%' n
&are r%)tim$ de)&i.ra)e toate ti&urile' $arti&ularit%,ile i )l%2i&iunile to(ar%ilor de
)u.erin,%' de(enea &on.e)orul lor' &on(or2ind &u .ie&are n )tilul lui1 &u unul &l%tinnd
din &a$ n .a,a in.ernului dante)& al $erio)titei a&ute' $e &are $a&ientul l in(o&%
m%0ulit ntr-o m%)ur% de a&ea)t% )u.erin,% numai de el &uno)&ut%1 &u altul' .ilo*o.nd
a)u$ra lea&urilor 2%2eti )u$erioare &elor inventate de do&tori' de (reme &e ier2urile i
2uruienile de lea& )nt date de Dumne*eu' $e &t% (reme do&toriile )nt .a2ri&ate de
mi*era2ilii e6$loatatori ai durerii umane' .arma&itii' &om$li&ii medi&inei1 &u altul
)$%imntndu-)e de imoralitatea &o$iilor de a*i.
Miro)ul &om$artimentului' n)%' era i el di)tra&ti(' dar mai $u,in de&t re)tul. Se
$re0%ti )% ia)%' $unndu-i m%nuile. # inter(en,ie neate$tat% o re,inu. ,asa"erul de
peste drum, de cum adormise, se lbrase posesiv, cu ci!mele n chip de pratie
uria. Se vede ns c avea somn nelinitit. $lrit de un diavol nev!ut, o
ci!m slt c!nd "reu pe banca din fa, alturi de l"ua. Diavolul desclec,
lsnd-o n mnile l"uei, care o apucar de vrf i de clci, o sltar, lepdnd-o
n anul obscur dintre banchete. 2oc. fcu ci!ma c!nd. Dar pasa"erul nu se
tre!i. 4vea un somn ermetic, ncuiat, ferecat i oblonit. 4r fi putut s-l rad
brbierul complect, barb, mustea i tidv, fr ca s-l detepte.
Din nou acelai diavol clre de ci!me adormite nclec ci!ma. ;op. $!u
alturi de l"ua, n acelai loc. $u pieptul !"uduit de rs, l"ua-i fcu vnt. (n
nuc pe care-l scuturi n-ar rmnea mai placid dect pasa"erul cu ci!me saltatorii.
)upta dintre diavolul iuftului i mnile l"uei dur ctva vreme. Din nou,
ci!ma epileptic, fidel aceluiai parcurs, slt alturi de l"ua. Lu$ta de(eni)e
monoton%. #l0u,a medit% o &li$%' lu% &i*ma de 2ot i de &%l&i' i o ae*% al%turi ntre
0enun&3ii (e&inului &u )u.lare u)turoiat%. !&olo &i*ma )e )ta2ili' &a un &orn &%*ut de
$e .runtea &elui adormit &u na)ul )$re ea. #l0u,a )e ridi&%' 252i &u mna dea)u$ra'
de)&o$eri o &a)&3et% ru)ea)&%' o lu% i de&or% &u ea 2otul &i*mei &almate.
Du$% a&ea)t% i)$ra(% iei $e &oridor.
I(an Tur2in&% din $o(e)tea lui "rean0% e)te in(itat de un 2oier )%-i $etrea&%
noa$tea ntr-o &a)% 2le)temat%' )%la de dia(oli m$ieli,a,i i de du3uri ne&urate.
#$timi)tul I(an )e du&e' )e de*2ra&%' $une tur2in&a )u2t $ern% i d% )% doarm%.
Deodat% $erna .u0e. Tro)&' r%)un% o $alm% $e o2ra*ul lui I(an' &a i &um noa$tea'
&%$%tnd )u2it 2ra,e' ar .i de(enit a0re)i(%. Po&' un )&aun &ade. Prr' un dula$ )are.
Me)ele ,u$%ie' )&aunele )alt%' dula$ul )e *2ate' o03ialul lui I(an de(ine o .urtun%'
$atul un 0alo$1 $odelele duruie1 )o2a )tr%nut%1 $la.onul )&ui$%1 $%re,ii 03ionte)&... Pii9
7Paol na Tur2in&a97 )e )u$%r% I(an i' a2)or2i,i de n%*dr%(ana tur2in&%' dia(olii
i du3urile ne&urate )e n%$u)te)& n ea' )% le arate el I(an &t i de ).nt% 2%taia l%)at%
de Dumne*eu n $umnii &retinului. #l0u,a n-a(ea tur2in&%' i &oridorul tur2a)e.
Vntul era n $loaie &a $ani&a ntr-o mul,ime de .emei de)$letite i de)&ul,e.
m2ul*iri' ro$ote re$e*i' uiere lun0i' o.t%ri' 0emete' &utremur%ri. Ploua n
&oridorul (a0onului &a ntr-o &lo$otni,% ruinat%. n &aden,e' re$e*i i )t%ruitoare
&o2orau $i&%turi. Un ti&-ta&' ti&-ta&' umed i n.iorat. :ra &3inuitoare a&ea)t% $i&urare
monoton%' &a o o2)e)ie ritmi&% din &are ni&i o melodie nu )e de)$rinde. !.ar%' uuitul
(ntului i .onetele ).iate ale $loii' $rin ntuneri&ul o$a&' d%deau un .ior de $u)tiu
$olar. u $uteai )%-,i n&3i$ui &%-i (ar%' ni&i toamn%' ni&i iarn%. Ploaia' noa$tea i
.ri0ul umed te i*0oneau ntr-o eternitate din&olo de anotim$uri' $rin &are mi&area
trenului $%rea &e(a )u2$%mntean' un .el de e6od de )i&rie' le0ate &u lan,uri' $ornite n
)a2at dement $rin mie*ul $%mntului.
Podelele tre)%ltau' $ere,ii tremurau &a *0udui,i de 3o3ote de $ln)' ro,ile $%reau
ale )u03i,ului nu ale trenului' uile &l%n,%neau' n&3eieturile tro)neau' .ere)trele &u
2u.nituri i *%n0%niri 3r2uite &%deau' $ul(eri*nd )%0e,ile a$oa)e ale $loii. imi& nu
era )i0ur. Toate &or$urile )olide $e &are $a)ul le &al&% i de &are umerii i mnile )e
rea*%m% 2%l%2%neau 0ata )% )ar%' &a lemnele &%*ute $e o a$% um.lat% de $loi.
#l0u,a era m2r%&at% )u2,ire1 un $arde)iu de (oia5 $e)te 2lu*a de (ar%. Tremura $e
&oridor' .%&nd $ai re$e*i de-a lun0ul' atent% la $iedi&ile aritmi&e ale mer)ului
3urdu&at. Se lu$ta &u .ere)trele. Se $a)iona)e (n%torete.
?an09
"%*u)e.
Se re$e*ea' $rindea mnerul de 5o)' n tim$ &e $loaia-i i*2u&nea n .a,%'
n,e$%toare &a un lan a$o) de o(%*' tr%0ea n )u) &u toat% $uterea' i di2uind la noro&'
a5un0ea )%-l )ta2ili*e*e.
?an09
!ltul &%*u)e.
Tre&ur% i Foletii' &u $elerina5ul $r5oalelor. "oridorul )e um$lu &u 2u&%,i de $ne
i 3rtii uleioa)e. Via,a adormi din nou n &om$artimentele de ntuneri&' &u )toma3ul
$lin. Se nirar% iar%' de 0em%t' ne0ur% i $loaie' orele lun0ii no$,i. ,i (enea )a a$rin*i
un &3i2rit' &a' $i$%indu-te la lumin%' )% te a)i0uri &% e6iti1 )au )%-,i (or2eti )in0ur'
a)&ultndu-te' &um )uni o moned% de ar0int )% (e*i da&% nu-i .al)%.
Lumina *orilor n nouri i $loaie .u de &uloarea )&ui$atului' lumin% totui' du$% o
noa$te de neant. Pe .ere)tre i n%untru' .ormele realit%,ii a$%rur% din nou' ma3mur
&on&rete. "a nite $elerini ai $loilor' )tl$ii de tele0ra. r%)%rir%' lun0i' de o a)&eti&%
)l%2i&iune' n&lina,i n mer). "m$iile' &a nite .oa)te 2%l,i' din *are n *are i nirau
ti$)iile de 0lod i $loaie )ur%. !$%rur% 0%ri $%mntii' &a )&oa)e din etu(%.
Li$o(enii' &u am$le 2%r2i de &uloarea (ul$ii' &%*nd $e &%meile ru)eti' n&ini &u
.rn03ie )au &urea' &u &i*me nalte' 3ir)u,i i .ioroi' $ri(eau trenul &u o&3i al2atri &a
&erul $o*elor &u n0eri' ridi&ind n $loaie na)uri de &o$il &rn' &u .a,a turtit% la
.erea)tr%. Pri(elitele )e-nirau att de identi& $lane' &u $loile n&l&ite de &erul lor
)&%mo)' n&t' $ri(indu-le' a(eai im$re)ia &% )tai lo&ului. i &erul' i $loaia' i &m$iile
a(eau &uloarea 2%trne,ii i a (etrelor )tin)e n .ri0 de iarn%. # ra*% de )oare' &%*nd n
mi5lo&ul lor' ar .i i*2u&nit n $ln)' .rn0ndu-)e...
n a&ea)t% lumin%' $a)a0erii &u .e,ele mn&ate $ar&% de molii' n&e$ur% )%
&li$ea)&%' .re&ndu-i o&3ii. Po$a i )u.l% na)ul 4 un .el de &or de &u&oi 4 ntr-o
(a)t% 2ati)t% n &are ar .i n&%$ut m%&ar un Filo0ram de &oli(% 4 dnd )emnalul
dete$t%rii. "ondu&torul a$%ru' &u .elinarul a$rin)' &ole&tnd 2iletele &elor &are
r%mneau la +%l,i.
Trenul )e o$ri)e n .a,a unui lo& (iran. Mai n&olo' un 0ru$ de 2ir5ari 2%r2oi &a
nite $atriar3i' ae*a,i $e &a$ra unor tr%)uri minu)&ule' &u )$etea*% 5oa)%' un .el de
)%nii &u ro,i 4 0e)ti&ulau &u 2i&iutile. "iudat9 -a(eau aer de 2ir5ari. To,i $%reau
&%lu0%ri de03i*a,i n 2ir5ari.
#l0u,a &o2or din tren &u (ali*a n mn%' dar ne(%*nd 0ara' &re*u &% )-a nelat.
4 !i&i e +%l,i' domnule8 ntre2% ea $e mone0u,ul &u miro) de u)turoi.
4 +%l,i' +%l,i' d%du el ener0i& din &a$ul de $%$%die. !&i .orte mult 2%l,i e)te.
4 !i&i e 0ara +%l,i8 re$et% #l0u,a ntre2area &%tre &ondu&tor.
4 u e 0ar%' da e mai a$roa$e de ora' r%)$un)e el .le0mati&. =ara a .%&ut-o un
2oier' $e (remea ruilor' da o .%&ut-o $entru dara(erile lui. Da&-o .%&ut-o din $un0a
lui9
Porni )$re tr%)ur%. F%&u trei $ai' i deodat% i )im,i $i&iorul din urm% $rin)'
)mun&it i a)$irat &a m%)eaua de un &lete dentar. Tra)e. Pi&iorul )e uura)e )traniu.
Pri(i/ $anto.ul di)$%ru)e. ntoar)e &a$ul i a2ia a(u (reme )%-l mai 0%)ea)&%. =lodul
a&e)ta era (iu. Re)$ira &a a&ele .ioroa)e .lori &arni(ore' &are-i n&3id 0ra)ele $etale n
&li$a &nd in)e&ta a intrat1 0lodul +%l,ilor i n&3idea 2u*ele ne0re a)u$ra $anto.ului
de)$rin). Un 2ir5ar )e $re&i$ita)e' (enindu-i n a5utor. Se re*em% de um%rul lui 4
miro)ea a ,ol $louat 4 i' )%rind ntr-un $i&ior' i*2uti )% a5un0% la tr%)ur%. F%r% )%
$re0ete' de)&3i)e (ali*a' )&oa)e $a$u&ii de noa$te. "el%lalt $anto. *(rlit de mna
#l0u,ei .u o.erit o.rand% 0lodului &are-l n03i,i)e i $e ntiul. ntre tim$' 2ir5arul
#l0u,ei .%&ea )emne di)$erate' (or2indu-i $e ru)ete. n &li$a &nd $anto.ul al doilea
$orni' 2ir5arul )e i $re&i$ita)e' &u o )iluet% de )&a.andru. Se ntoar)e nd%r%t adu&nd
n .ie&are mn% &te un animal inert i in.orm' a)em%n%tor &u 0oda&ul t%(%lit $rin 0lod.
Metamor.o*a,i de 0lodul +%l,ilor' $anto.ii #l0u,ei' uitndu-i tre&utul' &%$%ta)er%
dimen)iuni de o$in&i &u o2ielele n ele. Forma lor de odinioar% .a,% de &ea de a&um
era &a o )emin,% al%turi de mon)truo)ul i 0uatul do(lea& r%)%rit din ea.
4 <otel' 3otel.
"elelalte tr%)uri nu $le&a)er% din &au*a #l0u,ei. Ridi&a,i n $i&ioare' $lini de
e6&lama,ii i &omentarii ru)eti' $a)a0erii $ri(i)er% )&ena &u $anto.ii' mn&nd
)emin,e.
"a la un )emnal' toate tr%)urile $ornir% deodat%' &-o a$ri0% )mun&itur% 4 0lon,.
"%lu0%rii de $e &a$re )e metamor.o*ar% .ul0er%tor n der(ii url%tori. =e)ti&ulnd &u
2i&iutele' ndemnndu-i &aii &u &3iote n(%,ate n &a(erna $rei)tori&%' &u 3%,urile
a0itate-n mn%' )e n%$u)tir% n 0oan%. :ra )ur$rin*%toare (ite*a dement% a a&e)tor
(e3i&ule u2rede i murdare' tra)e de 0loa2e o)oa)e. "oamele &ailor )e *2urli)er%'
&o*ile .luturau. i-n 5urul tr%)urilor' &a dan&ii de ,i0ani $e drumurile Moldo(ei' &u
tum2e' )alturi' 0e)ti&ul%ri' 0lodul 5u&a n .alduri i n )tro$i. Vite*a 0lodului n)o,ea
(ite*a tr%)urilor. u mai era )u2t ro,i' &i la drea$ta' la )tn0a' naintea i-nd%r%tul
tr%)urii' &a o .luturare de $erdele $rin &are tre&eai' )im,indu-le &u o2ra5ii &iu&urii 0rai'
&ati.ela,i i aderen,i. Pe amndou% )&%rile tr%)urii' 0lodul era $re*ent &a 2o&an&ii
)entinelelor &nd n)o,e)&' &u un $i&ior $e )&ar% i altul n tr%)ur%' $e are)tatul de la
mi5lo&. <lu2ele tr%)urii erau de 0lod' nu de lemn.
ndemna,i de 2i&i' de &3iote i m2%ta,i de ne&3e*atul i ).or%itul &ailor urm%tori'
&aii a(eau un 0alo$ i)teri&' &u n%rile &ri)$ate ntr-un rn5et dia2oli&' dnd tr%)urilor
ritmul ar5elor noma*ilor )tr%2uni' &u lan&ea i &u ar&ul m$un0nd *%rile. u .u0eau/
ata&au. Tot &e era n .a,a a&e)tor &ai de*l%n,ui,i era duman. Sim,eai n .%$tura lor
2i&i)ni&% i-nne2unit% dorin,a de-a mu&a' de-a lo(i &u &o$itele. n a&e)te tr%)uri' n
a&e)t de&or i-n a&e)te &3iote' mer0eai $e urma 3unilor' m$otri(a &i(ili*a,iilor al2e.
"u 2ati)ta-n mn%' ter0ndu-i mereu de $e .a,% )tro$ii de 0lod' #l0u,a *m2ea.
Su2t &erul )ini)tru i $loile )ure' $e a&e)t $%mnt &are )u0ea (ia,a &u 2u*e de mormnt'
n a&ea)t% (ite*% de 0roa*% e(adat% i dum%nie-nne2unit%' re0%)ea $ar&% unele ritmuri
ale mu*i&ei ru)eti. imi& din &e (edea i &e )im,ea nu-i era ne&uno)&ut. Re0%)ea'
recuno#tea e&3i(alen,ele reale ale ritmurilor tr%ite &u de0etele $e &la(iatur%.
R%)unar% lu0u2re 0oarne militare. Unde(a era un &m$ de mane(re. ?%rile
a)&undeau $ar&% o (a)t% nmormntare n $%mntul ud. Primele &a)e a$%rur%' $%mntii
&a )atele ,i0%neti' .%r% 0r%dini' .%r% &ulori' n $loaie i 0lod. !$%rur% i &a)e mai mari/
a(eau o2loane (er*i n&3i)e. i&i o .loare' ni&i o (erdea,a. !)$e&tul ,i0%ne)& de la
$eri.erii era tre$tat nlo&uit )$re &entru &u a)$e&tul de ma3ala e(reia)&%/ am$li.i&are n
mai tri)t a Tr0ului Frumo) )au a Podului Iloaiei.
"u toate &% $loua mereu' un tremur de a2ur .in $ul(eri*at' &are d%dea (%*du3ului
n.%,iare de tu2er&ulo) nera)' tre&%torii nu $urtau um2rele. To,i a(eau &i*me i 0aloi
le0a,i &u &urele. Mer0eau m$o(%ra,i de 0lod &a &ei &u lan,uri de $i&ioare.
De$rinderea de a tr%i n $loi ne&ontenite le d%dea atitudini 0r2o(e' a$le&ate' &a o
2%trne,e im$u)% tuturor (r)telor.
Toate .ere)trele a(eau *%2rele $eniten&iare. u numai &a)ele $arti&ulare' dar &3iar
i du03enile erau ur)u*e' ntune&ate' retra)e n (i*uina um2rei lor. =e)tul &olorat i
de&orati( al (itrinelor 4 &are n ma0a*inele oraelor d% o im$re)ie de 0r%dini )u2t
.ere)tre mari 4 ai&i era $o)omort' .%r% (ia,%. Vitrinele a&e)tor ma0a*ine $%reau
.ere)tre de &a(ou' n &are )e (ete5eau &ulorile 3%inu,elor i 5u&%riilor unor &o$ii mor,i.
"eaiul nlo&ui)e )oarele. n .a,a $a3arelor de &eai' oamenii edeau $ri(indu-le
lumina &ald%' &a la nite .ere)tre de )$ital.
Tr%)ura )e o$ri' )&ul$tat%-n 0lod' &a o ma&3et% de lut a 7tr%)urii7' n .a,a unei &a)e'
mai mult 3an de&t 3otel. # .irm% de tini&3ea' &u .ront enorm de litere al2e' o
$ro&lama 7<otel7.
#l0u,a intr% n $a$u&i' &u (ali*a-n mn%' urmat% de 2ir5ar. # )%li,% ntune&at% &a o
n&%$ere )$iriti)t%. # ma)% $%trat% la intrare a&o$erit% &-un *iar ru)e)&' un ).eni& de
ta2l%' un &eaini& de $or,elan' ,an,o &a un &ur&an. Pe $%retele din )tn0a o ta2el%
nea0r%' a&o$erit% &u in)&ri$,ii de &ret%. n .und' o &%ldare )trm2%' o oal% de noa$te i
o .ar.urie &u la$te lin)% de o $i)i&% ro&at% &a )u)anul &o(ri0ilor.
4 <ei' 3ei9
+ir5arul tro$%ia din &i*me. Pi)i&a .u0i $ri(indu-i &u o&3i de $i$ermint iluminat.
Du$% mult% ate$tare re&al&itrant%' a$%ru o .emeie &u &l,i )uri de .otoliu )$art
*2urli,i $e tm$le i $e .runte. !(ea a)$e&tul )er(ia2il (r%5itore)& al 03i&itoarelor de
ma3ala' &u 2u.ni,% m$%iat% $e dula$ i $i)i&% nea0r% $e ma)%' &are dau n &%r,i' &aut%-
n $alm% i &ete)& n dro5die de &a.ea.
n &amera #l0u,ei era miro)ul $re&edentului $a)a0er. Storurile $e 5um%tate
$le&ate' o2loanele $e 5um%tate n&3i)e' o $loni,% ier2ori*at% $e $%rete i o &a.ea
nea0r% 2%ut%' 0arni)it% &u mu&uri de ,i0%ri' $e ma)a din mi5lo&' o(al%' )trm2%'
a&o$erit% &u *iare ru)eti.
#l0u,a )e re$e*i la .ere)tre. "%l%toria n trenul Iai-+%l,i o .amiliari*a)e &u a&ea)t%
mi&are. +ir5arul )u$ra(e03ea' o$rit n $ra0 &u 0lodul &i*melor nalte. !2urul de a.ar%
intr% n odaie. #l0u,a $l%ti &amera' l%)% i (ali*a i $orni din nou &u 2ir5arul du$%
&um$%r%turi. Se rentoar)e' du$% &e de(eni)e nemuritoare n amintirea ma0a*inului de
03ete de unde-i &um$%ra)e o $ere&3e de $anto.i &are re$re*entau ultima mod% din
Pari) la +%l,i' i moda de a&um trei ani din Polonia' n realitate' i $e dea)u$ra i o
enorm% $ere&3e de 0aloi' )til +%l,i' &u &urelele de ri0oare' &are tran).ormau
$i&ioarele ntr-un .el de )u2marine. Mai adu&ea i un uria li03ean &are alarm% tot
$er)onalul 3otelului. Li03enele 3otelului &u )mal,ul de mult du)' erau &e(a mai mi&i
de&t o .ar.urie de )u$%' )u2t ro2inetul de )amo(ar al dula$ului-la(a2o.
Dar alarma 2%tinailor &re)&u atun&i &nd #l0u,a re&lam% a$%. Dinti i )e adu)e un
$a3ar &u a$%' a$oi o )ti&l% &u a$%' a$oi un &eaini& &u a$%' a$oi un t%lma&i.
4 !$%' domnule' a$% de )$%lat.
Urm% tradu&erea' r%)$un)ul n ru)ete i t%lm%&irea $e rom;nete.
4 :)te a$% la )$%l%tor' e6$li&% omul ar%tnd &utiu,a tele.oni&% a dula$aului.
4 S$une' domnule' &%-mi tre2uie a$% mult%.
Iar%i tradu&ere' uimire indi0nat%' r%)$un)' t%lm%&ire.
4 "u&oana ntrea2% da&% )nte,i 2olna(%.
:(ita)e &u(ntul 7rie7' $ro$u) de $atroana 3otelului.
4 u' domnule' (reau )% m% )$%l' )nt )%n%toa)%. Urm% un dialo0 lun0 $e ru)ete'
la &are $arti&i$% lateral tot $er)onalul 3otelului.
4 "u&oana )$une &%-i .ri0' o )% &%$%ta,i 5un03i9
4 S$une &%-i mul,ume)& $entru ).at' dar &% eu am .%&ut &oal% la nem,i' am
n(%,at )% m% .re& &u om%t.
Tradu&ere.
> -a(em om%t' domnioar%. "u&oana )$une &% da&% $l%ti,i' $oate trimete du$%
03ea,%.
4 u' domnule' 03ea,% m%nn& numai1 da&% n-are om%t )%-mi dea a$%.
4 V% tre2uie mult%8
4 Si0ur.
Tradu&ere. R%)$un).
4 "te &eaini&e8
4 Dou% &%ld%ri.
Tradu&ere. Indi0nare. R%)$un).
4 Pl%ti,i8
4 "e8
4 !$a.
#l0u,a 2u.ni de r) )$re &on)ternarea tlma&iului.
4 Pl%te)&' domnule' numai )% tiu $re,ul lo&al. Dumnea(oa)tr% &t $l%ti,i litrul de
$loaie8
4 !aa9 !-3a9
Tradu&ere lun0%.
4 !aa9 0eneral.
R%)$un).
4 Da&% (re,i a$% de $loaie' nu &o)t%...
ntreru$ere (e3ement% din $artea $atroanei.
4 ...numai )er(i&iul' ad%u0% tlma&iul.
ntr-o *ar(% 0eneral%' &%ld%rile &u a$% de $loaie )o)ir%' adu)e de $er)onalul de la
2u&%t%rie. To,i (oiau )% &ontem$le de a$roa$e $e &%l%toarea &u li03eanul. De la
n.iin,area 3otelului nu )e $omeni)e aa &iud%,enie/ )% )e )&alde &ine(a ntr-un li03ean
&t o 2alie de )$%lat ru.ele' ntr-un 3otel &u tot 7&on.ortul modern7' n*e)trat 4 )la(%
Domnului9 4 &u la(oare n &are attea 0enera,ii de mu)&ali i 2a)ara2eni re)$e&ta)er%
a$ro6imati( $re&e$tul 4 i de rom;ni n)&ri) n &%r,ile &olare/
"Dimineaa c5nd m scol,
M-mbrac iute #i m spl,
Faa-ntreag, g5tul tot
Ci m5nile p5n( la cot".
Du$% multe &omentarii' $atroana 3otelului' .emeie &u e6$erien,%' 3ot%r &%
li03eanul i &%ld%rile &u a$% erau de)tinate unui rit reli0io). oro& &% $atroana
3otelului a(ea un .e&ior de*ertor' $e &are-l ad%$o)tea la ea/ altminteri #l0u,a ar .i .o)t
denun,at% la Si0uran,% &a 7)u)$e&t%7.
>
i&iodat% #l0u,a nu &uno)&u)e dorin,a de a .i .rumoa)%' n )en)ul (alori.i&%rii
$rin m2r%&%minte i $ie$t%n%tur%' am%nunt &u am%nunt' a $arti&ularit%,ilor .rumu)e,ii
ei' totali*ndu-le n armonie $er)onal%' am$li.i&nd-o' e6altnd-o. Din &o$il%rie $urta
$%rul tun)' la .el $ie$t%nat/ &u &%rare la mi5lo&. u )e $udra' nu )e .arda. n &o$il%rie'
ro&3iile ei erau $reo&u$area doamnei Deleanu' mai tr*iu' a Moni&%i. !(ea n )&3im2
o alt% &o&3et%rie' mai ener0i&% i mai tru.a%' a&eea de a-i &rea un tru$ de o ro2u)t%
)u$le,%. "o&3et%ria a&e)tei 3aine de.initi(e o a(ea. i a&e)t tru$ &reat ntr-o m%)ur% de
(i2ra,ia )u.letului &are-l $urta' n.rumu)e,a $rin ritm i .orm% ori&e 3ain% m2r%&at% de
#l0u,a. i&i o mod% nu-i $utea n0reuia )au de.i0ura )u$le,a' ni&i un $alton' ni&i o
2lan%' ni&i o u2% nu-i $uteau 03emui )au mi&ora a(ntul. n orii&e m2r%&%minte'
tru$ul ei denun,a .rumu)e,a' &um n&linarea tre)tiei denun,% (ntul' (eni& $entru ea.
!&ea)t% &o&3et%rie n)%' era o nde)tulare a ei' o0lind% $ur% ntr-o &amer% n &are
nu intra de&t #l0u,a.
De data a&ea)ta' n odaia &are a(ea &a em2lem% o $loni,% u&i)% de un $a)a0er'
uitat% $e $erete' #l0u,a )im,i' $entru ntia oar%' dorin,a de a .i .rumoa)% $rin
m2r%&%minte. De)tinul )e ar%t% ironi&/ odaia n-a(ea ni&i o o0lind%' ro&3ia ae*at% n
(ali*% de #l0u,a' nu de Moni&a' era mototolit%' i $e dea)u$ra' $anto.ii &um$%ra,i de
la du03eana lo&al% erau 0reoi' )lu,i i $reten,ioi' &a nite $anto.i ae*a,i n $rimul
$lan al unei .oto0ra.ii &u am$le dimen)iuni.
De alt.el' n atmo).era de &enu% ud% i de ra$%n al (%*du3ului oraului +%l,i'
ro&3ia n)%i 4 )in0ura adu)% de la Iai' anume $entru Vania 4 era de$la)at%.
!erianul ei ,e)ut de a2ur a$rin) dea)u$ra a$u)ului unui )oare de (ar%' a(ea o &%dere
de dan)' $e tru$ul #l0u,ei' .%&ndu-i mai ne0ri o&3ii' mai a$rini o2ra5ii i mai de
0itan% $%rul. Mi&%rile #l0u,ei n a&ea)t% ro&3ie iri*au 0ame de 0aroa.e i mierea
)an03in% a $orto&alelor roii. =tul de&oltat' 2ra,ele 0oale din umeri. i&i 2r%,%ri' ni&i
inele. La Pari)' (%*nd-o n a&ea)t% ro&3ie' Paa o $ore&li)e 7:)meralda7 n amintirea
&elei &are (eni& (a dan)a n $a0inile lui Vi&tor <u0o' de)$rin)% din um2ra medie(al%
a "atedralei otre Dame.
Dar n atmo).era +%l,ilor' armoniile ro&3iei de (ar% de)tinate )oarelui de(eneau
)triden,e. -a$oi' ro&3ie de :)merald% i $anto.i' $anto.i...
Pri(indu-i de )u) n 5o)' de-a lun0ul ro&3iei' #l0u,a i*2u&ni n r).
#raul a&e)ta i )&3im2a)e $ur i )im$lu $i&ioarele. i $u)e i 0aloii. :.e&tul era
mon)truo). +oturile de mala& ale 0aloilor din &are r%)%reau 0le*ne )u2,iri' i
dea)u$ra lor' .ra0edul ,e)ut' &olorat de .ul0erul unei ra*e' roie de )oare' a&el ro $e
&are $i&torii &3ine5i l-au (%*ut )m%l,uit n )oarele "3inei. m2r%&% i $arde)iul'
)tin0nd a)t.el ori2ilul &ontra)t.
n rndurile tre&%torilor (a)ali ai 0lodului i-ai $loilor' $e )tr%*i mo&irloa)e &a
la0unele )e&ate' $rintre &a)e tri)te &a nite mari &u.ere de (ia,% uitate nede)$a&3etate
$e umedul &3ei al $loilor i-al 2%l,ilor' &u 0aloi 0rei' &u 0aroa.ele' ma&ii i )oarele
)u2t $arde)iu' i rndunelele )u2t 0ene' tre&ea Vara. Dar ni&i un tre&%tor n-o
re&uno)&u.
>
V%*nd num%rul' dei &a)a-i era &om$le&t ne&uno)&ut%' #l0u,a *m2i &u re)$ira,ia
deodat% $re&i$itat%. "a)a era n .und' &u *idurile ei 2u2uro) &enuii' .ere)tre mi&i &a
o&3ii de $or& )u2t o2loanele late' date 2le0 n l%turi &a ure&3ile rm%torului. ntre &a)%
i 0ardul din .a,% era di)tan,a $re&aut% $e &are o 0%)eti n $eniten&iare ntre $oart% i
&or$ul &a)elor. #0rad% $u)tie' .%r% .lori' &u un (ad de $ietre late' de la $orti,% $n% la
ua din .a,%. !&eleai 2%l,i )&%rm%nate de $loaie. !&elai 0lod n .alduri )om$tuoa)e.
# or3e)tr% de &ur&i' un 2alet de r%,ute' i o )&roa.% tol%nit% &u miniaturile ei $e 2urt%.
=ardul (erde' mn&at de $loi' a(ea a&o$eri un03iular. n .a,a $orti,ei' atrna mnerul
unei )onerii $atriar3ale' de &are tra0i &um mul0i un u0er de (a&%' )trnind n
de$%rt%rile &a)ei )au ale 2u&%t%riei 2%l%2%niri de talan0% 5alni&%.
Intr% de-a dre$tul .%r% )% dea )emnalul de alarm%. S&roa.a 0ro3%i n.undat'
ridi&ndu-i rtul de enorm% 3a(an% )tin)%' a0itnd &u mi&area ei 2ru)&% $e to,i
0oda&ii &are-o )u0eau' &a nite $or&ine 2relo&uri. "u ,i$ete )o$rane de nim.e )$eriate'
&ur&ile )e-n03e)uir%1 &-un 7*du$7 $enat' &ur&anul e6$lod%' )tili*ndu-i )trm2
e6$lo*ia1 ma&-ma&ul r%,utelor de(eni de 2ariton. Ua din .a,% n&3i)%. +%tu' ni&i un
r%)$un). i o $i)i&% ate$ta a&olo' 03emuit% &a un ).in6 de &%r2une &u o&3i de to$a*.
> ...8
n&on5ur% &a)a. Totul era n&3i)' ma)i(' t%&ut. # &a)% )ini)tr% &a du$% un a)a)inat.
ntr-o ari$% numai' o2loanele erau date-n l%turi &om$le&t i .ere)trele de)&3i)e. Se
ndre$t% ntr-a&olo' lu$tnd mereu &u n&letarea &leioa)% a 0lodului.
!5un)e.
V%*u.
i &a un (nt' inima-i a$le&% o2ra*ul .ul0erat de .eri&ire' $e $er(a*ul .ere)trei.
#daia era mare &a un )alon de re&e$,ie' i' $e &t de mare' $e att de ntune&oa)%.
Pe 5o)' $ar&3et 0ru$at n ro*a&e' demult nelu)truit' tir2. n .und un $ian ne0ru. Ln0%
un $%rete un $at de &am$anie a&o$erit &-o $%tur% &enuie. !l%turi' un )&aun &u
)$etea*% nalt% de nu& )&ul$tat' i &%$tueal% de &ati.ea (erde' de&olorat% i )$art%' &u
telurile atrnnd $e dede)u2t &a )emnul i)to(it al unei maternit%,i 0rele. Pe o ma)%
o(al%' (ia,a de lumini i a2ur a unui )amo(ar de aram%' &u murmur na*al. P%re,ii erau
nal,i' 0oi' de&ora,i &u ta$et ntune&at de &uloarea lemnului' $e-alo&uri ru$t' 5u$uit'
atrnnd &a nite lim2i de )$n*urat. n mi5lo&ul $la.onului atrna )olemnul &ior&3ine
de aram% $oleit% al unui &andela2ru' $%tat de mute' &u 2e&uri n .orm% de lumn%ri'
nne0rite &a a$a de Vi&3S n (in al2. La $%retele din .a,a .ere)trei de unde $ri(ea
#l0u,a' )e de).%ura un 2irou de lemn de $%r lu)truit ne0ru' att de (a)t n&t dou%
$er)oane ar .i $utut dormi $e el' lun0ite al%turi. Mo2il% tra0i&%' $e &are (edeai $ar&%
n&linndu-)e o .a,% $alid% de ,ar' i)&%lind &ondamn%ri la moarte' tiind &% de)tinul i-a
i)&%lit-o i $e-a lui.
"te(a tean&uri de &%r,i nu i*2uteau )% dea ni&i de*ordine' ni&i (ia,% a&e)tei mari
)u$ra.e,e ri0ide' a&o$erit% &u muama nea0r%.
S&aunul a&e)tui 2irou' re)$e&tnd &on&e$,ia enormului' a(u)e de)i0ur $ro$or,ii de
tron. Dar di)$%ru)e' n tim$ul r%*2oiului $e)emne/ dat $e .o&. Toat% n&%$erea $urta
urme de de(a)tare. n .a,a 2iroului' ae*at $e un )&aun &u .und de $aie 4 din a&elea
&are )e n&3iria*% $entru oratorii ntrunirilor $u2li&e 4 edea Vania. S&ria. F%r%
)urtu&' .%r% 5ilet&%' ntr-o &%ma% al2% &u 0uler moale' de)&3eiat. Te mirai &% un a)t.el
de )&aun $oate )u),ine un a)t.el de tru$. Statura &elui ae*at la 2irou l domina'
dominnd i tot $u)tiul (a)tei n&%$eri' &a tru$ul unei )tatui de $iatr% meditnd &u
.runtea n $alm%' n de&linul toamnei i al n)er%rii amare a unui $ar& $%r%0init. i-n
.und' la .erea)tr%' (ia,a de lu&ea.%r tn%r a #l0u,ei' $ri(ind umerii la,i i &a$ul n&linat.
De &,i ani' de)$rin)% din &er' &%*ut%-n $%mnt i n%l,at% din $%mnt' &re)&u)e
a&olo' la .erea)tr%' t%&erea .eri&irii &u o&3i mari8 Uita)e (or2ele' &um )telele i .lorile
le-au uitat. Uita)e mi&area' &um au uitat-o r%d%&inile &o$a&ilor i tul$ina $lantelor.
