Chisinau, 2014

Cuprins :
1. De ce avem nevoie de o politic european n domeniul culturii i
audiovizualului?
2. Care este abordarea UE?
3. Ce face UE?
4. Perspective.

n mod paradoxal, cei care au desfiinat conceptul de "cultur" n secolul

XX au fost tocmai teoreticienii, precum Pierre Bourdieu (autorul crii
Diferene: Critica social i Judecata de gust), Jean Baudrillard (Simulacra and
Simulation) i Jean-Franois Lyotard (Condiia Postmodernismului). Avnd ca
public int o audien elitist, acetia au avut n nenumrate rnduri polemici n
privina faptului c "cultura" nu este dect un construct social elitist, artificial i
nvechit. Cea mai mare ironie o reprezint ns faptul c nu teoreticienii ai
culturii au distrus cultura n sine, ci publicul prin indiferena sa: nu doar n scris
sau oral, ci n viaa de zi cu zi.
Ce este cultura? Ea poate nsemna:
a) practicile, valorile, credinele i moravurile unei societi, sau un "stil
de via"
b) printre altele, poate fi reprezentat n diferite domenii din sfera
umanului precum arta, literatura, cinematografia, filosofia, dansul, teatru,
poezia, critica de art i cea literar. Mi-ar plcea s dezbat faptul c al doilea
sens al termenului "cultur" este esenial pentru sensul de baz al termenului
"culturi" ca set de valori, tradiii.
Sectorul culturii i creaiei din Europa are o influen semnificativ asupra
creterii economice i ocuprii forei de munc.

De ce avem nevoie de o politic european n domeniul culturii i

audiovizualului?
O mare varietate cultural i creativ
Ritmul rapid n care evolueaz tehnologiile reprezint deopotriv o
oportunitate i o provocare pentru industriile creative din Europa. Uniunea
European i-a luat angajamentul de a-i susine pe toi cei implicai n acest
sector de la comuniti locale care i promoveaz patrimoniul cultural, la
productori de film premiai pentru a-i ajuta s valorifice toate ansele care li
se ofer i s depeasc obstacolele cu care s-ar putea confrunta la un moment
dat.
Provocrile sunt semnificative. Noile state membre contribuie la sporirea
diversitii, ns diferenele lingvistice i culturale au ca efect fragmentarea
pieei. Ca urmare a crizei economice globale, finanareasectorului creativ a
devenit i mai dificil. Noile tehnologii digitale au un impact major asupra
mijloacelor tradiionale de difuzare coninutul vast al bibliotecilor a trecut de
pe rafturi pe suporturi electronice, ns elaborarea unor modele economice
durabile avanseaz destul de greu.
Un impuls creator pentru economie i nu numai
Sectorul culturii i creaiei din Europa contribuie la creterea economic,
ocuparea forei de munc, inovarei coeziune social. El reprezint 4,5 % din
PIB-ul european i 3,8 % din fora de munc disponibil n UE (8,5 milioane de
persoane). Pe plan global, nivelul de ocupare a forei de munc n industriile
creative a crescut cu o medie de 3,5 % pe an n perioada 2000-2007, n
comparaie cu 1 % pe an la nivelul economiei UE n ansamblu.Televiziunea
rmne principala surs de informaie i divertisment din Europa, n condiiile n
care majoritatea familiilor au un televizor n cas, iar un european mediu petrece
pn la 4 ore pe zi n faa micului ecran. Coninutul audiovizual este furnizat,
din ce n ce mai mult, prin intermediul serviciilor la cerere.
Beneficiile unei abordri la nivelul UE
Fiecare ar din Uniunea European abordeaz n felul su aspectele legate de
cultur i audiovizual. Aciunile ntreprinse de UE vin n completarea msurilor
naionale, aducnd o dimensiune nou.

