Norma sanitar veterinar privind protectia si bunstarea animalelor n timpul transportului

Capitolul I
Sfer de aplicare, dispozitii generale
1. Sfera de aplicare
(1) Prezenta Norm se aplic transportului de animale vertebrate vii, inclusiv controalelor
specifice pe care funcionrii competeni le efectueaz asupra loturilor care intr sau ies de pe teritoriul
vamal al Republicii Moldova.
(2) Punctele 3 i 27 se aplic exclusiv:
(a) transportului de animale efectuat de agricultori folosind vehicule agricole sau mijloace de
transport proprii, n situaiile n care condiiile geografice impun transportul anumitor categorii de
animale n vederea transhumanei sezoniere;
(b) transportului efectuat de agricultori al propriilor animale, cu propriile mijloace de transport,
pe o distan mai mic de 50 de kilometri de la exploataia lor.
(3) Prezenta Norm nu constituie un obstacol n calea unor msuri naionale mai stricte care au
ca scop mbuntirea bunstrii animalelor n timpul transportului care se desfoar n ntregime pe
teritoriul rii sau n timpul transportului maritim cu plecare de pe teritoriul rii.
(4) Prezenta Norm se aplic fr a aduce atingere legislaiei sanitar-veterinare.
(5) Prezenta Norm nu se aplic transportului de animale care nu are legtur cu o activitate
economic i transportului de animale direct la sau de la cabinete sau clinici veterinare, cu avizul unui
medic veterinar.
2. Noiuni
n sensul prezentei Norme se aplic urmtoarele noiuni:
(a) centre de colectare nseamn locaii precum exploataii, centre de colectare i piee, n
care ecvideele domestice sau animalele domestice din speciile bovin, ovin, caprin sau porcin, care
provin din diverse exploataii, sunt grupate n vederea constituirii loturilor;
(b) nsoitor nseamn o persoan direct rspunztoare de bunstarea animalelor, care le
nsoete n timpul cltoriei;
(c) legislaia sanitar-veterinar nseamn totalitatea actelor normative din domeniul sanitar
veterinar;
(d) container nseamn orice fel de lad, cutie, recipient sau alt structur rigid utilizat
pentru transportul de animale i care nu constituie un mijloc de transport;
(e) punct de ieire nseamn un punct de control la frontier sau orice alt locaie prin care
animalele prsesc teritoriul vamal al rii;
(f) cltorie nseamn ntreaga operaiune de transport, de la locul de plecare la locul de
destinaie, inclusiv descrcarea, cazarea i ncrcarea n anumite puncte intermediare ale cltoriei;
(g) deintor nseamn persoana fizic sau juridic, cu excepia transportatorului, care este
responsabil pentru animale sau este nsrcinat cu manipularea animalelor, permanent sau temporar;
(h) nav pentru animale vii nseamn o nav care este utilizat sau este destinat utilizrii
pentru transportul de ecvidee domestice sau animale domestice din speciile bovin, ovin, caprin sau
porcin, alta dect o nav roll-on-roll-off sau o nav care transport animale n containere mobile;
(i) cltorie de lung durat nseamn o cltorie care depete 8 ore, ncepnd cu
momentul n care este mutat primul animal din lot;
(j) mijloc de transport nseamn vehicule rutiere sau feroviare, nave sau aeronave utilizate
pentru transportul de animale;
(k) sisteme de navigaie nseamn infrastructuri prin satelit care furnizeaz servicii de
cronometrare i poziionare globale, continue, corecte i garantate sau orice tehnologie care furnizeaz
servicii considerate echivalente n sensul prezentei norme;
(l) organizator nseamn:

(i) un transportator care a subcontractat cel puin unui alt transportator o parte dintr-o cltorie
sau (ii) o persoan fizic sau juridic ce a contractat cu mai muli transportatori pentru o cltorie sau
(iii) o persoan care a semnat seciunea 1 din jurnalul de cltorie prevzut de anexa II;
(m) loc de plecare nseamn locul n care animalul este ncrcat prima oar ntr-un mijloc de
transport, cu condiia s fi fost adpostit n locul respectiv timp de cel puin 48 ore nainte de plecare.
Cu toate acestea, centrele de colectare autorizate n conformitate cu legislaia sanitar-veterinar a
Republicii Moldova pot fi considerate loc de plecare, dac: (i) distana parcurs ntre primul loc de
ncrcare i centrul de colectare este mai mic de 100 km sau (ii) animalele au fost adpostite i au avut
la dispoziie suficient material pentru aternut, au fost dezlegate, n msura posibilitilor,i au fost
adpate cu cel puin ase ore nainte de plecarea de la centrul de colectare;
(n) loc de destinaie nseamn locul n care animalul este descrcat dintr-un mijloc de
transport i (i) adpostit timp de cel puin 48 ore nainte de plecare sau (ii) sacrificat;
(o) punct de repaus sau transfer nseamn orice oprire n cursul cltoriei care nu este locul
de destinaie, inclusiv un loc n care animalele au fost introduse ntr-un alt mijloc de transport, fiind sau
nu descrcate;
(p) nav roll-on-roll-off nseamn o nav maritim care dispune de facilitile necesare
pentru mbarcarea i debarcarea vehiculelor rutiere sau feroviare;
(q) transport nseamn deplasarea animalelor efectuat cu unul sau mai multe mijloace de
transport i operaiunile conexe, inclusiv ncrcarea, descrcarea, transferul i repausul, pn la
ncheierea descrcrii animalelor la locul de destinaie;
(r) transportator nseamn persoana fizic sau juridic care transport animale n nume
propriu sau n numele unei tere pri;
(s) ecvidee nemblnzite nseamn ecvidee care nu pot fi legate sau duse de cpstru fr a li
se provoca agitaie, durere sau suferin inutil;
(t) vehicul nseamn un mijloc de transport cu roi, care este propulsat sau remorcat.
3. Condiii generale pentru transportul de animale
Animalele nu pot fi transporte sau ncredine n vederea transportului n condiii care le pot
provoca rni sau suferine inutile. n plus, urmtoarele condiii trebuie respectate:
(a) n prealabil, au fost luate toate msurile necesare pentru a reduce durata cltoriei i a
satisface nevoile animalelor n timpul cltoriei;
(b) animalele se afl ntr-o stare bun pentru a fi transportate;
(c) mijloacele de transport sunt proiectate, construite, ntreinute i utilizate astfel nct s se evite
rnirea i suferina animalelor i s se asigure sigurana acestora;
(d) echipamentele de ncrcare i descrcare sunt proiectate, construite, ntreinute i utilizate
astfel nct s se evite rnirea i suferina animalelor i s se asigure sigurana acestora;
(e) personalul nsrcinat cu manipularea animalelor are pregtirea sau competena necesar n
acest sens i i ndeplinesc atribuiile fr a face uz de violen sau orice alte metode care pot provoca
panic, rni sau suferin inutil animalelor;
(f) transportul este efectuat fr ntrziere pn la locul de destinaie, iar condiiile de bunstare a
animalelor sunt verificate n mod regulat i meninute la un nivel corespunztor;
(g) animalele beneficiaz de suficient suprafa de sol i o nlime corespunztoare taliei lor i
cltoriei planificate;
(h) la intervale de timp corespunztoare, animalelor li se asigur ap, hran i repaus ntr-o
cantitate i de o calitate adecvat speciei i taliei acestora.
CAPITOLUL II
ORGANIZATORI, TRANSPORTATORI, DEINTORI I CENTRE DE COLECTARE
4. Documentaia de transport
(1) Nu pot fi transportate animale fr a deine n mijlocul de transport documentaia din care s
rezulte:
(a) originea i proprietarul animalelor;
(b) locul de plecare al animalelor;
(c) data i ora plecrii;
2

(d) locul de destinaie prevzut;

(e) durata estimat a cltoriei preconizate.
(2) La cerere, transportatorul pune la dispoziia autoritii competente documentaia prevzut la
alineatul (1).
5. Obligaii de planificare pentru transportul de animale
(1) Transportul de animale poate fi contractat sau subcontractat doar cu transportatori autorizai
n conformitate cu punctul 10 alineatul (1) sau punctul 11 alineatul (1).
(2) Transportatorii identific o persoan fizic rspunztoare pentru transport i se asigur c
informaiile privind planificarea, execuia i ncheierea etapei din cltorie pe care au contractat-o pot fi
obinute n orice moment.
(3) Organizatorii se asigur c pentru fiecare cltorie n parte:
(a) bunstarea animalelor nu este compromis prin coordonarea insuficient a diferitelor etape
ale cltoriei; iar condiiile meteorologice sunt luate n considerare i
(b) exist o persoan fizic care furnizeaz autoritii competente, n orice moment, informaii
privind planificarea, execuia i ncheierea cltoriei.
(4) n cazul cltoriilor de lung durat pentru ecvidee domestice, i animale domestice din
speciile bovin, ovin, caprin i porcin, transportatorii i organizatorii respect prevederile din jurnalul
de cltorie prevzut de anexa II.
6 .Transportatori
(1) O persoan poate aciona n calitate de transportator exclusiv n temeiul unei autorizaii
eliberate de autoritatea competent n conformitate cu punctul 10 alineatul (1) sau, n cazul cltoriilor
de lung durat, cu punctul 11 alineatul (1). n timpul transportului animalelor, autoritii competente i
se pune la dispoziie o copie a autorizaiei.
(2) Transportatorii comunic autoritii competente orice modificare n legtur cu informaiile i
documentele prevzute la punctul 10 alineatul (1) sau, n cazul cltoriilor de lung durat, la punctul11
alineatul (1), n cel mult 15 zile lucrtoare de la data efecturii modificrilor.
(3) Transportatorii efectueaz transporturi de animale n conformitate cu normele tehnice
prevzute de anexa I.
(4) Transportatorii ncredineaz manipularea animalelor unor persoane care dispun de pregtirea
necesar privind dispoziiile relevante din anexele I i II.
(5) O persoan poate conduce sau aciona n calitate de nsoitor pe un vehicul rutier care
transport ecvidee domestice sau animale domestice din speciile bovin, ovin, caprin sau porcin sau
psri de curte numai n cazul n care deine un certificat de competen profesional n conformitate cu
punctul 17 alineatul (2).
n timpul transportului animalelor, autoritii competente i se pune la dispoziie certificatul de
competen profesional.
(6) Transportatorii se asigur c exist un nsoitor pentru fiecare lot de animale, cu excepia
urmtoarelor cazuri:
(a) animalele sunt transportate n containere care sunt securizate, ventilate corespunztor i care,
atunci cnd este necesar, conin suficient hran i ap, n distribuitoare care nu se pot rsturna, pentru o
cltorie cu o durat de dou ori mai lung dect durata estimat;
(b) oferul ndeplinete atribuiile nsoitorului.
(7) Alineatele (1), (2), (4) i (5) nu se aplic n cazul persoanelor care transport animale pe o
distan de maximum 65 km de la locul de plecare pn la locul de destinaie.
(8) Transportatorii pun certificatul de autorizare prevzut la punctul 18 alineatul (2) sau la
punctul 19 alineatul (2) la dispoziia autoritii competente din ara de destinaie a transportului de
animale.
(9) Transportatorii de ecvidee domestice, i de animale domestice din speciile bovin, ovin,
caprin i porcin utilizeaz, pentru transportul rutier de lung durat, un sistem de navigaie n
conformitate cu anexa I capitolul VI punctul 4.2 pentru toate mijloacele de transport rutier.
Transportatorii pstreaz nregistrrile obinute de acest sistem de navigaie timp de cel puin trei ani i

