OCTOMBRIE, 2014 (NR.

6) EDITOR COORDONATOR: SORINA TEFR

ARGUMENT
continuare n pag. 2
Sntate la standarde

europene,

din bani europeni
16 sli de operaie, 75 de paturi de terapie intensi-
v, dou laboratoare, o banc de snge, un bloc de
sterilizare, o ncpere pentru colectarea i neutrali-
zarea deeurilor medicale - sunt doar cteva dintre
caracteristicile tehnice ale noului bloc chirurgical
al Spitalului Clinic Republican (SCR) din Chiinu,
construit din finanare extern i inaugurat oficial la
nceputul lunii mai a anului curent.
Astfel, de aproape jumtate de an, medicii
moldoveni efectueaz intervenii chirurgicale
complicate, majoritatea dintre care anterior nu
se fceau pentru c lipseau condiiile i utilajul
medical performant. Realizarea proiectului,
estimat la 30,4 milioane de euro, a fost posibil
graie contribuiei financiare a Uniunii Europene,
Bncii de Dezvoltare a Consiliului Europei i Bncii
Mondiale, Guvernelor Austriei i Japoniei, Ageniei
de Cooperare i Coordonare a Turciei.
Lilia Zaharia,
Asociaia Presei Independente
Pn la sfritul anului curent, noul bloc chirurgical
din cadrul celei mai mari instituii medicale din ar,
Spitalul Clinic Republican, va funciona n totalitate
n Secia terapie intensiv a noului
bloc chirurgical am gsit-o pe doam-
na Raisa Vieru, soia regretatului poet
Grigore Vieru. Cteva zile mai devreme,
ea fusese operat la inim... mi pier-
deam cunotina i cdeam, brusc. Me-
dicii mi-au spus c am urgent nevoie de
intervenie chirurgical. mi era team,
dar totul a fost bine i operaia a decurs
cu succes, ne-a spus cu faa scldat n
lacrimi doamna Vieru.
n salonul de alturi, emoiile ns
mai sunt la maximum: n cteva ore An-
drei Melnic, un tnr de 34 de ani din
raionul Rezina, urmeaz s fie operat la
inim. Malformaia cardiac i-a fost de-
pistat acum civa ani. Nu aveam du-
reri, dar, dup un control de rutin, me-
dicii mi-au spus c trebuie s fiu operat.
Am emoii, dar sper c voi trece cu bine
de acest hop. Am ncredere n medici,
spune tnrul.
Aceast publicaie este posibil datorit ajutorului generos al poporului american oferit prin intermediul Ageniei SUApentru Dezvoltare
Internaional (USAID). Opiniile exprimate aparin API i nu reflect n mod necesar poziia USAIDsau a Guvernului SUA.
Buletin informativ editat de Asociaia Presei Independente (API), n cadrul Platformei societii civile Pentru Europa,
cu suportul proiectului Parteneriate pentru o Societate Civil Durabil n Moldova, implementat de FHI 360.
Difuzarea are loc n parteneriat cu Compania Air Moldova.
Sala hibrid din cadrul SCR din Chiinu. Foto: SCR
Eugen Caras, Ambasadorul Republicii Moldova
la Uniunea European:
Piaa Uniunii
Europene este
att de extins i
de divers, nct
orice produs
calitativ i poate
gsi nia
interviu n pag. 3-4
Unitatea
ca un meci
de fotbal

n seara de 12 octombrie s-a produs un eve-
niment care, pentru Moldova, pare s fi avut
efectul unei comete - Naionala rii noastre la
fotbal a egalat cu selecionata Rusiei, ntr-un meci con-
tnd pentru preliminariile Campionatului European
2016 din Frana. Semnificativ a fost nu doar faptul c,
de aceast dat, fotbalitii notri au reuit s sparg
tradiia i s nu piard, mai ales c au jucat pe teren
strin, la Moscova. Mai mult dect orice, semnificativ
i ncurajatoare a fost bucuria trit de moldovenii de
acas, dar i de pretutindeni pentru acest frumos
egal ct o victorie, precum l-a numit presa. i cnd
zic moldoveni m refer la toi noi - cei cu paapoarte
albastre sau, deja, bordo, cei care vorbesc romn,
rus, ucrainean sau gguz, cei care triesc n sud
sau n nord, n Moldova sau peste hotarele ei
n sfrit, am jucat ca o echip, a fost una dintre
explicaiile fotbalitilor notri pentru mica-marea lor
victorie. Parafrazndu-i pe ei, a spune c i noi, n
sfrit, am reacionat ca o ar, ca un tot ntreg care se
bucur pentru un succes comun.
M ntreb, totodat, cum ar fi s tim s ne bucu-
rm, la fel de unii, pentru toate victoriile noastre?
Pentru faptul c, de aproape jumtate de an, circulm
fr vize n rile europene; pentru c revin la via
drumurile, iar odat cu ele ara capt un alt ritm;
pentru c, n definitiv, ni se deschid noi perspective
de dezvoltare? M mai ntreb cum ar arta Moldova
noastr, dac am pune cu toii umrul la aceste mici-
mari realizri? Cci, orict ne-am juca de-a noiunile,
unitatea nu este un cuvnt abstract. O dovedete i ca-
lea parcurs n ultimele decenii de semenii notri din
Europa de Est sau cei din rile Baltice care, uite, par-
c sunt/au fost ca i noi, dar nu tim ce au fcut i cum
au dres c ne-au ntrecut. Pi, nu au fcut dect s fie
unii atunci cnd a venit vorba de cauze mari. Nu mai
glumeti cnd alegi viitorul.
Dimpotriv, dac vrei s ctigi n lupta pentru
acest viitor, te mobilizezi i devii o echip unit de fot-
bal. Una care chiar i dintr-un egal obine o victorie.
octombrie, 2014 (nr. 6)
2
rePortAj
Sntate la standarde europene,
din bani europeni
Diferena e ca ntre cer
i pmnt
Doamna Raisa Vieru
ne-a mrturisit c, la viaa
ei, a fost prin mai multe
instituii medicale de la noi,
ns de noul bloc chirurgical
al SCR a rmas de-a dreptul
uimit. Avem medici pro-
fesioniti, dar, dac echipa-
mentele sunt vechi, ei nu pot
avea puterea lui Dumnezeu.
Aici condiiile sunt foarte
bune, tot echipamentul este
nou. Sper ca cetenii no-
tri s nu mai fie nevoii s
mearg n alte ri pentru a
se opera, acum avem i aca-
s aceast posibilitate, este
convins doamna Vieru.
i Andrei Melnic susine
c, dei anterior nu a fost
internat n alte spitale, a r-
mas profund impresionat de
utilajele moderne din cadrul
acestei instituii medicale.
Despre noile condiii de
munc i de tratament au
inut s menioneze toi cei
cu care am discutat - me-
dici, asistente, pacieni
Diferena e ca ntre cer
i pmnt, ne-a asigu-
rat Ion Eanu, eful Seciei
anestezie i reanimare
cardiochirurgical.
Peste 20 de mii
de intervenii
chirurgicale pe an
Noul bloc chirurgical al
Spitalului Clinic Republi-
can din Chiinu a fost in-
augurat n luna mai a anului
curent. Edificiul are 16 sli
de operaie, 75 de paturi
de terapie intensiv, bloc
de sterilizare, dou labora-
toare, o banc de snge, o
ncpere pentru colectarea
i neutralizarea deeurilor
medicale, depozite i nc-
peri tehnice.
Potrivit doctorului
Sergiu Ungureanu, vicedi-
rector chirurgie al Spita-
lului Clinic Republican, n
prezent sunt funcionale
o treime din slile de ope-
raie. Se lucreaz numai
n ase sli, cu doar 43 de
paturi de terapie intensiv.
Celelalte sli sunt n proces
de echipare, dar sperm c,
pn la sfritul anului, ele
vor fi funcionale n tota-
litate. Astfel, vom avea un
flux mai mare de pacieni
care vor beneficia de servi-
cii de sntate de calitate,
ne spune el, menionnd c
ntreaga capacitate a noului
bloc chirurgical e de peste
20 de mii de intervenii pe
an. Mai mult dect num-
rul, ns, va conta dificul-
tatea i diversitatea opera-
iilor, precum i faptul c la
SCR, n continuare, vor fi
concentrate cele mai grave
cazuri din toat republica.