Informaiile colectate de UE n ansamblu pot fi utilizate ca suport pentru

deciziile naionale sau pot oferi exemple de bune practici din care s-ar putea
inspira i alii. Programele derulate la nivelul UE pot avea un impact mai mare
dect cele care se limiteaz la teritoriul naional, iar politicile puse n aplicare
peste tot n UE pot sprijini i mai mult obiectivele naionale.
Programul Cultura al UE pune accent pe patrimoniul nostru comun.
Acesta nu numai c susine aciunile culturale n general, dar ofer i o
platform pentru nfiinarea de organizaii culturale cu expertiz european i
pentru promovarea dialogului intercultural.Crearea unei piee unice a
mijloacelor audiovizualei elaborarea unui program pentru un internet mai
sigur menit s protejeze copiii din UE n mediul on-line sunt doar dou din
modalitile prin care o abordare european ar putea fi mai eficient dect una
naional. Programele MEDIA i MEDIA Mundus vin n completarea surselor
naionale de finanare pentru a sprijini cinematograful european, pentru a
populariza filmele noi i pentru a crete competitivitatea sectorului audiovizual.
Care este abordarea UE?
Obinem rezultate mai bune lucrnd mpreun
Implementarea proiectelor locale care vizeaz promovarea turismului
cultural, regenerarea urban n zone importante din punct de vedere cultural,
sprijinirea difuzrii de filme independente sunt doar cteva dintre obiectivele
care pot fi mai bine atinse atunci cnd organizaii de la niveluri diferite i
reunesc eforturile.
Comisia European nu lucreaz singur, ci se bazeaz pe sprijinul oferit
de diverse grupuri pe care le susine la rndul su. Iat n continuare cteva
modaliti prin care ideile Comisiei completeaz aciunile altor organizaii.
Cooperarea n domeniul culturii
La nivel naional: ncepnd din 2007, autoritile naionale, instituiile
UE i sectorul cultural au colaborat pentru a promova:

diversitatea cultural i dialogul intercultural;

cultura, ca agent catalizator pentru creativitate iinovare;

cultura, ca parte component a relaiilor internaionale ale UE.

Autoritile naionale pot desemna reprezentani n grupuri europene de

experi care s discute i s selecteze cele mai bune practici propuse la nivel
naional i regional. De asemenea, pot sugera modaliti de cooperare n domenii
prioritare.
Eforturile combinate ale instituiilor europene: Multe regiuni i orae au
neles c sectorul culturii i creaiei poate impulsiona competitivitatea
economic i crearea de locuri de munc. Ele au la dispoziie i sprijinul oferit
prin intermediul Fondului de coeziune al UE, destinat s ajute regiunile cele mai
srace din Europa.
Implicarea publicului larg n viziunea cultural a UE: Pentru a
beneficia economic de pe urma diversitii noastre culturale i pentru a promova
respectul i nelegerea ntre culturi, trebuie s includem n politicile de la toate
nivelurile msuri menite s amelioreze accesul la cultur n sectorul educaiei, s
impulsioneze producia cultural i s sprijine participarea. creaiile din UE. De
exemplu, finanarea oferit de stat nu trebuie s depeasc, n principiu, 50 %
din costurile de producie.
ntruct expertiza de pe teren trebuie exploatat la maxim n momentul
elaborrii politicilor, Comisia a creat trei platforme pentru promovarea
discuiilor cu sectorul cultural i organizaiile independente din domeniu. Aceste
platforme acoper industriile culturale i creative, dialogul intercultural i
accesul la cultur.
Grupuri independente: n Europa exist numeroase organizaii care se
dedic promovrii culturii. Multe dintre ele sunt reunite sub auspiciile Europa
Nostra, care sprijin conservarea i promovarea patrimoniului nostru cultural.
Aceast reea, format din aproximativ 250 de organizaii neguvernamentale i
fr scop lucrativ, totalizeaz peste 5 milioane de membri, profesioniti i
voluntari, care i-au asumat misiunea de a conserva patrimoniul nostru cultural
pentru generaiile prezente i viitoare.
Cooperare n beneficiul sectorului audiovizua
Grupuri independente: n UE exist mai multe organizaii nfiinate de
ceteni cu scopul de a crete competitivitatea sectorului audiovizual i de a
stimula creativitatea. Printre ele se numr Federaia european a regizorilor de
film (FERA) i Academia european de film.