le pun la dispoziia autoritii competente, la cererea acesteia, n special n cadrul controalelor prevzute
la punctul 15 alineatul (4).
7. Inspec ia prealabil i autorizarea mijloacelor de transport
(1) Transporturi de animale de lung durat pe cale rutier poate fi efectuat numai n cazul n
care mijlocul de transport a fost inspectat i autorizat, n conformitate cu punctul 18 alineatul(1).
(2) Pot fi transporte pe cale maritim, pe o distan de peste 10 mile marine, ecvidee domestice
i animale domestice din speciile bovin, ovin, caprin sau porcin dintr-un port numai n cazul n care
nava pentru animale vii a fost inspectat i autorizat n conformitate cu punctul 19 alineatul(1).
(3) Dispozi iile alineatelor (1) i (2) se aplic containerelor utilizate pentru transportul de
ecvidee domestice sau animale domestice din speciile bovin, ovin, caprin sau porcin pe cale rutier
i/sau maritim, n cltorii de lung durat.
8. Deintori
(1) Deintorii animalelor de la locul de plecare, transfer sau destinaie se asigur c sunt
respectate normele tehnice prevzute de capitolele I i III seciunea 1 din anexa I n ceea ce privete
animalele transportate.
(2) Deintorii verific toate animalele care sosesc ntr-un loc de tranzit sau de destinaie i
stabilesc dac animalele sunt sau au fost supuse unei cltorii de lung durat. n cazul cltoriilor de
lung durat pentru ecvidee domestice, i animale domestice din speciile bovin, ovin, caprin i
porcin, de intorii respect prevederile din jurnalul de cltorie prevzut de anexa II.
9. Centre de colectare
(1) Operatorii centrelor de colectare se asigur c animalele sunt tratate n conformitate cu
normele tehnice prevzute de capitolele I i III punctul 1 din anexa I.
(2) Operatorii centrelor de colectare, care sunt autorizate n conformitate cu legislaia sanitarveterinar a republicii:
(a) ncredineaz manipularea animalelor numai personalului care a urmat cursuri de pregtire
privind normele tehnice relevante prevzute de anexa I;
(b) informeaz, n mod regulat, persoanele admise n centrul de colectare cu privire la atribuiile
i obligaiile care le revin n temeiul prezentei Norme i sanciunile pentru orice nclcare a acestuia;
(c) pun permanent la dispoziia persoanelor admise n centrul de colectare detalii privind
autoritatea competent creia i se comunic orice posibil nclcare a dispoziiilor prezentei Norme;
(d) n cazul nerespectrii prezentei Norme de ctre o persoan prezent n centrul de colectare i
fr a aduce atingere aciunilor ntreprinse de autoritatea competent, ia msurile necesare pentru
remedierea neregulilor observate i prevenirea repetrii acestora;
(e) adopt, monitorizeaz i pune n aplicare regulamentul intern necesar pentru a asigura
respectarea dispoziiilor de la literele (a)-(d
CAPITOLUL III
ATRIBUII I OBLIGAII ALE AUTORITILOR COMPETENTE
10. Cerine de autorizare a transportatorilor
(1) Autoritatea sanitar veterinar competent acord autorizaii transportatorilor, dac sunt
ndeplinite urmtoarele condiii:
(a) solicitanii sunt stabilii;
(b) solicitanii au demonstrat c dispun de personal, echipamente i proceduri operaionale
suficiente i corespunztoare, care le permit s respecte prezenta norm, inclusiv, dup caz, ghidurile de
bun practic;
(c) solicitanii sau reprezentanii acestora nu au fost nregistrai pentru nclcri grave ale
legislaiei naionale i/sau internaionale privind protecia animalelor n ultimii trei ani anteriori datei la
care solicit autorizarea. Prezenta dispoziie nu se aplic n cazul n care solicitantul demonstreaz
autoritii competente c a luat toate msurile necesare pentru a evita alte nclcri.
(2) Autoritatea sanitar veterinar competent elibereaz autorizaiile prevzute la alineatul (1) n
conformitate cu modelul prevzut la capitolul I din anexa III. Autorizaiile sunt valabile cel mult cinci
ani de la data eliberrii i nu sunt valabile pentru cltorii de lung durat.
11. Cerine pentru autorizaiile de transport pentru cltorii de lung durat
4

(1) Autoritatea sanitar veterinar competent elibereaz autorizaii transportatorilor care

efectueaz cltorii de lung durat, la cererea acestora, dac sunt ndeplinite urmtoarele condiii:
(a) solicitanii respect dispoziiile punctului10 alineatul (1);
(b) solicitanii au depus urmtoarele documente:
(i) certificate valabile de competen profesional pentru conductori i nsoitori n conformitate
cu punctul 17 alineatul (2) pentru toi conductorii i nsoitorii care efectueaz cltorii de lung durat;
(ii) certificate valabile de autorizare n conformitate cu punctul 18 alineatul (2) pentru toate
mijloacele de transport rutier care urmeaz s fie utilizate pentru cltorii de lung durat;
(iii) detalii privind procedurile care le permit transportatorilor s urmreasc i s nregistreze
circula ia vehiculelor rutiere aflate sub responsabilitatea lor i s contacteze conductorii respectivi n
orice moment n timpul cltoriilor de lung durat;
(iv) planuri de urgen pentru situaii de urgen;
(2) n sensul alineatului (1) litera (b) punctul (iii), transportatorii care efectueaz cltorii de
lung durat cu ecvidee domestice, i cu animale domestice din speciile bovin, ovin, caprin i porcin
fac dovada faptului c utilizeaz sistemul de navigaie prevzut la punctul 6 alineatul (9):
(3) Autoritatea sanitar veterinar competent elibereaz astfel de autorizaii n conformitate cu
modelul prevzut de capitolul II din anexa III.
Autorizaiile sunt valabile cel mult cinci ani de la data eliberrii i sunt valabile pentru toate
cltoriile, inclusiv cltoriile de lung durat.
12. Limitarea solicitrilor de eliberare a autorizaiilor
Transportatorii nu pot solicita eliberarea unei autorizaii n conformitate cu punctul 10 sau cu
punctul 11 mai multor autoriti competente.
13. Eliberarea autorizaiilor de ctre autoritatea sanitar veterinar competent
(1) Autoritatea sanitar veterinar competent poate limita sfera de aplicare a unei autorizaii
prevzute la punctul 10 alineatul (1) sau, pentru cltorii de lung durat, la punctul 11 alineatul (1), n
funcie de criteriile care pot fi verificate n timpul transportului.
(2) Autoritatea sanitar veterinar competent elibereaz fiecare autorizaie prevzut la punctul
10 alineatul (1) sau, pentru cltorii de durat, la punctul 11 alineatul (1) cu un numr unic. Autorizaia
este redactat n limba oficial a rii care elibereaz autorizaia i n limba englez atunci cnd este
probabil ca transportatorul s i desfoare activitatea n alt stat.
(3) Autoritatea sanitar veterinar competent nregistreaz autorizaiile prevzute la puctul 10
alineatul (1) sau la punctul 11 alineatul (1) astfel nct s poat identifica rapid transportatorii, n special
n cazul nerespectrii cerinelor prezentei norme sanitare veterinare.
(4) Autoritatea sanitar veterinar competent nregistreaz autorizaiile eliberate n conformitate
cu punctul 11 alineatul (1) ntr-o baz de date electronic.
Numele i numrul autorizaiei transportatorului sunt puse la dispoziia publicului n perioada de
valabilitate a autorizaiei.
14. Controale care trebuie efectuate de ctre autoritatea sanitar veterinar competent
naintea cltoriillor de lung durat
(1) n cazul cltoriilor de lung durat pentru ecvidee domestice i animale domestice din
speciile bovin, ovin, caprin i porcin, autoritatea sanitar veteriinar competent de la locul de
plecare:
(a) efectuiaz controalele necesare pentru a verifica dac:
(i) transportatorii menionai n jurnalul de cltorie dein autorizaii valabile de transportator,
certificate valabile de autorizare pentru mijlocul de transport utilizat pentru cltorii de lung durat i
certificate de competen profesional valabile pentru conductori i nsoitori;
(ii) jurnalul de cltorie prezentat de organizator este realist i indic respectarea prezentei norme
sanitare veterinare;
(b) atunci cnd rezultatul controalelor prevzute la litera (a) nu este satisfctor, solicit
organizatorului s modifice aranjamentele pentru cltoria de lung durat preconizat, astfel nct s
respecte prezentei norme sanitare veterinare;

(c) atunci cnd rezultatul controalelor prevzute la litera (a) este satisfctor, aplic tampila pe
jurnalul de cltorie;
15. Controale care trebuie efectuate de autoritatea competent n orice etap a unei
cltorii de lung durat
(1) Autoritatea sanitar veterinar competent efectueaz, n orice etap a unei cltorii de lung
durat, controale adecvate, aleatoriu sau asupra unui anumit transport pentru a verifica dac duratele de
cltorie declarate sunt realiste i dac respectiva cltorie respect prevederile prezentei norme sanitare
veterinare i, n special, dac perioadele de cltorie i perioadele de repaus au respectat limitele
prevzute de capitolul V din anexa I.
(2) n cazul cltoriilor de lung durat, controalele la locul de plecare prin care se verific dac
animalele sunt apte pentru transport, n conformitate cu capitolul I din anexa I, se efectueaz nainte de
ncrcare, n cadrul controalelor privind sntatea animalelor prevzute de legislaia sanitar-veterinar
relevant, n termenele prevzute de legislaia n cauz.
(3) n cazul n care locul de destinaie este un abator, controalele prevzute la alineatul (1) pot fi
efectuate n cadrul inspeciei privind bunstarea animalelor prevzute n Hotrrea Guvernului RM nr.
1112 din 06.12.2010 de stabilire a unor norme specifice de organizare a controalelor oficiale privind
produsele de origine animal destinate consumului uman.
(4) nregistrrile circulaiei mijloacelor de transport rutier obinute cu sistemul de navigaie pot fi
utilizate la efectuarea acestor controale atunci cnd este cazul.
16. Pregtirea personalului i echipamentul autoritii competente
Autoritatea competent asigur c personalul su s fie pregtit n mod corespunztor i sa dein
echipamentul necesar pentru verificarea datelor nregistrate prin:
aparatele de nregistrare pentru transportul rutier prevzute de Regulamentul (CEE) nr.
3821/85 (Hotrrea Parlamentului RM nr.1318-XII din 02.03.1993 (publicat n Monitorul Oficial
nr.3/62 din 30.03.1993);
sistemul de naviga ie.
17. Cursuri de pregtire i certificatul de competen profesional
(1) n sensul punctului 6 alineatul (4) i al punctului 9 alineatul (2) litera (a), personalul
transportatorilor i al centrelor de colectare beneficiaz de cursuri de pregtire.
(2) Certificatul de competen profesional pentru conductorii i nsoitorii de pe vehiculele
rutiere care transport ecvidee domestice, animale domestice din speciile bovin, ovin, caprin sau
porcin sau psri de curte, menionat la punctul 6 alineatul (5), se acord n conformitate cu anexa IV.
Certificatul de competen profesional este redactat n limba oficial a statului care l elibereaz i n
limba englez atunci cnd este probabil ca respectivul conductor sau nsoitor s i desfoare
activitatea n alt stat. Certificatul de competen profesional este eliberat de autoritatea competent i n
conformitate cu modelul prevzut de capitolul III din anexa III. Sfera de aplicare a certificatului de
competen profesional poate fi limitat la o anumit specie sau un grup de specii.
18. Certificatul de autorizare a mijloacelor de transport rutier
(1) Autoritatea sanitar veterinar competent acord, la cerere, un certificat de autorizare pentru
mijloace de transport rutier utilizate pentru cltorii de lung durat, cu condiia ca mijloacele de
transport:
(a) s fie inspectate de ctre autoritatea sanitar veterinar competent i s fie considerate n
conformitate cu cerinele capitolelor II i VI din anexa I aplicabile proiectrii, construciei i ntreinerii
mijloacelor de transport rutier utilizate pentru cltorii de lung durat.
(2) Autoritatea sanitar veterinar competent elibereaz fiecare certificat cu un numr unic, n
conformitate cu modelul prevzut de capitolul IV din anexa III. Certificatul este redactat n limba
oficial a statului care l elibereaz i n limba englez. Certificatele sunt valabile cel mult cinci ani de la
data eliberrii i i pierd valabilitatea de ndat ce mijloacele de transport sunt modificate sau
reamenajate ntr-un mod care afecteaz bunstarea animalelor.
(3) Autoritatea sanitar veterinar competent nregistreaz certificatele de autorizare pentru
mijloacele de transport rutier pentru cltorii de lung durat ntr-o baz de date electronic care s