Un adevrat
centru inovaional
Noul bloc chirurgical nu
a adus, ns, numai condiii
mai bune de munc pen-
tru medici, el devenind un
adevrat centru inovaional
pentru Republica Moldova
i nu numai. Avem tehno-
logii, multe dintre care nc
nu exist n aceast parte a
Europei, ne spune cu entu-
ziasm doctorul Ungureanu.
Printre cele exclusive - dar,
de fapt, fireti ntr-un sistem
medical modern - se numr
sala de operaii hibrid, n
care tehnica chirurgical este
asociat cu tehnologii ima-
gistice intra-operatorii, care
permit medicilor s monito-
rizeze n timp real efectuarea
interveniilor. Sau cele patru
sli cu flux laminar, insta-
laie care asigur aer steril
continuu deasupra mesei de
operaie i care este absolut
necesar pentru interveniile
de lung durat.
Menionm c, n pre-
zent, n noul bloc chirurgical
deja sunt efectuate operaii
precum transplantul renal i
hepatic, chirurgia cardiac
pentru nou-nscui, chirur-
gia cardiac pentru aduli,
neurochirurgia, chirurgia
oncologic. Iar ncepnd cu
anul viitor aici este planifi-
cat efectuarea operaiilor la
pacienii ortopedici.
i pentru ca oamenii s
mearg n pas cu timpul i
cu tehnologiile, investitorii
care au sprijinit realizarea
acestui proiect grandios,
estimat la 30,4 milioane de
euro - Uniunea Europea-
n, Banca de Dezvoltare a
Consiliului Europei, Banca
Mondial, Guvernele Aus-
triei i al Japoniei, Agenia
de Cooperare i Coordona-
re a Turciei - au inclus n
contribuia lor i cheltuieli
legate de instruirea medici-
lor moldoveni.
n prezent, avem 28 de
medici care au fost instruii
cum s lucreze cu noile echi-
pamente medicale n clinici-
le din Austria, Germania,
Frana, Belgia sau Statele
Unite ale Americii, a spus
directorul Spitalului Clinic
Republican, Sergiu Popa.
Strategia Sntate
2020, pentru un sistem
medical european
Sporirea nivelului de se-
curitate a sntii este unul
dintre obiectivele majore
ale procesului de integra-
re european a Republicii
Moldova. Unul dintre pri-
mii pai care vor fi fcui n
acest sens este ralierea siste-
mului informaional al Mol-
dovei la indicatorii sntii
aplicai n UE. Totodat,
Republica Moldova este una
dintre cele 53 de ri euro-
pene care n anul 2012, n
cadrul sesiunii Comitetu-
lui Regional pentru Europa
al Organizaiei Mondiale
a Sntii, au aprobat un
nou cadru viznd politicile
de sntate pentru regiune
- Strategia Sntate 2020.
Potrivit lui Alexandru Mo-
canu, ef adjunct al Direciei
Relaii Externe i Integrare
European din cadrul Mi-
nisterului Sntii, scopul
Strategiei este susinerea
aciunilor viznd sntatea
i bunstarea populaiei la
nivel de guvern i societate,
iar implementarea acesteia
reprezint, astzi, una din-
tre provocrile prioritare
pentru rile semnatare.
urmare din pag. 1
Sala de anestezie a SCR. Foto: SCR
Aparate de diagnosticare a diferitor boli, depistarea lor fiind
posibil chiar dac maladia este n stare incipient. Foto: SCR
Aparat modern de diagnosticare a bolilor,
inclusiv a tumorilor maligne. Foto: SCR
Salonul n care se afla doamna Vieru dup intervenia
chirurgical la inim. Foto: Lilia Zaharia
Holul Seciei de anestezie i reanimare cardiochirugical. Foto: Lilia Zaharia
octombrie, 2014 (nr. 6)
3
IntervIu
Domnule Amba-
sador, ce avantaje le va
aduce antreprenorilor
din Republica Moldova
alturarea rii noastre
la Programul COSME al
Comisiei Europene?
Dup cum se cu-
noate, n Republica Mol-
dova, sectorul MM-urilor
are o pondere esenial, de
circa 97,7% din numrul
total al agenilor econo-
mici, reprezentnd coloana
vertebral a economiei i
asigurnd piaa cu locuri
de munc. n acest sens,
participarea n Program
va contribui exponenial la
ridicarea competitivitii
i a durabilitii MM-
urilor, la ncurajarea unei
culturi antreprenoriale,
la dezvoltarea i crearea
de noi MM-uri. n speci-
al, COSME va oferi rii
noastre accesul la Reeaua
European a ntreprinderi-
lor (Enterprise Europe Ne-
twork), ale crei obiective
sunt educaia antrepreno-
rial, mbuntirea cadru-
lui legal n domeniu i a
politicilor antreprenoriale
pentru ca acestea s devin
mai eficiente, programele
de consiliere personalizate
pentru grupurile de antre-
prenori etc. n mod evident,
toate aceste avantaje ne vor
permite o implementare
mai uoar a prevederilor
Acordului de Asociere din-
tre Republica Moldova i
Uniunea European, i mai
ales instituirea Zonei de Li-
ber Schimb i utilizarea pe
deplin a pieei comunitare.
Cum se face c, din-
tre rile Parteneriatului
Estic, Republica Moldova
este prima care se altur
acestui program?
ntr-adevr, nu este
n premier cnd ara noas-
tr devine deschiztoare
de drumuri n relaia cu
Uniunea European - s ne
amintim c, din cele ase
state ale Parteneriatului
Estic, doar cetenii mol-
doveni se bucur de regim
liberalizat de vize n spaiul
Schengen. Este o realitate
care ne ncurajeaz pentru
noi proiecte. Ct privete
COSME, ara noastr a ade-
rat la acest program pentru
c tinde s-i modernizeze
economia i infrastructu-
ra, s nlocuiasc economia
bazat pe consum cu o nou
paradigm orientat spre ex-
porturi, investiii i inovaii.
Pentru aceasta este absolut
indispensabil s punem un
accent sporit pe dezvoltarea
sectorului MM-urilor. Re-
spectiv, instituiile statului
i-au conjugat toate efortu-
rile necesare pentru a putea
participa, ncepnd cu 2014,
la Programul dat care, apro-
po, abia din anul curent s-a
deschis i rilor din afara
UE, inclusiv celor din veci-
ntatea estic.
Este un gest foarte
important de
solidaritate fa de toat
populaia rii
Dup ce, la sfritul
lunii iulie, Federaia Rus
a interzis importul de
fructe moldoveneti, ofici-
alii europeni au anunat
c pentru merele, prunele
i strugurii din Republica
Moldova, destinate pieei
Uniunii Europene, cota de
export va fi dublat. Cum
decurg discuiile la acest
subiect n cadrul Comisiei
Europene?
Restricionarea ex-
portului de fructe i legume
moldoveneti pe piaa rus,
n plin sezon de recoltare,
a determinat Uniunea Eu-
ropean s fac un gest de
solidaritate fa de Repu-
blica Moldova. Mai exact,
Comisia European a lansat
iniiativa de a dubla cota la
exportul celor trei categorii
de fructe sensibile pentru
sectorul nostru agro-alimen-
tar - merele, prunele i stru-
gurii de mas. Propunerea
respectiv a fost naintat
de ctre Comisia European
n adresa Consiliului UE i
a Parlamentului European
care, prin co-decizie, ur-
meaz s o adopte n viitorul
apropiat. Este o procedur
legislativ uzual pentru
luarea deciziilor n cadrul
Uniunii Europene.
Dar, repet, este un gest
foarte important de solida-
ritate cu toat populaia rii
noastre. n acelai timp vreau
s punctez c, odat cu libe-
ralizarea complet a pieei
comunitare pentru producia
vinicol moldoveneasc i
semnarea Acordului de Aso-
ciere, vizibilitatea Republicii
Moldova a crescut. Tot mai
des constat c a sporit in-
teresul fa de valorificarea
oportunitilor oferite de
noul regim comercial cu UE
i aici m refer la agenii eco-
nomici care doresc s impor-
te produse agro-alimentare
din Moldova, mai cu seam
vinuri, fructe i ulei de floa-
rea soarelui.