"re)&u)e a&olo' dintr-o )emin,% )em%nat%' $n% la .erea)tr%' n%l,nd un *m2et.
n .a,a ei era un om' $e &are l $ri(ea' i-n lumea &lo$otelor )una un nume' $e &are
nu-l $utea ro)ti' &%&i toate &lo$otele lumii i-ar .i a&o$erit 0la)ul' &um i a&o$ereau
t%&erea.
u au*ea nimi&8
S$inarea ne&lintit% &a un )&ut n.i$t' a)&undea ori&e mi&are. Dar t%&erea era att
de mare' n&t )e au*ea &a un ,rit de 0reier de$%rtat' (r.ul $eni,ei alune&nd $e 3rtie.
>
Mna n&remeni)e' &u &ondeiul n ea.
Se au*ea )amo(arul i $loaia.
# mi&are n&eat% n%l,% &a$ul lui Vania' adu&ndu-l tre$tat &u $ro.ilul )$re
.erea)tr%. Inima #l0u,ei o ndemn% )% .u0%. R%ma)e' &u .u0a inimii n ea' re)$irnd
iute.
#&3ii #l0u,ei )e dilatar%' .a,a i )e ntune&%' .runtea naint%' 0rea. # la&rim% )e
$relin0ea de-a lun0ul na)ului $uterni&' &%*ut% din o&3ii (er*i. :ra n0ro*itor de tri)t%
)in0ur%tatea a&e)tei la&rimi' &%*nd $e liniile de )tn&% a2ru$t% dea)u$ra mun,ilor' a
a&e)tui $ro.il &u dur a(nt.
+ra,ele #l0u,ei a(ur% o mi&are' o tre)%rire.
4 Va...
i amu,i )ila2a n 2u*ele de)&3i)e' &%&i ntr-un )alt de .ormida2il% mnie' &u
$umnii n&leta,i' )tatura uriaului r%)u&indu-)e .ul0er%tor' d%du )% )e $re&i$ite &u .a,a
&rn&en% i umerii n&orda,i. "a$ul #l0u,ei *(&ni nd%r%t &a-n .a,a $r%(%lirii unui
munte.
# (%*u' i $%ru &% i )-a $r%2uit din 2ra,e un (a) mai mare de&t el.
# $ri(i' o $ri(i' 2ra,ele-i &%*ur%' .runtea )e n&lin%.
Pln)e)e. # )in0ur% la&rim%' dar &a )-o 0%)ea)&% durerea )&urma)e adn& .a,a de
$iatr%.
Ridi&% din nou o&3ii )$re ea. # $ri(i' o $ri(i' o $ri(i...
Mari' &lare' tremur%toare' n iruri' iruri' la&rimi )e $re.irau $e o2ra5ii #l0u,ei'
din o&3ii r%t%&i,i. i $loaia era dea)u$ra ei.
u mai (edea nimi&. Se )im,i )mul)% &a de (nt' n%l,at% $e )u)' &u$rin)% de dou%
2ra,e a$ri0e' )trn)%' i r%ma)e &u o&3ii n&3ii' n ntuneri&' li$it% de (ia,a unui $ie$t
(a)t' &a o $a)%re &are-ar )im,i &% )te5arul n &ren0ile &%ruia i-a .%&ut &ui2ul' n lo& )%
)e n%ruie &u ea' n &li$a tr%)netului' i-ar )trn0e &ren0ile &a )-o o&rotea)&%.
Tr*iu' .oarte tr*iu' li$it% de $ie$tul lui' #l0u,a de)&3i)e o&3ii ne0ri' lim$e*i,i' i-l
ntre2%' n oa$t% .uriat%/
4 Ple&%m' Vania8
"u o mi&are tot att de im$ul)i(% &a i a&eea &are o n%l,a)e $e #l0u,a n odaie'
)mun&i &olile )&ri)e de $e 2irou i le .%&u 2u&%,i.
4 Ple&%m.
>
Prim%(ara e un mira&ol' dar $eriodi&itatea lui anual% i literatura au .%&ut din
$rim%(ar% un .a$t di(er)' )u2ordonat (ie,ii )o&iale. Da&% o dat% &u $rimul *ar*%r
n.lorit ntr-un ora' n a&eeai *i' )e (a )inu&ide un mare 2an&3er $e $ra0ul
.alimentului' edi,ia )$e&ial% a *iarelor lo&ale nu (a anun,a n.lorirea *ar*%rului' &i
moartea )en*a,ional% a 2an&3erului. i de a)emenea' &et%,enii (or di)&uta de&e)ul
omului .inan,ei nu *m2etul $omului $rim%(erii. De alt.el ni&i un *iar din Rom;nia i
:uro$a n-a anun,at (reodat% n.lorirea ntiului $om al $rim%(erii. Doar n Da$onia'
n.lorirea &ireilor n .ie&are an e o )%r2%toare tot att de $ro.und *m2itoare' &um
$entru &retin%tate a .o)t o )in0ur% dat% naterea n ie)lele +et3leemului a &o$ilului
I)u). Dar da&% $rim%(ara' n lo& )% (ie n .ie&are an' ar (eni la &in&i*e&i de ani o dat%'
ntiul *ar*%r n.lorit ar .a&e )% $ln0% n *m2et o&3ii tuturor 2%trnilor lumii i )% rd%
&u alte )tele o&3ii a *e&i de 0enera,ii tinere &are (%d ntia oar% $o(e)tea )$u)% de
2%trni' $e &are &ine tie da&% (or mai re(edea-o.
!)t.el i &u .emeile. # .emeie iu2it%' intrnd $entru ntia oar% n odaia unui
2%r2at' e un mira&ol de m$rim%(%rare. Dar &te .emei n-au intrat n odaia unui 2%r2at
i &te nu (or mai intra9
Prea multe 2u&3ete de .lori au .o)t n odaia 2%r2atului' &uloarea de ntm$inare i
0e)tul ei. De $rea multe ori inima a 2%tut n $rea5ma )o)irii' $e &nd o&3ii $ri(eau $e
.erea)tr% i $a)ul nelinitit aler0a. De $rea multe ori $re*en,a $relun0it% a a&elei .emei
a .o)t )im2olul umilitor al )a,ului tru$e)&. i-n&et &u-n&etul' .emeia iu2it% nu mai intra
n odaia 2%r2atului' &i numai n $atul )%u.
n od%ile lo&uite de Vania' ni&iodat% nu intra)e o .emeie 4 &um ai )$une' la Polul
ord' ni&iodat% n-a r%)%rit o .loare. n od%ile lo&uite de el' )ordide ndeo2te' erau
&%r,i' un $at oare&are i )tri&tul ne&e)ar de mo2ile. Uneori' numai' rareori' &um al,i
)in0urati&i &re)& un &ne' o $i)i&% )au o $a)%re' el adu&ea un $ian n&3iriat &u
)a&ri.i&ii. u tia )% &nte. "u de0ete nedi2a&e' )urd' &%uta a&ordurile mu*i&ei nalte.
Pentru el $ianul era un to(ar% &are nu (enea din (ia,%' &i din alt% $arte. Un to(ar%
mut' &are nu $utea )%-i $o(e)tea)&%' dar &are v)use a&ea ,ar% de minuni n &ea,% i de
li2ertate n (nturi' )$re &are 252ind &a or2ii Vania )e ndre$ta n &li$e de 0rea
)in0ur%tate.
Da&% a&e)t $ian' to(ar% al lui Vania uneori' ntr-o noa$te ar .i n&e$ut )% &nte
)in0ur' )%-i i)tori)ea)&% )in0ur marile $o(eti 4 mira&ol ar .i .o)t.
:ra mai mare $entru Vania mira&olul $re*en,ei #l0u,ei n odaia lui. Via,a
n&e$u)e )% &nte )in0ur%' ln0% el. !&ea)t% n&or$orare n armonia mu*i&ei' dei era
om' nu )unet' a&ea)t% )en*a,ie de mu*i&% v)ut, n odaie' din&olo de $ianul n&3i)'
d%dea un ne&ontenit )traniu .eri&irii' .%&nd-o mereu in&redul%. # $ri(ea $e #l0u,a &u
un *m2et timid' &u $rea mult% in)i)ten,%' &u o&3i n &are ndoiala i trium.ul $uneau o
dureroa)% $al$ita,ie de um2re i lumini. Tre&u)er% &li$e' .%r% &a (or2e )% r%)une.
Sum2rul )alon de(eni)e o 0r%din% &u mirarea ne&ontenitelor n.loriri. Fie&are
&li$% a $re*en,ei #l0u,ei era alt% #l0u,% &are n.lorea nou%' n o&3ii &elui &are
$ri(ea &um )e de).a& n &li$e alte .lori. !&e)t uria re&%$%ta o&3ii i 0e)turile
iluminate de 2u&urie ale &o$iilor. Vr)ta di)$%ru)e &a un nour' l%)nd )u.letului i .e,ii
&andoarea unui )tr%(e&3i &er de a$ril.
!&ele ntre2%ri .ireti re(ederilor 4 7"nd ai (enit8 "um ai (enit8 "t )tai8...7 4
de(eni)er% inutile.
!&olo' n odaia lui' n .a,a lui' al%turi de el' &a o lumin% de $rim%(ar% ntr-un
(%*du3 de $rim%(ar%' &a un (nt de $rim%(ar%' i &a tot &e-i im$ondera2il i ne(%*ut n
$rim%(ar%' &are-,i d% dorin,a )% )trn0i n 2ra,e &e(a &e nu-i' era &u o2ra5i m2u5ora,i'
&u o&3i i $lete ne0re' i )u2,ire tru$' o .iin,% &are-l $ri(ea *m2ind. :ra n .a,a lui'
$re*en,% (ie' &eea &e-i dureroa)% a2)en,%' ).ietor 0ol' n .rumu)e,ea iluminatei
$rim%(eri.
"um )% nu )trn0% 2ra,ele' 2ra,ele de-attea ori ntin)e n *adar8
Se )trn)er% luminoi de ntia )%rutare' &a n (i)ul )omnului unui *eu tn%r.
>
7"ine(a m% atea$t% a&a)%7...
: 0ndul &are te .a&e )%-ntor&i &a$ul &nd $le&i de-a&a)%' i )% ridi&i .runtea'
0r%2ind $a)ul' &nd te-ntor&i a&a)%. !&olo' a&a)%' a r%ma) &ine(a &are-,i detea$t% n
inim% un tremur de )tea' de nimeni (%*ut%.
: un &o$il a&a)%' &are te-a n)o,it la $le&are &ule0ndu-,i 0ra( un .ir de a,% de $e
$ul$ana $altonului1 e o .emeie &are-n $ra0' &nd ai $le&at la mun&%' ,i-a alinat .runtea
n&re,it%1 )au e un )im$lu &ne' &are 2%tnd din &oad% ,i )are-n $ie$t &nd te ntor&i'
l%)ndu-,i $etele de 0lod ale )oli&itudinei &anine &u la2e-n lo& de 2ra,e.
!&el 7&ine(a m-atea$t% a&a)%7 e un alt mira&ol ntin) de Dumne*eu inimii
omeneti' un alt mira&ol ti&%loit de om. ntre &a)% i om )e inter$un &a.eneaua'
2er%ria' &lu2ul 4 a$oi &a)a altora. "a)a ta' tre$tat' de(ine &a)a de &are .u0i mai tare.
Pe Vania-n (ia,a lui nimeni nu-l ate$ta)e a&a)%' i a&um l ate$ta.
Ple&a)e' )$unnd #l0u,ei &% (a li$)i o 5um%tate de or%' .%r% )%-i e6$li&e a2)en,a. l
n)o,i)e $n% a.ar% n $loaie' )trn0ndu-i mna tare' tare' &u o&3ii n o&3ii lui' i
*m2etul n *m2etul lui. i .u0i)e-n &a)%' &a un m%nun&3i de 0aroa.e' )mul) din inima
lui' &u tot $ar.umul lor ame,itor.
l ate$ta9
Tre&u)e $e )tr%*i &el mai 0r%2it om din lume' un om &u )u.letul .luturnd nd%r%t.
Intra)e ntr-o 2%&%nie i &um$%ra)e tot &e )e $ri&e$e )% &um$ere un om mare unui
&o$il r%).%,at. Se-na$oia)e &-un $a&3et )u2 2ra,' tot re$ede' &el mai 0r%2it om din
lume.
i )e o$ri)e n mi5lo&ul drumului' de*olat &a o 2i)eri&% de(a)tat%.
Uita)e )% &um$ere $ne.
!lt drum mai 0ra2ni&' alt% na$oiere' mai $re&i$itat%.
i )e o$ri)e-n mi5lo&ul drumului' n&linat &a turnul de la Pi)a.
-a(ea ta&muri' er(ete' .a,% de ma)%' $a3are... "a)a n &are lo&uia Vania
a$ar,inea unui $rieten al tat%lui )%u' &are $le&a)e n )tr%in%tate' n&3i*nd tot' l%)nd
ntr-o 2u&%t%rie $u)tie o 2a2% )urd%.
Porni din nou. :ra att de di)trat n&t )olu,ia tr%)urii ni&i nu-i tre&u $rin minte.
"um$%r% o .a,% de ma)%' ta&muri' er(ete' $a3are' nelat de ne0u)torii &are-l (edeau
0r%2it i ne$ri&e$ut n a)t.el de &um$%r%turi. Tre&u)e mai 2ine de un &ea) de &nd
$le&a)e.
"ine(a l ate$ta a&a)%...
i $entru a treia oar% )e o$ri din drum. Uita)e &eea &e ni&i un 2%r2at de $ro.e)ie nu
uit%/ )% adu&% o .loare. :l era $lin/ uita)e. Porni iar' &utreiernd du03enele ur)u*e'
ntre2nd mereu. S$re noro&ul lui' o tr%)ur%' 0ata )%-l &al&e' i aminti de e6i)ten,a
tr%)urilor. Se ur&% n ea i de)&o$eri la o du03ean% de &oroane mortuare' 2o2o&i
0al2eni de tranda.ir i &te(a 0aroa.e ntr-o n&%$ere &u miro) de &lei i .lori arti.i&iale
0ru$ate laolalt% ntr-un li03ean.
:ra att de 0r%2it )-a5un0%' n&t ,inea un $i&ior $e )&ar%' l%)ndu-l n 2%taia
0lodului' $ri(ind nainte $e)te 3lu2e' &u 2u)tul a$le&at. !5un)e. Pl%ti. Intr%. !)&ult%.
i nu mai lu% drumul uei' &i al .ere)trei' n (r.uri. -o mai au*i)e &ntnd $e #l0u,a
din 1H1N. Tre&u)er% a)e ani de la noa$tea &nd #l0u,a i &nta)e ntrea0a $artitur% a
lui "oris Bodunov. !)&ulta)e atun&i talentul unui &o$il (iu i a0er' )u$unndu-)e
indi&a,iunilor date de Vania.
Un &o$a& la &are te uitai &u &a$ul n 5o)' tu' omul' mai mare de&t el 4 )%-l
$ri(eti &u &a$ul r%)turnat $e )$ate' )u) n &er' &u (a)te &ren0i m$letite-n (nturi...
Pianul era (e&3i' rea&ordat de &nd (eni)e Vania' &am 3r2uit' dar de0etele &are-l
&ntau erau (e&ine &u ener0ia (nturilor i &almul dominator al &erului. Di.i&ult%,ile
te3ni&e di)$%ru)er% &a nourii' l%)nd )unetelor al2a)tra lor $uritate1 im$re)ia uria
deli&at% $e &are ,i-o d% &erul dea)u$ra $i)&urilor nalte' unde ura0anul .%r% nouri' .%r%
0e)ti&ul%ri demente de $%duri' $ur &a lumina' titani& &a o&eanele' tre&e-n trom2e
ne(%*ute' )u2t un &er )ua( &a o $etal%' ne&lintit n ura0an' *m2et de o&3i al2atri
dea)u$ra unei $r%$%)tii &u lei. "nta $oemul 8aint FranRois marchant sur les flots
Q2
al
lui Li)*t.
:ra un &ald or0oliu $e .a,a lui Vania' o$rit la 0eam &u $a&3etele )u2t 2ra,. :l
uriaul' &%l&a $e (aluri $a&i.i&ate' al%turi &u S.ntul din !)i*a' &u $onderea
mira&olului mu*i&al.
La Mar)ilia' ntr-o )al% &am 0oal%' du$% ma0i)trala e6e&u,ie a unei )im.onii de
+eet3o(en' de )u) de la 0alerie' $orni)e un a$lau* .ormida2il &a un 2u2uit de .urtun%
$e un (r. de munte. Sala tre)%ri)e' ntor&nd &a$ul. Dea)u$ra tuturora' n .undul
0aleriei' mnile 3amalului din $ort d%deau 0la) i ari$i entu*ia)mului' e6a&t n &li$a 4
ne3ot%rt% $entru &ei mai mul,i 4 &nd ultimul a&ord n&eta)e. e.ul or3e)trei )e
n&lina)e' &u o&3ii la Vania' m$%ratul entu*ia)mului &are de(eni)e 0eneral. +ra,ele i
mnile a&e)tui om nu $re&u$e,eau' &a 2ra,ele i mnile deli&at )no2e de $e mar0inea
lo5ilor' a&ea)t% )in0ur% r%)$lat% $e &are )$e&tatorul o $oate da talentului.
#l0u,a era )% ai2% do(ada a&eluiai oma0iu. "nd ultimul a&ord t%&u' 2ra,ele lui
Vania *(&nir%-n l%turi' $a&3etele &%*ur%-n 0lod' mnile $ornir%' i )e o$rir%...
#l0u,a a$%ru)e la .erea)tr%' &u un r) de .ra0i $e toat% .a,a.
:ra att de mare' att de &o$leitoare 2u&uria &%-l (ede din nou' n&t lund' .%r% )%-
i dea )eama' .lorile .uriate de Vania $e mar0inea .ere)trei' i le o.eri lui Vania &a i
&um ea i le-ar .i adu).
>
Un de5un (oio) &a o ma)% de lu&r%tori. Lu0u2rul 2irou )e n(e)eli)e. Fa,a de ma)%
&um$%rat% de Vania era aa de $r%.uit% n&t tre2ui)er% )-o )&uture &a $e un &o(or.
!$oi' .%&u)er% toaleta $a3arelor i-a ta&murilor n odaia de 2aie' alt% ruin% &u
.aian,ele )$arte' a,e de $%ian5en' mo*ai&ul ).%rmat' miro) mu&ed de $i(ni,%' &u
.oto0ra.iile enorme ale ultimilor ,ari' )ur03iuni,i a&olo din )alon.
Samo(arul $re*ida)e a&ea)t% ma)% n doi. -ar .i mn&at nimi&a #l0u,a' 2u&uria o
.%&ea ina$t% $entru a$etit' dar .ie&are $a&3e,el era un dar de la Vania. Le a&&e$ta)e $e
toate. !$etitul )e n%)&u)e' ro2u)t. "eaiul era i )u$a' i (inul' i a$a' i am$ania
a&e)tui ale0ru .e)tin.
#l0u,a &uno)&u)e 2u&uria de-a )er(i' $entru ntia oar% n (ia,%. Vania .u)e)e
ne(oit )% &ede*e/ dou% mni' l%)ate $e umerii lui' l imo2ili*a)er% $e )&aun. #l0u,a
m$%r,ea' du&ea i adu&ea .ar.uriile' indi&a ordinea mn&%rilor. :ra un *rn2et n 5urul
a&e)tei me)e' &a inelul lumino)' a$%rut n 5urul &retetului ).in,ilor &are )e-n&3in%.
Du$% de5un' .%r% )%-i ate$te ru0%mintea' #l0u,a )e ae*a)e la $ian.
:ra n .ri0uri &a i &um i-ar .i dat $rin )ur$rindere ntiul i )u$remul &on&ert. -
a(ea note. i .%&u)e $ro0ramul mintal' nu la nt;m$lare' &%utnd )%-i dea un )en)
armonio) 4 aa &um i l-ar .i .%&ut $entru $rimul ei &on&ert $u2li&.
Vania era al%turi de ea' &a un $u2li& ntre0' &onto$it ntr-o )in0ur% .iin,%.
:ra aa de emo,ionat%' n&t ntr*ia)e mult &u 2ati)ta n mnile re&i i .e2rile' dnd
r%0a* emo,iei )% )e &on(ertea)&% n elan.
Q2 S.ntul Fran&i)e mer0nd $e (aluri B.r.C
n&e$u)e &u Preludiul i Fuga 5n mi bemol, $entru or0%' a lui +a&3' &ntndu-le &u
)o2r% $utere' dnd )unetelor n%l,imi de &or n &atedral%' i iradierea )ulurilor de lun%
$rin (itralii. Fa,a ei &%$%ta o &on&entrare &3inuit%' &are-i )&ul$ta o ma)&% de
)in0ur%tate dur%' relie. n .runte' adn& n o&3i. Mu&3ii .e,ii ne&linti,i' &um rareori i
au $ianitii. i&i un ti& al o2ra*ului' ni&i o n&re,ire a .run,ii' ni&i o &ri)$are )au
mi&are a 2u*elor. Toat% $uterea tru$ului era n 2ra,e i n mnile .le6i2ile'
dominatoare i )e(ere.
!&ordurile $line erau adu)e &u mni de $a$% &are ar n&orona o .runte de m$%rat.
"u o&3ii )tr%lu&itori' re)$ira,ia adn&% i inima )trn)%' Vania' al%turi de ea' $ri(ind
$ro.ilul &3inuit de a&ea)t% .u*iune armonioa)% de metale ar*%toare 4 n &li$a &nd
(roi )-o roa0e )% mai &nte o dat% a&eeai 2u&at%' i d%du )eam% de &ru*imea &elui
&are 2i)ea*%. T%&u. u a$laud%. u (or2i. Dar $almele lui &u$rin)er% tm$lele
.ier2in,i' &u-att de o&rotitoare adorare' n&t #l0u,a mai &nt% o dat% 4 $entru a&eeai
r%)$lat%.
:ra .eri&it%. !nii ei de mun&% a)$r% i a(eau de$lina 5u)ti.i&are. Pentru a&e)te
&li$e' mun&i)e &te *e&e &ea)uri $e *i la Pari)' tim$ de trei ani' 0%)ind numai n a&ea
mun&% $uterea )% ate$te im$o)i2ilul 4 $e atun&i Vania' $entru ea' era mort 4 i )%
&read% $rin mu*i&%' nu $rin minte' n a&el im$o)i2il' &ura $rin reli0ie ai &rede n
mira&ol' re)$irndu-l ne(%*ut. Pe atun&i mintea ei a&&e$ta)e moartea lui Vania. Dar
mun&a ei de trei ani la Pari) 4 mun&% )t%ruitoare n e$o&a de &ea mai mare
de*n%de5de' mun&% $rin &are i am$li.i&a i n.rumu)e,a talentul to&mai atun&i &nd i
de(eni)e inutil din &au*a mor,ii lui Vania 4 do(edea &% din&olo de minte' &e(a din
)u.letul ei $ro.und' &redea' )$era' ate$ta.
!&ea)t% nem%rturi)it% ate$tare' a&ea)t% n%l,are din&olo de ori*ont' e6terioar%
$ar&% )u.letului' dei nutrit% &u &ea mai $ur% i mai (ie )u2)tan,% a )u.letului' i
d%du)e ener0ia &elor trei ani de mun&%.
i toat% a&ea)t% e$o&% o retr%i' &ntndu-i lui Vania 2octurna 5n do minor a lui
"3o$in. De &te ori nu a)&ulta)e Paa n )alonul de la Pari) a&ea)t% no&turn%
de*n%d%5duit%' )&ri)% &u 0emetele )u.letului' &a un $%mnt .%r% &er' )um2ru $%mnt de
morminte' din &are &oralul nal,% o 2u&urie )tranie i )ua(% &a un r%)%rit de lun% nu din
&er' &i spre &er' din $%mntul mormintelor. "nt% a&ea)t% no&turn% &u )u.letul de
atun&i. l $ierdu $e Vania &ntnd' i du$% &e i)$r%(i' re0%)indu-l' *m2i &u o&3ii n
la&rimi/ $e atun&i' la Pari)' o&3ii ei n-a(eau la&rimi. !2ia a&um $ln0eau o&3ii de-
atun&i.
St%tu mult% (reme &u &a$ul re*emat de um%rul lui Vania.
Fruntea dominatoare dea)u$ra mu*i&ei de(enea umil% $e um%rul lui Vania' .iind&%
era .eri&it%. !&e)te t%&eri .eri&ite erau r%)$lata anilor de *2u&ium n mu*i&%. Se
odi3nea' &u )u.letul limitat de Vania &a de un &er.
4 Snt .eri&it%' Vania.
i iar &nta.
"nta .%r% &ru,are $entru $uterile ei. :ra &a o dum%nie m$otri(a tru$ului' ener0ia
&are i-o im$unea. !r .i (rut $ar&% )%-l ndurere*e' &a $rin a&ea)t% $edea$)% )%-l .a&%
)%-i merite .eri&irea de a .i ln0% Vania. "nta' d%ruindu-i mu*i&ei toat% tinere,a'
a(nd mereu im$re)ia &%-i $rea uor' &%-i $rea .rumo) &e .a&e' &a )%-l merite $e Vania.
!r .i dorit &a .ie&are &li$% )% .ie munte $rin &are &u mnile )% )a$e tunelul' &a )%
merite )% de)&o$ere tr*iu' du$% trud%' &u mnile n)n0erate' lumina dintre )tn&i'
.eri&irea de ln0% ea. !&e)t *2u&ium n)%' a&ea)t% r%*2atere $rin )tn&%' a&ea)t%
&3inuitoare a)&en)iune )$re .eri&ire' &a )-o re)$iri o &li$% 4 armoniile de mnile ei
n%l,ate' o de)t%inuiau.
"nt% 8onata 5n la bemol pentru piano 4 o$u) 11E 4 a lui +eet3o(en.
>
Veneau um2re de )ear%1 )e )tin0ea $ar&% unde(a n&et' o )o2% mare. Mai a(eau
&te(a &ea)uri de )tat m$reun% $n% la $le&area trenului. #l0u,a )e odi3nea'
re*emndu-i &a$ul de um%rul lui Vania. Mu*i&a ndelun0% le l%)a)e t%&erea' &a o
re&ule0ere n ei. Samo(arul .ier2ea. Inima #l0u,ei' &a nu&ii toamna' a(ea &%deri
melan&oli&e/ )e a$ro$ia de)$%r,irea. =ndul &% (a tre2ui )% $le&e de ln0% Vania' i lua
$uterile' a$le&nd-o mai tare $e um%rul lui. i ardeau n&% o2ra5ii. !r .i (rut )% doarm%
)au )% $ln0%. ?m2ea.
4 "nd $le&%m8
4 La n&e$utul lui )e$tem2re.
#l0u,a re)$ir% adn&. :ra atta lumin% n a&e)t &u(nt/ )e$tem2re' &3eiul )oarelui'
&nd )e m2ar&% toamna...
4 u-mi (ine )% &red' Vania9
i era &a un (a0 )&n&et n 0la)ul ei .eri&it.
4 "u (a$orul8
4 "u (a$orul.
n&3i)e o&3ii. n &te no$,i de ne)omn nu $le&a)e &u (a$orul' al%turi de Vania9
Su.larea )%rat% a a$elor (a)t mu*i&ale... Via,a de(enea o mare &arte de $o(eti
&olorate' r%).oit% de imen)it%,i.
4 "u &la)a treia' Vania8
4 u. "u &la)a ntia.
4 oi )u)' tu 5o)' *m2i #l0u,a.
4 oi...
Inima lui Vania )un% tare n ure&3ea #l0u,ei i-n inima ei.
"u $alma lui mare' i de*mierd% $letele.
4 e o$rim la "on)tantino$ol...
4 Daa9
=3emuit% ln0% Vania' )im,ea "on)tantino$olul &a un al de )oare i &ulori' &ald
$e umeri' d%ruit de Vania.
.................................
"u ani n urm%' ntr-o du$% amia*% de $rim%(ar%' la &a$%tul $odului "ara&3ioi'
din)$re Stam2ul' un om m2r%&at &u 3aine &a.enii de lu&r%tor' mare &3iar $rintre
3amalii $ortului' mn&a 2anane' $ri(ind. -a(ea ni&i tre&ut' ni&i (iitor' ni&i $rieteni'
ni&i dumani. :ra )in0ur &a a&ea )tn&% &iudat%' &%*ut% de ni&%ieri $e malul +i)tri,ei'
numit% Piatra Teiului' de)$re &are $lutaii )$un &-ar .i adu)-o dia(olul' numai $rin
le0end% a5un0nd )% e6$li&e a$ari,ia r%*(r%tit% a a&e)tei )tn&i $rea de$%rtat% de mun,i'
&a din $i)&uri )% )e .i $r%(%lit a&olo' $rea enorm% &a a$ele )-o .i $utut adu&e.
Se ntor&ea din !meri&a n :uro$a. Pentru &e8 "a )% a5un0% n :uro$a8 u. Mai
&urnd &a )% $le&e din !meri&a n alt% $arte. orii i .%&eau un )emn (eni&' ne(%*ut
altora' $e &are-l a)&ulta. Un .el de )omnam2uli)m )emilu&id l ndemna )% &utreiere
lumea &u norii' ultimii noma*i. Va$orul ru)e)&' $e &are )e m2ar&a)e )$re :uro$a'
)t%tea la "on)tantino$ol dou%*e&i i $atru de ore. !(ea 2iletul $l%tit $n% la #de)a.
Dar )in0ura or% (redni&% )% .ie 3%r%*it% "on)tantino$olului' era a dou%*e&i i &in&ea'
adi&% to&mai a&eea &nd (a$orul tre2uia )% $lutea)&% de$arte n lar0. In&a$a2il )%
renun,e la "on)tantino$ol' renun,a)e la 2ilet9 De alt.el traie&tul $re&i) al (a$orului 4
eV borF-#de)a 4 l o)teni)e de la o (reme &a o $ro.e)ie. "on)tantino$olul era
.erea)tra $e &are )%ri)e' n lo& )% ia)% $e u%/ #de)a. #ri&e dorin,%' n &li$a &nd
de(enea )&o$' l rodea &a un 3am.
Mn&a)e o $l%&int% &u &arne' re*emat de 2alu)trada $odului "ara&3ioi' ntr-una din
a&ele .iride de .ier n &are intri' ieind o &li$% din .lu(iul de ra)e re(%r)ate de-a lun0ul
$odului dintre =alata i Stam2ul' $e)te 0ol.ul "ornului-de-!ur. Pe ori&e )trad% a
lumii' e6i)t% o ra)% dominant% numeri&' &are d% a&elei )tr%*i o anumit% .i*ionomie
na,ional%' $rin m$e)tri,area ra)elor &elorlalte. Podul "ara&3ioi n)%' din
a&e)t $un&t de (edere' e anar3ie $ur%. Dei' 0eo0ra.i&' e )ituat n "on)tantino$ol'
.e)urile i tur2anele nu $ot domina' $rintre )utele de mii de )tr%ini' *ilni& tre&nd $e
$od. Da&% Dumne*eu ar dori )%-i (ad% de a$roa$e toate .%$turile' .%r% )% &ulea0%
$laneta n mn% ridi&nd-o $n% n &er 4 n-ar a(ea de&t )% .a&% $odul "ara&3ioi $unte
ntre $aradi) i $%mnt i toate neamurile $%mntului ar de.ila )u2t o&3ii lui
Dumne*eu' &a un di&,ionar ilu)trat de mo)tre omeneti.
De la 0eneralul tur&' &%lare $e un m%0%ru' &u $i&ioarele )$n*urnd moi a.ar% din
)&%ri' &u .e)ul &am $e &ea.%' i tuni&a $lin% de .ireturi &a $oleiala unei nu&i din $omul
de "r%&iun' de)&3iat% $e un $nte& $lin de $ila.' mn&nd o .elie de 3ar2u*' &u ro*e
re(%r)%ri n &ol,urile 2u*elor1 $n% la .emini)ta ameri&an%' )e6 nou &u o&3elari n lo&
de o&3i' &u )e&re,ia )tiloului n lo& de 0lande' i $l%&i de 0ramo.on n lo& de &reier 4
toate .%$turile 0lo2ului $%mnte)& )nt re$re*entate. u mai ai im$re)ia &% )tai $e un
$od' &i &% )tai n .a,a unui 0lo2 $%mnte)& n)u.le,it' a)-&ultnd (o&a2ularul i (%*nd
&ulorile tuturor ra)elor. !u*i un or%&%it/ e un en0le* &u &a)&3et% &adrilat%. i urmea*%
un .onet .eminin/ e un $er)an &u mantie de m%ta)e (erde )au 0al2en%' ,e)ut% &u
mnile toamnei' &u 2ar2a de a2ano) tor) i o&3i de noa$te $%)trat% n untdelemn'
$urtnd $e &a$ o &%&iul% de a)tra3an &u .und de $o)ta( (erde.
Un e0i$tean' de)$rin) de $e o )tel% .unerar%' r%)are din &in&i mii de ani da,i la o
$arte' n urma unui 0erman a &%rui 3a(an% $ute mai r%u de&t o lo&omoti(%' l%)ndu-i
)&rumul )% &ad% $rin (ea&uri $e 3aina e0i$teanului' n tim$ &e un 7d%-l dra&ului7'
nuan,ea*% o atitudine rom;nea)&% .a,% de im$a)i2ilitatea unui &3ine* )&ul$tat ntr-o
0utuie' &u o&3i o2li&i &a ari$ele de &o&or $e .und de &er.
Du$% &e-i mn&a)e $l%&inta &u &arne' n larma $lanetar%' Vania intra)e n
rndurile ei' r%mnnd la mar0inea $odului din)$re Stam2ul' $e malul m%rii.
"um$%ra)e &te(a 2anane i $ri(i)e' mn&nd' &alm.
Veni)e $rim%(ara &u )ute de &or%2ii n&%r&ate &u toate .ru&tele #rientului/ $ere'
mere' $ier)i&i' )tru0uri' rodii' )mo&3ine' &urmale' mi0dale' 2anane' ananai' &oarne'
&ai)e' $orto&ale' l%mi...
Veni)e $rim%(ara du$% ele de $e &oa)tele de )oare' &a miliarde de al2ine i de
(ie)$i' de(enite lumin%. Plutea lumina (ie $e)te mormanele de .ru&te n&%r&ate n
&or%2ii lar0 nari$ate $e &atar0uri nalte.
De$arte' In)ulele Prin&3i$o erau al2a)tre &a *%rile (%ii Moldo(ei.
+o).orul era (erde.
!l%turi )e n%l,a mo)&3eea Deni ValidP =iami Bmo)&3eea )ultanei &elei tinereC ale
&%rei (itralii (er*i au de)&3i) o&3ii n mnile $er)anilor din (ea&ul al noulea. n
(erdele lor )nt mi&%ri de &edri i de $ini. "nd )oarele a$une' lumina lui re(%r)at%
$rin (itralii a)u$ra le)$e*ilor e $ur% &a $rin $%durile de 2rad' dar n lo& )% .ie arom% de
r%in%' e &uloare. : &a un $otir al $rim%(erii' mo)&3eea tinerii )ultane' &nd )oarele
tre&e $rin lar0ile (itralii (er*i.
Poate &% Per)ia n%l,a)e unde(a $e ori*onturi' enorme (itralii (er*i &u &edri i &u
$ini' i um2ra lor )e re(%r)a $e tot +o).orul' de (reme &e att de $er)an (erde era
marea' &-o dun0% de al2a)tru ter) n In)ulele Prin&3i$o.
n .a,a Stam2ulului' &a)ele de lemn din S&utari a(eau &enuiul mu0urului de
)al&ie' a$roa$e ar0int' a$roa$e )$u*% de 5%rate&' &e(a din &uloarea nourilor ne3ot%r,i
n a$u) de lun%' i a (rte5urilor de &ol2 n n&e$ut de toamn%. Vntul le &l%di)e mai
mult de&t mna omului' &%&i eta5ul al doilea' &are d% unei &a)e ma)i(itate' a&e)tora le
d%dea mi&area rotund% a )nilor o$ulent dominatori dea)u$ra taliei &nd )e a$lea&%.
