CIAO 24

Performane

CSI

CAI

Putere maxim util (KW)

23,7

24,1

Randament (%)

90,0

90,2

Debit de A.C.M. t=25 (l/min)

13,6

13,8

Debit de A.C.M. t=35 (l/min)

9,7

9,9

Dispozitiv de limitare a debitului (l/min) 10

10

Capacitate vas de expansiune (l)

Greutate (kg)

33

30
1

CIAO - PUTERI TERMICE

PRODUCERE AP CALD MENAJER
Model Putere focolar

P u t e r e u t il

P u t e r e fo c o la r

P u t e r e u t il

caz an

n o m in a l [ K w ]

n o m in a l [ K w ]

redus [K w ]

redus [K w ]

24 C S I

2 6 .3 0

2 3 .7 0

9 .8 0

8 .1 0

24 C AI

2 6 .7 0

2 4 .1 0

1 0 .4 0

8 .7 0

P u t e r e u t il

P u t e r e fo c o la r

P u t e r e u t il

NCLZIRE
Model Putere focolar
caz an

n o m in a l [ K w ]

n o m in a l [ K w ]

redus [K w ]

r e d u s [ K w ]

24 C S I

2 6 .3 0

2 3 ,7

1 1 .2 0

9 .3 0

24 C AI

2 6 .7 0

2 4 ,1

1 0 .4 0

8 .7 0
2

CIAO 24
Mai mic, mai uor i mai compact
Nou concept de producere a A.C.M.
(fr schimbtor de cldur
secundar i valv cu 3 ci)
Mai uor i mai rapid de demontat
(conexiuni automate rapide)
Mai puine componente

ablon cu racorduri hidraulice:

pentru utilizarea n cazul nlocuirii
cazanului sau montrii acestuia
ntr-o instalaie nou
Noi funcii electronice pentru mbuntirea performanei i a confortului
Un singur buton de comand
Izolaie electric ridicat din clasa IP 44
3

CIAO
Nou sistem hidraulic cu pomp de circulaie ncorporat
Pomp dotat cu valv
automat de aerisire
Presostat diferenial pentru
sesizarea circulaiei apei

By-pass pentru circuitul de

nclzire
Fluxostat pentru sesizarea
cererii de A.C.M.

CIAO
Schimbtor de cldur bitermic realizat din cupru, produs de
RIELLO i dotat cu conexiuni rapide pentru racordarea la
circuitul de nclzire i la cel de producere A.C.M.

Sonde NTC pentru msurarea temperaturii din circuitele de

nclzire i producere A.C.M.

PROTECIE ANTINGHE

Ciclul de funcionare
antinghe este
controlat electronic
prin intermediul
sondei NTC de pe
circuitul primar

FUNCIONAREA CICLULUI
ANTINGHE Temperatur

Temperatur

< 7 C

< 5 C

Pompa pornete
pentru 15 minute

Pompa i arztorul
pornesc la presiunea
minim de gaz

Temperatur
> 10 C

NU

Pompa se oprete
pentru 2 ore,
apoi repet ciclul

Temperatur
> 30 C

DA
Pompa se
oprete

Ciclul
se ncheie 7

CICLUL ANTI-BLOCARE A POMPEI

Ciclul anti-blocare a pompei se realizeaz
att n modul VAR ct i n modul IARN:
Ciclul se iniiaz:

la 3 ore de la ultima livrare de A.C.M.

dup 24 ore de nefuncionare
a instalaiei de nclzire.
Ciclul const n funcionarea
pompei pentru 20 sec.
8

CICLURILE DE POSTCIRCULARE
I POSTVENTILARE
Se realizeaz pentru evitarea supranclzirii cazanului.
Cazanul n modul IARN
Ciclul de postcirculare const n funcionarea
pompei pentru 30 sec. i se iniiaz:
o la sfritul fazei de producere a A.C.M.
o la decuplarea termostatului de ambient (de camer)
Cazanul n modul VAR
Ciclul de postventilare const n funcionarea
ventilatorului pentru 1 min. i se iniiaz:
o la sfritul fazei de producere a A.C.M. dac temperatura
circuitului primar este > 55C
9

DOMENIILE DE SELECTARE
A TEMPERATURII

Temperatura agentului termic:

40 80 C ( 3C)
Temperatura apei calde menajere:

40 58 C ( 2C)
10

Poteniometru pentru reglarea

temperaturii A.C.M.

