1

Redactor:RzvanPenescurpenescu@liternet.ro
Editorformat.pdfAcrobatReadericorectur:GetaRossier

Text:2010IoanAntoci.Toatedrepturilerezervateautorului.
Designcoperta:2010AddictAdvertising(dupofotografieachiziionatdeAddictAdvertisingdepe
http://www.shutterstock.com/)

2010EdituraLiterNetpentruversiunea.pdfAcrobatReader.
Estepermisdescrcarealiber,cutitlupersonal,avolumuluinacestformat.Distribuireagratuitacriiprin
intermediulaltorsiteuri,modificareasaucomercializareaacesteiversiunifracordulprealabil,nscris,al
EdituriiLiterNetsntinterziseisepedepsescconformlegiiprivinddrepturiledeautoridrepturileconexe,n
vigoare.

ISBN:9789731220352

EdituraLiterNet
http://Editura.LiterNet.ro/office@liternet.ro





2

Cinelejaponez
versiunectigtoareaconcursuluiHBO,2008

deIoanAntoci




3
INT.ODAIEDIMINEA

Costachesetrezetedinsomn,tulburat,oftnd.Rmnelamargineapatului,privindsprefereastraaburit.nncpereepuinlumin.Costache,mbrcatcu
cmaiizmene,maizbovetepemargineapatului,privinddezinteresatprinodaie.Cupereiinevruii,odaiaemic,cuunifoniervechiijupuit,unscaun
cu o ptur pe el, un cuier pe care sunt ceva haine, o mas cu nite tergare pe ea, o carte rufoas, iar ntrun col, pe perete, o icoan i o candel stins.
Pardoseala e din scnduri, puse neuniform, acoperite cu nite oale. Costache se scutur un pic de frigul care la cuprins i se ridic de pe pat. Arunc peste
acestapturasacoperecearafurile,plapumaipernaiiesepeuadincaptulopus,trecndpelngosobdeteracot.

INT.BUCTRIEDIMINEA

Costachelasuadintrecele2ncperideschis,sencalcunitegaloi,apoideschideiuacaredafar,inspirndtotodataerulrececarenvleten
cas.Buctriaelafel,nevruit,cevamailuminat,omasi2scaune,unmicdulap,osobcuplit,alturidecarestunmicaragaziobutelie,iarmai
ntruncol,untaburetcuogleatpeel,ocanmarei,alturi,unbutoideplasticde5060l.Dupcetrageputernicaernpiept,Costachemergenpartea
opusideschideuacedntromiccmar.

INT.CMARDIMINEA

Costachetrecepelng2sacicucartofiiocutiecuceap,nitesticledeapmineral,unbaxdehrtieigienic,toatepusedupuiseopretelngun
ligheanmare,aezatntrunsuport,cuunspunlngel.Deschideuacedspregrdiniapoisentoarcenbuctrie.

INT.BUCTRIEDIMINEA

Aici,Costachedcapaculdelabutoideoparteiumplecucanajumtatedegleat.Sentoarcencmar.

INT.CMARDIMINEA

Toarnapadingleatnlighean,lasgleatajosiiesengrdin.

4
EXT.GRDINDIMINEA

Soarelencnuarsrit.Costacheparestielucrulsta,nuseuitnjur,cipornetepeocrruiesprecaptulgrdiniiundesevedeWCul.Lajumtatea
distanei,seopretebruscisentoarcectrecas.Acumvedemcaazisagrdinnuedectunspaiungrditdeungarddeciuristlpimicidelemn,fr
pomisaualteplante,nearat.Casaenetencuit.Pringarduldeciursevd,ntroparte,oseriedecaseasemntoarecualuiCostache,iarnparteacealalt,
cmpuriarate.

INT.CMARDIMINEA

Costacheintrncmar,apropieuadelabuctrie,apucbaxulcuhrtieigienic,deundeiaorol,ipornetesprefundulgrdinii.lvedemcumdeschide
uaWCuluiicumdisparedupaceasta.Aparatuldefilmatsemutsprecmpurilearate.

INT.CMARDIMINEA

Aparatul de filmat revine spre crruie, surprinzndul pe Costache deja intrnd n cmar, unde i d cmaa jos, o aga ntrun cui i ncepe s se spele.
Dupcetermin,ialigheanuliiesengrdinundearuncapa.Sentoarce,lasligheanul,disparenbuctrie.Reaparecuuntergardinceledepemasadin
odaie i cu o can de ap. Pune tergarul n cui, toarn apa n lighean, l cltete i arunc apa fr s mai ias din cmar, l pune la loc i apoi se terge.
mbraccmaa,iacanaigleatadejosileducelalocullornbuctrie.lurmrimcumsentoarcenodaie,nunaintedeasedescladegaloi.

INT.ODAIEDIMINEA

Costacheidizmenelejos,lepunesubptur,iaoperechedepantalonidincuier,sembraccuei,apoioflaneatotdincuier,itreceminileprinpr,se
ducelasobdeundeiaocutiecuchibrituri,aprindecandela,lascutiacuchibrituripemas,apoingenuncheaz,privindicoanaluminatplpnddecandel.
n timp ce murmur nite rugciuni i i face cruci repetate, o raz de soare ptrunde prin fereastr, luminndui chipul. El, ns, continu nestingherit
rugciunea pn n momentul cnd se aude un glas de femeie: Nea Costache! Nea Costache! Costache tresare i se uit nedumerit spre locul de unde vine
glasul.Seridiciiesepeu.

5
EXT.CURTEACASEIDIMINEA

lvedempeCostache,nclndusengrabiieindnfaacasei,pornindspreopoartdetabl,ncarebateofemeieicarecontinuslstrigepebtrn.n
deprtare,pesteundrumeag,sevdungarddinscnduri,camputrezite,iocasbtrneasc,drpnat,vopsitntrunalbastruscorojit.

GETATUDOREL
NeaCostache!NeaCostache!
COSTACHEMOLDU
(apropiindusenedumerit)
Careiacolo?
GETATUDOREL
(aproapestrignd)
Eu,neaCostache,Geta!Deschide,terog!
COSTACHEMOLDU
(luminnduselafa,i,deschizndpoartadetablcarescrie,ziceoarecumrstit)
Ah,tuetiGet!Da'ceivenilaoraasta?
GETATUDOREL
Bundimineaa,neaCostache!
COSTACHEMOLDU
(oarecumruinatcserstiselaGeta)
Bunsfie!Careitreaba?
GETATUDOREL
(umblndntrogeantncptoare,depiele,darcamroas)
Pi,amvenitsiaducpensia!
COSTACHEMOLDU
(nedumeritdinnou)
Laoraasta?Teateptamabiadesear.




6
GETATUDOREL
(oftnd)
Lunaastaamzissoiaudincaptulstaimataleetiprimulacuma.
COSTACHEMOLDU
Aipornitcamdediminea.
GETATUDOREL
(oftnddinnou,scoatedingeantnitebaniiintindeluiCostache)
Vreausterminmairepede,cmaiamitreabacas!Na,uite,numriimatale!Patrumilioanetreisutezece!
COSTACHEMOLDU
(vrndsbagebaniidirectnbuzunar)
Las,tiucibine!
GETATUDOREL
(apreciindgestul,darapucnduienergicmnabrbatului)
Nu,numrinti,cmaigreescieu.
COSTACHEMOLDU
(nemulumitdeinsistenaGeteiincepndsinumere)
Bine,unu,doi,trei,patru,osut,dousute,treisuteidouzeci.Iauite,aigreit,cuzecemiidelei.

Costacheiabancnotadeunleu(singura,defapt)iontindeGetei.

GETATUDOREL
(uitndusecumirarelabancnot)
Greummaiobinuiesccubaniitianoi.Ceicusta?
COSTACHEMOLDU
(aparentneutru)
Pi,aigreitcuunleu.Miaidatmaimultcuunleu.




7
GETATUDOREL
(nelegndiretliculimpingndbaniinapoi)
NeaCostache,da'ce?Mcrezicopil?Las,stailinitit!Doariauieusalarpeumblatulsta.isiauchiardelamatale?!
COSTACHEMOLDU
(mndruinemulumitdereaciafactorului)
Epensiameaifaccevreaucuea!
GETATUDOREL
(categoric)
Nu,mulumesc!apoiacuivintiacucurentuliositrebuiascbani.
COSTACHEMOLDU
(bgndbaniinbuzunar,cuamrciunenglas)
Da,totauziscvin,darnaumaivenit.PrimarulmiapromisdelaCrciuncaranjeazel.Darniciacumnuamcurent.Amstatpentuneric
toatiarna.
GETATUDOREL
(comptimindul)
Greu,taregreu!
GETATUDOREL
(ridicndosacorezematdepoart)
Uite,brbatumeuagsitprinpodolampcugaz.iamadusomatalepnitragtiacurent.
COSTACHEMOLDU
(lundsacoaiuitndusenea)
Ah,aiadusigaz.Mi,da'nutrebuia!
GETATUDOREL
Apoilactdescumpesuntlumnrileacuma!Lascpoatestaiajungepnvinecurentul.
COSTACHEMOLDU
(vditncntat)
Cebine,tocmaiterminasemlumnrileacu'2zile.iprinteleeplecat,namavutdeundesmaiiau.




8
GETATUDOREL
(puinfurioas)
Nutiuceszicicuprintelesta,Dumnezeumierte!Dartottimpu'eplecatpelaora,cndsentoarce,iarscumpetelumnrile!Parc
arfidinaur,aasdescumpe.
COSTACHEMOLDU
(distratdespuseleGetei)
Cesfac,trebuiestriasciel,sracu'!
GETATUDOREL
(neconvinsdeargumentulbrbatului)
Eunamziscnu,darssegndeascilanoi,cdoarnuarenimenibaninfundulgrdinii,ntrogroap.
COSTACHEMOLDU
(vrndsncheiediscuia)
LamtuaIleanaaifost?
GETATUDOREL
(ncmeditnd)
Nu,nu,numamdus.Sofitrezit?
COSTACHEMOLDU
Nutiu,veziitu!Mulumesctaremultpentrulamp.
GETATUDOREL
(privinddejasprecasamtueiIleana)
Ei,nuimarelucru,neaCostache,oricumstteaaruncatprinpod.Da'poatenostrebuiascsofolosetipreamult.
COSTACHEMOLDU
Pi,dupcemivinecurentul,vodaunapoi.
GETATUDOREL
(hotrt)
Nu,nicivorb!Cuiimaitrebuie?Crezicnamdestulehrburiprincurte?ineomatale,detot!




9
COSTACHEMOLDU
(micatdegestulGetei)
Ceszic,bogdaproste,miGet!Sfiisntoas!
GETATUDOREL
(dndsplece,unpicnehotrt)
Sfieprimit,neaCostache!Haictrebuiesplec,ah,uitamsidaucuponul.ivoiams...
COSTACHEMOLDU
(ntrerupndo)
Ei,parceucefaccuel?
GETATUDOREL
(mulumitcnuamaicontinuatfraza)
HaicmducntilaStratulat,ctiaoricumnusniciodattreji,iapoi,lamtuaIleana!
COSTACHEMOLDU
Bine,Get,servici'uor!Mulumescncodat!
GETATUDOREL
(ndeprtnduse)
Sfiisntos,neaCostache!
COSTACHEMOLDU
(privinddupGeta)
Mergisntoas,Get!

Geta Tudorel trece prin faa casei mtuei Ileana, dar nu privete peste gard, apoi dup vreo 2030 metri, se oprete n faa unei pori, bate n ea, strig de
ctevaori,apoiintr.Seaudciniltrnd.

COSTACHEMOLDU
(vreasnchidpoarta)
Amuitatsizicdecini!




10
Depestedrumeag,uncapdebtrnaparededupgardulmtueiIleana.

MTUAILEANA
(cuvoceridicat)
MiCostache,aiaiGeta?
COSTACHEMOLDU
(surprinsdevedereabtrnei)
Da,Getaera!Bundimineaa!
MTUAILEANA
(continundcuvocetare,ipat)
Da'cecautpeaicilaoraasta?
COSTACHEMOLDU
Avenitcupensiile!
MTUAILEANA
(ntristat)
ilaminedecenavenit?
COSTACHEMOLDU
Pi,nutiadacateaitrezit.SadusmaintilaStratulat.Vineilamataimediat.
MTUAILEANA
(caicumnuarfiauzitexplicaia)
Ornumofiuitat?
COSTACHEMOLDU
Nu,mtu,staicvineilamataimediat.
MTUAILEANA
ieiadatpensia?




11
COSTACHEMOLDU
Da,4milioaneiceva.
MTUAILEANA
Bun,bun,apoidacaluaieutotatta,totarficeva.
COSTACHEMOLDU
Da',matalectmaiieiacuma?
MTUAILEANA
Apoi,miCostache,tiueu?Totzicelaaparatclemrete,da'cinemaitie.
COSTACHEMOLDU
ntreabopeGeta,easigurtrebuiestie!
MTUAILEANA
Dacamaiveniaziinumauita!
COSTACHEMOLDU
Nuteuit,mtu,stailinitit!
MTUAILEANA
Auzi,miCostache,vreisidaunitelapte,numa'ceammulsopeJoiana,cezici?
COSTACHEMOLDU
Las,mtu,cvineGhiiliaslduclapia,maifaciimataleunban.
MTUAILEANA
(vizibiliritat)
nbazaluiGhimisestrictotlaptele.Niciierinovenitistauaaculaptele,namcefacecuel.Hai,sidaudinsta,ciproaspt.
COSTACHEMOLDU
(dnddincap)
Bine,haicaducocan.
MTUAILEANA
Stai,cdejalampusntroulcic...




12
Mtua Ileana dispare din spatele gardului i, dup ceva vreme, apare la poarta ubrezit. ntre timp, Costache, cu sacoa de la Geta n mn, traverseaz
drumeagul,ateptndnfaaporiimtuei.

MTUAILEANA
(deschizndpoarta)
Na,uiteaiciulcica!
COSTACHEMOLDU
(apucndulcicadelutntinsdebtrn)
Bogdaproste,mtu!
MTUAILEANA
DesufletulluiGrigorie!
COSTACHEMOLDU
Bogdaproste!
MTUAILEANA
(privindsacoa)
Da'ceicusacoa?
COSTACHEMOLDU
MiaadusGetaolamp,pnmipuntiacurent.
MTUAILEANA
(prndabiaacumsneleag)
Ah...astaera...
COSTACHEMOLDU
(auzindpoartafamilieiStratulatizbinduse)
UiteopeGeta,vinencoace!
MTUAILEANA
(privindnaceeaidirecie)
Eae?




13
COSTACHEMOLDU
Da,uite,vinesiaducpensia!
GETATUDOREL
(apropiinduseivorbindparcsingur)
Deastaartrebuismlas,cenesimii!
COSTACHEMOLDU
(observndnervozitateaGetei)
Cesantmplat,Get?
GETATUDOREL
Nitebeivaniordinari,astas!Dupceleaducpensialanas,mnjur,cdeceleamadusoaatrziu.Habarnaucediminea!
MTUAILEANA
Da'ceauzis?
GETATUDOREL
Da'poistenelegicuei?Suntmoridebeiieoputoarencaslaei...
MTUAILEANA
Neamurileprimarului!
GETATUDOREL
imaiauidoujavrepecareleindezlegate.Eractpecesmmute.Noroccmamapratcugeanta.
COSTACHEMOLDU
(scuznduse)
Amuitatsizicdecini.ieuampitlafel.Nutiudeundeleaadus,cnuleaudemulttimp.
GETATUDOREL
Nitenebuni,deattabuturmaipotfioameninormali?Dataviitoaresvinlaprimrieduppensie,ceunuleomaiaducnveci.
MTUAILEANA
(ncurajndo)
Aaslefaci,cdoarnuetituproastalor.




14
COSTACHEMOLDU
Euvlas,mducsfierblaptelesta.Rmneisntoase!
GETATUDOREL
Mtu,da'numaivinzilaptele?
MTUAILEANA
Mergisntos,Costache!

Costacheintrncurte,lsndpeceledoufemeisicontinuediscuia,iintrnbuctrie,lsndulcicapemas.

INT.BUCTRIEDIMINEA

Costachescoateunceaundindulapiofarfurieacoperitcuuntergarmic.Toarnlaptelenceaun,aprindeunochilaaragazipuneceaunulpefoc.Dlao
parte tergarul de pe farfurie, lsnd s se vad o bucat de mmlig. Dispare pentru cteva momente n odaie, apoi reapare tocmai la timp pentru a opri
laptelecareddeanfoc.Suflunpicnspumaformatilmailassfiarb.Tresarecndseaudestrigatdinapropiereacurii,cuunglasnbuit.

GETATUDOREL
(apropiindusedeu)
NeaCostache!
COSTACHEMOLDU
(nereveninduincdinsperietur)
Doamneiartm,Get!Cetefurieziaa?
GETATUDOREL
(ncercndsiacopereglasulivorbindconfuz,misterios)
NeaCostache,nartrebuisizicnimic,cmarugatsllaspeelsizic...
COSTACHEMOLDU
(interesat)
Cinetearugat?




15
GETATUDOREL
Domn'primar!
COSTACHEMOLDU
Cetearugat?
GETATUDOREL
Da'snuizicictiicevadelamine...
COSTACHEMOLDU
(deranjatdeattmister)
Get,dacaicevadespus,ziigata,dacnu...
COSTACHEMOLDU
(auzindunsfritciudatdinsprearagaz,sentoarcebruscivedecumlaptelecurgetotpearagaz)
Na,cammncatipeziuadeazi!

Aleargspreceaun,lapucfrtergariltrntetepemas.Opretearagazulidsteargmurdria.

GETATUDOREL
(realizndceprtalantmplare)
Of,maibinemivedeamdetreab!
COSTACHEMOLDU
(oarecumsuprat,vorbindpentruelitergndndesataragazul)
Undeetitu,Marie,smveziacum!
GETATUDOREL
NeaCostache,teamncurcatdestulazi,plecieusmitermintreaba.
COSTACHEMOLDU
(oprindusedinters,ntorcndusespreGeta)
Pleci?!icuprimarulcareetreaba,careesecretul?




16
GETATUDOREL
(oftnd)
NeaCostache,domnulprimaraprimitasearuntelefoniosvinmaincolosvorbeasccumatale.
COSTACHEMOLDU
(dinnouinteresat,darnedumerit)
Desprece?
GETATUDOREL
(ncurcndusemaitare)
Nutiuexact,darmiaspussnuizic,snutengrijorezi!
COSTACHEMOLDU
(mirat)
Smngrijorez?Darcemarmaiputeangrijoraacum?
GETATUDOREL
(nereuindspuncaptdiscuieipenibiledeja)
Nu,ziceaaa,adicsnuumblevorbeprinsat,aiurea...
COSTACHEMOLDU
(parcintuindceurmreteprimarul)
Ah,picredctiu!
GETATUDOREL
(uimit)
Da?!
COSTACHEMOLDU
(sigurpesine)
Pi,cumsnu,efoarteclar!
GETATUDOREL
(panicat)
Clar?!




17
COSTACHEMOLDU
(zmbinddiscret,cusubneles)
Doarnucredeaicosmipuncurentpegratis.Sigurvreaelcevanschimb.
GETATUDOREL
(oftndauurare,dartemperat)
Ah,da...credcdespreastaevorba.
GETATUDOREL
(vrndsscapedinncurcturancareintrase)
Vaicetrziusafcut,numaipotstadeloc,neaCostache,mateaptoameniicupensiile.Rmisntos!
COSTACHEMOLDU
BineGet,stailinitit,ctiueumaibinepeprimar.Nutedaudegol.Mergicubine!
GETATUDOREL
(mulumitdefelulncaresencheiasediscuia,privindlaceaunulculapte)
Haictelassmnnci.
COSTACHEMOLDU
(dnddincapalehamite,maimultpentruel)
Ei,doarnucrezicmoipunelangrat!
GETATUDOREL
(dispareduppoartadetabl)
Sntate,neaCostache!

Costachesentoarcectremas.Ceaunulmaiarefoartepuinlaptepefund.Privetespremmliguarece,apoilaceaun.Seaazpescaunirmnepierdut
pentructevamomente,apoirupeobucatdemmliguincepesmnnce.

INT.BUCTRIEDIMINEA

Costachetocmaimaiiaobucatdemmligu,daraproapeseneaccuea,cnd,dinspatelesu,dindreptuluii,mtuaIleanalstrig.




18
MTUAILEANA
Costache,bre,nauzi?
COSTACHEMOLDU
(ntorcndusefrsseridice,tuind)
Firar...of,cemaie?
MTUAILEANA
Teamstrigatdevreodouori,amziscnuetiacas,iamvzutuadeschis...
COSTACHEMOLDU
(reveninduipuin)
Mataleeti?
MTUAILEANA
(intrndnbuctrie)
MiazisGetacaidatlaptelenfociiamadusncoulcic,snurmiflmnd.

CostacheMolduncnecat,seridicibeaocanamaredeapsirevin.

MTUAILEANA
(neacordndpreamareatenieacestuiaspect,icontinugndurile)
idoarmaminutsizicdediminea.

CostacheMolduseapropientrebtor.

MTUAILEANA
Nuidemirarecadatlaptelenfoc.
COSTACHEMOLDU
(mpingefarfuriacurestuldemmliguiceaunulmaincolopemas)
MamluatcuGetalavorbiamuitatdelapte!




19
MTUAILEANA
(nemulumitderspuns)
Ei,Geta,naretreabGeta,altaitreaba!
COSTACHEMOLDU
(ateptndexplicaia)
Caretreab?
MTUAILEANA
(aezndnouaulcicpemas)
Costache,Mariaceredepoman,miCostache.Astai!Amvisatoasear.ipeea,ipeGrigorieipe...
COSTACHEMOLDU
(netiindcescread)
Mtu,crezimatalecdeastaadatlaptelenfoc?
MTUAILEANA
(nelsndlocladiscuii)
Sigur!Treinopilarnd,totamvisatopeMaria,Dumnezeusoierte(amndoiifaccruce),cernddemncare.Trebuiesifacipomenire
numaidect.Parcacuifacenouluni.
COSTACHEMOLDU
(ncnencreztor)
Eutiuceszic,osifacipomenire,svdceziceiprintele.
MTUAILEANA
Laslpeprintele,ascultlamine,nudegeabaamvisatotreinopilarnd.Ditucevadepomanpniafaceparastasu'printele.
COSTACHEMOLDU
(aproapeconvins)
Bine,mtu,amsvd,da'culaptele,nutiuceszic...
MTUAILEANA
(supratdenencredereabrbatului)
Costache,inundaiileioluatiminile?DaciamziscMaria,Dumnezeusoierte(amndoifaccruce),ceredepoman,nupoiamna.




20
COSTACHEMOLDU
(dndaprobatordincap)
Pi,amsfacipomenire,amsdauidepoman.
COSTACHEMOLDU
(privinddejurmprejur)
Totamluatpensia,amscumprceva,cprincasnumaiamaproapenimic.
MTUAILEANA
(ncurajndul)
Lascifaceuocoliv,maiamnitegrudeanultrecut,iuncolac,teduciicumperiniteprosoapedelaMorogeanu,igata.
COSTACHEMOLDU
idepomancesdau?icui?
MTUAILEANA
Ei,gsetitu,suntdestuioameninevoiainsatulsta.Ieiituniteulei,nitefin,opungdeorez,ieinitebananedelamagazin,te
descurci.
COSTACHEMOLDU
(amintinduiceva,darnesigur)
Da'vinnutrebuie?
MTUAILEANA
(dnduipestegur)
Ui,amuitatdevin,trebuienumaidectlabiseric,lacoliv.
COSTACHEMOLDU
Lasciauiosticldevindelamagazin.Eumiampierdutvia.
MTUAILEANA
(revoltat)
Bulearcdealu'Morogeanu?!SobeaelicuDniliFrsna.Cassetmpeascdetot.Lascmaiamnitevinngropat,nspatele
grajdului,nudealta,da'vinegolanu'ladeGhiilbeatot.iapoiplngemsacnosaibvinlanmormntare.




21
COSTACHEMOLDU
(apreciindgestul)
Cenmormntare?
MTUAILEANA
(relaxat)
Cndoimuri,Costache,cabiaateapt.
MTUAILEANA
(reveninduiparcdintruniure)
Haicmduc,trebuiesdauaplavac.
COSTACHEMOLDU
(privindnouaulcic)
Bogdaproste,mtu,darnumimaiaducelapte,cmdescurc.Vreisidauulceleleacuma?
MTUAILEANA
Las'cleaducitumaitrziu.Rmisntos!
COSTACHEMOLDU
(vrndsoconducsprepoart)
Sfiisntoas!
MTUAILEANA
(oprindullau)
Las,staiimnnc.

Costacheourmretepebtrncumiesedincurte,apoisentoarcectrearagaz,lpornete,toarndinceaunpuinullaptefiertnfarfurie,punedinnoula
fiert.Apoiparesrememorezecuvintelebtrnei.

COSTACHEMOLDU
AvisatopeMaria,pebrbatusuipemaicine?Auitatsmizic,baba!Da'efemeiedetreab.

22
Costachermneduspegndurilngaragazundelaptelencepesfiarb.

INT.CMARZI

Costacheaparencmar,inndnminiceaunul,acumcucevaappecarebrbatuloaruncdupcetrecedeuadinspregrdin.Sentoarcenbuctrie
i, dup cteva secunde, revine n cmar, ia civa cartofi dintrunul din saci i i duce n buctrie. Apoi iese n grdin i, n partea de cas ce d spre
cmpurilearate,seaazpeomicbuturugdelemn,rezemndusedeperetelecasei.

EXT.GRDINZI

Costacheprivetenemicatpestecmpurilearate,frsiputemdescifragndurile,emoiile.Dincndncndclipeterar.Urmretectevainsectecumse
zbatsdepeascobstacoleledepepmntndrumullornecontenit,observtrecereauneicruecuvreo4brbaipedrumeaguldelngcas,urmatde
ungrupdeoamenicare mergpejosicaresuntfoarte zgomotoi,rd,vorbesc.Apoi,linite perfectitimpulparcnumaitrece,numaicurge,momentn
care n ochii albatri ai lui Costache se joac cteva lacrimi care sunt oprite de o ncruntare uoar, apoi privirea brbatului cade pe verigheta de pe mna
stngcaresesprijineapegenunchi.

EXT.GRDINZI

Dedupcolulcasei,dinspredrumeag,aparemtuaIleana,inndusedespateimergndmaincovoiatcadeobicei.Costacheseridicsperiatialearg
spreea.

COSTACHEMOLDU
Ceaipit,mtu?
MTUAILEANA
(vditsuferind)
Iaca,mamapucatdetreab,caltcevanicinaveamdefcut!




23
COSTACHEMOLDU
(sprijinindo)
Da'ceteaiapucatsfaci?
MTUAILEANA
(cundufnglas)
Mamapucatsfaccevademncareiamrmasfrlemne.LeneulladeGhinuavenitieri,cumvineel,inuaavutcinesmicrape
nitelemneimamapucateu.
COSTACHEMOLDU
(dojenitor)
Da'naipututsmchemipemine,mtu?
MTUAILEANA
Da'tuceobligaieai?SvinputurosulladeGhi!Labutilamncatvinerepede,da'latreabmaicolea!
COSTACHEMOLDU
Haisteducacas!
MTUAILEANA
(ncercndsmearg,daricnindcanjunghiat)
Vai,alele!
COSTACHEMOLDU
(insistnd)
Hai,mtu,ncearc,cnupoisstainpicioare,trebuiesstaijos.
MTUAILEANA
(poticninduse,darncepndspeasc)
Aamitrebuie,dacmapuchrniciacndnutrebuie.Da'mncaretottrebuiesfac.
COSTACHEMOLDU
Bine,hai,cacumTREBUIEsteaezipepat.

24
Cei doi pornesc spre poarta de tabl, prin curte, mergnd anevoios i poticnit, traverseaz drumeagul, trec prin poarta ubrezit a mtuei Ileana i intr n
csuadrpnat.

EXT.CURTEAMTUEIILEANAZI

Costacheiesedincsuadrpnat,ntimpceaudevaietelebtrnei.Sentoarceistrig.

COSTACHEMOLDU
Staiitehodinete,citaieuvreodoulemne.

Costachemergepeolateralacsuei,undeerauctevabuturugiiuntopor.Scuipnpalme,apuctoporulincepesdespicelemne.Dupctevaminute,
vizibilobosit,admirgrmjoaradelemnetiatepecareleiacubraulileaazpeprisp.Dupcezbovetectevamomente,parcnetiindcebuturug
satace,seapucdinnoudedespicat.Dupuntimp,iesedincasimtua,sprijinindusedeperei,daraparentrefcut.

MTUAILEANA
MiCostache,las,ajunge!
COSTACHEMOLDU
(oprindusecutoporulridicat)
Mtu,iamzissstainpat!Vreisajungipelaspital?
MTUAILEANA
Las,mam,cnumoreudinasta!
COSTACHEMOLDU
Nuivorbademurit,daretaregreusrmilapat.
MTUAILEANA
(schimbndvorba)
Da'ngrdincefceai?




25
COSTACHEMOLDU
(deranjatdentrebare)
Iaca,stteamieu,nutiamdecesmapuc.
MTUAILEANA
Da'cesfaci,Costache?Pmntnumaiai,animalenumaiai,loculistaicamsterpiapoinumaisuntemtineri.
COSTACHEMOLDU
(continundsdespicelemne)
Astacamaai!
MTUAILEANA
TareneopedepsitDumnezeu,Costache,greutareneomaipedepsit!
COSTACHEMOLDU
Nutiuceszic,mtu.Binenui.
MTUAILEANA
Acumasspermcafimaibine!
COSTACHEMOLDU
(devenindndrjit)
Cebine?!Cndrmisingur,nuarecebinesfie!
MTUAILEANA
Dareucesmaizic,Costache,vduvdeatiaani?!Numaieutiuctdegreuofost.CnderaGrigorie,neluamamndoiimaifceamuna,
alta.Aacumerael,fromn,dareraharnic.Acumammaiiaucuaparatulista.
COSTACHEMOLDU
(imaindrjit)
Euniciluminnuam.
MTUAILEANA
Da'iacolo,ctenenorociriauzicsentmplnlumeaasta,nutiucesmaizic.




26
COSTACHEMOLDU
(loveteobucatdelemncarericoeazsprepicioarelebtrnei)
Haicmopresc.Sleaezpeasteatiatemcar.
MTUAILEANA
Strieti,Costache,marenoroccutine.Lascmiajung.
COSTACHEMOLDU
Da'televizorulnuimaimerge?
MTUAILEANA
(vizibilafectat)
Sastricatantenalafurtunaaiadeastiarninuamaivenitnimenisorepare.Ghimaimultostricatodectoreparato.iapoim
uitamieupelatirisauvreotelenovel,darnumaiseara.Da'maibinecnulmaiam,plteamomulimelacurent.Adormeamtottimpuli
msculampelaobucatdenoapteslsting.
COSTACHEMOLDU
DecenaivorbitcuGeta,cbrbatususepricepeladintrastea,svinsirepare.
MTUAILEANA
Apoinuma'grijatelevizoruluinuameu.ibuniaparatulla.
COSTACHEMOLDU
Da'decenumiaispusalaltiericaivisatopeMaria?
MTUAILEANA
(ncruntnddinsprncene)
Ei,cestemainnebunesccuprostiilemele.Da'depomantottrebuiesdai,csracatarebunlasufletmaiera,Dumnezeusoierte!(i
facecruce)
COSTACHEMOLDU
(insistndinefcnduicruce)
Da'ziceaiclaimaivisatpebrbatulmataleipe...




27
MTUAILEANA
(ntorcndcapulsprepoart)
Ghi!
COSTACHEMOLDU
(nedumerit)
PeGhi?
GHI
(lsndpoartadeschisnurmalui)
Da'cefacei,oamenibuni?
MTUAILEANA
MiGhi,da'naiminisnchizipoarta?
GHI
(rznd)
i,daconchid,eupeundemaiies?
MTUAILEANA
(oftndiprivindspreCostache)
Laceaimaivenit?Uite,Costachemiatiatellemnele!
GHI
(rde,privindspregrmadadelemnedepeprisp)
Da'vd,osiajungpnlaiarnaviitoare!
MTUAILEANA
(puinnervoas)
Haictentrecicugluma,Ghi!
COSTACHEMOLDU
Mi,Ghi,decenuviimaidespelamtuata,c,uite,azinicinuaveacucefacefocul.