FERA reunete asociaiile naionale ale regizorilor i face tot posibilul

pentru a proteja profesia i drepturile economice, artistice i de creaie ale
regizorilor de film.
Academia european de film numr 2 700 de membri, toi profesioniti
n domeniu. Acetia organizeaz ateliere de formare, conferine i alte
evenimente cu scopul de a crea sinergii ntre creativitate i industrie.
n fiecare an, numeroasele activiti ale Academiei culmineaz cu
ceremonia de acordare a Premiilor Academiei europene de film. Cele 17
categorii ale competiiei (cel mai bun film, cel mai bun regizor, cea mai bun
actri, cel mai bun actor etc.) ofer industriei cinematografice ansa de a
omagia cele mai reuite producii europene.
Participarea cetenilor europeni premii i festivaluri
Implicarea cetenilor n manifestrile culturale i audiovizuale este
esenial pentru a promova incluziunea i respectul reciproc i pentru a genera
cretere economic prin intermediul industriilor creative. Peste tot n UE exist
competiii, festivaluri i programe civice, toate organizate cu scopul de a
contribui la ndeplinirea acestor obiective.
Exemple:
PREMIUL UE PENTRU ARHITECTUR CONTEMPORAN: Pe lng
faptul c ne poate ridica moralul i face viaa mai uoar prin intermediul unui
design inteligent, arhitectura i pune amprenta asupra vieii noastre cotidiene la
nivel ambiental, social i cultural. Premiul european pentru arhitectur
contemporan (Premiul Mies van der Rohe) i omagiaz pe cei mai creativi i
inovatori arhiteci europeni de azi i de mine. Acesta este premiul cel mai
prestigios n domeniul arhitecturii europene.
PREMIUL UE PENTRU CONSERVAREA PATRIMONIULUI CULTURAL:
Europa dispune de un patrimoniu bogat, de la opere arhitectonice la cldiri
industriale, de la creaii artistice la grdini istorice. Premiul UE pentru
conservarea patrimoniului cultural, denumit i Europa Nostra, se acord anual
unor proiecte remarcabile n materie de conservare, cercetare i promovare a
patrimoniului nostru.
PREMIUL MEDIA AL UE: Organizat pentru prima dat n 2012, aceast
competiie premiaz proiectul cinematografic susceptibil de a obine cel mai
5

mare succes la public, prezentat de un scenarist i o companie de producie.

Filmele participante sunt selectate dintre cele care au solicitat sprijin prin
programul MEDIA.
PREMIILE EUROPEAN BORDER BREAKERS:Marea diversitate cultural
a Europei se manifest cu precdere n creaia muzicienilor tineri. Premiile
European Border Breakers (EBBAs) i omagiaz pe artitii europeni care s-au
bucurat de succes n afara granielor naionale cu albumul de debut. Premiul
scoate n eviden talentul muzical al artitilor europeni i i ncurajeaz s-i
promoveze creaiile peste tot n UE.
PREMIUL PENTRU LITERATUR AL UNIUNII EUROPENE: Scopul su
este s aduc n centrul ateniei calitatea i diversitatea literaturii contemporane,
impulsionnd difuzarea creaiilor literare pe teritoriul Europei i sporind
interesul cititorilor fa de lucrrile scriitorilor din alte ri. La competiie
particip autori din 37 de ri, care pot obine i sprijin pentru traducerea
operelor lor.
Ce face UE?
Programul Cultural al UE
UE a alocat un buget de 400 de milioane de euro, pe o perioad de apte
ani, pentru a ncuraja circulaia creaiilor culturale, pentru a promova mobilitatea
persoanelor care lucreaz n domeniul culturii i pentru a intensifica dialogul
intercultural pe teritoriul UE.
Agenda european pentru cultur ntr-o lume globalizat promoveaz:

diversitatea cultural i dialogul intercultural

cultura, ca agent catalizator pentru creativitate

cultura, ca element vital n cadrul relaiilorinternaionale ale UE.

Cum se cheltuie bugetul UE pentru cultur?