Iar .ere)trele lor' &u 0ratii de lemn 2om2at' &ur2e m$letiri' de(eneau tre$tat $n*e de
$%ian5en' n &are )oarele i aduna lu&irile de )ide.' de $ur$ur%' de ameti)t' de ro*
)an03in' de ma3on' de $erl%' de m%r0ean. n a&ele .ere)tre i e6$unea )oarele
2i5ut%riile de )ultan% a tuturor orienturilor.
Vania mn&a 2anane.
n &li$a &nd )oarele atin)e ori*ontul' tunul de la To$-<ane' ar)enalul marinei'
2u2ui. R%)una)e 0la)ul lui Dumne*eu8 Toat% (ia,a n&eta)e. V)lele 2%r&ilor &%*ur%'
.or.ota &or%2iilor n&remeni' lanurile de ma&i ale .e)urilor )e o$rir%' .lu(iul
"ara&3ioiului )t%tu.
i o dat% &u 2u2uitul tunului' i $a)ul ro al )oarelui $e $%mntul tur&' mo)&3eea
+aia*edie3 n.lori rotat &u mii de &ri*anteme/ arte*iana 0r%din% a *2orului unui norod
de 3ulu2i de *e&i de ori mai numero) de&t &e al Pie,ei San-Mar&o din Vene,ia.
!l2a)tru' &erul ma3ometan i a(ea n0erii.
n a&ea &li$% de t%&ere' &ele a$te &oline ale Stam2ulului' &u 2ra,ele de marmur% i
$iatr% ale minaretelor )$re &er' )e n%l,ar% dea)u$ra (ea&urilor.
i &ea dinti' mo)&3eea S.intei So.ia' din (ea&ul al a)elea' &nt%/
4 !lla3... :l !lla3... :l ra)ul !lla3...
!lla3 e dumne*eul no)tru' el e )in0urul Dumne*eu...
4 !lla3...
i du$% &e a$rindeau toate e&ourile *%rilor' &u(intele nalt t%r%0%nate &%deau din
nou. "antilene de (aiet dul&e' uor na*ale' r%)unnd $ierdut &u toate $enum2rele
)unetului' mu*i&% a 0ndului mai mult de&t a 0la)ului' )unet a2ia de)$rin) din marile
t%&eri &a $rtia lui Venu) $e mare.
Din (ea&ul al ai)$re*e&elea' mo)&3eea +aia*edie3' relu% dul&ea melo$ee'
re&aden,ndu-i lun0 )ila2ele.
!$oi mo)&3eea #)manie3' a$oi Suleimanie3... "olindnd din (ea& n (ea&'
mo)&3eele &elor a$te &oline' &o2ornd din &er i din tre&ut' )$re marea to$it%-n
um2re' )unetele (eneau &u n)erarea tot att de tri)te' &u (aierul lor de (ea&uri du)e i
de )tele )tin)e...
i &nd &el din urm% mue*in' n%l,at n minaretul 0iamiei Deni ValidP' &u $almele
.%&nd $ortal )unetelor' &nt% ultimile )ila2e ale &nte&ului $relin) $rin ntri)tarea
(ea&urilor 4 t%&erea i marea .ur% $u)tii.
Vania $ri(i)e al%turi de el/ 0ol. imeni' nimeni9 Sin0ur n .a,a (ea&urilor tri)te' &u
o &oa5% de 2anan% n mn%.
Deni ValidP =iami era ln0% mo)&3eea )ultanei tinere.
# amintire8 # $re)im,ire8 # )$eran,%8
?(rli)e numai &oa5a 2ananei n mare.
>
De*mierd% &a$ul #l0u,ei. Veni)e noa$tea. "%dea mai dea)% $loaia dea)u$ra
lu0u2rului ora.
4 La "on)tantino$ol' #l0u,a' (om mer0e la Deni ValidP =iami.
4 Deni ValidP =iami' murmur% #l0u,a )ila2ele mu*i&ale' netiind &%-i murmura
numele n .a,a &%ruia n0enun&3eau anii noma*i.
II
nainte de-a &%dea 0al2en &u .run*ele' toamna )e nal,% n lumin%. V%*du3ul (erii
e or2itor &a 5o&ul de ar0int a milioane de iata0ane 4 )&li$ire de tr%)nete al2e 4 )u2t
un )oare metali&' ntr-un &er $r%.uit de 0alo$ul luminii n *ale.
V%*du3ul toamnei e lumino)' )u2t &erul reli0io) al2a)tru. Dimine,ile i amur0urile
)nt $ro&e)iuni de od%5dii n .um al2%)trui de t%mie1 amie*ile a$rind mari $oli&andre
0al2ene1 iar no$,ile de&linului de au0u)t tre&' $urtnd n mnile &u lar0i mne&i de
um2r%' lumin%rile a$rin)e ale )telelor &%*%toare' l%)nd .onete lun0i' u)&at m%t%)oa)e.
La Medeleni' ntile .ere)tre de)&3i)e $e a&ea)t% toamn% a luminii' $remer0%toarea
&eleilalte' .ur% $n*ele lui !le6andru Pall%. Lu&ra)e toat% (ara $ei)a0ii rom;neti'
o&olind' &a i n &ele $ari*iene' (ia,a omenea)&%. :rau rom;neti nu $rin &o)tumele
,%r%neti' 3ore' &rme' &are &u 2oi' &i $rin alt&e(a. =%)eai n ele )en*a,ia de rom;ne)&
$e &are o ai &nd tre&i .runtaria' (enind din )tr%in%tate' (%*nd numai &erul i 0e)turile
$%mntului' nainte &a oamenii m2r%&a,i ,%r%nete )% a.irme na,ionalitatea $ri(elitei.
:ra n ele miro)ul )atului rom;ne)&' $ri(irea luminii rom;neti. ourii $eti&i,i n
.unduri de *are' n aur i ru2in de )oare' aminteau &e(a din atrele ,i0%neti' mi)terio)
$o$o)ind din&olo de )ate1 armoniile &ulorilor aminteau (a0 ,e)uturile &o)tumului
,%ran&elor' &a o (a)t% i ne2uloa)% 0ene*% a $ortului rom;ne)&.
S$re deo)e2ire n)% de &enuiile $ri(eliti $ari*iene &are erau un .um i o &enu% a
(ie,ii du)e' 0olul unei de.initi(e mi)tuiri' a&e)tea' tot .%r% de (ia,% omenea)&%' erau o
ate$tare' &nd a2%tut%' &nd i*2u&nitoare &a inima i o&3ii &elui &are $ndete la
.erea)tr% a$ari,ia .emeii iu2ite. Ferea)tra a&e)tei ate$t%ri era mare &a un &er/ )e
(edeau $%duri $rin ea' lar0i lanuri de 0ru' lun0i alei de $lo$i' i ne,%rmuritele la&uri
dearte ale luminii &u (n%torile de le2ede ale )oarelui' n .und.
ntr-un ta2lou' )u2t un &er nnourat' n &li$a de t%&ere 5ila(% din $rea5ma ntilor
$i&%turi' un lan de li(%n,i&% de un al2a)tru de) i amar' a(ea o )in0ur% &uloare i)to(itor
tare/ un ma&. i toat% $ri(elitea de(enea &a o adn&% $o)omorre de o&3i al2atri'
du$% o ne2unea)&% 2%taie de inim%.
ntr-un alt ta2lou $orneau i (eneau )$re toate *%rile drumuri lun0i de ar0int' $rin
0loria luminii de (ar%. Toate &andela2rele )oarelui erau a$rin)e. Vroia $ar&% lumina'
adn&indu-i )tr%(e*iurile' l%r0indu-i *%rile n or2itoare rotiri' )% ntm$ine $e &ine(a.
i att venea, din)$re *%rile ate$t%rii/ un (rte5 de &ol2 )trnit de (nt. # )en*a,ie de
$u)tiu n )oare' $e &are ni&i toamna' ni&i iarna n-ar .i dat-o.
:ra n toate $ei)a0iile lui !le6andru Pall%' &a un 0e)t de or2 uria &are-ar .i )trn)
mereu alte $ri(eliti n 2ra,e )% 0%)ea)&% a$ari,ia $e &are o &aut%' ne0%)ind-o ni&%ieri.
Lanurile' &m$iile' drumurile' $%durile' &erul' lumina erau $u)tii.
!$oi (eni)e toamna.
ntr-o *i Paa lu&ra n li(ad%' al%turi de (e&3iul nu&. !(ea &e(a 5u$iterian &a$ul
)%u n re(%r)area al2% a 2%r2ii ondulate' i-a $%rului ar0intiu &a un me)tea&%n'
de)&o$rind tr%)%turile unui $ro.il de o am$l% .rumu)e,% lumino) &onturat%.
!&olo l de)&o$eri)e Moni&a. !l%turi de el' &%derile de nu&i 2%teau &te o .u0ar%
toa&% $e 2an&% i $e ma)%. n .und' $e)te &m$ii i $e)te dealurile al2a)tre lumina )e
$ierdea n *area &erului' &a n o0lin*i a2ia (iorii' o0lindind $ar&% )ur)ul unui .ura de
&etini. Silueta lui Paa $roie&tat% $e &er' mi&%rile de (nt din $%r i 0e)turile lui a(eau
&e(a de in&anta,iune n .a,a luminii.
Moni&a )e a$ro$ia)e' $ri(i)e $e)te um%rul lui Paa ta2loul' ridi&a)e &a$ul' $ri(i)e
lumina' $ri(i)e iar ta2loul.
4 Paa' ai &3emat toamna9
P%rea ntr-ade(%r (r%5itorete adu)% i-n lumin% de $enelul lui.
Du$% &e )im,eai $ri(irea ta2loului' (edeai toamna n (%*du3' $ri(indu-te. ,i (enea
)%-,i a&o$eri &u mnile inima 0rea.
!)u$ra (e)eliei de (a&an,% *ilni&% de la Medeleni' $ri(irea a&e)tei toamne n&e$u
)% a$e)e. Me)ele n &omun erau tot att de (oioa)e/ )o)irea lui <err DireFtor mai
ad%u0a)e un in)trument de (e)elie or3e)trei de $n% atun&i. Dar )$re )ear%' a)u$ra
&ul&%rii' n toate od%ile n&e$ur% 0ndurile de ).rit de (a&an,% i noa$tea' (i)urile de
).rit de (a&an,%. Se a$ro$ia un nou an de mun&% i de (ia,%' adu&nd .ie&%ruia 0ri5ile
i $reo&u$%rile lui. n mie*ul (a&an,elor i la n&e$utul lor' to,i oa)$e,ii unei moii'
)au to,i &ei &are ntr-o (ile0iatur% oare&are .ormea*% o )o&ietate' un 0ru$ de (e)elie'
)$re )ear%' &nd )e &ul&%' nu $%r%)e)& 0ru$ul de (a&an,% din &are .a& $arte. =ndurile i
$roie&tele &are le (in n i*olarea $atului' )nt n le0%tur% i )e r%).rn0 a)u$ra
ntre0ului 0ru$' a)u$ra a&e)tei )o&iet%,i de (a&an,%' )olidari*at% de 0ndul $etre&erii n
&omun. :6&ur)ia &u &eilal,i' .ar)a $roie&tat% &ui(a din .amilia (e)eliei de (a&an,%'
.lirtul )au idila &u &ine(a din a&e)t 0ru$' 3aina de m2r%&at a doua *i' n le0%tur% &u
*iua &are )e anun,a )enin% )au $loioa)% 4 )nt ndeo2te 0ndurile &are &reea*%' i n
a2)en,%' )olidaritatea a&e)tor (remelni&e 0ru$%ri' men,innd $rin a&ea)ta' mereu'
)en*a,ia (a&an,ei' nume al li2ert%,ii' al aerului &urat' al li$)ei de 0ri5%' al re(enirei
unui .el de &o$il%rie' numai n tim$ul a&e)tor luni de (ar% rentlnite de oamenii mari'
i &are di)$are o dat% &u a$ari,ia lui )e$tem2re' rednd omului matur 0ra(itatea 0ri5ilor
de ).rit de (a&an,%.
n a&e)te *ile $remer0%toare ).ritului (a&an,ei' &nd 2u&uria )e &on(ertete n
melan&olie' i noa$tea 0ri5ile indi(iduale a$ar dnd .ie&%ruia un (iitor i*olat de-al
&elorlal,i 4 $etre&erile n comun de(in .reneti&e i $u,in arti.i&iale. Dorin,a &omun%
de-a u&ide $reo&u$%rile nem%rturi)ite' de-a alun0a o2)e)ia )urd% a ).ritului (ie,ii n
&omun' &reea*% o $reo&u$are de (e)elie' &are do(edete &% (e)elia a .u0it. So&ietatea
(a&an,ei )imte ne(oia )% .ie mereu m$reun%/ e o mo2ili*are ne&ontenit% a tuturora.
Fra&,iunile a&elei )o&iet%,i' &are .ormau 0ru$uri mai intime' uneori r%*le,ite de &eilal,i'
)e ali$e)& 0ru$ului mare. =lumele' &3iar $roa)te' )nt $rimite &u 2un%(oin,%' i
a)i)tate 0enero) de r)ul 0eneral. Fie&are n,ele0e e.ortul &elorlal,i de a men,ine
(e)elia &are $lea&%' i-l r%)$l%tete &a atare' a$re&iind mai mult )&o$ul de&t &alitatea.
!&e)te *ile .inale a$ar amintirii &a &ele mai .rumoa)e' &ele mai inten) (e)ele ale
(a&an,ei' melan&olia .iind )ituat% de amintire &a &e(a e6terior lor.
!$%ru)er% i la Medeleni. Prete6tul lor era #l0u,a. "e (a .a&e #l0u,a8 imeni nu
ndr%*nea )-o ntre2e' dar .ie&are )e ntre2a )in0ur' nendr%*nind )% m$%rt%ea)&%
ntre2area i &elorlal,i.
#l0u,a (eni)e la Medeleni. Va&an,a n&e$u)e &u ntre2area n ea' a&o$erit% de
(e)elia (a&an,ei' la &are i #l0u,a $arti&i$a.
ntre2area 7&e (a .a&e #l0u,a87 )olidari*a $e &u&oana "atin&a i doamna Deleanu
n a&eeai )$eran,%/ &% #l0u,a )e (a &%)%tori &u Mir&ea. Doamna Deleanu l iu2ea i-l
)tima $e Mir&ea' n &are a$re&ia .ermitatea 2%r2%tea)&%' $re)ti0iul intele&tual i o
deli&ate,% ni&iodat% i $rin nimi& de*min,it% de &nd l &unotea. !(ea n el a&eeai
total% n&redere $e &are o a(ea n Moni&a. Deli&ate,ea lor era de a&eeai ra)%. Pe ln0%
a&ea)ta' lui Mir&ea i datora $rimul )u&&e) al lui D%nu,. :l l determina)e )% $u2li&e
nu(ele n re(i)ta Viaa contimporan. Du$% trei nu(ele $u2li&ate' numele Dan
Deleanu &%$%ta)e o notorietate att de m%0ulitoare $entru doamna Deleanu' n&t )e
a2ona)e la re(i)tele literare i la mai toate *iarele' de&u$nd re&en*iile' men,iunile i
$rono)ti&urile n le0%tur% &u literatura lui D%nu,' &ole&,ionndu-le ntr-un &aiet' n
ordinea a$ari,iei. Tot $rin Mir&ea' D%nu, intra)e n le0%tur% &u o editur% din +u&ureti'
.%&nd &ontra&tul $rimului (olum' &are' tot 0ra,ie lui Mir&ea )e de)&3idea &u o $re.a,%
.%&ut% de reda&torul Vieii contimporane.
"u&oana "atin&a o adora $e #l0u,a &u$rin*nd-o n a&elai )entiment' &are' $n% a
n-o &unoate $e #l0u,a' era ndre$tat numai )$re Mir&ea.
!.e&tuoa)a &amaraderie dintre Mir&ea i #l0u,a' nt%ri)e a&ea)t% )$eran,%' &are
d%dea )in0urul r%)$un) *m2itor $entru doamna Deleanu i &u&oana "atin&a' ntre2%rii
7&e (a .a&e #l0u,a87 Venirea lui <err DireFtor d%du)e 0la) a&e)tui mut dialo0 de
)$eran,e al &elor dou% mame.
ntr-o )ear%' du$% ma)%' tinerii $le&a)er% )$re li(ad%' n 0ru$uri/ D%nu, &u Moni&a'
Mir&ea &u #l0u,a' Puiu' rede(enit "u,ula&3i' $rintre ei.
+%trnii edeau n 5urul me)ei din $rid(or.
4 V%d um2re de lo0odni&i' *m2i)e <err DireFtor' adu&ndu-i mono&lul la o&3i'
&u dou% de0ete.
Luna $lin% e 2un% $re*i&%toare. ?m2etul .u)e)e m$%rt%it &u a&eeai 2u&urie
&om$li&e' de doamna Deleanu i &u&oana "atin&a. Domnul Deleanu i Paa .uma)er%
mai de$arte' n t%&ere. Din )eara a&eea' i domnul Deleanu i Paa $%reau $u,in 5ena,i
al%turi de Mir&ea. Paa $i&ta mai mult' iar domnul Deleanu' &nd #l0u,a-i .%&ea
o2inuitele (i*ite n 2irou la el' o $ri(ea uneori lun0' &u mna $e .runtea ei' .%r% )%-i
(or2ea)&%. #l0u,a alun0a a&e)te t%&eri $rin 0lume.
Mir&ea n&e$u)e la Medeleni dou% )tudii &on(er0ente $entru Viaa contimporan.
ntiul/ $au)ele diletantismului romOnesc, dnd no,iunii de diletanti)m nuan,% de
)e&%turi)m moral i intele&tual' &u am$lu &orolar n (ia,a $oliti&% i )o&ial%. "au*a
$rimordial% a a&e)tui diletanti)m o (edea n a2)en,a &on.li&tului reli0io) la rom;ni.
Mir&ea atri2uia reli0iei dou% roluri/ ntiul de uni.i&are' $rin o$timi)mul a&eleiai
)$eran,e' a marilor ma)e i0norante i ne&%5ite1 al doilea' de &reatoare de
indi(idualit%,i. n Rom;nia reli0ia i nde$lini)e $rimul rol1 $e al doilea' nu. Pentru
Mir&ea' &ontrolul reli0io*it%,ii unui $o$or nu era eta$a &redin,ei $o$ulare' &i eta$a
indi(idualit%,ilor a(nd &a $un&t de $le&are drama reli0ioa)%. Reli0io*itatea ,%ranilor
nu era un .enomen rom;ne)&' &i un .enomen &ara&teri)ti& tuturor ma)elor $rimare.
n #&&ident' &o$ilul de ,%ran $le&at din )atul lui &u &redin,a $%rin,ilor' n-o la)% n
)at' dim$reun% &u amintirile &o$il%riei' &i o adu&e &u el' adn& nr%d%&inat% n
indi(idualitatea lui em2rionar%. i' $e m%)ur% &e )e &ulti(%' mir%rile n)$%imntate
a$ar' a$oi ntre2%rile $re&i)e' *0uduitor de dramati&e. i &on(ul)iunile ndoielii dau
natere unei &on.i0ura,ii )u.leteti i intele&tuale' din &are $er)onalitatea (a a$%rea.
Tim2rul $er)onalit%,ii n a&e)t moment )e (a .orma. "redin,a )au ne&redin,a (a .i
or0ani&%' tot att de $ro.und net% &a i )e6ul. "o$ilul ,%ranului rom;n n)%' &nd a
$le&at din )atul natal' a l%)at &redin,a' &um a l%)at (a&ile i oile $e &are le du&ea la
$%)&ut' i .luierul. "ultura $entru el e in)trumentul intele&tual de a)&en)iune )o&ial%.
"ultura i )oli&it% numai inteli0en,a' &are de(ine tre$tat un .el de &uier de no,iuni
di(er)e' e&3i(alent cu 0ardero2a ne&e)ar% ra$orturilor )o&iale. Dramati*area &ulturii'
$rin &on.li&tul reli0io)' la &are )u.letul $arti&i$%' &on.runtndu-i ne(oile &u a&3i*i,iile
min,ii' nu e6i)t%. Sin0ura dram% a tineretului rom;n e dra0o)tea )au )%r%&ia' drama
.i*iolo0i&% )i &ea )o&ial%.
Drama moral% e ine6i)tent%. # an&3et% .%&ut% ntre tineretul rom;n 4 &u
urm%toarea ntre2are/ &rede,i )au nu &rede,i n Dumne*eu8 De &e8 4 ar da un re*ultat
3umori)ti&. Ma5oritatea &elor )in&eri ar da din umeri e(a*i(' n .a,a a&e)tei ntre2%ri'
&are li )-ar $%rea o 0a.% n (ea&ul al dou%*e&ilea. u e6i)t% ni&i &redin,%' ni&i
ne&redin,%. !&ea)t% .utilitate moral%' e 2a*a $)i&olo0iei rom;neti i &au*a a2)en,ei de
indi(idualit%,i. :a are &a re*ultat &ole&ti(' &om$romi)ul. Rom;nul' n 0enere' nu e ni&i
$entru' ni&i &ontra. u taie/ nnoad% i de*noad%. Toate $ro2lemele 0ra(e $e &are i le
$une (ia,a' &erndu-i o )olu,ie $re&i)%' )e tradu& ndeo2te $rin e6$re)ia/ 7tiu eu7...
n)o,it% &u o ridi&are din umeri i alta din )$rn&ene.
Fatali)mul rom;ne)& nu-i de&t e6teriori*area a&e)tei (eni&e ne3ot%rri' teama de
r%)$undere' oroarea de atitudine $re&i)%' $ruden,a e(a*i(it%,ii.
i anali*a $e rnd' &um )e tradu&e n $oliti&%' n literatur%' n art%' a&e)t
diletanti)m' a&e)t neo-)&e$ti&i)m' &are nu e &a la un !natole Fran&e' de $ild%'
re*ultatul unei nalte intele&tualit%,i' ina&&e)i2il% &redin,elor i a.irma,iilor &u
re)$ira,ie )&urt%' &i do(ada a2)en,ei &on&omitente de intele&tualitate i )erio*itate
moral%. n (ia,a .i*iolo0i&%' a2)en,a 0landelor )eminale inter*i&e re$rodu&erea (ie,ii.
n (ia,a )o&ial%' a2)en,a' a&e)tei drame reli0ioa)e' inter*i&e &rearea ade(%ratelor
indi(idualit%,i.
!l doilea )tudiu' un .el de a$li&are $ra&ti&% a &eluilalt' anali*a $ro2lema
7romanului rom;ne)&7 .atal limitat la drama )o&ial% )au la &ea .i*iolo0i&%.
Lu&ra )i)temati&' )&ulndu-)e la a$te diminea,a' )&riind $n% la dou%)$re*e&e.
Du$% amie*ele &itea' adnotnd' )&o,nd .ie' 0ru$ndu-i re.le&,iile.
De la o (reme' n)%' n&e$u)e )% ai2% a2)en,e lun0i' 4 i n tim$ul )&ri)ului' i n
tim$ul le&turilor.
Se .amiliari*a)e de mult &u dra0o)tea lui $entru #l0u,a' dar )e de*(%,a)e de a tr%i
al%turi de #l0u,a' n a&eeai &a)%' *ilni& (%*nd-o' *ilni& (or2indu-i. Pn% a&um'
#l0u,a e6i)ta n el' )-ar .i *i)' inde$endent de realitatea ei o2ie&ti(%. Dra0o)tea lui
$entru #l0u,a era un monolo0. # iu2ea' .%r% )-o dorea)&%' .%r% )%-i $roie&te*e
0ndurile n a.ar%. u ntindea 2ra,ele du$% ea1 )trn0ndu-i-le a)u$ra-i' o 0%)ea n el'
$re*en,% liri&% n )u.letul lui $ro.und' to(%r%ie dul&e n n)ui mie*ul )in0ur%t%,ii lui.
De &nd n)% tr%ia din nou al%turi de #l0u,a' realitatea ei e6terioar% &3ema)e n
a.ar% $e a&ea #l0u,a din el. "nd nu era &u #l0u,a' r%mnea )in0ur. nainte' ni&iodat%
nu era )in0ur1 iu2irea lui n)%i i era to(ar%ul. u-l mai a(ea.
Se ndr%0o)tea din nou i alt.el de #l0u,a. De(eni)e iar%i de$endent de .iin,a ei'
)tr%in% de-a lui' .erme&%tor )tr%in%. "a ni&iodat%' &nd )e ae*a la ma)a de lu&ru a(ea
im$re)ia de inutil. De &e )&ria )tudii8 :ra n el o mi&are $e &are numai )&ri)oarea )au
e.u*iunea liri&% ar .i nde)tulat-o.
Re*emat ntr-un &ot dea)u$ra .oilor al2e' o (edea mereu $e #l0u,a' &u mi&%rile
ei' &u ro&3iile ei' &%lare' 5u&nd teni)' la ma)%' o au*ea &ntnd' i amintea $ar.umul ei'
re)$irat $e .uri &nd era al%turi de ea 4 i edea la ma)a de lu&ru' &a o &a)% &u
)t%$nii $le&a,i. edea totui la ma)a de lu&ru. De$rinderea mun&ii )t%ruia n a&ea)t%
atitudine 4 .%r% de )en) a&um 4 &are-i inter*i&ea (i)area la .erea)tr% )au ntin) $e
$at. "nd era )in0ur' $ri(ea mereu n l%turi. =e)tul .run,ii a$le&ate $e &arte )au $e
.oile de 3rtie i $ierdu)e )emni.i&a,ia de medita,ie a&ti(%' &%$%tnd-o $e a&eea de
)in0ur%tate m$o(%rat%.
Sim,ea &%-i $re0%tete mari tri)te,i' i )e n0reuia tre$tat.
Totui' $re*en,a #l0u,ei al%turi de el i d%dea (i*iunea unei .eri&iri de mult uitate'
i-n unele &li$e 4 o )trn0ere de mn%' (e&in%tatea t%&ut% $e a&eeai 2an&% 4
realitatea ei. De &te(a ori o (i)a)e $e #l0u,a. Se dete$ta)e tri)t' a(nd im$re)ia &%-i
$%r%)it.
Sim,ea o )&3im2are n #l0u,a' &are-i d%dea $ani&a unei )$eran,e' re)$in)% de
minte' dar n0ro*itor de (ie uneori n 2%t%ile inimii. :6u2eran,a #l0u,ei )e mi&ora)e'
ndul&indu-i mi&%rile' dnd $ar&% r%0a* &elorlal,i )-o $ri(ea)&%' de unde $n% atun&i
.u)e)e &a (i2ra,ia unei li2elule. !$%rea n ea armonia &almului' $a&i.i&ndu-i 0e)turile'
$otolindu-i nea)tm$%rul. nainte' Mir&ea a(ea im$re)ia &% ima0ina &elorlal,i intra n
#l0u,a m%&inat%' ).rte&at% &a de-o rota,ie (iolent%' i &% tot &e $%trunde n ea' era de
ndat% e6$ul*at &u a&eeai (e3emen,%' )u2t .orme de 0lume' &ari&aturi' ar5e' n
)&li$irea de 0er a din,ilor al2i. !&um8 dim$otri(%' #l0u,a t%&ea mult' $ri(ea ndelun0.
:ra n ea &e(a din atitudinea a&elui &are re)$ir% aer de $rim%(ar%. # re)$ira,ie
armonio) adn&% i $ar&% un n&e$ut de n&ntare n o&3i i $e o2ra5i. Su$l% &a i
nainte' &almul ei o .%&ea )% $ar% mai rotund%' &a )&u.undat% ntr-o a$% &lar%. "e
$re*en,% ne(%*ut% &elorlal,i era mereu re)$irat% de ea8 Uneori Mir&ea o )ur$rindea
*m2ind &u o&3ii' .%r% )% $ri(ea)&% $e nimeni' a2)ent% dintre &eilal,i. "ui8 Pe el nu-l
e(ita. Se $lim2a &u el' edea de (or2%1 da&-o ru0a )% &nte &e(a' i &nta. u-l mai
*e.lemi)ea. i ar%ta o 2un%tate' un .el de 2lnde,e re&e$ti(%' $e &are nu i-o ar%ta)e
ni&iodat%. Sen*a,ia de lu$t% $e &are o a(ea odinioar% de &te ori era al%turi de #l0u,a'
n-o mai a(ea. i&i un *m2et a0re)i(' ni&i o ntreru$ere ironi&%' ni&i un &omentar
2urle)&. i D%nu, a(ea a&eeai )en*a,ie' i el &on)tata)e a&eeai )&3im2are' dar
Mir&ea' &u lu&iditatea mi&orat% de o )urd% )$eran,%' o (edea $e #l0u,a numai &u el
aa' &nd de .a$t .a,% de to,i era la .el )&3im2at% i e0al alta de&t &ea de odinioar%.
Poate &% ntr-o m%)ur%' &redin,a .elurit nuan,at% a doamnei Deleanu' a &u&oanei
"atin&a' a lui <err DireFtor' a domnului Deleanu i a lui !le6andru Pall%' &% #l0u,a l
iu2ete $e Mir&ea 4 &redin,% )en)i2il% de la o (reme $entru Mir&ea' $rin anumite
atitudini ale a&e)tora 4 i in.luen,a)e i $e el' dndu-i o )$eran,% &reat% de &eilal,i' nu
de #l0u,a.
u mai lu&ra de lo&. Renun,a)e &om$le&t la a&ti(itatea intele&tual%. Felul &um i
$etre&ea *ilele la Medeleni' era o (eni&% ate$tare a #l0u,ei. Pentru el tim$ul era
$re*en,a )au a2)en,a #l0u,ei' &um $entru a0ri&ultor &erul e $loaie )au )e&et%. :ra
)t%$nit de &le$tomania liri&% a adole)&en,ilor. "ole&,iona .lori atin)e de mna #l0u,ei'
2ati)te uitate de ea' &%r,i $re.erate de ea. # ,i0ar% n&e$ut% n 0lum% de #l0u,a i
a*(rlit%' .u)e)e &ole&,ionat% de Mir&ea.
i $ierdea tre$tat li2ertatea de mi&%ri i )i0uran,a &alm%' &are-l .%&eau oriunde
$re,io) interlo&utor. Se intimida din )enin1 de &te ori' n li$)a #l0u,ei' &eilal,i (or2eau
de ea' t%&ea' roindu-)e' a(nd im$re)ia &% minte.
i mai mult' $rietenia lui &u Moni&a a(ea un 3iatu). #l0u,a di)$%ru)e din
&on(er)a,ia lor. # )in0ur% dat% (oi)e )-o ntre2e $e Moni&a &e &rede' dar oroarea de-a
&on(erti n (or2e &eea &e a2ia &ute*a )% .ie 0nd n el' l .%&u)e )% renun,e. Moni&a era
n0ri5orat% i de Mir&ea i de #l0u,a. Pre)im,ea &on.u*ia tuturora' a lui Mir&ea mai
ale)' i nu ndr%*nea )% )$uie nimi&. "e-ar .i $utut )$une8 "% #l0u,a nu-l iu2ete $e
Mir&ea8 # im$re)ie a ei' $rin nimi& 5u)ti.i&at%' de (reme &e Vania muri)e. "u toate
a&e)tea )im,ea &% )e $etre&e &u #l0u,a &e(a n a.ar% de &a)%.
!2)en,a #l0u,ei n iulie' i e6$li&a,ia domnului Deleanu &% )-a du) la Iai )%-l
(ad% $e do&torul Pra3u' &are era &am 2olna(' .u)e)e a&&e$tat% de to,i' a.ar% de
Moni&a. # e6&lama,ie a #l0u,ei' &3iar n *iua na$oierii' i nt%ri)e nen&rederea.
#l0u,a intra)e la ea n odaie' )eara' a)u$ra &ul&%rii i' &a ni&iodat%' i de*mierda)e
&a$ul' )$unndu-i &u o&3ii a$roa$e n la&rimi/
4 Snt .eri&it%' Moni&a9
# )%ruta)e i $le&a)e re$ede. "te(a *ile #l0u,a o e(ita)e.
:ra &on(in)% &% #l0u,a iu2ea. Vedea n mi&%rile ei a&ea )omnolen,% luminoa)%
$e &are-o d% tru$ului 2aia de )oare' i )u.letului' dra0o)tea. n 1H1@' i-n 1H1N' &nd
Vania tre&u)e $e la Iai' aa era #l0u,a/ atun&i $ar&% mai .e2ril%. !&um era &alm%. Dar
toate mi&%rile ei rdeau lun0' &a o &rean0% nainte de-a n.lori' &u .lorile n ea. Pentru
&ine a&ea)t% $rim%(ar% a)&un)%8 !$oi drumurile &%lare la 0ar%8 Se du&ea *ilni&. !$oi
)ta2ilitatea la Medeleni. n &o$il%rie' #l0u,a era in&a$a2il% )% )tea ntr-o odaie1
*2urda' a$roa$e )imultan' n toate. Mai tr*iu' a&e)t nea)tm$%r lua)e $ro$or,ii
inter5ude,ene. Medelenii $entru #l0u,a nu erau de&t o r%)$ntie de dire&,ii' mereu
$ar&ur)e &%lare )au n automo2il. !nul a&e)ta' e6&e$tnd aa-*i)a &%l%torie la Iai' nu
)e mi&a)e de la Medeleni. Sin0urul ei drum era )$re 0ar%' dar i a&e)ta tot n le0%tur%
&u Medeleni' readu&nd-o *ilni& la Medeleni' mai adine *m2itoare. i' n ).rit'
ridi&area &%)u,ei lui mo =3eor03e la ran0ul de odaie de lu&ru a #l0u,ei9 De la
moartea lui mo =3eor03e' &a)a lui' l%)at% $rin te)tament lui D%nu, i #l0u,ei' .u)e)e
nelo&uit%. #l0u,a o $%)tra)e aa &um era $e (remea lui mo =3eor03e' n0ri5ind )% .ie
re$arat%' (%ruit% i &ur%,it% n .ie&are (ar%. n tim$ul iernii' (e&3ea $rieten% a lui mo
=3eor03e' #,elean&a' .%&ea .o& n &ele dou% od%i nelo&uite' m$iede&nd ume*eala i
$ara0ina. :a ,inea i &3eile &a)ei. ntr-o *i' #l0u,a i le &eru)e' $%)trndu-le. De atun&i'
*ilni& $etre&ea &te(a ore n .o)ta &%)u,% a lui mo =3eor03e.
4 "e .a&i a&olo' #l0u,a8 o ntre2a)e doamna Deleanu' (%*nd-o &% $ornete ntr-
a&olo &u toate &ele tre2uitoare )&ri)ului.
4 S&riu un roman9
ntre tim$' Moni&a .u)e)e numit% $ro.e)oar% de .ran&e*% la li&eul de .ete din Iai.
Tn%rul do&tor n litere &%*u)e (i&tima unui 2an&3et. ! doua *i' du$% a&e)t 2an&3et'
#l0u,a )e na$oia)e de la 0ar%' a0itnd &u mna un $a&3et. To,i erau aduna,i n
$rid(or' ate$tnd de5unul.
4 "Domnului Dan Deleanu, scriitor7' 4 &eti)e #l0u,a de $e &al' &u 0la) tare
adre)a' &a o $ro&lama,ie.
4 Volumul lui D%nu,9 5u2ila)e 0la)ul doamnei Deleanu.
n&on5urat de &urio*itatea tuturora' D%nu, de).%&u)e $a&3etul. Mono&lul lui <err
DireFtor a$%ru)e n or2it%' o&3elarii &elorlal,i 4 $e na). De-a (alma' &orul 0la)urilor
de)&i.ra titlul ntiulul (olum al lui Danu,' n )tadiul de &ore&turi n $a0in%. Dar &el
dinti &are de)&o$eri dedi&a,ia .u <err DireFtor/
4 +ra(o' D%nu,9 Vra )% *i&% 2ene.i&iarul e Moni&a. +ra(o' Moni&a9
#2ra5ii Moni&%i ardeau. =enele-i tremurar% ndre$tate )$re numele ei ti$%rit $e
ntia .oaie a (olumului' ntr-a&ea)t% atmo).er% de lo0odn% *m2itoare' 0la)ul lui <err
DireFtor r%)una)e din nou.
4 :i' a&uma mai li$)ete n&% un (olum &u dedi&a,ia de ri0oare. !te$t%m
)imetria.
#2ra5ii lui Mir&ea )e m$ere&3ea)er% &u ai Moni&%i. Domnul Deleanu i Paa
$ri(i)er% )t%ruitor titlul (olumului lui D%nu,. "eilal,i *m2eau de)&3i). umai #l0u,a
era &alm%. T%&erea de(eni)e $eni2il%' *m2etele 5enate' n .a,a #l0u,ei' &are n-a(ea de
lo& aerul )% $ri&ea$% 0luma.