28
GHI
(lafeldeimpertinentcapnacum)
Pi,aisalvato,moCostache,eucetreabmaiam?
MTUAILEANA
Ianumaiplvrgi,Ghi,duteiumplebutoaielecuap,cnicilavacnumaiamcesdau.
GHI
(privindinsistentspremtu)
Da'ceseu,bou?Nuileamumplutalaltieri?Ctpoatesbeaovac?
MTUAILEANA
iarfibinesieicruulisumpliibutoiulluiCostache,cnuiorcdeaminile!
GHI
(enervatdecorvoadalacareepus)
Naivreasidauicasacuvar?
COSTACHEMOLDU
Las,Ghi,cnuinevoie,eunuamanimaleibutoiulencplin.
GHI
(pervers)
MoCostache,dacmarugatmtua,potsorefuz?
MTUAILEANA
Vezicenspatelecasei!
GHI
Ce?
MTUAILEANA
Cruul!

Ghidisparepentructevamomentedupcasabtrneasc,ntimpceCostachemaistrngecevasurceledepejos.ReapareGhi,trinduncruciordestul
demare,cudoubutoaiedeplasticnel.




29
MTUAILEANA
Haicneapucamiaza!
GHI
(amenintor)
Spercnumidaiapcndmntorc!
MTUAILEANA
Nu,amsidaudinlaptelestricatpecarenulailuat!

Ghitragecuanevoiecruciorul,iesepepoart,njurndprintredini,idsplecepedrumeag.

MTUAILEANA
(strignddupel)
Ghi,undepleci?NuieiibutoiulluiCostache?
COSTACHEMOLDU
Lasl,mtu,laslcnumitrebuie!
MTUAILEANA
Las'cnumoaredintratt!
MTUAILEANA
(ctreGhi)
DuteiiaibutoiulluiCostache!
GHI
(nervosctrebuiesfaciasta)
Undeebutoiul?
COSTACHEMOLDU
Staicvinsiart!
GHI
lgsesceu!




30
GhinumaiateaptreplicaluiCostache,deschidecuputerepoartadetablidisparencas.Dupminutebune,reaparecubutoiul.Btrniiicontinun
totacesttimpdiscuia.

MTUAILEANA
Seamncumsa,leneingmfat.
COSTACHEMOLDU
Tineriidinziuadeazi!
MTUAILEANA
Parcnoinueramchiaraa!
COSTACHEMOLDU
Da'decenamairmasnstrintate?
MTUAILEANA
Elzicecisofcutdordear.Euziccofcutpreamulteprostiipeacolo.
COSTACHEMOLDU
Avenitmcarcucevabani?
MTUAILEANA
Ei,ovenitilaminesidaudinpensiecnutiucedatoriiare.Ungolan,astai!
COSTACHEMOLDU
(realizndntrzierealuiGhi)
Ceface,oare?Nugsetebutoiul?
MTUAILEANA
Maibineteduceaiitu,cstaicotrobieteprincas.Lafelfaceicndvinepeaici.
COSTACHEMOLDU
imiecesmiia?

AcumapareGhi,ducndbutoiulntromn.Privetectreceidoi,trntetebutoiulncrucioripleacpedrumeag.




31
MTUAILEANA
Zicecvreasplecedinnou.SasturatdeRomnia.
COSTACHEMOLDU
Da'undevreasplece?
MTUAILEANA
Eutiu?!Da'poatespleceinChinacoricumiaastdegeabapeaici.

CostachermnetcutlaauzulcuvntuluiChina.Sencrunt,privetespretoporiparedrmat.

MTUAILEANA
(insinuatoare)
ParcibiatultuenChina,nu?
COSTACHEMOLDU
Nu,mtu,nJaponia!
MTUAILEANA
China,Japonia,totaia!
MTUAILEANA
Apoi,stiiclamvisatpeTicu!iamzis,nu?
COSTACHEMOLDU
(gnditor)
Nu,mtu,numiaizis!
MTUAILEANA
Frumosmaiera,aanalt.LamvisatmpreuncuMaria!
COSTACHEMOLDU
(tresrind)
Cum?!Censeamnasta?




32
MTUAILEANA
(privindintspreCostache)
Greudezis,miCostache.Nafostunvisclar.
COSTACHEMOLDU
(dezamgit)
Da'cumafost,mtu?
MTUAILEANA
Pi,iaca,amvisatopeMaria,Dumnezeusoierte(ceidoiifaccruce),cernddemncare,iapoicumltraulaeadoicini,unulaa,deista
ciobnesc,altuldefier,iapoiladefiersopotoliti,deodat,dinelaaprutTicu,frumos,nalt,iarcineleciobnescddeaslmute,iarel
lalungaiopzeapeMaria.Iaca,aaamvisat.
COSTACHEMOLDU
Cefeldevisesta,mtu?
MTUAILEANA
(unpicngrijorat)
Nutiu,aavisnamavutniciodat,apoicinecarelatr,nupoatesfiecevabun.Taremtemc...
COSTACHEMOLDU
(unpicngrozit)
Cce?
MTUAILEANA
(ezitnd)
Pi...
COSTACHEMOLDU
(privindcudisperarespremtu)
Zii,mtu,odat!
MTUAILEANA
tiuieu,otrecutatiaani,amuritiMariaielnamaidatniciunsemn.




33
COSTACHEMOLDU
(disperat)
Cevreiszici?
MTUAILEANA
(ncercndsrepare)
Ofiavndielgreuti,prinstrintate,peacolo!
COSTACHEMOLDU
(neconvins,uitndusefixnochiibtrnei)
Acumanumaietisigur,mtu?DespreMaria,cvreapoman,etisigur,dardespreTicunupoizicenimic?
MTUAILEANA
(speriatdeatitudineabrbatului)
Costache,potoletete!Eunvisieuobabnebun,ceasculiprostiilemele?
COSTACHEMOLDU
(apucndodeumeripebtrn)
ieulvisezpeTicudevreosptmn,mtu,totaa,nalt,frumos,stirdelamineinspatestMaria,carelmngiepecretet.
MTUAILEANA
(terifiat,blocat)
Pi...
COSTACHEMOLDU
(aproapestrignd,zguduindopuinpebtrn)
Deastacemaizici,ha?

Ghireaparepedrumeag,trgnddingreulacrucioriobservndgesturileluiCostache.Strigdedeparte,apropiindusedepoartaacestuia.

GHI
Cefacei,porumbeilor?

34
Costache,ncinndopebtrndeumeri,privetefuriosspreGhi,seuitdinnousprebtrn,apoipleacspreGhi.MtuaIleanaencsubefectul
ntmplrii.

COSTACHEMOLDU
(trecndpelngGhi)
CevreiGhi?Ceitrebuie?Veziidetreburiletale,da?
GHI
(uimitdereaciabtrnului)
Stai,moCostache,nudacuparul!
COSTACHEMOLDU
(oprindusenfaacruciorului)
Mulumescpentruap!
GHI
Steajutcubutoiul!
COSTACHEMOLDU
(foartehotrt,smuncetebutoiulplincuapdincrucior,lridiccugreu,lscapunpicpepmnt,apoincepesltriasc)
Mdescurcisingur!
GHI
(privindspreCostachecumsechinuiete)
Cumvrei!
COSTACHEMOLDU
(mbufnat,suprat)
Da'ce,amajunslamilasatului?
GHI
(privetecevavremepeCostache,apoiiacrucioruliintrncurteamtuei)
Da'tiisteporicuoamenii,mtu!




35
MTUAILEANA
(ncnerevenindui)
Taciitu,Ghi!
GHI
(curios)
Da'cesantmplat?
MTUAILEANA
(repezit)
Veziidetreburiletale,punebutoaielelaloculloriduteacas.
GHI
(devenindenervant)
Iateuite,tinereii,prininflagrant!
MTUAILEANA
(nenelegndaluzia)
CeaiGhi,ceteaapucat?
GHI
Dacmaintrziam,cinetieundeseajungea!
MTUAILEANA
(parcnelegnd)
Ghi,nuieruine?Suntemoamenibtrni!
GHI
ice,nusamaivzut,sauce?
MTUAILEANA
(supratfoc)
Ghi,ntrecimsura!Ia,valeaacas!




36
GHI
(enervnduse)
Bine!Plec!Scarisingurbutoaiele!

Ghipleac,lsndcruciorulcubutoaielenmijloculcuriiipemtuaIleanarmascuminilepeolduri,iiesepepoart,trntindocuputere.

INT.BUCTRIEZI

Costachestlngmasispalnitecartofinceaun.Eposomortifreaccartofiidepmntdeparcncearcsifacimaculai.Puneniteapnceaun
i vrea s deschid aragazul, cnd aude zgomotul unui motor de main i claxonul acesteia. Iese din buctrie i observ c maina, o Dacie rblgit, se
opretenfaaporiidetabl.DineacoboarprimarulVasileMorogeanuipreotulPetruDolescu.

VASILEMOROGEANU
Snetrieti,neaCostache!
COSTACHEMOLDU
Domnuleprimar!
VASILEMOROGEANU
NeaCostache,cemaifacimatale?
COSTACHEMOLDU
(apropiindusedepoart)
Cesfac,mnvrtieucatotomul.
PETRUDOLESCU
Bunziua,domnuleCostache!
COSTACHEMOLDU
(deschizndpoarta)
PrintePetric,srutmna!




37
PETRUDOLESCU
(vditderanjat)
Doamneajut!
VASILEMOROGEANU
(ntinzndmnaluiCostache)
NeaCostache,uite,amvenitlamatalesidaunumaivetibune.
COSTACHEMOLDU
Sleauzim,domn'primar!
VASILEMOROGEANU
Casnulungescvorba,aziipunemcurent!
COSTACHEMOLDU
Dumneavoastr,domn'primar?
VASILEMOROGEANU
(nelegndironia)
Ah,nu...nu...
COSTACHEMOLDU
(zmbindiprivindctreprinte)
Snumiziceicprintele...
VASILEMOROGEANU
(zmbindiel,protocolar)
VineechipadelaElectrica,gata,numaistaipentuneric.
PETRUDOLESCU
(nedumerit)
Decndnuaveicurent,domnuleCostache?
COSTACHEMOLDU
(deranjatdeproastainformareapreotului)
Pi,cumsnutii,printe,decndstauaicinuamlumin!




38
PETRUDOLESCU
(cufalscompasiune)
Ah,namtiut!
COSTACHEMOLDU
Mamdescurcatifrlumin,maigreu,darmamdescurcat!
VASILEMOROGEANU
NeaCostache,acumaisigur,pestevreo2orevinbieiiidesearstaiculumin.
COSTACHEMOLDU
(nencreztor)
Daczicei,domn'primar...
VASILEMOROGEANU
Esigur,gata,pinumaiputeaistaaa,neaCostache.Intriimatalenrndculumea.Da'aibecuri?
COSTACHEMOLDU
Cebecuri?
VASILEMOROGEANU
Becuri,becuripentrucurent?
COSTACHEMOLDU
Pi,nam,cesfaccueledacnuamcurent!
VASILEMOROGEANU
Pi,nuiamziscvinbieiisitragazi?
COSTACHEMOLDU
Abiaamaflatdeladumneavoastr!
VASILEMOROGEANU
Da'ncasnuaivreunul,rmas?
COSTACHEMOLDU
Nu,domn'primar!




39
VASILEMOROGEANU
Namnicieuvreunulprinmain.Las,poateaubieii.
VASILEMOROGEANU
(privindsprecasabtrnei,dezinteresat)
SaupoatearemtuaIleana,maitriete?
COSTACHEMOLDU
Cumsnu,domn'primar,azidimineaamvorbitcuea.
VASILEMOROGEANU
(dezamgitderspuns)
Da,pitedescurcimatale.Dacnu,vinopnlamagaziniieiunbec,douigata,cnusscumpe.
COSTACHEMOLDU
Vdeu,domn'primar,svinbieiinti.
VASILEMOROGEANU
Cumsnu,vinsigur.
PETRUDOLESCU
(plictisit)
Haideicvlas,domnuleprimar,domnuleCostache,trebuiesplec.
VASILEMOROGEANU
Stai,printe,cnumaistaumult,vducacas.
PETRUDOLESCU
(ncntatdespuseleprimarului)
Ei,lsai,nuinevoie!
VASILEMOROGEANU
(insistnd)
Vamaduspnaici,cte?Imediat,numaisimaispunvesteaceamareigata.




40
COSTACHEMOLDU
Ceveste?
VASILEMOROGEANU
(lundopoziiesolemn)
NeaCostache,ieriseara,tocmaicndplecamdelaprimrie,amprimituntelefon,nughicetideunde,nuiaa?
COSTACHEMOLDU
Nu,domn'primar!
VASILEMOROGEANU
Lanceput,nunelegeampreabine,credeamcevreogreeal,cndcolo,cinecrezicera?
PETRUDOLESCU
(curiosielsaflerspunsul)
Cine,domnuleprimar?
COSTACHEMOLDU
(netiindcumsreacioneze)

VASILEMOROGEANU
Erabiatulmatale,neaCostache,Ticu!
COSTACHEMOLDU
(perplex)
i?
VASILEMOROGEANU
Vinestevad!
COSTACHEMOLDU
(sesprijincumnadepoart)
Ticu?




41
VASILEMOROGEANU
(rznd)
Da,Ticu,biatulmatale...cezici,aaiceoveste...
COSTACHEMOLDU
(reveninduipuin)
Sunteisigur,domn'primar?
VASILEMOROGEANU
Sigur,sigur,ajungemine,pelaamiaz,dacnuimaidegrab.AseareranBucureti.
COSTACHEMOLDU
(nucit)
Da'nuvazis,adiccumaa,deodat,dupatiaani...
VASILEMOROGEANU
(privindsprepreot)
Vedei,printe,cumfacemnoioameniifericii?ictdeuore!
PETRUDOLESCU
(maintroparte,ctreprimar)
Careetreabacubiatul?
VASILEMOROGEANU
(optit)
Epovestelung!
VASILEMOROGEANU
(ctreCostache)
Ei,neaCostache,cezici?
COSTACHEMOLDU
iundevine,directaici?
VASILEMOROGEANU
Credcda,pinaltparteundesseduc?




42
COSTACHEMOLDU
(nenelegnd)
Adic,vinedetot?
VASILEMOROGEANU
Astanomaitiu,darmaiconteaz?
COSTACHEMOLDU
iundeosstea,caici,cumine,ncasaasta,vaidecapulei...
VASILEMOROGEANU
Las,neaCostache,svinntiimaivedemnoi...
COSTACHEMOLDU
(puternicafectatdevesteaprimit)
Vrogsmscuzai,numsimtpreabine,mducpnncas,parcameesc...
VASILEMOROGEANU
(aparentngrijorat)
NeaCostache,ieru?
PETRUDOLESCU
Vsimiibine?
COSTACHEMOLDU
Nutiu,mducsstaujos,smirevin.
VASILEMOROGEANU
Printe,terog,ajutlpeneaCostachepnncas,eumergpnlamtuaIleanasvorbesccevacueaiapoimergem,da?
PETRUDOLESCU
(deranjatderugminte)
Ei,bine,haiclconduc.

PreotuliCostachepornescncetsprecas,ntimpceprimarulintrncurteamtueiIleana,strigndo.

43
EXT.CURTEAMTUIIILEANAZI

Primarulseuitlacruciorulcubutoaiecestlngpoart,intrncurte,aruncoprivireasupraacesteiaiapoiostrigdinnoupemtuaIleana.

VASILEMOROGEANU
MtuIleana?Etiacas?
MTUAILEANA
(aparedinspatelecasei)
Cinemcaut?
VASILEMOROGEANU
Eu,mtu!
MTUAILEANA
(delocncntatdevedereaprimarului)
Domn'primar,da...
VASILEMOROGEANU
Mtu,aiuncrucu2butoaielapoart,ceicuel?
MTUAILEANA
(nevrndsspunadevrul)
Ei,amadusappentruvac,darnammaiavutputeresaduccruulpnaici.
VASILEMOROGEANU
(nencreztor)
Matale,singuric,poiurnicruulal?
MTUAILEANA
(semea)
Suntncnputere,domn'primar!




44
VASILEMOROGEANU
(necrezndo)
Da'nepotulmatale,Ghi,decenuteajut?
MTUAILEANA
Majut,cumnu,darareielaltetreburi,nupotslinpelngminetoatziua.
VASILEMOROGEANU
Lamvzutmainaintelamagazin,secinsteacunitebiei.
MTUAILEANA
Cinemaitiecefaceel?!
VASILEMOROGEANU
Mtu,vreisiaducncoacebutoaielealea?
MTUAILEANA
(pricepndscopulascunsalprimarului)
Ei,domn'primar,stailinitit,acuimduceusleaduc.Nusecuvinesmicraimiebutoaiele.
VASILEMOROGEANU
(ndreptndusesprepoart)
Ei,mtu,mcarattapotfaceieu.

Primarulseducesprecrucior,tragecundejdedeelicugreulurnetedinloc.

VASILEMOROGEANU
Mtu,sigurmatalelaiaduspnaici?Euabiapotslmicdinloc.
MTUAILEANA
(nevrndsiscapeocazia)
Ei,eusuntnvatcutreabaicugreutile.Nimeninumoajutatatiaanidecndsuntvduv,fiecarenumaiovrutssecapetecucte
cevadepelamine.




45
VASILEMOROGEANU
(simindusevizat)
Darpnlaurm,nutotlanepoiaislaitoateastea?Doarnuleieicumatale?
MTUAILEANA
ToatlumeasegndetecafurisitadeIleananumaimoareodat,da'nimeninusegndetesmiaducimieocandeap.
VASILEMOROGEANU
(deranjatdevorbelebtrnei,ajungndcucruciorulndreptulei)
Mtu,uite,snuzicicieusuntlafelcaceilali.Doubutoaieodatiamadus.
MTUAILEANA
SideaDumnezeusntate,domn'primar!
VASILEMOROGEANU
(rsuflnddingreudupceddujosbutoaieleileduselngcas)
Sntateam,mulumescluiDumnezeu,linitenuprea!
MTUAILEANA
Cumaa,domnprimar?
VASILEMOROGEANU
Uiteaa,mtuIlean,vreisfaciunbineinumaiscapi.ZiimataledeStratulat,tiasoameni?
MTUAILEANA
(prnddezinteresatdesubiect)
Cetreabameucuei,domn'primar?
VASILEMOROGEANU
(peuntonplngre)
Auvenitlamine,na,cavericesunt,saurugatslebotezcopilulcareleomuritapoi;delamoartealui,oinntrobutiauajunsdersul
satului.
MTUAILEANA
Lanecaz,oameniiseapucdebut,domn'primar.




46
VASILEMOROGEANU
Da'nofostsuficientcauumplutuncaietdedatoriilamagazin,acumseceartcunoiipentruobucatdepmntcareormasdela
bunica,chiarnspatelecaseimele.
MTUAILEANA
Aa,i,trebuiesleodai,domn'primar?
VASILEMOROGEANU
Eunuvreau,darauieidrept.Cumsfacsscapdepanaram?
MTUAILEANA
(fcndpenaiva)
Eutiu,domn'primar?
VASILEMOROGEANU
(insinund)
Dacagsivreobucatdepmnt,aicinGurarnii,socumprisledausscapdeei,binearmaifi.Cnuvreauspierdbucatadela
bunica,careculimbdemoartealsatsnuvindempmntullanimeni.
MTUAILEANA
(pozndnevinovat)
Maitoatlumeaarepmntaici,darnGurarniinuenimicdevnzare.NiciCostachenuaprimitncpmntnloculluiapierdutn
inundaii.
VASILEMOROGEANU
tiu,mtu,tiu,neocupmideasta,laprimrie.Uite,aziipunemcurent.
MTUAILEANA
Dumneavoastr,domn'primar?
VASILEMOROGEANU
Vinnitebieimaidupamiaz.

ntotacesttimp,preotulldusepeCostachencasilajutsseaezepepat.

47
INT.ODAIEZI

PreotullajutpeCostachessentindpepativreasplece.Costachelopretecuunsemndinmn,artnduicarteadepemas.

PETRUDOLESCU
(dnddincapanegare)
Ceeasta,domnuleCostache?
COSTACHEMOLDU
(vorbindnoapt)
Maicitescdincndncnddinea,printe!
PETRUDOLESCU
(iacarteaiodeschide)
EBiblia!Foartebine,domnuleCostache!
COSTACHEMOLDU
Printe,multvremenuaveameutreabcubiserica.Eramtoatziuapetractorsaucamion,iarduminicamodihneam,cndnuerasezon.
Mariaeramaibisericoas,iareumultmaitrziuamapucatsvdcareetreaba.
PETRUDOLESCU
(nchizndcartea)
Niciodatnuepreatrziu,domnuleCostache.Dumnezeuerbdtorcutoi.
COSTACHEMOLDU
tiuastaprinte,nuastavoiamsvntreb,scrieacolo,printe,cevacaremapuspegnduri!
PETRUDOLESCU
(deschiznddinnoucarteaiprivindsprebtrn)
Ceaicitit?
COSTACHEMOLDU
Dumnezeuzicecopiilorsirespectepriniii,naltparte,ctatllaiertatpefiulrisipitorilaprimitcubraeledeschise.




48
PETRUDOLESCU
(nchizndcarteaiinndolapiept)
Da,poruncaaIVadinDecalogipildafiuluirisipitordelaevanghelistulLuca,capitolul15...
COSTACHEMOLDU
Nuastaentrebarea!Untatcepoatefacecuuncopilpecarenulamaivzutdedouzecideani?Uncopilcareialsatprinii,cutnd
libertatea,uncopilcareiaurttatlcepreacomunistinuvedeadevrul?Cumpoateuntatssentlneasccufiullui,cumsfacasta?
PETRUDOLESCU
Dumneavoastrluripefiuldumneavoastr?
COSTACHEMOLDU
Slursc?Centrebareeasta?
PETRUDOLESCU
Celuiceiagreit,iartigreeala,nenvaSfntaScriptura,iardupcelmustriodatsaudedouori,inusendreaptinicideBisericnu
ascult,sifieiecauntlhariunvame.
COSTACHEMOLDU
(ridicndusepuin)
Printe,eunuvverificlanvturadecredin,vdctiibineScriptura,euvntrebcaunsimpluom...
PETRUDOLESCU
Darcevafcutfiuldumneavoastrmaiexact?
COSTACHEMOLDU
iaprsitprinii,crezndcacetiaivorrul.inuamapucatsispunniciodatcnoiamfcuttotulpentrualproteja.Ovreme,lam
crezutmort.Apoineasunat,darnuamvorbitnoicuel,cicuceidelaprimrie.Ziceacoducebine.Apoi,ovreme,iarinuamaidatniciun
semn.Prin2000,avenitnRomnia,darnumailaBucureti,unsfertdeorsantlnitcumamsa,naeroport.iacum,dupatiaani,
domn'primarmizicecvineacas.
PETRUDOLESCU
inuvreisvntlniicuel,cnuneleg?




49
COSTACHEMOLDU
Peunfiucrezutmort,apoinviat,dardisprutntrostrintatepecareeunicinupotsmionchipui,potslurscsauslcredtlhar?Ce
vorbii,printe?Euvreaudoarsvinacas.Snuvorbim,snumncm,snufacemnimic,doarsstmamndoipecteobuturugis
privimcmpurile,attctochiitiaormaiputeasvad.
PETRUDOLESCU
ieucucesvajut,domnule?
COSTACHEMOLDU
(privinddirectsprepreot)
Smnelegei,att.Sfiecinevacaresmasculteismncurajeze.Mamgnditcpoatesfiniamatalepoatemaiuorsneleag.
PETRUDOLESCU
Foartebinefacei,aaziceiDumnezeu,snepunemndejdeanElitoatecelebunevorfialenoastre.Nutrebuiesumblmdupcele
trectoare.
COSTACHEMOLDU
(ncruntat)
Astanu,printe,nunevindoarcelebune,ciicelerele,chiardacndjduim.NucredcDumnezeuarevreolegturcuasta.Elnelaspe
noisnefacemicelebune,icelerele.
PETRUDOLESCU
Pi,spuneaicsunteiunomcredincios.
COSTACHEMOLDU
Eunamzisniciodatcsuntomcredincios,printe.Eunustausmgndesccumsuntsaucumartrebuisfiu.Numaiamtimppentruasta.
Vreaudoarncpuintimpncaresfiudinnoutat.Deunanaproape,numaisuntso,dedouzecideaninumaisuntnicitat.Abiadac
maisuntom,dupcemisauluattoate.Deci,nuvreaudectsmaifiucevadinceamfost,numaiamtimpdeviitor.
PETRUDOLESCU
Totui,trebuiescredeiinDumnezeu,cElvedetoateinimicnuentmpltor.
COSTACHEMOLDU
Da,nimicnuentmpltor!




50
PETRUDOLESCU
Vsimiimaibine?
COSTACHEMOLDU
Da,mulumesc!
PETRUDOLESCU
Atunci,cupermisiuneadumneavoastr,adorisplec.
COSTACHEMOLDU
Sigur,printe.miparerucaipierduttimpulaicicumine!
PETRUDOLESCU
Pi,nuastaemisiuneamea?
COSTACHEMOLDU
(privindnedumerit)

COSTACHEMOLDU
incceva,printe,adoriminesfacopomenirepentrusoiamea,Maria,dacsepoate.
PETRUDOLESCU
Mine?Poatedupcemntorcdinora.
COSTACHEMOLDU
Efoartebine.Poateajungeifiulmeupnatunci.
PETRUDOLESCU
Vateptlabiseric,laoradou.
COSTACHEMOLDU
Mergeicubine,printe!
PETRUDOLESCU
(vrndspuncarteapemas)
ioricearfi,pefiuldumneavoastrtrebuiesliertai,casvierteiDumnezeupedumneavoastr.




51
COSTACHEMOLDU
Eusuntcelcaretrebuiesfiuiertat!
PETRUDOLESCU
(ntinzndcarteapemas,dincarecadeofotografie)
Ceeasta?
COSTACHEMOLDU
(aproapesrinddepepatiapucndpoza)
Suntemnoi,Ticu,Mariaicumine,acummuliani,singurullucrurmasdupinundaii.
PETRUDOLESCU
Euvlas.
COSTACHEMOLDU
(aproapeuitnddepreot)
Srutmna,printePetru!
PETRUDOLESCU
(uimitdefelulncareafostsalutat)
Cubine,neaCostache!

Costachermnenodaie,aproapengenuncheatcufotografianmn,privindocapeoicoan,ntimpcepreotuliesenlinite.

EXT.CURTEAMTUIIILEANAZI

PrimarulncstdevorbcumtuaIleana.Preotulseapropiedemainaprimaruluiilstrig.

PETRUDOLESCU
Domnuleprimar,maistai?
VASILEMOROGEANU
Ah,printe,cefaceneaCostache?




52
PETRUDOLESCU
Multmaibine!
MTUAILEANA
Da'ceapitCostache?
VASILEMOROGEANU
Nimic,doarcnuiveneascreadcTicuvineacas.
MTUAILEANA
Hainumaispune!Cumaa?
VASILEMOROGEANU
Cummauzi,mtu,Ticuvineacas!Mine.
MTUAILEANA
(meditativ)
nseamncnuamvisateudegeaba.
PETRUDOLESCU
(impacientat)
Domnuleprimar...
VASILEMOROGEANU
Mtu,decineamneles,ncazcvindei,eusuntprimulpelist,da?
MTUAILEANA
Domn'primar,doarsuntfemeiedecuvnt!
VASILEMOROGEANU
Atuncirmisntoas,mtu!
MTUAILEANA
Naveiniciogrij,domn'primar.Mergeicubine!Srutmna,printePetric!




53
PETRUDOLESCU
(dezaprobator)
Doamneajut,mtu!

Ceidoibrbaiseurcnmainipleac.Mtuarmnelngprisp,urmrindcuprivireamaina,apoicasaluiCostache.

MTUAILEANA
CeofininimaluiCostacheacuma,sracu'?!Numaieltie.

INT.ODAIEZI

Costache st pe pat, aezat, privind fotografia. O pune napoi n Biblie i aaz cartea pe mas. Dup cteva secunde, i trece mna prin barb i pare
nemulumit.Seridicipleacnbuctrie.

INT.BUCTRIEZI

Aici,Costachevedeceledouulcelealemtuei,iacanaitoarnapnele,lecltetepuiniaruncapapeuadelaintrare.Apoiiesedincas,cuulcelelen
mn.

EXT.CURTEACASEIZI

Costachemergeagale,gnditor,ndreptndusesprepoart,darseopretenfaaacesteia.Depedrumeagrsareomainnecunoscutcareopretenfaa
porii.Dineacoboarcincioameni,mbrcainsalopete,iarceldelavolanvinectrepoart.

EFULDEECHIP
Bunziua!CostacheMoldu?
COSTACHEMOLDU
Da,eusunt!




54
EFULDEECHIP
Amvenitsvpunemcurent.Credctii,nu?
COSTACHEMOLDU
Miazisdomn'primar!
EFULDEECHIP
Bun,noineapucmdetreab.Ctecamereavei?
COSTACHEMOLDU
(privindnapoisprecas)
Dou,defapttrei.Maibinesfiedou.
EFULDEECHIP
Deci,cteavei,pnlaurm?
COSTACHEMOLDU
Trei.
EFULDEECHIP
Vreiprizentoate?
COSTACHEMOLDU
Credcda.
EFULDEECHIP
Gata,biei,latreab.
LUCRTORUL1
efu',da'deundetragemcurentu'?
EFULDEECHIP
(privindspreunstlpndeprtat)
Delastlpuldecolo.




55
LUCRTORUL1
(dnddincapanegare)
Pi,nuavemattacablu.
EFULDEECHIP
Cumnuavem,doaravemorolntreag.
LUCRTORUL1
(trgndulmaideoparte)
Pi,aiuitat,ieri,nuammaipututfacedevizuliamrmascurolaaia,tiidumneavoastr...
EFULDEECHIP
Of,firar...ideceammaivenitazitoi,dacnuavemceface?
LUCRTORUL1
Pi,domn'primarainsistatidomnu'directorazissvenimazi.
EFULDEECHIP
Pi,haisvedemcefacem,mcaripunemncasimineviituipuifiruligata.
EFULDEECHIP
DomnuleMoldu,noisuntemgata,sneartaiundeaezmprizeleibecurile.
COSTACHEMOLDU
(privindlaulcele)
Bine,numaisducasteapestedrumaiciivart.
EFULDEECHIP
Numaibine,ctiiaubieiisculele.

CostachetrecedrumeagulimergectrecasamtueiIleana,ntimpceechipaiscoatedinportbagajtruselecuscule.

LUCRTORUL1
(privindsprecasamtueiIleana)
efu',dardacamtragedelacasaasta,deocamdat,csigurajungefirul.




56
EFULDEECHIP
(privindielntracolo)
Pi,ossuportereeaua?Vdciacoloetrasdelavecini.
LUCRTORUL1
Suport,doutreibecuri,csigurnuarealtcevacasfoloseascprizele.ivineualtdatcufirul,igata.
EFULDEECHIP
Eutiudacmerge?Staisvedemceareprincas.Dacnuarenimicpentruprize,idmdrumuligata.
LUCRTORUL1
Maibinelntrebm,sfimsiguri.Uitelcvine.

CostachereaparedincasabtrneiiseapropiedeechipadelaElectrica.

EFULDEECHIP
Noisuntemgata.Aveielectrocasnice?
COSTACHEMOLDU
Cesam?
EFULDEECHIP
Televizor,frigider,dintrastea...
COSTACHEMOLDU
Nunamnimicinicinucredcosmimaicumpr,cesfaccuele?
EFULDEECHIP
Perfect!
COSTACHE
Euvreaudoarlumin,snumaistaulalumnareiunaparatlacaresmaiascultieutirile.




57
EFULDEECHIP
(ctreLucrtorul1)
Duteiteleagivinocufirul.

Costacheintrncurte,urmatdecei4brbai.Intrcutoiincas.Dupctevaminute,doibrbaiiesafar.

LUCRTORUL2
efu',da'cucedmgurile?
EFULDEECHIP
Pi,nuailuatbormaina?
LUCRTORUL2
Bada,efu',da'numergefrcurent.
EFULDEECHIP
Nuailuatopeaiacubaterii?
LUCRTORUL2
Aiaarmasladomn'director,lavil.
EFULDEECHIP
iacumceispunomuluista?Camvenitpatruprotiinuputemsipunemcurent?
LUCRTORUL2
Cumpatru?
EFULDEECHIP
Lasasta,trageofugnsat,pnlaGhi,arestaobormainadusdinstrintate.Ziiclrogeusiodea.ivinorepede!
LUCRTORUL2
Da,efu'!

Lucrtorul2iesedincurteipleacpedrumeag.Lucrtorul1intrncurte,trgndunfirdupel.

58
LUCRTORUL1
Uitecajunge,efu'!
EFULDEECHIP
Bine,bine,acumasvincubormaina.

Ceidoirmndevorb,ntimpceCostacheiesempreuncuceilalidoimuncitori.

COSTACHEMOLDU
Cesantmplat?
EFULDEECHIP
Nimic,trebuiesoprimcurentuldelatransformatorcasputemlucransiguran.
EFULDEECHIP
(privinduiceasul)
ntrooraveicurent,nuvfaceiprobleme.
LUCRTOR3
efu',noimergemnmain,sateptm.
EFULDEECHIP
Bine,mergei!Vinieuimediat.
COSTACHEMOLDU
Dacvrei,puteiateptaincas.