Finanarea acoper o mare varietate de proiecte:
Proiectele la care particip cel puin trei organizaii din trei ri diferite i care
dureaz maxim doi ani pot beneficia de subvenii ntre 50 000 i 200 000 de
euro, la care trebuie s se adauge o sum echivalent din fonduri proprii. n
anumite condiii, la astfel de proiecte pot participa i ri din afara UE.
6

 Proiectele la care particip cel puin ase organizaii din ase ri diferite i
care dureaz ntre trei i cinci ani pot beneficia de subvenii ntre 200 000 i 500
000 de euro pe an, la care trebuie s se adauge o sum echivalent din fonduri
proprii.
Editurile pot beneficia de subveniintre 2 000 i 60 000 de euro pentru
traducerea operelor literare, la care trebuie s adauge o sum echivalent din
fonduri proprii.
Capitalele culturale europene primesc o subvenie de 1,5 milioane de euro.
Scopul principal al programului Cultura este consolidarea unei cetenii
europene. Un raport de evaluare publicat recent arat c majoritatea
organizaiilor implicate n proiecte de cooperare consider c activitatea lor a
contribuit n mod real la atingerea acestui obiectiv.
Programele MEDIA i MEDIA Mundus
Cu un buget de 755 de milioane de euro, programul MEDIA este n parte
motivul pentru care 54 % din filmele noi proiectate n 2009 n cinematografele
din UE au fost produse n Europa. n 1989, acest procent se ridica la numai 36%.
Peste 12 pelicule, parial finanate de programul MEDIA, au obinut
premii Oscar Artistul (2012), Slumdog Millionaire (2009) i Pianistul
(2002) sunt doar cteva dintre filmele care au beneficiat de finanare MEDIA i
s-au bucurat de aprecierea criticilor.
Sprijinul adus permite introducerea pe pia a 400 de creaii europene de
calitate n fiecare an.
Reeaua Europa Cinema, susinut de programul MEDIA, dispune de
peste 2 000 de sli de proiecie n 32 de ri, promovnd diversitatea cultural n
475 de orae.
Peste 1 800 de profesioniti (productori, distribuitori, scenariti)
beneficiaz anual de formare prin programul MEDIA. Acest lucru i ajut s
obin competenele i calificrile necesare i s se bucure de oportunitile
oferite de reelele de contact care exist n rile din UE i reprezint practic
coloana vertebral a cinematografiei europene.
Fondul de garantare a produciilor din cadrul programului MEDIA, lansat
n 2010, ajut productorii s obin finanare privat, ncurajnd bncile s
7

acorde mprumuturi i asumndu-i riscurile mpreun cu ele. Fondul a devenit

accesibil n mai 2011. De atunci, s-au acordat peste 12 garanii pentru
mprumuturi n valoare total de circa 15 milioane de euro, acordate n zece state
membre diferite.
Programul MEDIA Mundus a fost lansat n 2011, cu scopul de a consolida
relaiile industriei europene de film cu productorii din afara Europei. La
program particip 440 de cinematografe europene i alte 200 din Asia, America
Latin i regiunea Mrii Mediterane, care lucreaz mpreun pentru a facilita
circulaia produciilor europene i mondiale.
Directiva privind serviciile massmedia audiovizuale
Dac fiecare ar din UE ar avea propriile reglementri cu privire la
difuzarea programelor de televiziune, ne-ar fi foarte greu s urmrim emisiuni
transmise din alte ri europene. De aceea, UE a adoptat n 1989 directiva
Televiziune fr frontiere, care stabilete un set minim de norme valabile la
nivel european.
Televiziunea prin internet i noile modaliti de difuzare a coninuturilor
audiovizuale prezint o serie de noi provocri pentru organismele de
reglementare, cum ar fi protejarea tinerilor mpotriva coninutului duntor i
interzicerea incitrii la ur, fr a prejudicia libertatea de expresie.
Directiva Televiziune fr frontiere a fost modificat n 2009, devenind
Directiva privind serviciile mass-mediaaudiovizuale. Aceasta acoper toate
serviciile, de la televiziunea tradiional (serviciu linear) pn la transmisiile
video la cerere (servicii non-lineare) i a modernizat normele referitoare la
publicitatea TV. n mai 2012, Comisia a prezentat primul raport pe marginea
implementrii acestei directive.
Directiva stabilete norme minime de reglementarea publicitii la
buturile alcoolice. Cu toate acestea, statele membre sunt libere s
adopte reglementri mai stricte pentru propriile servicii naionale.
22 de state membre au fcut deja acest lucru.
Directiva reglementeaz i publicitatea adresatminorilor. O
analiz a celor mai frecvente 100 de reclame arat c acestea nu
exploateaz ncredereape care copiii o au n prinii lor, nu i
ncurajeaz s i conving pe prini s cumpere produsele

