Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Not introductiv.
Fragmentul tradus aici a fost descoperit n 1886 de ctre Misiunea
Arheologic Francez ntr-o veche necropol din Akmm n Egiptul
de Sus. A fost publicat la Paris n 1892 (Bouriant, Mmoires
publis par les membres de la Mission Archologique Franaise
au Caire, T. ix., fasc. l, 1892). Manuscrisul se afl acum la Muzeul
Gizeh i s-a susinut c a fost compus ntre secolele al VIII-lea i al
XII-lea. Pn la descoperirea fragmentului, despre Apocalipsa lui
Petru se tia din urmtoarele surse: - Aa numitul Fragment
muratorian - un inventar de scrieri sacre publicat prima dat de
Muratori n 1740 i descoperit de acesta ntr-un manuscris din
secolul al VIII-lea sau al X-lea ce aparinea bibliotecii ambrosiene
din Milano (i care nainte aparinuse mnstirii din Bobbio) - este
atribuit pe baza dovezilor interne celei de-a doua jumti a
secolului al II-lea (vezi Westcott, Canon of the N.T., p. 514.). La
rndul 69 se spune: i numai Apocalipsele lui Ioan i Petru le-am
primit, pe care (ultima) unii dintre noi nu ar fi citit-o n biseric. Clement Alexandrinul (c. 200 d.Hr.), n lucrarea sa Hypotoposes,
a fcut, potrivit mrturiei lui Eusebiu (H. E., VI, 14), scurte
prezentri ale tuturor Scripturilor canonice, fr s le uite chiar i
pe cele ndoielnice - m gndesc la cartea lui Iuda i la celelalte
epistole generale. De asemenea Epistola lui Barnaba i cea numit
Apocalipsa lui Petru. De asemenea, n Eclogae Prophetiae, cap.
41, 48 i 49, acesta d trei, iar dup unii patru, citate din
Apocalipsa lui Petru, pomenindu-i numele de dou ori. - Catalogus
Claromontanus, un inventar rsritean de scrieri sfinte, ce
aparine secolului al III-lea, are la sfrit Apocalipsa lui Petru (vezi
Westcott, Canon, p. 555). - Metodiu, episcop de Olimp pe la
nceputul secolului al IV-lea, scrie n Symposium, II. 6: i am mai
nvat din Scripturile de inspiraie dumnezeiasc c cei nscui
nainte de vreme, chiar dac sunt vlstarul unui adulter, sunt dai
ngerilor purttori de grij. Dei Petru nu este menionat aici
pasajul are acelai neles ca i unul din citatele date de Clement
Alexandrinul. - Eusebiu (339 d.Hr.), n Istoria bisericeasc, III. 2
13. El mi-a spus: Acetia sunt fraii votri, drepii, ale cror
nfiri voi ai vrut s le vedei.
14. i i-am spus: i unde sunt toi drepii, i care este locul n
care ei stau i au aceast slav?
26. Alte femei i ali brbai erau prjolii n partea din mijloc i
erau aruncai ntr-un loc ntunecat i erau lovii de duhuri rele,
iar mruntaiele lor erau mncate de viermi neobosii:19 iar
acetia erau cei care prigoniser pe cei drepi i i dduser
prini.
27. Iar lng acetia erau ali brbai i femei care i mucau
buzele, i erau pedepsii s li se nfig un fier ncins n ochi: iar
acetia erau cei care batjocoriser i huliser20 calea dreptii.
29. Iar ntr-un alt loc se aflau pietre mai ascuite dect sabia ori
secera, ncinse la foc, iar femei i brbai n veminte
zdrenroase i murdare se rostogoleau peste ele ncoace i
ncolo drept pedeaps: iar acetia erau bogaii care se
ncrezuser n bogiile lor i nu avuser mil de orfani i
vduve, i nesocotiser porunca22 lui Elohim.
30. Iar ntr-un alt iaz mare - plin cu smoal, snge i mocirl care
bolborosea -, stteau femei i brbai cufundai pn la
genunchi: i acetia erau cmtarii i cei care luaser camt la
camt.