DECLARAIA UNIVERSAL A DREPTURILOR

OMULUI
din 10 decembrie 1948
EMITENT ORGANIZAIA NAIUNILOR UNITE
PU!LICAT "N Broura din 10 decembrie 1948
La 10 decembrie 1948 Adunarea Genera!" a O#N#U# a ado$%a% i $roc!ama% &ec!ara'ia
uni(er)a!a a dre$%uri!or omu!ui# &u$" ace)% ac% i)%oric Adunarea Genera!" a recomanda%
)%a%e!or membre )a nu $recu$e'ea)c" nici unu! din mi*!oace!e care !e )%au !a di)$o+i'ie $en%ru a
$ub!ica ,n mod )o!emn %e-%u! &ec!ara'iei i .$en%ru a /ace a)%/e! ca e! )a /ie di)%ribui% a/ia% ci%i%
i comen%a% ,n $rinci$a! ,n co!i i ,n a!%e in)%i%u'ii de ,n("'"m0n% indi/eren% de )%a%u%u! $o!i%ic a!
'"ri!or )au %eri%orii!or.#
1REA2BUL
3on)ider0nd ca recunoa%erea demni%"'ii ineren%e %u%uror membri!or /ami!iei umane i a
dre$%uri!or !or e4a!e i ina!ienabi!e con)%i%uie /undamen%u! !iber%"'ii dre$%"'ii i $"cii ,n !ume#
3on)ider0nd ca i4norarea i di)$re'uirea dre$%uri!or omu!ui au du) !a ac%e de barbarie
care re(o!%a con%iin'a omenirii i c" /"urirea unei !umi ,n care /iin'e!e umane )e (or bucura de
!iber%a%ea cu(0n%u!ui i a con(in4eri!or i (or /i e!ibera%e de %eama i mi+erie a /o)% $roc!ama%a
dre$% cea mai ,na!%a a)$ira'ie a oameni!or
3on)ider0nd ca e)%e e)en'ia! ca dre$%uri!e omu!ui )a /ie ocro%i%e de au%ori%a%ea !e4ii
$en%ru ca omu! )a nu /ie )i!i% )a recur4" ca )o!u'ie e-%rema !a re(o!%a ,m$o%ri(a %iraniei i
a)u$ririi#
3on)ider0nd ca e)%e e)en'ia! a )e ,ncura*a de+(o!%area re!a'ii!or $rie%ene%i ,n%re na'iuni#
3on)ider0nd ca ,n 3ar%a $o$oare!e Or4ani+a'iei Na'iuni!or Uni%e au $roc!ama% din nou
credin'a !or ,n dre$%uri!e /undamen%a!e a!e omu!ui ,n demni%a%ea i ,n (a!oarea $er)oanei
umane dre$%uri e4a!e $en%ru b"rba'i i /emei i ca au 5o%"r0% )a /a(ori+e+e $ro4re)u! )ocia! i
,mbun"%"'irea condi'ii!or de (ia'a ,n cadru! unei !iber%"'i mai mari#
3on)ider0nd ca )%a%e!e membre )6au an4a*a% )a $romo(e+e ,n co!aborare cu
Or4ani+a'ia Na'iuni!or Uni%e re)$ec%u! uni(er)a! i e/ec%i( /a%a de dre$%uri!e omu!ui i !iber%"'i!e
/undamen%a!e $recum i re)$ec%area !or uni(er)a!a i e/ec%i("#
3on)ider0nd ca o conce$'ie comun" de)$re ace)%e dre$%uri i !iber%"'i e)%e de cea mai
mare im$or%an%a $en%ru rea!i+area de$!ina a ace)%ui an4a*amen%#
A&UNAREA GENERAL7
1roc!ama 1re+en%a dec!ara'ie uni(er)a!a a dre$%uri!or omu!ui ca idea! comun )$re care
%rebuie )a %inda %oa%e $o$oare!e i %oa%e na'iuni!e $en%ru ca %oa%e $er)oane!e i %oa%e or4ane!e
)ocie%"'ii )a )e )%r"duia)c" a(0nd acea)%a dec!ara'ie $ermanen% ,n min%e ca $rin ,n("'"%ura i
educa'ie )a de+(o!%e re)$ec%u! $en%ru ace)%e dre$%uri i !iber%"'i i )a a)i4ure $rin m")uri
$ro4re)i(e de ordin na'iona! i in%erna'iona! recunoa%erea i a$!icarea !or uni(er)a!a i
e/ec%i(" a%0% ,n )0nu! $o$oare!or )%a%e!or membre c0% i a! ce!or din %eri%orii!e a/!a%e )ub
*uri)dic'ia !or#
ART# 1
Toa%e /iin'e!e umane )e na)c !ibere i e4a!e ,n demni%a%e i ,n dre$%uri# E!e )un%
,n+e)%ra%e cu ra'iune i con%iin'a i %rebuie )a )e com$or%e une!e /a%a de a!%e!e ,n )$iri%u!