Ceidoimuncitorisendeprteaz,iarefuldeechipseapropiedeCostache.

EFULDEECHIP
Credcdomn'primarvaexplicatcumsttreaba,nu?




59
COSTACHEMOLDU
Caretreab?
EFULDEECHIP
Noivpunemcurent,dartrebuiespltii20lei,taxadeconectare.
COSTACHEMOLDU
Numiazisnimic,dardactrebuie,ospltesc.
EFULDEECHIP
Pi,trebuieacum,cdupaiaavemproblemecudomn'director.Trebuiesjustificmdeplasarea,dacmnelegei.
COSTACHEMOLDU
Bine,cndterminai,vdauibanii.
EFULDEECHIP
Saunuavei?
COSTACHEMOLDU
Ce?
EFULDEECHIP
Banii!
COSTACHEMOLDU
Bada,cdoariaupensie.
EFULDEECHIP
Pi,daiiacuma,svtaichitanapnvinecoleguldelatransformator.
COSTACHEMOLDU
Bine,mducsviiaduc.

Costachedisparencas,ntimpceefuldeechipprivetespremain.Dupunminut,Costacherevinecudoubancnotedeosutiilenmneazefului.

60
COSTACHEMOLDU
Poftii!
EFULDEECHIP
(ncntatdevedereabanilor)
Foartebine,mduclamainsvaducchitana.

efuldeechipiesedincurte.Costachermnelocului.Dupctevamomente,ovedepemtuaIleana,traversnddrumeaguliintrndncurte.

MTUAILEANA
Gata,Costache?Aicurent?
COSTACHEMOLDU
Maidureaz,mtu!
MTUAILEANA
Ei,intriitunrndullumii.
COSTACHEMOLDU
Eutiu,mtu?!
MTUAILEANA
IacavineiTicu.ncnumivinescred.
COSTACHEMOLDU
Undeoslprimescpebiat?Cndavedeaundestau,crezicosrmn?
MTUAILEANA
Euziccrmne,Costache,nubateeldrumuldegeaba.Cesfacel,strin,nChinaacolo?
COSTACHEMOLDU
nJaponia,mtu!
MTUAILEANA
Parcmaiconteaz!




61
MTUAILEANA
Da'tiacefacnmain?Acoloipuncurentul?
COSTACHEMOLDU
Ateaptsopreasccurentul.Sadusunullatransformator.
MTUAILEANA
Da'cndajungeTicu,mine?Tarevreauslvdieu!
COSTACHEMOLDU
Pnnamiaz,aamiazisprimarul.
MTUAILEANA
ibun.Da'pomenirea?
COSTACHEMOLDU
Peladou,labiseric.
MTUAILEANA
Amtimpsfaccoliva.Haicmducsaleggrul,slpunoleaclaumflat.
COSTACHEMOLDU
Mergisntoas,mtu!Nutemaiducpnlapoart!

MtuaIleanaiesedincurteidpesteGhi,careaparedepedrumeag,mpreuncuLucrtorul2.Btrnainepotulseignor,iarrestulechipeicoboardin
mainiintrcutoiincurte.

EFULDEECHIP
DomnuleMoldu,amzisoor,osmaidurezepuin,darnufoartemult.Biei,latreab!
COSTACHEMOLDU
(ctreGhi)
Ceicutine,Ghi?




62
GHI
Pi,amvenitsaduclabiei...
EFULDEECHIP
(ntrerupndulbruscifcndcuochiuldiscret)
Amvorbitnoiazidespreopiesiavenitsneoaduc.
GHI
Da,da,labar,laMorogeanu.

Echipadisparetoatncas,maipuinefuldeechipcaredoturmprejurulcasei.CostacheiGhirmnncurte.

COSTACHEMOLDU
Ghi,maiaitreabcubieii?
GHI
Nu,da'maistausvdcumlucreaz!
COSTACHEMOLDU
Dacterogieuceva,sepoate?
GHI
(deodatsemeinduse)
MoCostache,cenevoieaidemine?
COSTACHEMOLDU
Pi,mergminelabisericivreauieusmbrbieresc.NutrecitupelaTnase,sispuisvindesear,smrad?
GHI
(rznd)
Tnase?Tnaseenspital,iaruptmna!
COSTACHEMOLDU
Cumaa?




63
GHI
Eramortdebeatiavrutsplececucrua,aczutiiatrecutroatapestemn.Detreizileenspital.
COSTACHEMOLDU
Namtiut.
(trecnduimnaprinbarb)
Astae,mducaaigata.
GHI
Vineu,moCostache,sterad.
COSTACHEMOLDU
(uimit)
Tu,Ghi?Da'tepricepi?
GHI
Mjigneti,moCostache!Pi,lactamtunsiambrbieriteunstrintate,maicevacaunfrizer.
COSTACHEMOLDU
Smlaseupemnata,Ghi?
GHI
Cumvrei,nuiiauniciunban.
COSTACHEMOLDU
Bine,Ghi,cndvii?
GHI
Pi,aispum,gelderas,aparat?
COSTACHEMOLDU
Amspun,Ghi,iunbriceag.AambrbiereaTnase.
GHI
(rznd)
Spun?Las'caduceuspumiaparat,castefacemfrumos!




64
COSTACHEMOLDU
Cumvrei,cndvii?
GHI
(fcndcuochiul)
Pi,maipedesear,ncolo,nu?Cmaiamcevatreburi.Da'vinpelumin,casvdcefac,snugreesc.
COSTACHEMOLDU
(rspunzndgestului)
Bine,Ghi,teatept.Poateosamicurent,casvezimaibine.
GHI
Mduc,numaistau,casamtimpsmntorc.
COSTACHEMOLDU
Mergisntos,Ghi!

Dininteriorseaudbtideciocanibormaina.efuldeechipaparedinspatelecasei.

EFULDEECHIP
(vzndulpeGhicpleac)
Ghi,trecemnoipelatine,cndplecm.
GHI
(dinpoart)
Amtoatncrederea,da'zilelabieisaibgrijcuea.
EFULDEECHIP
(ctreCostache)
Bunbiat,Ghista!
COSTACHEMOLDU
Omvedea!

65
Lucrtorul1iesedincas.

LUCRTORUL1
Gata,efu'.Ampusprizele,mpmntarea,acumtragemfirul,punemcontoruliidmdrumul.
EFULDEECHIP
(ctreCostache)
Cevamzis!

Lucrtorul1seducesiafirul,alidoiiesdincasimonteazuncontordeasuprauii.Lucrtorul4aduceoscardinmainpentruaprindedecasunmic
stlpmetalicdecareleagfirul.efulefoartencntat.

EFULDEECHIP
Becuriavei?
COSTACHEMOLDU
Nu,astaiziceamidomnuluiprimar,cnam.
EFULDEECHIP
(plecndspremain)
Of,niciodatnaveicevtrebuie!
LUCRTORUL4
(cobornddepescar)
Gata,efu',amterminat!
EFULDEECHIP
(dinpoart)
Staisaducunbec,svedem.Iaverificaiprizelemainti.
COSTACHEMOLDU
(nedumerit)
Da'nuziceaicaiopritcurentul?




66
LUCRTORUL2
(enervat)
Nelsaisnefacemtreabasau...
COSTACHEMOLDU
Ziceamieuaa,numpricep!

efuldeechipsentoarcecuunbecnmn.Ceipatrulucrtoriseaaznlinie,privindstlpul.

LUCRTORUL1
Puteaislfipusmaisus!
LUCRTORUL4
Trebuiatusteurcipescarisnumaicomentezi!
LUCRTORUL3
Lasl,m,aa,cebinepus.Ailegatfirelecalumea?
LUCRTORUL4
Da,m,cetotntrebi?!
EFULDEECHIP
(ctreLucrtorul2)
Aipusosiguranmaimare?
LUCRTORUL2
Da'efu',unarezistent,nuvfaceiprobleme.
EFULDEECHIP
Turspunzi!ipetinetetrimitdac...
COSTACHEMOLDU
Cesantmplat?Cenuebine?




67
EFULDEECHIP
Ei,maiglumiminoiaa...
EFULDEECHIP
Totulenregul,verificm,da?
LUCRTORUL3
Amverificatprizele,merg!
EFULDEECHIP
(privindcontorul)
Aiciparenregul,sigiliul,bine!

Cutoiiintrncas.

INT.BUCTRIEDUPAMIAZ

EFULDEECHIP
Undevreispunbecul?
COSTACHEMOLDU
Lsailaici,nbuctrie,cmduceuscumprminencunbec.Namtiutcvenii.
EFULDEECHIP
(trgndunscaun)
Las,cnumurimnoipentruunbec.

efuldeechipseurcpescaun,nfileteazbecul.

EFULDEECHIP
(ctreCostache)
Apsaipentreruptor.




68
Costacheapasdevreodouori,nimic.Unuldinlucrtoriapsiel,nimic.

EFULDEECHIP
(nervos)
B,aiziscenregul,cesentmpl?
COSTACHEMOLDU
Poatenuestecurent!
LUCRTORUL1
Cumsnufie,mainainteamverificat.

Acestascoateourubelniiverificpriza.

LUCRTORUL1
Merge,estecurent!
EFULDEECHIP
(uitnduseatentlabec)
Tuiguramameiluidebec...
EFULDEECHIP
(ctremuncitori)
Cestaicaprotiiivuitai?Aduceialtbec,cstaestricat.

Unuldinlucrtoripleacnfugisentoarcenctevaclipecuunaltbec.

EFULDEECHIP
Nulmaiscuturaaa,clstrici!

Lucrtorulinmneazbecul,efuldeechipidbeculstricat,lnfileteazpecelnou.




69
EFULDEECHIP
(ctreCostache)
Iancercaiacum!

Costacheapaspentreruptorifilamentulbeculuidevineincandescent.Toirmntcuiinemicaictevaclipe,admirndbecul.Primulcareirevinee
Costache,careexclam.

COSTACHEMOLDU
nsfrit,amieulumin!
EFULDEECHIP
(cobornddepescaun)
Cevamziseu!Doarsuntemoameniserioi!Astaetot.
EFULDEECHIP
(ctrebiei)
Aveigrijsnuuitaidinsculepeaici,gata,plecm.

Echipa iese din cas, n timp ce Costache ncearc si refac ochii dup privitul ndelungat al becului. Realizeaz c muncitorii deja sunt la poart i merge
dupei.

EXT.CURTEACASEIDUPAMIAZ

Echipaedejasuitnmain,maipuineful.Acesta,dinportier,seuitlaCostache.

EFULDEECHIP
DomnuleMoldu,noiamplecat,sfiisntos!
COSTACHEMOLDU
Mulumesc,darsvdaubanipentrubecuriismidaichita...

70
EFULDEECHIP
(tinduivorba)
Ei,pentruunamrtdebec.Binecaveiluminacuma.Sntate!

efuldeechipurclavolanintoarcemaina,maifaceunsemncumnaiapoimainasepierdepedrumeag,ctresat.Costachezmbeteamar,privete
dupmainovreme,apoiurmretefirul,caretraverseazdrumeaguliseopretepeunstlpasemntorcualluidepecasamtueiIleana.Ddincapa
nedumerireisentoarcesprecas,nchizndpoarta.

INT.BUCTRIEDUPAMIAZ

Costache pune n sfrit cartofii la fiert i se aaz pe scaun, privind din cnd n cnd spre becul aprins. Ofteaz. Se uit spre ceaun de unde se aude apa
bolborosind. Dispare pentru cteva momente n odaie, se ntoarce cu un briceag il las pe mas. Oprete aragazul, scoate o farfurie din dulap, o aqz pe
masmpreuncuceaunuliseapucdecuratcartofiincfierbini.Dupcetermindecurat,punecojilenceaun,iseaazlamas.Rupeuncartofn
dou,lsndssevadodrdeaburieind,seridic,scoatedindulapocutiedecafea.Desfacecapaculiscoateogrmjoardesarepecareopunepe
marginea farfuriei. ntinge cu o bucat de cartof nc aburind n sare i muc. Pare c aude poarta de tabl izbinduse i ntoarce capul. l vede pe Dnil
Stratulatvenindctrecas.Seopretedinmestecatiseridicdelamas.

COSTACHEMOLDU
Ceomaifivrndista?
DNILSTRATULAT
(vzndcartofii)
Poftmare,Costache!
COSTACHEMOLDU
(cujumtatedegur)
Poftimlamas!
DNILSTRATULAT
(oarecumscrbit,mngindusepegt)
Numitrebuienimiccmiosete!




71
COSTACHEMOLDU
(pricepndstarealuiDnil)
Vreiniteap?
DNILSTRATULAT
(plecndcapul)
Nu,cmdoareicapuldenumaipot!
COSTACHEMOLDU
(zmbinduor)
Oifircit!
DNILSTRATULAT
Da'deunde,Costache,amtrecutieripelacumtru',tiicevinbunare,darcamtare,maluatdecap.
COSTACHEMOLDU
Ei,lascitrece!
DNILSTRATULAT
Eunamnimic,proastaaiadeFrsna,odoarecapuliurlctoinegura.
COSTACHEMOLDU
Ositreaciei,stailinitit!
DNILSTRATULAT
Mgndeam,poateaivreopastildecap,sidau,snuimaiaudgura.Credcdeastamidoarecapul.
COSTACHEMOLDU
NamDnil,eunuinpastilencas.Da'mergilamtuaIleana.
DNILSTRATULAT
(ngrozitdeidee)
Lanebunaasta?Numidnicidacare.
DNILSTRATULAT
iozisdomn'primar,nu?




72
COSTACHEMOLDU
Cesmizic?
DNILSTRATULAT
Vreasvndgrdina!
COSTACHEMOLDU
Nutiunimic!
DNILSTRATULAT
Da,azidiminea,darnuenchotrt.
COSTACHEMOLDU
itudeceetiaabucuros?
DNILSTRATULAT
(scondunpachetdeigriiprivindnel)
Naiunfoc?
COSTACHEMOLDU
(deranjatdegestulvecinului,iacutiadechibrituridepearagaziiontinde)
Na!
DNILSTRATULAT
(aprinznduiigara)
Pi,mildmie!nloculpmntuluidelabunica.
COSTACHEMOLDU
ituceaisfacicuel,cairenunatilapmntuldincmp.
DNILSTRATULAT
(rznd)
Cumcefaccuel,lvnd!
COSTACHEMOLDU
icumtrulnosvreabaniispltetidatoriile?




73
DNILSTRATULAT
(enervat)
Iaca,na,miiisocotealadatoriilor!
COSTACHEMOLDU
Ziceamieuaa,ceteenervezi?Ateaptntisvezidacvindemtua.
DNILSTRATULAT
Vinde,sigurvinde.
COSTACHEMOLDU
SnullaseluiGhi.
DNILSTRATULAT
Golanulla?Ceitrebuieluipmnt?Sideamsapmnt.
COSTACHEMOLDU
(deranjatdefumulcareiintrncas)
Bine,Dnil,veivedeavoicefacei!
DNILSTRATULAT
(nenelegndcafostinvitatsplece)
Da,oscoatemnoilacapt.AmauzitcvineTicu,aai?
COSTACHEMOLDU
Da.
DNILSTRATULAT
icefaci?lprimeti?
COSTACHEMOLDU
Cumadic?
DNILSTRATULAT
Pi,vinedupatiaani,aadeodat,ceseateapt,sicazilapicioare?




74
COSTACHEMOLDU
(deranjatdevorbeleluiDnil)
Astaetreabamea!
DNILSTRATULAT
(privindspreodaie)
iundeosstea?
COSTACHEMOLDU
Undeosvrea!
DNILSTRATULAT
(terminndigara)
Nuimaibinedenoi,cnavemcopii?Frgriji,frbtidecap.
COSTACHEMOLDU
FiecarecuceiadatDumnezeu!
DNILSTRATULAT
(ntristat,clcndnervosigara)
Da,icuceialuat!Haicamplecat!
COSTACHEMOLDU
Haicteducpnlapoart!

Cei doi pornesc spre poarta de tabl. Acolo se despart fr nicio vorb, Dnil uitnduse piezi spre casa mtuei, Costache ntorcnduse n buctrie. Se
aazlamasundeobservcsaurcitcartofii.Continusmnnce.

INT.BUCTRIESEAR

Costacheaterminatdemncat,dejaastrnsivesela,darpareimpacientat.Setotuitsprepoart.Launmomentdat,aceastasedeschideiapareGhi.

75
GHI
(intrndnbuctrie)
MoCostache,credeaicnumaivin!
COSTACHEMOLDU
Mgndeamcsefacesearinosmaivezibine,daramuitatcamluminacuma!
GHI
(zmbind)
Mdescurceuipentuneric!
COSTACHEMOLDU
Deceainevoie?
GHI
Amaduseutotcetrebuie,niteapclduncevaspui.
COSTACHEMOLDU
Cldu?Da'recenuibun?
GHI
(privindsprebriceag)
Ei,puneniteapigata.Custacei?
COSTACHEMOLDU
Briceagulmeu,lamdetnr.
GHI
Doarnuvreisteradcucioarsaasta?
COSTACHEMOLDU
Da'ceare?
GHI
Ecamtocit!Amaduseuaparatbun.

76
Costache disparencmar,sentoarceculigheanuldesplat,laaz pemas,punectevacnideapnel.nacest timp, Ghiscoatedintropung un
pmtuf,untubcucremderasiunaparat,niteaftershave.

GHI
(vzndligheanul)
Da'altcevamaimarenai?
COSTACHEMOLDU
Cevrei,attaam.
GHI
Bine,staijos.

Costacheidflaneauajos,idesfaceunpiccmaaiseaazpescaun,lngmas.

GHI
Da'unprosop,cevanuai?
COSTACHEMOLDU
(artndcudegetul)
ncmar,ncui!
GHI
(mergndpnnu,apucndtergarul)
Amauzitcvinebiatulmataleacas!
COSTACHEMOLDU
Vdcaaflattotsatul!
GHI
(punnduitergarulnjurulgtului)
Da'undeeplecat?Spania,Italia?




77
COSTACHEMOLDU
Dinctetiu,Japonia!
GHI
Japonia?Da'cefaceacolo?
COSTACHEMOLDU
Parceutiu!
GHI
Toifaclafel,iziceu,moCostache.
COSTACHEMOLDU
Cefac?
GHI
(ncepndsaplicespumapefaabtrnului)
Fur!Naicumstedescurcialtfel.
COSTACHEMOLDU
Cumsfure?
GHI
Uiteaa!Cndajungiacolo,nuteateaptnimenicucasimncare.Trebuiessupravieuieti!
COSTACHEMOLDU
Da'Ticueplecatdevreo20deani.
GHI
inusamaintorsdeatunci?
COSTACHEMOLDU
(amrt)
Nu!
GHI
nseamncsaaranjatpeacolo!Agsitvreobunciunepeacolo,astaisigur!




78
COSTACHEMOLDU
Ceagsit?
GHI
Vreojaponez.Taresbuneastea!
COSTACHEMOLDU
(nencreztor)
Tudeundetii?
GHI
(mndru)
Hei,hei,btrne,cetiimatale?
COSTACHEMOLDU
Da'tuundeaifostplecat?
GHI
(foartemndru)
PrintoatEuropa.Cndnumaiputeamstantroar,mergeamnalta.
COSTACHEMOLDU
iceaifost,frizersauce?
GHI
Amfcutdetoate!Acolonufacipretenii.
COSTACHEMOLDU
Da'mcarsepltetemaibineacolo,nu?
GHI
(apucndaparatulderas)
Depindecefaci!Ovremeamlucratprinbaruri,apoilaofabric,cramuna,alta,peunantier.Da'acolotrebuieslucrezi,nucalanoi.
COSTACHEMOLDU
idecenuairmas?




79
GHI
(ncepndslradpeCostache)
Pi,amavutinecazuri,atrebuitsmntorc.
COSTACHEMOLDU
imaipleci?
GHI
Apleca,darlacevasigur!Darnamnicibanidedrummcar.
COSTACHEMOLDU
Laceanume?
GHI
(rzndmielete)
Sepotctigabanifrumoi,numaitrebuiestepricepi.Dacafiavutieuojaponez,afidusobineacum.
COSTACHEMOLDU
Crezi?
GHI
Numaicuromniisnutepui,ctetragnpiept,iarromncele,nitecurve,toate.
COSTACHEMOLDU
Tutiimaibine,Ghi!
GHI
Pi,dincauzalaunamamntors,maturnatlapoliie.
COSTACHEMOLDU
Da'dece?
GHI
(nervos)
Ei,ncurcturicufemei,curvanaibii!




80
COSTACHEMOLDU
Greucustrintateaasta!
GHI
(terminndjumtatedinfaderas,daraparatulnumaifacefa)
F...lamamsii!
COSTACHEMOLDU
Ghi,terogfrumos!
GHI
(aruncndaparatulpemas)
Pi,cuceteradncontinuare?Sastricataparatul.
COSTACHEMOLDU
iamziseucnuebun,iabriceagul.
GHI
(cuodexteritateneobinuitapucbriceagul)
Fainbriceag,moule!
COSTACHEMOLDU
lamdelatata,Dumnezeuslierte!
GHI
(apucndsradcealaltjumtatedefacubriceagul)
Acuietigata!
COSTACHEMOLDU
ibaniiaumairmascndteaintors?
GHI
(ncruntat)
Mamntorslefter,acumalucrezcuziua,smaiscotieuunban.




81
COSTACHEMOLDU
Apoiieu,uitecumamrmas,norocdecasaasta,caltfelstteamiacumncortuldelaarmat.
GHI
(luminnduselafa)
Da'Guvernulnuvodatibanisvpuneipepicioare?Aaamauzit!
COSTACHEMOLDU
Nu,nuneodatnimic,laprimriesostrnsnitebaniisaumpritlaoameniirmaipedrumuri.
GHI
(neatent,ltaieunpicpebtrn)
ictvadat?
COSTACHEMOLDU
Vreozecemilioanedefiecare.Iampstratpentrunmormntare,cmiajungepensia.
GHI
(insinuant)
DecenuiaipusimatalelaCECsaulavreobanc?Staicueiaa,ncas?

nacelmoment,beculplpiedectevaori,apoisestinge.GhirmnecubriceagulridicatiCostachecucapuldatpespate.

COSTACHEMOLDU
(realizndundevreasajungGhi,priveteintrigatlael)
Da'namzisciamncas.
GHI
(dimpresiacnuaobservatreaciabtrnului,seuitlael,privetesprepoart,apuccapulbtrnuluiistrngebriceagulnmn)
Mamaluidebec,maiaveampuin!
COSTACHEMOLDU
(rmasnemicat)
Ceofiavnd?!




82
GHI
(lasbriceagulpemas,tragecellaltscaun,seurc,privetebecul,
darepreantunericsvadcareeproblema,coboar,iadinnoubriceagul)
Haicnumaiammult!
COSTACHEMOLDU
Lasmaa,Ghi,cdoarnumnsormine!
GHI
Stai,moule,cmaiamaicipegtigata.
COSTACHEMOLDU
(insistnd)
Ei,lascTnasetottimpulmaiuitactecevaneras.
GHI
(apucnduicapulidnduilpespate)
Haicnudureazmult,nuifiefric,cnumitremurmna!

Costachenghitensecinchideochii.Ghiterminderas,ltergecutergarulildcuaftershave.

COSTACHEMOLDU
(strmbnddinnas)
Ceparfum,ceiastaGhi?
GHI
Las,bre,cosmoarmtuacndteovedea!

Costacheseridicdepescaun,seuitiellabec.Ghiistrngelucrurileidsplece.

GHI
Gata,moule,etifresh!




83
COSTACHEMOLDU
Staisidauunban,Ghi!
GHI
Las,moule,nenelegemnoi!
COSTACHEMOLDU
Atunci,vinominelabiseric,facopomenire,sbeiituunpahardevinbun.
GHI
Poate,vdeu.Noaptebun!
COSTACHEMOLDU
Mulumescfrumos,Ghi!Rmndator!

Ghiiesepepoartidisparepedrumeag.Costachestrngetergarul,duceligheanulncmar.Seaudeapaaruncat.Sentoarce,iabriceagul,nchideua
dinfai,desclnduse,intrnodaie.

INT.ODAIESEAR

Sescuturunpicdefrig,lasbriceagulpemasiseaazpepat.Seridic,nchideua.Seuitspreicoan,itrecemnaprinbarb,seducectrepat,se
opretendreptulmesei,iaBiblia,odeschidelafotografieiprivetendelung.Apoionchidelaloc,oaazpemasingenuncheazctreicoan.Murmur
ctevacuvinte,ifacectevacruci,seridic,apoiidpantaloniijos,ilaspescaun,sembraccuizmenelescoasedesubptur,dpturajosisebagn
pat.Privetectevasecundesprefereastr,princaresevedeluna,apoinchideochii.Camerasendreaptspreluminacandelei.

INT.ODAIEDIMINEA

AparatuldefilmatseapropiedepatulluiCostache.Acestadoarmelinitit.Setrezetecalm,privetesprefereastr.Seridicdepepat,idcmaajosiiese
dinodaie.

84
INT.BUCTRIEDIMINEA

Costachesencalcugaloii,deschideuacadeobicei,darnumaistsinspireaerul.Mergedirectncmar.

INT.CMAR/DIMINEA

Aici,deschideuaced spregrdin,intrnbuctrie,sentoarcecugleatacuap,toarnnlighean,ducenapoigleata.Iesengrdini sendreapt

spreWC.Aparatuldefilmatrmnectevasecundepeapadinlighean,apoirevinepeCostache,carevinegrbitsprecmar.Seapucdesplat.Insistmai
multcadeobicei.Aruncapangrdin,lasligheanul,setergecutergaruldincui,aduceapiclteteligheanul,itreceapoiprinbuctrie,ntorcnduse
nodaie,nunaintedeasedescla.

INT.ODAIADENOAPTEDIMINEA

Costachesembraccuocmascoasdinifonierioperechedepantaloni,luaidincuier.Cmaacucaredormise,pantaloniidepescauniizmenelele
mptureteilepunenifonier,jos.Deaiciscoateunvestonilpunepemargineapatului.Aazunpicmaibinepatul,plapuma,apoipturadeasupra.Pune
briceaguldepemasnifonier.Observcnumaienevoiesaprindcandela,carencarde.Paressesimtbine.ngenuncheaznfaaicoanei,murmur
cevarugciuni,apoiprivetedirectspreicoan.Faceocrucemareizice:

COSTACHEMOLDU
Doamne,ngduieochilormeismaivadmcarazinserarea!

Seridicvoios,iiavestonulicautperaftuldesusalifonierului,subnitehaine.Dinspatescoatenitebani,iaobancnotdeosutdelei,perestulipune
laloc,dejosscoateoperechedepantofiiniteciorapi,sencaliiesedincas.

EXT.CURTEACASEIDIMINEA

Costachetraverseazngrabcurtea,deschidepoartadetabl,trecedrumeaguliintrncurteamtueiIleana.

85
EXT.CURTEAMTUEIILEANADIMINEA

Costacheostrigpemtucareaparenu.

COSTACHEMOLDU
Bundimineaa!
MTUAILEANA
Costache,teaimbrcat!Colivafierbedeja.Teducilamagazin?
COSTACHEMOLDU
Da,mtu!
MTUAILEANA
Iamiimieopine,Costache,dacnuuii.
COSTACHEMOLDU
Da,nuuit.Voiamstentrebdevin.
MTUAILEANA
Stailinitit,cmducacuislscot.Staisidaubanidepine.
COSTACHEMOLDU
Las,mtu,pentruopine.Haicamplecat,csefacetrziu.
MTUAILEANA
Bine,Costache,mergisntos!
COSTACHEMOLDU
Rmicubine,mtu!

Costacheiesedincurteipornetepedrumeagctresat,iarmtuadisparencas.

86
EXT.CURTEACASEIZI

GhiiesedincasaluiCostache,grbit,isendreaptsprepoart.AicidnasnnascuCostache,carearedousacoenmini.Ceidoisuntsurpriniunulde
cellalt.

COSTACHEMOLDU
(mirat)
Ghi?
GHI
(vizibilsurprins)
MoCostache,aiiajuns?
COSTACHEMOLDU
Mcutai?
GHI
Nu,amvenitsaduccolivamtuemii,amstrigat,darnaieitnimeni.Amlsatopemas,nbuctrie.
COSTACHEMOLDU
(nencreztor)
Teatrimisea?
GHI
(rznd)
Da,ceanumaipoatemerge,odoralele!
COSTACHEMOLDU
Iar?Ceamaifcutacum?
GHI
(ieinddincurte)
Saapucatdespat.




87
COSTACHEMOLDU
Dupvin,nu?
GHI
(rzndimaitare)
Da,iaspartvreodousticle.Cauitatexactundelengropase.
COSTACHEMOLDU
Sraca,maibinecumpramosticligata.
GHI
Dutelaea,cnuavrutsmiodeamiesioaduc!
COSTACHEMOLDU
Bine,amsmduc.
GHI
Poatenevedemlabiseric,sbeauieudinvinulascuns.
COSTACHEMOLDU
Vino,Ghi,pela2!

Ghipornetepedrumeag,aproapealergnd,iarCostacheintrncas.

INT.BUCTRIEZI

Costachelaslngusacoele,scoateopinedintruna,privetemulumitsprecoliv,vedeiuncolaccevamaimare,iapoiiesencurte,trecedrumeagul
iintrncurteamtueiIleana.

EXT.CURTEAMTUEIILEANAZI

AjunsncurteamtueiIleana,Costacheostrigpefemeie.Aceastaapare,inndusedealeivitnduse.

88
MTUAILEANA
Of,grelepcatemaitrag,Costache!
COSTACHEMOLDU
Mtu,trebuiasatepisvineu.Attaostenealpentruosticldevin.
MTUAILEANA
Amterminatcoliva,lamtrimispeGhi,aaduso?
COSTACHEMOLDU
Da,da,lasasteaacuma,mergiistainpat.Uite,pinea!
MTUAILEANA
Bogdaproste!Sfiisntos!Staisiaducivinul.

MtuaIleanadisparecutotcupineirevinecuosticldevinrou,pecareototterge.

MTUAILEANA
Stiicevinbun!Smaitergitusticla,Costache!
COSTACHEMOLDU
Mtua,bogdaproste.Da'teateptlabiseric.
MTUAILEANA
(apucndusedinnoudeale)
Svddacmmaibizui!
COSTACHEMOLDU
Da'cualeaceamcumprat,ulei,fin,cumarfimaibine,sleiaulabisericsausleduclaomacas?
MTUAILEANA
Binearfislebinecuvntezeprintele,dardlecuivanevoiaigata.Nulemaicrapnlabiseric,srmnpeacolo.
COSTACHEMOLDU
Aaamsfac,mtu.Haicmducieusmpregtesc.




89
MTUAILEANA
MiCostache,amieuorugminte.Nuteducitusdaiaplavac?,cnebunulladeGhinovrutsseduc.
COSTACHEMOLDU
Da,mtu,mergincas,staifrgrij.

Mtua,ncvitnduse,disparencas,iarCostachelassticlapeprispiiaogleat,seducectrebutoaie,oumplecuapimergectrespatelecasei,
intrndngrajd.Chiarnacestmoment,pedrumeag,apareomaincareopretenfaaporiidetabl,iardineacoboarunbrbatiofemeiecareintrn
curteiapoincas.Costachereapareexactnacestmoment,lasgleata,daruitsticlaiiesedincurteamtuei,privindcucircumspecielamainilacei
doicopiicufizionomiiasiatice,carestaulipiideunuldingeamuri.Acetiaizmbesc,darCostacheparesperiatiintrncurte.

EXT.CURTEACASEIZI

Costachenainteazprevztor,maiprivetespremainadeundeeurmritcuateniedeceidoicopii,privetesprecasdeundeseaudvoci,apoiofemeie
asiatic,mbrcatsimplu,iesedincas,urmatdeunbrbatprezentabil.Costacheseforeazsdeslueasccinesuntceidoi.Nuvreassebucurenainte
deafisigur.Brbatullvedeifacecivapaispreel,apoiseopretebrusc.Ceidoirmnctevaclipenemicai.Femeiaseapropiedebrbat,lapucde
brailmpingeuor.Brbatulpareemoionat,ncearcszmbeasc,apoimaifacedoipaisprebtrn.Acestaseuitlabrbat,coboarprivirea,parcar
cutaceva,oridicdinnou,sensufleeteivreaszicceva,darparelipsitdevoce.Deschidegura,apoibrbatulmaifaceunpas,ceidoiajungladistan
de1,5metri.

TICU
Tat!
COSTACHEMOLDU
(ntinzndbraele,apoilafelderepedecoborndule)
Da...
TICU
Tat,sunteu,Ticu!