Poteniometru pentru reglarea

temperaturii agentului termic
11

Sistemul Automat de Reglare a Ambientului

40C

55C

65C
80C

o Temperatura agentului termic

se regleaz cu ajutorul
poteniometrului plasat n
stnga axului selectorului de
funcii
o Cazanul este reglat din fabric
n al doilea sector
o n al doilea sector temperatura
agentului termic se autoregleaz
n funcie de timpul de
deschidere a contactului
termostatului de
ambient (de camer)
12

De la 40 la 55C

Ciclu de funcionare
obinuit

La temperatura Tsetat ncepe modularea

Arztorul se oprete la
T=Tsetat + 6C
Arztorul se reaprinde la T = Tsetat - 6C
2

De la 55 la 65C

Ciclu de funcionare autoreglabil

Presupunnd c termostatul de ambient are contactul mereu nchis, la

atingerea temperaturii Tsetate ncepe ciclul de funcionare autoreglabil
dup 20 min. temperatura crete cu 5C dup nc 20 min. temperatura
crete cu alte 5C dup nc 20 min. temperatura revine la Tsetat ciclul
de funcionare autoreglabil ncepe ntotdeauna dup atingerea T autoreglate
3

De la 65 la 80C

Ciclu de funcionare
obinuit

La temperatura Tsetat ncepe modularea

Arztorul se oprete la
T=Tsetat + 6C
Arztorul se reaprinde la T = Tsetat - 6C 13

Exemplu de reglare automat (Tsetat = 56C)

Termostatul de ambient - nchis

C
80
75
70
65
60
55
50
45
40
20

40

60

80

Poteniometrul prereglat n sectorul al 2-lea

100

min.
14

Reglarea temperaturii de nclzire

Temperatura agentului
termic este reglat cu
ajutorul poteniometrului

Cu selectorul pe poziia
IARN, dac se poziioneaz
poteniometrul A n sectorul
al 2-lea (prereglat din
fabric) LED-urile clipesc
pentru 4 secunde cu
frecven mai mare

A
+

15

SEMNALIZRILE DE AVARIE
LEDUL VERDE

LED aprins intermitent: n modurile var

sau iarn, cazanul n STAND-BY, fr
flacr i fr anomalii de funcionare;

LED aprins continuu: n modurile var

sau iarn, cazanul PORNIT, cu flacr i
fr anomalii de funcionare;

LEDUL ROU
LED aprins intermitent: n modurile var
sau iarn, cazanul OPRIT datorit
funcionrii anormale a uneia din sondele de
temperatur (de A.C.M. sau nclzire), sau a
defectrii plcii electronice;

LED aprins continuu: n modurile var sau

iarn, cazanul OPRIT, n stare de blocare;

16

= LEDURILE ROU I GALBEN

LED-uri aprinse continuu: n

modurile var sau iarn, cazanul
OPRIT datorit presiunii insuficiente
a apei n circuitul de nclzire,
n stare de blocare.

17

FUNCIA DE ANALIZ A COMBUSTIEI

Cazanul n modul iarn,

pe poziia PORNIT
ndeprtai selectorul de
PORNIT/OPRIT
Rotii axul selectorului n sens
orar pentru 2 clic-uri
Ateptai ca LED-ul galben s
clipesc
Rotii axul napoi n poziia
iarn
Cazanul va porni i va
funciona la puterea maxim
timp de 15 min.

18

ACCESUL N INTERIORUL
CAZANULUI
2

1
ndeprtai mantaua

deurubnd cele 4 uruburi

Pentru a avea acces la conexiunile electrice i ale termostatului

de ambient, desfacei cele 2 uruburi de fixare a capacului

19

1. Termostat limit

Schema hidraulic

2. Sond NTC circuit primar

3. Schimbtor de cldur bitermic

4. Vas de expansione

10

5. Pomp de circulaie cu aerisitor incorporat

11

6. Supap de siguran

12

7. Retur nclzire

13

14

15

16

8. Tur nclzire
9. Limitator de debit A.C.M.
10. Sond NTC circuit sanitar
11. Arztor
12. Presostat ap
13. By-pass nclzire
14. Fluxostat intrare ap rece
15. Ieire ap cald menajer
16. Intrare ap rece

20

Elemente componente cazane cu tiraj natural

1. Supap de siguran
2. Pomp de circulaie
3. Presostat ap
4. Aerisitor automat
5. Arztor
6. Schimbtor de cldur bitermic
7. Termostat limit (de siguran)