permit identificarea rapid a acestora de ctre autoritile competente, n special n cazul nerespectrii
cerinelor prezentei norme sanitare veterinare.
(4) Se pot acorda derogri de la dispoziiile prezentului punct i de la dispoziiile capitolului V
punctul 1.4 litera (b) i ale capitolului VI din anexa I pentru mijloacele de transport rutier care
efectueaz cltorii care nu depesc 12 ore pn la sosirea la locul final de destinaie.
19. Certificat de autorizare a navelor pentru animale vii
(1) Autoritatea sanitar veterinar competent acord un certificat de autorizare unei nave pentru
animale vii, la cerere, cu condiia ca nava:
(a) s fie operat din ara n care este depus cererea;
(b) s nu fac obiectul vreunei cereri depuse sau vreunei autorizri emise de ctre o alt autoritate
competent;
(c) a fost inspectat de autoritatea sanitar veterinar competent i considerat n conformitate
cu cerinele capitolului IV seciunea 1 din anexa I privind construcia i echipamentul pentru navele
pentru animale vii.
(2) Autoritatea sanitar veterinar competent elibereaz fiecare certificat cu un numr unic.
Certificatul este redactat n limba oficial a statului care l elibereaz i n limba englez. Certificatele
sunt valabile cel mult cinci ani de la data eliberrii i i pierd valabilitatea de ndat ce mijloacele de
transport sunt modificate sau reamenajate ntr-un mod care afecteaz bunstarea animalelor.
(3) Autoritatea sanitar veterinar competent nregistreaz navele pentru animale vii autorizate
astfel nct acestea s poat fi identificate rapid, n special n cazul nerespectrii cerinelor prezentei
norme sanitare veterinare.
(4) Autoritatea sanitar veterinar competent nregistreaz certificatele de autorizare pentru
navele pentru animale vii ntr-o baz de date electronic care s permit identificarea rapid a acestora,
n special n cazul nerespectrii cerin elor prezentei norme sanitare veterinare.
20. Inspectarea navelor pentru animale vii la ncrcare i descrcare
(1) Autoritatea sanitar veterinar competent inspecteaz navele pentru animale vii nainte de
ncrcarea animalelor pentru a verifica n special urmtoarele:
(a) nava pentru animale este construit i echipat pentru numrul i tipul de animale care
urmeaz s fie transportate;
(b) compartimentele n care urmeaz s fie adpostite animalele sunt meninute n stare bun;
(c) echipamentul prevzute de capitolul IV din anexa I este meninut n stare bun de
func ionare;
(2) nainte i n timpul oricrei operaiuni de ncrcare/descrcare a navelor, autoritatea
competent inspecteaz urmtoarele pentru a se asigura c:
(a) animalele sunt apte s continue cltoria;
(b) operaiunile de ncrcare/descrcare se desfoar n conformitate cu capitolul III din anexa I;
(c) msurile de alimentare cu hran i ap sunt n conformitate cu capitolul IV seciunea 2 din
anexa I.
21. Controale la punctele de ieire
(1Medicii veterinari oficiali verific dac animalele sunt transportate n conformitate cu prezentei
norme sanitare veterinare i n special: (a) dac transportatorii au prezentat o copie a unei autorizaii
valabile n conformitate cu punctul 10 alineatul (1) sau, pentru cltoriile de lung durat, cu punctul 11
alineatul (1);
(b) dac conductorii vehiculelor rutiere care transport ecvidee domestice, animale domestice
din speciile bovin, ovin, caprin sau porcin sau psri de curte i nsoitorii au prezentat un certificat
valabil de competen profesional n conformitate cu punctul 17 alineatul (2);
(c) dac animalele sunt apte s continue cltoria;
(d) dac mijloacele de transport cu care animalele continu cltoria sunt n conformitate cu
capitolul II i, dup caz, cu capitolul VI din anexa I;
(e) dac, n cazul exportului, transportatorii au furnizat dovezi conform crora cltoria de la
locul de plecare la primul loc de descrcare din ara de destinaie final respect toate acordurile
internaionale enumerate de anexa V i aplicabile rilor tere n cauz;
7

(f) dac ecvideele domestice i animalele domestice din speciile bovin, ovin, caprin i porcin
au fost sau urmeaz s fie transportate n cltorii de lung durat.
bovin, ovin, caprin i porcin, medicii veterinari oficiali de la punctele de ieire efectueaz i
nregistreaz controalele enumerate la seciunea 3 Locul de destinaie din jurnalul de cltorie din
anexa II. nregistrrile acestor controale i controlul prevzut la alineatul (1) sunt pstrate de autoritatea
sanitar veterinar competent cel puin trei ani de la data efecturii controalelor, inclusiv o copie a foii
de nregistrare corespunztoare sau a exemplarului imprimat
(3) Atunci cnd autoritatea sanitar veterinar competent consider c animalele nu sunt apte s
ncheie cltoria, acestea sunt descrcate, adpate, hrnite i beneficiaz de repaus.
22. ntrzieri n timpul transportului
(1) Autoritatea sanitar veterinar competent ia msurile necesare pentru a preveni sau a reduce
la minimum orice ntrziere n timpul transportului sau suferina animalelor n cazul n care circumstane
neprevzute mpiedic aplicarea prezentei norme sanitare veterinare. Autoritatea sanitar veterinar
competent se asigur c la punctele de transfer i de ieire se iau msuri speciale pentru a acorda
prioritate transportului de animale.
(2) Un lot de animale poate fi reinut n timpul transportului exclusiv n cazul n care acest lucru
este strict necesar pentru bunstarea animalelor sau din motive de siguran public. Nici o ntrziere
nejustificat nu poate surveni ntre ncheierea ncrcrii i plecare. n cazul n care un lot de animale
trebuie reinut n cursul transportului mai mult de dou ore, autoritatea sanitar veterinar competent se
asigur c se iau msurile corespunztoare pentru ngrijirea animalelor i, dac este necesar, pentru
hrnirea, adparea, descrcarea i adpostirea acestora.
CAPITOLUL IV
PUNEREA N APLICARE I SCHIMBUL DE INFORMAII
23. Msuri de urgen n cazul nerespectrii prezentei Norme de ctre transportatori
(1) Atunci cnd o autoritate sanitar veterinar competent constat c dispoziiile prezentei
Norme nu sunt sau nu au fost respectate, aceasta ia sau solicit persoanei rspunztoare pentru animale
s ia toate msurile necesare pentru a asigura bunstarea animalelor. Astfel de msuri nu trebuie s
produc suferine inutile sau suplimentare animalelor i trebuie s fie proporionale cu gravitatea
riscurilor implicate.
(2) n funcie de circumstanele din fiecare caz, astfel de msuri pot include:
(a) nlocuirea conductorului sau a nsoitorului;
(b) repararea temporar a mijlocului de transport pentru a preveni rnirea imediat a animalelor;
(c) transferarea lotului sau a unei pri din acesta n alt mijloc de transport;
(d) ntoarcerea transportului de animale la locul de plecare pe drumul cel mai direct sau
acordarea permisiunii ca transportul de animalele s continue pn la locul de destinaie pe drumul cel
mai direct, alegnd varianta care este n interesul bunstrii animalelor;
(e) descrcarea animalelor i adpostirea lor n condiii corespunztoare i cu ngrijirile aferente
pn la rezolvarea problemei.
Atunci cnd nu exist nici un alt mijloc pentru a asigura bunstarea animalelor, animalele sunt
eutanasiate sau ucise n condiii umane.
(3) Atunci cnd urmeaz s fie luate msuri n urma nerespectrii prezentei norme sanitare
veterinare n conformitate cu alineatul (1) i atunci cnd este necesar ca animalele s fie transportate cu
nclcarea unor dispoziii din prezentei norme sanitare veterinare, autoritatea sanitar veterinar
competent elibereaz o autorizaie pentru transportul de animale.
Autorizaia identific animalele respective i definete condiiile n care pot fi transportate pn
cnd prezentei norme sanitare veterinare este respectat n ntregime. Autorizaia nsoete transportul de
animale.
(4) Autoritatea sanitar veterinar competent asigur imediat luarea tuturor msurilor necesare
n cazul n care persoana rspunztoare pentru animale nu poate fi contactat sau nu respect
instruciunile.
(5) Deciziile pe care autoritile sanitare veterinare competente le adopt i motivele care le
justific sunt notificate, ct mai curnd posibil, transportatorului sau reprezentantului su i autoritii
8

sanitar veterinare competente care a acordat autorizaia n conformitate cu punctul 10 alineatul (1) sau
cu punctul 11 alineatul (1). Atunci cnd este necesar, autoritile sanitar veterinare competente acord
asisten transportatorului pentru a facilita punerea n aplicare a msurilor de urgen care se impun.
24. Sanciuni
Autoritatea sanitar veterinar competent stabilete norme privind sanciunile aplicabile n cazul
nclcrii dispoziiilor prezentei norme sanitare veterinare i iau toate msurile necesare pentru a asigura
punerea acestora n aplicare.
Sanciunile prevzute trebuie s fie eficiente, proporionate i disuasive.
25. nclcri i notificarea nclcrilor
(1) n cazul nclcrilor prezentei Norme, autoritatea sanitar veterinar competent ia msurile
specifice prevzute la alineatele (2)-(7).
(2) Atunci cnd o autoritate sanitar veterinar competent constat nerespectarea de ctre un
transportator sau un mijloc de transport a dispoziiilor prezentei norme sanitare veterinare, aceasta
notific fr ntrziere autoritatea sanitar veterinar competent, care a acordat autorizaia
transportatorului sau certificatul de autorizare pentru mijlocul de transport, iar atunci cnd conductorul
este vinovat de nerespectarea cerinelor prezentei norme sanitare veterinare - autoritatea sanitar
veterinar competent care a emis certificatul de competen profesional al conductorului. Notificarea
este nsoit de toate datele i documentele relevante.
(3) Atunci cnd autoritatea sanitar veterinar competent de la locul de destinaie constat c
transportul s-a desfurat cu nclcarea prezentei norme sanitare veterinare, aceasta informeaz fr
ntrziere autoritatea sanitar veterinar competent de la locul de plecare. Notificarea este nsoit de
toate datele i documentele relevante.
(4) Atunci cnd o autoritate sanitar veterinar competent stabilete c un transportator sau un
mijloc de transport nu a respectat dispoziiile prezentei norme sanitare veterinare sau primete o
notificare n conformitate cu alineatul (2) sau alineatul (3), aceasta, dup caz:
(a) solicit transportatorului respectiv remedierea nclcrilor constatate i instituirea unor
sisteme de prevenire a recurenei (1). nclcrilor;
(b) au supus transportatorul n cauz la controale suplimentare, n special solicitnd prezena unui
medic veterinar la ncrcarea animalelor;
(c) suspend sau retrage autorizaia transportatorului sau certificatul de autorizare pentru mijlocul
de transport n cauz.
(5) n cazul unei nclcri a prezentei norme sanitare veterinare de ctre un conductor sau
nsoitor care deine un certificat de competen profesional prevzut la punctul 17 alineatul (2),
autoritatea sanitar veterinar competent poate suspenda sau retrage certificatul de competen
profesional, n special n cazul n care nclcarea denot c respectivul conductor sau nsoitor nu
deine suficiente cunotine sau informaii privind transportul de animale n conformitate cu prezenta
norm sanitar veterinar.
(6) n cazul unor nclcri repetate sau grave ale prezentei norme sanitare veterinare, autoritatea
competent poate interzice temporar transportul de animale pe teritoriul rii pentru transportatorul sau
mijlocul de transport respectiv, cu condiia epuizrii tuturor posibilitilor oferite de asistena reciproc.
26. Inspecii i rapoarte anuale ale autoritilor competente
(1) Autoritatea sanitar veterinar competent verific respectarea cerinelor prezentei norme
sanitare veterinare prin efectuarea unor inspecii nediscriminatorii ale animalelor, mijloacelor de
transport i documentelor de nsoire.
Inspeciile trebuie efectuate asupra unei proporii adecvate din animalele transportate anual i se
pot desfura simultan cu controalele efectuate n alte scopuri. Proporia inspeciilor crete n cazul n
care se constat nerespectarea dispoziiilor prezentei norme sanitare veterinare.
27. Controale la faa locului
Autoritile sanitare veterinare competente pot efectua, n msura n care acest lucru este necesar
pentru a asigura o aplicare uniform a prezentei norme sanitare veterinare, controale la faa locului, n
conformitate cu procedurile prevzute la articolul 45 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al
Parlamentului European i al Consiliului (1).
9