90
COSTACHEMOLDU
(luminnduselafa,darnereacionndgestic)
Da...
TICU
(nendrznindnicielsmaifacvreungest)
Mamntors!
COSTACHEMOLDU
(lcrimnd)
Da...pcatcnuemama,stevad!

Costacheserepedelafiullui,iiacapulnminiiisrutputernicobrazul,apoiseuitfixnochiilui,apoilsrutrepetatpeobraji,iarTicuselasprad
afeciuniicareidezvluienochilacrimireinute.Ceidoirmnclipebunembriai,apoi,deodat,Costache,revenindui,ioarecumruinatdegesturile
lui,seddoipainapoi,privindcuriosspreHiroku.

TICU
(apropiindusedetatlluiitergnduilacrimile)
EaeHiroku,soiamea!
HIROKU
(fcndplecciunirepetate)
Bunaziua,tata!
COSTACHEMOLDU
(privindnedumeritctreTicu)
Soia?
TICU
(ncruntndusepuin)
Da,tat,Hirokuocheam!




91
COSTACHEMOLDU
(apropiindusecuteamdefemeie)
Bunziua,Ikoku!
TICU
(zmbind)
Hiroku,tat,iapropiete,cnutemuc!
COSTACHEMOLDU
(uitnduselafiullui,dojenitor)
Nuvreausfiuprostcrescut,Ticu,probabilamsperiatoeumaidevreme!
TICU
(zmbinddinnou)
Nusasperiat,stailinitit,ctieromnete!
COSTACHEMOLDU
(foarteruinat)
Da?!
HIROKU
(apropiindusedeCostacheizmbind)
Mordedorieuduppriniimeicaresuntmori.
COSTACHEMOLDU
miparerusaudasta,Dumnezeusiierte!
HIROKU
(privindsprecas)
Vdcgreulilatineedestul!
COSTACHEMOLDU
Astaiviaa!
TICU
Haisiprezintinepoii!




92
COSTACHEMOLDU
(cuunnodngt)
Nepoii?
TICU
(fcndulesemncopiilorscoboaredinmain)
Da,avemofetiiunbiat.
COSTACHEMOLDU
(foarteemoionat)
Cumicheam?
TICU
(fcndcumnacopiilorsseapropie)
MiekoMariaiKojiPaul.
COSTACHEMOLDU
(dnddincapamulumire)
Binecleaipusinumeromneti.
TICU
(ctrecopii)
Salutailpebunicu'!
COSTACHEMOLDU
(privindcunesalacopiiilaTicu)
Nutiuromnete?
TICU
tiuamndoi,darPaulnupreavreasvorbeasc.
COSTACHEMOLDU
Da'cianiau?
TICU
Fata,10ibiatul,7.




93
COSTACHEMOLDU
Da'decenuvorbete?
TICU
Vorbete,darfoarteraricndvreael.

Hirokuseapropiedeceidoicopiiiindeamnslsalutepebunic.

COSTACHEMOLDU
(privindctrecei4)
Tarefrumoimaisuntei.

Copiiiseapropiencetdebtrn.Acestangenuncheaziimbrieazputernic.

TICU
(privindsprecas)
Tat,da'dincasanoastrnamairmasnimic?
COSTACHEMOLDU
(ridicnduse)
Nu,namairmasnimic.iapieritimamaodatcuea.
TICU
(plngndreinut)
Doamne,ceprostie!
TICU
(privindspreHiroku)
Poatemergempnlamormnt!




94
COSTACHEMOLDU
(amintinduidepomenire)
Pi,mergemchiarazi,sfacemiopomenire.Haideisintrmncas.

Ceicincipornescsprecasiintrnbuctrie.

INT.BUCTRIEZI

Ticuncearcntreruptorul,Costacheiasacoeledelnguilepunepemas.Copiiiseapropiedemasiprivesccuinterescoliva.Hirokuseuitcumilla
btrnilajalnicastareabuctriei.

TICU
Darnuaicurent?
COSTACHEMOLDU
(scotocindprinsacoeiscondtreibecuri)
Ieriauvenitimiaupuslumin,amersctevaore,apoisaars.Credcebecul.
TICU
(lundunuldinbecuriitrgndunscaun)
Da,earsbecul.Oslnlocuiesc.

ntimpceTicupunebecul,copiiiseuitdincencemaiinsistentsprecoliv,caremiroasefoartebineiareiocrucedinmicibomboanepedeasupra.Hirokul
ajutpebtrnsscoatdinsacoe(opine,dousticledeulei,fin,orez,zahr,ocutiemicdebulion).

HIROKU
(artndsprecoliv,mirat)
Etort?




95
COSTACHEMOLDU
(zmbind)
Nu,ecoliv!
TICU
Untortpentruceimori!
HIROKU
(auzindexplicaiilesoului)
Edemncare?
COSTACHEMOLDU
Oducemlabiseric,facempomenire.

Ticucoboardepescaun,punebeculstricatpemas,apasntreruptorul.Beculseaprinde.

COSTACHEMOLDU
(bucuros)
Cebine!
TICU
icum?Aistattoatiarnafrcurent?
COSTACHEMOLDU
Afostgreu,darmamdescurcat.

Ceidoisoiseprivesciifacsemnedincap.

COSTACHEMOLDU
(sconddinsacoeiopungcuturtdulce)
Da'cenepoicuminiam!




96
TICU
Ateaptsseobinuiascculoculiatuncisvedemdacmaizicilafel!
COSTACHEMOLDU
(bucurosdeceleauziteintinzndpungactrecopii)
Uitai,luaidelabunicu'cteoturtdulce!

Copii se codesc, dar vzndul pe Ticu cum ia din pung i mnnc, ndrznesc i ei. Lui Koji pare s nui plac i io d lui Mieko, el continund s admire
coliva.

COSTACHEMOLDU
(privindspreHiroku)
Altcevanuamdemncaresvdau.Credcvestefoametare.
TICU
Ammncatcevaazidiminea.Oricum...
COSTACHEMOLDU
Oricumce?
TICU
Trebuiesstmdevorb.Cndepomenirea?
COSTACHEMOLDU
Ladou!

TICU
Bun,maisuntdouore.Avemtimp.

COSTACHEMOLDU
(ngrijorat)
Pentruce?




97
TICU
Noinuputem...
HIROKU
Avemmainacuchirie.Trebuiesducemnapoi.
COSTACHEMOLDU
icndtrebuiesoducei,azi?
TICU
Da,i...
HIROKU
(apucnduldebrapeTicu)
Trebuiesfacemmncare,smncm,nu?
TICU
(abinnduse)
Da,maintismncamcevaiapoimergemlapomenire,idupaiaducemmaina.
COSTACHEMOLDU
(foartebucuros)
Apoi,vedemundeosdormiilanoapte,caicinucredcsepoate.
TICU
(ntristat)
Da,vedemnoi.
COSTACHEMOLDU
Da'cesvfacdemncare?,camdoarnitecartofiiniteceap,att.
TICU
(artndspremas)
icuasteacei?




98
COSTACHEMOLDU
(ezitndosecund)
Ah,da'iastea,sigur,da'nutiucesfacdinele.
TICU
Las,cteajutmnoi,faceHirokuunorezattdebun.
HIROKU
(ctrecopii)
Haicopii,sajutmpebunic.
COSTACHEMOLDU
Saducinitecartofi?
TICU
Da,aduiniteceap!

Costacheenculmeabucuriei.Parealtom.SeuitcndlaTicu,cndlaHiroku,cndlacopii.Hirokudejasaapucatdetreab,alegeorezul,copiiisenvrtiei
pelngmas,iarTicucurcartofii.Costachescoatedindulapceaunul,lavedereacruiaHirokuparemulumit.Costacheiaosticldeulei,pungadefin,
ceadezahrilepunenapointrosaco,restullsndpemas.Dupctevaminutebune,ncaretoatlumeasaagitatcupregtirile,Hirokuifacesemn
luiTicusmeargsvorbeasccutatlsu,ntimpceCostacheducecolivaicolaculnodaie.

TICU
Tat,haicvreausvorbimceva!
COSTACHEMOLDU
(revenindnbuctrie)
Stiicamuitatvinul.Staicmducsladuc.
TICU
Cevin?




99
COSTACHEMOLDU
(dincurte)
Unvinbun,acumamntorc.
TICU
(ctreHiroku)
Osldistrugdacizic.
HIROKU
Poialtfel?
TICU
Reuescslconving,oare?
HIROKU
ncearcmcar!
TICU
Uitecvine!Eaadefericit!
HIROKU
Mncareaegatacurnd.
COSTACHEMOLDU
(intrndnbuctrie)
Unvinbun,delamtuaIleana!Credcotii,nu?
TICU
Caremtu,mtudeanoastr?
COSTACHEMOLDU
Nu,IleanaluiGrigorie,trebuiesotii,tottimpulastataici,nGurarnii.
TICU
Pi,haisvorbimncameraailaltceva!




100
COSTACHEMOLDU
(ducndisticlanodaie,nedesclnduse)
Hai!

Ceidoiintrnodaie,lsndpeHirokuipecopiinbuctrie.

INT.ODAIEZI

Costachepunesticladevinpemas,lngcoliviseaazpepat.Ticuseaazpescaun,lngmas,sprijinindusedeea.

TICU
Tat,arfimultedespus.Suntplecatdeatiaani,nuneamvorbit,nuneamauzitdectodatsaudedouori.
COSTACHEMOLDU
Nutrebuiesmispuinimic.Esuficientcetiacumaici,cumine.
TICU
Da,aaeiimulumesc!Numateptamlaoasemeneaprimire,deivisamlaea.
COSTACHEMOLDU
Ticu,acumanumaiconteazceafost.Spunemidaceticuadevratbine.
TICU
Suntemfoartebineifoartefericii.Hirokueofemeieminunaticopiiilafel.
COSTACHEMOLDU
Da'staichiarnJaponia?
TICU
Da,ntrunoradestuldemare.Avemocas,asocrilormei,careaumuritacumunan,ntrunaccident.
COSTACHEMOLDU
Dumnezeusiierte!




101
TICU
Aufostniteoamenideosebii!
COSTACHEMOLDU
iceosfaceiacumcucasaaia?
TICU
(oftnd)
Pi,astaeproblema,cnoinentoarcemnJaponiaivremsviicunoi.
COSTACHEMOLDU
(parclovitnfrunte)
Cum,nustai?!Credeamcteaintorsdetot!
TICU
Nu,tat,namlaceveniaici.ToatviaameaenJaponia.
COSTACHEMOLDU
(suprat,privindnjos)
i,atunci,laceaimaivenit?ntoarcetectmaidegrab.
TICU
Tat,amvenitcastelumcunoi.
COSTACHEMOLDU
CesfaceunJaponia?Loculmeueaici.
TICU
Aicicefaci?Nuiamairmasnimic,numaiaipenimeni,staincasaastacavaideea.Narecinesaibgrijdetine.
COSTACHEMOLDU
(calm)
Mdescurc,nuifacegriji.
TICU
Terog,gndetete!Nutrebuiesmidairspunsulazi.




102
COSTACHEMOLDU
(luminnduse)
Deci,nuplecaiazi!
TICU
Bada,dupamiaz,minesearavemaviondinBucureti,nuputemstamaimult.
COSTACHEMOLDU
Pi,ieu?
TICU
(observndreaciabtrnului)
Pi,dactehotrti,ifaciacteleipesteolunvindinnounarsteiau.Arfitrebuitsfacastamaidedemult.
COSTACHEMOLDU
(ntristndusedinnou)
Lacefolos?Cescauteucuvoi?Iaca,mine,poiminemducieu.CescautnJaponia?SolassingurpeMaria?
TICU
Teneleg,deaceeaaitimpstehotrti,deinoineambucurataremultdacaiveni.
COSTACHEMOLDU
iplecaichiarazi?
TICU
Da,numaiputemsta,trebuiesmergemlaserviciu.

n odaie, intr Koji, care se apropie de tatl su i privete ctre Costache. Apoi, se aude glasul lui Hiroku, care i cheam la mas. Atunci Koji vine lng
Costache,iiamnailtragensusdepepat.Costachesesupune,ntimpceTicupriveteuimittoatscena.Ceitreitrecnbuctrie.

INT.BUCTRIEZI

HirokuiMiekodejancearcsaezepemas.Costacheleoprete.

103
COSTACHEMOLDU
Doarnosmncmnbuctrie!
TICU
Las,tat,cnumaiavemtimpacum.
COSTACHEMOLDU
(ndreptndusespredulap)
Facemcumziceu!
HIROKU
Farfuriinusunt.
COSTACHEMOLDU
(deschiznddulapuliscondctevafarfurii,furculieipahare)
Asteaajung?

Hirokuzmbetemulumit,ntimpcecopiiidejacarmncareanodaie.Ticuiascaunele,iarCostachepaharele.

INT.ODAIEZI

Ticueurcatpescauninfileteazunbec,apoicoboariapasntreruptorul.CostachepuneBibliapeifonieritragemasalngpat.Copiiiaazfurculiele
pemas.Costacheiacolivaicolaculileducenbuctrie.Hirokuaparecuceaunulaburind.Toatlumeaseaazlamas,copiiipepat,ceilalipescaune,
Hiroku pune n farfurii, iar Costache desface sticla de vin i toarn n pahare. Ciocnesc i se apuc de mncat. Costache gust i e ncntat. Privete, de
asemenea,pemeseniirde.Ceilaliparasesimicaacas.Spresfritulmesei,Kojicoboardepepatidisparectevamomente.Sentoarcecuunaparat
foto.Ticuiiaaparatul,lprogrameazilaazpeifonier.CeipatruseadunnjurulluiCostacheibliulsedeclaneaz.Costachepriveteuimit,cumdin
aparat cad dou poze. Le privete insistent i d din cap. Apoi Koji ia una din poze i aparatul i merge n buctrie. Mai trec cteva clipe, apoi Ticu i arat
ceasulluiCostacheitoiseridicdelamas,iesdinodaie.TicuiHirokupornescspremain,Miekoiurmeaz,apoiCostachecareiacoliva,colacul,stinge
luminaiiese.Kojidejapareafinmain.

104
EXT.CURTEACASEIDUPAMIAZ

Costacheseopretelngmain.Ceilaliurc.CostachentindecolivaicolaculluiHiroku.

COSTACHEMOLDU
(ctreHiroku)
ine,terog!
COSTACHEMOLDU
(ctreTicu)
TesuperidacoiauipemtuaIleanacunoinmain?
TICU
Nu,deloc.Hai,ceuntorcmaina.

Costache intr n curtea mtuei, o strig, vede uile nchise, se ntoarce, intr din nou n curtea lui, n cas de unde iese cu sacoa pregtit mai devreme,
nchideua,nchideapoiipoartadetabl,trecedrumeagul,intrncurteamtueiIleana,ilaspeprispsacoa.Sentoarceiseurcnmain.

COSTACHEMOLDU
Credcaplecatdeja!

Mainasepierdepedrumeag,ndreptndusespresat.

EXT.CURTEABISERICIIDUPAMIAZ

PreotulPetruDolescust devorbcu mtuaIleana.Dincndncnd,ceidoiprivesc pestedrum,ctrebarullui Morogeanu,unde GhiisoiiStratulat se

cinstesc de zor. La un moment dat, n faa barului apare maina primarului. Acesta coboar i strig pe cineva. Un bieandru apare din bar i se apuc s
descarcemarfadinmainaluiMorogeanu.Acestaisalutpecumetri,apoiseuitctrebisericitraverseaz,intrndncurteaacesteia.Depeostrdu,
apareiGetaTudorel,careintrieancurteabisericii.AbiaajungeprimaruliGetaTudorelssesalutecupreotul,caparelapoartabisericiiimainalui




105
Ticu. Cei cinci coboar din main i intr n curte. Vin ctre grupul din faa bisericii. n spate, se vd Ghi i soii Stratulat traversnd grbii i cam
mpleticinduse.

COSTACHEMOLDU
Srutmna,printePetru!
PETRUDOLESCU
Doamneajut!
COSTACHEMOLDU
Domnuleprimar!
PETRUDOLESCU
(privindspregrupuljaponezispreceas)
Ei,sevedecenseamnpunctualitateajaponez!
TICU
Bunziua,suntTicuMoldu!

Preotul,primaruliTicudaumna.

MTUAILEANA
Doamne,ctidefrumos,exactcumlamvisat!

Hirokuicopiiifacctevaplecciuni.SoiiStratulatiGhiseuitciudatlaacetia.

GETATUDOREL
Ticule,cecopiifrumoiai,iosoieattdetnr!
TICU
Geta,tueti?Parcnuteaischimbatdeloc.

106
Ceidoisembrieazunpic.ApoimtuaIleanalsrutcuputerepeobrazpeTicu.

VASILEMOROGEANU
(privindspreHirokuicopii)
NeaCostache,trebuiesfiitaremndru!
COSTACHEMOLDU
Cumsnu,domn'primar!
GHI
(apropiindusedeHiroku)
Doamn,eusuntGhi,unprietenalfamiliei!
HIROKU
(privindspreTicuintinzndmnaluiGhi)
Bunaziua!
GHI
(apucndmnaisrutndo)
Cefrumos,tiiiromnete!
TICU
(spreHiroku,dnddinumeri)
Snuziclumeacmiamuitatobria!
DNILSTRATULAT
(privindsprecopiiivorbindctreFrsna)
Cecopiiuri!
FRSNASTRATULAT
Catoichinezii!
TICU
(auzindspuselecelordoibeivi)
Printe,putemncepe?




107
PETRUDOLESCU
Aiadustotcetrebuie?
COSTACHEMOLDU
Da,printe,mergsleaducdinmain.
PETRUDOLESCU
Bine,smergemctremormnt.
COSTACHEMOLDU
(trgndulmaideopartepeGhiiscondnitebanidinbuzunar)
Ghi,terog,duteicumprosticldevindelamagazin!
GHI
(cuglastare)
Da'custicladelamtuacesantmplat?
MTUAILEANA
(oftnd)
Aiuitatvinul,Costache?
PETRUDOLESCU
(privindlaceasinapoictreCostache)
Lsaicfacemfrvin!
VASILEMOROGEANU
Ghi,dutelamagazinizilesideaosticldevin.Faceucinste!
COSTACHEMOLDU
(trgnduldemnpeGhiidnduibaniiacestuia)
Mulumesc,domn'primar,darnuenevoie.

Preotul, primarul, mtua Ileana, Geta Tudorel, soii Stratulat i familia lui Ticu pornesc spre spatele bisericii, unde se zresc nite cruci i nite morminte.
Costachemergespremainsiacolivaicolacul,iarGhi,spremagazin,pentruvin.

108
EXT.CIMITIRULDUPAMIAZ

Preotulseopretechiarnfaaprimeicruci,lsndpeceilalistreac.MtuaIleanamergeprima,urmatdeTicu,Hiroku,copiii,primaruliGetaTudorel.
CndseapropieifamiliaStratulat,preotuliopretecuungestferm.

PETRUDOLESCU
Frscandal,da?
FRSNA
Printe,ce?Nuavemvoiencimitir?
PETRUDOLESCU
Euvamrugatdoarsvcomportaicivilizat,attatot.
DNILSTRATULAT
Taci,femeie!Stai,printe,linitit!

Preotul i las pe cei doi s mearg n continuare, apoi se apropie i el de un mormnt la care sau oprit cu toii. Pe crucea de lemn e trecut numele Moldu
Maria, 1939 2007. Ticu se abine s nu plng, n timp ce Geta Tudorel i mtua Ileana cur cu minile cteva buruieni uscate de pe mormnt. Apare i
Costachecucolivaicolacul.Mainurm,mergndagale,vineiGhicuosticlnmn.

PETRUDOLESCU
Putemncepe?
MTUAILEANA
(ctreGhi)
Haimi,Ghi,odat!

Preotulseaaznfaacrucii,ipunevemntulisepregtetesnceap.Costache,inndnminicolaculicoliva,seaazndreaptapreotului.Lngel
seniruieTicu,Hiroku,copiii,mtuaIleanaiGetaTudorel.nstngasauaezatprimarul,GhicusticlaisoiiStratulatcareprivescdejaspresticlacuvin.




109
PETRUDOLESCU
BinecuvntatesteDumnezeulnostru,totdeaunaacumipurureainveciivecilor!
MTUAILEANA
Printe,da'Neculai,cntreul,nuvine?
PETRUDOLESCU
(nervos)
Mtu,amnceputdejaslujba.
MTUAILEANA
(dnduipestegur)
Miertai,printePetric!
PETRUDOLESCU
Miluietenepenoi,Dumnezeule,dupmaremilaTa,rugmuneie,auzinepenoiinemiluiete!
PETRUDOLESCU
(urmatdeodatdeDniliFrsna,cntndfunebru)
Doamnemiluiete,Doamnemiluiete,Doamnemiluiete!

Auditoriulseuitcuuimirelaceidoibeivi.

PETRUDOLESCU
(unpicderanjatdeinterveniacelordoi)
ncnerugmpentruodihnasufletuluiadormiteiroabeiluiDumnezeu,Maria,ipentrucasiseierteeitoatgreealaceadevoieiceafr
devoie!

SoiiStratulatnumaiateaptsterminebinepreotulincepbruscitare.

110
DNILSTRATULAT
(mpreuncusoia,cntndfunebru)
Doamnemiluiete,Doamnemiluiete,Doamnemiluiete!
PETRUDOLESCU
(privindmniosspreei)
CaDomnulDumnezeusaezesufletuleiundedrepiiseodihnesc...
DNILSTRATULAT
D,Doamneee,Doamne...
FRSNA
(trgnduiuncot)
Nuacuma!
PETRUDOLESCU
(ridicndglasul)
MilaluiDumnezeu,mpriaceruluiiiertareapcatelorei,delaHristos,mpratulcelfrdemoarteiDumnezeulnostruscerem...
FRSNA
D,Doamneee,Doamnemiluiete!
PETRUDOLESCU
(nervosdeabinelea)
Domnuluisnerugm.

CostacheobservdisputadintrepreotisoiiStratulat,astfelclascolivaicolaculluiTicu,mergelaGhi,iasticladevinilroagpeDnilsodesfac,
iarpeFrsnaotrimitesaducnitepaharedinbiseric.Preotulicontinurugciunea.

PETRUDOLESCU
ioricegreealausvriteicucuvntul,culucrulsaucugndul,caunDumnezeubuniiubitordeoameni,iartlelor.




111
AUDITORIUL
(fcnduicruce,inclusivHirokuicopiii)
Dumnezeusoierte!
PETRUDOLESCU
(uimitdegestuljaponezilor)
Cnuesteom,caresfieviuisnugreeasc,numaiTusinguretifrdepcat;dreptateaTaestedreptatenveacicuvntulTu,
adevrul.Domnuluisnerugm.
PETRUDOLESCU
(mulumitcnueacompaniatdecorulStratulat)
Doamnemiluiete.

PreotuliaratluiCostachesiacolivaicolacul,isticlacuvin,darobservcnuafostinutniciolumnareaprins.SeuitlaDnil.

PETRUDOLESCU
Aduolumnaredinbiseric,repede!
PETRUDOLESCU
(ctreceilaliparticipani)
Haidei,cutoii,ineidecoliv!
MTUAILEANA
Of,cumamuitatdelumnare,ideprosop.SracaMaria!

Participanii se apropie de Costache i Ticu, i se in unii de alii i de coliva i de colac. Apare Frsna cu nite pahare, iar Dnil cu o lumnare pe care o
aprindecubrichetaionfigencoliv.Atunci,observcutoiicbazacruciidepecoliv,formatdinbomboane,adisprutinloculeiaaprutomicinim.
Preotulseuitnciudat,ceilaliparssemire,iarmtuaIleanaifacecruce,perplex.

112
PETRUDOLESCU
(legnndcoliva,colaculisticla)
ntrufericitadormire,venicodihnd,Doamne,sufletuluiadormiteiroabeitale,Maria,careacumsapomenitifieivenicpomenire.
DNILSTRATULAT
(maitarecapnacum,funebru,urmatimediatdeFrsna)
Venicpomenire,venicpomenire,venicpomenire.
PETRUDOLESCU
(ndemnnddinprivirepemtuaIleanaipeGetascnte)
ifieivenicpomenire.
AUDITORIUL
(nereuindsacopereglasurilecelordoibeivi)
Venicpomenire,venicpomenire,venicpomenire.
PETRUDOLESCU
(enervatlaculme,schimbndtonalitateaimelodia)
Pomenireaeidinneamnneamifieivenicpomenire!
PETRUDOLESCU
(cntndsingurifoartetare,deoarececeilalinusaupututadaptanoiitonaliti,murmurnddoarcuvintele)
Venicpomenire,venicpomenire,(aproaperguit)venicpomenire!

Preotul,foartemndrucelarmasef,toarndinsticlpestecolivicolac,pestemormnt.SoiiStratulatseuitcujindlavinulvrsat.

PETRUDOLESCU
Dumnezeusoierte!
AUDITORIUL
(fcnduicruce)
Dumnezeusoierte!

113
Preotuldsplece,lafeliprimarul.MtuaIleanaiziceluiCostache.

MTUAILEANA
Dibaniprintelui!
COSTACHEMOLDU
Printe,vrog!

Preotul se ntoarce i refuz banii scoi din buzunar de Costache. Mtua Ileana i Geta Tudorel mpart din coliv i colac, Ghi toarn n pahare. Ticu se
apropie de mormnt i pune lumnarea aprins la baza crucii. Soii Stratulat dau peste cap fiecare cte un pahar plin cu vin. Mtua Ileana refuz paharul
oferitdeGhi.Acestainsist,btrnaaccept,iapaharulivarsvinulpesteunmormntapropiat.MiekoiKojimnncdintrobucatdecolac,iarHiroku
se apropie de Ticu il ine de bra. Soii Stratulat mai trag nc un pahar, iar Ghi bea restul de vin rmas, direct din sticl. Mtua Ileana pornete spre
captulextremalcimitirului,oprindusenfaauneicruciaproapeputreziteicurniteciulinidepemormnt.Ticuncstlacaptulmormntuluimamei
lui.Hiroku,observndulpeCostacheapropiinduse,llaspeTicuiiacopiii,ndreptndusesprebiseric.Ghipornetepeurmeleei,iarsoiiStratulat,merg
maintroparteacimitirului,mpleticiideabinelea,icadamndoipesteunmormnt,incepsboceasc.

COSTACHEMOLDU
(punndmnapeumrulluiTicu)
Maibinemduceamieucuea!
TICU
Sraca,mama,sainutdecuvnt.
COSTACHEMOLDU
(nedumerit)
Cecuvnt?!
TICU
Pi,cndneamvzutlaBucureti,peaeroport,amrugatosnuiziccmamnsuratcuojaponeziami2copiicuea.icnummai
ntorcniciodat.




114
COSTACHEMOLDU
Cecredeai?Camsmsupr?
TICU
Pi,lacepanaramaifcutcndamplecat...
COSTACHEMOLDU
Ticu,fiule,of...ieu,caremamchinuitatiaani.
TICU
Dece,tat?
COSTACHEMOLDU
Pi,anumeamfcut,snuteurmreascmiliienii.Dacleziceamcaifugit,teurmreauiteprindeau.Aa,leamziscteamfugriteula
Bucureti,steangajezi.Pnsauprins,tueraidejaplecat.Miafosttaregreu,cnuamvrutspleci,darnuteputeaminenloc.Aifiajuns
lanchisoare.
TICU
Tat!Da'mamanumiazisnimicatunci!
COSTACHEMOLDU
Separeciainutiacestcuvnt.

Ceidoirmnbrala bra,privindspremormnt.Afar,pares sentunece. Ceidoi ireviniobserv c,n afardesoiiStratulat,carenc rtcescprin

cimitir,bocindistrignd:Undeeti,fiule?,ceilalisuntdejanfaabisericii.

EXT.CURTEABISERICIIDUPAMIAZ

COSTACHEMOLDU
(apropiindusempreuncuTicudegrupuldinfaabisericii)
Domn'primar,naivreasiduceipeamriiiaacas?Cuitecumumblbezmeticiprincimitir.
VASILEMOROGEANU
Dacbeaucaporcii,ceslefac?Acumsebocescdegeaba.




115
PETRUDOLESCU
Mereufacaa,umblprincimitiritotstrigdupfiullor,darnutiusaibpenimeningropataici.
VASILEMOROGEANU
Pi,nicinau.Finulmeuamuritlaosptmndelabotez,iafostngropatnora.Dareiiaupierdutminiledetot.
TICU
(vzndpeGhicumtotsenvrtetepelngHiroku)
Noitrebuiesplecm,csuntemdejanntrziere.
PETRUDOLESCU
Mergeinora?
TICU
Da,darmaintilducempetataacas.
COSTACHEMOLDU
Las,fiule,mergei,cetrziu.
TICU
Nu,ntiteducemacasiapoiplecm.Printe,dacmaiateptai,cndtrecemnapoi,vluam.
VASILEMOROGEANU
(ctreTicu)
Bine,miparebinecteamvzut.Haicmducsiiaupecumetri.
PETRUDOLESCU
Bine,ateptaicilabiseric,maiamcevatreab.
VASILEMOROGEANU
(vzndopemtuaIleana)
Mtu,numergiacas?Haicteduccumaina.
MTUAILEANA
Ei,domnprimar,mducsinguric.




116
VASILEMOROGEANU
(privindsprecer)
Da',uite,vineploaiaiosteude.
MTUAILEANA
(acceptndargumentul)
Pi,undevducei?
VASILEMOROGEANU
SiaducpeStratulat,siducacas,csuntbeimori.
MTUAILEANA
(nemulumitdeceleauzite)
Domn'primar,mducsingur,uite,mergcuGeta.

Morogeanupleacsprecimitir.TicuseapropiedeGhi.

TICU
(ctreHiroku)
Trebuiesnegrbim!
GHI
(privindspreHiroku)
Plecaiaaderepede?Nicinuamapucatsvcunoscmaibine.
HIROKU
(ignorndulpeGhi,artndcopiilormaina)
Mieko!Koji!
GETATUDOREL
(apropiindusedeTicuiHiroku)
Drumbun,atunci!

117
isrutpeTicuipeHiroku.

MTUAILEANA
Mam,da'deceplecai?Abiaaivenit!
TICU
Trebuie,mtu,avemavion.
MTUAILEANA
(privindspreCostache)
isracu'tactuceface,iarrmnesingur?
TICU
Vomvedeamtu,vomvedea.
MTUAILEANA
Maistai23zile,ceattagrab,avionulpoatesmaiatepte.
TICU
(ctreCostache)
Tat,mergem?
COSTACHEMOLDU
Gata,hai!
MTUAILEANA
Dsvpup,mam,cinetiedacvmaivddataviitoare.

MtuaIleanaisrutzgomotospeceidoisoi.

COSTACHEMOLDU
(ctreGetaiIleana)
Rmneisntoase!




118
GHI
(ctreHiroku)
Afostoplcere!
TICU
(ctreceirmai)
Larevedere!

Ticu,HirokuiCostacheurcnmainipleac.Preotulintrnbiseric.

GHI
Frumoasnevastare!
GETATUDOREL
Ghi,da'altcevanaidefcutdectsteuiidupfemeilealtora?
MTUAILEANA
Lasl,Get,ciungolanijumtate.
GHI
Ei,lascmducieunstrintatesmntorccuofrumuseecaastaisvvdatuncicemaicomentai.
MTUAILEANA
Da'deaiplecaodat!
GETATUDOREL
Hai,mtu,acas,cvineploaia.
MTUAILEANA
(ctreGhi)
Vezi,poateviismaitainitelemneisieilaptele,slducilapia.

Ghinurspunde,iarcele2femeiiesdincurteabisericii,urmatedebrbat.

119
EXT.CURTEACASEIDUPAMIAZ

MainaluiTicuopretenfaaporiidetabl.Pasageriicoboardinmainiintrncurte.Toisuntemoionai.Nimeninuzicenimic,ciseuituniilaalii.
HirokulaTicu,Costachelacopii,TiculaCostache.

TICU
(ntrunsfrit)
Tat,terog,gndetetelaceiamzis!
COSTACHEMOLDU
(vzndmainaprimaruluioprindnfaacaseiluiStratulat)
Osmgndesc!
TICU
Dactehotrti,vorbetecuprimarul,iziceelceacteitrebuieiundeslefaci.
COSTACHEMOLDU
(privindspresoiiStratulatcarecoboarcuscandaldinmainiintrncurtealor)
Da'numaibinermnaici?Cesmmaincurccuacte,cuplecri?Cinetiedacmaiapucolundezile?
TICU
(ngrijorat)
Nuziasta,tat.Osfiebine!
COSTACHEMOLDU
(coborndprivireasprenepoi)
Da'orsvreanepoiisvin?
HIROKU
Noidorimtaremult.
TICU
Euvinpesteoluniteiauigata.izicprimaruluispregteascacteleiteiauforat.