/ra%erni%"'ii#
ART# 8
9iecare om )e $oa%e $re(a!a de %oa%e dre$%uri!e i !iber%"'i!e $roc!ama%e ,n $re+en%a
dec!ara'ie /"r" nici un /e! de deo)ebire ca de $i!da deo)ebirea de ra)a cu!oare )e- !imba
re!i4ie o$inie $o!i%ica )au orice a!%a o$inie de ori4ine na'iona!" )au )ocia!" a(ere na%ere )au
orice a!%e ,m$re*ur"ri# :n a/ar" de acea)%a nu )e (a /ace nici o deo)ebire du$" )%a%u%u! $o!i%ic
*uridic )au in%erna'iona! a! %arii )au a! %eri%oriu!ui de care %ine o $er)oana /ie ca acea)%a 'ara )au
%eri%oriu )un% inde$enden%e )ub %u%e!a neau%onome )au )u$u)e (reunei a!%e !imi%"ri de
)u(erani%a%e#
ART# ;
Orice /iin'" uman" are dre$%u! !a (ia'" !a !iber%a%e i !a )ecuri%a%ea $er)oanei )a!e#
ART# 4
Nimeni nu (a /i 'inu% ,n )c!a(ie nici ,n )er(i%u%e< )c!a(a*u! i comer'u! cu )c!a(i )un%
in%er+i)e )ub %oa%e /orme!e !or#
ART# =
Nimeni nu (a /i )u$u) !a %or%uri nici !a $ede$)e )au %ra%amen%e crude inumane )au
de4radan%e#
ART# >
9iecare om are dre$%u! )a i )e recunoa)c" $re%u%indeni $er)ona!i%a%ea *uridic"#
ART# ?
To'i oamenii )un% e4a!i ,n /a%a !e4ii i au /"r" nici o deo)ebire dre$%u! !a o e4a!"
$ro%ec'ie a !e4ii# To'i oamenii au dre$%u! !a o $ro%ec'ie e4a!a ,m$o%ri(a oric"rei di)crimin"ri care
ar (io!a $re+en%a dec!ara'ie i ,m$o%ri(a oric"rei $ro(oc"ri !a o a)emenea di)criminare#
ART# 8
Orice $er)oana are dre$%u! !a )a%i)/ac'ia e/ec%i(" din $ar%ea in)%an'e!or *uridice na'iona!e
com$e%en%e ,m$o%ri(a ac%e!or care (io!ea+" dre$%uri!e /undamen%a!e ce6i )un% recuno)cu%e $rin
con)%i%u'ie )au !e4e#
ART# 9
Nimeni nu %rebuie )a /ie are)%a% de'inu% )au e-i!a% ,n mod arbi%rar#
ART# 10
Orice $er)oana are dre$%u! ,n de$!ina e4a!i%a%e de a /i audia%" ,n mod ec5i%abi! i $ub!ic
de c"%re un %ribuna! inde$enden% i im$ar%ia! care (a 5o%"r, /ie a)u$ra dre$%uri!or i ob!i4a'ii!or
)a!e /ie a)u$ra %emeiniciei oric"rei acu+ari ,n ma%erie $ena!" ,ndre$%a%" im$o%ri(a )a#
ART# 11
1# Orice $er)oana acu+a%a de comi%erea unui ac% cu carac%er $ena! are dre$%u! )a