28. Ghiduri de bun practic

Autoritile statului vor elabora ghiduri de bun practic care cuprind ndrumri pentru
respectarea dispoziiilor prezentei norme sanitare veterinare, n special a punctului 10 alineatul (1).
Ghidurile sunt elaborate la nivel naional, se difuzeaz i se utilizeaz tuturor persoanelor i
organizaiilor interesate.
(4) Obligaia de a deine un certificat de competen profesional, prevzut la punctul 6 alineatul
(5) poate fi extins la conductorii sau nsoitorii altor specii domestice.
(6) Se pot adopta derogri de la cerinele privind cltoriile de lung durat pentru a lua n
considerare ndeprtarea anumitor regiuni.
(7) Prin derogare de la prezenta Norm, autoritatea competent poate s aplice n continuare
dispozi iile actuale privind transportul de animale n cadrul, dinspre i nspre regiunile lor cele mai
ndeprtate.
(8) Pn la adoptarea unor dispoziii detaliate pentru speciile care nu sunt menionate n mod
explicit de anexe, autoritatea competent poate adopta sau pstra norme naionale suplimentare
aplicabile transporturilor de animale din speciile respective.

ANEXA I
NORME TEHNICE
[n conformitate cu punctul 6 alineatul (3), punctul 8 alineatul (1), punctul 9 alineatul (1)i alineatul (2)
litera (a)]
CAPITOLUL I
ADECVAREA PENTRU TRANSPORT
1. Un animal poate fi transportat doar n cazul n care este apt pentru cltoria planificat, iar
animalele trebuie transportate n condiii care nu pot s le produc rniri sau suferine inutile.
2. Animalele rnite sau care prezint slbiciuni fiziologice sau procese patologice nu sunt
considerate apte pentru transport, n special n cazul n care:
(a) nu sunt capabile s se mite singure fr dureri sau nu se pot mica fr ajutor;
(b) prezint o ran deschis grav sau un prolaps;
(c) sunt femele gestante care au depit 90 % sau mai mult din perioada de gestaie preconizat
sau femele care au ftat n cursul sptmnii precedente;
(d) sunt mamifere nou-nscute a cror cicatrice ombilical nu s-a vindecat complet;
(e) sunt porci mai mici de trei sptmni, miei mai mici de o sptmn i viei mai mici de zece
zile, n afara cazului n care sunt transportai pe o distan mai mic de 100 km;
(f) sunt cini i pisici mai mici de opt sptmni, n afara cazului n care sunt nso i i de mama
lor;
(g) sunt pui de cervide.
3. Cu toate acestea, animalele bolnave sau rnite pot fi considerate apte pentru transport n cazul
n care:
(a) sunt rnite sau bolnave uor, iar transportul nu le-ar provoca suferine suplimentare; n cazul
n care exist ndoieli, se solicit opinia unui medic veterinar;
(b) sunt transportate n cazul n care boala sau rnirea constituie parte a unui program de
cercetare;
(c) sunt transportate sub supravegherea medicului veterinar n scopul sau ca urmare a unui
diagnostic sau tratament veterinar. Cu toate acestea, transportul n acest caz poate fi efectuat numai
atunci cnd animalele nu sunt supuse unor suferine sau rele tratamente inutile;
(d) sunt animale care au fost supuse unor proceduri veterinare n legtur cu practicile de cretere
a animalelor, precum decornarea sau castrarea, cu condiia ca rnile s fie vindecate complet.
4. Atunci cnd animalele se mbolnvesc sau se rnesc n timpul transportului, ele se separ de
restul animalelor i primesc primul ajutor ct mai curnd posibil. Animalele n cauz beneficiaz de
10

tratamentul veterinar adecvat i, atunci cnd este necesar, sunt sacrificate sau ucise de urgen ntr-un
mod care s nu le produc suferine inutile.
5. Nu se administreaz sedative animalelor transportate dect n cazul n care sedarea este strict
necesar pentru a se asigura bunstarea animalelor i se face numai sub supravegherea medicului
veterinar.
6. Femelele din speciile bovin, ovin i caprin aflate n perioada de lactaie care nu sunt
nsoite de progenituri sunt mulse la intervale de cel mult 12 ore.
CAPITOLUL II
MIJLOACE DE TRANSPORT
1. Dispoziii aplicabile tuturor mijloacelor de transport
1.1. Mijloacele de transport, containerele i accesoriile acestora sunt proiectate, construite,
ntreinute i utilizate astfel nct:
(a) evit rnirea i suferinele animalelor i s se asigure sigurana acestora;
(b) protejeaz animalele n condiii atmosferice nefavorabile, de temperaturi extreme i de
modificrile nefavorabile ale condiiilor meteorologice;
(c) sunt curate i dezinfectate;
(d) nu permit evadarea sau cderea animalelor i s poat rezista la stresul provocat de
mi crile din timpul transportului;
(e) asigur meninerea unei caliti i cantiti de aer adecvate speciilor transportate;
(f) permit accesul la animale, pentru a se asigura ngrijirea i inspectarea acestora;
(g) au podele cu suprafa antiderapant;
(h) au podele care s minimizeze riscul de scurgere a urinei sau a fecalelor;
(i) dispun de mijloace de iluminare suficiente pentru inspectarea i ngrijirea animalelor n timpul
transportului.
1.2. Este asigurat un spaiu suficient n interiorul compartimentului pentru animale, precum i la
fiecare dintre nivelurile acestuia, astfel nct asigur o ventilaie adecvat deasupra animalelor atunci
cnd acestea stau n poziie normal n picioare, fr a le mpiedica n vreun fel s se mite natural.
1.3. n cazul animalelor slbatice sau al speciilor altele dect ecvideele domestice sau animalele
domestice din speciile bovin, ovin, caprin sau porcin, transportul de animale este nsoit de
urmtoarele documente, dup caz:
(a) o not cu meniunea c animalele sunt slbatice, timide sau periculoase;
(b) instruciuni scrise cu privire la hrnirea, adparea i alte ngrijiri speciale care se impun.
1.4. Pereii despritori trebuie s fie suficient de solizi pentru a suporta greutatea animalelor.
Accesoriile sunt astfel concepute nct s permit o manevrare rapid i uoar.
1.5. Pentru purceii cu o greutate mai mic de 10 kg, mieii cu o greutate mai mic de 20 kg, vieii
mai mici de ase luni i mnjii mai mici de patru luni trebuie s se asigure materiale adecvate pentru
aternut sau materiale echivalente, care s le garanteze confortul n funcie de speciile, numrul de
animale transportate, durata cltoriei i de condiiile meteorologice. Materialul trebuie s asigure
absorbia adecvat a urinei i fecalelor.
1.6. Fr a aduce atingere normelor naionale sau internaionale privind sigurana personalului i
a pasagerilor, atunci cnd transportul cu o nav, o aeronav sau un vagon feroviar dureaz mai mult de
trei ore, nsoitorul sau persoana de la bord, care are competena necesar pentru a-i desfura
activitatea eficient i n condiii umane, dispune de un mijloc de sacrificare adecvat speciei n cauz.
2. Dispoziii suplimentare privind transportul rutier sau feroviar
2.1. Vehiculele n care sunt transportate animalele trebuie marcate clar i vizibil, indicnd
prezena unor animale vii, cu excepia cazului n care animalele sunt transportate n containere marcate
n conformitate cu punctul 5.1.
2.2. Vehiculele rutiere sunt dotate cu echipamente adecvate pentru ncrcare i descrcare.
2.3. La asamblarea trenurilor, precum i la orice alte micri ale vagoanelor feroviare, se iau
toate msurile de precauie necesare pentru a se evita zdruncinarea unui vagon feroviar care adpostete
animale.
3. Dispoziii suplimentare pentru transportul pe nave roll-on-roll-off
11

3.1. nainte de ncrcarea pe o nav, comandantul verific dac, la ncrcarea vehiculelor:

(a) pe punile acoperite, nava este echipat cu un sistem adecvat de ventilaie forat i este dotat
cu un sistem de alarm i cu o surs secundar de alimentare n cazul unei pene de curent;
(b) pe punile deschise exist un sistem adecvat de protecie mpotriva apei de mare.
3.2. Vehiculele rutiere i vagoanele feroviare sunt echipate cu un numr suficient de puncte de
fixare proiectate, poziionate i ntreinute n mod adecvat, care s permit fixarea solid de nav.
Vehiculele rutiere i vagoanele feroviare se fixeaz pe nav nainte de nceperea cltoriei pe mare,
pentru a nu se deplasa din cauza micrilor navei.
4. Dispoziii suplimentare pentru transportul aerian
4.1. Animalele sunt transportate n containere, cuti sau boxe adecvate speciilor n cauz, care
respect regulamentele Asociaiei de Transport Aerian Internaional (IATA) privind animalele vii,
versiunea menionat de anexa VI.
4.2. Animalele sunt transportate numai n condiii n care calitatea, temperatura i presiunea
aerului pot fi pstrate n limite convenabile pe toat durata cltoriei, n funcie de specia de animale.
5. Dispoziii suplimentare pentru transportul n containere
5.1. Containerele n care sunt transportate animalele sunt marcate clar i vizibil, indicnd
prezena unor animale vii i poart un semn care indic partea de sus a containerului.
5.2. n timpul transportului i manipulrii, containerele sunt meninute ntotdeauna n poziie
vertical i se iau msuri pentru minimizarea zdruncinrii sau scuturrii acestora. Containerele sunt
fixate pentru a preveni deplasarea din cauza micrilor mijlocului de transport.
5.3. Containerele cu o greutate mai mare de 50 kg sunt echipate cu un numr suficient de puncte
de fixare proiectate, poziionate i ntreinute adecvat, care s permit fixarea solid pe mijlocul de
transport n care sunt ncrcate. Containerele se fixeaz pe mijlocul de transport nainte de nceperea
cltoriei, pentru a nu se deplasa din cauza micrilor mijlocului de transport.
CAPITOLUL III
PRACTICI DE TRANSPORT
1. ncrcare, descrcare i manipulare
1.1. Se acord atenia cuvenit necesitii anumitor categorii de animale, precum animalele
slbatice, s se aclimatizeze cu modalitatea de transport naintea cltoriei preconizate.
1.2. Atunci cnd operaiunile de ncrcare sau descrcare dureaz mai mult de patru ore, cu
excepia psrilor de curte:
(a) sunt disponibile instalaii adecvate pentru adpostirea, hrnirea i adparea animalelor n
afara mijlocului de transport, fr a fi legate;
(b) operaiunile sunt supravegheate de un medic veterinar autorizat i se iau msuri de precauie
speciale pentru a se asigura meninerea bunstrii animalelor n timpul acestor operaiuni.
Instalai i proceduri
1.3. Instalaiile pentru ncrcare i descrcare, inclusiv podeaua, sunt proiectate, construite,
ntreinute i utilizate astfel nct:
(a) s se previn rnirea i suferina animalelor i s se minimizeze agitaia i anxietatea n timpul
transportului animalelor, precum i s se asigure sigurana animalelor. n special, suprafeele nu trebuie
s fie alunecoase i trebuie s existe protecie pe prile laterale pentru a nu permite evadarea animalelor.
(b) s poat fi curate i dezinfectate.
1.4. (a) Rampele pot avea o nclinaie maxim de 36,4 % fa de planul orizontal pentru porci,
viei i cai i o nclinaie de 50 % fa de planul orizontal pentru oi i bovine, altele dect vieii. Atunci
cnd nclinaia este mai mare de 17,6 % fa de planul orizontal, rampele sunt prevzute cu un sistem,
precum ipci transversale, care s le permit animalelor s urce sau s coboare fr riscuri sau dificulti;
(b) platformele-ascensor i pardoselile superioare sunt dotate cu bariere de siguran pentru a
preveni cderea sau evadarea animalelor n timpul operaiunilor de ncrcare i descrcare.
1.5. Mrfurile transportate n acelai mijloc de transport cu animalele sunt poziionate astfel nct
s nu provoace rnirea, suferina sau agitaia animalelor.
1.6. n timpul ncrcrii i descrcrii se asigur condiii adecvate de iluminat.