120
COSTACHEMOLDU
(zmbinduor)
Las,nuenevoie.
TICU
(privindlaceas)
Trebuiesplecm!

Costacheseapleacsimbriezepenepoi,Miekovine,darKojifugenmain.Priniiluiprivescuimii.

MIEKO
(srutndulpeobrajipeCostache)
Tu,bunicfrumos!

Reapare Koji, care ine n mn un cine robot, o jucrie sofisticat care imit foarte mult comportamentul unui cine adevrat, un robodog. l ntinde lui
Costache,careprivetestupefiatsprecineleaparentdefier,deculoareargintie.

KOJI
Bunicsingur.Cineapr.

Costachepestemsurdeemoionat,iacinele,ilsrutpebiat.TicuiHirokuseprivescunulpecellaltizmbesc.

TICU
Koji,etisigur?

Kojiddincap,iarMiekolaprobiea.

121
HIROKU
(ctreCostache)
Kojinudesparteniciodatadecael.Edelaparinimei.
COSTACHEMOLDU
(mbrindoisrutndopeHiroku)
Ticunicicputeaalegeonevastmaifrumoasimaibun.
TICU
Tat,nevedempesteolun!
COSTACHEMOLDU
(mbrinduifiul)
Sajungempnatunci,Ticu!

Cei4seurcnmain,ntimpceCostacheleureazdrumbunilefacecumna.Seopretepedrumeag,inndcinelesubsuoariurmretecuprivirea
mainacaresendreaptspresat.Copiiiifacdinmndepeparbrizuldinspate.Dupcemainanusemaivede,Costacheintrncurte,nchidepoartade
tabliintrncas,trgnduadupel.

INT.ODAIESEARA

Costacheintrnodaie,aprindebecul,sedescaldepantofi,lascinelepepat.Dininteriorulacestuiaseaudeunbzitfin.Costachenudatenieacestui
lucru impingemasala locul eiobinuit.Seaazpepat i priveteurmelefestinului,vizibilepemas.Lngel, stcinele,careimicurechile icoada.
Costachenuobserv,efoarteabtut,ofteazdincndncnd.Privetepegeam.Afaranceputsplou.Seuitpepativedefotografiafcutdenepot.O
iaioprivete,zmbind.Apoiseuitlacineizmbetenedisimulat.

COSTACHEMOLDU
(ctrecine)
Auitatsmiziccumtecheam!

Cineleparesreacionezelavoceabtrnului.Ctevaleduriseaprindsubochiimariinegri.




122
COSTACHEMOLDU
(ntorcndcapulsprefereastr,zmbind)
Nuconteaz,eticinelemeudepaz,acum.

CineleimicpuincapulilndreaptspreCostache.Ledurileseaprinddinnou.

COSTACHEMOLDU
(lsndfotografiapepat)
Nupoatesmisentmplenimicru.
ROBODOG
(scondtotfeluldesuneteciudate,zicecuvocemecanic)
Hello!IamRobodog.
COSTACHEMOLDU
(tresare,saredepepatiscuipnsn)
Doamne,MaicaDomnului,cedrcoveniemaieiasta?
ROBODOG
(ntorcndcapuldupCostache,culedurileaprinse)
Hello!IamRobodog.
COSTACHEMOLDU
(privetestupefiatsprecine,apoispreu,ifaceocruce)
FereascDumnezeu,uncinecarevorbete?
ROBODOG
Doyouwanttoplaywithme?
COSTACHEMOLDU
(apropiindusetemtor)
Cetotspuneacolo,credcenjaponez!




123
COSTACHEMOLDU
(atingepecapcinele)
Poatenummuti!

Cinelesegudur,ddincoad,ledurileseaprindfrenetic.

COSTACHEMOLDU
(trgnduiminiledepecine)
Amajunssovdipeasta.Cinedetabl,vorbitor.Doamne,undeauajunsjaponeziitia!
ROBODOG
Howdoyoufeeltoday?
COSTACHEMOLDU
(dezamgit)
Mcardeanelegecespui.

Apuccinele,lianbrae,seaazpepatiprivetesprefereastr.

ROBODOG
Whatwillwedotomorow?
COSTACHEMOLDU
Stauieuimntrebceidefcut.
ROBODOG
(gudurnduse)
Let'sgo,let'sgo!

Costache Moldu mngie cinele, ia fotografia i o privete ndelung. Noi l prsim pe btrnul rmas n contemplare, ndreptndune prin ploaie, spre
cmpurilearateiprivindnapoilacasacufereastrluminat.

SFRIT




124

Cinelejaponez
versiunectigtoareapremiuluiKrzysztofKieslowski
ScripTeastAward,2009

deIoanAntoci




125
Ecrannegru.Generice.
Zgomotdeploaieiapenvolburate.Strigtenedesluite.

INT.CORTMILITARDIMINEA

ntuneric.Zgomotuldeploaie,deapesenteete.

COSTACHEMOLDU
(V.O.)
Hai,Maria,smergem!Trebuiesplecm!

Unbrbattrecutde70deani,albit,CostacheMoldu,doarmeagitatizgribulitpeunpatdecampanie.Grimaseledepefaabtrnuluiizgomotuldeapesunt
ntreruptebruscdeltratulinsistentalunuicine.Costachedeschideochii.

CUTTO:
EXT.CORTMILITARDIMINEA

Peisajdeiarn.Caseledinjurulcortuluisuntacoperitedezpad.
Costachepriveteabtutsprecortulmilitar.inenspateodesag.Lngcort,uncinebtrnislbnogsegudurpelngbtrn.Costachepleac,nsoit
decine,prinzpad.

Generictitlu:
CINELEJAPONEZ

INT.CMINCULTURALDIMINEA

Salamareeluminatprost.ntruncapt,laomas,treipersoane,doibrbaiiofemeie,completeazdiverseregistre.nfaamesei,njurdezecepersoane,
femeiibrbaidevrstaaIIIa,formeazunfeldecoadiuotescdezor.IntrarealuiCostachencmincurmpelocntregulspectacoli,predecteva




126
secunde,ntreagaadunarelprivete.Costacheseapropiedegrupulcarencepesuoteascdinnou.Unbrbatcorpolent,binembrcat,lavreo50deani,
seridicdelamasivinectreCostache.

VASILEMOROGEANU
Oamenibuni,micaivmairepede.VreisneprindCrciunul?
VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
NeaCostache,etimare...iaca,teaifcutcucas.Mobilatchiar.Aiilemnedefoc.
COSTACHEMOLDU
Domn'primar,maieraunpicitreceaiarna.
VASILEMOROGEANU
Ei,las,nufisuprat.Nuamavutceface.Hai,staiisemneaznregistreiapoiteducacas.

Vasilesentoarcelamas.Costachesencoloneazncoadaglgioas.

CUTTO:
EXT.CMINCULTURALDIMINEA

Untaximergeanevoiepedrumulnzpezit.Opretentrecminulculturaliprimrie.Unbrbat,lavreo30deani,cuogeantmare,coboar.Taxiulpleac.
Dincmin,iesvreocinciaseoameniinndnminidiversepachete.Brbatulprivetemiratiintrncldire.

INT.CMINCULTURALDIMINEA

Lamasmaiateaptdoardoioameni.Restulpleacmulumii,inndnitepachetenmini.Brbatulcugeantseaaziellacoad.

VASILEMOROGEANU
MolduCostache?




127
COSTACHEMOLDU
Aicisunt.

Primarulintindeniteregistre.

VASILEMOROGEANU
Semneaz,terog.

Costache semneaz i se mut alturi, unde un domn circumspect, la vreo 60 de ani, bine mbrcat, l msoar din cap pn n picioare. Apoi citete din
registre.

CONSILIERUL
Da,domnulCostacheMoldu,71deani.Deci,aipierduttotceaveailainundaii.Ocas,ogrdinanex,animaleialtebunuri,nvaloare
totalde....

Consilierulseapucscalculezeinoteazcevaprinniteregistre.

CONSILIERUL
(CONT'D)
Semnaiaici.Snelegcnumaiaveipenimeni.

Costachetace.Semneaz.Consilierulmaiciteteonotdinregistre.

CONSILIERUL
(CONT'D)
Soia,MariaMoldu,decedat,surprinsdeviitur.Copiiavei?

Costacheezit.Toiceiprezeniprivescspreel.




128
COSTACHEMOLDU
Nu,numaiampenimeni!
CONSILIERUL
Bun,atuncistaeactuldeproprietatealcasei.Cupmntulosrezolvaicudomnulprimar.Mergeiacumladoamna,svdeanite
ajutoare.

Costacheiahrtiileiseapropiedeofemeielavreo4550deani.

COSTACHEMOLDU
Bun,Gabi!

Femeiapriveteamrtntruncolundestaudoubaxurideapmineralidoudehrtieigienic.

GABITUDOREL
NeaCostache,nupreaamairmasnimic.Darprimetizecemilioanedelei.Semneazaici.

Brbatulcugeantascultinteresat.Primarullobserviparesurprins.

VASILEMOROGEANU
Tucecauipeaici?
GHICARPN
Domn'Vasile,numrecunoti?SuntGhi...
VASILEMOROGEANU
Ah,tuerai...
GHICARPN
Pi,tocmaiamajuns.Credeamcsedcevabunpeaici...aa,cadeCrciun.




129
VASILEMOROGEANU
Taremecherteaimaifcut,Ghi.Strintateaasta...

CostachesentoarcebruscctreGhiilmsoardinpriviri.

GHCARPN
Vamaduscemairugat,domn'primar.

VasileseridicbruscdelamasiseretragecuGhintruncol.Costacheiabaniiicteunbaxdeapmineralidehrtieigienic.

GABITUDOREL
Cumtedescurci,neaCostache?
COSTACHEMOLDU
Bine,Gabi,catotomul.
GABITUDOREL
Neavenitpreotnou,unultnr.Poatevreisfaciopomenirecumtrebuiepentru...
COSTACHEMOLDU
Osvdeu!Trebuiesplec.Mulumesc,Gabi!

ncminulculturaldbuznaunbiatlavreo14ani,carestrigdinrsputeri.

RDUCU
Domn'primar,latelefon...repede...eurgent!

Primaruliesedupbiat,grbit.Ghiseapropiedemas,ntimpceCostacheprsetecminul.

130
EXT.CMINCULTURALZI

Costache,inndntromndesagaincealaltbaxurileprimite,porneteprinzpad.Ajunsndreptulbisericii,aruncoprivirescurtctrecimitir,apoii
continudrumul.

CUTTO:
INT.CMINCULTURALZI

GabiiConsilierulstrnghrtiiledepemas.Ghiiaruncielochiipestedosare.

GHICARPN
Cefaci,Gabi,nutebucurismvezi?Cedaibunaici?
CONSILIERUL
Domnule,dumneataetisinistrat?Cumtecheam?
GABITUDOREL
Nuesinistratdomnule.Hai,Ghi,cavemtreab.
GHICARPN
Auzi,moneagullacareaieit,cinee?Miseparecunoscut.
GABITUDOREL
EneaCostache,lacarecntalafluier,sracu'deel.Depatruluni,stntruncortmilitar.Abiaazisemutiel,ntrunadincaselealeafcute
deGuvern.Osfievecincumtuata.
GHICARPN
Interesant...

CUTTO:




131
EXT.DRUMEAGZI

Costache,vditobosit,mergepelngunirdecaseasemntoare,parialfinisate.Ajunslaultima,ilasbagajeleiprivetedezolat.Casanetencuitarat
jalnic,nuemprejmuit.Icicolo,cteunstlpdelemn.Visvis,ocsubtrneasc,ngropatnzpad.idincolodecase,omarealb.

EXT.CASMOLDUZI

Costachesescuturdezpadiintrncas.Dupctevamomente,iesefrbagajeimergepeolaturacaseiundegsetebutucidelemnenedespicaii
unsuldeciur.Iaciuruliseapucsimprejmuiasccasa,legndplasadestlpiimicidelemn.

CUTTO:
INT.BIROUPRIMARZI

ncpereaspaioas,cumobilieratentales,arencentruunbiroumasiv,plincutotfeluldehrtiiidosare.Primarulvorbetelatelefon,legnndusentrun
scaundirectorial.

VASILEMOROGEANU
mipareructrebuiesispuneutoateastea.Aifcutbinecaisunat.Cutoiincercmsnerevenimdupceafostnvar.Vreo
dousprezececasedistrusentotalitate,treimori...idinpcate...da,nusapututfacenimic...

Primaruldevineagitat.isuntelefonulmobil.

VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Da,elebine,sntos...azisamutat...poisatepipuin?

Primarullasreceptorul,sendeprteazdebirouirspundelamobil.

132
VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Alo?!Domnuledirector,credcamvetibuneiamgsitiomulpotrivit.
DIRECTOR
(O.S.)
Euavreacanprimvarsterminfinisajelelavil.
VASILEMOROGEANU
Nicioproblem.Voimergechiarazisrezolv.
DIRECTOR
(O.S.)
Arfipcatsajungprinziare,nu?
VASILEMOROGEANU
Exact.Osaccepteunschimb.Celetrebuieunormonegivederelalac,nuzicei?
DIRECTOR
(O.S.)
Atunciatepttelefonuldvs.Larevedere!
VASILEMOROGEANU
Strii,domnuledirector!

Primarul,foartefericit,seapropiedebiroui,uitndcpurtaoconversaie,punereceptorulnfurciiesedinbirou.

BACKTO:
EXT.CASMOLDUDUPAMIAZ

Costachetermindemprejmuitcasa,nelsndniciodespriturngarduldeciur.Paremulumit.Intrncas.

133
INT.CASMOLDUDUPAMIAZ

Interiorul arat la fel de deplorabil ca i exteriorul. Camere mici, perei nevruii, pardoseal din scnduri de lemn puse neuniform. Buctria, ceva mai
luminat, are o mas i 2 scaune, un mic dulap, o sob cu plit, o gleat i un butoi de plastic de 5060 l. Odaia, semiobscur, cu o fereastr mic, are un
ifonierjupuit,uncuier,omasiunscaun,osobdeteracotciobitiunpatdelemncuosalteapeelidoupturi.Pepatstdesfcutdesaga.Cmarae
doarunfeldeholcaredsprespatelecasei,undestauaruncatebaxurileprimite.Costachestcuminilenoldiparesnutiedeundesnceap.Scoate
baniiprimiiipriveteatentprincas.

CUTTO:
E/I.CASMOLDUDUPAMIAZ

Costacheprivetectrestivadebutuci.Surdeamar.Iaunuldintreei,ceparemaimic,iintrcuelncas.nodaie,ncearcsbagebutuculnsob,lucru
imposibil deoarece butucul e prea mare. Btrnul iese cu butucul afar il las deoparte. Apoi privete descumpnit spre casele vecine. Nu se vede nicio
micare.Btrnuliiainimandiniipleacsprecsuadevisvis.Desfaceplasadeciur,trecedrumeaguliseopretenfaauneiporidelemnubrezite,
dupcaresevedeocasveche,vopsitntrunalbastruscorojit,cuocurtenpant.

EXT.CASILEANADUPAMIAZ

COSTACHEMOLDU
Alo...ecinevaacas?

Costachemaistrigodat.Dincsu,ieseobtrnictrecutde90deani.

ILEANACARPN
Cineiacolo?
COSTACHEMOLDU
Strieti,mtuIleana!SuntCostache,aMariei...




134
ILEANACARPN
Ah,snuterecunosc.Ceicutinepeaici?
COSTACHEMOLDU
Tocmaimammutatpestedrumdemataleiamnevoiedeuntopor,stainitelemne.

Femeiaseuitcupalmeleculacasavecin.

ILEANACARPN
Aici?Aiciiadatprimarulcas?Pfiu,da'bunlociamaigsit.
COSTACHEMOLDU
Ai,mtu,untopor?
ILEANACARPN
Cumsnu!

Femeiaaducedinspatelecaseiuntopor.

COSTACHEMOLDU
Strieti!laduccndtermin!

Femeiaprivetencodatsprecasaveciniddincapadezaprobare,ntimpceCostacheseducedirectspregrmadadelemne,apucndusededespicat.

E/I.CASMOLDUSEAR

Afarsentunecdeabinelea.Costache,foarteobositirespirndcugreutate,termindeaezatlemneletiate.Intrncas.Btrnuldsaprind
lumina, dar, pentru prima dat, observ c nu sunt ntreruptoare. Se uit pe plafoane. Nici un bec. Iese uimit din cas. Observ c nu e niciun fir
electric,aacumaucelelaltecase.Ofteaz.Intrdinnouncas.

135
INT.CASMOLDUSEAR

nodaiantunecoas,doarrsfrngerileluminoase alefoculuidinsobnildescoperpeCostache,stndpepatiscondcevalucruridindesag:o
icoan,ocarterufoas,unbriceag,nitecmiiunsacou,operechedepantofi.Iacarteaiodeschide,privetelaofotografie,darepreantuneric
snedmseamacineenea.nchidecarteanervos.Iaicoanaiosrut.Seaudeomainoprindiunclaxon.Dupctevamomente,nitebtin
u.PrimarulMorogeanuintrncas.

VASILEMOROGEANU
(nevinovat)
NeaCostache,da'decestaiaapentuneric?
COSTACHEMOLDU
(iritat)
Domn'primar,snumispuneicnutiai.
VASILEMOROGEANU
(cuenervarefals)
Nutiam.idoarleamspussnuplecepnnutragcurentullatoatecasele.Niteoamenidenimic.
COSTACHEMOLDU
Dejamamobinuit.Cesantmplat?
VASILEMOROGEANU
NeaCostache,tiictrebuiesmaiprimetiinitepmntnloculceluipierdut.
COSTACHEMOLDU
Da,deinutiuceamaiputeafacecuel...
VASILEMOROGEANU
Exact...cezici,daclaivinde?...launprebun,desigur.
COSTACHEMOLDU
Pi,nicinulamprimit.




136
VASILEMOROGEANU
Astaioformalitate.Darvreausmipromiicdupcelprimeti,osmilvinzi.
COSTACHEMOLDU
idvs.cefaceicuattapmnt...cnupreavamvzutpelacmp.
VASILEMOROGEANU
MoCostache,terog...
COSTACHEMOLDU
Osmmaigndesc.Da'cefacemculumina?OsstaudeCrciunpentuneric?
VASILEMOROGEANU
NeaCostache,ipromitcndouzileaicurent.VorbescchiarminecudirectoruldelaElectrica.Mieprieten.ipmntulechiarlnglac,
nucretenimicpeel.Doarnuvreisllaimotenire...nu?

Costachecadepegnduri.

COSTACHEMOLDU
Cuisllasmotenire?Namcuisllas.
VASILEMOROGEANU
Pi,cumnu?Dar...
COSTACHEMOLDU
Osmgndescivdaurspunsulcndveniismipuneilumin.
VASILEMOROGEANU
Bine.Atunciaarmne.Noaptebun.

Primarulpleac.Costachencuieua,aruncctevalemnensob,srutdinnouicoana,fcnduictevacruci,iseculc.

CUTTO:




137
INT.DORMITORSEAR

ncpereaspaioasarencentruunpatmarepecareofemeielavreo50deanistibutoneaztelecomanda.VasileMorogeanuintrfurtunosncamer.

OLGAMOROGEANU
Ceai,drag,cetrntetiaa?
VASILEMOROGEANU
Nuamchefdeastaacum.
OLGAMOROGEANU
Masunatsoiadirectorului.NeainvitatdeCrciunlaei.

Primarulseaazpepat.ilascapulnminiiofteaz.

OLGAMOROGEANU
(CONT'D)
Maibinerefuzaibaniiia.Ajungeaiprimarifrdonaialui.Acumacemaivrea?
VASILEMOROGEANU
Pmntuldelnglac...caretrebuiedatsinistrailor.
OLGAMOROGEANU
i?
VASILEMOROGEANU
Iamconvinspetoi,maipuinpeMoldu.

Telefonulfixsun.Primarulrspunde.

138
VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Alo,da...ah,scuze...unmoment...
VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
(ctreOlga)
Olga,duteivezicefaceRducu...hai...

Olgaseridicanevoiedinpatisestrmblaprimar.

VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Da,atuncisantrerupt...nutiuceafost...

Primarultotaprobceaudentelefon,ntimpceschimbcanaleleTV.

VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Cumammaizis,aprimitocasnouconstruit,mobilat,iparemulumit...attctsepoate.Cnd?Laprimvar?Etisigur?Sispunsau...
aha,bineateptmainticonfirmareata...bine,mulumesc,lafel...incodatcondoleane.Larevedere!

Primarultrntetereceptorul.IntrOlga.

OLGAMOROGEANU
Cineera?
VASILEMOROGEANU
Nimicimportant!Haisneculcm.Rducudoarme?




139
OLGAMOROGEANU
Da.Cefacemcuel?Trebuieslumohotrre!
VASILEMOROGEANU
Lasmacum.Streacsrbtorile.
OLGAMOROGEANU
Vezictrebuiesaprovizionmmagazinul.CnamchefdeCrciun.
VASILEMOROGEANU
Bine.Noaptebun!

Brbatulseculc.FemeiacontinuspriveasclaTV.

CUTTO:
EXT.MAGAZINDIMINEA

SoiiMorogeanustaulngoDacierblgit.Rducucarpachetediversedelamainnmagazin.

OLGAMOROGEANU
Stiicnusuntdeacordsomormcopilulstadegeaba.Miaipromiscfinalizmactele!
VASILEMOROGEANU
Trebuiesmconvingeumainti.inumoaredintratta.

Rducuapucocutiemaimare.Aproapeoscap.Olgaseduceslajute.Primarulvorbetelamobil.

VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Alo...domnuledirector...da,eusunt!Voiamsvrogceva...dacsepoate...




140
DIRECTOR
(O.S.)
Ceciudat...ieu...
VASILEMOROGEANU
Nuputeitrimitenitebieistragcurentlaunamrt...carmasfr...
DIRECTOR
(O.S.)
Pi,dejaleamdatlibertuturor.ECrciunul!Dupsrbtori...

Unpreottnr,lavreo30deani,ceinenmnoicoan,urmatdeunbtrnel,seapropiedemagazin.

VASILEMOROGEANU
Bine.icevoiaismrugai?
DIRECTOR
(O.S.)
FatameavreassedeacupatineledeCrciun...creziclaculesuficientdengheat?Putemtrageofugsvedem?
VASILEMOROGEANU
Sigur,nicioproblem...Vateptm...Larevedere!

Preotulncepescntedeodatcubtrnelul,ntimpceintindeicoanaprimaruluisosrute.Primarulsesupunenemulumit.

PETRUDOLESCU
(cntnd)
Natereata,Hristoase,Dumnezeulnostru,rsritalumiilumina...

Preotuldsintrenmagazin.Primarulloprete.

141
VASILEMOROGEANU
Ei,printe,ncotro?
PETRUDOLESCU
Pi,nuedeschis?
VASILEMOROGEANU
Maitrziu,printe,acumprimimmarf...uite,inedeaici.

Primarulintindeobancnot.Preotulseuitlaeailaintrareanmagazin.Btrnelulidunghiont.Preotuliabanii.

PETRUDOLESCU
Srbtorifericite!Crciunfericit!
VASILEMOROGEANU
Mulumesc,lafel!Sveniintrozisstmdevorb,snecunoatemmaibine!

Preotulicontinudrumul,ntimpceprimarulintrnmagazin.

CUTTO:
EXT.DRUMEAGSEAR

PreotulicntreuliesdincurteamtueiIleana.

PETRUDOLESCU
Ei,moGrigorie,amterminat!
GRIGORIE
Daraicistoarecineva?

CeidoiprivescsprecasaluiCostache,darnuvdniciointrarengarduldinciur,aacpleacspresat.




142
PETRUDOLESCU
Credcnustnimeniaici!

I/E.CASMOLDUSEAR

Costachepuneicoanapepereteledinfaapatului.Senchin.Apoimaiaazunpicpatul.Iesedincas.Privetedezamgitcumpreotulicntreuldispar
printremormaneledezpad.

FADEOUT.
EXT.MAGAZINDIMINEA

CostacheMoldumergegrbitspreprimrie.Seopretecndlvedepepreotieinddinmagazinmpreuncuprimarul,careefoartezmbitor.

VASILEMOROGEANU
Deci,rmnestabilit.Nuvreausneconcurminutil.Aaeramnelesicuprintelebtrn.
PETRUDOLESCU
Nutiuceszic.Oameniiceprereau?
VASILEMOROGEANU
Printe,stailinitit.Nuosntrebenimeni.Importantesgseasclumnrileoricnd,nelegi?
COSTACHEMOLDU
Bundimineaa!Exactoameniipecareicutam!
VASILEMOROGEANU
NeaCostache,cevntteaaducencoace?
COSTACHEMOLDU
Pi,svdcndveniicucurentul.
VASILEMOROGEANU
Amvorbit,darnusepoatedectdupsrbtori.Nimeninumailucreazacum.




143
COSTACHEMOLDU
ieucefac?

Primarulliamaideoparte.

VASILEMOROGEANU
NeaCostache,terog,nelege,mamzbtutctamputut.Dupsrbtori,sigur!Nuifgriji.
COSTACHEMOLDU
Bine,vcred.Atuncismiiaunitelumnri.
VASILEMOROGEANU
Mergilamagazin.

Costacheintrnmagazin.Preotuliprimarulrmnssteadevorb.

PETRUDOLESCU
MamgnditcarfibinesfacemdeCrciunocolectlabisericpentrusinistrai.
VASILEMOROGEANU
Ei,printe,ce?Nauprimitdestul?
PETRUDOLESCU
Darsuntuniicarenuauhaine,nuaunimiccesmnnceicredcoameniiarfibucuroi.
VASILEMOROGEANU
Bine,faceicumcredei.Darsmanunaiipeminesvin.

Primarulpleacspreprimrie.Preotulintrncurteabisericii.

144
EXT.STRADAPRINCIPALDIMINEA

Costacheiesedinmagazincuosacoplin.Traverseazsprebisericiintr,ndreptndusesprecimitir.inenmnolumnare.Preotuliesedin
bisericiloprete.

PETRUDOLESCU
Matalecedoreti?

Costacheezitsrspund.Baglumnareadiscretnsaco.

PETRUDOLESCU
(CONT'D)
Separecnuneamcunoscut.Eusuntnoulprinte.
COSTACHEMOLDU
Srutmna,printe!
PETRUDOLESCU
Undestaimatale,cnuteamvzutzileletrecutecndammersprinsat.idoaramintratntoatecasele.
COSTACHEMOLDU
Credcunaairatato...
PETRUDOLESCU
Acolostai?Lamargineasatului?Amcrezutcnustnimeniacolo.mipareru.
COSTACHEMOLDU
Nuinimic.Dataviitoare.
PETRUDOLESCU
VoivenicuBotezul.Sunteisinistrat...nu?
COSTACHEMOLDU
Rmneisntos,printe!Crciunfericit!




145
PETRUDOLESCU
Crciunfericit!

Preotullurmretecuprivirea,apoivedeolumnarecumardelabazauneicrucidelemn.Seduceiostinge.Pecruceescris:MolduMaria19392007.

FADETOBLACK.
2sptmnimaitrziu.
INT.CASMOLDUDIMINEA

Costache deschide uile, inspir aerul rece al dimineii, se ntoarce n odaie i strnge patul. Apoi, pre de cteva secunde, privete pierdut prin odaia mic.
Deodat,aparelaintrarepreotul.Costachetresarecadintrunvis.

COSTACHEMOLDU
Printe,cesantmplat?

Preotulinenmnunbuchetdebusuioc.nspatelelui,cntreulGrigorieineunfeldevas.Preotulbagbuchetulnapadinvasistropeteprinbuctrie.

PETRUDOLESCU
(cntnd)
...cglasulPrinteluiamrturisitie,FiuiubitpeTinenumindute...

Costachesenchiniestestropitiel.Preotulcontinuprintoatcasa.

PETRUDOLESCU
(CONT'D)
Lamuliani!UnAnNoucusntate!
COSTACHEMOLDU
Mulumesc,printe...lafel.Darnumateptamsvenii.




146
PETRUDOLESCU
Amnceputdinparteaastaacum.Vamadusnitelumnri,maimulte,pnvpunecurent.
COSTACHEMOLDU
Nutrebuia,printe.Cdoarnuosmaidureze.Aamiapromisdomnulprimar.

Costacheialumnrileilepunensertarulmeseidinbuctrie.PreotuliGrigoriemaiaruncctevapriviricurioaseprincas.

PETRUDOLESCU
Decenuveniintrozipelabiseric,amadunatnitehaine,nitecovoare...oameniiaufostfoartedarnici.Saustrnsfoartemultelucruri.
GRIGORIE
Costache,nuainiteap,sumplugletua?
COSTACHEMOLDU
Nuamapucatsaduc.Amfolositotoat.
PETRUDOLESCU
Mergi,moGrigorie,pestedrumiumplegletuactmaistaueudevorbpuin.

Grigoriepleac.Preotuliacartearufoasdepemas.VedeceBiblia.SeuitmiratlaCostache.

COSTACHEMOLDU
Maicitescdincndncnddinea.
PETRUDOLESCU
Foartebine,domnuleCostache!
COSTACHEMOLDU
Printe,scrieacolocevacaremapuspegnduri!

Preotuldeschidecarteaiprivetesprebtrn,parcarateptasfiesupusunuitest.

147
PETRUDOLESCU
Ceaicitit?
COSTACHEMOLDU
Dumnezeuzicecopiilorsirespectepriniii,naltparte,ctatllaiertatpefiulrisipitorilaprimitcubraeledeschise.

Preotulzmbetediscret,nchidecarteaioducelapiept,lundopoziiesolemn.

PETRUDOLESCU
Da,poruncaaIVadinDecalogipildafiuluirisipitordelaevanghelistulLuca,capitolul15...
COSTACHEMOLDU
Nuastaentrebarea.Euvreastiucumsempacasteadou?Cumsieripecineva,aa,purisimplu?
PETRUDOLESCU
Despreceanumevorbii?

Grigoriereintrzgomotosidistrageateniapreotului.

COSTACHEMOLDU
Desprevremuritrecute.
PETRUDOLESCU
Oricearfi,trebuiesnepunemndejdeanDumnezeu,casnedeacelebune.
COSTACHEMOLDU
(ncruntat)
NucredcDumnezeuarevreolegturcuasta.Elnelaspenoisfacemicelebune,icelerele.
PETRUDOLESCU
Vateptlabiseric,atunci.
COSTACHEMOLDU
Sigur,printe.mipareru,vamfcutspierdeivremeacuprostiilemele!




148
PETRUDOLESCU
Pi,nuastaemisiuneamea?

Costacheprivetenedumeritsprepreot,apoidslconducafar.Preotulrealizeazcplecacucarteabtrnului,sentoarcesolasepemas.Costache
vreasoiaioscap.Preotulvedeopozcareiesedincarteisegrbetesleridicepeamndou.

PETRUDOLESCU
(CONT'D)
Ceeasta?

npozaalbnegru,unbrbat,ofemeieiuncopilcuunfluiernmn.Costacheaproapeismulgepoza.

COSTACHEMOLDU
Doaropoz,printe.

FADEOUT.
3lunimaitrziu.
I/E.CASMOLDUDIMINEA

Costachetoarnniteapntrunligheanaflatpeunsuportncmar.Apoiiesengrdin.Zpadasatopit.Cmpurinearate,nesfritesentindnspatele
casei.Soarelenuarsritnc.CostachepornetesprecaptulgrdiniiundesevedeW.C.ul.Lajumtateadistanei,seopretebrusc,revinencas.Printre
arturi,cinelebtrnprivetespreCostache.Omulpriveteielsprecinelenemicat,apoiicontinudrumulsprecas.Ajunsncmar,scoateorolde
hrtieigienicdintrunbax,aflatlngdoisacicucartofi,ocutiecuceapictevasticledeapmineral.Costachesentoarcepecrruieiprivetedinnou
spre cinele nemicat. Dintro parte, un grup de cini l atac pe cel btrn care ncearc s se salveze. Costache revine din reveria n care czuse i dispare
dupuaWCului.

CUTTO:




149
INT.CASMOLDUDIMINEA

Costache, pe jumtate dezbrcat, se spal de zor. Cnd termin, arunc apa n grdin, aduce ap i cltete ligheanul. n odaie, Costache ia un tergar din
cuier,setergendesat,apoisembraccuoperechedepantaloni,cmaiflanea.Pardosealaeacoperitacumdeniteoale,iarncuiersuntmaimulte
haine.ntimpceitreceminileprinpr,seuitdupocutiedechibrituridepesob.Aprindecandeladelngicoan,ngenuncheazincepesmurmure
niterugciuni,fcnduicrucirepetateilargi.Odaiaifaabtrnuluisuntpuinluminatedelacandel.Btrnulnchideochii.

Ecrannegru.Zgomotuldeapeidestrigterevine,lafelcalanceput.Apoiseaudesoneriaunuitelefon.