8. Sond NTC pentru circuitul primar

9. Termostat de fum
10. Sond NTC pentru circuitul sanitar

11. Electrod de aprindere-ionizare

12. Modulatorul valvei de gaz
13. Fluxostat intrare ap rece

21

Elemente componente cazane cu tiraj forat

1. Ventilator
2. Termostat limit (de siguran)

10

11

12

5. Vas de expansiune

13

6. Pomp de circulaie cu aerisitor automat

14

15

16

17

18

3. Sond NTC pentru circuitul primar

4. Schimbtor de cldur bitermic

7. Supap de siguran
8. Retur circuit nclzire
9. Tur circuit nclzire
10. Presostat de fum
11. Limitator de debit A.C.M.
12. Sond NTC pentru circuitul A.C.M.
13. Arztor
14. Presostat ap
15. By-pass pentru circuitul de nclzire
16. Fluxostat sanitar
17. Ieire A.C.M.
18. Intrare ap rece

22

NOUL ROBINET DE UMPLERE

Cazanul este
furnizat de serie fr
robinet de gaz,
robinet de ap rece
i tuburi de
racordare la
instalaia hidraulic
i de gaz.

Robinet de
umplere
a cazanului
i instalaiei
de nclzire
23

TEMPORIZRI LA FUNCIONAREA
N REGIM DE NCLZIRE
Timp de funcionare la putere maxim redus
(75% din puterea maxim): 15 min.
Timp de oprire: 3 min.

Timp de funcionare la putere minim: 2 min.

Toate aceste temporizri pot fi dezactivate dac se

insereaz jumper-ul CM1 pe placa electronic de
comand.
24

NOU GRUP HIDRAULIC ATAAT

POMPEI DE CIRCULAIE

Pomp de circulaie dotat

cu separator de aer i supap
automat de aerisire

Grup hidraulic dotat cu

by-pass pentru circuitul de
nclzire i presostat de minim

25

SARCINA HIDRAULIC DISPONIBIL PENTRU CIRCUITUL DE NCLZIRE

6,0

Sarcina hidraulic disponibil (m C.A.)

5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
0

200

400

600

800

Debit prin instalaie (l/h)

1000

1200

1400

26

NOUL PRESOSTAT HIDRAULIC

Presostat hidraulic ce controleaz
presiunea apei n circuitul de
nclzire.
Presostatul are urmtoarele
difereniale de cuplare/decuplare,
relative la nivelul de siguran:

0,250,45 bar la creterea

presiunii

0,20,1 bar la scderea

presiunii
27

NOUL SCHIMBTOR DE
CLDUR BITERMIC

nclzete direct att apa

cald menajer ct i cea
pentru nclzire central

Este realizat din 4 evi,

nseriate pe circuitul de
ACM i separate pe cel
de nclzire

28

SECIUNE PRIN
SCHIMBTORUL DE
CLDUR BITERMIC

Circuit exterior al agentului

termic primar
Circuit interior al apei
sanitare prin eava cu
seciune n form de stea
29

GENERATORUL DE TURBULEN

Vitez local a apei

mai mare

Schimb de cldur
mai ridicat

TURBULATOR

Pierderi de presiune
reduse pe circuitul
sanitar

Agent termic primar

30

FUNCIA SANITAR DEBIT DE AP 5 l/min - POTENIOMETRU LA MINIM

70
Temperatura apei sanitare la intrare

Temperatur (C) ; Presiune (mbar) ; Debit (l/min.)

65
60

Temperatura apei sanitare la ieire

55

Presiune de gaz

50

Debit ap sanitar

45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5
Timp (min.)

3,0

3,5

4,0

4,5

31

5,0

FUNCIA SANITAR DEBIT DE AP 5 l/min - POTENIOMETRU LA MAXIM

70

Temperatur (C) ; Presiune (mbar) ; Debit (l/min.)

65
60
55
50
45

Temperatura apei sanitare la intrare

40
35

Temperatura apei sanitare la ieire

30

Presiune de gaz

25

Debit de ap sanitar

20
15
10
5
0
0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5
Timp (min.)

3,0

3,5

4,0

4,5

32

5,0

SONDA DE TEMPERATUR
PENTRU CIRCUITUL PRIMAR I
TERMOSTATUL LIMIT

A = sond NTC
pentru nclzire,
amplasat lng
cotul evii de ieire
din schimbtorul de
cldur

A
B

B = Noul termostat
limit cu rearmare
automat.
33

SONDA DE TEMPERATUR
PENTRU CIRCUITUL SANITAR I
LIMITATORUL DE DEBIT

A =Sonda NTC pentru apa

cald menajer

B = Limitator de debit
poziionat pe intrarea
apei sanitare n
schimbtor (debitul
maxim 10 l/min).

34

REZISTENA ELECTRIC A SONDEI NTC

N FUNCIE DE TEMPERATURA APEI

35

Schema electric a cazanului CIAO

36

LEGEND
S.S. = sond NTC sanitar

(joas tensiune c.c.)

S.R.= sond NTC nclzire

(joas tensiune c.c.)