C tot veni vorba
de Acordul de Asociere,
este acesta o trambulin
spre statutul de ar-
candidat sau, aa cum
afirm oponenii inte-
grrii europene de acas,
vom repeta soarta rilor
asociate din Africa?
Moldova are propria
sa cale. Acordul de Asoci-
ere ancoreaz ara noastr
n spaiul valoric european.
Acest document, fr exa-
gerare, confer valene noi
i importante cooperrii
politice i economice din-
tre Moldova i UE. Se ofe-
r ingredientele necesare
pentru europenizarea rii
noastre i nite condiii mai
bune pentru ceteanul Re-
publicii Moldova. i sunt
ncreztor c implementa-
rea acestui Acord va avea
un efect transformator de-
finitoriu pentru societatea
moldoveneasc.
n egal msur, Acordul
reprezint un instrument de
dezvoltare economic. Capi-
tolele ce se refer la coopera-
rea sectorial-economic ser-
vesc, de fapt, drept garanie
a accesului productorilor
notri pe o pia enorm
i divers, de peste 500 de
milioane de consumatori.
Acest lucru este apreciat, n
special, de ctre investitorii
strini, care vor fi atrai de
noile oportuniti oferite de
Republica Moldova. Iar mai
multe investiii nseamn
mai multe locuri de munc.
n plus, Acordul ofer po-
sibilitatea unei liberalizri
graduale a comerului n
avantajul rii noastre. R-
mne valabil i art. 49 din
Tratatul UE, care stipulea-
z clar c statele europene
care corespund criteriilor
de la Copenhaga pot adera
la Uniune. Eu cred c acest
Acord ne va permite s
obinem n viitor statutul de
ar candidat. n acest sens,
obinerea perspectivei clare
pentru aderarea la UE mi se
pare un pas logic.
Ct de nteme-
iate sunt temerile celor
care anticipeaz pn i
dispariia Republicii Mol-
dova, ca urmare a semn-
rii Acordului?
Dimpotriv, prin
Acordul de Asociere, inclu-
siv prin crearea Zonei de
Liber Schimb (ZLS) ntre
UE i Moldova, ara noas-
tr va deveni mai viabil i
mai independent. Acordul
nu presupune sub nici o
form cedarea suveranitii
noastre, spre deosebire de
alte proiecte integraioniste
regionale. Cred c cetenii
notri trebuie s fie mndri
de faptul c, la 27 iunie, Re-
publica Moldova a semnat
Acordul de Asociere la UE.
Dup care a urmat ratifica-
rea acestuia n Parlament,
la 2 iulie. Aciunile date
demonstreaz att anga-
jamentul autoritilor fa
de agenda european, ct i
viziunea clar pentru dez-
voltarea rii. Dup cum
cunoatei, la 1 septembrie
am nceput punerea n apli-
care a Acordului, iar toate
temerile de care ai pomenit
mai devreme s-au dovedit a
fi din seria miturilor, cu care
luptm zilnic.

Vor reui productorii
i exportatorii care vor
depune efort pentru a se
ajusta la cerinele pieei
europene
Apropo de ZLS,
cum credei, care dintre
produsele moldoveneti
au ansa de a rzbate cel
mai uor - dac nu au
fcut-o deja - pe marea
pia european?
Rspunsul e la
suprafa: vor reui produ-
ctorii i exportatorii care
vor ncepe primii s depu-
n efort pentru a se ajusta
la cerinele pieei europene.
Piaa comunitar este att
de extins i divers, nct
orice produs calitativ i
poate gsi propria ni. S
nu uitm totodat c UE
deja este primul nostru par-
tener comercial. Odat cu
aplicarea Acordului, se vor
deschide oportuniti ma-
jore pentru produsele agro-
alimentare i cele industri-
ale. La fel, urmare a confor-
mrii i adoptrii normelor
sanitare i de calitate euro-
pene, vom putea exporta
produse de origine animali-
er. Nu n cele din urm, n
baza noului regim comer-
cial, vom avea acces nen-
grdit la piaa comunitar a
serviciilor - transportul, tu-
rismul, telecomunicaiile,
serviciile de afaceri i cele
financiare etc.
continuare n pag. 4
Atitudinea evolueaz n funcie de
performanele rii. Atunci cnd europenii
se conving c noi suntem parteneri siguri,
previzibili i consecveni, i atitudinea
lor fa de noi se schimb. Am putea
spune c astzi suntem martorii unei
resetri a imaginii Moldovei sau chiar a
stereotipului moldovenilor n Europa - am
nceput s fim tratai diferit dup ce am
demonstrat fermitatea n procesul de
europenizare a rii. i cred c ne aflm
pe calea de a ctiga tot mai mult
ncredere i respect.
Eugen Caras, Ambasadorul Republicii Moldova
la Uniunea European:
Piaa Uniunii
Europene este att
de extins i de
divers, nct orice
produs calitativ
i poate gsi nia
Republica Moldova este prima, dintre rile Parte-
neriatul Estic, care s-a alturat Programului pentru
Competitivitatea ntreprinderilor Mici i Mijlocii al
Comisiei Europene (COSME), cu un buget total de
2,3 miliarde de euro pentru anii 2014-2020. Acordul
a fost semnat la Bruxelles, pe 29 septembrie, de ctre
Comisarul european pentru Industrie i Antrepre-
noriat, Ferdinando Nelli Feroci, i eful misiunii
diplomatice a Republicii Moldova pe lng Uniunea
European, Eugen Caras. Despre avantajele acestui
acord, dar i despre alte aspecte importante de pe
agenda european a rii noastre am discutat cu
Ambasadorul Eugen Caras.
Olga Ciobanu
octombrie, 2014 (nr. 6)
4
Ai ntlnit produse
moldoveneti n magazine-
le belgiene? Le ducei dorul?
Ce activiti de promovare
a produselor autohtone n
Belgia ai organizat?
Exist vinuri moldo-
veneti, sunt prezente i alte
produse - nucile, bunoar.
Farmecul Uniunii Europe-
ne este c, odat acceptat pe
piaa comunitar, un produs
nu mai este discriminat dup
originea sa, fiind apreciat
doar dup raportul calitate-
pre. De regul, de promo-
varea intereselor economice
ale rii sunt responsabile
Ambasadele rii noastre.
Bineneles c i Misiunea
noastr este deschis pentru
cooperare. Organizm cu fi-
ecare ocazie degustri de vi-
nuri i, n acest sens, pot afir-
ma c n instituiile europene
vinurile moldoveneti sunt
cunoscute i apreciate.
Securitatea este un
concept cuprinztor
La mijlocul lunii
septembrie, concomitent
cu Rada de la Kiev, Parla-
mentul European a rati-
ficat Acordul de Asociere
dintre Uniunea European
i Ucraina. Cnd s atep-
tm ratificarea Acordului
de Asociere cu Republica
Moldova?
Ratificarea Acordu-
lui de Asociere are o
importan deosebit n
instituionalizarea relaiilor
bilaterale moldo-comuni-
tare i la acest capitol se
nregistreaz o dinamic
pozitiv. Parlamentul Euro-
pean a iniiat deja procedu-
ra de ratificare a Acordului
de Asociere cu ara noastr,
proiectul aflndu-se de c-
teva sptmni n proces de
examinare n forul legisla-
tiv. Responsabil de acest
subiect este Comisia pentru
Afaceri Externe (AFET), avi-
zarea documentului revenin-
du-i Comisiei pentru comer
internaional (INTA), i asta
pentru c Acordul prevede
nu doar o asociere politic,
ci i o solid dimensiune co-
mercial, ca urmare a crerii
Zonei de Liber Schimb. Au
fost deja numii raportorii
din partea ambelor comisii
i din partea grupurilor po-
litice, au avut loc mai multe
dezbateri n comisii, Comi-
sia INTA votnd deja favo-
rabil avizul su. n timpul
discuiilor, am sesizat faptul
IntervIu
urmare din pag. 3
c majoritatea parlamentari-
lor europeni participani la
dezbateri au apreciat progre-
sele realizate de ara noastr
pe calea integrrii europene,
ndeosebi pe durata ultimului
an. Astfel, sunt ncreztor c
ratificarea n edin plenar
a Acordului de Asociere de
ctre Parlamentul European
va avea loc pn la sfritul
toamnei curente.
Recent, minis-
trul Natalia Gherman a
anunat c urmeaz s
aib loc prima rund a
Consiliului de Asociere
Moldova-UE. n ce va con-
sta ea?