CUTTO:
INT.DORMITORDIMINEA

Telefonulncsunpenoptier.SoiiMorogeanudorm.Brbatulsforiengrozitor.Olgasetrezete,lzgliepeVasileiapoisentoarcepeparteacealalt.

VASILEMOROGEANU
(somnoros)
Alo...da,cevrei?
OLGAMOROGEANU
Cinee?
VASILEMOROGEANU
Iaidormi,drag!
VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Da...cum?Bundimineaa,nuvamrecunoscut.Sigur,vinimediat!

VasileMorogeanutrntetereceptorulisenveletecuplapuma.ncearcsadoarm,darnureuete.

150
OLGAMOROGEANU
Cineera?
VASILEMOROGEANU
Dearterminavilaaiaodat.Numaiscapdeel.
OLGAMOROGEANU
Directorul?icevroia?
VASILEMOROGEANU
Slajutscareceva.
OLGAMOROGEANU
Hai,maidormipuin!
VASILEMOROGEANU
Miasrittotsomnul!MducslscolipeRducu!

Seridicbruscdinpat,aruncndctcoloplapumaidezvelindoipesoie,sprenemulumireaacesteia.Olgafaceeforturisrecuperezeplapuma,iarVasile
iesedindormitor,trntindua.

OLGAMOROGEANU
Lasbiatu'smaidoarm,ceaicuel?!

CUTTO:
EXT.CASILEANADIMINEA

Ileana Carpn aaz pe prispa casei nite sticle (pet 2l) cu lapte. Apoi privete cu mna streain spre sat. Pare nemulumit. Dinspre sat, se vede venind cu
marevitezocrucareseopretenfaacasei.Dincru,coboarGhiCarpn.

151
GHICARPN
(rznd)
Gata,afostmulsvaca?

Tnrulintrncurte.Btrnanuvorbete.Apucsticleleilepunentrosacodepnz.

GHICARPN
(CONT'D)
(lundsacoa)
Ceai,mtu,iaraivisaturt?
ILEANACARPN
Vezismiaducibaniicoreci!
GHICARPN
idacnu,ceosmifaci?
ILEANACARPN
(amenintor)
Teziclu'mta,Ghi!

Tnruliesenervosdincurteiurcncru.ntoarcecruapedrumeagulngust,lovetegarduldeciurindoaiepuindoistlpidingard.Apoiporneten
vitezspresat.DincasanetencuitapareCostache,netiindcesentmpl.

EXT.DRUMEAGDIMINEA

Costacheprivetecruacaresendreptaspresat.Btrnaieseieapedrumeag.

COSTACHEMOLDU
Bundimineaa!Cesantmplat,mtu?




152
ILEANACARPN
Da'cesfie,golanulladeGhi!Nutiucesmfaccuel.

Costacheiinspecteazgardul.Nuparesprezintedauneconsiderabile.

COSTACHEMOLDU
Da'celaapucat?
ILEANACARPN
Ei,nuimaiiessocotelile,arenevoiedebani.Auzi,nuvreinitelapte,cmiarmasosticl?Eproaspt!
COSTACHEMOLDU
Bine,mtu,daciarmas,darilpltesc,stii!
ILEANACARPN
Costache,cevorbetiprostii!

BtrnaaducedepeprisposticliontindeluiCostachecaresecodete,darbtrnainsist.

ILEANACARPN
(CONT'D)
Uite,zibogdaprosteigata!
COSTACHEMOLDU
Bogdaproste,mtu!Sfiisntoas!
ILEANACARPN
Dutedelfierbe,snusestrice!
COSTACHEMOLDU
Mduc,mduc.Rmisntoas!

153
Ceidoisedespartimergncaselelor.

CUTTO:
INT.CASMOLDUDIMINEA

Costachencearcsaprindfoculnsobacuplit.Cautnsertarulmeseiigseteuncaptdelumnare.Ofteaz.Aprindefocul.Costachepriveteimpasibil
spreunceaunculaptecarefierbe.Cndvedeclapteleseumfl,apucceaunulcudificultate,maimaislscapeilddeoparte.Scoatedindulapofarfurie
acoperit cu un tergar mic i o lingur i le pune pe mas. De sub tergar, apare o mmlig nceput. Costache rupe cu lingura buci mari din ea i le d
drumulnceaunulaburind.Darseaudestrigat.Ieseivedeunbrbatlavreo60deani,mbrcatsrccios,DnilStratulat,vecincuCostache.

COSTACHEMOLDU
Tuerai,Dnil?Aadediminea?
DNILSTRATULAT
Amieuorugmintelatine.Naismidainitebani?iidaunapoilapensie.
COSTACHEMOLDU
ideundeaavea,Dnil?Nutotdinpensietriescieu?
DNILSTRATULAT
Haicnuicermult,osut,douacolo.Cnumaiavemdepine.
COSTACHEMOLDU
Casibei,tuiFrsna,nu?
DNILSTRATULAT
midaisaumducnaltparte?
COSTACHEMOLDU
Pine,auzi!Dacpromiicnosibei!
DNILSTRATULAT
Promit!




154
Costachedisparencas,ntimpceDnilobservstlpiindoiiincearcsindrepte.Tragecnddeunul,cnddecellalt.Costacherevine.Dniltrage
maitaredeunuldinstlpiilrupe.

DNILSTRATULAT
(CONT'D)
Cearegardul,Costache?
COSTACHEMOLDU
Alttreabanaveai!Acumcefac?

Dnillasstlpullapmnt.Costacheseduceincearcslridiceislnfignpmnt.Dnildslajuteiel.Darnupreareuesc,pmntuletare.

DNILSTRATULAT
Ammbtrnit,Costache.inarecinesneajute.
COSTACHEMOLDU
Laslncolodegardciaanueramarelucrudeel.Uite,banii.
DNILSTRATULAT
(iabanii)
Strieti,Costache.Maifcutfericit!
COSTACHEMOLDU
Stiiceultimaoar.Auzi,daclvezipeprimar,ziiclateptpelamine.
DNILSTRATULAT
Dece?
COSTACHEMOLDU
Spuneiaa,nelegeel.
DNILSTRATULAT
(srutndbanii)
Mulumesc,Costache,pentrubani.Etimare.




155
Costache,rentorsncas,dsmnnce,darlaptelesarcit.Nuapucsiadoumbucturi,cseaudedinnoustrigat.

GABITUDOREL
NeaCostache!
COSTACHEMOLDU
Dumnezeule,numitihnetedeloc.

IesedinnouiovedepeGabiTudorel.Selumineazlafa.Femeiaelafeldejovial.

GABITUDOREL
Bundimineaa,neaCostache!
COSTACHEMOLDU
Apoiebun,maialesdacaivenitcupensia!

Gabizmbeteicautpringeantamaredepielepecareopoart.GabiscoatedingeantnitebaniiintindeluiCostache.Acestaiiaiibagdirectn
buzunar.

GABITUDOREL
Numri,terog,cmaigreescieu.Trebuiesfiepatrumilioanetreisutezece.

Costachesesupune,numrbanii,iabancnotadezeceiontindeluiGabi.

COSTACHEMOLDU
Patrumilioanetreisutedouzeci.Ia,uite,aigreitcuzecemii.Iainapoi!
GABITUDOREL
NeaCostache,umblicudintrastea.Fiiserios!ineibanii!

156
GabimpingeenergicbancnotasprenemulumirealuiCostache.ApoiGabiseuitsprecasaluiCostache.

GABITUDOREL
(CONT'D)
Totnuiapuscurent,nu?

Costacheofteaz.Gabiridicosacocesttearezematdepoart.

COSTACHEMOLDU
Azi,mduclaprimar.DelaCrciun,mtotducecuvorba.VinePateleacui.
GABITUDOREL
(ntinzndsacoa)
Aasfaci.Csantorsdindelegaie.Darpnatunci,uite,amgsitprinpodolampcugaz.

Costacheiasacoaiseuitnuntru.Zmbeteruinat.

COSTACHEMOLDU
Ah,aiadusigaz!Mi,da'nutrebuia!
GABITUDOREL
Ei,nuimarelucru,oricumstteaaruncatprinpod.
COSTACHEMOLDU
(vditncntat)
Cebine,tocmaiterminasemlumnriledetot.iprintele,maitottimpul,eplecat,namavutdeundesmaicumpr.
GABITUDOREL
(puinfurioas)
Nutiuceszicicuprintelesta,Dumnezeumierte!Dartottimpu'eplecatpelaora,cndsentoarce,iarscumpetelumnrile!Parc
arfidinaur,aasdescumpe.




157
COSTACHEMOLDU
(distratdespuseleluiGabi)
Cesfac,trebuiestriasciel,sracu'!
GABITUDOREL
Eunamziscnu,darssegndeascilanoi,cdoarnuarenimenibaninfundulgrdinii,ntrogroap.

DedupgardulubrezitaparemtuaIleana,iesendrumeagiseapropiedeceidoi.

ILEANACARPN
Bundimineaa!Da'cefacei,oamenibuni?
GABITUDOREL
Bundimineaa,mtu,uite,amvenitcupensiile!

MtuaIleanaifaceocrucemare.

ILEANACARPN
BinecodatDumnezeu,credeamcnumaiapucziuaasta!

Gabiidpensiabtrnei,apoimpartecupoanelelaceidoi.Ileananumrde2oribanii.

ILEANACARPN
(CONT'D)
Gabi,da'nusamaimritdeloc?Aaamauzitlaaparat!
GABITUDOREL
Tottimpulzicclemresc,darpoiti,mtu?Lemresccudoitreilasutdenuneleginimic.
ILEANACARPN
Costache,tucredcieimaimult,nu?Eu,cupensiameadeurmaiveteran,cesmaizic!




158
GABITUDOREL
Rmneisntoi,mduccammultdeumblatazi!
COSTACHEMOLDU
Bogdaprostepentrulamp,Gabi!Sfiisntoas!
ILEANACARPN
Celamp?

ntimpceCostacheiaratbtrneilampa,GabiintrncurteasoilorStratulat.Seaudipeteihrmlaiedecini.

ILEANACARPN
(CONT'D)
SracaGabi,amuitatsizicdejavrelealea.ntroziossarlanoisnemnnce.

CUTTO:
INT.BIROUPRIMARZI

Vasile Morogeanu,totnscaunuldirectorial,vorbetelatelefon.Pescaunuldinfaaluist preotulDolescu,privindcuinsistencruceamarepuspe perete

deasupracapuluiprimarului.

VASILEMOROGEANU
(nclatelefon)
Deciastaesituaia.Amneles.Eumducsispunigata.

IntrOlgacuotavcudoucetidecafea.Aaztavapebirouiservetepeceidoi.

OLGAMOROGEANU
Dacmaivreizahr,printe,smispunei,da?




159
PETRUDOLESCU
Nu,ebineaa,mulumesc!
VASILEMOROGEANU
Da,neleg.
OLGAMOROGEANU
Cefacedoamnapreoteas,cndmaivinepelabiseric?
PETRUDOLESCU
Pi,ecamocupat,tii...

Primarullefacesemnesvorbeascmaincet.

OLGAMOROGEANU
(optit)
Arfibinedacvaimutansat.Casaparohialstgoaliepcat.
PETRUDOLESCU
Vomvedea.

Olgaiesedinbirou.Preotulgustdinceac.

VASILEMOROGEANU
Cnd?DePati?Sigur?Bine,osispun.Da,larevedere.Cuplcere!

Primarullasreceptorul.Soarbepuindinceac.

VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Ebuncafeaua?




160
PETRUDOLESCU
Da,mulumesc!
VASILEMOROGEANU
Numaistaumult.Mergemimediat.Vreausrezolvcevamainti.

i scoate mobilul i sun pe cineva. Preotul se ridic i privete o fotografie mrit n care primarul, nconjurat de mai muli copii, rde fericit. Intr Rducu.
Primarulifacesemnstac.

VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Alo,domn'director...da,eusunt!

PreotulscoateielunmobilitasteazunSMS.

VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Vrogeutaremult,maiesteamrtullacarearmasfrcurenti...dacsepoatechiarazi,binearfi.Haidei,vrogeumult.

PreotulseapropiedeunuldingeamuriiprivetesprecurteabisericiiundeDniliFrsnaStratulatumblbezmetici.

PETRUDOLESCU
Of,iartiadoi.Mamsturatdeei.
VASILEMOROGEANU
Bine,ateptstrimiteiechipa.Da...cupmntulla,staifrgrij,serezolv.ndatcearecurent,vasemnafrprobleme.Bine!Strii!

Primarulnchidetelefonuliseuitdupnitehrtiipemas.

161
PETRUDOLESCU
Domnuleprimar,maistaipuin,nu?Ctrebuiesmergnapoipnlabiseric.
VASILEMOROGEANU
Mergei,mergei!Vatept!Rducu,cevrei?

Preotulibearapidcafeauaiapoiiesedinbirou,ntimpceprimarulcautdezorprinhrtii.Rducuvineipunepebiroudoubucidinceeaceafostodat
unfluierdeos.Primarulseuitmirat.

VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Undeaigsitasta?
RDUCU
Lagunoaie,printrecaselealeadrmate.
VASILEMOROGEANU
iamzissnumaiumblipeacolo,clar?Epericulos...
RDUCU
Sepoaterepara?
VASILEMOROGEANU
Nutiu,nucred...hai,laslidutelamagazin.

Rducuprsetebiroul,ntimpceprimarulrmnecuunrnjetmarepefa.

CUTTO:
I/E.CASMOLDUZI

Costache cur nite cartofi i nite ceap. De afar se aude o main care oprete. Apoi dou claxoane. Costache i vede neclintit de treab. nc alte
doutreiclaxoanenuiprovoacnicioreaciebtrnului.Launmomentdat,seaudstrigtei,ndreptuluii,apareprimarul.




162
VASILEMOROGEANU
NeaCostache,numaiauzibre?

Costachetresare.Privetespreuiifacecruce.Seridicdepescaun.

COSTACHEMOLDU
Domn'primar?!
VASILEMOROGEANU
Teamrugatstrecipelaprimrienumaidectssemneziactelealeapentrupmnt.Cndvii?
COSTACHEMOLDU
Osvin,domn'primar,darnamavuttimp.
VASILEMOROGEANU
Trebuie,ctiadelajudemiaupeminelarost.Dintoisinistraiiaimairmasdoarmatale.
COSTACHEMOLDU
iculuminacumarmas?Miaidatcuvntul.
VASILEMOROGEANU
(deranjat)
Decenairbdare,neaCostache?Tocmaivroiamsiziccazivinbieiisipuncurent.
COSTACHEMOLDU
Nuvcred!

Primarulcautcevanbuzunaruldelapiept.

VASILEMOROGEANU
Uite,casvezicmgndesctottimpullamatale.

Primarulscoateceledoubucidefluier.




163
VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Ei,lrecunoti?Lamgsitcndinspectamzonaafectatdeinundaii.
COSTACHEMOLDU
Nusepoate!E...
VASILEMOROGEANU
Da,efluierulmataledinos,darefrnt.Nutiudacsemaipoaterepara.

Costacheiaceledoubuciileanalizeazatent.Parefoarteemoionat.Seaazpescaun.

VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
(vistor)
Taremaifrumoscntaiimatale,iTicu.

BtrnulseopretectevasecundecndaudenumeleTicu,privetengol,apoirevinelaanalizafluierului,ncercndsmbineceledoubuci.

COSTACHEMOLDU
Nicinummaigndeamlael.
VASILEMOROGEANU
Lacine?

Costachelprivetedirectpeprimar.

VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Decndnuaimaivorbitcuel?




164
COSTACHEMOLDU
Cucine?
VASILEMOROGEANU
CuTicu,cubiatulmatale?Eltiecesantmplat?
COSTACHEMOLDU
Deceartrebuistie?
VASILEMOROGEANU
Haide,neaCostache,parceticopil...trebuiestiemcarciamuritmama,nu?
COSTACHEMOLDU
(ridicndtonul)
Decndvintereseaztreburileastea?Credeicmconvingeimaiuorsvvndpmntul?
VASILEMOROGEANU
NeaCostache,terog...

Costachelasfluierulpemasiseridicdepescaun.

COSTACHEMOLDU
Chiarnutiialtcevadectsvbateijocdeoameni?Amieurbdareamea,darct?
VASILEMOROGEANU
(ripostnd)
Deceteroietilamineaa,neaCostache?Teamobligateusvinzipmntul?Numataleaiziscnaicefacecuel?Euamvrutsteajut,
darseparecmainelesgreit...Oricum,azivineoechipsipuncurent.Frnicioobligaie.Ebine,aa?

Costacheseaazdinnou.Taceiseuitnpmnt.

COSTACHEMOLDU
Totdvs.sunteisuprat...bine,amsvinminessemnmactele.




165
VASILEMOROGEANU
(indiferent)
incceva...Ticuvineacas.Amvorbitcuellatelefon.VinedePati.
COSTACHEMOLDU
Cum?Ticu?Dece?
VASILEMOROGEANU
Iampovestittot.Despreinundaii,desprenmormntare.
COSTACHEMOLDU
idecevine?Nulachematnimeni!
VASILEMOROGEANU
Astanumaitiu.Nuitreabamea.Rmisntos!

Primaruliesenervosdincas.Costachelurmeazcivapai.

VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Las,tiudrumul.

Costachermneuitndusecnddupprimar,cndlafluierulruptdepemas.

CUTTO:
EXT.CASMOLDUAPUS

Costache se uit ndelung spre sat, dar nu se vede nimic. E linite i pace. Costache ofteaz i pare trist. Merge i se aaz pe o buturug. Privete peste
cmpurilenearatenesfrite,clipindrar.Urmreteapoictevainsectecumsezbatsdepeascobstacoleledepepmntndrumullornecontenit.Linite
perfect.Ctevalacrimisejoacnochiialbatriaibtrnului,opritelatimpdencruntareauoarcarecoboarpeminileceinncbuciledefluier.Intr
n cas i ncearc s aprind lampa. Dar aceasta se stinge repetat. Costache ncearc s priveasc fotografia din carte. Lampa refuz s se mai aprind.




166
Btrnulaprindedincndncndcteunchibritiprivetefotografia.Aparatuldefilmatsendeprteazdecas,careclipetedincndncnd,lsndsse
maivaddoaracelaicinebtrn,fugritdehaitadecinipecmpurilenearate.

FADEOUT.
EXT.CASILEANADIMINEA

CostacheMolduepedrumeag.Seuitsprecsuamtuei.Nuvedeniciomicare.

COSTACHEMOLDU
Mtu!Etiacas?Alo!Bundimineaa!

Btrna,dusbinedespate,vinectreel,mergndmpleticit.

COSTACHEMOLDU
Amvenitsterogsmidainitelumnridacai.
ILEANACARPN
Lumnrichiarnam,deloc.
COSTACHEMOLDU
Da'ceaipit?
ILEANACARPN
Pcatele,Costache,pcatele!

Costacheseuitlngcasivedeuntopornfiptntrunbutucdelemn.Intrncurte.

COSTACHEMOLDU
Teaiapucatdecrpatlemne?Ghidecenumaivinesteajute?




167
ILEANACARPN
Leneulal?Labutilamncatvinerepede,darlatreabmaicolea.
COSTACHEMOLDU
Haicitaieuvreodou!
ILEANACARPN
Cumvrei,Costache.Eumducsdauaplavac.

Costache se apucdedespicatbuturugile. Ileana disparenspatelecasei.Cndrevinese ineiari deale.Se apucs strng celecteva buci delemne
despicate.

ILEANACARPN
(CONT'D)
(strignd)
Aoleu,alelemele!
COSTACHEMOLDU
Mtu,stailinititcoslestrngeu.

Btrnadisparencasiiesecuobncuicuunvas,iarnpoaleinenitefasolepecarencepesoaleag,aruncndboabelerelepejos.Costachenc
taielemne.

ILEANACARPN
TareneopedepsitDumnezeu,Costache,greutareneomaipedepsit.Acumasspermcafimaibine!
COSTACHEMOLDU
(devenindndrjit)
Cebine?!Cndrmisingur,nuarecebinesfie!
ILEANACARPN
Dareu,vduvdeatiaani?!Noroccuaparatulcmaiascultieutirile.




168
COSTACHEMOLDU
(imaindrjit)
Euniciluminnuam.
ILEANACARPN
Da'iacoloctenenorociriauzicsemaintmpl,detecruceti,nualta.

Costachelovetentrobuturugiobucatdelemnsedesprindesrindchiarnpicioarelemtuei.

COSTACHEMOLDU
(clarobosit)
Haicmopresc.Sleaezpeasteatiatemcar.
ILEANACARPN
Strieti,Costache,marenoroccutine.Lascmiajung.Maitrageiitusufletul.

Costacheiaoulcicadepeprisp,mergelabutoaieledelngperetelelateralibeaap.Apoiseaazpeprisp.Btrnaicontinutreaba.

CUTTO:
EXT.PRIMRIEZI

Dinportbagajulmainiiprimarului,Rducucarcugreunitepacheteicutiiileducencldireaprimriei.Preotuliprimarulseapropiedemain.

VASILEMOROGEANU
Hai,Rducule,credeamcaiterminat!

Copilulnuzicenimiciapucoaltcutie,maigrea.Aproapecoscappejos.

169
VASILEMOROGEANU
(CONT'D)
Rducule,dormi?
PETRUDOLESCU
Ceinuntru,domnuleprimar?
VASILEMOROGEANU
(mndruiseme)
Calculatoare,monitoare.Dotri,printe!IntrminoinUniuneaEuropean.
PETRUDOLESCU
Da'biatulerudcudvs.,cnupreavseamn?
VASILEMOROGEANU
Ei,a,eunamrtdelacoalaaiadehandicapai,isafcutOlgimildeel.Nemaiajutlamagazin.
PETRUDOLESCU
Nutiamcsunteiaamilos,domn'primar!
VASILEMOROGEANU
Gata,Rducu?Hai,dutelamagazin.
RDUCU
TantiOlgaazissmailuailumnri,cnumaiavem.
VASILEMOROGEANU
Leavndutpetoatedeja?Cineacumpratattea?
RDUCU
(privindsprepreot)
Pi...
PETRUDOLESCU
(impacientat)
Mergem,domnuleprimar?




170
VASILEMOROGEANU
Bine,osmaiiau.Gata,mergem!

CeidoiurcnmainillaspeRducuntrunnordepraf.

BACKTO:
EXT.CASILEANAZI

Costachestrngebuciledelemnmprtiateiciicolo,leaazpeprisp,ncercndslepunntrostivctmaiorganizat.Btrnacontinusaleag
fasolea,aruncndhaoticboabelerele.

COSTACHEMOLDU
Greaiarnamaifost!Duppotopulladinvar,ditamaitroienele.Nammaivzutaaceva.
ILEANACARPN
Acu'semplineteanul.TrebuiesifacipomenireMariei,Dumnezeusoierte!

Ceidoiseoprescdinlucru,ifaccruce.Costachermnepentructevamomentenemicativistor.laducnprezentvorbelebtrnei.

ILEANACARPN
(CONT'D)
iamziscamvisato,nu?
COSTACHEMOLDU
PeMaria?Cnd?
ILEANACARPN
Treizilelarnd,acelaivis!staesemn,Costache!Mariacereademncare,iardoiciniltraulaea,doicini,unulaa,deistaciobnesc,altul
defier.Iaca,aaamvisat.Trebuiesifacipomenirenumaidect.

GhiCarpnintrncurteamtuei,lovindcupiciorulpoartaubredilsndolargdeschis.




171
ILEANACARPN
(CONT'D)
Mi,Ghi,da'naiminisnchizipoarta?
GHI
(rznd)
idaconchid,eupeundemaiies?
ILEANACARPN
(oftnd)
Laceaimaivenit?Uite,Costachemiatiatellemnele!
GHI
(rde)
Da,vd,osiajungpnlaiarnaviitoare!
ILEANACARPN
(puinnervoas)
Hai,ctentrecicugluma,Ghi!Iaduteiumplebutoaielecuap,cnicilavacnumaiamcesdau.
GHI
(privindinsistentspremtu)
Da'ceseu,bou?Nuileamumplutmaiieri?Ctpoatesbeaovac?
ILEANACARPN
iarfibinesieicruulisumpliibutoiulluiCostache,cnuiorcdeaminile!
GHI
Naivreasidauicasacuvar?
COSTACHEMOLDU
Las,Ghi,cnuinevoie,butoiulencplin.
GHI
(pervers)
MoCostache,dacmarugatmtua,potsorefuz?




172
Ghidisparepentructevamomentedupcasabtrneasc,ntimpceCostachemaistrngecevasurceledepejos.ReapareGhi,trinduncruciordestul
demare,cu2butoaiedeplasticnel.

ILEANACARPN
Haicneapucamiaza!

Ghiiesepepoart,njurndprintrediniidisparencasaluiCostache.

ILEANACARPN
(CONT'D)
Numaiarebani,deastaavenitazi.
COSTACHEMOLDU
Da'decenamairmasnstrintate?
ILEANACARPN
Elzicecisofcutdordear.Euziccofcutpreamulteprostiipeacolo.Ungolan,astai!
COSTACHEMOLDU
(realizndntrzierealuiGhi)
Ceface,oare?Nugsetebutoiul?
ILEANACARPN
Maibineteduceaiitu,cstaicotrobieteprincas.Lafelfaceicndvinepeaici.
COSTACHEMOLDU
imiecesmiia?

AcumapareGhi,ducndbutoiulntromn.Privetectreceidoi,trntetebutoiulncrucioripleacpedrumeag.

ILEANACARPN
Zicecvreasplecedinnou.SasturatdeRomnia.




173
COSTACHEMOLDU
Da'undevreasplece?
ILEANACARPN
Eutiu?!Da'poatespleceinChinacoricumstdegeabapeaici.

CostachermnetcutlaauzulcuvntuluiChina.Sencruntiparedrmat.Seaazpeprisp.

ILEANACARPN
(CONT'D)
(insinuatoare)
ParcibiatultuenChina,nu?
COSTACHEMOLDU
Nu,mtu,nJaponia!
ILEANACARPN
China,Japonia,totaia!istiiclamvisatipeTicu!iamzis,nu?Frumosmaiera,nalt.LamvisatmpreuncuMaria!
COSTACHEMOLDU
(tresrind)
Cum?!Censeamnasta?
ILEANACARPN
(privindintspreCostache)
Nafostunvisclar.Ltraulaeaciniiia,ladefiersopotoliti,deodat,dinelaaprutTicu,frumos,nalt,iarcineleciobnescddeasl
mute,iarellalungaiopzeapeMaria.Iaca,aaamvisat.
ILEANACARPN
(CONT'D)
(unpicngrijorat)
Nutiu,aavisnamavutniciodat,apoicinecarelatr,nupoatesfiecevabun.

174
Costacheseridicbruscdepeprisp.

COSTACHEMOLDU
(disperat)
Cevreiszici?

Sentoarcectrebtrn,privindodirectnochi.Aceastaparesperiatdeatitudineabrbatului.

ILEANACARPN
Costache,eunvisieu,obabnebun,ceasculiprostiilemele?

Costacheoapucdeumeripebtrniopriveteinsistentimaniacal.

COSTACHEMOLDU
ieulvisezpeTicudevreosptmn,mtu,totaa,nalt,frumos,stirdelamineinspatestMaria,carelmngiepecretet.
ILEANACARPN
(terifiat,blocat)
Pi...

Costacheozguduiepuinpefemeieiserstetelaea.Femeiascapfasolelepejos.

COSTACHEMOLDU
IarprimarulmiziceacumacTicuvinedePatiacas?Deastacemaizici,ha?

Ghireaparepedrumeag,trgnddingreulacrucior.ObservgesturileluiCostache.

175
GHI
Cefacei,porumbeilor?

Costache,ncinndopebtrndeumeri,privetefuriosspreGhi,seuitdinnousprebtrn,apoipleacspreGhi.MtuaIleanaencsubefectul
ntmplrii.

COSTACHEMOLDU
CevreiGhi?Ceitrebuie?Veziidetreburiletale!
GHI
Stai,moCostache,nudacuparul!
COSTACHEMOLDU
Mulumescpentruap!

Costacheseopretenfaacruciorului.Foartehotrt,smuncetebutoiulplincuap,lridiccugreu,lscapunpicpepmnt,apoincepesltriasc.
Ghiprivetedistratcumsechinuietebtrnulscarebutoiul.

GHI
Steajutcubutoiul!
COSTACHEMOLDU
(mbufnat)
Mdescurcisingur!Ce?Amajunslamilasatului?

Cuunzmbetstupidpefa,Ghidsintrecucruciorulncurteamtuei.

GHI
Da'tiisteporicuoamenii,mtu!




176
ILEANACARPN
(ncnerevenindui)
Taciitu,Ghi!Maibinepleac!

Ghipleac,lsndcruciorulcubutoaielenmijloculdrumeaguluiipemtuaIleanarmascuminilepeolduri.

CUTTO:
EXT.CASMOLDU/DRUMEAGZI

Costache iese din cas. O vede pe mtua Ileana cum ncearc s trag cruciorul n curte. D s plece spre sat, se rzgndete, merge i trage cruciorul la
locullui,apoipleacfrsspunnimic.

CUTTO:
EXT.BISERICZI

Costachencearcuabisericii.Encuiat.Iesedincurteabisericii,fcnduiocruce.Efoarteabtut.Privetentoateprile.Traverseaziintrnmagazin.

INT.MAGAZINZI

Dupotejgheamurdar,stRducu,privindspreceidoibeividelamasadincol.Pemas,osticlderachiuidoupahare,doupachetedeigri.Beivii,
soiiStratulat,doialcoolicitrecuide60deani,veciniiluiCostache,seuitciudatlaRducu.

COSTACHEMOLDU
Rducu,nuaveilumnridevnzare?Dmiimievreozece.
RDUCU
NeaCostache,nutiudacmaiavem.Cleacumpratpetoateprintele.




177
DNILSTRATULAT
(ghiontindopenevastsa)
Ia,uite,Frsn,vecinulnostru!

FrsnaiDnildaupestecapunrnddepahare.CeidoiprivescspreCostache.Acestaparesiignore.

FRSNASTRATULAT
Cine,Miu?
DNILSTRATULAT
Nu,f!Proastmaieti!Costache,f!
RDUCU
NeaCostache,smuitprinspate,poatemaisuntcteva.
FRSNASTRATULAT
Nueel,nuvezicnunevede?

Rducudispareundevanspate.Costachepareainventariaproduseledeperaft.

DNILSTRATULAT
Aae,nueeldenasu'nostru!

Dniltoarnnpahare.Sticlasegolete.FrsnamaidunrndpestecapisentoarcemaibinespreCostache.

DNILSTRATULAT
(CONT'D)
Auzi,Costache,nubeiituunpaharcunoi?

Costacheiignorncontinuare.ApareRducudinspate.




178
RDUCU
NeaCostache,sigurnumaiavemniciolumnare.mipareru!
DNILSTRATULAT
Bi,Rducule,maiadosticl...Rapid!
RDUCU
Aibanisautotpecaiet?
FRSNASTRATULAT
Auzicumvorbete,pulamaua!MarepacosteareVasilecuel!
DNILSTRATULAT
Mi,biete,aduosticlderachiuncoaceinumaifacepedeteptu'!

Costache se ntoarce ctre cei doi i pare mnios. Rducu trece pe lng el cu o nou sticl de rachiu. Ajuns la masa beivilor, primete ca din senin o palm
pestecapdelaDnil.

DNILSTRATULAT
(CONT'D)
Moriimtidehandicapat!
RDUCU
(mpleticinduse)
Aoleu!

Costache se repede ctre Dnil i l mpinge uor. Beivul se dezechilibreaz i cade cu tot cu scaun, horcind. n cdere, lovete i sticla care se sparge de
ciment.FrsnaStratulatsarecaarsdepescaun.

FRSNASTRATULAT
Costache,ainnebunit?




179
COSTACHEMOLDU
Ceavei,mi,cucopilul?!Cevafcut?

Rducu,ncafectatdelovituraprimit,seduceduptejghea.Dnilseridiccugreudejos,ajutatdeFrsna.

DNILSTRATULAT
Costache,etintregcucapul?Ceiamfcut...lamatinsoleac.
COSTACHEMOLDU
Ealtu,caslbai?
FRSNASTRATULAT
iieituaprarea,acuma,ceszic!
COSTACHEMOLDU
(dndcupiciorullacioburiledesticl)
Aiziscbaniisuntpentrupine,Dnil!Astaipineavoastr?
DNILSTRATULAT
Taresuprciosmaieti,Costache!
COSTACHEMOLDU
Snumaiveniidupbanilamine!
FRSNASTRATULAT
Stailinitit,nosmaivenim.

Costachesendreaptspreieire.Beiviiseaazdinnoulamas.

COSTACHEMOLDU
Amplecat,Rducule,aigrij!
RDUCU
Mergisntos,neaCostache.Mdescurceucuei!