12

1.7. Atunci cnd containerele ncrcate cu animale sunt aezate unul peste cellalt n mijlocul de
transport, se iau msurile de precauie necesare:
(a) pentru a evita sau, n cazul psrilor de curte, al iepurilor i animalelor cu blan, pentru a
reduce scurgerile de urin i fecale peste animalele din containerul aflat dedesubt;
(b) pentru a asigura stabilitatea containerelor;
(c) pentru a asigura ca ventilaia s nu fie blocat.
Manipularea
1.8. Se interzic urmtoarele:
(a) lovirea animalelor cu mna sau cu piciorul;
(b) aplicarea unei presiuni ntr-o zon sensibil a corpului animalelor, n urma creia animalele
s sufere dureri sau suferine inutile;
(c) suspendarea animalelor prin mijloace mecanice;
(d) ridicarea sau trrea animalelor de cap, urechi, coarne, picioare, coad sau blan sau
manipularea acestora ntr-un mod care le produce dureri sau suferine inutile;
(e) utilizarea vergelelor sau a altor instrumente ascuite;
(f) blocarea cu bun tiin a unui animal care este condus sau ghidat ctre orice parte a zonei n
care sunt manipulate animalele.
1.9. Utilizarea instrumentelor care administreaz ocuri electrice se evit pe ct posibil. n orice
caz, aceste instrumente se folosesc numai pentru bovine i porcine adulte care refuz s se mite i
numai atunci cnd au spaiu suficient pentru a nainta. ocurile nu dureaz mai mult de o secund, se
aplic n mod adecvat i numai pe muchii crupei animalelor. ocurile nu se administreaz n mod
repetat dac animalul nu reacioneaz.
1.10. Pieele sau centrele de colectare furnizeaz echipamente pentru priponirea animalelor,
atunci cnd este necesar. Nu se leag animalele care nu sunt obinuite s fie legate. Animalelor li se
asigur accesul la ap.
1.11. Animalele nu sunt legate de coarne sau de belciuge, nici cu picioarele legate mpreun.
Vieilor nu li se pune botni. n timpul transportului, ecvideele domestice mai mari de opt luni poart
cpstru, cu excepia cailor nemblnzii.
Atunci cnd este necesar ca animalele s fie legate, funiile, pripoanele sau alte mijloace utilizate
sunt:
(a) suficient de solide pentru a nu se rupe n condiii normale de transport;
(b) de natur s le permit animalelor s se aeze, s se adape i s se hrneasc, atunci cnd este
necesar;
(c) proiectate astfel nct s se elimine pericolul de strangulare sau rnire i s permit dezlegarea
rapid a animalelor.
Separare
1.12. Animalele sunt manipulate i transportate separat n urmtoarele cazuri:
(a) animale din specii diferite;
(b) animale a cror talie i vrst difer considerabil;
(c) vieri i armsari aduli de reproducere;
(d) masculi maturi din punct de vedere sexual separat de femele;
(e) animale cu coarne separat de animale fr coarne;
(f) animale care manifest ostilitate unul fa de altul;
(g) animale legate separat de animale dezlegate.
1.13. Punctul 1.12 literele (a), (b), (c) i (e) nu se aplic atunci cnd animalele au fost crescute n
grupuri compatibile, sunt obinuite unele cu altele, separarea produce anxietate sau femelele sunt
transportate mpreun cu puii lor.
2. n timpul transportului
2.1. Spaiile alocate respect cel puin valorile menionate de capitolul VII, n ceea ce privete
animalele i mijloacele de transport prevzute.

13

2.2. Ecvideele domestice, cu excepia iepelor nsoite de mnjii lor, sunt transportate n boxe
individuale atunci cnd vehiculul este ncrcat pe o nav roll-on-roll-off. Se pot acorda derogri de la
prezenta dispoziie prin normele naionale.
2.3. Ecvideele nu sunt transportate n vehicule cu platforme multiple, cu excepia cazului n care
animalele sunt ncrcate pe platforma de la cel mai jos nivel, iar pe platforma superioar nu sunt
ncrcate animale.
nlimea minim din interiorul compartimentului este cu cel puin 75 cm mai mare dect
nlimea la greabn a celui mai nalt animal.
2.4. Ecvideele nemblnzite nu sunt transportate n grupuri mai mari de patru indivizi.
2.5. Punctele 1.10-1.13 se aplic mutatis mutandis mijloacelor de transport.
2.6. Se asigur o ventilaie suficient pentru satisfacerea necesitilor animalelor, avnd n vedere
n special numrul i tipul de animale care urmeaz s fie transportate i condiiile meteorologice
prognozate pe perioada cltoriei. Containerele sunt depozitate astfel nct s nu se mpiedice ventilarea
acestora.
2.7. n timpul transportului, animalelor li se ofer ap, hran i posibilitatea de a se odihni n mod
corespunztor specieii vrstei lor, la intervale corespunztoare i n special n conformitate cu capitolul
V. n cazul n care nu exist dispoziii contrare, mamiferele i psrile sunt hrnite cel puin la intervale
de 24 ore i adpate cel puin la intervale de 12 ore. Apa i hrana sunt de calitate bun i sunt furnizate
animalelor ntr-un mod n care s minimizeze contaminarea. Se acord atenia cuvenit necesitii
animalelor de a se obinui cu modul de furnizare a hranei i apei.
CAPITOLUL IV
DISPOZIII SUPLIMENTARE PENTRU NAVELE PENTRU ANIMALE VII SAU NAVELE
CARE TRANSPORT CONTAINERE MARITIME
SECIUNEA 1. Cerine de construcie i echipare a navelor pentru animale vii
1. Rezistena barelor i a platformelor cutilor este adecvat animalelor transportate. Calculele
privind rezistena barelor i a platformelor cutilor sunt verificate n timpul construciei sau conversiei
ntr-o nav pentru animale vii de ctre o societate de clasificare autorizat de autoritatea competent.
2. Compartimentele n care urmeaz s fie transportate animalele sunt echipate cu un sistem de
ventilaie forat cu o capacitate suficient de remprosptare a ntregului volum de aer, dup cum
urmeaz:
(a) 40 de remprosptri pe or, n cazul n care compartimentul este complet nchis, iar nlimea
liber este mai mic sau egal cu 2,30 m;
(b) 30 de remprosptri pe or, n cazul n care compartimentul este complet nchis, iar
nlimea liber depete 2,30 m;
(c) 75 % din capacitatea relevant menionat anterior, n cazul n care compartimentul este
nchis parial.
3. Capacitatea de depozitare sau producie de ap proaspt corespunde necesarului de ap
prevzut de capitolul VI, innd seama de numrul maxim i de tipul de animale care urmeaz s fie
transportate, precum i de durata maxim a cltoriilor preconizate.
4. Sistemul de furnizare a apei proaspete are capacitatea de a furniza continuu ap proaspt n
fiecare zon n care se afl animale i sunt disponibile suficiente recipiente pentru a se asigura accesul
facil i constant la ap proaspt al tuturor animalelor. Sunt disponibile echipamente alternative de
pompare pentru a se asigura furnizarea apei n cazul defectrii sistemului principal de pompare.
5. Sistemul de evacuare are o capacitate suficient pentru a evacua fluidele din cuti i de pe
platforme n orice condiii. Conductele i canalele de evacuare colecteaz fluidele n puuri sau
rezervoare din care reziduurile pot fi evacuate prin pompe sau ejectoare. Sunt disponibile echipamente
alternative de pompare pentru a se asigura evacuarea n cazul defectrii sistemului principal de pompare.
6. Zonele pentru animale vii, pasajele i rampele spre zonele pentru animale vii sunt iluminate
corespunztor. Sunt disponibile echipamente de iluminat de urgen n cazul defectrii instalaiei
electrice principale. Sunt disponibile suficiente echipamente portabile de iluminat care s i permit
nsoitorului s efectueze inspecia i s ngrijeasc animalele n condiii adecvate.

14

7. n toate zonele pentru animale vii se instaleaz un sistem adecvat pentru stingerea incendiilor,
iar echipamentele de stingere a incendiilor din aceste zone respect cele mai recente standarde ale
Conveniei internaionale privind sigurana vieii pe mare (SOLAS) privind prevenirea, detectarea i
stingerea incendiilor.
8. Urmtoarele sisteme pentru animale vii sunt echipate cu un sistem de monitorizare, control i
alarm n cabina timonei:
(a) ventilaie;
(b) aprovizionare cu ap proaspt i drenaj;
(c) iluminat;
(d) producie de ap proaspt, atunci cnd este necesar.
9. O surs principal de alimentare cu electricitate este suficient pentru alimentarea continu a
sistemelor pentru animale prevzute la alineatele (2), (4), (5) i (6) n condiii normale de funcionare a
navei pentru animale vii. O surs secundar de alimentare este suficient pentru a nlocui sursa
principal de alimentare pe o perioad nentrerupt de trei zile.
SECIUNEA 2. Aprovizionarea cu ap i hran pe navele pentru animale vii sau
portcontainere
Navele pentru animale sau portcontainerele care transport ecvidee domestice i animale
domestice din speciile bovin, ovin, caprin i porcin n cltorii de peste 24 ore dispun, la plecare, de
materiale suficiente pentru aternut, precum i de ap i hran suficiente pentru a satisface necesarul
minim zilnic de hran i ap prevzut de tabelul 1 pentru cltoria preconizat, plus o cantitate
suplimentar de 25 % sau echivalentul necesar pentru trei zile de materiale pentru aternut, hran i ap,
alegndu-se varianta care asigur o cantitate mai mare.
Tabelul 1
Necesarul minim zilnic de ap i hran pe navele pentru animale vii sau pe portcontainere
Categorie
Hran (% din greutatea animalului viu)
Ap proaspt (litri per
animal)(*)
Nutre
Hran concentrat
Bovine i ecvidee