/ie $re)u$u)a ne(ino(a%" $,n" c,nd (ino("'ia )a (a /i )%abi!i%" ,n mod !e4a! ,n cur)u! unui $roce)
$ub!ic ,n care i6au /o)% a)i4ura%e %oa%e 4aran'ii!e nece)are a$"r"rii )a!e#
8# Nimeni nu (a /i condamna% $en%ru ac'iuni )au omi)iuni care nu con)%i%uiau ,n
momen%u! c,nd au /o)% comi)e un ac% cu carac%er $ena! con/orm dre$%u!ui in%erna'iona! )au
na'iona!# &e a)emenea nu )e (a a$!ica nici o $edea$)a mai 4rea dec,% aceea care era
a$!icabi!" ,n momen%u! c,nd a /o)% )a(ir)i% ac%u! cu carac%er $ena!#
ART# 18
Nimeni nu (a /i )u$u) !a imi-%iuni arbi%rare ,n (ia%a )a $er)ona!" ,n /ami!ia )a ,n
domici!iu! !ui )au ,n core)$onden%a )a nici !a a%in4eri adu)e onoarei i re$u%a'iei )a!e# Orice
$er)oana are dre$%u! !a $ro%ec'ia !e4ii im$o%ri(a unor a)emenea imi-%iuni )au a%in4eri#
ART# 1;
1#Orice $er)oana are dre$%u! de a circu!a ,n mod !iber i de a6i a!e4e re)edin%a ,n
in%erioru! 4rani'e!or unui )%a%#
8# Orice $er)oana are dre$%u! de a $"r")i orice 'ara inc!u)i( a )a i de a re(eni ,n 'ara )a#
ART# 14
1# :n ca+ de $er)ecu%ie orice $er)oana are dre$%u! de a cau%a a+i! i de a bene/icia
de a+i! ,n a!%e %ari#
8# Ace)% dre$% nu $oa%e /i in(oca% ,n ca+ de urm"rire ce re+u!%a ,n mod rea! din%r6o
crima de dre$% comun )au din ac'iuni con%rare )co$uri!or i $rinci$ii!or Or4ani+a'iei Na'iuni!or
Uni%e#
ART# 1=
1# Orice $er)oana are dre$%u! !a o ce%"'enie#
8# Nimeni nu $oa%e /i !i$)i% ,n mod arbi%rar de ce%"'enia )a )au de dre$%u! de a6i )c5imba
ce%"'enia#
ART# 1>
1# 3u ,nce$ere de !a ,m$!inirea (ir)%ei !e4a!e b"rba%u! i /emeia /"r" nici o re)%ric%ie
,n ce $ri(e%e ra)a na'iona!i%a%ea )au re!i4ia au dre$%u! de a )e c")"%ori i de a ,n%emeia o
/ami!ie# Ei au dre$%uri e4a!e !a con%rac%area c")"%oriei ,n decur)u! c")"%oriei i !a de)/acerea ei#
8# 3")"%oria nu $oa%e /i ,nc5eia%" dec,% cu con)im'"m,n%u! !iber i de$!in a! (ii%ori!or
)o'i#
;# 9ami!ia con)%i%uie e!emen%u! na%ura! i /undamen%a! a! )ocie%"'ii i are dre$%u! !a
ocro%ire din $ar%ea )ocie%"'ii i a )%a%u!ui#
ART# 1?