180
Btrnuliesedinmagazin.Privetedectevaorisprebisericisprecimitiruldelng.Apoisentoarcectrecas.

CUTTO:
INT.CASMOLDUZI

Costachestlngmasispalnitecartofinceaun.Eposomortifreaccartofiidepmnt,deparcncearcsifacimaculai.

CUTTO:
EXT.CASMOLDUDUPAMIAZ

Depedrumeag,rsareomainnecunoscutcareopretenfaaporii.Seaudctevaclaxoane.Dinmain,coboar5oameni,mbrcainsalopetealbastre,
iarceldelavolanncearcsintrencurtealuiCostache.Acestaaparedincas.

EFULDEECHIP
Bunziua!CostacheMoldu?
COSTACHEMOLDU
Da,eusunt!
EFULDEECHIP
Amvenitsvpunemcurent.
COSTACHEMOLDU
nsfrit!

Electricianul1analizeazmprejurimileiltragemaideopartepeefuldeechip.

ELECTRICIAN1
efu',nucredcneajungecablul.Avemdoarrolaaia,tiidumneavoastr...rmasdeladomn'director.

181
EFULDEECHIP
Of,firar...haisncercmmcar.Facemnuntruiviimineipuifirul.

Opartedinelectricieniscotdinmainnitetrusedescule.Electricianul1areorevelaie,privindsprecasamtueiIleana.ltrageiarideopartepeefullui.

ELECTRICIAN1
efu',tragemdelacasaasta,deocamdat,csigurajungefirul.
EFULDEECHIP
Eutiudacmerge?

efulrevinelngCostache.

EFULDEECHIP
(CONT'D)
Noisuntemgata.Aveielectrocasnice?Televizor,frigider,dintrastea...
COSTACHEMOLDU
Nu,namnimicinicinucredcosmimaicumpr,cesfaccuele?
EFULDEECHIP
Perfect!
COSTACHEMOLDU
Euvreaudoarlumin,snumaistaulalumnareiunaparatlacaresmaiascultieutirile.

Electricianul1pornetesprecurteaIlenei.Ceilalitreibrbaiintrncas,urmaideCostache.Dupctevaminute,unelectricianieseafarivinectreeful
deechipcarelsupervizeazpeElectricianul1.

ELECTRICIAN2
efu',da'cucedmgurile?




182
EFULDEECHIP
Pi,nuailuatbormaina?
ELECTRICIAN2
Bada,efu',da'numergefrcurent.
EFULDEECHIP
Nuailuatopeaiacubaterii?
ELECTRICIAN2
Aiaarmasladomn'director,lavil.
EFULDEECHIP
iacumceispunomuluista?Camvenitpatruprotiinuputemsipunemcurent?
ELECTRICIAN2
Cumpatru?
EFULDEECHIP
Lasasta,trageofugnsat,pnlaGhi,arestaobormainadusdinstrintate.Ziiclrogeusiodea.irepede!
ELECTRICIAN2
Da,efu'!

Electrician2iesedincurteipleacpedrumeag.Electrician1intrncurte,trgndunfirdupel.Costacheiesedincasmpreuncurestulechipeicareurc
nmain.

EFULDEECHIP
Credcdomn'primarvaexplicatcumsttreaba,nu?Noivpunemcurent,dartrebuiespltii20lei,taxadeconectare,cdupaiaavem
problemecudomn'director.
COSTACHEMOLDU
Numiazisnimic,dardactrebuie,ospltesc.Cndterminai,vdauibanii.




183
EFULDEECHIP
Pi,daiiacuma,svtaichitanapnvinecoleguldelatransformator.
COSTACHEMOLDU
Bine,mducsviiaduc.

Costachedisparencas,ntimpceefuldeechipprivetespremain.Costacherevinecudoubancnotedeosutiilenmneazefului.

EFULDEECHIP
(ncntatdevedereabanilor)
Foartebine,mduclamainsvaducchitana.

efuldeechipiesedincurteiurcielnmain.Costachemergespregardulafectatianalizeazsituaia.OcruopretelngCostache.Brbatuldin
cru,Dulgherul,lavreo65deani,descarcopoartdelemn.Apoipleacnapoispresat.

CUTTO:
EXT.CASMOLDUSEAR

Costache tocmai a terminat de spat dou mici gropi pentru a pune la loc stlpii rupi. La mijlocul curii, e montat poarta de lemn. Mtua Ileana i ine
companie.Electricieniistaulngmain,vorbesc,fumeaz.

ILEANACARPN
tiaimaipuncurentazi,oare?

Costacheprivetespregrupuldeelectricieniiddezamgitdincap.Seapucspunstlpiinpmnt.

ILEANACARPN
(CONT'D)
ncnumivinescredcvineTicuacas.Tarevreauslvdieu!




184
COSTACHEMOLDU
Stai,cncnavenit.

efuldeechipvinectreCostache.

EFULDEECHIP
DomnuleMoldu,amzisoor,osmaidurezepuin,darnufoartemult.Becuriavei?
COSTACHEMOLDU
Nu,astaiziceamidomnuluiprimar,cnam.
EFULDEECHIP
(plecndspremain)
Of,niciodatnaveicevtrebuie!

Electrician 2 apare n cele din urm, ducnd n mn o bormain. Echipa dispare toat n cas. Din interior, se aud bti de ciocan i bormaina. Costache
bttoretepmntulafnatdinjurulstlpilorreparai.Gardulacumastdrept.Costachemaiverificipoarta.

ILEANACARPN
Apoi,mducieusmulgvacaismculc,csannoptat.
COSTACHEMOLDU
Noaptebun,mtu!

Femeiapleacsprecasaei,ntimpceCostachemergectremainaelectricienilor.efuldeechiplacompaniazncurte,inndnmnunbec.Electrician1
iesedincas.

ELECTRICIAN1
Gata,efu'.Amfcutgurile,punemprizele,mpmntarea,punemcontoruliidmdrumul.




185
EFULDEECHIP
(mndru,ctreCostache)
Cevamzis!

Electrician1seducesiafirul,alidoiiesdincasimonteazuncontordeasuprauii.Electrician4aduceoscardinmain,pentruaprindedecasunmic
stlpmetalic,decareleagfirul.efulefoartencntat.

ELECTRICIAN4
(cobornddepescar)
Gata,efu',amterminat!

Ceipatrulucrtoriseaaznlinie,privindstlpul.

ELECTRICIAN1
Puteaislfipusmaisus!
ELECTRICIAN4
Trebuiatusteurcipescarisnumaicomentezi!
ELECTRICIAN3
Laslaa,m,cebinepus.Ailegatfirelecalumea?
EFULDEECHIP
Totulenregul,verificm,da?

Cutoiiintrncas.

186
INT.CASMOLDUSEAR

EFULDEECHIP
Undevreispunbecul?
COSTACHEMOLDU
Lsailaici,nbuctrie,cmduceuscumprminencunbec.Namtiutcvenii.
EFULDEECHIP
(trgndunscaun)
Las,cnumurimnoipentruunbec.

efuldeechipseurcpescaun,nfileteazbecul.

EFULDEECHIP
(CONT'D)
(ctreCostache)
Apsaipentreruptor.

Costacheapasdevreo2ori,nimic.Unuldinelectricieniapsiel,nimic.

EFULDEECHIP
(CONT'D)
(nervos)
B,aiziscenregul,cenaiba!
COSTACHEMOLDU
Poatenuestecurent!

Acestascoateourubelniiverificpriza.




187
ELECTRICIAN1
Merge,estecurent!
EFULDEECHIP
(uitnduseatentlabec)
Tuiguramameiluidebec...
EFULDEECHIP
(CONT'D)
(ctremuncitori)
Cestaicaprotiiivuitai?Aduceialtbec,cstaestricat.

Unuldinelectricienipleacnfugisentoarcenctevaclipecuunaltbec.

EFULDEECHIP
(CONT'D)
Nulmaiscuturaaa,clstrici!

Electricianulinmneazbecul,efuldeechipidbeculstricat,lnfileteazpecelnou.

EFULDEECHIP
(CONT'D)
(ctreCostache)
Iancercaiacum!

Costacheapaspentreruptorifilamentulbeculuidevineincandescent.Toirmntcuiinemicaictevaclipe,admirndbecul.Primulcareirevinee
Costache,careexclam.

COSTACHEMOLDU
nsfrit,amieulumin!




188
EFULDEECHIP
(cobornddepescaun)
Cevamziseu!Doarsuntemoameniserioi!
EFULDEECHIP
(CONT'D)
(ctrebiei)
Aveigrij,snuuitaidinsculepeaici,gata,plecm.

Echipaiesedincas,ntimpceCostachencearcsirefacochiidupprivitulndelungatalbecului.Realizeazcelectricieniidejasuntlapoartimerge
dupei.Echipaedejasuitnmain,maipuineful.Acesta,dinportier,seuitlaCostache.

COSTACHEMOLDU
Mulumesc,darsvdaubanipentrubecuriismidaichitan...
EFULDEECHIP
(tinduivorba)
Ei,pentruunamrtdebec.Binecaveiluminacuma.Sntate!

Maina se pierde pe drumeag, ctre sat. Costache zmbete amar, privete dup main o vreme, apoi urmrete firul, care traverseaz drumeagul i se
oprete pe un stlp, asemntor cu al lui, de pe casa mtuei Ileana. D din cap a nedumerire i se ntoarce spre cas, nchiznd poarta. Se oprete cteva
secundeiprivetespreluminacarerzbatedincasizmbetemulumit.

CUTTO:
EXT.OPRONDIMINEA

Costachestnfaaunuiopron,undesevddiferitescnduri,ferestraie,bucidelemn.Dinspateleopronului,vineDulgherulcuundulapdelemn.laaz
pe o mas lung i face cteva msurtori. i spune ceva lui Costache, care pare mulumit. Apoi i d o sticlu, nsoit de explicaii. La vederea sticluei,
Costachezmbetecuadevratpentruprimadat.

189
CUTTO:
INT.MAGAZINDIMINEA

OlgaMorogeanueduptejghea,aezndctecevaperaft.Costacheintrnmagazin.

COSTACHEMOLDU
Bundimineaa!Edeschis,nu?
OLGAMOROGEANU
Sigur,intr,neaCostache!
COSTACHEMOLDU
DoamnaOlga,vreausmidaimaintidetoatease,nu,aptebecuri,apoiniteorezinitefin,dousticledeulei,osticldevin,nite
banane,zahr,vreodoutreipini,unprosop,nu,douinitebatiste,vreozece.ibomboanedinaleamici,pentrucoliv.Camatt.
OLGAMOROGEANU
Da'facipraznic,neaCostache?
COSTACHEMOLDU
Nu,doaropomenire,sdaucevadepomanlavreunamrt,ipentrucoliv,labiseric.
OLGAMOROGEANU
Camlunglista!
COSTACHEMOLDU
Pi,aamiazismtuaIleanactrebuie.Eunutiuexact.mifaceeacoliva.

Olgapuneproduselensacoeiseapucdecalculat.

OLGAMOROGEANU
ietibucuroscvineTicu?

Costachetace.Scoatebanidinbuzunarinumr.




190
OLGAMOROGEANU
(CONT'D)
Chiarnuaimaivorbitdecndaplecat,atunci,naintedeRevoluie?ParctantiMaria...
COSTACHEMOLDU
AmaivorbitodatcuMaria,anultrecut,chiarnaintedeinundaii.
OLGAMOROGEANU
idecenusamaintorsnRomnia?
COSTACHEMOLDU
(aparentneatent)
Ctaiziscface?
OLGAMOROGEANU
560.000,adic56delei.ncnumamobinuitcubaniitia,noi.

Costachepltete.Iaceletreisacoe.

COSTACHEMOLDU
Mulumesc,doamnaOlga!Vnzaremare!
OLGAMOROGEANU
Mergisntos,neaCostache.Miaifcutsafteauapeziuadeazi.

Costacheiesedinmagazin,ntimpceOlgaireiaactivitateadeinventar.

CUTTO:
I/E.CASAMOLDUZI

nodaie,Costachesechinuieteslipeascceledoubucidefluiercusoluiqdinsticluaprimitdeladulgher.Costacheiaopineinitebanane,finai
punguacubomboanemulticoloreitraverseazdrumeagul,intrndncurteaIlenei.




191
EXT.CASILEANAZI

Ghistpeprisp.Btrnamturidtotprafulspretnr.

GHICARPN
Deci,aismidaisaunu?
ILEANACARPN
Naimaivrutsvinzilapte,acumarabd.
COSTACHEMOLDU
Mtu,amvenitsterog,pentrumine,pentrucoliv.Crestulamcumprat.
COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Ghi,poisviiitulabiseric,dacvrei.
GHICARPN
Labiseric?Sedcevabun?
ILEANACARPN
Nusedaubani,daclaastaiegndul.
GHICARPN
Atunciplec.
COSTACHEMOLDU
Ghi,dactotpleci,terog,trecipelaTnaseiziiclateptsvinsmbrbiereasc.
GHICARPN
Cine?Tnase?Enspitalaccidentat.Atrecutcruapesteel,debeatceera.
ILEANACARPN
Ghi,iarmini...




192
COSTACHEMOLDU
Astae,dataviitoare!
GHICARPN
Da'vineu,neaCostache,dacvrei...cmpricep!Vorbescserios!
COSTACHEMOLDU
Las,nuimusai!
GHICARPN
LactamtunsibrbieriteunItalia,idauclasluiTnase.
COSTACHEMOLDU
Bine,Ghi,atunciteatept!
GHICARPN
Vindisear.Conteazpemine.Amplecat.Pa,mtuico!

Ghipleac.

ILEANACARPN
Mi,Costache,euaaveagrij,cbiatulstanuseddelanimicnapoi.Maibinenulchemai.
COSTACHEMOLDU
Ei,ceosmifac.Uite,iamadusceva,mcaraa,pentrucoliv.
ILEANACARPN
Strieti,Costache,darnutrebuia.Maiajutatdestul.iamsidauinitevindecareameungropatdecndamuritIon,sracu'.Doar
nosidailuiTicubulearcdealuiMorogeanu.
COSTACHEMOLDU
Bine.Maivorbimmine.
ILEANACARPN
Darelcndajunge?




193
COSTACHEMOLDU
Nutiu.Credcmine.Rmisntoas.

CUTTO:
INT.CASMOLDUSEAR

Costache aduce ligheanul i spunul i le pune pe mas. Din odaie, vine cu un tergar i un briceag. Pune ap n lighean. i d flaneaua jos. Apare i Ghi,
ducndcueliopung.

GHICARPN
MoCostache,credeaicnumaivin!
GHICARPN
(CONT'D)
(privindsprebriceag)
Custacei?
COSTACHEMOLDU
Briceagulmeu,lamdetnr.
GHICARPN
Doarnuvreisteradcucioarsaasta?

Ghiscoatedintropungunpmtuf,untubcucremderasiunaparat,niteaftershave.Costacheseaazpescaun,lngmas.Ghiipunetergarul
njurulgtului.ncepesiaplicespumpefa.

GHICARPN
(CONT'D)
Amauzitcvinebiatulmataleacas!




194
COSTACHEMOLDU
Vdcaaflattotsatul!
GHICARPN
Da'undeeplecat?Spania,Italia?
COSTACHEMOLDU
Dinctetiu,Japonia!
GHICARPN
Japonia?Da'cefaceacolo?
COSTACHEMOLDU
Parceutiu!
GHICARPN
Toifaclafel,iziceu,moCostache.Fur!Naicumstedescurcialtfel.
COSTACHEMOLDU
Cumsfure?
GHICARPN
Uiteaa!Cndajungiacolo,nuteateaptnimenicucasimncare.Trebuiessupravieuieti!
COSTACHEMOLDU
Da'Ticueplecatdevreo20deani.
GHICARPN
nseamncsaaranjatpeacolo!Agsitvreobunciunepeacolo,astaisigur!
COSTACHEMOLDU
Ceagsit?
GHICARPN
Vreojaponez.Taresbuneastea!
COSTACHEMOLDU
Vdctuletiipetoate,Ghi!




195
GHICARPN
AmfostprintoatEuropa.Amfcutdetoate!Acolonufacipretenii.

Ghitermindentinsspuma.Seapucdebrbieritcuaparatulsu.

COSTACHEMOLDU
Da'mcarsepltetemaibineacolo,nu?
GHICARPN
Depindecefaci!Sepotctigabanifrumoi,numaitrebuiestepricepi.Dacafiavutieuojaponez,afidusobineacum.
COSTACHEMOLDU
idecenuairmas?
GHICARPN
Pi,amavutinecazuri,atrebuitsmntorc.ncurcturicufemei.
COSTACHEMOLDU
imaipleci?
GHICARPN
Deocamdat,nu!Nambanidedrum!

Ghiterminjumtatedinfa,daraparatulsunumaifacefa.laruncpemas.

GHICARPN
(CONT'D)
F...lamamti!Sastricataparatul.Cuceteradncontinuare?
COSTACHEMOLDU
Iabriceagul.

GhiapucbriceagulcuodexteritatecareluimetepeCostache.Acestadevineimpacientat.Ghiseapucsradcealaltjumtatedefa.




196
GHICARPN
Acuietigata!i,zi,aipierduttotlainundaii?
COSTACHEMOLDU
Tot,Ghi,tot!
GHICARPN
Da'Guvernulnuvodatibanisvpuneipepicioare?Aaamauzit!
COSTACHEMOLDU
Laprimriesostrnsnitebaniisaumpritlaoameniirmaipedrumuri.

Ghi,neatent,ltaiepuinpebtrn.

GHICARPN
ictvadat?
COSTACHEMOLDU
Vreo10milioanedefiecare.Iampstratpentrunmormntare,cmiajungepensia.
GHICARPN
Decenuiaipusimatalelavreobanc?Staicuei,aa,ncas?

nacelmoment,beculplpiedectevaori,apoisestinge.GhirmnecubriceagulridicatiCostache,cucapuldatpespate.Costachepriveteintrigatspre
Ghi.

COSTACHEMOLDU
Da'namzisciamncas.

Ghiecalm.Seuitsprepoart,apuccapulbtrnuluiistrngebriceagulnmn.

197
GHICARPN
Sauaicumprataurcuei,cummaifacelumea?

Costache e ngrozit. Nici nu se mic mcar, dar urmrete atent micrile lui Ghi. Ghi las briceagul, trage cellalt scaun, privete becul, dar e prea
ntunericsvadceva.Costachedsseridicedepescaun.Ghilapasnapoipescauniiadinnoubriceagul.

GHICARPN
(CONT'D)
Mamaluidebec!Hai,cnumaiammult!
COSTACHEMOLDU
Lasmaa,Ghi,cdoarnumnsormine!
GHICARPN
Hai,cnudureazmult,nuifiefric,cnumitremurmna!

Costachenghitensecinchideochii.Ghiterminderas,ltergecutergarulildcuaftershave.Costachersufluurat.Surprinztor,beculirevine,
aproapeorbinduipeceidoi.Ghiistrngelucrurileidsplece.

GHICARPN
(CONT'D)
Gata,moule,etifresh!
COSTACHEMOLDU
Staisidauunban,Ghi!
GHICARPN
Las,moule,cnaideunde!
COSTACHEMOLDU
Mulumescfrumos,Ghi!Rmndator!

198
Tnruldisparenbezn.

FADEOUT.
INT.CASMOLDUDIMINEA

Costache e mbrcat cu cma, veston i pantofi. Se mai uit o dat prin odaie s vad dac totul e n ordine. n camer, e destul de ntuneric nc.
ngenuncheazimurmurctevarugciuni.Apoizicecuvocetare.

COSTACHEMOLDU
Doamne,dmiputerestrecpesteziuaasta!

n acest moment, prin fereastr, ptrunde o raz de lumin care i lumineaz toat faa btrnului. Acesta ia fluierul lipit de pe mas i sticlua, le pune n
buzunar.Seapropiedeuadintreodaieibuctrie,desfacescnduradinprag,apoiscoateopungdeundeianitebani.Punetotullalociiesedincas.

EXT.OPRONDIMINEA

Costacheidsticluaipltetedulgherului,artnduiifluierullipit.Dulgheruladucedinspateleopronuluiocrucedinlemn,nufoartemare.Costacheia
cruceaipleac.

CUTTO:
EXT.INTRARESATDIMINEA

Omainintrnsat.LngtbliacuinscripiaBodeni,ofemeienvrstpzetenitegteiseuitmiratdupmain.

CUTTO:




199
EXT.ZONAAFECTATDIMINEA

Mainamergepeundrumcudenivelrimari.Pedreaptaipestnga,caseprsite,drmate,garduridistruse,grmezidemoloz,nitecorturiimprovizate
dinfoliideplasticiparidelemn.Peici,pecolo,bucidemobil,scaunerupte,unpatdevastatnmijloculuneicuri.Dupovreme,drumuleblocatdesacide
nisip,unmalmaredeprundiiresturidetotfelul.Numaisuntcase.Mainaseoprete.Dinea,coboarunbrbatlavreo45deanicarealeargpemalulde
prundiiprivetedincolo.Rmnenemicat.Noilvedemdelaspate,dindeprtare.Launmomentdatdinmaincoboarofemeielavreo3540deani,care
cugreulconvingepebrbatssesuienmain.

CUTTO:
I/E.MAGAZINDIMINEA

Mainacupricinaopretenfaamagazinului.Brbatulcoboariintrnmagazin.Noivedemdoarexpresiilecelordinmagazin.DniliFrsnatocmaise
cinsteau.Seuitciudatlabrbat.OlgaMorogeanueieablocat.Sefstcete.Brbatulparesontrebeceva.Aratntilastnga,apoirdeiaratla
dreapta. n magazin mai intr cineva. Olga face ochii ct cepele. Dnil i Frsna rmn cu paharele ridicate, dar uit s bea. Se vede ua de la magazin
nchiznduse,iarOlgaimeseniiseuituniilaalii.Frsnaifacecruceiscuipnsn.Mainapornete.nmomentulcndeexactndreptulcimitiruluii
bisericii,pegeamulmainiisevede,delaspate,unbtrnmergndcuocrucenspate,urmatdeuncopil.Mainaicontinudrumul.

EXT.CIMITIRDIMINEA

CostacheiRducuncmaiaranjeazmormntul.Rducustrngentrunbratoiciuliniiiuscturileileduceundeva,ntruncolalcimitirului.Costachecu
o splig face conturul mormntului. Acum, mormntul pare proaspt spat i acoperit cu pmnt. n captul vestic, Costache face cu spliga o gaur
apreciabil.Rducusentoarce.

RDUCU
NeaCostache,azivinebiatulmatalesaucnd?Credcetibucuros,nu!
COSTACHEMOLDU
Rducule,da'tucevreistefaci,cevreisfii?




200
RDUCU
Nutiu,oricenumaisctigmulibani.
COSTACHEMOLDU
Da'cevreisfacicubanii?
RDUCU
Aa,sammulibani,scumprcevreaueu.
COSTACHEMOLDU
iceaivreautuscumperiinaibani?
RDUCU
Ocasmaredetot,sfielocpentrutoi.
COSTACHEMOLDU
Caretoi?
RDUCU
Mama,tata,fraiimei.

Costachetermindefcutgroapa.SeuitmiratlaRducu.Apucdecruceacestteaalturi.

COSTACHEMOLDU
Da'parctiamcetiorfan.

Rducuapucieldeunbra.

RDUCU
Nu,nusuntorfan,aaziceu,darpriniimeitriesc,laBucureti,cufraiimei.

Ceidoinfigcruceangroapaspat.Costachebttoretepmntulafnatdelabazacrucii.

201
RDUCU
(CONT'D)
Aactrebuiesfiitarebucuroscvinebiatulmataleiosfiimpreundinnou.

Costacheaproapemaisplng.lmbrieazpeRducu.Scoate50deleiiidbiatuluicaresecodetesiia.

COSTACHEMOLDU
Uite,ncepesstrngideazi,pentrucas.

CUTTO:
EXT.CASAMOLDUDIMINEA

Mainaopretenfaaporii.Brbatulcoboar,intrncurte,apoincas.Darnustmultiiese.Vinedinnoulamain,dezamgit.Trecedrumeagul,sto
vremeiseuitntoateprile.MtuaIleanaiese dincas iseapropie.Cei doivorbesc. Mtuadeschide poartailsrutrepetatpebrbat.Apoiarat
spresat.Brbatulurcgrbitnmainidemareaz.Mtuaseuitlung.

CUTTO:
EXT.DRUMEAGDIMINEA

Grupuldecinialeargdupcinelebtrnprintregrdiniledelngdrumeag,urmrindmaina.Pedrumeag,Costachemergectrecas.Costacheimaina
seintersecteaz.Costacheibrbatulauunschimbdepriviri.Dupcivametri,mainafrneazbrusc.Grupuldeciniseoprete,lafelicelbtrn.Vedem
totuldinperspectivacinilor,delaooarecaredistan.Dinmain,coboarbrbatul.SeapropiedeCostache,ladoarcivapai.Ceidoidoarseprivesc.Din
main,maicoboarfemeiansoitdedoicopii.Ceitreiseaaznjurulbrbatului.Aparatuldefilmatseridicncet.Cinelebtrnsealturgrupuluide
cini i ncepe s alerge, mncnd pmntul ctre cmpurile nesfrite. Vedem grupul celor patru pasageri i Costache apropiinduse pn la contopire.
Aparatuldefilmatparessteapegrupuldecinicarealeargfreneticpestecmpurilenesfrite.

FADETO:




202
INT.CASMOLDUZI

TicuMolduiHirokuMoldustaupescaune.ntreei,ofetiiunbieel,foartetimizi.Fetiaaducemaimultcumama,pecndbiatul,cuTicu.Ticupareun
Costache tnr, nalt, zvelt, foarte prezentabil. Soia e o femeie frumoas, pare mult mai tnr. Costache st n picioare i privete nedumerit la familia lui
Ticu.ncearcsfiejovial,daredepitclardesituaie.

COSTACHEMOLDU
Deci,staisvddacamreinuteubine:tuetiIkoku,iarvoisunteiPauliMaria.
TICUMOLDU
(distrat)
Da,ebine,numaicecorectHiroku,iarpeMariaomaicheamiMieko,iarpebiatKoji.

Costachestparcimemoreaz.Apoi,aproapesilabisindiuitnduselafiecare.

COSTACHEMOLDU
Hiroku,MariaMiekoiPaulKoji.
TICUMOLDU
Da,efoartebine.ipedeasupra,nelegtotcespui.
COSTACHEMOLDU
(uimit)
Ei,chiar?!
TICUMOLDU
(mndru)
ivorbesciromnete,nuperfect,dartepoinelegecuei,dacvrei.

Ticuindeamnpecopiisvorbeasc.Acetiaseruineaz.Hirokuintervine.

203
HIROKUMOLDU
Salutaibunic!

Copiiisenclinamndoiodat.

COSTACHEMOLDU
icianiau?
TICUMOLDU
Maria10,iarPaul,7.

TicuiHirokuprivescngrijoraiprinbuctriasrccioas.

TICUMOLDU
(CONT'D)
idecndstaiaici?
COSTACHEMOLDU
Diniarn,delaCrciun.
TICUMOLDU
Primarulmiaziscaistatovremeprincorturimilitare.
COSTACHEMOLDU
Da,abiazileletrecutemiapuscurent.
TICUMOLDU
(deranjat)
Cum?iaistattoatiarnfrlumin?

Costachevreasevitediscuia.Seuitcaicumarfipierdutceva.

204
COSTACHEMOLDU
Cteceasul?
TICUMOLDU
Etrecutde11.
COSTACHEMOLDU
Vai,pomenirea,uitasemdeea.Coliva!
TICUMOLDU
Cepomenire?

CostacheseuittristlaTicu.Seducespreu.

COSTACHEMOLDU
Pomenireapentru...mama!

Costacheiesedincas.

TICUMOLDU
Undeteduci?

TicuiHirokuseprivesciparafectai.Copiiisedezlipescnsfritdescaune.

HIROKUMOLDU
Pareruie?
TICUMOLDU
Spersnufivenitdegeaba!
HIROKUMOLDU
Euzicvenitbine.Yuukiodashite.(Fiiputernic!)




205
TICUMOLDU
Shinpaida.(Suntngrijorat!)

Costache revine n buctrie cu o coliv i 2 sticle de vin rou. Copiii, la vederea colivei, care are deasupra desenat o cruce din bomboane mici multicolore,
devinfoarteinteresaideea.PaulKojinuimaiiaochiidelaea.

COSTACHEMOLDU
MtuaIleanaafcutcoliva.ivinuletotdelaea.Mienumiamairmasnimic.

Hirokupareieainteresatdecoliv.

HIROKUMOLDU
Tort?!
COSTACHEMOLDU
Nu,coliv,dingrufiert,ndulcit.
TICUMOLDU
Untortpentruceimori!

Costacheseuitprindulap.Scoateopungdeturtdulce.

COSTACHEMOLDU
Trebuiesvfiefoame,darnuammainimicdemncare!
TICUMOLDU
Las,cndepomenirea?
COSTACHEMOLDU
La12!

206
Costachentindepungadeturtdulceiiaucutoiicteoturtdulce.MaipuinTicu,careseuitscrbitlaele.Costachetragepunganapointristat.

TICUMOLDU
Suficienttimp!
COSTACHEMOLDU
Pentruce?
TICUMOLDU
Casstmdevorb.

Sesimtedejaotensiunentreceidoi.

COSTACHEMOLDU
Da'duppomenireetrziu?

TicuiHirokuseprivescdinnou.

TICUMOLDU
Dup,noitrebuies...
HIROKUMOLDU
Avemmainachirie.Trebuiedusnapoi.
COSTACHEMOLDU
Azi?!Pi,duceimainaivntoarcei,nu?

Ticucoboarprivireanpmnt.CostacheprivetelaHiroku.Aceastazmbetejenatimucdinturtadulce.Copiiimnncieidinturtadulce,darfr
entuziasm.Costacheseapucspunntrosacoosticldeulei,zahr,orez,unprosop.nalta,nitebatiste.

CUTTO:




207
EXT.MAGAZINZI

PrimaruliRducudescarcmpreunnitemarfdinportbagaj.Olgasupervizeaz.Dinbiseric,iesepreotulivinectremagazin.Rducusepregtetesia
ultima cutie, cea mai grea, dar l oprete primarul care i zburlete tot prul din cap. Se pare c pe biat nul deranjeaz gestul. Primarul ia el cutia i rde,
privindspreacesta.Olgaparefericit.

PETRUDOLESCU
(ctreOlga)
Vamziseuceombun,domnulprimar!

Aproapedemagazin,aparGabiimtuaIleana,dustaredeale.

ILEANACARPN
PrintePetric,undefaceipomenirea?
PETRUDOLESCU
ncimitir,lamormnt.

FamiliaMorogeanuiRducuintrnmagazin.Preotul,GabiiIleanamergsprecurteabisericii.

GABITUDOREL
ideciTicu,avenit,pnlaurm,nu?
ILEANACARPN
Mam,daclaivedeactedefrumos.
PETRUDOLESCU
lcunoatei,doamnaGabi?
GABITUDOREL
Amfostcolegidecoal!
CUTTO:




208
INT.CASMOLDUZI

HirokuiCostacheprivescspreTicu,carestrezematdesob.

COSTACHEMOLDU
Deciastaetot?
TICUMOLDU
Tat,nelegem,nuavemcumsstm,avemserviciuacolo.Avemdejabileteledeavionluate.
COSTACHEMOLDU
ideceteaimaiostenitsvii?

Costacheseaazpepat.HirokuseapropiedeTicu.

HIROKUMOLDU
Shitekudasai,anatanokokoronishitagau!(Terog,urmeaziinima!)

Hiroku prsete odaia, tocmai la timp pentru ca sl vad pe Paul cum terpelete nite bomboane de pe coliv. Ticu vine i se aaz i el pe pat, lng
Costache.

TICUMOLDU
Nicimienumiafostuor,atiaani.Daracumsuntembine!
COSTACHEMOLDU
Puteai,natiaani,sfaciunefortstentorci!
TICUMOLDU
Miafostteamsmntorcisincer,ovremeamvrutsuitRomniadetot.
COSTACHEMOLDU
ineaiuitatipenoi!




209
TICUMOLDU
Pevoinuvamuitatniciodat!Dartrebuiasfug,tat!

Costacheseridicfuriosdepepat.Ticuseridiciel.Ceidoiseprivescnochi.

TICUMOLDU
(CONT'D)
(culacriminochi)
Chiariparerucamvenit?

n odaie i face apariia KojiPaul, care se uit la cei doi n timp ce mnnc dintro turt dulce. Privirea inocent a biatului pare si nmoaie inima lui
Costache.Acestasensenineazlafa.

COSTACHEMOLDU
ntrziem...trebuiesmergem.

FADEOUT.
EXT.DRUMEAGDUPAMIAZ

Copiii,HirokuiTicuseurcnmain.Costacheiesecusacoapregtitcevamaidevreme,trecedrumeagul,intrncurtelaIleana,intrncas,lassacoa
iapoiseurcnmain.Aceastapornetespresat.