1,6

45

Ovine

1,8

Porcine

10

(*) Necesarul minim de ap prevzut de coloana a patra poate fi nlocuit, pentru toate speciile, cu
o cantitate de ap egal cu 10 % din greutatea animalului viu.
Nutreul poate fi nlocuit cu hran concentrat i invers. Cu toate acestea, se acord atenia
cuvenit necesitii anumitor categorii de animale de a se obinui cu schimbarea hranei, innd cont de
necesitile lor metabolice.
CAPITOLUL V
INTERVALE DE HRNIRE I ADPARE, DURATA CLTORIEI I PERIOADE DE
REPAUS
1. Ecvidee domestice, animale domestice din speciile bovin, ovin, caprin i porcin
1.1. Cerinele prevzute de prezenta seciune se aplic transportului de ecvidee domestice, de
animale domestice din speciile bovin, ovin, caprin i porcin, cu excepia transportului aerian.
1.2. Durata cltoriei pentru animalele din speciile prevzute la punctul 1.1 nu depete opt ore.
1.3. Durata maxim a cltoriei prevzute la punctul 1.2 poate fi prelungit, dac sunt ndeplinite
cerinele suplimentare ale capitolului VI.
1.4. Intervalele de hrnire i adpare, durata cltoriei i perioadele de repaus n cazul utilizrii
unor vehicule rutiere de transport care respect cerinele de la punctul 1.3 se definesc dup cum
urmeaz:

15

(a) vieii, mieii, iezii i mnjii nenrcai, care nc au o alimentaie pe baz de lapte, i purceii
nenrcai, dup nou ore de cltorie, trebuie s beneficieze de o perioad suficient de repaus, de cel
puin o or, n special pentru a fi adpai i, atunci cnd este necesar, hrnii. Dup perioada de repaus,
transportul poate fi reluat pentru alte nou ore;
(b) porcii pot fi transportai pentru o perioad de cel mult 24 ore. n timpul cltoriei, acetia
trebuie s aib acces continuu la ap;
(c) ecvideele domestice pot fi transportate pentru o perioad de cel mult 24 ore. n timpul
cltoriei, acestea trebuie s fie adpate i, atunci cnd este necesar, hrnite, la fiecare opt ore;
(d) toate celelalte animale din speciile prevzute la punctul 1.1 trebuie s beneficieze, dup 14
ore de cltorie, de o perioad suficient de repaus, de cel puin o or, n special pentru a fi adpate i,
atunci cnd este necesar, hrnite. Dup perioada de repaus, transportul poate fi reluat pentru alte 14 ore.
1.5. Dup ncheierea duratei cltoriei, animalele trebuie descrcate, hrnite i adpate i trebuie
s beneficieze de o perioad de repaus de cel puin 24 ore.
1.6. Animalele nu trebuie transportate pe cale ferat, n cazul n care durata maxim a cltoriei
depete durata prevzut la punctul 1.2. Cu toate acestea, atunci cnd sunt ndeplinite condiiile
prevzute la punctele 1.3 i 1.4, cu excepia perioadelor de repaus, se aplic durata cltoriei prevzut
la punctul 1.4.
1.7. (a) Animalele nu trebuie transportate pe cale maritim n cazul n care durata maxim a
cltoriei depete durata prevzut la punctul 1.2, cu excepia cazului n care sunt ndeplinite condiiile
prevzute la punctele 1.3 i 1.4, mai puin durata cltoriei i perioadele de repaus.
(b) n cazul transportului pe cale maritim pe o rut regulat i direct ntre dou puncte
geografice, cu mijloace de transport ncrcate pe nave fr descrcarea animalelor, acestea trebuie s se
odihneasc timp de 12 ore dup descrcare n portul de destinaie sau n imediata vecintate a acestuia,
cu excepia cazului n care durata cltoriei pe cale maritim permite includerea cltoriei n programul
general de la punctele 1.2-1.4.
1.8. n interesul animalelor, durata cltoriei prevzut la punctele 1.3, 1.4 i 1.7 litera (b) se
poate prelungi cu dou ore, innd seama n special de proximitatea fa de locul de destinaie.
1.9. Fr a aduce atingere dispoziiilor punctelor 1.3-1.8, autoritatea competent stabilete o
durat maxim de cltorie de opt ore, care nu poate fi prelungit, pentru transportul de animale
destinate sacrificrii, atunci cnd transportul se desfoar exclusiv ntre un loc de plecare i un loc de
destinaie situate pe propriul lor teritoriu.
2. Alte specii
2.1. Psrilor de curte, psrilor domestice i iepurilor domestici li se asigur ap i hran
adecvate, n cantiti suficiente, cu excepia cazului n care cltoria dureaz mai puin de:
(a) 12 ore, exclusiv timpul de ncrcare i descrcare sau
(b) 24 ore pentru puii din toate speciile, cu condiia ca transportul s fie ncheiat n termen de 72
ore de la ecloziune.
2.2. n cursul transportului, cinii i pisicile sunt hrnite la intervale de cel mult 24 ore i primesc
ap la intervale de cel mult opt ore. Se furnizeaz instruciuni precise n scris cu privire la hran i ap.
2.3. Alte specii dect cele prevzute la punctul 2.1 sau 2.2 sunt transportate n conformitate cu
instruciunile scrise privind hrnirea i adparea i innd seama de ngrijirile speciale care se impun.
CAPITOLUL VI
DISPOZIII SUPLIMENTARE PRIVIND CLTORIILE DE LUNG DURAT PENTRU
ECVIDEE DOMESTICE I ANIMALE DOMESTICE DIN SPECIILE BOVIN, OVIN,
CAPRIN I PORCIN
1. Toate cltoriile de lung durat
Acoperiul
1.1. Mijloacele de transport sunt echipate cu un acoperi de culoare deschis i sunt izolate n
mod corespunztor.
Podeaua i aternutul

16

1.2. Animalele au la dispoziie un aternut adecvat sau un material echivalent, care le garanteaz
confortul necesar n funcie de specie, numrul de animale transportate, durata cltoriei i condiiile
meteorologice. Materialul n cauz trebuie s asigure o absorbie adecvat a urinei i fecalelor.
Hrana
1.3. Mijlocul de transport deine o cantitate suficient de hran adecvat pentru animale care s
acopere necesarul de hran al animalelor respective pe durata cltoriei. Hrana pentru animale este
protejat mpotriva intemperiilor i contaminanilor, precum praful, combustibilul, gazele de eapament
i urina i blegarul animalelor.
1.4. Atunci cnd pentru hrnirea animalelor se utilizeaz echipamente specifice de hrnire,
echipamentele sunt transportate n mijlocul de transport.
1.5. Atunci cnd se utilizeaz echipamentele de hrnire prevzute la punctul 1.4, ele sunt
proiectate astfel nct, atunci cnd este necesar, s fie fixate pe mijlocul de transport pentru a nu putea fi
rsturnate. Atunci cnd mijlocul de transport este n micare, iar echipamentele nu sunt utilizate, acestea
se depoziteaz separat de animale.
Pereii despritori
1.6. Ecvideele sunt transportate n boxe individuale, cu excepia iepelor care sunt transportate
mpreun cu mnjii lor.
1.7. Mijlocul de transport trebuie s fie dotat cu perei despritori prin care se creeaz
compartimente separate, asigurndu-se n acelai timp accesul liber al tuturor animalelor la ap.
1.8. Pereii despritori sunt construii astfel nct s poat fi plasai n diverse poziii, crendu-se
astfel compartimente cu dimensiuni adecvate n funcie de cerinele specifice i de tipul, talia i numrul
de animale.
Criterii minime pentru anumite specii
1.9. Cu excepia cazului n care sunt transportate mpreun cu mamele lor, ecvideele domestice i
animalele domestice din speciile bovin i porcin pot efectua cltorii de lung durat numai n cazul n
care:
ecvideele domestice sunt mai mari de patru luni;
vieii sunt mai mari de paisprezece zile;
porcii au o greutate mai mare de 10 kg;
Caii nemblnzii nu pot efectua cltorii de lung durat.
2. Aprovizionarea cu ap pentru transportul rutier, feroviar i containere maritime
2.1. Mijloacele de transport i containerele maritime sunt dotate cu un sistem de aprovizionare cu
ap care i permite nsoitorului s adape imediat animalele, ori de cte ori este necesar n timpul
cltoriei, astfel nct fiecare animal s aib acces la ap.
2.2. Dispozitivele de adpare trebuie s fie n stare bun de funcionare i s fi fost proiectate i
poziionate n mod corespunztor pentru categoriile de animale care trebuie adpate la bordul
vehiculului.
2.3. Capacitatea total a rezervoarelor de ap pentru fiecare mijloc de transport este cel puin
egal cu 1,5 % din sarcina maxim util. Rezervoarele de ap trebuie proiectate astfel nct s poat fi
drenate i curate dup fiecare cltorie i trebuie s fie echipate cu un sistem care s permit
verificarea nivelului apei. Rezervoarele trebuie s fie conectate la dispozitivele de adpare din
compartimente i s fie meninute n stare bun de funcionare.
2.4. Se poate acorda o derogare de la punctul 2.3 n cazul containerelor maritime utilizate
exclusiv pe nave care le aprovizioneaz cu ap din rezervoarele de ap proprii ale navei.
3. Ventilaie pentru mijloacele de transport rutier i monitorizarea temperaturii
3.1. Sistemele de ventilaie din mijloacele de transport rutier sunt proiectate, construite i
ntreinute astfel nct, n orice moment din timpul cltoriei, indiferent dac mijlocul de transport
staioneaz sau se afl n micare, s poat pstra o temperatur ntre 5 C i 30 C n interiorul
mijlocului de transport, pentru toate animalele, cu o toleran de +/- 5 C, n funcie de temperatura
exterioar.

17

3.2. Sistemul de ventila ie trebuie s fie capabil s asigure o distribu ie uniform printr-un flux
minim de aer cu o capacitate nominal de 60 m3/h/KN sarcin util. Sistemul trebuie s poat funciona
timp de cel puin 4 ore, independent de motorul vehiculului.
3.3. Mijloacele de transport rutier trebuie s fie echipate cu un sistem de monitorizare a
temperaturii, precum i cu un mijloc de nregistrare a acestor date. Senzorii trebuie amplasai n
interiorul camionului n zonele care, n funcie de caracteristicile de proiectare, pot nregistra cele mai
aspre condiii climatice. nregistrrile temperaturilor astfel obinute sunt datate i sunt puse la dispoziia
autoritii competente, la cererea acesteia.
3.4. Mijloacele de transport rutier trebuie s fie echipate cu un sistem de alarm care s alerteze
conductorul atunci cnd temperatura din compartimentele n care se afl animale atinge limita maxim
sau minim.
4. Sistemul de navigaie
4.1. Mijloacele de transport rutier trebuie s fie echipate cu un sistem de navigaie adecvat, care
s permit nregistrarea i furnizarea de informaii echivalente cu cele menionate n jurnalul de cltorie
prevzut de anexa II seciunea 4, i informaii privind deschiderea/nchiderea clapei de ncrcare.
CAPITOLUL VII
MODUL DE REPARTIZARE A SPAIULUI
Modul de repartizare a spaiului pentru animale respect cel puin urmtoarele valori:
A. Ecvidee domestice
Transport feroviar
Cai aduli
1,75 m2 (0,7 2,5 m) (*)
Cai tineri (6-24 luni) (cltorii de pn la 48 ore)
1,2 m2 (0,6 2 m)
Cai tineri (6-24 luni) (cltorii de peste 48 ore)
2,4 m2 (1,2 2 m)
Ponei (sub 144 cm)
1 m2 (0,6 1,8 m)
Mnji (0-6 luni)
1,4 m2 (1 1,4 m)

(*) Limea util standard a vagoanelor este de 2,6 pe 2,7 m.