Dar <err DireFtor urma)e &u 3ot%rre.
4 #l0u,a' tu &e 0nduri ai $e la toamn%8
#l0u,a o(%i)e o &li$% numai. Ridi&a)e $u,in .runtea' $ri(ind o&3ii tuturora.
4 Ple& n )tr%in%tate.
De-atun&i n&e$u)e toamna.
>
"%)u,a lui mo =3eor03e nu era de$%rtat% n )$a,iu numai de &urtea moiei
Medeleni' &i mai ale) n tim$. "in&i)$re*e&e ani o de)$%r,eau de &a)a 2oierea)&%.
Str%(e&3i $endul &u minutarele de ani o$rite la o or% a tre&utului' &%)u,a lui mo
=3eor03e i o$ri)e (ia,a &u &in&i)$re*e&e ani n urm%' &u un ultim &u(nt al inimii lui
mo =3eor03e/ 7Dudui,a moului7. De atun&i &o$iii &re)&u)er% mari' l%)nd
&%)u,a lui mo =3eor03e n urm%' &u &o$il%ria lor i &u un $li)& de &o&o)tr&
dea)u$ra' $roie&tat )$re &er.
i iat% &% dudui,a moului (eni)e iar%i' mare i .rumoa)%' &um o (edeau n (iitor
o&3ii lui mo =3eor03e atun&i &nd i .%&ea )&rn&io2 $entru 5oa&%' )trn0ndu-i $e
a)&un) &u mni de )lu0% i )u.let de 2uni& *e)trea n )i$etul 2rao(ene)&.
imi& nu )e )&3im2a)e. I&oanele erau la lo&ul lor' )i$etul 2rao(ene)& la lo&ul lui'
m%)u,a &u 2u&oa(ne )u2t i&oane' &u o&3elarii lui mo =3eor03e nt%ri,i &u ).oar%' i o
&utie de tutun +e&timi)' &u &in&i)$re*e&e ani n urm% adu)% de #l0u,a monea0ului
$entru luleaua lui &are tot ma3or&% ar)e)e' de (reme &e &utia de )u2t i&oane era $lin%
&u tutun 2lond &u miro) de alt%dat%.
!l2% $e dina.ar% &a $%rul lui mo =3eor03e' &%)u,a lui' &u i&oane' )i$et $lin de
daruri i $ar.um u)&at de 2u)uio&' o m$re)ura $e #l0u,a &u um2r%' &u e(la(ie i
tre&ut' &a i )u.letul monea0ului du) dintre (ii. ndr%0o)tit%' #l0u,a lua)e drumul &el
mai dul&e al &o$il%riei. n lo&ul monea0ului' o ntm$ina &a)a lui. Intra $e ua )&und%
$entru ea' tre&ea $rin tinda mi&%' intra n odaia (e&3e' )e ae*a la ma)a 5oa)% i
rotund%' 4 i-a&olo' ntr-o t%&ere nde$%rtat% de (ia,% i oameni' n&e$ea o $o(e)te $e
&are monea0ul nu i-o i)tori)i)e. !&olo i )&ria lui Vania *ilni&' &u inima &a un &ui2 de
rndunele. m$odo2i)e od%i,a &u .ru&te i &u .lori' $entru 3ramul marei 2u&urii. Pe
2rnele de )u) rdeau mere 0al2ene i roii' n iruri de)e' &u aromele &andide' &um )
*u0r%(i,i' numai &a$ &o$il%re)& i ari$i al2e' n0erii roind n unele i&oane n 5urul
Fe&ioarei Maria &u $run&ul ).nt n 2ra,e. Din oale' mari 2u5ori al2i i roii' i
trimeteau $etalele 2om2ate )% *2oare lene. =aroa.ele de 5ar ardeau arome $i$%rate.
!e*at% $e un l%i&er &u dun0i 0al2ene i roii' &u $i&ioarele n&ru&iate &a ,i0%n&ile
&are dau n 03io&' a$le&at% $e m%)u,a rotund%' #l0u,a )&ria &um rde un &o$il n )oare/
iu2irea ei era numai lumin%. Mna i era uoar% &a i &um ar .i ,inut o ra*% de )oare.
u mai era $le&at% dea)u$ra unei .oi de 3rtie &i dea)u$ra ntre0ului $%mnt &are-i
rdea $rim%(erile )u2t mna ei. !(ea &erul dea)u$ra .oarte a$roa$e' de (reme &e-i
,inea &a$ul ndoit )% nu-l atin0%. Pletele-i &%deau ne0re' de-a lun0ul o2ra5ilor rumeni.
Fruntea n&linat%' )$rn&enele $orneau de$arte ntlnind tm$lele &u (ioria und% a
(inelor' 0enele a$le&ate $relun0 &a um2rele' o&3ii luminoi ne0ri' 2u*ele a2ia
&%rnoa)e i roii n t%&erea lor' &a n $ar.um 0aroa.ele m2o2o&ite.
n od%i,a )&und% i ntune&oa)% a unei &%)u,e de ,ar%' &u armonii nai(e de &ulori
tinere' (ia,a *u0r%(i)e a&e)t ta2lou' re0%)ind &uloarea i mi&area $enelului
)tr%(e&3ilor &%lu0%ri' &nd a$le&a,i &u )oarele i luna ntr-o &3ilie' $e .oaia unei 2i2lii'
)au $e lemnul unei i&oane' $i&tau &u )in0urul meteu0 al &redin,ei' i&oane 3%r%*ite
inimii lor i artei (ea&urilor (iitoare.
>
Un m%r &%*u de $e o 2rn%' $o&ni &om$a&t )%rind $e 5o) i )e ro)to0oli $n% al%turi
de #l0u,a. Tre)%ri' $ri(indu-l &u o&3i ntre2%tori. :ra att de .eri&it% n&t de(eni)e
)u$er)ti,ioa)%. Vaietul &u&u(aielor' $i)i&ile ne0re' a,ele de $%ian5en i toate mi&%rile
ntm$l%toare ale lu&rurilor nen)u.le,ite o im$re)ionau &a nite )emne ale de)tinului'
&are tre2uiau de)&i.rate. "%*u)e un m%r9 Semn 2un )au r%u8
S&ri)oarea lui Vania .i6a i *iua $le&%rii/ 1@ )e$tem2re. Inima #l0u,ei era o .oaie
de &alendar &u &ea mai roie )%r2%toare a lumii/ 1@ )e$tem2re.
Va$orul $le&a )eara1 a doua *i a5un0eau la "on)tantino$ol. Deni ValidP =iami...
Vania era )%n%to). Formalit%,ile motenirii erau nde$linite. Tratati(ele (n*%rii
moiei erau $e ).rite. #2,inea un $re, mai 2un de&t )$era)e.
!)ta n)emna i o o$rire n Italia. S&ri)orile lui Vania a$le&au &u o $utere )olar%
dou% um2re a)u$ra :uro$ei' unite de $ronumele $lural 7noi7. S&ri)orile lui' &a i
)&ri)orile #l0u,ei' o&oleau ntre2uin,area lui 7eu7' a2u*nd de 7noi7. !&e)i 7noi7
re(enea mereu n )&ri)orile lor &um re(ine un &u(nt a2ia n(%,at n toate .ra*ele unui
&o$ii. i &um deo&amdat%' n $re*ent' .iind de)$%r,i,i unul de altul' .ie&are era 7eu7' i
)&riau a$roa$e e6&lu)i( n (iitor' &a mereu )%-l $oat% ntre2uin,a $e 7noi7.
I)$r%(i)e )&ri)oarea $rin &are-i r%)$undea lui Vania &% $n% la 1@ )e$tem2re (a .i
0ata de $le&are. Va )o)i la "on)tan,a &u trenul de +u&ureti n *iua de 1@ )e$tem2re.
S% n-o ate$te la 0ar%. Se $utea )% .ie n)o,it% de &ine(a de a&a)%. Su.letul ei dorea &a
Vania )% .ie mort $entru to,i1 numai $entru ea )% e6i)te' &um e6i)ta)e de-a lun0ul
anilor triti.
Se (or ntlni la "on)tan,a n *iua de 1@ )e$tem2re' du$% amia*%' ntre $atru i
&in&i' la &a$ul .arului' .ie $loaie' .ie (nt' .ie ori&e.
"..acolo ne vom logodi, Vania, 5naintea plecrii. Marea ne-a adunat pe am5ndoi
ast primvar, 5n faa ei vreau s schimbm inelele. 8 nu )5mbe#ti. 2u e un
capriciu poetic. 6 o superstiie. Vreau s ne legm 5n faa mrii. 8 nu pier)i bendia
de h5rtie9 e msura degetului meu. Verigele s fie subiri. Pe una s grave)i <Vania
> K[ septembre=, pe cealalt <.lgua > K[ septembre=. 6 5nt5iul #i singurul inel pe
care am s-l port #i de care n-am s m despart niciodat..."
S&ri)e)e att de mult n&t i erau de0etele re&i. Soarele a$le&at n)$re a$u) i
m2r%&a namile n aur. Le l%)% ntin)e n lumina )oarelui. !a (a .i &nd Vania i (a
$une inelul. !u*ea 2u2uitul (alurilor i*2ite n )tn&i' )im,ea miro)ul m%rii.
1@ )e$tem2re9 Feri&irea &u$rin)% n aurul unui inel.
Se (or ntoar&e de la .ar &u inelele' )e (or m2ar&a i (or $le&a.
#&3ii #l0u,ei re(enind din (iitor' ntlnir% iar m%rul &%*ut. Semn 2un8 Semn r%u8
?m2i. Mu&% din el. "um )% .ie )emn r%u un m%r domne)&8 !$rin)e lumnarea'
$re0%tind $li&ul $entru )&ri)oare. i .%&ea )in0ur% $li&urile $entru (oluminoa)ele
)&ri)ori trimi)e lui Vania. !(ea &oli 0%l2ui' &u ,e)utul &a al $n*ei de #landa' din &are
.%&ea un .el de $li&uri armonio) dre$tun03iulare' mai mari de&t &ele o2inuite' $e
&are' n lo& )% le li$ea)&%' le $rindea 5o) la drea$ta i la )tn0a, &u &te-o $e&ete de
&ear% &olorat%.
#l0u,a a(ea o deo)e2it% &o&3et%rie $entru )&ri)ori. i&iodat% nu &um$%ra &utii &u
$li&uri i )&ri)ori 0ata .%&ute. !(ea mereu n 2iroul i 0eamandanul ei tot .elul de &oli
i de 2lo&uri $entru &ore)$onden,%. u $utea a&&e$ta )% ai2% o 3rtie ti$ $entru toat%
&ore)$onden,a' du$% &um nu )&ria la .el tuturora. i $ro$or,iona )in0ur% .orma i
m%rimea 3rtiei' du$% &on,inut. i&iodat%' un $li& de-al #l0u,ei nu d%dea im$re)ia de
$alton $rea )trmt' du$% &um iar%i' )&ri)orile ei nu $%reau .i,ui&i din 0real% )tre&urate
ntr-un $li& di)$ro$or,ionat &u m%rimea lor. # )&ri)oare de-a #l0u,ei era un armonio)
ta2lou 0ra.i&1 irurile dre$te' m$linite &a .orm%' nu d%deau im$re)ia de .ront
)old%,e)& n&remenit la &omand%' dar ni&i de $loaie toren,ial%' a)$e&t &ara&teri)ti& al
)&ri)ului .emeie)&. Un .el de 3or% (i(a&e' a$roa$e relie. $rin .ermitatea &onturului'
0ata $ar&% )% )e de)$rind% de $e .oaia $lat%' n iruri d%n,uitoare. Rotunde' literele
a(eau un mer) ela)ti&' &u(intele a2ia de)$rin)e unele de altele $%reau &% )e ,in uor de
mn%' mer0nd n (r.uri' ntr-a&elai ritm' ir &u ir.
Lui Vania i )&ria $e &oli de 2lo&' &e(a mai )&unde de&t &olile o2inuite' dar tot
att de late' &eea &e le )$orea l%r0imea' dnd o im$re)ie de ro2u)t. #&3iul &etea .ra*ele
lun0' $rin*ndu-le am$lu' .%r% a&ele ridi&ule (ira0ii' im$u)e de )&ri)orile n0u)te' &are
dau o&3iului )en*a,ia &% )e $r%(%lete $e )&ara unui $od &u un )a& de nu&i.
!&e)te &oli' ndoite n dou%' a(eau $li& $ro$or,ional m%rimii lor i mnilor lui
Vania' mai ale). Mari' $uterni&e erau mnile 2%r2%teti ale lui Vania' mari tre2uiau )%
.ie i $li&urile de)tinate a&e)tor mni. S% nu .ie $li&ul n ele .uriat' &lande)tin &a
.i,ui&a n mna &olarului &are &o$ia*%' )% nu-i dea lui Vania im$re)ia minu)&ulului' a
deri*oriului' a $%$uei 4 &i dim$otri(%' )% .ie $li&ul n mnile lui' lar0' )$a,iat' ntre0
n )im$li&itatea liniilor dre$te. S%-i $la&% )% )e uite la $li&urile n &are erau )&ri)orile
#l0u,ei' &um i $l%&ea )% $ri(ea)&% la .ere)tre' (ia,a de a.ar%.
Podoa2ele .eminine ale a&e)tor $li&uri erau $e&e,ile. #l0u,a i n&3idea $li&ul &u
dou% $e&e,i ae*ate de-a drea$ta i de-a )tn0a mar0inei de 5o)' atrnnd &a dou%
)om$tuoa)e *orele de)&3i)e $e un *id.
!le)e 2ron*ul. +a)tonul de &ear% n&%l*it la .la&%ra lumn%rii ).ri' re(%r)ndu-)e
moale &u $al$it%ri luminoa)e' $e&etea )e .orm% lar0 o(al% i nere0ulat%' )&ara2eul
d%ruit de Paa i im$rim% n la(a de mo*ai& dia(olul linear. ! doua $e&ete a$%ru n
&ealalt% mar0ine. #l0u,a *m2ea &o$il%rete la .la&%ra lumn%rii' n miro)ul .ier2inte'
$u,in aromat' de &ear% to$it%. i $ri(i )&ri)oarea.
"a i .ere)trele' o0lindea &%derea )oarelui de 2ron* li&3id.
i rdea toat% .a,a a&o$erit% de )oare. l (edea $e Vania ru$nd )i0iliile de 2ron* &u
de0ete de m$%rat &are $rimete o )&ri)oare de la un alt m$%rat. !r .i (rut )% )e
ntind% lun0 &a o $i)i&% de !n0ora' $e ln0% el' n )oare.
Se ntin)e' dndu-i &a$ul $e )$ate. "ine(a 2%tu la 0eam. Pri(i. "a$ul #,elen&ei
rdea' &a un 3ar2u* atun&i de).%&ut. i .%&u )emn )% intre.
4 S%rut mna' duduie #l0u,%' iar .a&i .arme&e8
Duduia &a)a )u2t $aii ei de ,%ran&% *dra(%n% i la 2%trne,e.
4 Gi-am adu) merinde.
i ae*% $e m%)u,% o .ar.urie &u o 2u&at% de .a0ur )tr%lu&itor &a o *ale de )oare' i
o )tra&3in% &u nu&i i $rune 2rum%rii.
4 #,elean&o' i )emn 2un &nd &ade un m%r8
4 De undi-o &%*ut8
4 De )u)' de $e 2rn%.
#,elean&a i du)e mnile la 0ur%' inundat% de r).
4 !i )% te m%ri,i' duduie #l0u,%... M%nn&% )% te .a&i .rumoa)%. S%rut mna' &%
m% du& la trea2%' ardi-i-ar noro&u de ne$o,i.
4 "ui )eam%n%8
4 "ui8 )e m2u.n% #,elean&a 4 *%r03itului9
?%r03itul era =3eor03i,% a Marandei' .o)tul a03iotant din Pitar-Mou al lui D%nu,'
a$oi ordonan,a lui n r%*2oi' i de(enit du$% demo2ili*are (i*itiu la Medeleni i
0inerele #,elen&ei. Iute i el' iute i )oa&ra' dar #,elean&a i adora ne$o,ii' i (redni&'
=3eor03i,% n .ie&are an mai ad%u0a unul la ira0ul $u) $e 0ruma5ii )oa&rei.
#,elean&a $le&% re$ede. n .ie&are *i i adu&ea #l0u,ei merinde1 .ru&te' dul&ea,%'
$ne $roa)$%t% &u unt. :a' (e&3ea $rieten% a lui mo =3eor03e' n li$)a moului' )e
)o&otea o2li0at% )% n0ri5ea)&% de dudui,a din &a)a lui.
#l0u,a mn&% $rune' mn&% dul&e i am%rui mie* de nu&%' mu&% din .a0ur'
num%r% din nou )&ri)orile lui Vania 4 le num%ra n .ie&are *i 4 le n&uie ntr-o (ali*%
$e &are o ae*% $e (atr%' .%&u $u,in% 0o)$od%rie $rin odaie' mu&% din nou din .a0ur.
Plutea un $ar.um de .eri&ire n od%i,a n &are (i2ra )oarele' nde)ndu-i aurul. #&3ii
#l0u,ei )e o$rir% deodat% a)u$ra )i$etului 2rao(ene)&. tia &e-i n%untru' dar
ni&iodat% nu-l de)&3i)e)e.
!&um &in&i)$re*e&e ani' n &o$il%rie' de &te ori nu &er&a)e )%-l ndu$le&e $e mo
=3eor03e )%-i arate &e-i n &u.%r. Mo =3eor03e nu &eda)e. Sin0ura ru0%minte a
dudui,ei Moului' nende$linit% de mo =3eor03e1 du$% moartea lui a.la)e &e-i n
&u.%r' dar nu &ute*a)e )% um2le. Tre2uia )% a)&ulte (or2ele te)tamentului lui mo
=3eor03e. S% ate$te )% iu2ea)&%' -a$oi )% de)&3id% )i$etul n &are monea0ul
aduna)e 3ainele de mirea)% $entru ea.
Lu% &3eia )i$etului &u o 2%taie de inim%. "3eia era re&e &a mna lui mo =3eor03e
$e $atul de moarte.
Mna #l0u,ei tremura.
!(ea im$re)ia &% mo =3eor03e-i n odaie i &% o $ri(ete' .%r% )%-l $oat% (edea.
!ne(oie de)&uie n&uietorile ru0inite. "a$a&ul 0reu .u ridi&at.
Soarele &%dea din $lin' ndre$tat $ar&% anume a)u$ra 0urii de tre&ut.
i n%(%li deodat% n n%ri un ).ietor miro) de (e&3i' u)&at i mort' )trn0ndu-i
inima. Dea)u$ra era o )&oar,% ,%r%nea)&% m%&inat% de molii. # ridi&%.
Se $r%2uir% $ul2eri' 5u&nd n )oare. M%ta)a al2%' atin)% de toamn%' n0%l2eni)e.
# ridi&%. Foni u)&at. Se ro)to0oli un (al )u2,ire' t%iat' de)tr%mat' )u2,iat &a un
$aian5eni. Muri)er% toate m%t%)urile. Lu&iul lor de )ide. ondulat' )e )tin)e)e. Du&au
$ul2eri de $od n ra*ele )oarelui' r%)$ndind miro) de &ol2 i mu&e0ai.
Mnile )e o$rir% 0rele' dea)u$ra (etedei r%)&oale. Im$re)ia &% um2l% n ra&la &u
moatele unei ).inte' era att de $uterni&%' n&t nu mai a(u &ura5ul )% &aute mai
de$arte.
!roma .ru&telor' $ar.umul .lorilor )e ntri)tar%.
Se au*i un o.tat' #l0u,a tre)%ri. :a o.ta)e. Strn)e m%t%)urile' &-un .el de )$aim%1
a(eau u)&%,imea de e$iderm% )&%moa)% de le$ro). n&3i)e &a$a&ul' n&uind. S&rnetul
&3eii n 2roatele ru0inite )una .une2ru. Miro)ea a moarte. i ra*ele )oarelui
tremur%toare de $ul2eri a(eau &e(a de moate n(etmntate n aur. !u*i)e o mi&are
n )i$et. Fu0i a.ar%. Re)$ir% adn&' &u )u.larea $re&i$itat%. Poate &% erau oare&i n
)i$et. Intr% din nou n &%)u,%. Lumnarea )tin)% .ume0a. !&elai miro) de u)&%&iune'
)t%ruitor r%)$ndit' domina aroma .ru&telor i $ar.umul .lorilor.
#l0u,a $ri(i i&oanele &-un *m2et tri)t' de &o$il &are nu tie )% $ln0%' a$oi
)&ri)oarea lui Vania' &u $e&e,ile de 2ron* a$rin)e de )oare... i tre&u $almele re&i
$e)te o2ra5ii re&i.
"u mni tremur%toare a$rin)e &andela de )u2t i&oanele )e(ere.
?m2etul luminei roii )e i(i $e .e,ele lor de um2r% ar)%.
4 #l0u,a9 #l0u,a9
=la)ul lui Puiu o dete$t% &a dintr-un &omar. Lu% )&ri)oarea i iei re$ede a.ar%'
n&uind ua. Puiu (eni)e &%lare.
4 #l0u,a' ) &in&i .%r% un ).ert. La &in&i $le&%m.
4 Unde8
4 !i uitat8 La ia*.
4 !a9
Re)$ir%. "ntau al2inele i rndunelele. Soarele *(&nea &ald. "alul lui Puiu
ne&3e*a' .r%mntndu-)e. "ot&od%&eau 0%ini. Un mu0et de 2ou r%)un% enorm &a un
ar&u de &ontra2a) al tm$eniei .eri&ite. Pri(elitea (ie,ii i )$%la o&3ii &u (ia,%.
4 Vii' #l0u,a8
4 Vin.
Puiu $orni n tra$ demon)trati(' )u2t o&3ii #l0u,ei &are )e-ndre$ta )$re 0ra5d'
&%l&nd re$ede' ela)ti&' $rin .o&ul $uri.i&ator al )oarelui.
4 =3eor03i,%' )$une-i lui Va)ile )%-n&ale&e' &3iar a&um' i )% du&% )&ri)oarea la
0ar%. S-o dea re&omandat%. S%-mi adu&% re&i$i)a.
>
Vn%toarea de ra,e la Ia*ul Mn*ului era numai $rete6tul o)$%,ului $e iar2%' n
noa$tea &u lun% $lin%.
!&e)t ia*' a$ar,innd moiei Medeleni' a(ea dou% le0ende )u$ra$u)e/ ntia' uitat%
de to,i' i d%du)e numele1 a doua' mai re&ent%' i ea tear)% din amintirea oamenilor' o
dat% &u di)$ari,ia ultimei 0enera,ii de 2%trni' d%du)e ia*ului' mult% (reme' o )ini)tr%
i*olare' $rielni&% nmul,irii 2roatelor' ra&ilor i ra,elor )%l2ati&e' &ru,ate de .o&ul
u&i0a.
ntia le0end%' data de $e (remea .anario,ilor. St%$nitorul de atun&i al
Medelenilor era +ar2u Duma' $ore&lit ?im2rul' 2oier (e)tit $entru $urtarea lui 4
tre&ea dre$t &el mai (oini& 2%r2at al Moldo(ei 4 i $entru .rumu)e,ea .ii&ei lui
me*ine' Var(ara Duma' de)$re &are )e )$unea &% era )&ul$tat% n )ide. &u $ra. de
diamant' &a unele &ru&i.i6uri 2i*antine' )&ul$tura n )ide. .iind &ea mai mi0%loa)%'
m%t%)oa)a $iatr% ne$utnd .i lu&rat% de&t &u 2uri&ul de0etelor m2i2ate n $ul2ere
de diamant' )&ul$tura ei .iind ade(%rat% de*mierdare. !tt era de )tr%lu&itor al2% i
armonio) rotund% Var(ara Duma' ale &%rei )$rn&ene' 0ene i &o*i erau ne0re &a
&ireele amare.
Pe-atun&i' &urtea Medelenilor era un .el de &et%,uie m$re5muit% &u *id nalt' &a i
&a)a Duma de la Iai. !r)e)e. oua &urte .u)e)e &on)truit% $e alt lo&. ntr-o *i' +ar2u
Duma' $rimi)e (i*ita unui $a%' &u alaiul lui. Paa )e ndr%0o)ti)e de Var(ara'
$relun0indu-i' *i &u *i' ederea la Medeleni. ntre tim$ ia$a lui ara2% .%ta)e un mn*'
$ur)n0e. Paa atta ate$ta. Mai e*u &te(a *ile' dnd r%0a* mn*ului )% )e
n*dr%(enea)&%' i ntr-o noa$te $orni &u Var(ara de-a &urme*iul eii' urmat de
0alo$ul )lu0ilor &u iata0ane. Urm%ritorii' n .runte &u +ar2u Duma i a5un)er% n
dre$tul ia*ului. Lu$t%' $o&nete de $i)tol' urlete' 2le)teme n dou% lim2i' $rin 2e*n%.
G%ranii din )at )e a$ro$ia)er%' a$rin*nd .o&uri. n lumina (%l(%taielor' +ar2u Duma
nu (%*u)e ni&i urm% de Var(ara1 n )&3im2' $rintre r%ni,i i mor,i' la mar0inea ia*ului'
mn*ul ara2 &u un $i&ior .rnt' tremura' ne&3e*nd 5alni& .%r% )% )e $oat% urni. +ar2u
Duma de)&%le&a)e i' &u$rin*nd $i&ioarele mn*ului n &te-o mn%' l n(rti)e de
&te(a ori *(rlindu-l de$arte n a$a ia*ului ne0ru &u $ete de )n0e. n lo& )% .ie 2ote*at
Ia*ul Var(arei' ia*ul de(eni)e Ia*ul Mn*ului.
! doua le0end% era le0at% de Fi,a :len&u. Se )$unea &% )luta Fi,% .u)e)e lo0odit%
n tinere,e &u un 2oier .rumo)' $e &are-l $rin)e)e nelnd-o &u o roa2% de la Medeleni.
n tim$ul unei $lim2%ri &u 2ar&a $e ia*' Fi,a i-ar .i ne&at lo0odni&ul n a$a (erde.
Mult mai tr*iu' du$% moartea Fi,ei :len&u' a$%ru)e din a$a ia*ului o 2roa)&%
neo2inuit de mare' &u 0la) 0ro)' )o&otit% de ,%rani &a o ren&arnare n a.uri)enie a
Fi,ei :len&u. Via,a )e nde$%rta)e de ia*' dei ra&ii .oiau' l%)ndu-l n )t%$nirea
2roatelor.
"u &in&i)$re*e&e ani n urm%' 2roa)&a 2le)temat% .u)e)e m$u&at% de #l0u,a' &u
$rile5ul unei e6$edi,ii (n%toreti .%&ut% de &o$ii )u2 dire&,ia lui <err DireFtor. n
a&elai ia*' tot #l0u,a a*(rli)e dantura Fi,ei :len&u.
De-atun&i' tre&u)er% anii' (eni)e r%*2oiul' 2%trnii muri)er%' Fi,a :len&u .u)e)e
uitat%. oa$tea' &nd tre&eau $e ln0% ia*' ,%ranii i .%&eau &ru&e' dar *iua' du$% &e-i
.%&eau &ru&e' 2ra&onau. Le0enda i $ierdu)e (irulen,a' o dat% &u di)$ari,ia 2roatei
re$utat% in(ulnera2il%.
>
"%ru,a &u mn&are' 2%utur%' $leduri' ta&muri i toate &ele tre2uitoare 0o)$od%riei
n &m$ de)&3i)' $orni)e nainte du&nd i $e !ni&a i Se(a)ti,a' $entru ne(oile
)er(i&iului' i trei $ute de (n%toare' a #l0u,ei' a lui D%nu, i a lui Puiu' ,inute &u o
teroare .etii)t% de &ele dou% )er(itoare' $rintre &a$etele im$etuo) &urioa)e ale &nior
de (n%toare.
!$oi' n .runte' $le&% tr%)ura du&nd $e doamna Deleanu' &u&oana "atin&a i $e
!le6andru Pall%/ "@es poids lourds"
Q3
' &um i 2ote*a)e #l0u,a' n &li$a &nd tr%)ura )e
urni din lo&.
n urma tr%)urii $orni 2i3un&a )$rinten%' &u tru$ lun0 de l%&u)t% i ro,i ele0ant
rotate' &ondu)% de domnul Deleanu &u ,i0ara-n 0ur% i $%l%ria $e &ea.%. Du$% 2i3un&%
lune&% $u.nind automo2ilul $onei al lui D%nu,' &u Moni&a al%turi i <err DireFtor la
)$ate' &u &a)&3eta en0le*ea)&%' &o)tum de (n%toare i $u&a n to&ul ei de $iele .
#l0u,a' Mir&ea i Puiu $ornir% &%l%ri.
"ei doi o.i,eri de artilerie $uteau )% $rimea)&% le&,ii de e&3ita,ie de la ama*oana
m2r%&at% 2%ie,ete' dintre ei. n tra$' 2u)tul #l0u,ei nu d%dea im$re)ia de $i)ton &u
ri0id% *(&nire (erti&al%' $e &are o d%deau 2u)turile (e&inilor ei' de)eori 3urdu&ate'
03e2oate i )trm2ate de &a$ri&iile )au )$aimele &ailor. n&%le&at% de #l0u,a' ?or&a
a(ea un tra$ de.initi( &a 3e6ametrii (er)ului latin. Su$l%' )$inarea #l0u,ei era &a o
.la&%r% ritmi&% dea)u$ra unui dan). Se n%tea i ren%tea din .ie&are )alt' din .ie&are
&%dere' .luturnd )$re &er ritmul $e $%mnt .ormat' 5u&nd $e el' n%l,ndu-l' ondulndu-
l. "alul #l0u,ei nu $%rea n&%le&at. Tra$ul lui era ela)ti&itatea unei 2u&urii li2ere' &u
armonioa)e de)tinderi de mu&3i i mu*i&al% toa&% de &o$ite. "eilal,i doi &ai du&eau
$o(ara omenea)&%/ al #l0u,ei era du) &a de (nt i (al' n ara2e)&ul &ur2elor lu&ioa)e'
)$re )temele )olare. Valurile de &ol2 )trnite de ro,i i &o$ite )e a$rindeau n )oare
de(enind &amiruri n )$iral% i (aluri de 2oran0i& ,e)ut &u .ir de )oare. "erul era
al2a)tru. R%&oarea )e ridi&a' .luturnd miro) de .ine,e' &are te .a&e )% )tr%nu,i' i amare
$ar.umuri de toamn% i ,arin%' &are aminte)& marea' .eri0a' minta i $elinul. L%)ar% n
urm% armatele n(in)e ale lanurilor de $%$uoi' $r%2uite n aram% *dren,uit%.
Tre&u)er% 3oardele toamnei n 0alo$' &u )uli,i lun0i' l%)nd moarte i de*a)tru.
n&e$eau deli&at enormele $re.a&eri ale luminii. Soarele )e &o2ora $re&i*ndu-i
&onturul. Ra*ele-i &%deau &a )%0e,ile i*2ind n )&ut. P%r%)it de )oare &erul de(eni)e
Q3 7"ate0oria 0rea7 B.r.C.
)onor &a o n&%$ere 0oal%.
Se .ormar% tera)e de tranda.iri i 0r%dini $lutitoare din nourii r%)$ndi,i n &ele
$atru *%ri. n .a,a )oarelui' $e *area de a$u)' nouri mi&i &a un )tol de 3ulu2i &iu0uleau
)m2uri de rodie. i deodat%' &u$rini de .la&%r%' )e to$ir% ro' )ti&lo) ro &a 2elteaua
de 0utui. Pe alt% *are' )uluri lun0i de a2ur .ur% deodat% )traturi r%)turnate de uriai
mu0uri de )tn5inei. n.lorirea le .u de)tr%mare n .um al2%)trui' &u &re)te )an03ine. Se
i(ir% &oruri de ru2in' i ).ieli (iolete &a n&er&%narea o&3ilor de .at%.
!rdeau toate &ulorile lumii $e *%ri' i )oarele &%dea tot mai rotund' tot mai enorm'
tot mai de $ur$ur%' )$re nourii &are-l ate$tau $e ultima trea$t% a a$u)ului' &u tor,ile
a$rin)e.
:ra &a o e3ere*ad% a luminilor.
"aii l%)ar% drumul' intrnd n &m$. e&3e*ar%. "u o lar0% de)tindere' tra$ul
de(eni 0alo$' (al din (al' a(nt din a(nt' 2ot ntin)' &oam% .luturnd%' &oad% .i.ind%.
Formau un (r. de lan&e &ele trei 0alo$uri. #l0u,a' n .runte' a)&u,it n .runte' Mir&ea
i Puiu' din &e n &e mai n urm%.
<err DireFtor tra)e un .o& de re(ol(er n &in)tea #l0u,ei' &are de)&%le&% $ri(ind
nd%r%t.
Mir&ea i Puiu )o)ir%. "aii 0.iau &a lu$t%torii de &ir&. Toamna le de)$rindea un
a2ur )u2,ire de $e tru$' $re.%&ut de )oare n de)tr%m%ri $orto&alii.
+i3un&a )o)i. !$oi tr%)ura. Se &o2orr% to,i' $%rnd &% i-au dat ntlnire &u )oarele
$entru o &on)$ira,ie. "nii adulme&au miro)urile ia*ului' &u$rini de .ri0uri' &u n%rile
dilatate' l%trnd tn0uitor &u o&3ii la )t%$ni' i nelinite .eminin% n &ru$%.
Ser(itorii a$rin)er% &o&eni i $aie' m$otri(a ,n,arilor. "o&enii $rir%' re(%r)nd
)&ntei' ame)te&ndu-i .umul aromat &u &ea,a a&r% a $aielor.
!erul de(enea metali&' re&e $e o2ra5i &a lama unei arme. "retea $ar&% un munte
$e a$roa$e' dnd 0ra(itate a$u)ului.
To,i $ri(eau )oarele. :norm' )oarele i $ri(ea $e to,i. !tin)e *area. "u un 0e)t
de)$rin) din (remea lui <ernani' !le6andru Pall% )e de)&o$eri n .a,a a$u)ului1 nea0r%
$elerin%' (a)t% $%l%rie' $roie&tate $e dra$erii de $ur$ur% &u .aldurile n&3eiate-ntr-un
ru2in. <err DireFtor' &u ,i0ara ridi&at% ntre dou% de0ete' a(ea aerul &% (rea )-o
a$rind% de la )oare.
4 : de &u$%9 )e au*i 0la)ul domnului Deleanu.
Roea,a )oarelui era att de inten)% n&t' du$% .e,e' tot 0ru$ul $%rea un tri2 de $iei
roii euro$eni*ate' (enit n a)&un) )% adore )oarele.
Un ne&3e*at trm2i,at )a&adat r%)un% de de$arte1 &aii de la tr%)uri i &ei de &%l%rie
r%)$un)er% r%*2oini&. So)eau alte tr%)uri n tra$ molate& $e &m$ie' adu&nd $e
$ro$rietarii moiilor n(e&inate. "o2orr% )iluete de Tartarul' &u 5am2iere de $iele
0al2en% $e $ul$e )trm2e i &3itiu,e tirole*e $e &retetul &a$ului1 moieri,e n0r%ate
de (ia,% la ,ar%' moi &a aluatul &ra.lelor' &u $i&ioarele de$rin)e &u $a$u&ii' um.late n
$anto.i' 0%tite &a $entru (i*it%' &u $rea multe inele relie.ate $rin m%nuile $rea )trimte'
r%)$ndind dul&ea0a )triden,% a $ar.umurilor turnate &a )% alun0e miro)ul de 2u&%t%rie'
&u (oaluri de &adn% m$otri(a ,n,arilor' &are' date $e)te &a$' $entru )aluturi i
$re*ent%ri' de)&o$ereau *m2etul a&eleeai m%r&i de .ard' ,u0uiat n 2u*ele &r%$ate de
(nt. u li$)eau ni&i domnioarele mono)ila2i&e' &u $anto.i de la& $e &m$ia ironi&%'
de)$rin)e din-tr-un 0alantar de mode' )$erioa)e n .a,a 2%r2a,ilor &a i &um .ie&are
(enea )% le (iole*e' &u $ri(iri n.i$te n $%mnt i um2relu,e n&linate n .a,a di)$ari,iei
)oarelui.