EXT.CIMITIRDUPAMIAZ

Lngbiseric,maitoatlumeaedejaadunat.Preotul,mtuaIleana,GabiTudorel,primarul,OlgaiRducu.nfaamagazinului,Ghi,DniliFrsna
beaubere.Preotulseuitlaceas.nacelmoment,mainacufamiliaMolduopretenfaabisericii.Pasageriicoboariintrncurteabisericii.Ghi,Dnili
Frsnadaupestecapberilei,mpleticii,traverseazdrumul.

210
COSTACHEMOLDU
Srutmna,printePetru!
PETRUDOLESCU
Doamneajut!
COSTACHEMOLDU
Domnuleprimar!
VASILEMOROGEANU
(privinduiceasulipepreot)
Ei,sevedecenseamnpunctualitateajaponez!
TICUMOLDU
Bunziua!TicuMoldu!Soiameaicopiiimei.

Hirokuicopiiifacctevaplecciuni.SoiiStratulatiGhiseuitciudatlaacetia.

ILEANACARPN
Doamne,ctidefrumos,exactcumlamvisat!
GABITUDOREL
Ticule,cecopiifrumoiaiiosoieattdetnr!
TICUMOLDU
Gabi,tueti?Parcnuteaischimbatdeloc.

Ceidoisembrieaz.MtuaIleanaiialapupatpeHirokuipecopii.Acetianusesimtnlargullor.

GHICARPN
(ctreHiroku)
Doamn,eusuntGeorge,unprietenalfamiliei!

211
HIROKUMOLDU
(ntinzndmna)
Bunaziua!

Ghiiiamnaiosrut.HirokuederanjatdegestulluiGhi,iarTicuddinumeri.

GHICARPN
Cefrumos,tiiiromnete!
DNILSTRATULAT
(ctreFrsna)
Cecopiiuri!
FRSNASTRATULAT
Catoichinezii!
PETRUDOLESCU
Putemncepe,da?Smergemlamormnt!

Preotul se oprete chiar n faa noii cruci, unde e trecut numele Moldu Maria, 1939 2007, lsnd pe ceilali s treac. Cnd se apropie i familia Stratulat,
preotuliopretecuungestferm.

PETRUDOLESCU
(CONT'D)
Frscandal,da?
DNILSTRATULAT
Stailinitit,printePetric!

212
Preotul i pune vemntul i se pregtete s nceap. Costache, innd n mini coliva i sticla de vin, se aaz n dreapta preotului. Lng el, se
niruieTicu,Hiroku,copiii,mtuaIleana,GabiTudoreliOlga.nstnga,sauaezatprimarul,GhiisoiiStratulat,careprivescdejaspresticlacu
vin.Ticuefoarteafectaticugreuireineplnsul.

PETRUDOLESCU
BinecuvntatesteDumnezeulnostru,totdeaunaacumipurureainveciivecilor!
ILEANACARPN
Printe,da'Grigorie,cntreul,nuvine!
PETRUDOLESCU
Mtu,amnceputdejaslujba.
ILEANACARPN
(dnduipestegur)
Miertai,printePetric!
PETRUDOLESCU
MiluietenepenoiDumnezeule,dupmaremilaTa,rugmuneie,auzinepenoiinemiluiete!

Preotulncepescntefunebru,darsoiiStratulatncepieiscnteduppreot,lucrucare,evident,lagaseaz.

PETRUDOLESCU
(CONT'D)
Doamnemiluiete,Doamnemiluiete,Doamnemiluiete!
PETRUDOLESCU
(CONT'D)
ncnerugmpentruodihnasufletuluiadormiteiroabeiluiDumnezeu,Maria,ipentrucasiseierteeitoatgreealaceadevoieiceafr
devoie!

Auditoriulseuitcuuimirelaceidoibeivi.Acetianumaiateaptsterminebinepreotulincepbruscitare.




213
SOIISTRATULAT
Doamnemiluiete,Doamnemiluiete,Doamnemiluiete!
PETRUDOLESCU
(foartenervos)
Domnuluisnerugm.

Costache observ disputa dintre preot i soii Stratulat, astfel c las coliva lui Ticu i l roag pe Dnil s desfac sticla de vin, iar pe Frsna o trimite s
aducnitepaharedinbiseric.Preotulicontinurugciunea.

PETRUDOLESCU
(CONT'D)
ioricegreealausvriteicucuvntul,culucrulsaucugndul,caunDumnezeubuniiubitordeoameni,iartlelor.
AUDITORIUL
Dumnezeusoierte!

PreotuliaratluiCostachesiacolivaisticlacuvin,darobservcnuafostinutniciolumnareaprins.SeuitlaDnil.

PETRUDOLESCU
Aduolumnaredinbiseric,repede!

Toiifaccruce,inclusivHirokuicopiii.Preotuleuimitdegestulacestoraiseblocheaz,pierdeirulrugciuniiienevoitsseuitencarteapecareoinea
deschisdeform,nfa.

PETRUDOLESCU
(CONT'D)
Cnuesteom,caresfieviuisnugreeasc,numaiTusinguretifrdepcat;dreptateaTaestedreptatenveac,icuvntulTu,
adevrul.Domnuluisnerugm.

214
AUDITORIUL
Doamnemiluiete.

Participanii se apropie de Costache i Ticu, i se in unii de alii i de coliv. Apare Frsna cu nite pahare, iar Dnil cu o lumnare pe care o aprinde cu
bricheta,ionfigencoliv.Atunciobservcutoiicbazacruciidepecoliv,formatdinbomboane,adispruti,nloculei,dinbomboaneroii,aapruto
micinim.Preotulseuitnciudat,ceilaliparssemire,iarmtuaIleanaifacecruce,perplex.Paulseuitfixnpmnt.

PETRUDOLESCU
(legnndcoliva)
ntrufericitadormire,venicodihnd,Doamne,sufletuluiadormiteiroabeitale,Maria,careacumsapomenit,ifieivenicpomenire.
AUDITORIUL
Venicpomenire,venicpomenire,venicpomenire.

Preotultoarndinsticlpestecolivipestemormnt.SoiiStratulatseuitcujindlavinulvrsat.

PETRUDOLESCU
Dumnezeusoierte!
AUDITORIUL
(fcnduicruce)
Dumnezeusoierte!

Preotuldsplece.MtuaIleanaiatrageatenialuiCostache.

ILEANACARPN
Dibaniprintelui!
COSTACHEMOLDU
Printe,vrog!




215
Preotul se ntoarce i refuz banii scoi din buzunar de Costache. Mtua Ileana i Gabi Tudorel mpart din coliv, Ghi toarn n pahare. Ticu se apropie de
mormntipunelumnareaaprinslabazacrucii.HirokuseapropiedeTicuilinedebra.SoiiStratulatdaupestecapfiecarecteunpaharplincuvin,iar
Ghi bea restul de vin rmas, direct din sticl. Mtua Ileana pornete spre captul extrem al cimitirului, oprinduse n faa unei cruci aproape putrezite, pe
careabiasemaivedenumeleIonCarpn,icurniteciulinidepemormnt.SoiiStratulatmergmaintroparteacimitirului,mpleticiideabinelea,icad
amndoipesteunmormnt,incepsboceasc. Ticuncst lacaptulmormntuluimameilui.Hiroku,observndulpeCostacheapropiinduse,llaspe
Ticuiiacopiii,ndreptndusesprebiseric.Tatlifiulstaualturi,privindspremormnt.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Maibinemduceamieucuea!

Afarparessentunece.CostacheiTicu,revenindui,observctoatlumeaseaflnfaabisericii.Pornescieintracolo.SoiiStratulatncrtcescprin
cimitir,bocindistrignd:Undeeti,fiule?

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Domn'primar,naivreasiduceipeamriiiaacas?Cuitecumumblbezmeticiprincimitir.
VASILEMOROGEANU
Dacbeaucaporcii,ceslefac?Acumsebocescdegeaba.
PETRUDOLESCU
Mereufacaa,umblprincimitiritotstrigdupfiullor,darnutiusaibpenimeningropataici.
VASILEMOROGEANU
Pi,nicinau.Finulmeuamuritnspital,laosptmndelanatere,iafostngropatnora,acumaproape20deani.Deatunci,iau
pierdutminiledetot.

VasileMorogeanuimtuaIleanamergsirecuperezepesoiiStratulat.

216
OLGAMOROGEANU
(ctreTicu)
ictstaipelanoi?Stailanviere?

Ticuseuitnpmnt.

PETRUDOLESCU
Numergenimeninora?Amcevatreab.
TICUMOLDU
Undemergei,printe?Vducemnoi,cavemcevaderezolvat.
GHICARPN
Doarnuplecaiazi,nu?

CostacheiTicuseprivesc.

PETRUDOLESCU
iapoi,trebuiesmntorcpentruslujbadedisear.EJoiaPatimilor.Aacvateptpetoisvenii.
TICUMOLDU
Tat,haisteducemacasistaicunepoiictnoilducempeprintele.
PETRUDOLESCU
Bine,atuncivateptaici!

Grupulsedisipeaz.

CUTTO:




217
INT.CASMOLDUDUPAMIAZ

Costachecurnitecartofi.MariaiPaulstaupescauneiseuitlael.

COSTACHEMOLDU
imergeilacoal?

Copiiiseuitunullaaltul.Costacheseuitdupuntergar.Mariavedeunulpedulapiild.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Mulumesc!

Apoibtrnulaprindefoculnsob.AparemtuaIleana,inndusedespate.

ILEANACARPN
Costache,taremopedepsitDumnezeu!
COSTACHEMOLDU
Mtu,ceaipit?
ILEANACARPN
Ah,uiteinepoii.Cestauaacumini?Pi,mdoarealeledenumaipot...nuviisdaituaplavac?
COSTACHEMOLDU
Vin,mtu,cumsnu?Nuvreisveniisvedeivaca?!
KOJIPAUL
Dokoniikuno?(Undemergem?)
MIEKOMARIA
Shiranai!(Nutiu!)




218
Btrniiseuitmirailacopii.

CUTTO:
EXT.GRAJDDUPAMIAZ

Costache duce o gleat cu ap, l urmeaz Ileana i copiii. Costache intr n grajd. Dinuntru, se aude un muget prelungit. Copiii se bag unul n cellalt,
speriai.Costacheieseilefacesemncumnasseuite.Mariarefuz,Paulemaindrzne,intr,ochiiisemrescvizibil,eblocatlavedereaanimalului,iar
vacarageputerniciddincoad.PaulfugengrozitnspateleMariei.Ceidoibtrnirdcupoft.

INT.CASMOLDUSEAR

CopiiistaupepatiseuitlapozadinBiblie.Costachestielpescauniprivete,zmbind,laacetia.

COSTACHEMOLDU
Namniciojucriesvdausvjucai!

Apoiseridicbruscicautndulap,deundescoatefluierullipit.Seaazdinnoupescaunincepescnteodoindejale.Copiiidevininteresai.

EXT.CASAMOLDUSEAR

Mainanchiriatopretelngpoart.Dinea,coboarHirokuiTicucusacoevoluminoase.Intrncurteiaudomelodievesel.Seuitunullacellaltise
grbescsprecas.

INT.CASMOLDUSEAR

Ajuni n buctrie, cei doi observ pe Costache cntnd cu foc o melodie vesel, iar Maria i Paul danseaz zbenguit. Prinii urmresc scena fr ca
protagonitii si dea seama c au spectatori. O saco cedeaz i se rupe, punnd capt spectacolului. Ticu i Hiroku aplaud entuziasmai. Performerii se
nclin,ntimpceCostacheseridicparcruinat.




219
TICUMOLDU
Haideispregtimmasa.
COSTACHEMOLDU
Euampuslafiertnitecartofi.
TICUMOLDU
Foartebine.Ammaicumpratinoicteceva.
KOJIPAUL
(ctreHiroku)
Watashipakku.(Vreaurucsacul.)
HIROKUMOLDU
Kurumanonaka.(nmain.)
COSTACHEMOLDU
Da'cevorbesc?
TICUMOLDU
Paulvrearucsaculluicujucrii.Mimircumastatfrelattatimp.

Hiroku i Ticu scot din sacoe tot felul de bunti. Costache scoate nite farfurii, un set de furculie i un set de pahare, toate nedesigilate, din dulap. Copiii
revinidisparnodaiecurucsacul.

COSTACHEMOLDU
iairezolvatcumaina,cubiletele?
TICUMOLDU
Da,amamnatcuozi,darvorbimdupmas.
HIROKUMOLDU
Avemundeculcam.




220
COSTACHEMOLDU
Chiar,laastanumammaigndit.
TICUMOLDU
Printeleneadatcheiadelacasaparohial.Putemdormiacolo,cnustnimeninea.
COSTACHEMOLDU
Frumosdinpartealui!
HIROKUMOLDU
Betsunonabehanandesuka?(Arealttigaie?)
TICUMOLDU
Auzi,alttigaienumaiai?
COSTACHEMOLDU
Doarceaunul!

Ticuapucceaunulncfierbinteilscappeplitancins.Hirokurde.

HIROKUMOLDU
Aamereuface!

Costacheseamuziel,ntimpceTicuisuflnmini.Costachescoatecartofiintrofarfurie,spalceaunul,iarHirokuncepesprepareniteorez.Ticui
strigcopiii.AparedoarMaria.

TICUMOLDU
Haideispregtimmasa.UndeeKoji?
MIEKOMARIA
Karehaenjiteimasu.(Sejoac.)
TICUMOLDU
Trebuiesmncm.Sukuizunoomocha.(Strngeijucriile.)




221
Mariapleacnodaie.

HIROKUMOLDU
Punemasa!

INT.CASMOLDUSEAR

CostacheiaBibliaiopunepeifonier,ntimpceKojibagcevanrucsac.Costachetragemasa.Ticuaparecuscaunele,iarMariacufarfuriile.Kojialeargiel
saducfurculiele.nscurttimp,masaseumplecutotfeluldebunti.Hirokuaparecuceaunulaburind.Toatlumeaseaazlamas,copiiipepat,ceilali
pescaune,Hirokupunenfarfurii,iarCostachedesfacesticladevinrourmasitoarnnpahare.Ciocnesciseapucdemncat.Spresfritulmesei,Koji
scoatedinrucsaculluiunaparatfoto.Ticuiiaaparatul,lprogrameazilaazpeifonier.CeipatruseadunnjurulluiCostacheibliulsedeclaneaz.
Costachepriveteuimitcumdinaparatcaddoupoze.Lepriveteinsistentiddincap.Apoi,Kojiiaunadinpozeiaparatulilepunenapoinrucsac.Cu
toiistrngmasa.CostacheidfluierulluiTicu,careeemoionat.Secodetescnte.Sufldectevaorinel,apoincepeomelodieritmat.Copiiiseapuc
dinnoudedans.Launmomentdat,MarialialadanspeCostache,iarKojipeHiroku.nfereastr,stauprinseceledoufotografii,unalngcealalt.

FADETOBLACK.
E/I.CASMOLDUZI

CostacheiTicustaupecteobuturugiprivescsprecmpurilenearate.Copiiialeargnjurulcasei.Hirokupregtetecevademncare.

COSTACHEMOLDU
Trebuiasmorieuodatcuea.
TICUMOLDU
Totmirepeiastadecndamvenit.Nutrebuiestesimivinovatpentrucesantmplat.
COSTACHEMOLDU
Namreuitsosalvez.Amuritnminilemele.Dacaififosttu...
TICUMOLDU
Ce?Afisalvato,nu?




222
COSTACHEMOLDU
Nutiu,arfifostaltfel...
TICUMOLDU
Pi,tocmaideastavreausviicunoi.Sfiealtfel.
COSTACHEMOLDU
ieucarecredeamctentorcipentrutotdeauna.Lacefolossmaiplecdeaici.ncurnd...

Ticuseridicnervosnpicioare.

TICUMOLDU
Dececonteazattdemultsmntorcaici?Lacesmntorcaici?ViaameaenJaponia.

Costachetaceiparepierdut.

COSTACHEMOLDU
Pentrucaaenormal.Nicinutiictasuferitmamadupceaiplecat.Anidezile,amcrezutcaimurit.Aiplecatduplibertatei
democraie.UitecauajunsinRomnia.Decenuteaintorsatunci,imediatdupRevoluie?
TICUMOLDU
Miafostfric.inuvoiamsmmaintorc.
COSTACHEMOLDU
iiautrebuitapteanicasdaiunsemndevia?Saunaiavutbanideoscrisoare?
TICUMOLDU
Amdusoigreuovreme,darnustaeramotivulpentrucarenamscris.Eramsigurcmuri.Oricum,nuaifostdeacordcuplecareamea.
COSTACHEMOLDU
Bun.iacumspericputemtergecuburetele20deani,caicndnarfifost?
TICUMOLDU
Daramsunatdeatteaoriinuaivenitniciodatsvorbim.Veneadoarmama,srac,rugndumsteneleg.Ceeradeneles?




223
COSTACHEMOLDU
Caifostmortpentrunoi.Nutiucineeti.Numaieticopilulcareaplecatatunci.

Ticulcrimeaz.MiekoMariaiKojiPaulseopresclngTicu.Suntmbujoraidelaalergare.Costacheimngiepecap.

TICUMOLDU
Dartuairmasntotdeaunatatlmeu.

ApareiHiroku,careobservtoatscena.

HIROKUMOLDU
Watashinoryoushinnitsuiteoshietekudasai.(Povestetedespreprinimei.)
TICUMOLDU
Naze?(Dece?)Ganaitendesu.(Nareniciunrost.)

HirokuvinectreTicuicopii,apoiseaazlngCostache.iiaminilenaleei.

HIROKUMOLDU
Parinimeimorinaccident.Parinimeiziseiavutifataibaiat:peTicu.DarlaspitaleizisTicusfacpetinetatameu.

Costachenuimaipoatereinelacrimile.Seridicbruscipleacncas.TicuiHirokuseprivesctcui.Ticuseaazlngsoialui.Copiiiseapuciaride
alergat.

TICUMOLDU
imulumesc,dartrebuiesneobinuimcugndulcnupoindreptatrecutul.
HIROKUMOLDU
Speranmaiexist!




224
Ticuseridicipleacncas.Hirokuistrigpecopii.

TICUMOLDU
Tat,noimergempnnora,cmaiavemcevadecumprat.Vreisilumceva?
COSTACHEMOLDU
Nustaismncai?
TICUMOLDU
PleceuicuHiroku.MariaiPaulrmnaici.Spercnutederanjeaz.
COSTACHEMOLDU
Nu.Ianitelumnrimaripentrunoapteadenviere...poatevreismergei.

TicuiHirokupleac.Costacheiesesvadcefaccopii.

KOJIPAUL
VreauMu!

Costacheparesnuneleag.CeidoicopiiaratdinnousprecasamtueiIleana.

KOJIPAUL
(CONT'D)
VreauMu!
COSTACHEMOLDU
VreisvedeiMu...vaca...sunteisiguri?Da?

Copiiincuviineaz.Kojiaduceaparatuldefotografiat.Ceitreiiesdincurtepedrumeag.

CUTTO:




225
EXT.CASILEANADUPAMIAZ

Copiiisepozeazcuvaca.Sunttarefericii.

ILEANACARPN
Namcrezutstriescsamnogradameachinezidintia,calatelevizor.
COSTACHEMOLDU
Suntjaponezi,mtu!
ILEANACARPN
Cineimaideosebete?i...cndpleac?
COSTACHEMOLDU
Mine.Vorsmducieucuei.
ILEANACARPN
FoartefrumosdinpartealuiTicu.Aadabiat.
COSTACHEMOLDU
Cerostaresimaincurcieu?

Copiiiauterminatsesiuneadepoze.Facunaicelordoibtrni.

KOJIPAUL
Oshikko.(Facpipi.)

Biatulncepesjoacedinpicioare.

KOJIPAUL
(CONT'D)
Oshikko.(Facpipi!)




226
COSTACHEMOLDU
Cezice?
MIEKOMARIA
Basurumu.(W.C.)
ILEANACARPN
Mi,Costache,credcbiatulsescappeel.

Kojinumaisuport,daparatulfotoMarieiiorupelafugsprecasaluiCostache,urmatdeMieko.Costacheabiaseinedupei.

EXT.DRUMEAGDUPAMIAZ

KojiiMiekoseoprescbruscpedrumeag.Acestaeblocatdehaitadecinicareparecvreasiatace.Costacheajungentrunsufletiarunccuceivinela
mn.Ciniinuselasuor.CostachesmulgeoscndurdingardulmtueiIleanailovetenconductorulhaitei,cinelebtrndelanceput.Haitadecini
seretragenfug.PreatrziunspentruKojisajunglaW.C.Eudtot.CostacheliapeKojinbraeipeMiekodemnimergcutoiincas.

CUTTO:
INT.CASMOLDUSEAR

Foculardeputernicnsobadinodaie.Copiiistaupepat.Costacheencmar,spalpantaloniiluiKoji.Apoi,vineiipunelauscat,pesob.

COSTACHEMOLDU
starmnesecretulnostru.

FADETOBLACK.
INT.CASMOLDUZI

CopiiiiHirokupregtescdiversemncruri.TicuiexplicluiCostachecumsfoloseasctelefonulmobil,pecaretocmaiilacumprat.

227
COSTACHEMOLDU
Nucredcmdescurc.Nutrebuiaslcumperi.
TICUMOLDU
Euortat.Aaosinemlegturapnvinsteiau.Camntrolun,dou,pnifaciactele.
COSTACHEMOLDU
Darnumamhotrtnc.inucredcarerost.

Ticuparedezamgit.Hirokulafel.Doarcopiiisesimtnlargullor.

HIROKUMOLDU
Amterminat.
COSTACHEMOLDU
Pi,mergeisvpregtiipentrudisear.Trebuiesfacieuobaie.
TICUMOLDU
Nuaicumvaunaparatderas?
COSTACHEMOLDU
Nu,nam.

AtitudinealuiCostacheerespingtoare.Iatelefonulilpunepemas.

TICUMOLDU
Poategsesclamagazin.Bine,venimstelum.Uite,ilsmaicitelefonul.Haideicopii!
COSTACHEMOLDU
Numilsatelefonul,cnulvreau.Namvorbitattatimp...doarnucrezicosncepemdeacum.

228
Ticu e drmat de ultima fraz. Ar vrea s mai zic ceva, dar nu poate. Iese mpreun cu familia lui, lsndul pe Costache ntro stare nervoas. Btrnul
mergenodaie,seaazpepatinchideochii.

FADEIN:

FLASHBACK

Obuctriengrijit.Ofemeielavreo35deanivopseteniteou.EMariaMoldu,ceadinfotografie.nbuctrie,apareiCostache,tnr,cuspumderas
pefa.Parescautepecineva.Mariaiaratsubmas.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Dedataastanumaiscapi.

CostacheldescoperpeTicu,ghemuitsubmas.Acestancearcsfug,darnarescpare.Costachelprindenbrae,iianitespumpedegetiontinde
pefaaluiTicu.Acestastrigdeparcisarfacecinetieceru.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Hai,gata...terog,inemioglinda.

Ticuscoatededupundulapooglindioineastfelcatatlluissepoatebrbieri.Dincndncnd,scoatecapuldedupoglindiiprivetetatlcumse
brbierete.

MARIAMOLDU
Decechinuietibiatulnhalulsta?
COSTACHEMOLDU
Casnveessebrbiereasc.




229
CostacheiapuinspumiomurdreteipeMariapefa.Cutoiird.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Ticu,iaipregtitlumnareadenviere?
TICUMOLDU
Da.Auzi,tat,eadevratc,dacipuiodorindenviere,sendeplinete?
COSTACHEMOLDU
Credcda.Da'cedorinaitu?
TICUMOLDU
Esecret!

FADETO:

Dejasanserat.Costachesetrezeteagitat.Seridic,iesedincasiseducelaIleana.Revinecuunpliculerou.Apoi,puneceaunullafiert.

CUTTO:
INT.CASMOLDUSEAR

Costachesembrac.nbuctrie,daubuznacopiii,inndnmininitelumnrimari.ApareiTicucuHiroku.Cutoiiausurprizasvadpemasofarfurie
cuouroii.

TICUMOLDU
Eti,gata,tat?

Costacheiesedinodaie.Seuitcuadmiraielaceipatru.Parechiarvoios.

230
TICUMOLDU
(CONT'D)
Deundeaioule?Cineleafcut?
COSTACHEMOLDU
Aratbine,nu?
TICUMOLDU
Pi,etimpulsmergem,nu?Aiapucatsfacibaie?
COSTACHEMOLDU
Da.Dartu?Naimaiapucatstebrbiereti.
TICUMOLDU
Eranchislamagazin.
COSTACHEMOLDU
Nuinimic.Amtotcetrebuie...tebrbieresceu.Nupoimergeaalanviere.
TICUMOLDU
Las,tat...
COSTACHEMOLDU
Insist.

Costacheaduceligheanulcuap,spunulibriceagul.laazcuforapeTicupescaun.lspunetebinepebarb.Apoi,seapucdebrbierit.Daritremur
preatareminile.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Totui,maibinefotu,snufacvreoprostie!
TICUMOLDU
Aivreooglind?

231
Costacheaducedinodaie,dedupdulap,ooglindprfuit.OtergeioinepentruTicu.Acestaseapuccucevaemoiissebrbiereasc.Costacheseuit
din cnd n cnd de dup oglind. Ticu se oprete brusc, scap briceagul. Costache las oglinda n jos. Ticu e cu ochii n lacrimi. i mbrieaz tatl, care e
pestemsurdesurprinsdeacestgest.Costacheimbrieazielfiul.

TICUMOLDU
(CONT'D)
(optindui)
Misandeplinitdorina.Mulumesc.iiartm!
COSTACHEMOLDU
Eusuntcelcaretrebuiesfiuiertat.

FADETOBLACK.
EXT.BISERICNOAPTE

Omulimedeoamenisuntadunainfaaintrriibisericii.Fiecaredinceiprezeniinelumnrimarinmn.Printreei,itoatfamiliaMoldu.Unsingurbec
st aprins deasupra uii bisericii. n rest, bezn total. Mulimea uotete. La un moment dat, becul se stinge i se face o linite de mormnt. Din biseric,
preotuliesecuofclieaprinsizicecuglastare.

PETRUDOLESCU
Hristosanviat!
AUDITORIUL
Adevratanviat!

Oameniiiaprinduniidelaaliilumnrile.LafelifamiliaMoldu.

CUTTO:




232
E/I.CASMOLDUNOAPTE

FamiliaMoldu,culumnrileaprinse,seapropiedecas,mergndpedrumeag.Apoi,intrncas.Ticuvreasaprindlumina,darCostacheloprete.

COSTACHEMOLDU
Emaifrumosaa!

Ceicinciseaazlamasaplindebunti.Punlumnrilenpahare.Apoi,ciocnescouleroii.Copiiisuntdeadreptulncntai.Maincearcdectevaori.

CUTTO:
EXT.DRUMEAGAPUS

Lngmain,stfamiliaMoldu.Seinstaleazotcereapstoare.Nimeninuzicenimic,doarseprivesc.Costachelacopii,TiculaCostache,HirokulaTicu.

TICUMOLDU
Acuma,serios,tat,chiarvremsviicunoi.Dejaamvorbitcuprimarulsteajutecuactele.
TICUMOLDU
(CONT'D)
Euvincndsuntgataacteleiteiau.Nuareniciunrostsmairmiaici.

Costachetace.Seuitlanepoiisi.Seapleacspreei.

COSTACHEMOLDU
Da'voivreisvinbunicu'lavoi?
HIROKUMOLDU
Dorimmult.Mult.

CostacheseridiciprivetecudragspreHiroku.Apoi,spreTicuisprecopii.




233
COSTACHEMOLDU
Sunteiaadefrumoi!

Ticuseuitlaceas.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
tiu,trebuiesplecai.Uite,undarpentruvoi,svaminteascdemine.

CostachescoatedelapieptfluierulildluiTicu.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Avenitvremeasliitu!

Ticuiafluieruliceidoisembrieaz.Apoi,CostacheombrieazpeHiroku.UrmeazMaria.Costacheosrutipefrunte.Marialsrutpeobraji.

MIEKOMARIA
Tufrumos!

Koji ns urc n main, prnd a cuta ceva n rucsac. Iese din main, innd n mini un cine robot, o jucrie sofisticat, care imit foarte mult
comportamentulunuicineadevrat,unROBODOG.lntindeluiCostache,careprivetestupefiatsprecineleaparentdefier,deculoareargintie.

KOJIPAUL
Bunicsingur.Cinegrij.

CostacheepestemsurdeemoionatiseuitlaTicu,careelafeldeuimitiddinumeri.

234
TICUMOLDU
Zicecosteaperecinele.Osaibgrijdetine.
HIROKUMOLDU
Tashikani,kouji?(Etisigur,Koji?)
TICUMOLDU
Ejucrialuipreferat.Nusedesparteniciodatdeea.

Biatulstcumnantinsiddincapcedeacord.CostacheiacineleilsrutpePaul.TicuiHirokuseprivescunulpecellaltizmbesc.Ceicincise
maimbrieazodat.

HIROKUMOLDU
Larevedere!Noiateptm!

Copiiiurcnmainifacdinmn.

TICUMOLDU
Terogdinsuflet,tat,sfaciactelemairepede.iamlsatbaninBiblie.
COSTACHEMOLDU
Las,cvdeucumfacem!Maivorbimlatelefon.
TICUMOLDU
Mcardedragulnepoilor.

Costachelmaisrutncodat.

COSTACHEMOLDU
Mergei,csevafacepreatrziu!




235
TicuiHirokuurcnmaina,carepleaclent.Costacheseopretepedrumeag,inndcinelesubsuoar,iurmretecuprivireamaina,caresendreapt
spresat.Lefacecumnapnnusemaivd.Apoiintrncas.

FADEIN:
INT.CASMOLDUSEAR

Costacheintrnodaie,aprindebeculilascinelepepat.Dininteriorulacestuia,seaudeunbzitfin.Costachenudatenieacestuilucruiseaaziel
pe pat. Cinele ncepe si mite urechile i coada. Costache nu observ, e foarte abtut, ofteaz din cnd n cnd. Privete pe geam i vede fotografiile. Ia
fotografiileileprivete,zmbind.Apoi,seuitlacineizmbetenedisimulat.

COSTACHEMOLDU
Auitatsmiziccumtecheam!

Cineleparesreacionezelavoceabtrnului.Ctevaledurigalbeneseaprindsubochiimariinegri.Costachentoarcecapuliseuitpefereastr.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Nuconteaz,eticinelemeudepazacum.

CineleimicpuincapulilndreaptspreCostache.Ledurileseaprinddinnou.Dedataasta,roii.Costachetotnuvedenimic.Seuitlafotografii.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Nupoatesmisentmplenimicru.

Robotulscoatetotfeluldesuneteizicecuvocemecanic.

236
ROBODOG
Konnichiha!watashiRobodogshiteimasu.(Salut!EusuntRobodog.)

Costachetresare,scappozelepejos,saredepepatctcoloiscuipnsn,fcnduicruce.

COSTACHEMOLDU
Doamne,MaicaDomnului,cedrcoveniemaieiasta?

RobodogntoarcecapuldupCostache,leduriverziiseaprind.

ROBODOG
Konnichiha!WatashiRobodogshiteimasu.(Salut!EusuntRobodog.)

Costacheprivetestupefiatsprecine,apoispreu,ifaceocruce,seddupscaun.

COSTACHEMOLDU
FereascDumnezeu,da'cemaimrie!
ROBODOG
Ikanikanjiruka.(Cumtesimi?)
COSTACHEMOLDU
Sauvorbete...pejaponez?

CostacheseapropiencetdeRobodogintindemna,caicumarvreaslmngie.Robotulseridicndoupicioare.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
Nummuti,nu?




237
Cinelesegudur,ddincoad,ledurileseaprindfrenetic.Costacheitrageminiledepecine.

COSTACHEMOLDU
(CONT'D)
(ifacedinnoucruce)
Doamne,vorbesccuuncinedetabl!
ROBODOG
Engekiwatashito.(Joactecumine!)
COSTACHEMOLDU
(dezamgit)
Mcardeanelegecespui.

Costacheiiainimandini,ridicfotografiile,iacinelenbrae,seaazpepatiprivetesprefereastrdinnou.

ROBODOG
Soshiteashitaka.(imine?)
COSTACHEMOLDU
Stauieuimntrebceidefcut.
ROBODOG
(gudurnduse)
Saa,ikou!(Smergem!)Saa,ikou!(Smergem!)

Costache Moldu mngie cinele i privete fotografiile ndelung. Scoate telefonul mobil din buzunar i se uit la el. Noi l prsim pe btrnul rmas n
contemplare,ndreptndunesprecmpurilenesfriteiprivindnapoilacasacufereastrluminat.

SFRIT