promovate i nu nfieaz copii n situaii periculoase fr motive

temeinice.
Directiva nu reglementeaz utilizarea stereotipurilorn publicitate,
dar interzice discriminarea pe motiv de sex. Dei cazurile reale de
discriminare sunt foarte rare, studiile efectuate ntr-un numr
limitat de state membre evideniaz faptul c publicitatea TV nu
este imun la stereotipurile de gen.
ntruct convergena dintre radiodifuziunea tradiional i mediul on-line
este din ce n ce mai vizibil, Comisia a lansat o consultare public pentru a afla
care sunt posibilele efecte ale acestei convergene asupra creterii economice,
inovrii, diversitii culturale i consumatorilor din Europa. ntrebrile pentru
consultare sunt prezentate n documentul intitulat Pregtirea pentru
convergena deplin a lumii audiovizuale: creterea economic, valorile i
creaia
Capitalele culturale europene
De peste 25 de ani, orae din toat Europa intr n competiie pentru a
ctiga mult rvnitul titlu de capital cultural european. Cetenii sunt
ncurajai s se cunoasc mai bine i s afle mai multe despre propriile orae i
au la dispoziie numeroase posibiliti de a participa la evenimentele gzduite
de oraul lor pe durata ntregului an.
Oraele ctigtoare ar trebui s ia n calcul crearea unor noi dinamici i
obiceiuri culturale, prin gestionarea noilor categorii de public, dezvoltarea
patrimoniului, susinerea creatorilor tineri i implicarea cetenilor n
evenimente i n viitorul lor cultural.Simonetta Luz Afonso, membru al
Consiliului Lisabona 94 (Lisabona, Portugalia), responsabil cu organizarea
expoziiilor.
Fr ndoial, oraele ctigtoare trebuie s investeasc muli bani i
mult energie n organizarea evenimentelor i chiar n reconstrucia unor zone
sau a infrastructurii.
Cnd sunt ntrebai dac aceste eforturi se justific, organizatorii i
autoritile naionale ofer rspunsuri diverse. Doresc s i aduc oraul n
centrul ateniei, s pun bazele unei dezvoltri culturale pe termen lung, s
atrag vizitatori din ar i din strintate, s genereze ncredere i s atrag

investitori i s stimuleze interesul fa de cultur. Unii se bucur, pur i simplu,

c au ansa de a participa la diverse festiviti timp de un an.
Fantasy design antrenament pentru mini inovatoare
Timp de trei ani, 4000 de copii (unii chiar n vrst de 5 ani), 57 de
designeri i 200 de profesori sau reunit n slile de clas pentru a pregti
materialele necesare i programul de formare pentru o serie de cursuri de design.
Cinci state membre ale UE au fost implicate n acest proiect menit s stimuleze
interesul copiilor fa de design, prin activiti derulate att n clas, ct i n
atelierele designerilor profesioniti.
Sa format chiar i un juriu de specialitate care a selectat o parte din
lucrrile copiilor. Dintrun total de 233 de creaii, 66 au fost incluse ntro
expoziie. Dintre acestea, 22 au devenit prototipuri cu ajutorul profesionitilor.
Peste 76 000 de persoane au vizitat expoziia la Helsinki, Gent i Glasgow.
Un teatru european - sprijin pentru companiile care doresc s creeze
mpreun
Magic Net este o platform european care le ofer companiilor de teatru
ansa de a colabora cu colegi din alte ri i de a se implica n schimburi
artistice. Locuind i lucrnd mpreun, artitii dobndesc noi competene
profesionale i nva mai multe despre alte culturi.
Participanii fac schimb de idei privind programul teatrelor, metodele de
interpretare, stilurile de regie, organizarea vizitelor artitilor invitai i rolul
teatrului n educaie. Aceste schimburi sunt deosebit de utile n aceast perioad
n care teatrul se confrunt cu insecuritatea economic.
Reeaua este condus de o companie teatral din Germania i pune accent
pe cluburile de teatru pentru tineri i pe publicul tnr interesat de producii noi.
Operaiunea Kino
Operaiunea Kino, proiect MEDIA Mundus care vizeaz zone cu
probleme din Balcani i Turcia, ncurajeaz autoritile locale s sprijine
cinematografele digitale polivalente n centrele culturale din ntreaga regiune.
Festivale de film precum Transilvania i cele de la Sofia, Sarajevo i
Istanbul trimit aproximativ 15 lungmetraje n diverse ri, n cadrul unui turneu
care beneficiaz de o ampl promovare.
10