De)&in)er% de $e &a$rele tr%)urilor i de $e &ai' i &a(alerii $etre&erilor la ,ar%'
$urtnd &ra(ae &u 2ot de &al i de &%$rioar% n &arm2ul &i*melor' )tran0ula,i n
&ra(ate en0le*eti de $i&3et )au oland%' &u noduri )a(ant r%)u&ite i a&e de &ra(at% &u
$ot&oa(% )au &a$ de &al' $urtnd .lori la 2utonier% i 2ati)te de m%ta)% n 2u*unarul de
la $ie$t' &lo&otitor n.oiate' &%l&nd &r%&%nat &a o.i,erii de &a(alerie &are i de)&%le&a,i
$oart% ntre $i&ioare (olumul unui &al' )alutnd $ro.und &u o n&linare mar,ial% &are
de)&o$erea lu&iri de &o)meti&' $omad% i 2riliantin%.
Pleduri' &er0i i $%turi )e de).%urar% $e iar2%.
Miro)ul de 2ali0% a$%ru1 imediat i (r%2iile' a&eti (eni&i &reditori nari$a,i ai
&ailor.
Mai )tr%lu&ea o dun0% )olar%' &a o a&adea roie n 2u*ele mai $u,in roii ale *%rii.
Femeile (or2eau .ran,u*ete &u a&&ent moldo(ene)&' lim2a .ran&e*% to$indu-)e
a)t.el &a untul n m%m%li0u,% &ald%. +%r2a,ii (or2eau lat i *m2itor moldo(enete' &u
a&ea )ati).a&,ie 5o(ial% &are $re&ede mn&%rii.
Din rndurile domnioarelor )e de)$rindeau 0amele )o$rane ale $iuitului de &ur&i.
"u(intele 7$oeti&7 i 7)u2lim7 a.irmau &onta&tul &u natura. Se au*i un 3r&%it' a$oi
un 0em%t' i $ate.onul indi)$en)a2il tineretului &are )e di)trea*%' de2it% 3ot%rt un 5a*.
"i*mele i $anto.ii de la&' $ere&3i-$ere&3i' intrar% n e$ile$)ie de )alon. Fe,ele
dan)atorilor' $ier*ndu-i ma)&a .amiliar%' )e &on&entrar% in)$irate' &a dea)u$ra unei
me)e de )$iriti)m' de(enind n dan) un )in0ur trun&3i &u $atru $i&ioare' $atru mni i
dou% &a$ete.
=ru$urile )e .ormar%. Femeile ntr-o $arte' mai toate mame' e(o&nd (al)ul de
odinioar%' ti&%loirea )lu0ilor moderne' eman&i$area odra)lelor i re,ete de mn&are1
2%r2a,ii ntr-alt% $arte' )er(indu-i mi&i a$eriti(e ane&doti&e i $orno0ra.i&e. Domnul
Deleanu i .orma)e 0ru$ul de $o&3er' nu de$arte de &%ld%rile &u )ti&le i dami0enele
alineate.
Vn%torii $ornir% urma,i de &ni' )$re ia*ul t%r&at de amur0.
Fl%&%rile .o&urilor a$rin)e tre*eau .o).ore)&en,e de aur n o&3ii &ailor dndu-le
)traniul lu&irilor de *ale n (e&3i morminte de (oie(o*i.
Se r%)$ndir% de-a lun0ul ia*ului' l%)nd n urm% .o&urile &u lim2i roii )$re &er' i
*(r&oliri de um2re ne0re $e &m$ie. #l0u,a era n)o,it% de !le6andru Pall%.
Dea)u$ra &%derii )oarelui' *area de)&3i)e un 0i0anti& e(antai' &armin n un03iul de
2a*%' n%l,at n de0rad%ri de rou aerian' &u $orto&alii $ul(eri*%ri' n al2a)trul &erului
n&% iluminat' n tim$ &e *%rile de nord' )ud i r%)%rit )e-ntune&au $ur' &u$rin)e de
um2r% &a de-o am$l% r%&oare al2a)tr%' &u $ete (er*ui $e &er.
Giuitul ,n,arilor' 0emut $ar&% n de$%rt%ri' $le)nea )trune )u2,iri la ure&3ea
(n%torilor. Din)$re &m$' trilurile 0reierilor r%)unau &a )&n&etul a milioane de
m,iori le$%da,i. Ia*ul 0l0ia )urd de 0la)ul 2roatelor. !&olo' t%&erea era &a o .a,%
&iu$it% de (%r)at1 or%&%itul 2roatelor 0%urindu-i tenul &urat de n)erare $e a$%.
Fitul tre)tiilor e(o&a mi&%ri de 2a2e n ro&3ii de m%ta)%' ntr-un )alon &u
luminile )tin)e.
#l0u,a )e ae*% la mar0inea ia*ului' $e un trun&3i de )al&ie do2ort%' &u Paa
al%turi.
4 Paa' tu ai &uno)&ut-o $e Fi,a :len&u8
4 <m9 "ine n-a &uno)&ut-o9
4 Detea$t%/ nu8
4 Prea detea$t% $entru o .emeie9 Slu,enia Fi,ei :len&u era e6$iatorie.
4 Tu &re*i &% inteli0en,a e un atri2ut ma)&ulin8
4 n 0enere' da. Femeile )nt $rede)tinate &ur2elor. Inteli0en,a e ar3ite&tur% de
linii dre$te.
4 Tu &re*i &% Fi,a :len&u n-a iu2it ni&iodat%8
4 tiu eu8... Se )$unea &% n tinere,a ei... u &red )% .i iu2it $e &ine(a9 ntre ea i
(ia,% erau numai ra$orturi de idei.
4 #are-a u&i)8
4 <ai' Paa9
4 Pe &ine8
4 Pe lo0odni&ul ei' ai&i' n ia*.
4 u tiu. De &e )%-l .i u&i)8
4 Fiind&% o nela)e.
4 !&&ident...
4 "iudat a&&ident9... +iata Fi,a :len&u9 : n0ro*itor' Paa' )% iu2eti i )% .ii
urt%' re)$in0%tor de urt%9
4 S% iu2eti i )% .ii 2%trn' e mai teri2il9 R%)%ri)e o )tea )tr%lu&itoare $e *area
&olorat% a a$u)ului.
4 #amenii 2%trni au ne(oie de melan&olie' Paa. !)ta-i &o&3et%ria lor/ a doua'
du$% &e le-a al2it $%rul. Dar 0ndete-te' Paa' &nd a(eai dou%*e&i de ani' )% .i iu2it
$e &ine(a i .a,a ta )% .i .o)t re)$in0%toare9... De alt.el' 2%r2a,ii n-au ne(oie de
.rumu)e,%. Slu,enia unei .emei e un a&ord .al)1 )lu,enia unui 2%r2at ade(%rat ru$e
a&ordul' l de$%ete' &rend o di)onan,% &are )u25u0% $rin $uterea ei... Fi,a :len&u a
)u.erit mult. ntre ea i (ia,%' nainte de-a .i ra$ortul de idei de &are (or2eai tu' a .o)t
)lu,enia. Un om i-a 2%tut 5o& de ea. : &ea mai odioa)% &rim% a unui 2%r2at )% 5oa&e
&omedia dra0o)tei unei .emei urte9 =ndete-te' Paa' &t era de de*armat% a&ea)t%
.at% &are n(%,a)e (ia,a n 2i2liote&i9 Slut% i detea$t%' n(%,at% i lu&id%. Dra0o)tea
nu e6i)ta $entru ea. ntr-o *i $ri(irea unui om i-a dat &ontiin,a &% i ea e .emeie.
n&3i$uiete-,i' Paa' &% unui le$ro) &u .a,a mn&at%' i-ar ntinde &ine(a o o0lind%
min&inoa)%' n &are' n lo&ul .e,ei de &ada(ru' ar a$%rea o .a,% de om. Va mai e6i)ta
alt%&e(a $e lume' $entru a&el le$ro)' de&t o0linda &are-i red% ima0inea omenea)&%8
Lo0odni&ele nelate de lo0odni&i' $ln0. Fi,a :len&u a u&i). ! ).%rmat o0linda
min&inoa)%... R%)unau $o&nete de $u&% i l%trat de &ni. Tre&eau um2re re$e*i'
$i&tate &u tu &3ine*e)& $e *area a$u)ului. +roatele t%&ur%. Se au*ea numai $al$ita,ia
li&3id% a ia*ului.
4 Tu ai u&ide' Paa8
4 u9 : ori2il.
4 : ori2il. :u am u&i).
4 Tu8... Pe &ine8
4 # 2roa)&%' Paa' dar am a(ut )en*a,ia &% u&id. #morul e mai mult o )tare
)u2ie&ti(% de&t un .a$t n )ine. "ei &are u&id n r%*2oi n-au )en*a,ia &rimei. :u am
a(ut-o' m$u&nd o 2roa)&% .ioroa)%' tot ai&i' $e ia*. G%ranii $retindeau &%-i )u.letul
Fi,ei :len&u' ren&arnat. i&iodat% n-am (%*ut o 2roa)&% att de mare9 edea $e un
trun&3i de )al&ie' i &nd or%&%ia' &elelalte 2roate t%&eau. Un )unet de 0uat' a$roa$e
l%trat. # uram &a i $e Fi,a :len&u' .iind&%-mi era .ri&% de ea. !m o&3it-o lun0...
#l0u,a t%&u. u )e mai au*eau $o&nete de $uti. Pe ne)im,ite' r%)%rit% ntr-un &ol,
de &er' luna ate$ta)e m$linirea no$,ii1 i o dat% &u ntune&area *%rilor' lumina ei intr%
n noa$te &a o )$ad% n tea&a de &ati.ea.
4 ...!m u&i)-o. Un $nte& al2' 0%urit' i dou% la2e ridi&ate-n )u). =e)t de 2le)tem.
"omarul &o$il%riei mele. n *e&i de no$,i am (i)at la2ele 2roatei' ridi&ate )$re mine'
amenin,ndu-m%... Paa' &e umilitor lu&ru e laitatea9 !m )tat de (or2% &u tine i n-am
tra) ni&i un .o&' numai &a )% nu ridi& $u&a n .a,a a&e)tui ia*.
4 "e .a&i8
4 n&ar& $u&a' *m2i #l0u,a' ridi&ndu-)e 2ru)&.
4 La)%' #l0u,a9
4 De &e8 i ,ie ,i-e .ri&%8
Un &iot de )al&ie r%)turnat% )e ridi&% di.orm din ar0intul a$ei.
#l0u,a .%&u un $a) nainte. Paa )e ridi&%' urmnd-o. S%ltat% &u $atul n um%r'
$u&a lu&i n lun%.
Paa i $re0%ti ure&3ea.
T%&erea )e $relun0i a$%)%tor.
#l0u,a l%)% ,e(ile-n 5o).
4 "e-i' #l0u,a8
ntoar)e )$re el o .a,% al2%' &u a&eeai e6$re)ie $e &are Paa o (%*u)e ntr-o )ear%
la Pari)' &nd $ianul amu,i)e 2ru)& i #l0u,a-l &on0edia)e' ntin*ndu-i o mn% re&e.
4 <ai )% $le&%m.
Pornir% t%&u,i. #l0u,a mer0ea n&et' &u umerii a$le&a,i i $i&ioarele 0rele.
Se a$ro$iar% de .o&urile a$rin)e n &m$. Pate.onul &nta nainte' $ere&3ile dan)au'
)er(itorii $re0%teau ma)a $e $%turi ntin)e la $%mnt. Fri0ul de toamn% )e l%)a' a2urind
)u.l%rile.
4 Paa...
#l0u,a )e o$ri' ridi&nd o&3ii )$re Paa. =la)ul era &alm1 (or2ele' &lare.
4 ...tu tre2uie )% tii de &e 2oal% a murit 2uni&a mea. "an&er' nu8
4 Da. "an&er.
Pornir% nainte. # $i&%tur% de )udoare n03e,at% &%*u de $e .runtea #l0u,ei'
lune&nd de-a lun0ul na)ului.
>
Ple&a)e de la ma)%' .%r% )% anun,e $e nimeni. n&%le&a)e i $orni)e n 0alo$. Dorea
)% a5un0% mai re$ede a&a)%. u (edea nimi&' ni&i )tele' ni&i lun%' ni&i $%mntul t%iat n
(a)te marmure )im$le.
Vor2ele do&torului Ma)) erau ne&lintite n .a,a ei' $e &er' nainte i-n urm%' n
&o$itele &alului' n 2%t%ile inimii i-n *(&nirea tm$lelor.
n &li$a &nd )mun&i)e $u&a' li$indu-i $atul de um%r' )im,i)e adn& 5un03iul n
)nul dre$t.
!$%rur% )$ume $e 2otul &alului. "ru$a-i lu&ea de )udoare.
#l0u,a &%)&% 0ura &a )%-i de)&lete .%l&ile. # dureau $n%-n tm$le.
Luna a$%ru tri)t $e (r.ul unui $lo$' &a o .runte de otean re*emat% $e )$ad%.
"alul 0.ia $re&i$itat. "%l&ile intrar% n 2urta ud% de )udoare. Tre&u $rin )at' $rin
)$art l%trat de &ni. Intr% n &urte. De)&%le&%. L%)% &alul )lo2od. Intr% $rin atenan)e de-
a dre$tul n odaia ei. !$rin)e lam$a. Se de*2r%&%' )mul0ndu-i 2lu*a. Se a$ro$ie de
o0lind% &u $ie$tul 0ol.
i tremurau mnile' nn%duite. Pi$%i (e&3ea &i&atri&e a )nului' uor' uor' de 5o)
n )u).
Inima .u atin)% &a de un de0et re&e.
!)&un)% n )nul dre$t' la &a$%tul &i&atri&ei' o duritate )e .orma)e' dureroa)% la
$i$%it.
F%&u)e .la&%ra l%m$ii $rea mare. Fila' &u lim2ile de .unin0ine ieind din tu2ul
)ti&lei. u )-au*ea ni&i un *0omot n &a)%.
"reierul era 0reu' ne0ru i &om$a&t' &a o 2u&at% de .ier n 0er. # dureau tm$lele'
.%l&ile' i )u2t 2%r2ie' adn& )u2t 2%r2ie' un 5un03i a)&u,it.
Fere)trele erau de)&3i)e. Fri0ul 0r%m%dit a)u$ra ei i n.iora lun0 )$inarea'
&utremurnd-o. Ridi&% o&3ii. ntlni n o0lind% o .a,% ne&uno)&ut%' de)&om$u)%' &u
o&3ii r%t%&i,i' &a o2ra*ul a&elor .ete de ,%rani' &are n noa$tea S.ntului !ndrei' la
mie*ul no$,ii' &u dou% lumn%ri la drea$ta i la )tn0a' atea$t% n .a,a o0lin*ii )% a$ar%
&3i$ul mirelui' i (%d ne2unia dilatndu-)e n o&3ii lor.
S%ri n $i&ioare' )mul0ndu-)e din n&letarea a$ari,iei din o0lind%. i a&o$eri )nii
&u mnile' att de (iolent' &% durerea )nului dre$t r%)un% n ea &a un ,i$%t )trident.
"an&er9
!(ea un )tr%in n ea9 Intra)e un )tri0oi n tru$ul ei9
%(%li )$re u%' )mun&i de mner' aler0% ne2unete $e &oridoarele ntune&ate'
lo(indu-)e de )&aune' de me)e' trntind uile' .u0ind' .u0ind $rin &a)a (id%.
4 +a2%9 +a2%9
+%tea &u $umnii n 0eam' 0.ind.
4 "e-i' duduie8 Ia&a' (in.
!$%ru n &%me% de noa$te' &-un al $e umeri. #l0u,a-i a$u&% mna' &a &ine(a &are
)e nea&%.
4 "e-i' dudui,%8 Vai de mine' -ai ieit n &%me%9
# a&o$eri &u alul de $e umerii ei' o lu% n odaie' o ae*% $e $at' a$rin)e
lumnarea.
=3emuit% n al' #l0u,a tremura att de tare' n&t alul a(ea o (i2ra,ie de motor.
u $utea arti&ula ni&i un &u(nt. Din,ii &l%n,%neau' i*2indu-)e )a&adat.
+a2a o lu% n 2ra,e' o ae*% de-a latul $atului' )$ri5inindu-i )$inarea &u o $ern%
mare' lu% o03ialul' a&o$erindu-i $i&ioarele' i )&oto&i $rin dula$. Se a$ro$ie de #l0u,a
&u o )ti&l% de rom. Um$lu $e 5um%tate un $a3ar mare/
4 +ea' dudui,%.
#l0u,a ntin)e &a$ul' &u o&3ii ndurera,i de mu,enia 2u*elor i ne$utin,a tru$ului
de-a .a&e alt%&e(a de&t )% tremure. +a2a i &u$rin)e &a$ul &u o mn%' &u &ealalt%
du&ndu-i $a3arul la 0ur%. Din,ii tre$idau $e 2u*a $a3arului. Dum%tate )e (%r)% $e al.
"te(a $i&%turi de rom alune&ar% $e lim2%' $rintre 0in0ii' r%)$ndindu-i ar)ura.
=tle5ul )e de)&let%. Un (al de rom' n03i,it &a un 3a$' )e re(%r)% (iolent. !2urii
.ier2in,elii &u$rin)er% )toma3ul' ridi&ndu-)e n )u) &u o duduitoare *(&nire a inimii.
+a2a turn% din nou n $a3ar. Do&il' &u un i)to(itor e.ort de a-i )t%$ni tremuratul'
#l0u,a n03i,i.
Se )trni)e-n ea un (nt .ier2inte de Sa3ar%. Valuri iu,i de &%ldur% $ul(eri*at% $n%-
n &reier' i $rintre ele' enorm' 2u2uitul inimii &a un 0alo$ de a$o&ali$). #&3ii )e
a&o$erir% de $olei' 2u*ele )e nroir%' o2ra5ii ardeau. Somnul (enea 0reu i
in&ande)&ent &a un metal to$it.
Sim,i &%-i ridi&at%' le0%nat%1 )im,i aer $roa)$%t $e o2ra5i' a$oi )e to$i' )e to$i...
+a2a o adu)e)e n 2ra,e n odaie. # ae*% n $at' n.%urat% n al' o a&o$eri &u
o03ialul' i $otri(i $ernele )u2t &a$ i )e ae*% $e un )&aun la $i&ioarele ei.
>
=ndul' ntune&at n&% de )omn' )e dete$t% &a un &o$il ntr-o &a)% ne&uno)&ut%' &u
o im$re)ie de durere' de 0reu' de )tr%in.
De)&3i)e o&3ii. Se lumina de *iu%. Re&uno)&u lumina la .erea)tr%. i nainte &a
(reo 5ude&at% )% )e .i .ormat' )im,i &% &ine(a i-a luat lumina' &% o $ri(ete .%r% )-o mai
ai2%' &um i-ar $ri(i o &%lu0%ri,% $%rul t%iat.
Se ridi&% n&et' n0reuiat% de-o &%ldur% )tranie. Pri(i. Dormi)e n.%urat% ntr-un
al &are miro)ea a rom i a &ea$% $r%5it%. l a*(rli.
4 ...8
"ine(a i muta)e ma)a' $unndu-i-o la &%$%ti. Un $a3ar de limonad%' alt $a3ar &u
o lin0uri,% n el' alt $a3ar &u &eai' un 2ilet re*emat de un tean& de &%r,i.
"Drag .lgua, n-am vrut s te tre)im. "aba ne-a spus c i-ai stricat stomahul.
a curenia, bea limonada sau ceaiul, #i rm5i 5n pat c5t mai t5r)iu.
8 nu fi rcit cumva la ia)% Si-am pregtit pe scaun o compres #i alcool7 acele
de siguran le-am pus pe mas. Fii drgu, .lgua, #i ascult pe mama.
P.8. Ci pe papa, care te srut #i-i dore#te s dormi tun #i s te scoli vesel #i
sntoas. ?i pregtesc un vin negru, mai bun dec5t doctoriile.
Papa."
...De la ia* $n% la $a3arul &u rom din odaia 2a2ei' ntm$l%rile no$,ii )e re.%&ur%
.ul0er%tor' *(&nind n mi0ren%.
i $ri(i tru$ul &utremurat% de )$aim%. S% .u0% din el... "a$ul )e 03emui)e )$erio)
ntre umeri. u ndr%*nea )% .a&% ni&i o mi&are. Re)$ira iute. i deodat%' &el%lalt
0nd' a&o$erit $n% atun&i' )e i(i/ Vania9
"%)&% 0ura lar0' l%)nd )% ,i$e t%&erea' re)$ir% ne&at' o&3ii )e a&o$erir% de &ea,%'
&a$ul i )e $r%2ui n $alme' i .%r% )unet 4 &a .itul )$umei de (al )olitar $e mare
&alm% 4 $ln)e.
Tr*iu' n a&eeai t%&ere' i tra)e $almele de $e o2ra5i. Fa,a a$%ru i)to(it%' &a
2%tut% de 0rindin%. i re*em% tm$la de $%rete' $ri(ind lumina &u (idul o&3ilor.
"u&oii &ntau' din tim$ n tim$' ridi&nd luminii )emne de 3otar. n&e$ur% $rintre
&ren0i 0la)uri de ar0int m%runt. # dr% ro*% &a *eama de *meur%' &olor% $er(a*ul
.ere)trei' a$oi $odelele.
Se au*i un )&r,it de &are' mu0ete de (ite.
n&e$ea (ia,a... $entru al,ii.
>
u )e dete$ta)e n&% nimeni. i r%&ori)e o2ra5ii &u a$% re&e' )e m2r%&a)e n&et'
&u 0e)turi de $lum2' &a un om .oarte 2%trn.
Intr% n 2iroul domnului Deleanu n (r.ul $i&ioarelor. Miro)ea a tutun i a $iele.
Se ae*% la 2irou. Lu% o 3rtie de )&ri)oare &u en-tJte-ul $ro.e)ional al domnului
Deleanu' i )&ri)e' imitnd )lo(a 2%r2%tea)&%. #)teneala mi&%rilor a$le&a irurile'
n&o(oia 0reoi literele' dndu-le o .i*ionomie 2%trnea)&%.
I)&%li/ "orgu Deleanu".
Lu% un $li&. n&e$u )% )&rie adre)a/
"Monsieur Aichard Mass
Professeur + la Facult* de M*dicine..."
i o $odidi $ln)ul &u iruri att de de)e' n&t' l%)nd adre)a nei)$r%(it%' i a$le&%
.runtea nde$%rtnd-o de 2irou' dea)u$ra &o(orului' l%)nd )% &ur0% la&rimile n (oie'
&um )n0erea*% &%$rioarele m$u&ate n &a$' dea)u$ra i*(orului.
III
i&i unul dintre &o$ii nu era $u) la &urent &u &om$lotul &elor 2%trni. :ra n o&3ii
2%trnilor un *m2itor mi)ter' a)&un) )u2t $ri(iri 0ra(e' i &a o $re)im,ire de )%r2%toare
n &a)%. Semnalul taini&elor uneltiri .u)e)e )o)irea domnului Deleanu de la +u&ureti'
n&%r&at de $a&3ete i $lin de oa$te )tre&urate la ure&3ea doamnei Deleanu' a
&u&oanei "atin&a i a lui <err DireFtor. i Paa .u)e)e in.ormat' &u o2li0a,ia )olemn%
de-a re)$e&ta )e&retul.
Domnul Deleanu )o)i)e la amia*%. Da&% #l0u,a ncar .i .o)t att de di)trat% n
tim$ul (i*itei o2inuite n 2iroul tat%lui ei' ar .i o2)er(at de)i0ur .r%mntarea domnului
Deleanu' de &o$il &are de,ine un )e&ret eru$ti(. i l-ar .i a.lat. Dar #l0u,a nu-l
ntre2a)e nimi&.
"u 2ra,ul n 5urul 0tului tat%lui ei' mai mult $ri(indu-i $%rul al2' de&t a)&ultndu-
l' au*i)e (a0 &roni&a 2u&uretean%. n .a,a )$e&ta&olului (ie,ii' domnul Deleanu a(ea
n&% $ro)$e,imea rea&,iilor &o$il%reti. i&i o 2la*are' ni&i o am%r%&iune' ni&i o o,etire.
Du$% (ia,a ti3nit% de la Medeleni' &ele $atru *ile de )e$tem2re' $etre&ute la +u&ureti'
l n.ier2nta)er% &a $e &o$ii ntia )ear% $etre&ut% la teatru. V%*u)e tot. tia tot. Pe
dea)u$ra' .u)e)e an0a5at ntr-un )$e&ta&ulo) $ro&e) de .raude militare' &are-l $a)iona.
Du$% o )im$l% le&tur% a #rdonan,ei de.initi(e' &u &reionul ro n mn% i *m2etul n
o&3i' mai e6$re)i( de&t o&3elarii' a.la)e ntre0ul me&ani)m al $ro&e)ului' 0%)ind i
)olu,ia 5uridi&% de &ti0.
?iua tre&u)e' dominat% de (er(a de)&ri$ti(% a domnului Deleanu.
Seara' la ma)%' doamna Deleanu anun,a)e $e &on(i(i &% a doua *i di)-de-
diminea,% )e .%&ea mare 0ri5itur%' ru0ndu-i $e to,i )% )e )&oale mai de(reme i )%
di)$ar% de a&a)% $n% la ora de5unului.
4 ...La unu .i6 (% &3em &u &lo$o,elul.
4 i eu' tante !li&e8 ntre2% Moni&a' ne(%*ndu-)e e6&e$tat%.
Doamna Deleanu a2ia i*2uti)e )%-i )t%$nea)&% n%(ala r)ului.
4 i tu.
4 i eu8 nu )e $utu ,ine domnul Deleanu.
R) 0eneral din $ri&ina a&&entului &olar al ntre2%rii domnului Deleanu. Doamna
Deleanu o.ta)e' ridi&nd din umeri' de*olat% &a i &um totul )-ar .i de)&o$erit.
! doua *i de diminea,%' du$% &a.ea' )u2t &ontrolul doamnei Deleanu i al &u&oanei
"atin&a' to,i .ur% e6$ul*a,i' &u interdi&,ia .ormal% de-a re(eni $n% la unu. umai
domnul Deleanu .u )e&3e)trat n 2irou1 doamna Deleanu l )o&otea in&a$a2il )%
$%)tre*e un )e&ret mai mult de dou%)$re*e&e ore.
Ple&ar% &u to,ii n li(ad%/ Paa &u $elerina $e um%r' i uneltele $i&tori&eti1 <err
DireFtor' &u un tean& de *iare1 Puiu &u un do)ar i un (ra. de literatur% 5uridi&%1
Mir&ea' &u mnile 0oale1 Moni&a i D%nu, &u mormanul de &ore&turi al (olumului lui
D%nu, 4 )&ru$ulo)' i &u$rin) de $ani&a de2utan,ilor .a,% de &ele mai nen)emnate
0reale de ti$ar' D%nu, era la a $atra &ore&tur%.
umai #l0u,a li$)ea. Porni)e &u maina lui D%nu,. Din *iua (n%torii de ra,e' nu
mai n&%le&a)e. F%&ea *ilni& a&eleai drumuri la 0ar%' dar &u automo2ilul' automat/
du)% de motor.
>
:6i)t% un )ur) uni& al .e,ei omeneti' $e &are-l au $%rin,ii 2%trni &nd ntm$l%tor
e(o&% amintirea unui &o$il al lor' $l%$nd i &o$il%rete n,ele$t' &are-a murit de
menen0it% la a)e )au la a$te ani. "o$iii mor,i de menen0it% )nt &ele mai ).ietor de
luminoa)e &3i$uri ale &o$il%riei.
Durerea a&elor 2%trni e (e&3e' )-a ro)1 le-a r%ma) uneori melan&olia. !u
de)&o$erit ntr-o &a)et% o u(i,% de $%r a &o$ilului lor' )au i-au amintit o (or2% de-a
lui' a2ia 0lumea,%. l re(%d 5u&ndu-)e linitit $e &o(or' &u .runtea 0ra(% i minutele
$otolite &a ale n,ele$,ilor. u e *(on de r)ete' ni&i 0am% de (or2e )u2,iri' amintirea
a&elui &o$il/ e mai mult o t%&ere' o $at% de )oare. P%rea mereu $reo&u$at' &a &ei &are
5oa&% a3. :ra 2lnd i &on&entrat. u )u$%ra $e nimeni. Se $re0%tea $ar&% )% intre n
mormnt' &u .a,a lui )olemn &o$il%rea)&%' i mnu,ele lui mi&i' n&% de $e atun&i
o)tenite de (ia,%' &a ari$ele $a)%rilor &are-au tre&ut marea.
+%trnii )urd1 l (%d &o$il' l tiu mort. La .el )urdea i &o$ilul lor' &nd )e 5u&a $e
&o(or.
!&e)t )ur) al .e,ei omeneti l a(ea diminea,a de )e$tem2re. i &erul' i )oarele' i
.run*ele' i iar2a' )tr%lu&ind 2lnd de a&eeai lumin%' i aminteau de-o alt% lumin% a
unui a$ril de mult du)' &o$il r%ma) n amintire' &u 3ainele de .loare al2%' i o&3ii lui
0ra(i de $rea mult )oare.
!&ti(it%,ile &elor din li(ad% erau li$)ite de &on&entrare' di)trate' diluate n
diminea,a de toamn%. Paa $ri(ea mai mult de&t $i&ta. <err DireFtor' ntin) $e iar2%'
&etea .umul ,i0%rii mai mult de&t )lo(a *iarelor. Puiu .%&ea 2aie de )oare' &u o&3ii
n&3ii i &a$ul re*emat $e dou% &oduri. Danu, i Moni&a' ae*a,i la ma)a de )u2t nu&'
renun,a)er% la &ore&turi1 &u o&3ii $e )u)' Mir&ea )e $lim2a. Pe)te dou% *ile tre2uia )%
$le&e de la Medeleni. S.rea (a&an,a &u )u.let a$%)at. :ra numit &on.eren,iar la
Uni(er)itate. Primi)e (e)tea de &urnd' .%r% entu*ia)m. Viitorul de(eni)e 0reu $entru
el. e2unea)&a )$eran,% &% e iu2it de #l0u,a i de*e&3ili2ra)e (ia,a alt.el de&t la
o$t)$re*e&e ani' &nd renun,area la #l0u,a i d%du)e' $e ln0% melan&olie' or0oliul
$uterii lui. Pierdu)e a&e)t or0oliu tinere)&. Sim,ea &o(ritor ne(oia 0e)tului &on&ret
de a-i re*ema .runtea $e o mn%' de a-i re*ema &a$ul $e un um%r 4 i )in0ura mn%'
i )in0urul um%r' $e &are .runtea i &a$ul lui le &%utau' erau (eni& de$%rtate de el' &a
o *are de alt% *are. ntia o)teneal% a tinere,ei. Vid m$re5ur. =u)tul amar al (ie,ii' &are
.a&e $e 2%trni )%-i ntoarne &a$ul )$re tre&ut' i $e tineri )%-i a$le&e .runtea n .a,a
(iitorului' &erndu-i $ar&% mai &urnd $a&i.i&area 2%trne,ii.
Sim,ea &a o ad(er)itate a (ie,ii m$otri(%-i' o (oin,% de a-l mi&ora' de a-l umili.
De &nd era n li&eu' dori)e o (ia,% lim$ede' &u linii )o2re i $re&i)e' .erit% de
$romi)&uitate i e&3i(o&. La o$t)$re*e&e ani' o dat% &u dra0o)tea' $aralel &u marele ei
elan' a$%ru)e' &u o2)&urit%,i )u2terane' )e6ualitatea. "eda)e' tul2urndu-)e adn&.
Prima lui metre)% .u)e)e o )er(itoare' oroare' )er(itoarea #l0u,ei/ Se(a)ti,a.
!tun&i )e de)$rin)e)e ntiul 0e)t o)til al (ie,ii. De-atun&i i d%du)e )eama' $rin
el' &% )e6ualitatea e o $utere &are nu $oate .i i0norat%' ni&i &on)iderat% &u di)$re,
$atrioti&' aa &um era tratat% =ermania' n tim$ul neutralit%,ii' de $re)a .ran&o.il%.
De-atun&i $l%ti)e tri2utul a&elor tineri &are netiind' )au ne$utnd )% 5oa&e &omedia
)entimental% &a )% o2,ie $rin ea 0ratuitatea a&tului .i*iolo0i&' re&ur0 la $ro&edeul
&omer&ial/ &um$%r%. "um$%ra)e de&i &eea &e-i a&&e)i2il $un0ii unui 2%iat )%ra&' al
&%rui 2an' num%rat' e de)tinat n $rimul rnd &%r,ii.
Du$% &e re(eni)e' n)%' din =ermania' $ro2lema &omer&ial re*ol(at% $n% atun&i'
lua)e alt% n.%,iare. Mir&ea nu mai era ni&i )tudent la +u&ureti' ni&i do&torand n
=ermania. :ra $ro.e)or n oraul Iai. u )e $utea n5o)i $n% a&olo n&t )%
.re&(ente*e noa$tea 4 &u $eni2ila &lande)tinitate a .un&,ionarilor )lu,i i 2urla&i' a
&a$ilor de .amilie .%,arni&i i (i&ioi' i a ele(ilor de li&eu' lu2ri&i &um )nt &nii
$rim%(ara 4 a&ele lu0u2re n&%$eri' ade(%rate &lo)ete $u2li&e ale )e6ualit%,ii ur2ane.
ntm$larea' nu $ruden,a' l .%&u)e )% de)&o$ere )olu,ia oamenilor $ruden,i/
metre)a' nu $ro.e)ioni)ta.
Un anun, n *iarul iean .pinia o.erea )eria &om$le&t% a )&rierilor lui !. D.
Zeno$ol' &u $re, mode)t. Se du)e)e la adre)a indi&at%' unde .%&u)e &unotin,% &u
tn%ra (%du(% a unui $ro.e)or de i)torie' mort n r%*2oi' &are dorea )% de).a&% o
2i2liote&% inutil% $entru ea' i m$o(%r%toare $entru 0o)$od%rie' de (reme &e *ilni& ar
.i tre2uit )% )&uture $ra.ul unor &%r,i ne&itite. "a)% &urat%' &u $odele &eruite' $l%&ut%
o&3iului.
"u $%rul ei lu&io) &a)taniu de)&o$erind o &ea.% luminoa)%' &u o&3ii ei mali,ioi'
*m2etul ei &%rno) i $u.o) $e 2u*a de )u)' i nea)tm$%rul ei ro2u)t' &are d%dea o
tre)%rire tru$ea)&% (or2elor' (%du(a $%rea mai de0ra2% o &ol%ri,% de tim$uriu
m$linit% la tru$' $urtnd uni.orma $en)ionatelor de &%lu0%ri,e. i o.eri)e dul&ea,%'
&a.ea. "um$%ra)e (olumele lui Zeno$ol' dar 2i2liote&a mai a(ea i alte (olume
intere)ante. In(itat' re(eni)e. ntre tim$' (%du(a )e in.orma)e de)$re Mir&ea.
Te)tamentul de.un&tului i inter*i&ea o nou% &%)%torie' )u2t )an&,iunea $ierderii a(erii
de la el r%ma)%/ &a)a' un $%mnt r%*%e)& i $en)ia. Re)$e&ta)e te)tamentul' &%utnd
a&eeai )olu,ie )e6ual% $e &are o &%uta i Mir&ea' deo$otri(% de di.i&il% $entru
amndoi. Mai ntre$rin*%toare n)% de&t Mir&ea' i 0o)$odin% ordonat% $e dea)u$ra'
i*2uti)e )%-l du&% i )% o2,ie n ieta&' &eea &e a$ro$ierea ei i )u0era)e lui Mir&ea n
2irou.
Ra$orturi &lare' 3ot%rni&ite la &ele dou% ore )%$t%mnale de $at. Pra&ti&%' i
totodat% $uterni& .emeie' (%du(a 0%)i)e e6a&t &e-i tre2uia/ un 2%iat tn%r' &are )% n-o
e6$loate*e' ni&i )% n-o &om$romit%.
!&um' n)%' Mir&ea )e )im,ea in&a$a2il )% mai ai2% ra$orturi &u a&ea)t% .emeie.
u mai $utea di)o&ia dra0o)tea n dou%. !&tul )e6ual i de(enea odio)' atta (reme &t
)e m%r0inea la &onta&tul .i*iolo0i& dintre dou% tru$uri1 nu-l mai $utea a&&e$ta &a $n%
atun&i &u titlul de la6ati( )eminal.