1# Orice $er)oana are dre$%u! !a $ro$rie%a%e a%,% )in4ura c,% i ,n a)ocia'ie cu a!'ii#
8# Nimeni nu $oa%e /i !i$)i% ,n mod arbi%rar de $ro$rie%a%ea )a#
ART# 18
Orice om are dre$%u! !a !iber%a%ea 4,ndirii de con)%iin%a i re!i4ie@ ace)% dre$% inc!ude
!iber%a%ea de a6i )c5imba re!i4ia )au con(in4erea $recum i !iber%a%ea de a6i mani/e)%a re!i4ia
)au con(in4erea )in4ur )au ,m$reun" cu a!'ii a%,% ,n mod $ub!ic c,% i $ri(a% $rin ,n("'"%ura
$rac%ici re!i4ioa)e cu!% i ,nde$!inirea ri%uri!or#
ART# 19
Orice om are dre$%u! !a !iber%a%ea o$inii!or i e-$rimarii@ ace)% dre$% inc!ude !iber%a%ea de
a a(ea o$inii /"r" imi-%iune din a/ar" $recum i !iber%a%ea de a cau%a de a $rimi i de a ra)$indi
in/orma'ii i idei $rin orice mi*!oace i inde$enden% de /ron%iere!e de )%a%#
ART# 80
1# Orice $er)oana are dre$%u! !a !iber%a%ea de ,n%runire i de a)ociere $anic"#
8# Nimeni nu $oa%e /i )i!i% )a /ac" $ar%e din%r6o a)ocia'ie# ART# 81
1# Orice $er)oana are dre$%u! de a !ua $ar%e !a conducerea %reburi!or $ub!ice a!e %arii
)a!e /ie direc% /ie $rin re$re+en%an'i !iber a!ei#
8# Orice $er)oana are dre$%u! de acce) e4a! !a /unc'ii!e $ub!ice din 'ara )a#
;# Aoin%a $o$oru!ui %rebuie )a con)%i%uie ba+a $u%erii de )%a%@ acea)%a (oin%a %rebuie
)a /ie e-$rima%" $rin a!e4eri ne/a!)i/ica%e care )a aib" !oc ,n mod $eriodic $rin )u/ra4iu
uni(er)a! e4a! i e-$rima% $rin (o% )ecre% )au urm,nd o $rocedura ec5i(a!en%a care )a a)i4ure
!iber%a%ea (o%u!ui#
ART# 88
Orice $er)oana ,n ca!i%a%ea )a de membru a! )ocie%"'ii are dre$%u! !a )ecuri%a%ea )ocia!"@
ea e)%e indre$%a%i%a ca $rin e/or%u! na'iona! i co!aborarea in%erna%iona!a %inindu6)e )eama de
or4ani+area i re)ur)e!e /iec"rei %ari )a ob'in" rea!i+area dre$%uri!or economice )ocia!e i
cu!%ura!e indi)$en)abi!e $en%ru demni%a%ea )a i !ibera de+(o!%are a $er)ona!i%"'ii )a!e#
ART# 8;
1# Orice $er)oana are dre$%u! !a munca !a !ibera a!e4ere a muncii )a!e !a condi 'ii
ec5i%abi!e i )a%i)/"c"%oare de munca $recum i !a ocro%irea im$o%ri(a )oma*u!ui#
8# To'i oamenii /"r" nici o di)criminare au dre$%u! !a )a!ariu e4a! $en%ru munca
e4a!a#
;# Orice om care munce)%e are dre$%u! !a o re%ribuire ec5i%abi!a i )a%i)/"c"%oare
care )a6i a)i4ure a%,% !ui c,% i /ami!iei )a!e o e-i)%en%a con/orm" cu demni%a%ea uman" i
com$!e%a%" !a ne(oie $rin a!%e mi*!oace de $ro%ec'ie )ocia!"#
4# Orice $er)oana are dre$%u! de a ,n%emeia )indica%e i de a )e a/i!ia !a )indica%e
$en%ru a$"rarea in%ere)e!or )a!e#
ART# 84
Orice $er)oana are dre$%u! !a odi5na i recrea%ie inc!u)i( !a o !imi%are re+onabi!a a +i!ei
de munca i !a concedii $eriodice $!"%i%e#
ART# 8=
1# Orice om are dre$%u! !a un ni(e! de %rai care )a6i a)i4ure )"n"%a%ea i bun")%area !ui i
/ami!iei )a!e cu$rin+,nd 5rana ,mbr"c"min%ea !ocuin%a ,n4ri*irea medica!" $recum i )er(icii!or
)ocia!e nece)are@ e! are dre$%u! !a a)i4urare ,n ca+ de oma* boa!a in(a!idi%a%e (adu(ie
ba%rine%e )au ,n ce!e!a!%e ca+uri de $ierdere a mi*!oace!or de )ub+i)%en%a ,n urma unor
,m$re*ur"ri inde$enden%e de (oin%a )a#
;# 2ama i co$i!u! au dre$%u! !a a*u%or i ocro%ire deo)ebi%e# To'i co$iii /ie ca ),n%
n")cu'i ,n cadru! unei c")"%orii )au ,n a/ar" ace)%eia )e bucura de aceeai $ro%ec'ie )ocia!"#
ART# 8>
1# Orice $er)oana are dre$%u! !a ,n("'"%ura# :n("'"m,n%u! %rebuie )a /ie 4ra%ui% ce!