Dup cum este firesc,
prima reuniune se va axa
i pe aspecte de organiza-
re. Dar, cu certitudine, va
exista i partea substanial,
delegaiile urmnd s discu-
te evoluia situaiei din regi-
une i din ar. La fel, vor fi
discutate chestiuni legate de
punerea n aplicare a Acor-
dului de Asociere i a Zonei
de Liber Schimb, de realiza-
rea Agendei de Asociere, dar
i alte subiecte ale cooperrii
sectoriale.
n ce msur i n ce
mod Acordul va contribui
la consolidarea securitii
Republicii Moldova n
aceast perioad tensiona-
t din regiune?
Acordul de Asociere
presupune o modernizare
profund a Republicii Mol-
dova, n conformitate cu
standardele europene. Este
un proces ce se va rsfrnge
asupra tuturor sectoarelor
din economia i societatea
moldoveneasc. Cci, atunci
cnd vorbim despre securi-
tate, trebuie s nelegem c
n prezent acest concept este
unul cuprinztor, care in-
clude securitatea energetic,
alimentar, de infrastructu-
r, instituional, financiar
i multe alte domenii. Astfel,
edificnd o ar european
- n care funcioneaz statul
de drept i sunt respectate
drepturile omului, unde e
protejat i stimulat dez-
voltarea mediului de afaceri,
iar ceteanul are ncredere
n viitorul propriu i al co-
piilor si -, vom edifica i o
societate mai sigur, capabi-
l s reziste tensiunilor din
regiune. Cert este c securi-
tatea unui stat nu trebuie s
fie asigurat n detrimentul
altui stat. n acest sens, se-
curitatea trebuie s fi fie
indivizibil. Iar cooperarea
noastr cu UE deriv din in-
teresul i nelegerea comun
c stabilitatea i securitatea
regional trebuie asigurate
cu fore conjugate.
ntr-un an pe care
l putem califica fr de
precedent, ca intensitate,
n relaia Republica Mol-
dova - Uniunea Europea-
n, se vorbete astzi mai
des despre noi pe holurile
instituiilor europene?
Dac da, sub ce aspect mai
exact?
n cadrul UE, n conti-
nuare, despre Moldova se dis-
cut proporional aciunilor
pe care ara noastr le ntre-
prinde n vederea moderni-
zrii noastre. Totodat, i
spune cuvntul i situaia
regional, n discuii legate
de securitate, comer extern
sau de integritatea teritorial.
n general, despre Republica
Moldova se vorbete de bine
i pe un ton pragmatic, ceea
ce ne bucur. Sunt aprecia-
te reformele implementate.
Exist o nelegere bun a
provocrilor crora trebu-
ie s le facem fa. Suntem
ncurajai s perseverm, iar
Uniunea European ne ofer
i va continua s ne ofere aju-
tor i sprijin n parcursul nos-
tru spre o societate prosper
i democratic.
V mulumim pen-
tru interviu i v dorim
mult succes!
Cetenii europeni cunosc despre Moldova
din pres care, se tie, obinuiete s scrie
preponderent n situaiile de criz, sau
n baza contactului personal cu miile de
conaionali care triesc n rile Uniunii
Europene. Dar, n general, imaginea
rii noastre este una bun. Republica
Moldova se vede bine nu doar n plan
instituional de ctre UE i din capitalele
statelor membre, ci i individual.
Eugen Caras, Ambasadorul Republicii Moldova la Uniunea European:
Piaa Uniunii Europene este att de extins i de
divers, nct orice produs calitativ i poate gsi nia
mpreun cu Herman Van Rompuy, Preedintele Consiliului European
Lansat la sfritul lunii
iunie de 50 de organizaii
neguvernamentale din
R. Moldova, Platforma
societii civile Pentru
Europa i propune s
aduc valorile europene
mai aproape de cetenii
din ar. Activitii din
societatea civil merg n
mai multe sate i orae
pentru a le vorbi oame-
nilor despre beneficiile
integrrii europene.
Primele localiti unde
au avut loc discuii despre
Uniunea European au fost
cele din nordul rii. Astfel,
mai muli reprezentani ai
societii civile au mers n-
tr-un tur din Chiinu pn
la Bli, prin localitile Po-
rumbreni, Peresecina, Pe-
livan, Cioclteni, Bneti i
Sngerei, unde le-au rspuns
localnicilor la ntrebrile
despre beneficiile semnrii
Acordului de Asociere din-
tre Republica Moldova i
Uniunea European.
Oamenii au nevoie de
mai mult informaie
Lilia Carasciuc, directo-
rul executiv al organizaiei
Transparency Internaional
Moldova, afirm c oa-
menii de la ar au nevoie de
mai mult informaie despre
UE, pentru a-i forma opinii
corecte referitoare la parcur-
sul european al Moldovei.
Muli moldoveni sunt eu-
rosceptici i cred n diferite
mituri, rspndite inclusiv
de persoane interesate ca
ara noastr s nu se dezvol-
te i s nu realizeze reforme.
La ntlnirile cu cetenii am
mprit materiale informati-
ve, am rspuns la ntrebrile
lor despre relaiile Moldovei
cu UE, ncercnd s le oferim
informaie corect la acest
tem, spune Lilia Carasciuc.
n raionul Clarai,
activitile de informare
despre beneficiile apropri-
erii rii noastre de Uniu-
nea European au vizat mai
mult tinerii. Am organi-
zat un seminar n incinta
bibliotecii oreneti din
Clrai, la care au partici-
pat elevii i studenii, dar i
reprezentani ai autoritilor
locale. Oamenii s-au artat
foarte interesai s afle mai
multe despre avantajele aso-
cierii n domenii concrete:
economie, social, lupta cu
corupia, respectarea drep-
turilor omului. Am fcut
un apel ctre participani s
fie i ei promotori ai ideilor
europene, povestete Lilia
Snegureac, preedinta Cen-
trului de Resurse Dialog-
Pro i secretar al Platformei
Pentru Europa.
Secretariatul Platformei
Pentru Europa planifi-
c s organizeze n viitorul
apropiat cursuri de instruire
pentru organizaiile negu-
vernamentale din regiuni,
pentru ca acestea, la rn-
dul lor, s informeze corect
populaia despre integrarea
european ca obiectiv strate-
gic de dezvoltare a Republi-
cii Moldova.
Lilia Zaharia,
Asociaia Presei
Independente
Societatea civil aduce Europa mai aproape de ceteni
n timpul discuiilor cu cetenii despre Uniunea European
Obiectivul major al
Platformei societii civile
Pentru Europa este
informarea publicului i
promovarea parcursul
european al Republicii
Moldova. Platforma este
deschis pentru toi
cei care mprtesc
valorile europene i
cheam instituiile mass-
media, societatea civil
i autoritile publice s
se consolideze n jurul
unei idei naionale
pregtirea rii pentru
aderarea la Uniunea
European, implicndu-
se activ n promovarea
integrrii europene a
Republicii Moldova i n
informarea cetenilor
despre avantajele i
provocrile parcursului
european.
octombrie, 2014 (nr. 6)
5
PerSPeCtIve
Acest material este realizat de EXPERT-GRUP cu suportul Fundaiei Est-Europene, din resursele acordate de Guvernul
Suediei prin intermediul Ageniei Suedeze pentru Dezvoltare i Cooperare Internaional (Sida) i Ministerul
Afacerilor Externe al Danemarcei/DANIDA. Opiniile exprimate aparin autorilor i nu reflect neaprat punctul de
vedere al Fundaiei Est-Europene, Guvernului Suediei, Sida sau al Ministerului Afacerilor Externe al Danemarcei/DANIDA.
Autori studiu: Iurie Morcotlo, Adrian Lupuor
Design: RADUMARIAN
octombrie, 2014 (nr. 6)
6
DeMoLM MIturILe
Anul 2014 este marcat de o apropiere
fr de precedent a Republicii Moldova
de Uniunea European. Este vorba de
abolirea vizelor de cltorie n spaiul
Schengen pentru cetenii care dein
paapoarte biometrice i de semnarea
Acordului de Asociere la UE, dar i - ca
urmare a restriciilor de a importa fructe
i legume moldoveneti, anunate de
Rusia - de dinamizarea instituirii Zonei
de Liber Schimb cu UE. n paralel cu
aceasta, n special, pe fundalul alegerilor
care se apropie, s-a amplificat vocea
celor care opteaz pentru curentul
integraionist estic, care s ne duc
ara n Uniunea Eurasiatic. Care este
adevrul i care - mitul - despre aceast
nc inexistent Uniune?