Vedea de)&3i*ndu-)e n .a,a lui ani 0rei i tul2uri. Di)$%rea din el $ri(irea
drea$t%1 n&e$eau $ri(iri $ie*ie. Un de*e&3ili2ru din &are )e nate 2la*area tim$urie'
)au (i&iul.
Sim,ea dorin,a (ie,ii de a-l ndoi )au u)&a.
De &e8...
4 Mir&ea9
!le6andru Pall%' &u 2ar2a n (nt i $elerina atrnnd $e 5o)' $rin)% numai de un
um%r' l a5un)e din urm%' )u.lnd 0reu.
4 ...tri)t anotim$ e 2%trne,a9 Lu&ram la o lumin% de toamn%. # de)$rindeam uor
&a .umul din $i$%. :i i8... -am *(rlit $enelul.
>
Pe la dou%)$re*e&e )e au*i &la&)onul mainei lui D%nu,. Moni&a l a)&ult% atent%'
ridi&nd o&3i ntre2%tori i n0ri5ora,i. Mai tre&u mult% (reme $n% &nd #l0u,a a$%ru
$e $oarta li(e*ii. Moni&a-i urm%ri mer)ul n&et' &u &a$ul a$le&at. De &t%(a (reme' de
&te ori o )ur$rindea $e #l0u,a )in0ur%' &nd nu-i )u$ra(e03ea mi&%rile' i )e )trn0ea
inima.
Ple&% o&3ii din nou $e &ore&turi. # au*i a$ro$iindu-)e.
4 Tot &ore&turi' Moni&a8
=la)ul era aton.
Se ae*% $e 2an&%' ntre Moni&a i D%nu,' $unnd mna $e 0tul Moni&%i.
4 "e ai' #l0u,a8
4 imi&.
4 Gi-) mnile n03e,ate.
4 M-am )$%lat. Unde-) &eilal,i8
4 Prin li(ad%.
4 : .rumo)... D%nu,' &nd a$are (olumul8
D%nu, tre)%ri. De ani de *ile n-o au*i)e $e #l0u,a )$unndu-i D%nu,. #l0u,a era
&ea mai ne&ru,%toare ad(er)ar% a diminuti(elor.
i era &e(a n 0la)ul ei' &nd i )$u)e)e 7D%nu,7' a)em%n%tor &u lumina dimine,ei
de toamn%.
4 tiu eu' #l0u,a9 Poate &% $e)te o lun%. "um (rei )%-,i le0 e6em$larul t%u8
4 S&o,i edi,ie de lu68
4 tii' &3iar de lu6 nu. "te(a e6em$lare $e 3rtie mai 2un%' $entru (oi.
4 #m (edea... L%)a,i &ore&turile. : .rumo) a.ar%. Se au*i &lo$o,elul &are-i &3ema
la ma)%.
4 u-i ate$t%m i $e &eilal,i8 ntre2% Moni&a.
4 La)%-i. Mer0em m$reun%/ &ei trei mu&3etari' *m2i #l0u,a' lundu-i de 2ra,
$e .ie&are.
Tre&eau $rintr-o lumin% nalt% i e0al aurie. Frun*e 0al2ene i $ete de )oare
&%deau din $omii &u .ru&te &oa$te. #l0u,a lua)e drumul &el mai lun0. :ra o
lumino*itate n toate &ele' dinl%untru $ar&%. Frun*ele erau un)e &u miere. Li(ada
ate$ta din &li$% n &li$% )% de(in% de &ri)tal )au de metal. "ald%' iar2a n%l,a uneori
miro) de mint% i de 2u)uio&.
Tre&ur% $e ln0% un $%r &u .ru&te 0al2ene &a l%mile &oa$te' dar mai mi&i' rotunde
i netede. Un m%r 2%trn era un &or de arome tinere &u o2ra5i dolo.ani.
4 V-adu&e,i aminte de merele &oa$te din 2u&%t%rie8 i ntre2% #l0u,a' e(itnd
&u(ntul &o$il%rie.
?m2ir% to,i. Snt ntre2%ri la &are nu r%)$un*i de&t *m2ind.
!5un)er% &ei din urm%. Vi,a $rid(orului )e nroi)e tranda.iriu' al2%)trind mai
r%&oro) al2a)trul &erului de dea)u$ra )treinei.
4 <ai' &o$ii9 i ntm$in% doamna Deleanu.
o$ti &e(a &%tre &ei din $rid(or' i toate &a$etele a$%rur%. :ra armonio) 0ru$ul lor'
&u #l0u,a la mi5lo&' &u )oare $e o2ra5i i-n $%r' tineri' nal,i.
4 Mama =ra3ilor9 o$ti domnul Deleanu. "e Dumne*eu9 !(eau i un tat%
.aimoii =ra3i9
4 i-un un&3i9 )%ri <err DireFtor' lund 2ra,ul Moni&%i.
# e6&lama,ie 0eneral% )e de)$rin)e' &nd intrar% n )o.ra0erie. Flori de-a lun0ul
me)ei de 0al%' o lan0u)t% n armura ei )ta&o5ie' &u$e de am$anie' 2anane' $ier)i&i.
"andela2rul din )o.ra0erie era de&orat &u (i,% roie. Ser(itoarele a(eau or,uri al2e'
$anto.i lu)trui,i i &iora$i de-ai .etelor' &r$i,i 0ro)olan'
4 "e )%r2%toare-i' mam%8
4 ...8
4 # ani(er)ar%8
4 ...8
Se ntre2au unii $e al,ii' .%r% )% de)&o$ere &au*a a&e)tui a)$e&t de )%r2%toare.
4 Se &%lu0%rete <err DireFtor9 $ro$u)e #l0u,a.
4 Da. Intru n ordinul 7+enedi&tinei7' r%)$un)e <err DireFtor' indi&nd )ti&la de
2enedi&tin%' $roa)$%t adu)% de la +u&ureti.
Se ae*ar% la ma)% intri0a,i. n tim$ul me)ei' domnul Deleanu nu-i 0%)ea
a)tm$%r1 $ri(ea .elurile de mn&are' numeroa)e' &um $ri(e)& &o$iii la teatru or&3e)tra
&are ntr*ie ridi&area &ortinei.
ntiul do$ de am$anie &are i*2u&ni' n &li$a &nd )ti&lele .ur% adu)e' .u domnul
Deleanu. De)tu$% )ti&lele' um$lu &u$ele' le re$arti*%.
<err DireFtor )e ridi&%' $otri(indu-i mono&lul. M%)ur% n ir $e to,i &on(i(ii'
.%&nd $ar&% un 2ilan,' (eri.i&% $e dina.ar%' &u (r.ul de0etelor' &on,inutul 2u*unarului
dre$t al 5ilet&ei' i )tri(indu-i ,i0ara n )&rumelni,%' du$% un .um )u$rem' n&e$u'
.ume0nd n&%/
4 Dra0ii mei' ntr-ade(%r )%r2%torim o ani(er)ar%. Se m$line)& &in&i)$re*e ani
de &nd Iami-Mura a de(enit .e&iorul meu. Sla(% Domnului' to,i de-atun&i )ntem i
a&um n 5urul a&eleiai me)e. Pe ln0% (e&3ii &on(i(i' mai (%d &u $l%&ere $e &u&oana
"atin&a' 0lorioa)% 0o)$odin% moldo(ean&%' ad(er)ara muntenilor i a $i&turei
moderni)te1 $e !le6andru Pall%' 0lorio) $i&tor moldo(ean' ad(er)ar al &i(ili*a,iei
moderne i aliatul &u&oanei "atin&a1 $e (e&3iul meu $rieten din Pitar-Mou' Mir&ea'
.iul &u&oanei "atin&a' admiratorul $i&turei moderni)te i al &i(ili*a,iei moderne1 i' n
).rit' $e ne$otul meu Puiu' (iitorul de&an al 2aroului Iai. V% ro0 )% ierta,i
di0re)iunea' dar n a&ea)t% &a)% &u trei a(o&a,i' nu )e $utea )% nu adu& oma0iul
di0re)iunii $ro.e)iei att de 2ine re$re*entat%. Dra0ii mei' a&um &in&i)$re*e&e ani'
&nd mi-am 2ote*at .e&iorul la a&ea)t% ma)% 4 2ote*ndu-m% i eu 4 &in&i oameni
erau triti i unul )in0ur era (e)el. "el (e)el era noul tat%1 &ei triti' .otii $%rin,i' .iul
i... )urorile.
<err DireFtor o $ri(i $e Moni&a.Moni&a )e roi uor' $le&nd 0enele
4 ...Una dintre )urori' &ea de $i&%' mi-a )&3i,at n linii 0enerale o2li0a,iunile
$ro.e)iei de tat%. i mul,ume)& a&um. "red &% le-am re)$e&tat' )e adre)% <err DireFtor
#l0u,ei. "ealalt% )or%' .ii&a )oarelui' *m2i <err DireFtor $ri(indu-l $e D%nu,' n-a
)$u) nimi&a. Dar (% a)i0ur &% era &ea mai ne&%5it% dintre to,i. oul tat% al .ratelui ei o
.%&ea )% &a$ete e6$erien,a unui )entiment ne&uno)&ut $n% atun&i/ anti$atia' 0ra,io)
e6$rimat% $rin &ulorile o2ra5ilor i $al$ita,ia 0enelor. !a-i' Moni&a8
Moni&a ridi&% din umeri' roindu-)e mai tare.
4 !adar' urm% <err DireFtor' $entru Moni&a' *iua de a*i e ani(er)ara unui .a$t
i a unei anti$atii.
Dnd )&aunul la o $arte' <err DireFtor )e ndre$t% )$re Moni&a.
4 Fa&em $a&e' Moni&a8
Din tot )u.letul' Moni&a-i ntin)e mnile. "u o a2ilitate de )&amator' <err DireFtor
i tre&u (eri03eta $e de0et.
4 Gi l-am luat $e Iami-Mura' ,i-l re)titui $e Dan Deleanu.
"u$rin*nd-o n 2ra,e' o )%rut% $e amndoi o2ra5ii .ier2in,i.
n *0omot de )&aune trite' $ai $re&i$ita,i i *%n0%nit de &u$e' Moni&a de(eni
$ri*oniera 0ru$ului adunat n 5urul ei. Soarele i lumin% $%rul nnoindu-i aurul.
Sn0ele i lumina o2ra5ii.
D%nu, i $ri(ea *m2ind (eri03eta de $e de0et' $e .uri' n&3i*ndu-i $umnul'
de)&3i*ndu-l.
<err DireFtor' &u 0e)tul alarmat al unui dire&tor de mu*eu' &are-i (ede $eri&litat%
o )tatuie' din $ri&ina n%(alei (i*itatorilor' i nde$%rt% $e to,i' in(itndu-i )%-i reia
lo&urile.
4 Ior0ule' e rndul t%u.
Domnul Deleanu era att de emo,ionat' n&t e.ortul )t%$nirii emo,iei l .%&u )%
ridi&e .runtea &-un aer ).id%tor.
4 Dra0% Moni&a' a&um &in&i)$re*e&e ani' n anul &nd =ri0ore ni l-a luat $e
D%nu,' te-am &%$%tat $e tine. Te-am &re)&ut i te-am iu2it &a $e &o$iii notri' i
)in0ura noa)tr% durere era &% ntr-o *i (ei $le&a din &a)a noa)tr%' &um $lea&% toate
.etele de la $%rin,i' m%ritndu-)e. Via,a a 3ot%rt )% .im &ru,a,i de a&ea)t% de)$%r,ire'
&%&i ne(a)ta lui D%nu, nu $oate )% $le&e din &a)a $%rin,ilor )%i ado$ti(i. Iat% de &e'
a)t%*i' ,i )$unem din nou' &u inima $lin% de o ndoit% 2u&urie/ 2un )o)it n &a)a ta.
Din nou' &u$ele $ornir% )$re Moni&a.
4 i a&um' &o$ii' urm% domnul Deleanu' )% .a&em itinerarul (iitorului... S&oa)e
din 2u*unar un mare $li& 0al2en. ...!m ai&i dou% $aa$oarte/ unul' $e numele #l0u,ei1
&el%lalt' $e numele doamnei i domnului Deleanu. !m anti&i$at $u,in &%)%toriei/ nu
(% )u$%ra,i8
Un inel de *m2ete )e .orm% n 5urul me)ei' n&3i*nd m%r0eanul o(al al o2ra5ilor
Moni&%i.
4 Mai am ai&i o 3rtie de la Mini)terul In)tru&,iei' $rin &are )e a&ord% Moni&%i un
&on0ediu de un an de la &atedr%' $entru $er.e&,ionarea )tudiilor... &%)%toriei' (or2i
domnul Deleanu &u na)ul n 3rtie. Iat% a&um i (ederile noa)tre. Tu' D%nu,' nu te $rea
m$a&i &u $ro.e)ia mea. !(o&atura nu &on(ine tem$eramentului t%u. "red n)% &% o
&atedr% la Fa&ultatea de dre$t nu ,i-ar di)$la&e. Pro.e)oratul )e m$a&% mai 2ine i &u
tem$eramentul t%u i &u literatura. Din a&e)t $un&t de (edere' noi to,i am dori &a du$%
&%)%torie )% $le&i &u ne(a)ta ta la Pari)' )%-,i iei do&toratul n dre$t' i )%-l lai $e tata
)%-,i 0%)ea)&% o &atedr% $otri(it% &u )tudiile i $re.erin,ele tale. !)ta-i $rima $arte a
$ro0ramului1 a doua o $ri(ete $e #l0u,a... Vor2i mai n&et. ...#l0u,a dorete )% $le&e
n Fran,a a&uma' n )e$tem2re. # ru0%m' noi to,i' )% amne $le&area. "%)%toria lui
D%nu, (a a(ea lo& n noiem2re. Pn% atun&i )e (or .a&e $re0%tirile ne&e)are. Se $oate
)% li$)ea)&% #l0u,a de la &%)%toria lui D%nu,8 =la)ul de(eni)e ne)i0ur. Du$% &%)%toria
lui D%nu,' $le&a,i m$reun% n )tr%in%tate' to,i trei. Feti,a tatei' te ru0%m &u to,ii...
Pri(irile tuturora )e ndre$tar% )$re #l0u,a. Pumnii i n%dui)er% )u2t ma)%1 .a,a-i
era &ontra&tat%. D%du numai din &a$ a$ro2ati(' i*2utind )% )mul0% un *m2et )la2 .e,ei
$alide.
!&lama,ii i urale r%)$un)er% 0e)tului #l0u,ei.
I*2u&ni)e &u *2oruri un &er de $rim%(ar% n )u.letele tuturora. !mnarea $le&%rii
#l0u,ei .u )emnalul de$linei 2u&urii. Di)$%ru)e o a$%)are' n&eta)e $re*en,a unei
melan&olii. :ra &a o ne(oie de dan) n to,i. Rdeau de nimi&uri' .r%mntndu-)e $e
)&aune. Fie&are o2ra* a(ea aerul &% adu&e o (e)te 2un%. "u$e r%ma)e $line .ur%
deertate dintr-o dat%' i din nou ntin)e )$re )ti&lele de am$anie. Domnul Deleanu
inter$el% e(reiete $e )er(itori' o )%rut% $e #l0u,a' i di)$%ru' re(enind &u dou% )ti&le
ne0re' $r%.uite.
4 Ultimele' anun,% el. "otnar ro*no(ene)& de la 1Q@3. Una $entru lo0odni&i' alta
$entru #l0u,a.
#l0u,a 2%u)e am$anie' 2%u i un $%3%rel de "otnar. #2ra5ii i )e rumeni)er%. u
(or2ea1 *m2ea mereu &am )omnoro).
Se .%&u)e .um n odaie i anar3ie $e ma)%. "u&oana "atin&a de&lara)e &% Paa-i un
mare $i&tor' dar &% $ortretul #l0u,ei era o re0reta2il% e&li$)%. Paa &on(eni)e. :ra att
de (e)el' n&t a)&ulta)e a$ro2nd mereu le&,ia de $ortret )er(it% de &u&oana "atin&a'
o.erindu-)e &3iar )%-i .a&% un $ortret demon)trati(. Mir&ea i re&%$%ta)e (er(a'
.raterni*nd &u Puiu' admi,nd &% a(o&atura e o $ro.e)ie admira2il%' )u$erioar% tuturor
&elorlalte.
To,i a$ro2au ori&e. "ontradi&,iile di)$%ru)er%. :ra o total% renun,are la a)$erit%,ile
i intran)i0en,ele $er)onalit%,ii. St%$nea 0e)tul )u.lete)& de-a .a&e lo& i &elorlal,i.
i&i unul n-ar .i ndr%*nit )% tul2ure $rin &e(a 2u&uria 0eneral%/ to,i doreau )-o
de)er(ea)&%' nte,ind-o.
!2ia $e la trei )e )&ular% de la ma)%' &on0e)tiona,i' (o&i.ernd i 0e)ti&ulnd. Se
m$r%tiar% $rin od%i' du&nd .ie&are $artea lui de 2u&urie. D%nu, o n)o,i $e Moni&a
n odaia ei. #l0u,a i a5un)e din urm%.
4 S% tr%ieti' Moni&a9
i de*mierd% o2ra5ii' )%rutnd-o lun0.
4 i tu' D%nu,9
l )%rut% $e o2ra5i.
Ple&%.
Moni&a i D%nu, intrar% n odaie. T%&eau. Du&au ra*ele de )oare aeriane mo*ai&uri
0al2ene' att de de)' n&t ,i (enea )% .a&i mi&%ri de not $rin (alurile lor iluminate.
Se o$rir% n mi5lo&ul od%ii. "u mnile ntin)e' amndoi i $ri(eau inelele lu&ind n
)oare.
4 Intr%' #l0u,a9
"u &a.eaua i $%3%relul de &onia& n .a,%' r%)turnat $i&ior $e)te $i&ior' n .otoliul
2iroului' domnul Deleanu .uma' $ri(ind $la.onul &u e6$re)ia .eri&it% a 5u&%torului de
&%r,i &nd d% $e .a,% un a2ata5.
#l0u,a )e ae*% $e mar0inea .otoliului.
4 Pa$a' $rea mult .ume*i9
i lu% ,i0areta din. 0ur%' *(rlind ,i0ara n )&rumelni,%. Ridi&ndu-)e de $e
mar0inea .otoliului' um2l% n )altarul din drea$ta' unde domnul Deleanu i ,inea
uneltele .umatului' lu% o andrea' (at%' &olonie' i n&e$u )%-i tear0% ,i0areta de
&3ilim2ar.
4 Uite &e ie)%' $a$a9
Vata )e .%&u)e &a.enie. Printre 0ene' domnul Deleanu i (edea $ro.ilul a$le&at
dea)u$ra ,i0aretei. "u mi&%ri ndemnati&e' nuru2a (ata n (r.' o muia n &olonie'
&u.undndu-o ener0i& n tu2ul de &3ilim2ar. Re$et% o$era,iunea $n% &nd (ata iei
&urat%. Pri(i tu2ul n *are/ nu )e mai (edea ni&i o um2r% &a.enie.
Un uor ).or%it. ntoar)e &a$ul/ domnul Deleanu adormi)e &u &a$ul $e )$etea*a
.otoliului.
Somnul l m2%trnea. l $ri(i lun0' i alint% &u (r.ul de0etelor a2urul m%t%)o) de
$e tm$le i iei n (r.uri.
>
Mer0ea n&et $rin lumin% )$re &%)u,a lui mo =3eor03e' n 3ain% uoar% de (ar%'
&u 2ra,ele 0oale i &a$ul de)&o$erit.
St%ruiau n (%*du3ul toamnei *(onurile (erii' na*al' &a *2rnitoarea unui *meu
de$%rtat.
Rndunelele $le&a)er%' lundu-i ara2e)&urile ne0re' l%)nd &erului' 0oal%' &uloarea
tare' al2a)trul dur.
ntlni un .lutur al2. Du$% &,i(a $ai .luturele de(eni)e o amintire de$%rtat%' &a
$al$itnd n lumina altor ani. Tot &e (edea' du$% &e r%mnea n urm%' )e nde$%rta
iremedia2il n tre&ut. u ntor&ea &a$ul. Mer0ea dre$t nainte. !5un)e ln0% $ri)$a
&a)ei numai &u um2ra ei. # $ri(i/ um2ra #l0u,ei. # l%)% n lumina 0al2en% a du$%-
amie*ei de toamn%.
Intr% n &a)%. n&3i)e ua &u &3eia.
Fo&ul din (atr% era $e ).rite1 l .%&u)e $e la dou%)$re*e&e #,%lean&a' )u2t
$ri(e03erea #l0u,ei. Mai $u)e &te(a lemne. Se ae*% $e la(i,%. i era inima 0rea &a o
am.or% um$lut% &u lut.
Fere)trui&ele &%)u,ei erau att de mi&i' n&t n lumin% $%reau dou% i&oane
m2r%&ate n aur' &u &3i$urile ter)e' .a,%-n .a,% ae*ate &u &ele de $e $%rete'
$o)omorite n um2ra lor ar)%.
1@ )e$tem2re. La .ar' n .a,a m%rii' lo0odna ei... Via,a ei )e i)$r%(ea a)t%*i' 12
)e$tem2re. ?ilele (iitorului' ru$te din (ia,%' &ntar%' &%*nd n lumina lor de$%rtat%.
La munte' $rintre &ulmile $%durilor de 2ra*i' )$re )ear%' 2ra*ii )nt ne0ri1 t%&erea'
0ra(%1 &erul' )olemn.
Lumina )e m$arte &a o mul,ime n )trane. ntre doi 2ra*i e o lumin%' ntre al,i doi
2ra*i e alt% lumin%/ a&eeai lumin%' dar de)$%r,it%' tru$ ln0% tru$.
P%durile de 2ra*i )nt $line de tru$urile luminii' &a tim$ul de *ile ntre no$,i.
al,i )nt 2ra*ii' dre$,i i ne0ri' de-a drea$ta i de-a )tn0a luminii dintre ei' &are e
nalt%' drea$t%' lim$ede i $alid%. "te dou% .a&le )tin)e' de o $arte i de alta a unui
mu&eni& de ar0int.
: (e)el% &a un &o$il lumina $e &m$iile &u *%ri de)&3i)e i $e m%rile .%r% 3otar 4
dar ntre 2ra*i' n&3i)% ntre trun&3iuri' &u )tin)e .a&le' lumina e tri)t%' ne&lintit% n
moartea ei $alid%.
i de de$arte )e de)$rinde un a&ord' altul... !2ia le au*i. "ometele' n &li$a &nd
a$ar &u ra*ele lor lun0i $relin)e n a*ur' da&%' n lo& )% .ie armonii de lumini' ar .i de
)unete' aa ar $ln0e dintr-o *are $n%-n alt% *are.
"nt% un 2u&ium la munte' aerian' ln0% &er' &a aurora 2oreal%' $rin imen)it%,i
$ure.
Lumina a murit $alid% i drea$t% ntre 2ra*i' i (ia,a n a.ar% e un 2u&ium &are
$ln0e &u a&orduri lun0i' (enind din (iitor $n%-n tre&ut.
Via,a $ln0ea din de$%rtarea de lumin% a (iitorului' dea)u$ra )u.letului ne&lintit n
0ndul mor,ii' &a lumina n $%durile de 2ra*i.
P
KL septembre KDLL
"Drag Monica,
1u vei 5nelege #i vei #ti s ieri pe cea mai bun prieten a ta, care trebuie s
5ntunece 5nt5ia )i fericit a viitorului tu.
-m cancer.
Pe scurt9 la Paris mi s-a fcut o operaie la s5nul drept, pe c5nd tu erai 5n Pirinei,
la -ndr*e "ertrand. 2-ai #tiut nimic, nici tu, nici Pa#a, fiindc de pe atunci m
temeam. 1umoarea s-a refcut, progres5nd vertiginos. -m scris hirurgului care m
operase la Paris o scrisoare isclit orgu Deleanu. ?l somam ca tat, s spuie
adevrul. -am artat c pentru o femeie operaia la s5n e o mutilare prea grav #i c
numai prime&dia cancerului ar &ustifica-o. - rspuns telegrafic, recomand5nd
operaia imediat9 e4tirparea s5nului. 8crisoarea lui, sosit ast)i diminea,
vorbe#te de sarcom canceros, arat fr 5ncon&ur gravitatea, orient5ndu-se #i dup
e4amenul primei tumori, #i dup scurtul timp care-a trecut de la operaie p5n la
refacerea tumorii.
8lav Domnului% -m fost cruat de minciun #i de 5ndoial.
8crisoarea hirurgului afirm eva)iv c mai pot tri 5nc muli ani. $um! nu
spune. Dar eu #tiu. "unica mea a#a a trit, din spital 5n spital, din sanatoriu 5n
sanatoriu, de la Viena la Paris, de la Paris la @ondra, ls5nd pretutindeni buci de
carne putred. 0rmea) mirosul de cadavru, morfina #i restul.
2u-mi simt puterea s duc astfel de via, fiindc iu2e)&' Monica. Vania trie#te.
6 5n ar. M iube#te. Poim5ne, K[ septembre, trebuia s plec cu el 5n -merica. Ve)i...
M-am g5ndit, Monica, nopi de-a r5ndul la voi toi. Vei suferi. Dar rm5nei
5mpreun. Vania rm5ne singur. Ci totu#i, nu pot e)ita. De opt )ile am primit
telegrama de la Paris, de opt )ile am certitudinea absolut c am cancer, #i de opt
)ile e)it, de#i )i cu )i tumoarea cre#te. 6 5ngro)itor. ?nc dou )ile, #i a# fi plecat, l-a#
fi 5nt5lnit pe Vania, a# fi fost fericit, a# fi sperat 5ntr-un miracol, a# fi trit mai
departe, infirm, cer#ind via, cer#ind dragoste, cer#ind mil.
2u% 85nt suveranul vieii mele. @iber, v-am sacrificat pe toi lui Vania, dragostii
mele pentru Vania7 o voi sacrifica #i pe ea, acuma, c5nd vd c 5ncep s devin robul
vieii mele. De opt )ile, Monica, mi-e mil de mine, triesc din mil. $5nd am primit
telegrama de la Paris, am primit #i o scrisoare de la Vania9 5mi scria )ilnic. -m vrut
s sar cu automobilul 5ntr-o r5p, s isprvesc scurt9 era at5t de simplu #i de imediat%
Dar a doua )i trebuia s-mi vie o scrisoare de la Vania. -m trit 5nc o )i, pentru
scrisoarea a#teptat. -#a triesc de opt )ile. ?n scrisoarea de ast)i Vania m anun
c e la $onstana, unde m a#teapt. 2u #tie nimic. 2-am avut cura&ul s-i scriu
adevrul. 1remuram la g5ndul c-ar fi putut veni l5ng mine. 6l e stp5nul meu. @-a# fi
urmat.
-sta-i tot.
-cuma iat ultimele mele dorini. Prin testamentul pe care-l pun 5ntr-un plic
separat, 5i las toat averea mea, cu urmtoarele obligaii netrecute 5n testament9
K. 'umtate din avere s fie la dispo)iia lui papa.
6 hruit de datorii pe care le plte#te muncind cum nici un om de vr5sta lui nu
mai munce#te. Dup moartea mea, dac va mai putea s munceasc, s-i fie munca o
distracie, nu o nevoie. 8 vorbe#ti numai tu cu el, dup vreo lun de la moartea mea,
spun5ndu-i 5n numele meu c-i inter)ic s refu)e aceast ultim solicitudine a
afeciunii mele. ?l rog.
L. 8-l trimii pe Puiu la Paris s-#i fac doctoratul 5n drept, pension5ndu-l lunar
timp de doi sau trei ani 5n a#a fel 5nc5t s poat duce o via decent, fr de
privaiuni. 1rebuie )&o)' acuma c5t e t5nr, din mediul avocaturii provinciale. 8 se
deprind la Paris, muncind 5n alt mediu, fr de mediocrele succese ale avocaturii,
s stime)e altceva dec5t #mecheria. ?ntr-o msur, Puiu e copilul meu. Si-l las ie.
\. 8-i serve#ti babei o mie de lei pe lun, p5n la moartea ei, indiferent dac
rm5ne la noi sau pleac. Ci s ai tu gri& s rm5ie.
Pe tine #i pe Dnu v rog s nu mai plecai 5n strintate, deocamdat. $redina
mea e c Dnu n-are nevoie de doctorat 5n drept, nici de profesorat. 8pune-i c am
toat 5ncrederea 5n cariera lui de scriitor. Voina care-i lipse#te 5n via o are 5n )&ri).
Pe el nu l-a alterat nici avocatura, nici viaa de provincie, #i nu-l vor altera, mai ales
alturi de tine. $asa noastr nu trebuie s rm5ie goal. $u voi 5ncepe o via nou.
Poate c vor mai rsuna glasuri de copii 5n casa noastr, d5nd #i casei, #i prinilor
no#tri ceea ce le lipse#te. 8rut pe mama #i pe tata, roag-i s m ierte #i spune-le
c i-am iubit frumos #i drept.
1ransmite lui /err DireEtor, lui Pa#a' lui Mircea #i mamei lui afectuoasa mea
5mbri#are. $aut de-l ve)i la a#i pe doctorul Prahu. 6 bolnav, 5ncrit #i btr5n.
-&ut-l. 2u-l lsa 5n mi)erie. 6 5ngro)itor de singur.
1u m cuno#ti, Monica. -m trit cincispre)ece ani 5mpreun. Doresc ca, prin
tine, tot ce-a fost afeciune #i solicitudine 5n mine s continue. Desigur c uit multe
lucruri 5n aceast clip grea. Si le vei aminti tu, 5n locul meu, fc5nd ceea ce a# fi
fcut eu. Veghea), mai ales, s nu se prbu#easc nimic din casa noastr. 8
5mbtr5neasc toi, str5n#i 5n &urul tu #i al lui Dnu. F tot posibilul ca papa s
renune la necontenitele lui cltorii. 8 rm5ie cu voi la a#i.
Aoag-l #i pe Dnu s fac 5n amintirea mea efortul de-a ie#i din el, de-a r5de,
de-a glumi, 5ntre voi, acas, restaur5nd golurile.
Ci acum, Monica, o ultim rugminte, cea mai grea. ?n )iua de K[ septembre,
adic poim5ne, Vania m a#teapt, de la patru 5n sus, la farul din $onstana. 1rebuia
s ne logodim acolo. Du-te 5n locul meu, nea$%rat. -m lsat instruciuni imperioase
5n testament s fiu 5ngropat la a#i, 5n cavoul familiei, 5n )iua de K3 septembre. -i
timp s te duci #i s te 5ntorci.
Monica drag, mi-e mil de tine, dar ce vrei s fac! @ui nu-i pot scrie altceva
dec5t c-l iubesc.
Du-te.
$ere-i inelul meu de logodn. 8 mi-l pui pe deget. -m acest drept. 85nt
logodnica lui #i voi rm5nea logodnica lui #i atunci c5nd inelul va strluci pe o
falang uscat.
Du-i din partea mea aceast f5#ie de rochie, 5n amintirea celei mai frumoase )ile
a vieii mele. -m petrecut-o cu Vania la "li. 6l #tie.
Monica, spune-i c nu pot s-i scriu. Va 5nelege.
Fii cu el cum ai fost cu mine, c5nd Vania, pentru noi, era mort. 8pune-i c str5ng
5n brae #i srut 5ntreg pm5ntul pe care i-l las pustiu.
Dac 5nt5mpltor mai primesc m5ne o scrisoare de la Vania, du-i-o.
.lgua."
Tremura' tremura. i tremura tru$ul' i tremurau 2u*ele' i tremura 2%r2ia.
Dra0o)tea ei9 Dra0o)tea ei9 Rnduni&% arun&at% n &on(oiuri de 03e,ari9
"Drag papa,
1u ai fost cel mai scump camarad al meu, din copilrie #i p5n ast)i..."
u mai $utea. F%r% 0la)' )&n&i' n&3i*nd o&3ii. "a$ul i &%*u)e $e m%)u,a de
)&ri). Re)$ira n(%lm%it. i urni din nou &a$ul 0reu' &u un a2ur $e o&3i. Se ridi&%. Se
l%)% $e mar0inea la(i,ei. "a la &nii &are tra0 a moarte' &a$ul i era a$le&at1 $rea 0reu
$entru $uterea tru$ului.
Se ridi&% din nou' lu% )&ri)oarea i tele0rama do&torului Ma))' dndu-le $e .o&.
Fl%&%ri iu,i i*2u&nir%. :ra o &%ldur% nn%2uitoare n n&%$erea mi&%. Lu% )&ri)orile
lui Vania' le )trn)e n 2ra,e &u toat% $uterea1 durerea )nului r%)$un)e a)&u,it. Se
ae*% $e un )&%una' la 0ura (etrei. "u o mi&are de mam% &are a5ut% $rimii $ai ai
&o$ilaului' ,inndu-l &u minele de umeri' (r )&ri)orile n 0ura )o2ei. Fl%&%rile
dan)ar%. n&3i)e o&3ii. "a un )oare de (ar%' &%ldura )&ri)orilor ar)e i 5u&a $e o2ra5i.
Se ntune&%. Un morman ne0ru &a o 3ain% de doliu. Se ridi&%. Se du)e n tind%.
De)&uie ua.
S% .u0%9
=ndul i*2u&ni att de (iolent' n&t o *0udui' n%l,nd-o drea$t% &a o .la&%r%
)u$rem%.
Se ndoi din nou.
Se ntoar)e n odaie. Lu% din (ali*% re(ol(erul. Se ae*% $e la(i,%' re*emndu-i
&oa)ta de mormanul de $erne. Tre)%rea un )$a)m de $ln) .%r% la&rimi n mu&3ii
o2ra*ului. Re(ol(erul de(eni)e $rea 0reu' &a tra) de-o alt% mn%. i odi3ni mna &u
re(ol(erul' du&nd-o $e 0enun&3i. "u mna )tn0% i &%ut% inima.
:ra m2r%&at% eu ro&3ia de 7:)merald%7. Din &or)a5 )mul)e)e .ia trimi)% lui
Vania. Roea,a )oarelui din a$u) o m2r%&a n a$e $orto&alii' de &uloarea ro&3iei'
nlo&uind .ia de)$rin)%. "a )% a)&ulte inima' i ,inu re)$ira,ia. !(ea o ar)ur% de 0er
n toate n&3eieturile' i .runtea-i n%duea n (aluri' l%)ndu-i 0u)t )%rat n &ol,urile
2u*elor.
Mna &u re(ol(erul )e n%l,%' ndre$tnd ,ea(a )$re de0etul &are mar&a lo&ul inimii.
De0etul &el 0ro) al mnii dre$te $ndea inert $e tr%0a&i.
Pri(i lumina' &-un )ur) mirat.
:ra &a o t%&ere n&remenit% a unei mul,imi' n $rea5ma $ani&ei )au a uralelor.
n la&%tul inimii 0lon,ul intr%.
Via,a n%(%li a.ar%.
Ploaie de )tele' *ilele (iitorului &%*ur% n noa$te.
"a$ul 2%l%2%ni' de)&um$%nit.
Tru$ul &%*u' &a arun&at din 0alo$' &u )%0eata n inim%.
Pleoa$ele )e *2%tur% $e o&3ii al2i.
T%&erea .u de moarte' n .a,a i&oanelor.
IV
Vn%t% i (erde' marea i n%l,a)e )tatura de (aluri' tunete i )$ume.
Fere)trele od%ii Moni&%i' de)&3i)e' a)$irau &ea,a )%rat%.
R%)un% o 2%taie n u%. St%rui. Du$nea)a intr%' adu&nd o &ea&% de &a.ea nea0r%.
Moni&a tre)%ri' dndu-)e nd%r%t1 (%*u' o.t%' mul,umi. Du$nea)a iei.
De dou% *ile' .ie&are om' .ie&are mi&are' i d%deau .iori n )$ate' &utremurnd-o.