Not: n timpul cltoriilor de lung durat, mnjii i caii tineri trebuie s aib posibilitatea de a
se ntinde.
Aceste valori pot varia cu cel mult 10 % pentru caii aduli i ponei i cel mult 20 % pentru caii
tineri i mnji, n funcie nu numai de greutatea i talia cailor, dar i de condiia fizic a acestora, de
condiiile meteorologice i de durata preconizat a cltoriei.
Transport rutier
Cai aduli
Cai tineri (6-24 luni) (cltorii de pn la 48 ore)
Cai tineri (6-24 luni) (cltorii de peste 48 ore)
Ponei (sub 144 cm)
Mnji (0-6 luni)

1,75 m2 (0,7 2,5 m)

1,2 m2 (0,6 2 m)
2,4 m2 (1,2 2 m)
1 m2 (0,6 1,8 m)
1,4 m2 (1 1,4 m)

Not: n timpul cltoriilor de lung durat, mnjii i caii tineri trebuie s aib posibilitatea de a
se ntinde.
Aceste valori pot varia cu cel mult 10 % pentru caii aduli i ponei i cel mult 20 % pentru caii
tineri i mnji, n funcie nu numai de greutatea i talia cailor, dar i de condiia fizic a acestora, de
condiiile meteorologice i de durata preconizat a cltoriei.
Transport aerian
18

0-100 kg
100-200 kg
200-300 kg
300-400 kg
400-500 kg
500-600 kg
600-700 kg
700-800 kg

Densitatea de ncrcare a cailor n raport cu suprafaa

0,42 m2;
0,66 m2;
0,87 m2;
1,04 m2;
1,19 m2;
1,34 m2;
1,51 m2;
1,73 m2;

Greutatea animalului viu n kg

200-300
300-400
400-500
500-600
600-700

Categorie
Viei de talie mic
Viei de talie medie
Viei de talie mare
Bovine de talie medie
Bovine de talie mare
Bovine de talie foarte mare

Transport maritim
m2/animal
0,901,175;
1,1751,45;
1,451,725;
1,7252;
22,25

B. Animale din specia bovin

Transport feroviar
Greutate aproximativ (n Suprafa n m2/animal
kg)
pn la 50kg
0,300,40;
de la 51 pn la 110kg
0,400,70;
de la 111 pn la 200kg
0,700,95;
de la 201 pn la 325kg
0,951,30;
de la 326 pn la 550kg
1,301,60;
> 700kg
> 1,60;

Aceste valori pot varia, n funcie nu numai de greutatea i talia animalelor, dar i de condiia
fizic a acestora, de condiiile meteorologice i de durata preconizat a cltoriei.
Transport rutier
Categorie
Viei de talie mic
Viei de talie medie
Viei de talie mare
Bovine de talie medie
Bovine de talie mare
Bovine de talie foarte mare

Greutate aproximativ (n
kg)
Pn la 50kg
de la 51 pn la 110kg
de la 111 pn la 200kg
de la 201 pn la 325kg
de la 326 pn la 550kg
> 700kg

Suprafa n m2/animal
0,300,40
0,400,70
0,700,95
0,951,30
1,301,60
> 1,60

Aceste valori pot nregistra variaii, n funcie nu numai de greutatea i talia animalelor, dar i de
condiia fizic a acestora, de condiiile meteorologice i de durata preconizat a cltoriei.
Transport aerian
Categorie
Greutate
Suprafa n m2/animal
aproximativ
(n kg)
19

Vi ei;
Bovine;

Pn la 50kg
de la 51 pn la 70kg
Pn la 300 kg
de la 301 pn la 500kg

Transport maritim
Greutatea animalului viu n kg
200-300
300-400
400-500
500-600
600-700
Pentru animalele gestante spaiul se suplimenteaz cu 10 %.
C. Ovine/caprine
Transport feroviar
Categorie
Greutate n kg
Ovine tunse

0,23
0,28
0,84
1,27

m2/animal
0,811,0575
1,05751,305
1,3051,5525
1,55251,8
1,82,025

Suprafa
m2/animal

< 55
> 55
< 55
> 55
< 55
> 55
Greutate n kg

0,200,30
> 0,30
Ovine netunse
0,300,40
> 0,40
Oi n gestaie avansat
0,400,50
> 0,50;
Categorie
Suprafa
n
m2/animal
Caprine
< 35
0,200,30;
35 55
0,300,40;
> 55
0,400,75;
Capre n gestaie avansat
< 55
0,400,50;
> 55
> 0,50;
Suprafaa indicat anterior poate varia n funcie de ras, talia animalelor, condiia fizic i lungimea
blnii acestora, precum i de condiiile meteorologice i durata preconizat a cltoriei.

Transport rutier
Categorie
Greutate n kg
Ovine tunse i miei cu greutatea egal < 55
sau mai mare de 26 kg
> 55

Suprafa
m2/animal

20

Ovine netunse
Oi n gestaie avansat

Caprine
Capre n gestaie avansat

< 55
> 55
< 55
> 55

0,200,30
> 0,30
0,300,40
> 0,40
0,400,50
> 0,50

< 35
3555
> 55
< 55
> 55

0,200,30
0,300,40
0,400,75
0,400,50
> 0,50

Suprafaa indicat anterior poate varia n funcie de ras, talia animalelor, condiia fizic i
lungimea blnii acestora,
Precum i de condiiile meteorologice i durata preconizat a cltoriei. Indicaie: pentru mieii de
talie mic poate fi asigurat o suprafa mai mic de 0,2 m2/animal.
Transport aerian
Densitatea de ncrcare pentru ovine i caprine n raport cu suprafaa
Greutate medie (n kg)
Suprafaa per ovin/caprin (n m2)
25
26 - 50
51- 75

Transport maritim
Greutatea animalului viu n kg
20 30
30 40
40 50
50 60
60 70

0,2
-0,3
0,4

m2/animal
0,240,265
0,2650,290
0,2900,315
0,3150,34
0,340,39

D. Porcine
Transportul feroviar i rutier
Porcinele trebuie s aib cel puin posibilitatea de a se ntindei de a sta n picioare n poziie
normal.
Pentru a respecta aceste cerine minime, densitatea de ncrcare pentru porcine cu o greutate de
cca. 100 kg nu ar trebui s depeasc 235 kg/m2.
Rasa, talia i condiia fizic a porcinelor pot impune creterea suprafeei minime necesare
21

menionate anterior; de asemenea, se poate impune o cretere maxim cu 20 % a suprafeei n

funcie de condiiile meteorologice i de durata preconizat a cltoriei.

Transport aerian
Densitatea de ncrcare ar trebui s fie relativ mare pentru a preveni rnirea animalelor la decolare sau
aterizare sau n cazul turbulenelor, de i animalele trebuie s aib, totui, posibilitatea de a se ntinde.
La stabilirea densitii de ncrcare se ine cont de climat, durata total a cltoriei i ora sosirii.
Greutate medie
Suprafa/porcin
Pn la 15 kg
16 -25 kg
26 -50 kg
51 -100 kg

0,13 m2
0,15 m2
0,35 m2
0,51 m2

Transport maritim
Greutatea animalului viu n kg
10 sau mai pu in
11-20
21 - 45
46 - 70
71- 100
101 - 140
141 - 180
181 - 270

m2/animal
0,20
0,28
0,37
0,60
0,85
0,95
1,10
1,50

E. Psri de curte
Densiti aplicabile la transportul psrilor de curte n containere
Se asigur suprafee minime dup cum urmeaz:
Categorie
Suprafa n cm2
Pui de o zi

21-25/pui

Psri de curte altele dect pui de o zi: Suprafa n cm2/kg

greutate n kg
< 1,6
180 200
1,6
< 3 160
3
< 5 115
>5
105

Aceste valori pot varia n funcie nu numai de greutatea i talia psrilor, dar i de condiia fizic a
acestora, condiiile meteorologice i durata preconizat a cltoriei.

22

ANEXA II
JURNAL DE CLTORIE
[n conformitate cu punctul 5 alineatul (4), punctul 8 alineatul (2), punctul 14 literele (a) i (c) i
punctul 21 alineatul (2)]
1. Persoana care planific o cltorie de lung durat pregtete,tampileaz i semneaz toate
paginile din jurnalul de cltorie, n conformitate cu dispoziiile prezentei anexe.
2. Jurnalul de cltorie cuprinde urmtoarele seciuni:
Seciunea 1 Planificare;
Seciunea 2 Locul de plecare;
Seciunea 3 Locul de destinaie;
Seciunea 4 Declaraia transportatorului;
Seciunea 5 Formular de raportare a anomaliilor.
Paginile jurnalului de cltorie trebuie s fie legate.
Modelele fiecrei seciuni sunt prevzute de apendicele la prezenta anex.
3. Organizatorul:
(a) identific fiecare jurnal de cltorie cu un numr de identificare distinctiv;
(b) se asigur c autoritatea competent de la locul de plecare primete, cu dou zile nainte de
ora plecrii, o copie semnat a seciunii 1 din jurnalul de cltorie, completat corespunztor, cu
excepia numerelor certificatelor sanitare veterinare, n modul definit de autoritatea respectiv;
(c) respect instruciunile emise de autoritatea competent n conformitate cu punctul 14 alineatul
(1) litera (a);
(d) se asigur c jurnalul de cltorie este tampilat n conformitate cu punctul 14 alineatul (1);
(e) se asigur c jurnalul de cltorie nsoete transportul de animale pe perioada cltoriei pn
la locul de destinaie sau, n cazul exportului ntr-o ar ter, cel puin pn la punctul de ieire.
4. Deintorii de la locul de plecare i, n cazul n care locul de destinaie se afl pe teritoriul rii,
deintorii de la locul de destinaie, completeaz i semneaz seciunile relevante din jurnalul de
cltorie. Acetia informeaz autoritatea competent asupra rezervelor cu privire la respectarea
dispoziiilor prezentei Norme, ct mai curnd posibil, folosind modelul de formular din seciunea 5.
5. Atunci cnd locul de destinaie se afl pe teritoriul rii, deintorii de la locul de destinaie
pstreaz jurnalul de cltorie, cu excepia seciunii 4, timp de cel puin trei ani de la data sosirii la locul
de destinaie.
Jurnalul de cltorie este pus la dispoziia autoritii competente, la cererea acesteia.
6. Atunci cnd jurnalul a fost completat pe teritoriul rii, transportatorul completeaz i
semneaz seciunea 4 din jurnalul de cltorie.
7. n cazul n care animalele sunt exportate ntr-o ar ter, transportatorii nmneaz jurnalul de
cltorie medicului veterinar oficial de la punctul de ieire.
n cazul exportului de animale vii din specia bovin cu restituiri, seciunea 3 din jurnalul de
cltorie nu este obligatorie n cazul n care legislaia agricol impune un raport.
8. Transportatorul prevzut la seciunea 3 din jurnalul de cltorie pstreaz o copie a jurnalului
de cltorie completat;
Documentele prevzute sunt puse la dispoziia autoritii competente care a acordat autorizaia de
transportator i, la cerere, autoritii competente de la locul de plecare, n termen de o lun de la
completare i sunt pstrate de ctre transportator timp de cel puin trei ani de la data efecturii
controlului.Documentele prevzute la litera (a) se napoiaz autoritii competente de la locul de plecare
n termen de o lun de la ncheierea cltoriei, cu excepia cazului n care au fost utilizate sistemele
prevzute la punctul 6 alineatul (9).
Se adopt o versiune simplificat a jurnalului de cltorie i orientri pentru prezentarea
nregistrrilor prevzute la punctul 6 alineatul (9), n conformitate cu procedura prevzut la punctul 31
alineatul (2), atunci cnd vehiculele sunt echipate cu sistemele prevzute la punctul 6 alineatul (9).
Apendice