Nicu Popescu, senior analist la Institutul
de Studii de Securitate al Uniunii Europene
de la Paris i specialist n relaiile UE-
Rusia i spaiul post-sovietic, a ncercat s
rspund la aceste ntrebri n ultimul su
studiu, Uniunea Eurasiatic: ntre realitate
i imaginaie. Un rezumat al acestei lucrri
v invitm s citii n urmtoarele trei
numere de Obiectiv European.
UNIUNEA EURASIATIC,
ntre realitate i imaginaie (I)
Exist dou Uniuni Eurasiatice: una real i alta imaginar.
Prima este economic, cealalt - geopolitic
nicu
Popescu
Adevrata
Uniune
Economic
Eurasiatic
este o organizaie internaiona-
l ca multe altele. De facto, este
vorba de Comisia Economic
Eurasiatic, o structur biro-
cratic avnd 1000 de angajai,
amplasat ntr-o cldire cu un-
sprezece etaje din sticl i oel,
pe Vivaldi Plaza, ntr-un com-
plex de afaceri n apropiere de
Gara Paveletsky din Moscova.
Dar mai exist i o alt Uniune
Eurasiatic, cea alimentat
de aspiraiile geopolitice i pe
care, ntr-un articol din ziarul
Izvestia din octombrie 2011,
Preedintele Putin a lansat-o
ca pe o etap de integrare eura-
siatic i ca pe un obiectiv-che-
ie al politicii externe din cel de
al treilea su mandat preziden-
ial la Kremlin.
n viziunea sa, Uniunea Eurasia-
tic trebuia nu doar s promoveze o
nou rund de reintegrare post-so-
vietic, ci s devin una dintre pie-
trele de temelie de dezvoltare la nivel
mondial, de rnd cu UE, NAFTA,
APEC i ASEAN
1
. S fie un instru-
ment prin care el ar fi putut pune n
reversiune divorul civilizat al fos-
telor republici sovietice de URSS.
ns zelul politic excesiv al lui
Vladimir Putin i determinarea sa
de a inversa dezintegrarea post-so-
vietic a avut un rol-cheie n declan-
area conflictului din Ucraina i n
transformarea divorului civilizat
n unul necivilizat. Astfel, n loc s
fi netezit calea spre reintegrare post-
sovietic, Rusia e nevoit s constate
c se afl ntr-un spaiu geopolitic, la
care niciun stat post-sovietic nu do-
rete s se alture. Adevrata Eurasie
ar fi putut s aib sori de izbnd.
Dar speranele de a edifica o Uniune
Eurasiatic geopolitic relevant au
murit n Ucraina.
Adevrata Uniune Eurasiatic
Termenul Uniune Eurasiati-
c, frecvent utilizat n limbajul po-
litic, se refer la mai multe lucruri.
Astfel, acesta desemneaz o uniu-
ne vamal, iniiat n anul 2006 i
lansat n 2010, care include Rusia,
Belarus i Kazahstan, i care s-a
transformat n 2012 ntr-un spaiu
economic comun a celor trei state.
De asemenea, de multe ori, ter-
menul este folosit pentru a desem-
na Comisia Economic Eurasiatic
(fosta Comisie a Uniunii Vamale),
care este executivul Uniunii Va-
male. La fel, termenul se refer la
Uniunea Economic Eurasiatic
(UEE), o instituie nou care ur-
meaz a fi lansat la 1 ianuarie
2015. Dei este prea devreme s
vorbim de impactul economic al
UEE, bazele sale economice par a fi
incerte. Astzi, pentru toate rile
post-sovietice (excepie fac Belarus
i Uzbekistan), UE i China sunt
parteneri comerciali mai mari de-
ct Rusia.
ntruct se conta pe faptul c
Uniunea Vamal va stimula schim-
burile comerciale ntre parteneri
datorit eliminrii procedurilor
vamale i va ridica tarifele pentru
statele non-membre, progresele n
acest sens au fost destul de mixte.
Astfel, dup un impuls iniial, n
perioada 2010-2012, n anii 2013-
2014 comerul ntre membrii Uni-
unii Vamale a nregistrat, de fapt,
o scdere.
n 2013 comerul n cadrul
Uniunii Vamale a sczut cu 5,5%,
iar n prima jumtate a anului 2014
- cu aproape 12%
2
. Conform date-
lor disponibile, cel mai mult a avut
de ctigat, ncepnd cu anul 2010,
Belarusul, care a reuit s-i creasc
exporturile. n acelai timp, Kaza-
hstanul pare s fie de cealalt par-
te a ecuaiei, exporturile sale ctre
Rusia i Belarus fiind n scdere cu
3,6% n 2012, cu 5,5% n 2013 i cu
circa 22% n prima jumtate a anu-
lui 2014
3
.
Pentru a echilibra temeiurile
economice dubioase ale Uniunii
Eurasiatice, Rusia le ofer statelor
pe care ncearc s le determine s
adere la aceast structur o ntrea-
g gam de subvenii - form de
gaz la pre preferenial, mprumu-
turi sau compensri n cazul unor
eventuale solicitri de despgubire
n cadrul OMC.
Atitudinile Rusiei
Un analist politic afiliat Kre-
mlinului explica recent raiunea
Uniunii Economice Eurasiatice
prin ncercarea de a nu permite
o alt Ucrain. Comarul lui Pu-
tin este ar fi decesul lui Lukaen-
ko sau a lui Nazarbayev. Aceste
ri au lideri puternici, dar insti-
tuii slabe. Ele nu au aranjamente
de tranziie nu doar pentru tran-
sferuri de putere, dar nici pentru
relaii bune cu Federaia Rus.
Putin dorete s dilueze elitele
naionale ntr-o asemenea m-
sur nct, dup Nazarbayev i
Lukaenko, ele s nu poat avea
nici o alegere, ci doar s continue
integrarea n Rusia.
Un astfel de plan deriv din
tradiia sovietic de a subordo-
na direct Moscovei ntreprinderi
majore din republicile naionale,
mai ales din complexul indus-
trial militar, transformndu-le
n ntreprinderi de importan
unional. Dezvoltarea unor re-
laii directe mai strnse cu gru-
prile economice, politice i bi-
rocratice din statele post-sovie-
tice ar fi o modalitate de protec-
ie contra incertitudinilor ce ar
putea surveni drept consecin
a schimbrilor de la conducerea
acestor state.
Structura comerului extern
al statelor post-sovietice
*
rile UEE
rile CSI
Parteneri comerciali
de top (cu excepia
Rusiei), 2012
Comerul cu Rusia
(% din comerul
extern), 2012
Rusia
Belarus UE - 29% , Ucraina - 8,5% Rusia - 47%
Kazahstan UE - 32%, China - 23% Rusia - 19%
Armenia
UE- 29%
China - 7,6%
Rusia - 23%
Alte state post-sovietice
Ucraina UE - 33%, China - 7% Rusia - 21%
Moldova UE - 54%, Ucraina - 15% Rusia - 11,8%
Georgia
UE - 28%, Turcia - 12%
Azerbaidjan - 8%
Rusia - 6,7%
Azerbaidjan UE - 46%, Turcia - 7,1% Rusia - 6,3%
Krgzstan
China - 51%
Kazahstan - 7%
EU - 5,5%
Rusia - 17%
Tadjikistan China - 36%, Turcia - 10% Rusia - 14%
Turkmenistan
China - 45%, UE - 12%
Turcia - 9%
Rusia - 6,8%
Uzbekistan
SUA - 14%
China - 12%
Rusia - 9,7%
* Datele sunt luate din DG Comer, Comisia European.
Vezi: http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions.
F
o
t
o
:

c
i
v
i
l
w
a
r
i
n
e
u
r
o
p
e
.
c
o
m
octombrie, 2014 (nr. 6)
7
DeMoLM MIturILe
Caricatura: IDIS Viitorul i Institute of World Policy (IWP) din Ucraina
Russkii Mir vs. Eurasia?