FL = fluxostat intrare sanitar

( 24V c.c.)

PA = presostat ap

( 24V c.c.)

MOD = modulator valv gaz

( 24V c.c. max.)

TF = termostat de fum

( 230V)

TL = termostat limit

( 230V)

OPE = operatori valv gaz

( 230 V)

P = pomp

( 230 V )

E.A./R = electrod aprindere relevare (A. 20kV R.min.5A )

CM1 = jumper de anulare a funcionrii temporizate la nclzire
CM2 = jumper transformare gaz METAN-GPL
37

Resistenza da tagliare nel caso sostituzione

scheda su caldaia camera aperta

38

VALVA DE GAZ

B. Priz de presiune gaz

la arztor

1. urub de reglare presiune

minim de gaz

2. Piuli de reglare presiune

maxim de gaz

A. Priz de presiune intrare

gaz

39

APRINDEREA LENT AUTOMAT

Presiunea gazului la aprinderea lent

Timp (secunde)

Aprinderea i detectarea
flcrii sunt realizate de
un singur electrod
amplasat pe mijlocul
arztorului, care
funcioneaz ca aprinztor
pn n momentul cnd
sesizeaz flacra i apoi ca
electrod de relevare.

40

REGLAREA PRESIUNILOR GAZULUI

1. Conectai manometrul la priza de presiune (B)
2. Deconectai tubul de compensare (C)
3. ndeprtai capacul de plastic al cartuului modulatorului
4. n poziia IARN deschidei un robinet de ap cald la maxim, cu poteniometrul de reglare
a temperaturii apei sanitare la maxim (sub selectorul de funcii n dreapta)
5. Cu o cheie de 10 mm reglai urubul (2) la valoarea de maxim a presiunii gazului
6. Deconectai firul bobinei modulatorului i reglai urubul (1) la valoarea de minim a
presiunii gazului

7. Reconectai firul bobinei modulatorului i readucei poteniometrul de reglare a temperaturii

apei sanitare n poziia iniial
REGLAREA MINIMULUI ELECTRONIC DE NCLZIRE LA MODELUL CSI
A. Dac selectorul este pe poziia IARN, contactul T.A. este nchis i dac exist cerere de
cldur, la terminarea cererii de ACM, cazanul funcioneaz pentru 20 la puterea minim de
nclzire i este posibil reglarea minimului electronic, rotind poteniometrul corespunztor de
pe placa electronic.

B. Dac nu exist cerere de cldur, pentru reglarea minimului de nclzire este necesar s se
regleze poteniometrul n timpul celor 2 de funcionare la putere minim care urmeaz41dup
cele 3 de oprire temporizat.

PRESIUNEA GAZULUI LA ARZTOR

MODEL
CAZAN

Presiune gaz Presiune gaz Presiune gaz Presiune gaz

minim ACM minim nclz. maxim ACM maxim nclz.
(m b a r)

(m b a r)

(m b a r)

(m b a r)

G 20 G 30 G 31 G 20 G 30 G 31 G 20 G 30 G 31 G 20 G 30 G 31

24 CSI

1,5

1,5

6.5

1,9

1,9

5.1

10.1

10,1

36.0

10.1

10,1

36.0

24 CAI

1,6

1,6

6.4

1,6

1,6

6.4

9.5

9,5

36.0

9.5

9,4

36.0

42

Accesibilitate optim n
interior pentru ntreinere i
reparaii

Pentru trecerea de la gaz metan la

G.P.L. i pentru a anula timer-ul la
nclzire nu trebuie demontat capacul
de protecie a plcii electronice.
Este suficient s se ndeprteze capacul
negru A i s introduc jumperii dup
cum este indicat mai jos.

A
43

VENTILATORUL

Tub Pitot

Tub Venturi
44

Lungimile tuburilor de fum pentru cazane

cu camer etan
Tip de
evacuare

Orizontal
60/100 mm

Vertical
60/100 mm

Separat
80 mm

CIAO 24 CSI

4,25 mt

5,25 mt

20 + 20 mt

La evacuarea cu tuburi concentrice:

Pentru curbele n S i toate celelalte curbe scdei 0,85m

din lungimea maxim admis.
La evacuarea cu tuburi separate:

Pentru curbele n S i toate celelalte curbe scdei 0,80m

45
din lungimea maxim admis.

Diafragm de
reducere pentru
circuitul de fum
montat din
fabric

Racordarea la un sistem de
evacuare concentric
tradiional 60 mm fum,
100 mm aer

Diafragm de
reducere
pentru circuitul
de fum inclus
n kit-ul de
separare

Utilizare kit de separare

pentru racordarea la tuburi
separate de 80 mm
46
pentru aer i fum