23

ANEXA II
SECIUNEA 1
PLANIFICARE
1.2.Numele persoanei rspunztoare pent
cltorie

1.1.Organizator Nume i adres

1.3. Telefon/fax
2. Durata total estimat(ore/zile)
3.1. Locul i ara de plecare

4.1. Locul i ara de destinaie

3.2. Data

3.3. Ora

5.1. Specia

5.2. Numrul de animale

5.4. Greutatea total estimat a lotului(n kg)

4.2. Data

4.3. Ora

5.5. Spaiul total prevzut pentru lot(n

Lista punctelor programate pentru repaus, transfer sau ieire

6.1. Denumirea locurilor n care animalele
6.2. Sosire
6.3.Durata
urmeaz s se odihneasc sau s fie transferate
(n ore)
(inclusiv puncte de ieire)
Data Ora

6.4. Numele i
numrul
autorizaiei
transportatorului
(n cazul n care
difer de
organizator)

7. Subsemnatul, organizator, declar prin prezenta c sunt responsabil pentru organizarea cltoriei menionate
anterior i am luat msurile corespunztoare pentru a asigura bunstarea animalelor pe toat durata cltoriei, n
conformitate cu Norma sanitar veterinara existenta
8. Semntura organizatorului

ANEXA II
SECIUNEA 2
LOCUL DE PLECARE
1.Deintorul de la locul de plecare- Numele i adresa(n cazul n care difer de organizatorul menionat la
seciunea(1)

24

2. Locul i ara de plecare

3. Data i ora primei ncrcri a animalelor(b)

4. Numrul de animale ncrcate(b) 5. Identificarea mijlocului de

transport

6. Subsemnatul,deintorul animalelor la locul de plecare, declar prin prezenta c am fost prezent la ncrcarea
animalelor. Din informaiile pe care le dein,la data ncrcrii, animalele menionate anterior erau apte pentru transport,
iar instalaiile i procedurile de manipulare a animalelor au fost conforme cu dispoziiile Normei sanitar veterinare
privind protecia animalelor n timpul transportului.
7.Semntura deintorului de la locul de plecare
8. Controale suplimentare la plecare
9. Medicul veterinar de la locul de plecare(numele i adresa)
10. Subsemnatul, medic vetrinar, declar prin prezenta c am verificat i aprobat ncrcarea animalelor menionate
anterior. Din informaiile pe care le dein, la momentul plecrii, animalele erau apte pentru transport, iar mijloacele de
transport i practicile de transport au fost n conformitate cu Norma sanitar veterinara privind protecia animalelor n
timpul transportului.
11. Semntura medicului veterinar

ANEXA II

SECIUNEA 3
LOCUL DE DESTINAIE

1. Deintorul de la locul de destinaie/ Medicul veterinar oficial- Numele i adresa

25

2. Locul i ara de destinaie/Punctul de control

4. Controale efectuate

3.Data i ora verificrii

5. Rezultatul controalelor
5.1Conformitate 5.2 Rezerve

4.1 Transportator

Numrul autorizaiei
4.2.Conductor
Numrul certificatului de competen profesional
4.3 Mijloc de transport
Identificarea
4.4.Modul de repartizare a spaiului
Spaiu mediu animal/m2
4.5. nregistrrile din jurnalul de cltorie i limite ale duratei
cltoriei
4.6. Animale(se specific numrul din fiecare categorie)
Numrul total de animale verificate
I Inapte

M Moarte

A Apte

6. Subsemnatul, deintorul animalelor de la locul de destinaie/medicul veterinar oficial, declar c am verificat acest lot
de animale. Din informaiile pe care le dein, la momentul controlului au fost nregistrate constatrile menionate mai sus
Am cunotin de faptul c autoritile competente trebuie informate ct mai curnd posibil cu privire la orice rezerve i
ori de cte ori sunt descoperite animale moarte.
2. Semntura deintorului de la locul de destinaie/medicului vetrinar oficial(cu tampil oficial)

ANEXA II
SECIUNEA 4
DECLARAIA TRANSPORTATORULUI
Se completeaz de ctre conductor n timpul cltoriei i se pune la dispoziia autoritilor competente de la
locul de plecare n termen de o lun de la data sosirii la locul de destinaie
Itinerarul real-Puncte de repaus,transfer sau ieire
Locul i adresa
Sosire
Plecare
Motive
Durata opririi
Data
Ora
Data
Ora

Motivele pentru diferenele ntre itinerarul real i cel preconizat/Alte observaii

Data i
ora
26

sosirii la
locul de
destinai
e
Numrul i motivele rnilor animalelor i/sau deceselor din timpul cltoriei
Numele i semntura Conductorului(conductorilor)

Numele
Transportatorului
numrul autorizaie
Subsemnatul, transportator, certific prin prezenta c informaiile de mai sus sunt corecte i c am cunotin de faptul
c incidentele survenite n timpul cltoriei, care provoac decesul animalelor, trebuie declarate autoritilor
competente de la locul de plecare.
Data i locul
transportatorului

Semntura

ANEXA II
SECIUNEA 5
FORMULAR DE RAPORTARE A ANOMALIILOR Nr..
O copie a formularului de raportare a anomaliilor, nsoit de o copie a seciunii 1 din jurnalul de
cltorie, se transmite
autoritii competente.
1. Numele, funcia i adresa declarantului
2. Locul i ara n care s-a constatat anomalia

3. Data i ora la care s-a constatat anomalia

4.Tipul de anomalie(1)n conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1/2005 al Consiliului

4.1. Caracterul apt pentru transport
1
4.2. Mijlocul de transport 2

4.6. Modul de repartizare a spaiului 6

4.3.Practici de transport 3

4.8.Certificatul de competen
profesional al conductorului 8

4.4.Limite privind durata cltoriei4

4.9.nregistrri din jurnalul de cltorie

4.7.Autorizaia transportatorului 7

27

4.5. Dispoziii suplimentare pentru

cltorii de lung durat
4.11.Observaii:

4.10. Altele

5. Declar prin prezenta c am verificat lotul de animale menionat anterior i am

exprimat rezervele detaliate n prezentul raport privind respectarea dispoziiilor
Normei sanitare veterinare privind protecia animalelor n timpul transportului.
6.Data i ora declaraiei adresate
3. Semntura declarantului
autoritii competente
1 Anexa I, capitolul I i capitolul VI punctul1.9; 2 Anexa I, capitolele II i IV;
3 Anexa I, capitolul III; 4 Anexa I, capitolul V ; 5 Anexa I, capitolul VI.
6 Anexa I, capitolul VII; 7 Punctul 6; 8 Punctul 6 alineatul(5).
O copie a formularului de raportare a anomaliilor, nsoit de o copie a seciunii 1 din jurnalul de
cltorie, se transmite autoritii competente.
ANEXA III. FORMULARE
[prevzute la punctul 10 alineatul (2), punctul 11 alineatul (2), punctul 17 alineatul (2) i punctul 18
alineatul (2)]
ANEXA III.
CAPITOLUL I
Autorizaia transportatorului n sensul punctului 10 alineatul (1)

1. Autorizaia transportatorului nr.

2. Identificarea transportatorului
2.1.

TIP 1

Denumirea societii

NEVALID
pentru cltorii de lung durat

2.2. Adresa
2.3.Oraul
2.6.Telefon

2.4. Cod potal

2.5. ara

2.7. Fax

2.8. E-mail

3.Autorizaia limitat la anumite

Categorii de animale

Mijloace de transport

Precizaii :
Data expirrii..........
4. Autoritatea care emite autorizaia
4.1. Numele i adresa autoritii
4.2. Telefon

4.3. Fax

4.4 E-mail
28

4.5. Data

4.6. Locul

4.7. tampila oficial

4.8. Numele i semntura funcionarului

ANEXA III.
CAPITOLUL II

Autorizaia transportatorului n sensul punctului 11 alineatul (1)

1. Autorizaia transportatorului nr.
2. Identificarea transportatorului
2.1. Denumirea societii

TIP 2
Valid pentru toate cltoriile,
Inclusiv cele de lung durat

2.2. Adresa
2.3. Oraul

2.4. Cod potal

2.6. Telefon

2.7. Fax

2.5. ara
2.8. E-mail

3. Sfera de aplicare a autorizaiei limitat la anumite

Categorii de animale

Mijloace de transport

Precizaii:
Data expirrii:......................
4. Autoritatea care emite autorizaia
4.1. Numele i adresa autoritii

4.2. Telefon

4.3.

Fax

4.5. Data

4.6. Locul

4.4. E-mail
4.7.tampila

4.8. Numele i semntura funcionarului

29

ANEXA III.
CAPITOLUL III
Certificatul de competen profesional pentru conductorii auto i nsoitori n sensul punctului
17 alineatul (2)
1. Identificarea conductorului/nsoitorului(1)
1.1 Nume

1.2 . Prenume
1.3.Data naterii

1.4. Locul i ara naterii

1.5. Naionalitatea

2. Numrul certificatului
2.1. Prezenta autorizaie este valabil pn la data de
3. Autoritatea care emite certificatul
3.1. Numele i adresa autoritii care emite certificatul
3.2. Telefon
3.5. Data

3.3. Fax
3.6. Locul

3.4. E-mail
3.7. tampila

3.8. Numele i semntura

30

ANEXA III
CAPITOLUL IV
Certificatul de autorizare a mijloacelor de transport rutier pentru cltorii de lung durat n
sensul punctului 18 alineatul (2)
1. Numrul autorizaiei
Da
Nu
1.2. Echipat cu sistem de navigaie
4. Categorii de animale care pot fi transportate
5. Suprafaa n m2/punte
6. Prezena autorizaiei este valabil pn la data de
7. Autoritatea care emite certificatul
7.1. Numele i adresa autoritii care emite certificatul

5.2. Telefon
5.5. Data

5.3. Fax
5.6. Locul

5.4. E-mail
5.7. tampila

5.8. Numele i semntura

ANEXA IV
FORMAREA
1. Conductorii auto i nsoitorii prevzui la punctul 6 alineatul (5) i la punctul 17 alineatul (1)
trebuie s absolveasc cu brio cursurile de formare menionate la alineatul (2) i s treac examenul
aprobat de autoritatea competent, care asigur faptul c examinatorii sunt independeni.
2. Cursurile de formare prevzute la alineatul 1 cuprind cel puin aspectele tehnice i
administrative ale legislaiei comunitare cu privire la protecia animalelor n timpul transportului i n
special urmtoarele:
(a) punctele 3 i 4 i anexele I i II;
(b) fiziologia animal i n special nevoile de adpare, hrnire, comportamentul animalelor i
conceptul de presiune;
(c) aspectele practice de manipulare a animalelor;
(d) impactul conducerii auto asupra bunstrii animalelor transportate i asupra calitii crnii;
(e) ngrijirea de urgen a animalelor;
(f) sigurana personalului care manipuleaz animalele.
ANEXA V.
ACORDURI INTERNAIONALE
[prevzute la punctul 21 alineatul (1) litera (e)]
Convenia European pentru protecia animalelor n timpul transportului internaional.
ANEXA VI.
31

NORME INTERNAIONALE PENTRU CONTAINERE, ARCURI SAU STAULE

ADECVATE PENTRU TRANSPORTUL ANIMALELOR VII PE CALEA AERULUI [prevzute
de anexa I capitolul II (punctul 4.1)] Asociaia de transport aerian internaional (IATA), regulamentele
privind animalele vii, ediia 31, 1 octombrie 2004.

32