MUBI Europe filmoteca online

MUBI este o filmotec online, creat n 2007, care a cunoscut un succes
rsuntor. Siteul se bazeaz pe mai mult de 200 de acorduri de difuzare, ofer
3000 de filme i numr 1,2 milioane de membri i 1 milion de vizitatori pe
lun.
Cu ajutorul programului MEDIA am creat o filmotec pentru viitor: un
cinema online, un spaiu virtual pentru cei care doresc s vad, s descopere i
s se bucure mpreun de cele mai bune creaii cinematografice i o revist
dedicat celor mai noi producii.
Zentropa o cas de producie de filme independente.
Regizori precum Lars von Trier sau Susanne Bier vor avea ntotdeauna
posibilitatea de a obine finanare, cu sau fr sprijinul programului MEDIA.
ns, pentru a transforma tinerele talente n regizori de renume este nevoie de
bani.
Programul MEDIA a reprezentat un sprijin considerabil pentru Zentropa,
cas de producie cu sediul n Danemarca. nfiinat la nceputul anilor 1990,
Zentropa a primit prin programul MEDIA un ajutor substanial, care practic ia
permis s funcioneze n primii ani.
Anders Kjrhauge, director administrativ, explic: ntruct nimeni din
Danemarca nu credea n momentul acela n conceptul Zentropa, sprijinul oferit
de programul MEDIA a fost crucial pentru supravieuirea acestei case de
producie.
Importana sa este foarte clar pentru regizorii care au beneficiat de
program. Susanne Bier, regizorul filmului ntro lume mai bun, premiat cu
Oscar n 2011, explic: n aceast epoc a globalizrii, simim c este important
ca Europa s se exprime la unison n mai multe domenii, inclusiv n cel al
schimburilor culturale. Cu acest obiectiv n minte, ar trebui s sprijinim
programul MEDIA.
Zentropa i programul MEDIA sau nscut n acelai timp, la nceputul
anilor 1990. Am crescut mpreun, ca nite copii temperamentali; am devenit
adolesceni mpreun i, chiar dac nu am fost ntotdeauna de acord, neam
ascultat unul pe cellalt pentru c aveam un obiectiv comun producia de filme
11

europene de calitate. Iat c n curnd vom mplini 20 de ani i vom fi aduli, cu

o mulime de filme minunate n palmares, cu o experien util care lear putea
servi i altora i cu dorina sincer de a mbtrni mpreun!
Anders Kjrhauge, director administrativ, Zentropa
Perspective:
Pe fondul instabilitii economice i al evoluiei rapide a globalizrii, la ce
ne-am putea atepta n viitor? Iat cteva idei crora Comisia le va da curs.
Europa creativ etapa urmtoare a sprijinului UE pentru sectorul cultural i
al audiovizualului
Mii de persoane angajate n diverse sectoare (cinema, televiziune, muzic,
arte interpretative, patrimoniu cultural etc.) vor beneficia de o susinere mai
mare din partea UE, prin noul program Europa creativ pe care Comisia l-a
prezentat n 2011. Programul se va derula n perioada 2014-2020 i va da un nou
impuls industriilor culturale i creative, care constituie o surs major de locuri
de munc i de cretere economic n Europa.
Programul va rspunde provocrilor cu care se confrunt sectorul culturii
i creaiei n termeni de fragmentare, globalizare, tranziie ctre digitalizare i
reducere a investiiilor private. ntr-un sens mai larg, creativitatea va juca un rol
esenial n educaia modern, va impulsiona inovarea i antreprenoriatul i va
contribui la incluziunea social.
Noul program va reuni actualele programe Cultura, MEDIA i MEDIA
Mundus. Va oferi un sprijin mai mare cinematografului i sectoarelor culturii i
audiovizualului. Comisia a propus i stabilirea unui buget separat pentru un nou
mecanism de garanie financiar, pentru a le oferi agenilor din domeniul culturii
posibilitatea de a accesa mprumuturi bancare.
Noi oportuniti
Europa creativ va oferi numeroase oportuniti:
300 000 de artiti i ali profesioniti din domeniul culturii i lucrrile lor vor
beneficia de finanare pentru a putea atrage publicul din strintate;