$u'in ,n ceea ce $ri(e%e ,n("'"m,n%u! e!emen%ar i 4enera!# :n("'"m,n%u! %e5nic i $ro/e)iona!
%rebuie )a /ie !a indemina %u%uror iar ,n("'"m,n%u! )u$erior %rebuie )a /ie de a)emenea e4a!
acce)ibi! %u%urora $e ba+a de meri%#
8# :n("'"m,n%u! %rebuie )a urm"rea)c" de+(o!%area de$!ina a $er)ona!i%"'ii umane i
,n%"rirea re)$ec%u!ui /a%a de dre$%uri!e omu!ui i !iber%"'i!e /undamen%a!e# E! %rebuie )a
$romo(e+e ,n'e!e4erea %o!eran%a $rie%enia ,n%re %oa%e $o$oare!e i %oa%e 4ru$uri!e ra)ia!e )au
re!i4ioa)e $recum i de+(o!%area ac%i(i%"'ii Or4ani+a'iei Na'iuni!or Uni%e $en%ru men'inerea
$"cii#
;#1"rin'ii au dre$%u! de $riori%a%e ,n a!e4erea /e!u!ui de ,n("'"m,n% $en%ru co$iii !or minori#
ART# 8?
1# Orice $er)oana are dre$%u! de a !ua $ar%e ,n mod !iber !a (ia%a cu!%ura!" a
co!ec%i(i%"'ii de a )e bucura de ar%e i de a $ar%ici$a !a $ro4re)u! %iin'i/ic i !a bine/aceri!e !ui#
8# 9iecare om are dre$%u! !a ocro%irea in%ere)e!or mora!e i ma%eria!e care decur4
din orice !ucrare %iin'i/ic" !i%erar" )au ar%i)%ic" a! carei au%or e)%e#
ART# 88
Orice $er)oana are dre$%u! !a o orinduire )ocia!" i in%erna%iona!a ,n care dre$%uri!e i
!iber%"'i!e e-$u)e ,n $re+en%a dec!ara'ie $o% /i $e de$!in in/a$%ui%e#
ART# 89
1# Orice $er)oana are ,nda%oriri /a%a de co!ec%i(i%a%e deoarece numai ,n cadru!
ace)%eia e)%e $o)ibi!a de+(o!%area !ibera i de$!ina a $er)ona!i%"'ii )a!e#
8# :n e-erci%area dre$%uri!or i !iber%"'i!or )a!e /iecare om nu e)%e )u$u) dec,%
numai in4radiri!or )%abi!i%e $rin !e4e e-c!u)i( ,n )co$u! de a a)i4ura cu(eni%" recunoa%ere i
re)$ec%are a dre$%uri!or i !iber%"'i!or a!%ora i ca )a /ie )a%i)/acu%e *u)%e!e cerin'e a!e mora!ei
ordinii $ub!ice i buna)%arii 4enera!e ,n%r6o )ocie%a%e democra%ica#
;# Ace)%e dre$%uri i !iber%"'i nu (or $u%ea /i ,n nici un ca+ e-erci%a%e con%rar
)co$uri!or i $rinci$ii!or Or4ani+a'iei Na'iuni!or Uni%e#
ART# ;0
Nici o di)$o+i'ie a $re+en%ei &ec!ara'ii nu $oa%e /i in%er$re%a%" ca im$!icind $en%ru (reun
)%a% 4ru$are )au $er)oana dre$%u! de a )e deda !a (reo ac%i(i%a%e )au de a )a(ir)i (reun ac%
,ndre$%a% )$re de)/iin'area unor dre$%uri )au !iber%"'i enun'a%e ,n $re+en%a dec!ara'ie#