Perspectiva de liber circulaie
a forei de munc este, probabil,
singura caracteristic - i cea mai
atractiv - a Uniunii Eurasiatice
din punctul de vedere al majoritii
statelor post-sovietice. n special,
aceast prere este mprtit de
rile din Asia Central, unde un
numr mare de tineri din mediul
rural srac au perspective foarte
mici de angajare. Cu toate acestea,
problema migraiei este, de aseme-
nea, o bomb cu ceas pentru pro-
iectul Uniunii Eurasiatice.
Vorba e c, din perspectiva
opiniei publice din Rusia, ideea de
a avea granie relativ deschise cu
ri precum Belarus sau Ucraina,
sau chiar Kazahstan, a crui eco-
nomie a petrolului genereaz su-
ficiente locuri de munc n ar,
nu trezete controverse. Lucrurile
nu mai sunt ns la fel atunci cnd
vine vorba de migraia din ri-
le Caucazului de Sud i, n speci-
al, din Asia Central, care sunt o
surs importanta de migraie spre
Rusia a unei populaii cu o cultur
foarte diferit.
Anvergura fluxurilor migrai-
onale a declanat reacii n rndul
opiniei publice, 82% dintre rui
pronunndu-se, n prezent, n fa-
voarea introducerii regimului de
vize pentru cetenii provenind
din rile Asiei Centrale. ns,
prin crearea Uniunii Eurasiatice,
guvernul rus se mic n direcia
opus, i anume, spre liberalizarea
i deschiderea pieei forei de mun-
c pentru membrii UEE, ceea ce
este n mod clar nepopular pe plan
intern. Ostilitatea public fa de
migranii din diferite medii etnice
i culturale a degenerat deja de mai
multe ori n revolte violente anti-
imigrani, cea mai recent avnd
loc n Biryulevo, n suburbia Mos-
covei, n toamna lui 2013
5
. Cnd va
veni vorba de aderarea Krgzsta-
nului sau a Tadjikistanului la UEE,
aceast problem va deveni i mai
acut.
Tensiunea dintre sentimentul
anti-imigraie din rndul popula-
iei ruse i politica extern a Mos-
covei de consolidare i de extinde-
re a Uniunii Eurasiatice deja este
evident. Opoziia naionalist
fa de Uniunea Eurasiatic nc
nu s-a constituit ca un curent sub-
teran important al spectrului po-
litic, astfel nct, pentru moment,
Putin - care se afl n apogeul po-
pularitii sale dup anexarea Cri-
meii - poate ignora acest fapt. Dar,
n cazul n care, pe fondul unei
economii din ce n ce mai precare,
popularitatea lui Putin va scdea,
Kremlinul nu va mai putea att de
uor s ignore aceast opoziie na-
ionalist fa de UEE.
Eurasia geopolitic
Eurasianitii de pe culoare-
le Puterii de la Kremlin nutresc
sperana precum c micul exerci-
iu tehnocratic de integrare eco-
nomic, reprezentat de Uniunea
Economic Eurasiatic n forma-
tul actual, ar putea evolua n ceva
mai mare - i anume, ntr-o Eur-
asie integrat, condus de Rusia
i relevant la nivel global. Unii
chiar sper c integrarea eurasia-
tic ar putea distruge dominaia
global a Occidentului i ar pune
capt hegemoniei americane.
6

Cu toate acestea, cu ct mai mult
Rusia s-a strduit s promoveze o
structur viabil pentru reinte-
grarea post-sovietic, cu att mai
puin acest lucru i-a reuit. Este o
realitate care se datoreaz faptu-
lui c aproape toate statele post-
sovietice - bazndu-se ct mai
mult posibil pe alte puteri mondi-
ale, cum ar fi UE, SUA i China -
1 Vladimir Putin: Novyi Intergrationnyi
Proekt dlia Evrazii, Izvestia, 3 ocotmbie
2011. Disponibil online la: http://izvestia.ru/
news/502761.
2 Comisia Economic Eurasiatic, date
publicate la 25 august 2014, disponibile
la: http://www.eurasiancommission.
org/ru/act/integr_i_makroec/dep_stat/
test-trade/analytics/Documents/
Analytics_I_201406.pdf.
3 Buletinul statistic anual al Comisiei
Economice Eurasiatice pentru
2011. Disponibil la: http://www.
eurasiancommission.org/ru/act/integr_i_
makroec/dep_stat/test-trade/publications/
Documents/Int_2011.pdf, 2012 - http://www.
eurasiancommission.org/ru/act/integr_i_
makroec/dep_stat/trade/Documents/
Int_2012.pdf, i 2013 - http://www.
eurasiancommission.org/ru/act/integr_i_
makroec/dep_stat/test-trade/publications/
Documents/Int_2013.pdf
4 Nicu Popescu, Revoltele de la Moscova,
naionalismul rus i Uniunea Eurasiatic,
ediia scurt nr. 42 din noiembrie 2013.
Disponibil online la: http://www.iss.europa.
eu/uploads/media/Brief_42_Russian_
nationalism.pdf.
5 Elena Ponomareva i Lubov Shishilina,
Cderea operaiunii Parteneriatului
Estic, 18 iunie 2014. Disponibil online la:
http://zerkalokryma.ru/specialproject/
novorossiya/predsedatelstvo_latvii_v_
es2015_vostochnoe_partnerstvo_vmesto_ili_
vmeste_s_rossiej/
6 Shuvalov Uspokoil Kazakhstan, Newsru.
com, 28 May 2014. Disponibil online la:
http://www.newsru.com/russia/28may2014/
shuvalov.html.
7 Suverenitet ne ikona, Gazeta.
ru, 24 octombrie 2013. Disponibil
online la: http://www.gazeta.ru/
business/2013/10/24/5722545.shtml.
8 Atambayev: Kirghizia va insista asupra
condiiilor sale de aderare v TS, Rosbalt.
ru, 16 decembrie 2014. Disponibil
online la: http://www.rosbalt.ru/
exussr/2013/12/16/1211950.html.
9 Vezi: http://www.wto.org/english/res_e/
statis_e/statis_maps_e.htm.
10 Interviu cu autorul, Moscova, iunie 2014.
11 Deni Pobedy Lukashenko, Gazeta.ru, 10
mai 2014. Vezi: http://www.gazeta.ru/
business/2014/05/09/6024573.shtml.
au cutat s zdrniceasc sau s
ridice costurile pentru iniiativele
de integrare ale Rusiei.
Aprofundare vs. lrgire
Adevrata Eurasie (reprezen-
tat de ctre un organism econo-
mic regional) i Eurasia imaginar
(reprezentat de viziunea lui Putin
de superbloc geopolitic) sunt n-
tr-o relaie tensionat. Prima are
nevoie de o abordare pragmati-
ca, iar aceasta din urm este ali-
mentat de ambiii grandioase i
iraionale.
Pentru ca Eurasia adevrat s
fie efectiv, aceasta are nevoie de
un numr mic de ri i de efec-
te economice pozitive. Pn a se
putea extinde, Eurasia adevrat
trebuie s se concentreze nainte
de toate pe consolidarea intern.
Logica Eurasiei geopolitice este in-
vers. Se sugereaz c, cu ct mai
mare va fi Uniunea Eurasiatic, cu
att mai mare va fi imaginea Rusiei
ca putere - att pe plan intern, ct
i pe plan internaional. Dar, graba
de a se extinde genereaz riscul c
motorul economic slab al proiec-
tului eurasiatic se va sufoca.
Membrii actuali
Din toate statele post-sovietice,
Belarus se potrivete cel mai bine
n proiectarea unei Eurasii geo-
politice. Dintre rile post-sovie-
tice, aceasta este singura cel mai
dependent, din punctul de vede-
re economic, de Rusia. Totodat,
izolarea sa politic i limiteaz
opiunile n politic extern. ns
chiar i Belarus este departe de a
fi un partener uor pentru Rusia.
Lukaenko este angajat ntr-un
joc nemilos de negociere cu Rusia
privind subveniile, preul gazelor
naturale i beneficiile economice
din revnzarea de produse prove-
nite din petrol rusesc.