S-ate$ta mereu )-aud% un 0em%t' o $r%2uire' un $ln)et' un ,i$%t )trident. !a l%)a)e
Medelenii. e)omnul de dou% no$,i o &3inuia $alid% $e mar0inea &omarului. Mo,%ia
mer0nd i )tnd i )%rea n.ri&oat% la orii&e mi&are' )tr%2%tut% de $ani&a a&eluiai
0em%t de 0eamandur% i de a&eeai (edenie de &a)% $r%2uit% n ntuneri&' ui
de)&3i)e' .ere)tre date-n l%turi' um2re aler0nd &u l%m$i' o&3i r%t%&i,i' 0e)turi
demente... Miro)ul de t%mie nu-i mai ieea din n%ri. #daia &o$il%riei lor .u)e)e
$re.%&ut% n &amer% mortuar%. #l0u,a' ntin)% &u .a,a n )u)' n )traniu )omn de )tatuie
&u.undat% n a$%1 dou% lumn%ri ar*ndu-i la &a$1 domnul Deleanu' $e mar0inea
$atului' )&o.l&it' $ln0nd &u 0ura de)&3i)% i ter0nd &u 2ati)ta o2ra5ii #l0u,ei' &a i
&um ea ar .i $ln)1 i <err DireFtor' .%r% mono&lu' )tnd $e un &ol, de )&aun' &u .runtea
$le&at% i 2u*a r%).rnt%.
n odaia doamnei Deleanu' miro) de eter1 2o&ete n 2u&%t%rie i o t%&ere 0rea'
).%rmat% de 0emete. Vor2ele $ieri)er%.
i re*em% &a$ul de mar0inea $atului' )im,ind &u tm$la' r%&eala 2arei metali&e.
!,i$i.
Iar r%)un% o &io&%nitur% la u%. Du$nea)a intr%.
4 Domnioar%...
# atin)e $e um%r. Moni&a )%ri.
4 "e-i8
"li$i de)' &u mnile $e inim%.
4 ...ntrea2% 2ir5arul da&% nu-i da,i drumul8
i )&oa)e &ea)ul din (ali*%/ erau $atru i *e&e. i tre&u mna $e .runte. La $atru
tre2uia )% .ie la .ar. Lu% )&ri)orile/ a #l0u,ei i a lui Vania' ultima (enit% a doua *i
du$% moartea #l0u,ei.
Se &o2or n 0oan% $e )&%ri' )e )ui n tr%)ur%.
4 La .ar.
Tr%)ura $orni' &otind $e 2ule(ard. n $rea5ma m%rii (ntul 2%tea att de tare' n&t
marea $%rea in(i*i2il $relun0it% n (%*du3' din&oa&e de ,%rm.
i )trn)e 0ulerul $altonului. D%du drumul tr%)urii. Sui )&%rile. n&e$u )% aler0e.
Se o$ri )% re)$ire. Iar aler0%. Di0ul era $u)tiu1 duduia de .urtun% &a o inim% 0rea. "u
)alturi de $antere m2%iate' (alurile )%reau' arun&ndu-i )$umele $ul(eri*ate $e)te
di0' l%)nd o&3iuri de a$% i 2ur% de $loaie.
i&i un (a$or $e mare' ni&i o $n*%. ?are (n%t%' mare &lo&otind de )$ume )ure'
nouri &a turme de 2oi n (i5elie.
Ritmi&' (aiet de enorm% &u&u(aie' uuitul 0eamandurei/ Unu... Uuu... Uuu...
!5un)e la .ar. Re)$ir% adn&. Tre&u nainte. Pri(i. imeni. Pu)tiu. Marea.
Se r%)turna)e $ar&% o )tatuie al &%rei $iede)tal era ntre0ul $%mnt.
4 Vania9
i r%)$un)e urletul m%rii &u )$umele (l(oi.
=rea' inima i )e )&u.unda &u .ie&are 2%taie. Se ae*% 5o)' $e le)$ede.
!te$t%. !te$t%.
imeni.
Marea' marea' marea...
Pln0eau al,i o&3i $rin o&3ii ei' $e o2ra5ii al2i' )l%2i,i' dea)u$ra 2u*elor amare.
S&ri)oarea lui Vania9 i ter)e o&3ii. S&oa)e )&ri)oarea din 2u*unar. # $ri(i.
!(ea ea dre$tul )-o de)&3id%8
Da. n a&ea)t% &li$%' ea era #l0u,a' ea era dra0o)tea i )u.erin,a #l0u,ei.
4 !a9
Moni&a )e re$e*i' &u 2ra,ele ntin)e. Foaia de dea)u$ra *2ura)e $e mare' )mul)% &a
de o mn% enorm%. "ealalt% .oaie $al$ita .onind n de0etele n&letate ale Moni&%i.
Se ae*% din nou $e le)$edea de $iatr%' ,innd .oaia r%ma)%' &i amndou% mnile'
a&o$erind-o &a $e o .la&%r%.
"...-sta-i viaa mea, .lgua.
$e-am fcut! Pentru ce-am trit! $e-am adus eu vieii! 2imic% @a o vr5st c5nd
dragostea d culmi tinereei, sau ucide, eu am fugit de ea. B5nde#te-te bine. 6ram
t5nr, ca tine. Femeia pe care-o iubeam 4 o iubeam cum la dou)eci #i ceva de ani
iube#ti. 6rau 5n mine mai multe biserici 5nlate pentru ea, dec5t a 5nlat lui
Dumne)eu imperiul rusesc. -ceast femeie m-a 5ngro)it. Dac eram viu, m ucideam
o dat cu dragostea, sau o iubeam mai departe, cu sc5rb, cu ur, cu revolt #i
blesteme 4 dar o iubeam. .mul viu aduce dragostii cerul #i iadul su, #i rm5ne
l5ng ea. 6u am fugit, am suferit, am uitat, #i am trit, desprindu-m #i de dragoste,
dup ce m desprisem de prinii mei, de ara mea, de credinele mele, de tot.
$e-am fcut! 2imic% 85nt omul care ve#nic a fugit de ceva sau de cineva, 5n alt
parte, #i de-acolo iar, #i iar.
Pe cine cutam! $e cutam!
M 5ntorc 5ndrt, 5n faa vieii mele, #i m 5ngro)esc. 0nde n-am fost! $a vasul
fantom, am cltorit mereu, pretutindeni, gonit de-o ve#nic nelini#te, #i am trecut
prin toate cele, fr ca nimic s m ating, s m loveasc, s m opreasc. 85nt un
strigoi. 64ist pentru alii ca nourii, dar pentru mine nu e4ist, #i nici viaa nu e4ist
pentru mine. 1rec prin ea ca o fantom. 6u nu cunosc triumful obstacolului care te
face s e4i#ti, d5ndu-i dorina s 5nlturi ceva, apr5ndu-te sau fc5ndu-i loc.
1rec. 85nt abur, neant. 85nt abstract. 1rec prin lumea concret, ca m5nat de un
blestem, fr consisten, fr popas. .dihna #i )buciumul fpturilor concrete, mie
nu mi-s date.
1atl meu mi-a dat acest trup de uria#, iar mama mea a aruncat 5n mine semina
de v5nt a ttarilor noma)i din care se trgea 4 dar suflet nici unul nu mi-au dat.
0ria#ul moldovean #i mica ttroaic s-au iubit. Dar eu nu s5nt copilul iubirii lor7 eu
s5nt blestemul neamului ttar, corcit cu s5nge de ghiaur, #i blestemul boierilor
moldoveni corcii cu s5ngele neamului care le-a ucis strbunii.
Fug. -sta-i viaa mea. De nimic #i dup nimic, dar fug. M t5rsc pe faa
pm5ntului fr s 5ncolesc nicieri. @unec, viaa nu m accept. 2-am aderene la
via.
Pot eu s trec asupra ta, blestemul acestor dou neamuri 5ncruci#ate-n mine! Pot
eu, la aceast vr5st s cred 5n miracolul iubirii, c5nd 5n tinere am trecut prin ea ca
aburul prin muni, #i m-am lepdat de ea, fugind mereu!
2u% ?n faa ta, mai ales, eu, omul fr suflet, fr consisten, n-am dreptul s
5nal cuv5ntul iubire. Flacra lui au avut-o prinii mei7 mie mi-au lsat cenu#a #i
v5ntul care-o poart.
Aupe scrisorile. 0it vorbele mele. 0it-m. Dac e4ist pentru tine, alung-m,
cum m alung pm5ntul. 85nt o umbr, nu s5nt un om. @umina tinereei tale m va
alunga. 2u pot s te 5n#el. ubirea ta pentru mine 4 m 5nchin 5n faa ta 4 e mai
grea dec5t blestemul lsat din prini7 e pedeapsa vieii 5mpotriva strigoilor care-au
cute)at s priveasc soarele. Amas bun, .lgua. M5nile mele nu 5ndr)nesc s te
binecuv5nte)e. ?mi plec genunchii 5n faa ta. art-m #i uit-m.
Vania."
>
S&ri)oarea era ud% de 2ur% marin%. "%*u. S$umele o &u$rin)er% n &lo&otul lor.
Moni&a )e ridi&% n&et. :ra att de tri)t% (ia,a' n&t marea )e de)&3idea nainte' &a un
drum de $a&e i odi3n%.
Porni )$re (ia,% &u umerii $le&a,i.
:PIL#=
Mir&ea )e dete$t% tri)t. Prin )omn )e o$ri)e alt )u.let a)u$ra lui' mu*i&ali*ndu-l'
l%)ndu-i &a o moarte de a&orduri dul&i i &a di)$ari,ia unei )u.l%ri de $rim%(ar%.
# (i)a)e $e #l0u,a' )au $oate-i (i)a)e )u.letul &are-o iu2i)e $e #l0u,a. Vi2ra
n&% o atin0ere a inimii lui' dnd )unetul )traniu al in)trumentelor de &oarde' demult
ne&ntate.
Urm% o )en*a,ie de $u)tiu' de nde$%rtare' de e6il 4 i )e dete$t% de-a 2inelea n
ieta&ul &on5u0al.
:ra att de ireal deli&at% m3nirea $e &are i-o l%)a)e )omnul 4 .ior de )tea
de)$rin)% 4 n&t tot &e-i (%*ur% o&3ii i $%ru 0ro)olan i 2rutal. ?m2i mirat i amar'
&u tul2urarea &o$iilor &nd le (ine )% $ln0% din )enin.
Da&% o &io&rlie tran).ormat% $rin metamor.o*% n ra,%' i-ar aminti de un *2or n
)oare' $e &nd era &io&rlie 4 la .el )-ar mira' $ri(ind n 5ur de&orul .amiliar. Miro)ea
a o,et de tranda.iri' a&rit n &%ldura de ieta& ermeti& n&3i)' &u )torurile tra)e.
R%&i)e &u o *i nainte la o ntrunire $oliti&%. Se na$oia)e a.on' terori*at de
a$re3en)iunea unei $neumonii' $lin de e6a0er%ri $e)imi)te.
I )e a&o$erir% o2ra5ii de roea,a ruinii' 0ndindu-)e &% )e alinta)e &a un &o$il
r%).%,at' &are $entru o )im$l% t%ietur% la de0et )au un ino.en)i( 0utunar' e6$loatea*%
a.e&,iunea alarmat% a $%rin,ilor. Pe &nd tr%ia &u&oana "atin&a' n-ar .i ndr%*nit
ni&iodat% )% 5oa&e rolul &o$ilului r%).%,at. Mama lui l iu2ea' dar &u o ener0ie )$artan%'
&are e6&ludea diminuti(ele i n (or2% i n .a$t%.
i la +erlin' n tim$ul do&toratului' tr%i)e i*olat' n0ri5indu-)e )in0ur de &te ori era
2olna(' &u un o$timi)m ntotdeauna ro2u)t' 2%r2%tete.
Via,a &on5u0al% l tran).orma)e. +%r2at n (ia,a )o&ial%' de(enea tre$tat mai &o$il'
n (ia,a de a&a)%.
Se &%)%tori)e du$% moartea mamei lui' &u (%du(a $ro.e)orului de i)torie' demult
metre)a lui. Du$% moartea #l0u,ei o $%r%)i)e. Tre&u)er% &te(a luni. Primi)e ntr-o *i
o )&ri)oare )tn0a&e i tri)t%' umil% i di)&ret%' &are-l nduioa)e. n tim$ul &t o
&uno)&u)e &a metre)%' nu-i 2%nui)e ni&i o a$titudine $entru melan&olie. Ve)elia ei era
(eni&ul ei nea)tm$%r' &um r)ul )tu$ilor nu-i de&t r%)unetul a&ti(it%,ii al2inelor.
S&ri)oarea ei i )emnala)e $re*en,a unui )u.let' a&olo unde (%*u)e numai un tru$. i
relua)e (i*itele' )%r2%torit &a un )t%$n. Tre$tat le nde)i)e' $relun0indu-le. Moartea
#l0u,ei l de2ilita)e' dndu-i ne(oia r%).%,ului .eminin. !&olo l a(ea.
Du$% moartea &u&oanei "atin&a 4 a doua moarte 4 )e n0ro*i)e de )in0ur%tatea
&a)ei lor.
"t%(a (reme' dormi)e din&olo' n &a)a (%du(ei. !$oi )e &%)%tori)e' adu&ndu-i
)o,ia n &a)a lui. Marieta +almu era tot att de a&ti(% i 2un% 0o)$odin% ea i &u&oana
"atin&a. Mir&ea tr%ia e6a&t n a&eleai &ondi,ii de &ur%,enie ordonat%' &on.ort
)u2)tan,ial i 3ran% moldo(enea)&%' ale &o$il%riei i adole)&en,ei lui.
Tru$ete' Marieta +almu era )o,ia lui' dar )u.letete era mama lui' )entimentul
maternit%,ii' ne)ati).%&ut n a&ea)t% .emeie normal%' nlo&uindu-l $e a&el al dra0o)tii'
ina&&e)i2il n $uritatea lui nalt%' a&e)tei .emei $er.e&t e&3ili2rate' &alme' $ra&ti&e'
li$)it% de ori&e roman,io*itate. Dar a&ea)t% tardi(% maternitate' de(iat% )$re un
2%r2at' mai $u,in nelinititoare de&t iu2irea' era mai n(%luitoare' mai adormitoare'
.%&nd din Mir&ea (a)alul )u(eranit%,ii ei. n &a)a lui' era &o$ilul )o,iei lui. Pe
ne)im,ite de(eni)e 7Puiule7 n 0ura ne(e)tei lui' n inima ei' n &a)a lui' i la urm%' n
atitudinile lui din (ia,a intim%. :a ,inea 2anii' dndu-i &t i tre2uia. :a i &um$%ra
&%meile' &r%(%,ile' &iora$ii. "u ea )e du&ea la &roitor' &nd i &omanda 3aine.
Dum%tate din $er)onalitatea lui era tutelat%' &u de$linul lui &on)im,%mnt i )$re
$ro.unda lui )ati).a&,ie. !(ea )entimentul &% ne(a)ta lui )e )a&ri.i&% e6&lu)i( $entru
el' a)umndu-i 0ri5ile m%runte 4 &ele &are o)tene)& mai me)&3in )u.letul 4 &u un
de(otament &are-l nduioa. Suma a&e)tor nduio%ri *ilni&e' e6altate de re&unotin,%'
i d%du)e lui Mir&ea' de la o (reme' &redin,a &% o iu2ete.
Dum%tatea de )u.let autonom% era 0ata )% a&&e$te tutela. Pn% atun&i' Mir&ea' &are
n (ia,a &a)ni&% )e )u$unea or2ete 2unului-)im, i )$iritului $ra&ti& al )o,iei lui' n-o
&on)ulta ni&iodat% a)u$ra a&ti(it%,ilor lui $u2li&e. "ontinua )% .a&% $oliti&% ,%r%ni)t%'
lu&ra la Uni(er)itate &u )tuden,ii lui' i $u2li&a )tudii a&er2e n Viaa contimporan.
ntr-o *i' du$% un dialo0 a(ut $e dorme*a din ieta&' )$re )ear% 4 Mir&ea edea
ntin) &u &a$ul $e 0enun&3ii ne(e)tii lui 4 Marieta i *drun&ina)e &redin,a n
,%r%ni)m.
Marieta era o (e&3e a2onat% a 0niversului. G%r%ni)mul era tratat n &on)e&in,%' dar
de 0ura unei .emei eu tru$ $ietro)' &are ador% &a$ul de $e 0enun&3ii ei' de*mierdat
du$% .ie&are (or2%' )%rutat du$% .ie&are rudiment de re(olt% (er2al%. Marieta i ar%ta)e
&% 3o,i )nt n toate $artidele $oliti&e' dar &% .ie&are $artid $oliti& are i un e0al
$ro&ent de oameni oneti' &are dore)& .ainele ,%rii $e &%i mai $ani&e de&t a&ele
indi&ate de $artidul ,%r%ne)&. Intrnd la li2erali' Mir&ea i-ar .i $utut (alori.i&a alt.el
de&t $ier*ndu-i )%n%tatea n ntruniri 5ude,ene' inteli0en,a i &ultura lui1 ar .i $utut
a5un0e de$utat' $oate mini)tru' i 2inele $e &are ni&iodat% nu l-ar .i $utut .a&e ntr-un
$artid de (eni&% o$o*i,ie' l-ar .i $utut reali*a a(nd un rol e.e&ti( n or0ani*area
)o&ial%. Pe ln0% a&ea)ta' de(enind li2eral' (iitorul lor ar .i &%$%tat alte $er)$e&ti(e/ un
(oia5 n )tr%in%tate' tot .elul de nle)niri materiale et&...
Du$% &te(a luni de a)t.el de &on(or2iri' Mir&ea era din nou nduioat 4 i alt.el
de&t $n% atun&i 4 de )oli&itudinea Marietei $entru (iitorul lui. n)&rierea la li2erali
de(eni)e .a$t ne&e)ar &a o r%)$lat% a Marietei. Fu)e)e .eli&itat $entru a&ea)t% n)&riere
de at,ia oameni &are-i $re*i&eau un (iitor )tr%lu&it' n&t Mir&ea i d%du )eam% &%
oamenii nu )nt att de r%i &um $ar' i &% e mai a0rea2il )% tr%ieti ntre $rieteni' 0%)ind
i-n a.ar% atmo).era de a&a)%' de&t )% )tai mereu la $nd% $rintre dumani' (enind
*ilni& a&a)%' o)tenit' .rnt' amar.
Li2eralii l numi)er% $ro.e)or uni(er)itar. S%r2%tori)er% n doi a&e)t )u&&e) al
Marietei.
4 Marieta' uite un (olum &are merit% )% .ie n5urat. "e )$ui8
4 De &ine-i' Puiule8
i )$unea numele autorului. Marieta )e in.orma. Da&% autorul n-a(ea rude )au
$rieteni &are-ar .i $utut n0reuia &ariera lui Mir&ea' re&en*ia &rn&en% a$%rea. !lt.el'
Mir&ea t%&ea' ale0ndu-i alt )u2ie&t. !&ea)t% (am% $reala2il%' de(eni)e automat%.
Tre$tat' Mir&ea $%r%)ea realit%,ile arti)ti&e' literare' )o&iale i $oliti&e' a&ut
&ontim$orane' ndre$tndu-)e )$re idei 0enerale i $rin&i$ii' de*indi(iduali*ate.
R%ri)e ra$orturile &u mena5ul Dan Deleanu. !titudinea lui &oin&ida)e &u a
Marietei' dei &au*ele erau deo)e2ite' nl%turnd a)t.el e6$li&a,iile $eni2ile. n
atmo).era Moni&% i a lui D%nu,' de la )ine' .%r% ni&i o indeli&ate,% din $artea &ui(a'
Marieta-i de(eni)e )tr%in%. !&e)t )entiment l a$%)a)e &u $rile5ul ntii (i*ite. :i trei'
Moni&a' D%nu, i Mir&ea' erau le0a,i $rintr-un tre&ut &omun' i $rintr-o nrudire
intele&tual%' &are-i .%&ea e0ali. Re,etele de 0o)$od%rie i $re,urile le0umelor n $ia,%'
(or2ite de Marieta n a&ea atmo).er%' )una)er% &iudat' &u toate &% Moni&a a2unda)e n
)en)ul Marietei.
Du$% &te(a *ile' Mir&ea )im,i)e o $ro.und% umilire' mai ale) din &au*a rea&,iei lui
de-atun&i' de.a(ora2il% Marietei' atri2uind Moni&%i i lui D%nu, a&eeai rea&,ie 4
natural' a)&un)% 4 &eea &e &rea ntre ei trei o &om$li&itate in(oluntar% i ta&it%'
m$otri(a Marietei.
Pentru Marieta' Moni&a era $rea .rumoa)% i $rea 7doamn%7. -o umili)e Moni&a
$rin nimi&' dim$otri(%' dar o umili)e $ro$riul ei )entiment de 5en% de.erent%' $ar&%
)er(il%' .a,% de Moni&a.
De-atun&i )e (edeau rar.
Uneori numai' &nd Mir&ea l ntlnea $e D%nu, la reda&,ia Vieii contimporane,
)au $e )trad%' (or2eau &u a&eeai $rietenie. #dat%' tre&nd din ntm$lare $rin .a,a
&a)ei Deleanu' )in0ur' Mir&ea .u)e)e $o.tit n%untru de doamna Deleanu. ntr*ia)e
&te(a ore n &a)a &ea )&um$% amintirilor lui. Marieta nu tiu)e nimi&. Mir&ea .u)e)e
din nou umilit. ntlnirile &u D%nu, )au &u &eilal,i luau tre$tat un &ara&ter &lande)tin'
&ul$a2il' n o&3ii lui. Le e(ita' $entru &omoditatea &ontiin,ei.
Proeminen,a Marietei &retea i )e a.irma' *i &u *i. Mir&ea de(eni)e $ri*onierul
.eri&it al de(otamentului ei. ntre ei' di)&u,ii a$rin)e nu e6i)tau' de&t atun&i &nd
Mir&ea dorea )-o (ad% &u o&3ii mai a$rini i o2ra5ii mai &olora,i. ?m2ea lun0.
Di)&u,iile )e terminau $rin )%rut%ri. !lt.el' Mir&ea &eda ne&ondi,ionat. Se )im,ea iu2it
&u )olid% one)titate de o .emeie tn%r% i .rumoa)% n o&3ii i 2ra,ele iui. Formulele/
7&a)a mea71 7ne(a)ta mea71 7ne(a)t%-mea )$une71 7ne(a)t%-mea .a&e71 7)-o ntre2 $e
ne(a)t%-mea71 7&um o 3ot%r ne(a)t%-mea7' n&e$ur% )% a$ar% de) n (or2ele i
0ndurile lui Mir&ea' &-un .el de mndrie o&rotitoare i o&rotit%. # &on)idera e0al% &u
el' nu numai n .a,a $atului i a (ie,ii m%runte' &i i n .a,a )u.letului. De(eni)e
&amarada lui' interlo&utorul lui $re.erat. :l i (or2ea &u &a$ul $e um%rul )au $e
0enun&3ii ei' ea i alinta .runtea i o2ra5ii' $ronun,ndu-)e 3ot%rtor a)u$ra tuturor
$ro2lemelor de ordin $ra&ti& )au &u &ontin0en,e $ra&ti&e. De &te(a ori' &u(ntul
7.eri&ire7 (eni)e $e 2u*ele lui Mir&ea. Se )im,ea .eri&it. :ra n el un e&3ili2ru'
$lenitudinea unei )ta2ilit%,i' &are-i d%deau n&redere n (iitor i n (ia,%.
Lu&ra )i)temati&. Marieta era .oarte &um$%tat% n &3eltuieli. i .%&ea &u mnile ei
a2ile ro&3iile i len5eria' a(ea o )in0ur% )er(itoare' i totui era 2ine m2r%&at%' i &a)a
de o minu,ioa)% &ur%,enie. !)t.el' din lea.a lui de $ro.e)or uni(er)itar' i din
onorariile $rimite $entru arti&ole i )tudii' Mir&ea $utea )%-i um$le 2i2liote&a'
,inndu-)e la &urent &u tot &e )e )&ria n a$u). Marieta i re)$e&ta &u ).in,enie odaia i
orele de lu&ru. i&iodat% nu-l im$ortuna &u (reun *0omot' &u (reo &on.iden,% .util%'
&u (reo ntre2are &a)ni&%' )au &u n,e$ate &3em%ri la ma)%. "nd ieea din 2irou' ma)a
era 0ata' Marieta (e)el%' atent%' $lin% de )oli&itudine' ni&iodat% r%u di)$u)%'
&i&%litoare )au ener(at%' re(%r)nd a)u$ra lui r%).rn0erea nea5un)urilor in&identelor
&a)ni&e. n &a)a lui' &um )e )$une 7totul mer0ea $e roate7.
"%)ni&ia era &ea mai mare )ur$ri*% $e &are i-o re*er(a)e (ia,a. u-i n&3i$ui)e
ni&iodat% &% .eri&irea $oate a(ea a&e)t a)$e&t &otidian' &u un me&ani)m att de )im$lu'
att de la-ndemn% tuturora' .%r% )% &ear% ni&i e6altare' ni&i eroi)m' ni&i )a&ri.i&ii. Se
)im,ea .eri&it n oraul lui' n $ro.e)ia lui' $e )trada lui' n &a)a lui.
"almul a&e)tei .eri&iri )edentare l n0r%a)e $u,in' ndul&indu-i (i0oarea a0re)i(%'
$e &are i-o d%du)e r%*2oiul. n 0e)turi i n unele in.le6iuni ale 0la)ului' &nd era &u
Marieta' n&e$ea )% )amene &u &onu Mi3%i,% +almu.
Du$% moartea #l0u,ei )e de$rin)e)e )% .ume*e. u )e mai $utea de*2%ra de tutun'
dar Marieta i ra,iona)e .umatul/ *e&e ,i0%ri $e *i. "u o&3i att de ume*i l ru0a)e )%
.a&% a&e)t )a&ri.i&iu $entru ea' n&t l .%&u)e' re)$e&tndu-l. !&ea)t% do(ad% de (oin,%'
de )t%$nire de )ine' i de(eni)e tot att de ne&e)ar% &a i &ele *e&e ,i0%ri &otidiane.
!$rin)e o ,i0ar%/ a un)$re*e&ea.
Miro)ul de o,et i )t%ruia n n%ri' amintindu-i umilitor 4 a&um 4 )&ena dinainte
de &ul&are. Parti&i$a)e la o ntrunire li2eral% n 5ude,. %dui)e (or2ind. La ntor)' n
automo2il' *iua de a$ril )e do(edi)e mai mult luminoa)% de&t &ald%. R%&i)e. Se
na$oia)e $e la o$t' .%r% 0la)' tremurnd. Marieta )e tran).orma)e n $%tima%
in.irmier%. i .%&u)e imediat $atul' .o& n odaie' ma)a5 &u o,et de tranda.iri' la$te 2%tut
&u 0%l2enuuri de ou i rom1 i d%du)e a)$irin%' l un)e)e $e na) i n n%ri &u (a)elin%.
i $u)e)e i (entu*e' $e dea)u$ra. "etlui)e .ere)trele' &ondamna)e uile de-a.ar%' &a )%
e(ite &urentele. Mn&a)e n 0oan%. Veni)e la el n $at' al%turi' d%ruindu-i &%ldura
tru$ului ei (iu. Dra0o)tea' &u lam$a )tin)%' .u)e)e ultimul medi&ament' admini)trat &u
de(o,iune.
!2ia a&um' n a&ea)t% odaie ntune&at%' miro)ind a n&3i) i a o,et de tranda.iri' i
aminti &% a.ar%' &u luna $lin%' tre&ea o noa$te de a$ril.
Pa$u&ii' la mar0inea $atului' $e &o(oraul moale1 ti&-ta&ul &ea)orni&ului atrnat de
&rli0ul unei )emilune de alam% &u termometru' &adou util de-al Marietei1 re)$ira,ia
&alm% a Marietei' al &%rei tru$' li$it de al lui' n%dui)e de(otat )u2t &u(erturile de
iarn%' &u &are l a&o$eri)e...1 i di)$ari,ia a&elui (i) tri)t' .rumo) i (a0' amintindu-i de
#l0u,a i de un alt Mir&ea...
i tra)e $i&iorul' de*li$indu-i-l de $ul$a .eminin%' i nde$%rt% &oa$)a.
Se tre*i $e mar0inea $atului' &u ,i0ara a$rin)%' ntre de0ete. :ra att de ordonat%
Marieta' n&t ntin*nd mna $rin ntuneri&' 0%)i' e6a&t la lo&ul )%u' )&aunul &u 3alatul
de noa$te' n tim$ &e (r.urile $i&ioarelor intrar% mainal n $a$u&ii de $)l%.
De)&3i)e ua' ,inndu-i )u.larea/ e(ada. Re)$ir%. De)&3i)e ua din .a,%. :ra n
lumin%' &a $e ,%rmul unui 2a)m. !(u 0e)tul de m2%tare al .emeilor' &nd' r%)turnnd
&a$ul $e )$ate' adu& &u mnile o &rean0% n.lorit%' n&o(oindu-i (r.ul )$re .a,a lor.
Sute de no$,i tre&u)er% $e ln0% el' .%r% )% le (ad%' .%r% )% le $re)imt%. De &nd )e
&%)%tori)e' )e &ul&a .oarte de(reme' *idit n .eri&irea intim% a $atului &on5u0al. Uita)e
n%l,imea no$,ilor' )telele' "alea-la$telui' i 0e)tul tru.a al tru$ului omene)& n &li$a
&nd de(ine tul$ina )olitar% a a&e)tei imen)it%,i 2oltite n &orola &erului.
i noa$tea era de a$ril9 n.lori)er% at,ia *ar*%ri $e)te noa$te' &% $ar.umul lor de
)%rut%ri de .ete tinere $%rea al lunii $line' $rim%(%rate& al2% n noa$tea )tr%(e*ie.
n.loreau mereu al,i *ar*%ri' .eti,ele mire)e ale $rim%(erii' &u &andoarea lor de mu0uri
ro*i i .lori al2e. Plutea n noa$te' $rintre *ar*%ri' dea)u$ra $%mntului ne2ulo)' n%l,at
n lun%' ).ietorul (a0 de melan&olie' a&ordul )tin)' $e &are i-l l%)a)e (i)ul lui.
i #l0u,a muri)e...
:ra n el o &3inuitoare dorin,% de-a )e $ul(eri*a n noa$tea de $ar.um i de ar0int'
de-a nu mai .i' de-a di)$%rea...
Fruntea i )e $le&a)e. i o&3ii lui ntlnir% $e $%mntul de $rim%(ar% n &are era
tru$ul #l0u,ei' o um2r% 0roa)%' lat%' &u $a$u&i de $)l% i 3alat de noa$te. Intr% n
&a)%. Tre&u n odaia lui de lu&ru. !$rin)e lam$a. Se ae*% la 2irou. De)&3i)e )altarul
de )u). S&oa)e un $a&3et de ,i0%ri. !$rin)e o ,i0ar%/ a dou%)$re*e&ea.
:ra n el tri)te,a .%r% lea& $e &are i-o l%)a)er% n adole)&en,%' ultimele $a0ini ale
-nnei ^arenin.
#l0u,a' Mir&ea... Un .el de $er)ona0ii moarte n $a0inele unui roman. :6i)ta)er%8
i&i o&3ii' ni&i mnile' nu mai ntlneau nimi&. :ra )in0ur &a du$% o le&tur%
tra0i&%. n (ia,%9 :6ilat din tre&ut' din tinere,%' &a dintr-o &arte &etit%' du$% &u(ntul/
.ine.
#.t%. # amintire )urd% l .%&u )% de)&3id% )altarul de 5o)' n &are $%)tra amintiri
din tinere,% i de la $%rin,ii )%i. S&oa)e o 0eant%. =eanta lui de li&ean la Li&eul La*%r.
7<ardtmut37...
=%)i)e o $lumier% $lin% de &reioane <ardtmut3' trimi)% de #l0u,a la +u&ureti.
Pe &a$a&' o in)&ri$,ie $iro0ra(at%/
"Fabrica recunosctoare".
"reioanele erau inta&te. %(%lea din $lumier%' dim$reun% &u miro)ul &reioanelor'
r)ul de &o$il (e)el al #l0u,ei' r)ul &u o&3i ne0ri i din,i al2i.
Muri)e. i&iodat% r)ul a&ela...
Portretul #l0u,ei' .%&ut de !le6andru Pall%' tot n 0eant% era. Marietei nu-i $l%&ea
a&ea 7oroare7.
#.t%.
S&ri)ori de la Moni&a. "erneal% (eted%' 3rtie n0%l2enit%.
# .oaie de 3rtie. # de).%&u/
Y iunie KDK[
"M &ur pe dragostea mea, m &ur 5naintea sufletului meu 5ntreg #i clar, c dac
5ntr-o )i voi simi c s5nt 5n r5ndul tuturor oamenilor, la fel cu ei, accept5nd #i
propovduind minciunile lor, #i trg5nd foloase de pe urma acestei voluntare sau
involuntare sclavii7 dispreuind sufletul meu din aceast noapte, sau ironi)5ndu-l7
tgduind c iubirea este singura &ustificare a vieii, ultimul ei scop, singura #i
suprema ei frumuse7 m &ur pe dragostea mea, care 5n aceast noapte mi-a adus
deplin lumin, s m sinucid. Ci dac 5mi voi clca &urm5ntul, dac voi fi at5t de
netrebnic, 5nc5t s nesocotesc acest sf5nt legm5nt luat fa de mine 5nsumi 4 s #tiu
c sufletul mi-e rupt 5n dou, #i c merit s triesc 5nainte, 5n r5ndul tuturora, la fel cu
toi, fiindc o dat cu &urm5ntul acesta, pe care l-a# rupe #i l-a# clca, mi-a# rupe #i
aripele, #i )borul,
Mircea "almu#."
!(u n%l,area &utremurat% a animalelor tinere' &nd adulme&% (nt de $rim%(ar%.
4 Puiule9 Puiule9
Tre)%ri. Marieta intra)e .%r% )-o aud%.
:ra $e 0enun&3ii lui' n &%ma% de noa$te' de)&ul,%' &u &a$ul $r%2uit $e $ie$tul
lui. i )im,ea &u $ie$tul 2%t%ile inimii' i intr% n el &%ldura tru$ului ei $rin 2ati)ta
)u2,ire. # )trn)e tare. +ra,ele ei i n&ol%&ir% 0tul. !(ea un tru$ ela)ti& &a $ier)i&ele
roii' i $%rul de)$letit i r%)&olit' &u lu&iri &a)tanii n lumin%' r%)$ndea $ar.umul )%u
de noa$te $e .ne,e. Pul$ele-i atrnau 0oale' al2e &a mie*ul $erelor.
+%t%ile inimii ei l nduioau' dar' ntlnindu-i $ul$ele rotunde' dorin,a-i .ul0er%
rou nduioarea. # )trn)e. Vi2ra &ald' &u un 0em%t )la2' n 2ra,ele lui tari. # r%)turn%
5o)' $e &o(or.
Se ridi&ar% &on0e)tiona,i.
4 e-a (%*ut luna9 )e alint% Marieta.
"Mircea "almu#."
I)&%litura lui de a&um *e&e ani. l $ri(ea de $e .oaia de 3rtie.
4 Puiule' &e ar*i8 # )&ri)oare de dra0o)te8
Foaia ardea' ,inut% de un &ol, dea)u$ra )&rumelni,ei.
4 Uit%-te9
#&3ii Marietei (%*ur% )u2t .la&%r%. n in(a*ia nea0r% a &ar2oni*%rii' i)&%litura/
7Mir&ea +almu7. l )trn)e n 2ra,ele 0oale' &u re&unotin,%' li$indu-i tru$ul de el.
S&rum' numele ar) &%*u i el n )&rumelni,%' &a o u)&at% dun0% de doliu.
Ple&ar%' )tin0nd lam$a.
Lumina lunii r%ma)e n odaie' al2%' al2%.
Intrar% n ieta&. :ra &ald' ademenitor. Se )uir% n $at. Tru$urile )e li$ir%. Mir&ea
&%)&%' )tr%nut%.
4 Puiule9 Puiule9 l do5eni 0la)ul Marietei.
Se n&ru)tar% unul n altul.
l o)teni)e 2ine tinere,a i Marieta' e(itndu-i o in)omnie' $relun0indu-i $oate un
0utunar.
>
emain&%$nd n Palatul Ro*no(anu' )e&,iunea a treia &omer&ial% a Tri2unalului
Iai .u)e)e in)talat% n lo&alul &olii $rimare Trei Ierar3i. Du)ti,ia intra)e n a&e)t lo&al'
&a moliile n 2l%nuri' mn&nd *idurile' m%&innd le)$e*ile. n a&ea)t% ruin%' n)%' (ia,a
(uia &a o ).ad% .%r% intermiten,e. Predominau e(reii/ ne0u)torii e(rei i a(o&a,ii lor.