12

 peste 1 000 de filme europene vor primi sprijin pentru distribuie, prin
intermediul platformelor clasice i digitale, ceea ce le va permite s fie vizionate
de publicul din ntreaga Europ i din lume;
mii de organizaii culturale i profesioniti din Europa vor beneficia de
formare pentru ai dezvolta noi competene, care si ajute si desfoare
activitatea la nivel internaional;
2 500 de cinematografe europene vor beneficia de un sprijin care lear
permite s garanteze c cel puin 50 % dintre filmele pe care le difuzeaz sunt
europene;
peste 5 500 de cri i alte opere literare vor primi sprijin pentru traducere.
Pregtirea pentru viitorul digital
Tehnologia digital are un impact imens asupra modului n care utilizm
mijloacele de comunicare. n consecin, practicile de difuzare a filmelor sunt
supuse reexaminrii, iar digitalizarea reprezint o real provocare pentru
cinematografe.
i serviciile de televiziune evolueaz: trecerea la tehnologia digital,
televiziunea prin internet, noul acces la servicii audiovizuale i modul n care
gestionm coninutul, toate acestea ne deschid noi perspective.
Progresele nregistrate n materie de echipamente ne permit s accesm i
s crem coninut oriunde i oricnd, cu ajutorul unor dispozitive mobile
tablet, laptop i smartphone.
Pentru a facilita adaptarea la aceste schimbri, planul de aciune intitulat
Circulaia filmelor europene n era digital a primit un buget de dou milioane
de euro, care s-i permit:

s amelioreze condiiile de difuzare a filmeloreuropene n UE;

s atrag un numr ct mai mare i categorii ct mai diverse de spectatori

ctre filmele europene;

s ajute agenii de pe pia i factorii de decizie s

rmn n linia nti i s se adapteze imediat la schimbrile care vor avea

impact asupra platformelor de distribuie.
13

In concluzie putem afirma ca cultura este pilonul pe care se sprijuna

intreaga conunitatea europeana, de la ea pornesc toate inceputurile indiferent de
natura si importa lor. Ca urmare Uniunea Europeana constientizind acest fapte
este tot mai predispusa pentru elaborarea si sustinerea diverselor proiecte
culturale, care in opinia lor unesc popoare indiferent de nationalitate, religie si
culoare.
Aadar, UE ne indeamna s protejm "cultura" pentru c: prin
intermediul ei putem reflecta asupra conveniilor sociale i le putem transforma;
ea este cea care ne ajut s ne exploatm creativitatea; este adesea prima i
ultima salvare a libertii n circumstanele unui sistem politic-social represiv;
este unul dintre elementele-cheie care ne ajut s fim umani; i n numele
salvrii creativitii umane avem nevoie s protejam i s respectm cultura.
Pentru a concluziona cu un ultim citat, aa cum spune Kenneth Kaunda
(primul preedinte al Republicii Zambia): "O ar fr cultur e ca un trup
decapitat". Acest adevr general despre "cultur" se aplic la nivel mondial
tuturor culturilor.

Bibliografie:
http://europa.eu/pol/cult/index_ro.htm , 04.11.2014, h 18:45;
http://europa.eu/pol/pdf/flipbook/ro/culture_audiovisual_ro.pdf ,04.11.2014 ,h
21:04;
http://atelier.liternet.ro/articol/12201/Claudia-Moscovici-NicoletaDiaconeasa/Salvarea-Culturii-Importanta-culturii-pentru-culturilenoastre.html,04.11.2014, h 21:45;

14