Cazul Kazahstanului este mult
mai complex. Kazahstanul s-a an-
gajat politic fa de Uniunea Eura-
siatic, dar este hotrt s stopeze
ncercrile integraioniste. Astfel,
ca rspuns la ambiiile UEE, Na-
zarbaiev a declarat c politizarea
uniunii este inacceptabil, astfel
nct chestiuni precum controlul
frontierelor, migraia, securitatea
i aprarea, dar i asistena medi-
cal, educaia, cultura, asistena
juridic n probleme de drept ci-
vil, administrativ i penal, nu sunt
legate de integrarea economic
i nu pot fi aduse ntr-o uniune
economic.
7
Dup Summitul Uniunii Eur-
asiatice din octombrie 2013, Na-
zarbaiev s-a plns de faptul c
Uniunea Vamal a impus mai
multe costuri dect beneficii pen-
tru Astana, a crei exporturi ctre
ali membri ai Uniunii Vamale au
sczut cu 4% (apte miliarde do-
lari), iar importurile au crescut cu
17 miliarde de dolari. De aseme-
nea, el s-a plns de obstacolele
persistente pentru exporturile de
carne i produse din carne din Ka-
zahstan, lipsa de acces liber la pia-
a de energie electric din Rusia i
posibilitile limitate de tranzit a
energiei electrice.
8
Viitorii membri
Nici unul dintre candidaii
declarai pentru aderarea la Uni-
unea Eurasiatic nu manifest un
entuziasm prea mare fa de pro-
iectul eurasiatic. Mai mult, modul
n care Armenia, Krgzstanul i
Tadjikistanul i contureaz rela-
iile cu Uniunea Eurasiatic suge-
reaz ideea c, n ceea ce privete
perspectiva aderrii la UEE, aceste
state sunt mai curnd resemna-
te, dect motivate de entuziasm
autentic.
Armenia i justific aderarea
la Uniunea Eurasiatic prin nece-
sitatea de a avea, din partea Rusiei,
garanii de securitate n contextul
disputei sale cu Azerbaidjanul.
Tadjikistanul va amna la maxi-
mum momentul aderrii. i pree-
dintele Krgztstanului a susinut
c ara sa se va altura UEE numai
n cazul n care condiiile lor vor fi
ndeplinite. Nu ne vom altura n
baza unei foi de parcurs, adoptat
de cineva. Presiunea nu va duce la
nimic
9
, a spus el.
n plus, aceti trei poteniali
membri ai Uniunii Eurasiatice fac
parte din Organizaia Mondial
a Comerului
10
. Aderarea la UEE
ar implica, aadar, ca respectivele
ri s dubleze tarifele la impor-
turi, n conformitate cu nivelurile
tarifare existente n UEE, ceea ce
nseamn o nclcare a angaja-
mentelor lor n cadrul OMC i ar
putea conduce la msuri de retor-
siune din partea altor membri ai
OMC. Aderarea la UEE va con-
duce i la o cretere a preurilor
interne.
Exist, de asemenea, un scep-
ticism semnificativ referitor la
Krgzstan n interiorul UEE. Pe
de o parte - parial, pentru c are
puin ncredere n capacitatea (i
non-coruptibilitatea) vmii krg-
ze -, Kazahstanul se teme c, dac
Krgzstanul se altur UEE, aces-
ta va deschide porile pentru bu-
nurile din China, care vor inunda
piaa UEE, Dup cum a mrturisit
un oficial al Comisiei Eurasiatice,
nu exist nicio grab referitor la
aderarea Bishkekului. Ar fi bine
din punct de vedere politic, dar
cine i dorete o gaur n grania
cu China?.
10
Bineneles, Rusia i poate
permite s subvenioneze cteva
ri mici, precum Krgzstan sau
Armenia. Dup cum a susinut
un expert rus, cteva miliarde de
dolari nu este o sum mare pentru
a fi pltit ca abonament pentru
statutul de mare putere integraio-
nist.
11
Chiar i aa ns Eurasia -
cu Rusia avnd civa aliai mici i
un Kazahstan pe post de partener
destul de reticent -, este departe
de a fi considerat o valoare geo-
politic, pe care Putin sper s o
edifice.
(Va urma)
n statele membre
ale Uniunii Europene,
sperana de via este,
n medie, de 77 de ani
(brbai) i 83 de ani
(femei). n R. Moldova,
acest indicator este de
68,1 ani pentru brbai
i de 75,6 ani pentru
femei. n Uniunea
European oamenii
triesc, n medie, cu
10 ani mai mult dect
n Ucraina i cu 13
ani mai mult dect n
Rusia.
Uniunea European se afl
pe primul loc n lume la
acordarea proteciei sociale
pentru cetenii si - 30%
din PIB (datele Eurostat). n
R. Moldova, acest indicator
era de 13,5% n 2011.
Aceast diferen e vizibil
n special la capitolul pensii.
n Germania, pensia minim
constituie 350 euro (chiar
dac nu ai lucrat nicio zi i
nu ai contribuit la Bugetul
Asigurrilor Sociale), pensia
medie - aproximativ 800 euro
pe lun. n Frana, pensia
minimal este de 500 euro
lunar, n Marea Britanie - 760
euro. n R. Moldova, pensia
medie lunar era de 50 euro
n 2013 (957,6 lei).
octombrie, 2014 (nr. 6)
8
Acest buletin nu poate fi pus n vnzare liber i se distribuie ca supliment la ziarele cu distribuie naional:
Jurnal de Chiinu, Ziarul de Gard, Ziarul Naional, ziarele cu distribuie local/regional: Cuvntul,
Cuvntul Liber, Est Curier, Ecoul Nostru, Expresul, Gazeta de Sud, Glia Drochian,
Observatorul de Nord, Ora Local, Unghiul, SP, Adevrul de Anenii Noi,
portalurile www.unimedia.info, www.infoeuropa.md i www.stiripozitive.md
La nceput a fost Dorina Baltag care,
venind la sfritul lunii august acas
pentru o conferin a diasporei, le-a
mprtit redactorilor portalului
www.stiripozitive.eu experiena traiului
su n Olanda. Dar nu a fcut-o pur i
simplu, ci prin prisma a zece lucruri care
i pot ajuta Moldovei s se ridice. Ideea
i-a plcut lui Igor Guzun, coordonatorul
tirilor pozitive, mai ales c cititorii
portalului, care triesc n cele mai diverse
ri, au revenit cu propriile istorii i
impresii, cu propriile motive de a inspira
Moldova. V invitm i pe dumneavoastr,
cititorii Obiectivului European,
s v inspirai din Europa.
Echipa redacional
VICTOR GUZUN,

Ambasadorul rii
noastre la Tallinn
PLANIFICAREA TIMPULUI:
Prietenii mei estonieni le
reuesc pe toate pentru c
sunt foarte bine organizai.
Orice ntrevedere poate fi
considerat btut n cuie,
chiar dac pn la ea a mai
rmas o lun.
PRIETENII MEI SUNT PRI-
ETENII TI: Nu este uor s-i
faci prieteni estonieni. ns acceptarea unei
prietenii nseamn pentru ei implicare ple-
nar, ajutor, dezvoltare mpreun i stabili-
rea relaiilor cu cercul lui de prieteni.
IMNUL DE STAT: Asist la foarte multe
evenimente n cadrul crora se intoneaz
Imnul de Stat al Estoniei. Este mai degra-
b o excepie s observi n aceste cazuri
un estonian care nu va intona i el imnul,
indiferent dac este politician, fotograf la
eveniment sau chelner.
e-PRESCRIPIA I e-BANKING-
UL: Toate reetele medicale se eli-
bereaz electronic. Medicul va face
prescripia n sistemul electronic spe-
cializat, iar pacientul, folosind buleti-
nul de identitate, va obine medicamen-
tele de care are nevoie n farmacie. Ma-
joritatea operaiunilor financiare n Estonia
sunt online. Calculatoarele nu iau mit, nu
te oblig s stai n rnduri, au o memorie a
operaiunilor perfect, operaiunile pot fi
fcute din orice col al lumii n timp real.
DEZVOLTAREA REGIONAL: Indiferent
de zona geografic, n Estonia vei simi
tendina de a dezvolta aceleai standarde de
via cotidian - infrastructur, educaie,
ocrotirea sntii, timp liber.
SPORTUL: Estonienii sunt o naiune de
sportivi. De facto, toi prietenii mei din Es-
tonia fac sport, sunt parte a unor colective
sportive sau promoveaz sportul. Respec-
tiv, fiecare municipalitate se strduiete s
construiasc mai multe edificii sportive,
piste de alergare sau schi, bazine, s orga-
nizeze evenimente sportive.