S&%rile intr%rii' )&o2ite &a 2%r&ile' 2a)&ulau )u2t lo(iturile $ailor im$etuoi. S%li,a
din .a,%' &are d%dea n .oa)ta &an&elarie a $ro.e)orilor' i n .o)tul &a2inet al
dire&torului' demult nu mai au*i)e $a)ul $endular al da)&%lilor $rimari' ni&i toa&a
).ioa)% a &iu2o,elelor ele(ului 7&3emat la &an&elarie7. Paii &are-o &%l&au' erau
neliniti,i' .e2rili. Ritmuri )a&adate' ner(oa)e' e6a)$erate' triiri )&rnite' .re&%ri
itoare.
Mu&uri de ,i0ar%' ,i0%ri $e 5um%tate .umate' i )i0ilii de )&ui$at' .re&ate &u tal$a.
De)&3i*nd ua &u 0eaml& din .und' intrai n &oridorul mo*ai&at' du&nd )$re )ala de
edin,%. Urlet de urin%. Mari dula$uri de lemn 0%l2ui' $line &u do)are a&o$erite &u
re(i)te 5udi&iare i Monitoare oficiale. Fum 0ro). =eamuri )$arte. "urent' me)te&nd
miro)urile. #ameni 0r%2i,i' .%&ndu-i lo& &u &oatele' &a $e $lat.orma tram(aielor
ti&)ite.
Vo&a2ular )$e&ial/ 2ani' lei' .ran&i' dolari' lire' (alut%' &ita,ii' $ro&edur%'
noti.i&are' &omandament' &am2ie' )&aden,%' amnare' in&ident' 7le0ea tim2rului7' ta6e'
0re.ier' i$ote&%' 5ude )indi&' )ediu &omer&ial' $ro&ur%' mi)itie' &ot%-$arte' $er)oan%
5uridi&%' $erimare' 5uri)$ruden,%.
?iua de a$ril (eni)e de $e &oa)tele )udi&e ale Italiei' adu&nd n &er &uloarea
Mediteranei' i $e $%mnt )u.larea &oa)telor de .lori i )oare. #&3iul )-ate$ta )% (ad%
oameni i .emei .rumoa)e' r*nd n 3aine )u2,iri' mu&nd &u din,i al2i' .ru&te ro2u)t
&olorate. Rodia de maro&3in &u )m2uri de &uloarea $omuoarei1 luminoa)a $orto&al%1
trom$a 0%l2uie i (er*uie a 2ananei' i $ier)i&ele de Ru2en) .ardate' ar .i .o)t .ireti n
lumina a&e)tei *ile de a$ril.
Dar a$ril era a.ar%' i D%nu, era n%untru' n lo&alul )e&,iunii a treia a Tri2unalului
Iai.
Medelenii' )&oi n (n*are de &reditorii i$ote&ari' a$ar,ineau doamnei Rodi&a
+er&ale' .oa)t% &amarad% de &oal% a #l0u,ei i a Moni&%i. !)t%*i tre2uia )%
autenti.i&e' n &alitate de $ro&urator al )o,ilor Deleanu' a&tul de (n*are al mo2ilelor
de la Medeleni' &u re*er(a &tor(a. De &te(a luni' Medelenii erau un nume &u
)emni.i&a,ie 5uridi&%' n)&ri) n do)are' re0i)tre' a&te' &ita,ii...
!u*i)e 7)tri0%rile7 $entru (n*area moiei Medeleni' au*i)e &ele trei )ila2e de
&lo$ot .lorentin' n 0ura 5ude&%torilor' $ort%reilor' 0re.ierilor' a(o&a,ilor' mi)i,ilor.
"au*a a&e)tei (n*%ri' el' Dan Deleanu' era. Doamna Deleanu' domnul Deleanu i
<err DireFtor l l%)a)er% $e el )in0ur )% 3ot%ra)&%. Moni&a i o.eri)e motenirea de la
#l0u,a' )% r%)&um$ere &u ea moia &o$il%riei lor.
D%nu, n&lina)e .runtea. Medelenii .u)e)er% (ndu,i.
De doi ani a$roa$e' de la moartea #l0u,ei' D%nu, a(ea un nume de )&riitor 4
a$%ru)er% dou% (olume i)&%lite Dan Deleanu 4 i era e6&lu)i( a(o&at. "riti&a
)emnala)e talentul i .e&unditatea tn%rului )&riitor' .%r% )% tie' natural' &% tot &e
$u2li&a D%nu, era de mult )&ri)' ntr-o e$o&% de )in0ur%tate i anonimat' &nd numele
Dan Deleanu nu e6i)ta n literatur%.
De la moartea #l0u,ei nu mai )&ri)e)e nimi&. i era .ri&% )% mai $ri(ea)&% n
)u.letul )%u' umed de a$e amare. Domnul Deleanu renun,a)e la a(o&atur%. Puiu' trimi)
de Moni&a n Fran,a' i tre&ea do&toratul n dre$t. D%nu, a)&ulta)e ru0%mintea
#l0u,ei' &er&nd )% dea &a)ei lor n(iorarea &are-i li$)ea. Relua)e el )in0ur' a&ti(itatea
a(o&%,ea)&% a domnului Deleanu' )im,ind &% $rin a&ea)t% &ontinuare n a(o&atur% a
numelui Deleanu' ntre,inea n )u.letul tat%lui )%u un ultim intere) $entru (ia,%. l
&on)ulta $e domnul Deleanu a)u$ra $ro&e)elor' i )oli&ita ).atul' l $unea la &urent &u
re*ultatele' $ermanenti*nd a)t.el n el o a&ti(itate $e mar0inea (ie,ii' dar a&ti(itate. n
.ie&are )ear% lu&rau m$reun% n 2iroul de 5o)' 2nd &a.ele ne0re' .umnd' &on)ultnd
do)arele' &odurile i literatura do&trinar%. 4ceste cteva ceasuri petrecute spre sear
cu Dnu, erau sin"urele cnd domnul Deleanu redevenea venic tnrul tat al
l"uei.
"on)truit de a(o&atur% )% )e *2at%' )% (or2ea)&%' )% &om2ine' D%nu, a(ea uneori
remini)&en,e din (er(a i ritmul #l0u,ei' o2,inute $rin e.ort ner(o) i &a.ele ne0re.
Marea iu2ire a domnului Deleanu )e de$rindea )% )e am%0ea)&%' )%-l &on.unde $e
D%nu, &u #l0u,a. "nd r%mnea )in0ur' t%&ea &ea)uri de-a rndul' $lim2ndu-)e $rin
od%ile &a)ei 0oale' .%&nd mereu ordine i noi aran5amente n odaia #l0u,ei' $%)trat%
inta&t%' )au .%&nd lun0i $a)ien,e. u )e mai du&ea ni&i la &lu2. :(ita tot &e-i amintea
de (iata lui dinainte de moartea #l0u,ei. u (or2ea &u nimeni de)$re #l0u,a. Uneori
numai' )e du&ea la 2u&%t%rie' unde m$reun% &u 2a2a $omenea de (remurile (e&3i.
De diminea,% ate$ta orele de )ear% $etre&ute &u D%nu, n 2iroul $ro.e)ional. u
$rimea $ro&e)e 4 dei era )t%ruitor )oli&itat 4 nu a&orda ni&i o &on)ulta,ie. De(eni)e
un .el de mentor-)e&retar al lui D%nu,.
De doi ani' D%nu, .%&ea e.ortul de-a .i a(o&at. Se &%)%tori)e &u Moni&a.
cstorie simpl, ca o mas de duminec, la care asistase numai ;err Dire<tor i
+ircea: cucoana $atinca murise, ,aa rtcea prin strintate, fr urm. +asa
de nunt fusese trist. Doamna Deleanu plnsese1 domnul Deleanu, cu paharul de
ampanie ridicat, tcuse, tcuse, l pusese din nou pe mas i plecase din
sofra"erie fr s se mai ntoarc.
D%nu, i Moni&a i $etre&u)er% noa$tea nun,ii $e 2al&on' )trni al%turi n a&elai
.otoliu' &a du$% un doliu re&ent.
Feri&irea lor era intimidat%' i ,inea )u.larea' nendr%*nind )%-i a.irme lumina
ntr-o &a)% de(a)tat%. Li$)it% de e6u2eran,% $ro&lamati(%' .eri&irea lor &%$%ta)e o
)o2rietate' o re&ule0ere &are-i d%deau &e(a reli0io). Petre&eau m$reun% $u,ine ore.
D%nu, era &o$leit de a&ti(itatea $ro.e)ional%. Moni&a a(ea orele de $ro.e)orat. !&a)%'
Moni&a edea &u doamna Deleanu1 D%nu, lu&ra &u domnul Deleanu. "nd )e (edeau
noa$tea' n ieta&ul lor' .oa)ta odaie a Moni&%i' $re*en,a .ie&%ruia era o r%)$lat% $entru
&el%lalt. De &te ori o&3ii lor )e ntneau' a(eau a&elai *m2et adn& i 0ra(' n &are'
din&olo de tru$' )u.letul tre)%rea.
S&oaterea n (n*are a Medelenilor m$ro)$%ta)e (e&3ile dureri. Domnul i
doamna Deleanu d%du)er% $ro&ur% 0eneral% lui D%nu,. !tt. i&i unul' ni&i altul' nu
)$u)e)er% nimi&. Ve)tit de Moni&a' <err DireFtor i )&ri)e)e lui D%nu, o lun0%
)&ri)oare n &are-i ar%ta &% numai el tre2uie )% 3ot%ra)&% 2%r2%tete/
"...Prinii ti nu mai vd 5n Medeleni dec5t moartea bietei .lgua. 6 natural. Dar
tu trebuie s prive#ti cu alt calm #i ali ochi, v5n)area mo#iei alor ti, pe care la
r5ndul tu o vei trece urma#ilor.
/anul z!rle-l, dac tii s-l ctigi$ n-are nici o semni#icaie. Dar pm5ntul
pstrea)-l. 2u-l consider numai ca un capital solid investit, 5n )ilele de ast)i mai
ales, dar ca un semn concret al continuitii neamului vostru. .amenii fr pm5nt
s5nt orfani. -sta o #tiu bine ranii. 6vreii care cumpr pm5nt, nu urmresc numai
o afacere, ci #i o stabili)are profund a urma#ilor lor.
0n copil care vinde pm5ntul mo#tenit, se leapd de strbuni, rm5ne singur.
$on#tiina de proprietar te face altfel cetean al rii tale, dec5t limba vorbit #i
cea scris. -i o bucat din trupul rii. . fraciune din harta rii tale, 5i aparine.
.r#eanul nu cunoa#te acest sentiment. Pentru el iubirea de ar e o sinte)
intelectual #i afectiv7 pentru proprietar, e un fapt concret.
8fatul meu e s nu vin)i Medelenii. 6 bine pentru voi #i pentru copiii vo#tri. .
anumit energie se formea) numai 5n vacanele petrecute 5n copilrie la ar, pe
mo#ia printeasc. 6 altceva s faci o viligiatur la ni#te bi oarecare, unde te
distre)i, #i altceva e' ca din copilrie, s cuno#ti 5n lunile de var viaa pm5ntului,
5nluntrul hotarelor mo#iei tale. Vacanele copilriei petrecute la mo#ie, s5nt un
remediu 5mpotriva futilitii pentru care noi, romOnii, avem puternice predispo)iii.
Pstrea) Medelenii, drag Dan. @upt pentru pm5ntul tu. 6fortul pe care i-l
impune aceast lupt, 5i va fi de folos. 2u alege soluia moldoveneasc a
melancoliei. 1e voi a&uta #i eu, pun5ndu-i la dispo)iie toi banii pe care-i voi putea
reali)a. 6vident, te vei 5ndatora, vei munci mai mult, dar prin aceasta, Medelenii,
5ncorporai din nou familiei prin efortul tu, prin sacrificiul tu, vor fi splai de
durere, redevenindu-i scumpi, cum i-au fost 5n copilrie.
-#a g5ndesc eu. 6#ti om matur. /otr#te. -lege. Dac nu te simi 5n stare s duci
aceast lupt, renun. Dar nu uita c pier)5nd Medelenii 5i 5mpuine)i
personalitatea ta..."
Medelenii a$ar,ineau Rodi&%i +er&ale' )o,ia 2an&3erului +er&ale' re&te +er&o(i&i.
Du$% doi ani de a(o&atur%' D%nu,' la &a$%tul $uterilor' )im,i)e &lar &% $%)trarea
Medelenilor ar .i n)emnat o lu$t% $rea 0rea $entru el. i&i )% $rime5duia)&% a(erea
l%)at% de #l0u,a Moni&%i' nu )e n&umeta' n(e)tind-o ntr-o moie mare &a Medelenii'
$e &are nu )e $ri&e$ea )% o lu&re*e )in0ur.
Pentru $%rin,ii lui .%&u)e )a&ri.i&iul de-a $ro.e)a a(o&atura. Mai mult nu $utea. n
.a,a a&e)tei lu$te' i (edea numai )l%2i&iunea' laitatea' tri)te,a. "nd $e &oridoarele
&u miro) de ma3or&% i urin%' ale )e&,iunii a treia' au*i)e r%)unnd ultima )tri0are a
Medelenilor' )im,i)e n inima lui ,%nd%rile (a)ului n &are era tre&utul .amiliei Duma
i al &o$iilor Deleanu.
>
7Im$ort' e6$ort.7
!&ea)ta era de(i*a 2an&3erului +er&ale. Pe &nd era &ereali)t la Pa&ani' nainte de
r%*2oi' )e numea +er&o(i&i. De &nd de(eni)e unul dintre &ei mai 2o0a,i oameni ai
Moldo(ei' )e numea +er&ale.
Preo&u$area )a de &%$etenie' nainte de r%*2oi' era m2o0%,irea. Du$% r%*2oi'
a$roa$e neura)teni*at de a(erea a&umulat%' dori)e )% )e ra.ine*e. n&e$u)e $rin a .a&e
un 0e)t 7i&7. Se &%)%tori)e &u o .at% )%ra&%' di(or,at% de &urnd/ Rodi&a. n to(%r%ia
Rodi&%i' 2an&3erul +er&ale )e ra.ina.
"a)a lor' &l%dire 2oierea)&% ae*at% $e )trada "arol' n (e&in%tatea "o$oului'
.u)e)e re.%&ut% n ntre0ime de un ar3ite&t de &urnd ntor) din )tr%in%tate' n 7)til
modern7. n a&ea)t% &a)%' Rodi&a i )o,ul ei a(eau im$re)ia m%0ulitoare &% tr%ie)& n
de&orul unui .ilm e6e&utat de o &a)% 0erman%' &u )u2ie&t 2i*ar i ra.inat. Tot &e era la
mod% )e &on0lomera n a&ea)t% &a)%. !(eau trei*e&i de i&oane' ae*ate una ln0% alta
$e $%re,ii (e)ti2ulului' &a de&ora,iile $e tuni&a unui 0eneral ru). "o(oarele' )&oar,ele'
alurile' $ara(anele 5a$one*e' (a)ele &3ine*eti' nar03ilele' t%(ile ara2e' armele (e&3i'
edi,iile rare .%&eau din a&ea)t% &a)% un .el de 7ar&% a lui oe7 a tuturor modelor
re&ente. !te$tai i ramura de m%)lin.
!(eau trei automo2ile i tr%)ur% &u &ai ne0ri. :le0an,a Rodi&%i' .ie iarn%' .ie (ar%'
n automo2il' tr%)ur% )au lo5%' l%)a )u)$ine i o.t%ri. Rarii .urni*ori ieeni' &are a(eau
onoarea )-o )er(ea)&%' )e re&omandau &elorlal,i &lien,i' &a .urni*ori ai doamnei
2an&3er +er&ale.
4 u-mi $la&e $%l%ria9
4 Vaai9 Se $oate9 ! luat i doamna 2an&3er +er&ale.
+an&3erul +er&ale era anti)emit. ]...^
n Iai era )o&otit &a un om ultramodern' un .el de ameri&an autenti&' ntm$l%tor
din tr0ul Pa&anilor.
!(ea re$uta,ia de 2%r2at .rumo). alt' )$%to)' 2urto) &t tre2uie $entru $re)tan,a
no,iunii de 2an&3er )au de Mitro$olit' a(ea un $ro.il de.initi( indi(iduali*at $rin na).
# .loare de )tatura 2o)tanului' la 2utoniera a&e)tui 2an&3er' )-ar .i armoni*at &u
dimen)iunile na)ului. I )e )$unea &% are $ro.ilul +our2onilor.
Se .oto0ra.ia numai de $ro.il.
Po)eda dou% moii. Medelenii' n)%' erau am2i,ia Rodi&%i. # )ati).%&u)e. i
a$ar,ineau. Rodi&a l in.orma)e de)$re 7(a&an,ele7 $etre&ute la Medeleni' de)$re
7idolatria7 .amiliei Deleanu $entru ea' i de)$re 7dra0o)tea nenoro&it%7 a lui Dan
Deleanu' &are o &eru)e n &%)%torie dar .u)e)e re.u*at de mama Rodi&%i.
4 P%&at' domnule' o moie 2oierea)&% )% n&a$% $e mna 5idanilor9 e6$li&a)e
2an&3erul a(o&atului )%u' 0eneroa)a 3ot%rre de-a &um$%ra Medelenii.
>
Pre*en,a Rodi&%i n )ala )e&,iunii de notariat' aduna)e $e to,i a(o&a,ii di)$oni2ili.
,arfumul 9odici domina mirosul slii1 "MuelIues #leurs", parfum strident
care are parc un fond de sudoare se3ual, afrodi!iac ndulcit.
=re.ierii o $ri(eau r%)u&indu-i &ondeiele1 &o$itii' .%&ndu-i &u o&3iul. 4vea
rochie scurt i decoltat. $nd se aplec pe biroul judectorului, un copist oft.
-!use "ropia snilor plini. 4vocaii i vedeau ceafa plin. $ei din lturi i
vedeau coapsele pline, profilul pulpelor metalice n ciorapii de mtas, i pantofii
cambrai, cu clcie roii, care ddeau o not picant, de fard parc, piciorului.
:ra n&on5urat% de )e6ualitate. ndre$ta,i )$re ea' o&3ii 2%r2a,ilor de(eneau
antro$o.a0i. Se a$le&a)e att de tare' n&t a(ea aerul &% (rea )% )%rute 2u*ele
5ude&%torului &are $ri(ea in)i)tent a&tul de (n*are' $u,in &on0e)tionat.
4 "unoate,i' doamn%' &on,inutul a&tului8
4 +a 2ine &% nu9
!(o&a,ii *m2ir%. Le mer0ea la inim% .emeiu&% ale &%rei $i&ioare nea)tm$%rate
dan)au )u2t 2iroul 5ude&%torului.
D%nu, ntoar)e &a$ul. Se ).ri)e &u Medelenii. !&tul .u)e)e autenti.i&at.
Ple&% re$ede.
4 Domnule Dan...
+an&3erul i Rodi&a l a5un)er% din urm%.
4 ...)$er &% ne (ei .a&e $l%&erea )% (ii la Medeleni' *m2i Rodi&a' $ri(indu-l
)t%ruitor' &u o $al$ita,ie a n%rilor.
4 Venim mne )% lu%m lu&rurile noa)tre.
4 u' nu9 !)ta-i (i*it% de a.a&eri. M% 0ndeam $e la (ar%.
4 Mul,ume)&' nu.
i )alut% &u o n&linare a &a$ului i $orni $re&i$itat )$re automo2ilul lui.
4 : &am mo5i& 5unele9 (or2i domnul +er&ale.
4 $hagrin d(amour%
4 "...dure toute la vie..." .redon% 0alant 2an&3erul' $u) la &urent de &nd )e
&%)%tori)e &u o .at% &ult% i &u mu*i&a 7modern%7.
>
D%nu, o$ri automo2ilul la $oarta e6ternatului de .ete. Se i)$r%(i)e *iua &olar%.
! doua *i era dumini&%. !.ar%' $rim%(ar%. Fetele n%(%leau r*nd' 0lumind'
(or2ind )u2,ire. Unele a(eau 2u&3ete de (iorele' du)e mereu la na)' re)$irate &u
$a)iune' a$roa$e )%rutate. "ele din &ur)ul in.erior )%reau ntr-un $i&ior. "ele mari'
mer0eau n 0ru$uri' )au &te dou%' ,inndu-)e de talie' &u .a,a 0ra(% n .a,a $rim%(erii.
Ritmul tuturora era ale0ru' $e $%mntul ela)ti&' u)&at' a(nd aroma de $%mnt a
$rim%(erii.
Toate de.ilar% $rin .a,a automo2ilului o$rit la $oart%/ unele' o$tindu-i &te &e(a
i r*nd n.undat1 altele' m%)urndu-l $e D%nu, &u o im$ertinen,% a.e&tat%' 0ra,ioa)%
totui' din $ri&ina 0urei i a n%)u&ului &o$il%re)&1 altele $ri(indu-l &u &oada o&3iului i
ntor&nd &a$ul1 altele tre&nd demne' &u 2%r2ia n $ie$t1 altele (or2ind $rea tare'
.ran,u*ete...
Iei)e din rndul &olarilor. n .a,a e6ternatului de .ete re(%r)ate n )m2%ta de
$rim%(ar%' n-a(ea im$re)ia 2%r2atului n .a,a .emeilor' &i )entimentul altei tinere,e'
altor 0enera,ii' mai $roa)$ete' mai re&ente' &u mai mult (iitor n .a,% i mai $u,in
tre&ut n inim%. Sim,i ).iala melan&oli&%' n.ri&oat% oare&um' a omului n&% tn%r' .a,%
de &ei mai tineri de&t el. ntiul a&&ent 0ra( al (r)tei.
Ultimele iruri de .ete )e $ierdur% la (ale. #0rada e6ternatului )e 0oli)e. !lt (al
i*2u&ni. D%nu, *m2i. n&on5urat% de &ol%ri,e' Moni&a a$%ru)e' &-un tean& de &aiete
)u2t 2ra,. l *%ri)e i ea. Venea re$ede' )$rinten% &a i .eti,ele din 5urul ei' di.eren,iat%
de ele(ele ei numai $rin n%l,ime i atitudinea lor re)$e&tuoa)% .a,% de ea.
4 M-ate$,i de mult' D%nu,8 !m a(ut te*%...
!utomo2ilul i*2u&ni. Tre&ur% $e uli,i )in0urate&e' $line de (r%2ii i de )oare.
?ar*%rii n.lori,i $%reau $rea tineri n oraul ruinat' &a .eti,ele 0%tite &u ro&3ii de
)%r2%toare' (enite )%-i .eli&ite 2uni&ii de *iua lor.
D%nu, t%&ea' a$%)at. Motorul a(ea o 0ra2% .e2ril%.
4 "e-i' D%nu,8
4 Mer0em mne la Medeleni.
Sila2ele )unar% tri)t. De &te(a luni' to,i e(itau &u(ntul Medeleni. De(eni)e
t%&ere' &a numele mor,ilor.
D%nu, )ur)e umil.
Moni&a-i de*mierd% mna' $le&ndu-i .runtea.
>
!utomo2ilul (ir%' intrnd n o0rada &a)ei. n trea&%t' *%rir% n 0r%din%' ae*a,i n
5urul unei me)e' $e doamna i domnul Deleanu )tnd de (or2% &u &ine(a. L%)ar%
automo2ilul la )&ar%' intrnd n 0r%din%.
4 "ine-o .i' Moni&a8
Se uitar% din $oarta 0r%dinei. Vedeau numai )$atele mu)a.irului. S$inare ndoit%
de 2%trn. Palton 0ro). P%l%rie nea0r%' &u 2oruri late.
4 u-i Paa8
4 Paa8 uu9 $rote)t% ener0i& Moni&a.
Se a$ro$iar%.
4 Vin &o$iii' anun,% domnul Deleanu' ridi&ndu-)e &u .a,a *m2itoare n
ntm$inarea lor.
+%trnul de $e )&aun )e ridi&% ,a$%n' )$ri5inindu-)e &u mnile de mar0inea
.otoliului de $ai. "a i &um numai ntor&nd tru$ul i-ar .i $utut ntoar&e i &a$ul' (ir%
n&et' &u )$inarea adu)%' utili*nd 2a)tonul n.i$t n $%mnt..
4 Moni&a9
4 Paa9
Mai mult )$aim% de&t 2u&urie n 0la)ul Moni&%i. n tru$ul unui )tr%in &u 2ar2a
$o)ti% a lui Paa' r%)una)e 0la)ul $o)ti al lui Paa' &u e.ort' aton' &a(erno). "a un
&o$a& 2%tut de 0rindin%' &u .run*iul )e&erat ntr-o )in0ur% noa$te' Paa de a&um era
)&3eletul &elui de odinioar%. nainte era 0ro) &u am$loare i .a)t' a&uma era )la2' $ar&%
$ro)t m$%iat. Paltonul n(elea moate. +ar2a &re)&u)e n de*ordine. #&3ii ardeau n
.undul or2itelor. Umerii o2ra5ilor' $roeminen,i. # $aloare al2% de malarie. i o
ri0iditate a mu&3ilor .e,ei' &are d%dea &li$iri i ti&uri &elor &are-l $ri(eau $e Paa.
Se ae*ar% n 5urul me)ei.
Paa )e uita la Moni&a' dnd din &a$' me&ani& $ar&%.
4 !m a.lat... la Pari)... a&um... dou% )%$t%mni... e6a&t' dou% )%$t%mni... &% te-ai
&%)%torit...
!rti&ula &u e.ort' r%)$i&nd (or2ele' in)i)tnd a)u$ra .ie&%reia' dndu-le o
)olemnitate de ora&ol. Fra*ele lui a(eau' a)t.el' durata n&etinit% a mi&%rilor
de)&om$u)e ntr-un .ilm. Du$% .ie&are (or2% urma &a o $ani&% ntre2%toare/ )e (a mai
.orma urm%toarea8 "nd (or2ea Paa' 0ndul &elorlal,i )e ener(a' ate$tndu-l $e lo&'
&um )e ntm$l% &u tinerii' &nd mer0 al%turi de un monea0.
"nd $ri(irile &elorlal,i )e ntlneau' )e ntor&eau 2ru)& n alt% $arte.
4 !m &%l%torit mult...
Sila2ele r%)%reau n e.ortul &u(intelor' relie.ate durero)' &um )nt &oa)tele tru$ului
)l%2it de 2oal%.
"u inima )trn)%' Moni&a o2)er(a alt% )&3im2are. Pe )u2t $antalon' i &%dea un
&iora$' r%).rn0mdu-)e $e 03eata ne0li5ent n&3eiat%' &u ireturile ru$te. Manetele
erau ne0re i deirate. =ulerul $altonului' un)uro)' n &ontra)t &u $%rul de ar0int' r%rit
i el' atrnnd mort.
4 ...!m re(%*ut a$artamentul (o)tru de la Pari)... Rue... rue...
i mu&% 2u*ele. n&runtat.
4 De lM#2)er(atoire' o$ti Moni&a.
4 "um8
4 De lM#2)er(atoire.
4 !3a9 Rue de lM#2)er(atoire' )ila2i)i el )ati).%&ut numele re0%)it. Da-da9 n .a,a
0r%dinii #2)er(atorului' Rue de lM#2)er(atoire...
Mu&3ii .e,ei i )e &ri)$ar%. #&3ii )e )tin)er%. Via,a n&et%' &a ntr-o $%$u% &u
me&ani)mul )tri&at.
Se ridi&%. Porni' ri0id. Se o$ri. "u o mi&are ,a$%n%' &a n )omn 3i$noti&' (r mna
n 2u*unarul $altonului' )&oa)e o )erin0%... Tui.
# t%&ere lun0%' de 03ea,%. "ine(a o.t%' tuind imediat.
!run&nd o $ri(ire 2%nuitoare i &ul$a2il% &a$etelor ntoar)e ale &elorlal,i' Paa i
.%&u in5e&,ia de mor.in%' n 2ra,ul )ti0mati*at de &i&atri&ele ne&ontenitelor n,e$%turi.
Prim%(ara ren.lori1 &erul a$%ru al2a)tru1 )oarele )tr%lu&i &ald. Fa,a lui Paa )e
n(iora)e &a du$% &te(a &u$e de am$anie. Tru$ul i re&%$%ta)e ela)ti&itatea' o&3ii
)tr%lu&eau.
Se ae*% din nou n .otoliu. i &a dintr-un 0ramo.on &u re)ortul atun&i n(rtit' &u
a& nou i $la&% nou%' 0la)ul r%)un% iar%' relund &u(intele' &u 2u&uria de-a le au*i
)unnd n lumin% de $rim%(ar%.
Su.letul muri)e. +u&uria &u(intelor era ultima' &um$%rat% de la .arma&ie' n .iolele
de mor.in%.
>
Li(e*ile n.lorite a(eau o 0ra,ie ar3ai&%. Vedeai &a n o0lin*i ntoar)e )$re tre&ut
)er2%ri la &urtea Re0elui Soare' din (ea&ul al o$t)$re*e&elea.
Peru&i $udrate' re(%r)ate-n 2u&le lun0i1 5a2ouri de dantel%1 mari e(antalii &u
$ena5uri al2e' &o&3et de).%urate.
?(on de r)ete. Mi&%ri de menuet n le0%narea moalelui (nt. !ur de )oare. Su.let
uor de a$ril.
!utomo2ilul lui D%nu, )e o$ri n )at' n .a,a &a)ei #,%len&ii. "la6onul &ri. "o$iii
lui =3eor03i,% a Marandei a$%rur%' &u o&3i mari. n urma lor )e 0r%2i #,%lean&a.
4 S%rut mna' )%rut mna9 +ine-a,i (enit9
4 +un% *iua' #,%lean&o' unde-i =3eor03i,%8
#,%lean&a o.t%. Fa,a i )e ntune&%.
4 Slu0% la 5dan.
Pornir% nainte. "urtea 2oierea)&% )e i(i. Se .%&eau re$ara,ii' )u)$endate din &au*a
dumini&ei. S&3ele de 5ur m$re5ur' a&o$er%mntul de ta2l%' )&o). "a)a $%rea ae*at% $e
ma)a de o$era,ie. n .a,a &ur,ii )e o$ri)e &amionul an0a5at de D%nu, $entru
tran)$ortarea lu&rurilor ne(ndute.
L%)ar% maina la $oart%. Intrar% $e 5o).
m2r%&at n 3aine or%eneti' &u mu)tea,a r%)u&it% i $%rul &o)meti&at' =3eor03i,%
le iei nainte' demn. D%nu, i ntinde' &u o mn% tremur%toare' un 2ilet i o li)t%/
"Domnul Dan Deleanu, avocat din a#i, are dreptul de-a intra 5n casa mo#iei
Medeleni, ridic5nd obiectele specificate 5n alturata list,
$arol "ercale."
"u a&e)t $aa$ort' D%nu, i Moni&a intrar% $entru ultima oar% n &a)a &o$il%riei
lor.
>
!r%tare antidelu(ian%' imen)i.i&at% de &ol2' &amionul $orni' du&nd r%m%i,ele
0o)$od%riei de la Medeleni. D%nu, i Moni&a l urm%rir% din $rid(or.
Intrar% n &a)%. Paii )unau $rea tare' i inimile la .el 4 a 0ol.
4 "te &ea)uri' D%nu,8
!2ia atun&i' D%nu, au*i t%&erea de doi ani a tuturor $endulelor i &ea)orni&elor de
la Medeleni. Se uit% la &ea)ul lui/ era $atru. Tre2uiau )% $le&e i ei. u mai a(eau &e
&%uta n &a)a Rodi&%i +er&ale' $rintre mo2ilele Rodi&%i +er&ale.
Totui intrar% amndoi n .oa)ta odaie a &o$il%riei lui D%nu,' (e&in% &u .oa)ta
odaie a Moni&%i i #l0u,ei. Fere)trele erau de)&3i)e' uile date-n l%turi. Miro)ea a
&ol2' a (ar i a molo* umed.
Se ae*ar% $e mar0inea $atului.
D%nu, a(ea n mn% o &arte luat% din $odul &u (e&3ituri/ Aobinson $rusoe. Pe
ntia .oaie' o i)&%litur% &ali0ra.i&%/ "Dan Deleanu, elev, clasa V-a primar".
Moni&a lua)e o $%$u% tun)%' &u ro&3i,% de m%ta)% al2%' *dren,uit%.
!mintiri att de (e&3i' n&t i n )u.let i&oana lor era a&o$erit% &u )urul tremur al
a,elor de $%ian5en.
edeau $e $atul din odaia lui Iami-Mura' &a $e 2an&a unui $eron de 0ar%' unul &u
Aobinson $rusoe, &el%lalt &u $%$ua' i tot nu $le&au.
M%rul de la .erea)tra od%ii a(ea .run*uli,e (er*i' i noduri tranda.irii. S-au*ea
murmurul li(e*ii. #&3iuri de )oare )e &l%tinau 0ale $e $odele.
D%nu, a$rin)e o ,i0ar%. n&e$u )% )e $lim2e $rin odaie' de la u% $n% la .erea)tr%.
R%)unetul $ailor lui era &a o 2%taie de inim% a *idurilor (e&3i.
De la ntia ,i0ar% a$rin)e alta' a$oi alta' $lim2ndu-)e tot mai re$ede. !$oi )e
ae*% $e mar0inea .ere)trei' )u2 &ren0ile de .lori' n murmurul al2inelor' &u $ro.ilul n
)oare.
4 !l,i Medeleni...
Moni&a $ln)e)e. Ridi&% o&3ii )$re el. !(ea lu&irea umed% a la&rimilor $e o2ra5ii
o(ali i luminoi. Su2t o&3ii ei ntri)ta,i' .a,a lui D%nu, a$%ru alta de&t &ea de $n%
atun&i' n(iorat%' ener0i&%' (enind $ar&% din )oare' &a o (e)te a li(e*ii de)$re .ru&tele
(iitoare.
4 VinM ai&i' Moni&a. : 2ine $e .erea)tr%.
Se )ui ln0% el' $e $er(a*ul &ald de )oare.
...........................
n (remurile (e&3i' &nd n%(%leau t%tarii )au tur&ii' )tr%2unii i luau a(utul n &are
i )e retr%0eau la munte/ aa )$un &roni&arii. u-i luau numai a(utul' luau i )u.letul
&a)elor $%r%)ite. %(%litorii 0%)eau *iduri moarte. Via,a a&elor *iduri .u0i)e n mun,i.
Su.letul Medelenilor' (ia,a Medelenilor' era n inima lui D%nu,. Rodi&a +er&ale nu
&um$%ra)e ni&i (ia,a' ni&i )u.letul Medelenilor.
D%nut (ndu)e Medelenii' $rin el (or tr%i.
Sim,ea &u .ie&are 2%taie a inimii &um )e ridi&a tre&utul &a o in)ul% )&u.undat% &u
$alatele ei. To,i tr%iau n el. "o$il%ria lor' tinere,a lor' &a)a lor' $rietenii lor' &%)u,a lui
mo =3eor03e' Ia*ul Mn*ului' (ia' li(ada' &m$iile' toate' toate erau n el. u
(ndu)e nimi&' nu uita)e nimi&. Tre&utul era n el' (iu' $roa)$%t' &a un (iitor. Va )&rie
romanul Medelenilor' lundu-i a)t.el re(ana a)u$ra (ie,ii. #l0u,a (a .i din nou
al%turi de ei...
......................................
De*mierd% &a$ul Moni&%i.
?m2ir% tri)t' &-un 0ol ntre ei.
Din .undul li(e*ii )e )trni)e un (rte5 de (nt. Tre&u ne2unete $rintre $omii
n.lori,i' re(%r)ndu-le .lorile' tre&u $e)te &a$ul lui D%nu, i al Moni&%i' ri)i$indu-le
u(i,ele de $%r' i )e $ierdu $rin uile de)&3i)e n adn&ul &a)ei' &utremurnd t%&erea'
nelinitind $erdelele' n.iornd $u)tietatea n&%$erilor.
4 #l0u,a ..
Mna lui D%nu, .lutur% $rin lumin% un 0e)t &a )$re de$%rt%ri.
4 #l0u,a era un (nt de lar0uri...
i toat% odaia )e um$lu)e de $ar.umul .lorilor tinere.
SFRIT