VOTUL ELECTRONIC: Estonienii pot vota
la alegerile parlamentare sau locale n mod
electronic, folosind acelai buletin de iden-
titate. Din orice col al lumii, de la oricare
calculator conectat la internet sau prin in-
termediul telefonului lor.
CRISTINA ALBU,
se afl la Dublin

de un an de zile
TOLERANA: n Irlanda,
tolerana merge mn-
n mn cu amabili-
tatea. Fie c eti n
strad, n magazin
sau ai intrat ntr-o
instituie public,
irlandezul nu va
refuza s-i ofere un
ajutor sau informaiile
de care ai nevoie. Iar dac
nu este de competena sa, i va
cere scuze i foarte amical i va
ura succes sau o zi bun. Nu vor
discuta ei nici dac porneti tema
discriminrii (de orice gen) sau a
rasismului.
ZMBETUL: Cnd am venit la
Dublin, am fost surprins s vd
c oamenii gsesc timp s-i zm-
beasc cu sau fr motiv. De la
nceput mi prea straniu c un
strin i ofer un zmbet ca n loc
de Salut!. i uneori m gndesc
c pot fi prea critic atunci cnd
compar moldovenii cu irlandezii,
deoarece au viei diferite. Dar,
totui, nici ntr-o ar nc nu a
fost impozitat zmbetul, inclusiv
n Moldova.
TIMPUL LIBER I SPORTUL:
Irlandezii i petrec foarte
diversificat timpul liber,
dar sportul rmne a fi
cel mai preferat de toi.
Copiii nc de la coal
merg la fotbal, rugby
(sport naional), la ore
de not sau de dans. Pe
strzile oraului mereu
vezi pe cineva alergnd.
Unii pentru a-i menine forma
fizic, alii pentru c aa le place.
Dar cel mai important este c me-
reu gsesc timp i voin pentru
aceasta.
LECTURA: n Irlanda se citete
nu doar n timpul liber de dup
serviciu, dar i n acele cteva mi-
nute cnd se bea cafeaua. Nu se
ruineaz s lectureze un roman
sau s deschid ziarul cel mare
atunci cnd se afl n autobus. Ma-
gazine de cri gseti la orice col,
uneori chiar posibil s fie coad la
cas. Lectura este un fel de a fi al
irlandezilor. n fiecare cas exist
o bibliotec personal, orict de
mic, iar lectura se face din pro-
pria iniiativ, nu ca urmare a pro-
gramului colar/universitar.
MBRCMINTEA I
IMPORTANA EI: n Irlanda
mbrcmintea nu este un indica-
tor de bunstare. Ei pot avea con-
turi de milioane n banc, maini
scumpe, dar s poarte o pereche
de pantaloni ani la rnd. Nu vei
vedea doi oameni mbrcai la fel,
dar nici patosul asortrii cu tot
felul de accesorii i culori. n orice
instituie public sau de stat vei fi
ntmpinat cu un zmbet nsoit
de Hi, how are you?, fr ca ci-
neva s se uite chior la faptul c
pori ghete murdare sau o cmaa
neclcat.
TRANSPORTUL PUBLIC: n Du-
blin exist trei tipuri de transport
public - autobuz (sunt toate la fel i
cu dou niveluri), Luas (tramvai)
i Dart (tren). Plata pentru clto-
rie se efectueaz doar n monede
sau printr-un card special pe care
poi pune bani din timp. La fiecare
staie de Luas sunt aparate speciale
unde i procuri singur biletul. La
autobus se pltete oferului, dar
nu i dai monedele n mn - le
pui ntr-o box i oferul tasteaz
nite butoane, eliberndu-i tiche-
tul. Niciodat nu se face coad la
transportul public, pentru c este
un sistem bine gndit, n avantajul
cltorilor.
BARURILE I RESTAURANTE-
LE: Amenajarea localurilor este cu
totul deosebit. Se pune accent pe
pstrarea naionalului i orice
obiect e cu att mai valoros, cu ct
e mai vechi. Scaune moi vei gsi n
puine localuri. Mesele sunt att de
aproape unele de altele, nct poi
auzi ce vorbete vecinul, dar pen-
tru ei important e c s-au ntlnit
cu prietenii. Majoritatea dintre vi-
zitatorii localurilor sunt persoane
mature, pentru care acesta este un
mod de relaxare, dar i de a lega
prietenii noi i de a comunica.
ACTIVISMUL BTRNILOR:
Btrneea nu este o sentin n
euroPA CAre ne InSPIr
lucruri din
IRLANDA
care pot
inspira
MOLDOVA
lucruri din
ESTONIA
care pot
inspira
MOLDOVA
Irlanda, iar cei care au ajuns la
vrsta de pensionare nu ateapt
moartea, ci ncep o nou via.
Se implic n diferite activiti
sau cltoresc. Durata de via
depete 90 de ani. La 80-90 de
ani i femeile, i brbaii conduc
maina, merg la cumprturi sau
joac golf. Statul are grij de btr-
nii si, asigurndu-le o pensie care
i scap de grija zilei de mine,
dar nici btrnii nu se ruineaz de
anii lor, ci savureaz clipa.
MAGAZINELE DE CARITATE:
Potrivit unei evaluri fcute n
baza indicatorilor ONU, Irlanda
este prima, printre rile lumii, n
ceea ce privete contribuiile aduse
umanitii i planetei. Poporul
irlandez este foarte preocupat de
casele de copii i azilurile pentru
invalizi. Exist magazine de cari-
tate care vnd lucruri colectate de
la ceteni, iar banii adunai se duc
la case de copii sau n fonduri cu
scop caritabil.
TAXELE I BENEFICIILE LOR:
n Irlanda, fiecare angajat pltete
taxe! Modalitatea de taxare a
salariailor este diferit de alte
ri, n funcie de locul de munc:
la stat, n sectorul privat sau ca
independent. Banii din taxele acu-
mulate se pltesc cetenilor care
nu lucreaz, mamelor cu copii,
pensionarilor. Este un circuit prin
care fiecare cetean este asigurat
cu bani pentru a tri mai bine.
Iar pltitorul de impozite tie cu
trie c ntr-o zi, cnd nu va mai
lucra ori se va pensiona, statul l va
susine.
INVENTIVITATEA I INIIATIVA: In-
ventivitatea i iniiativa sunt considerate
adevrate virtui. Estonia este o ar a start-
up-urilor, a lipsei fricii de eecuri, a cut-
rilor celor mai bune soluii. Aceste virtui
i ncercri se transform n proiecte ino-
vatoare de talie global: Skype (comunicare
online), GrabCAD (soluii de inginerie me-
canic), VKG (lider n industria uleiurilor
de ist).
COERENA ACIUNILOR: Estonie-
nii sunt extrem de coereni n aciunile
lor - de la protejarea cu strictee a patri-
moniului naional pn la organizarea
activitilor casnice. Orice aciune are o
istorie a apariiei, o agend de implemen-
tare de moment i un plan de aciuni pen-
tru viitor.
CNTECUL: Estonienii au ridicat cn-
tecul la nivel de cult naional. Cnd
au recptat independena, au fcut
un lan viu cu peste dou milioane de
participani din Estonia, Letonia, Li-
tuania i au cntat. O dat la cinci ani
organizeaz unul dintre cele mai mari
festivaluri de cntec din lume, cu zeci
de mii de soliti sub aceeai baghet a
dirijorului. Este un adevrat liant pentru
acest popor.
F
o
t
o
:

b
u
s
i
n
e
s
s
i
n
s
i
d
e
r
.
c
o
m
F
o
t
o
:

v
a
d
d
g
e
.
c
o
m
Aceast publicaie este posibil datorit ajutorului generos al poporului american oferit prin intermediul Ageniei SUApentru Dezvoltare
Internaional (USAID). Opiniile exprimate aparin API i nu reflect n mod necesar poziia USAIDsau a Guvernului SUA.
Buletin informativ editat de Asociaia Presei Independente (API), n cadrul Platformei societii civile Pentru Europa, cu suportul proiectului
Parteneriate pentru o Societate Civil Durabil n Moldova, implementat de FHI 360. Difuzarea are loc n parteneriat cu Compania Air Moldova.