30.12.

2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

V
(Anunuri)

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

COMISIE
Cerere de propuneri 2009 Programul Europa pentru ceteni (2007-2013)
Punerea n aplicare a aciunilor programului: Ceteni activi pentru Europa, Societatea civil
activ n Europa i Memoria european activ
(2009/C 322/07)
INTRODUCERE

Prezenta cerere de propuneri se bazeaz pe Decizia nr. 1904/2006/CE a Parlamentului European si a

Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire pentru perioada 2007-2013 a programului Europa
pentru ceteni pentru promovarea ceteniei europene active (1). Condiiile detaliate ale prezentei cereri
de propuneri pot fi gsite n Ghidul programului Europa pentru ceteni publicat pe site-ul web Europa (a
se vedea punctul VIII). Ghidul programului constituie parte integrant din prezenta cerere de propuneri.
I. Obiective
Programul Europa pentru ceteni are urmtoarele obiective specifice:
apropierea membrilor comunitilor locale de pe ntregul teritoriu al Europei pentru a mprti i face
schimb de experien, opinii si valori, pentru a trage nvminte din istorie si pentru a contribui la
construirea viitorului;
promovarea aciunilor, a dezbaterilor si a refleciei n legtur cu cetenia european si democraia,
valorile comune, istoria i cultura comun, prin cooperare n cadrul organizaiilor societii civile la nivel
european;
apropierea Europei de cetenii si prin promovarea valorilor si a realizrilor Europei, conservnd n
acelai timp memoria trecutului su;
ncurajarea interaciunii ntre ceteni si organizaiile societii civile din toate rile participante,
contribuind la dialogul intercultural si aducnd n prim plan att diversitatea, ct si unitatea Europei,
o atenie special fiind acordat activitilor menite s dezvolte legturi mai strnse ntre cetenii statelor
membre ale Uniunii Europene cu structura sa de la 30 aprilie 2004 i cei ai statelor membre care au
aderat dup aceast dat.
II. Candidai eligibili
Programul este deschis tuturor iniiatorilor nregistrai ntr-una din rile participante la program, care sunt
fie:
un organism public; fie
o organizaie nonprofit cu statut juridic (personalitate juridic).
Fiecare aciune a Programului vizeaz ns o categorie mai specific de organizaii. Eligibilitatea organizaiilor
candidate este stabilit, prin urmare, n Ghidul programului n mod individual pentru fiecare
msur/sub-msur.
(1) JO L 378, 27.12.2006, p. 32.

C 322/19

C 322/20

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

rile eligibile n cadrul acestui program sunt:

statele membre ale UE (1);
Croaia;
Albania;
Fost Republic Iugoslav a Macedoniei (FRIM).
III. Aciuni eligibile
Programul Europa pentru ceteni sprijin proiecte de promovare a ceteniei europene active.
Prezenta cerere de propuneri acoper urmtoarele aciuni din cadrul programului Europa pentru ceteni:
Aciunea 1 Ceteni activi pentru Europa
Msura 1 nfrirea ntre orae
Aceast msur vizeaz activitile care implic sau promoveaz schimburile directe ntre cetenii
europeni prin participarea lor la activiti de nfrire ntre orae.
Msura 1.1 ntruniri ale cetenilor n contextul nfririi ntre orae
Aceast msur vizeaz activitile care implic sau promoveaz schimburile directe ntre cetenii
europeni prin participarea lor la activiti de nfrire ntre orase. Un proiect trebuie s implice
municipalitile din cel putin 2 ri participante, din care cel putin una este un stat membru al UE.
Proiectul trebuie s aib minim 25 de participani internaionali provenind din municipalitile invitate,
cu cel putin 5 participani din fiecare municipalitate invitat. Durata maxim a ntrunirii este de 21 de
zile. Subvenia maxim care va fi acordat este de 22 000 EUR per proiect. Se poate aplica o finanare
maxim de 40 000 EUR per proiect dac cel puin 10 orae particip la proiect. Subvenia minim
acordat este de 2 500 EUR.
Subveniile pentru ntrunirile cetenilor organizate n contextul nfririi ntre orase vizeaz cofi
nanarea costurilor de organizare ale oraului-gazd si a cheltuielilor de deplasare ale participanilor
invitati. Calculul subveniilor se bazeaz pe sume forfetare.
Msura 1.2 Reele de orae nfrite
Aceast msur sprijin dezvoltarea de reele create pe baza legturilor de nfrire ntre orae, care sunt
importante pentru c asigur o cooperare structurat, intens i multilateral ntre municipaliti i deci
contribuie la maximizarea impactului Programului. Un proiect trebuie s prevad cel puin 3
evenimente. Acesta trebuie s implice municipaliti din cel puin 4 ri participante, din care cel
puin una este un stat membru al UE. Proiectul trebuie s aib minim 30 de participani internaionali
provenind din municipalitile invitate. Durata maxim a proiectului este de 24 de luni; durata maxim
a fiecrui eveniment este de 21 de zile.
Suma maxim eligibil pentru un proiect din cadrul acestei msuri este de 150 000 EUR. Suma
minim eligibil este de 10 000 EUR. Calculul subveniilor se bazeaz pe sume forfetare.
Msura 2 Proiecte ceteneti i Msuri de sprijin
Msura 2.1 Proiecte ceteneti
Aceast msur abordeaz o problem major a Uniunii Europene din ziua de astzi: cum se poate
reduce distanta dintre ceteni si Uniunea European. Aceasta vizeaz explorarea metodologiilor
originale i inovatoare n msur s ncurajeze participarea cetenilor i stimularea dialogului dintre
cetenii europeni i instituiile Uniunii Europene.
Un proiect trebuie s implice cel puin 5 ri participante, din care cel puin una este un stat membru
al UE. Un proiect trebuie s implice cel putin 200 de participani. Durata maxim a proiectului este de
12 luni.
(1) Cele 27 de state membre ale UE sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Republica Ceh, Danemarca, Estonia, Finlanda,
Frana, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, rile de Jos, Polonia, Portugalia,
Romnia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit.

30.12.2009

30.12.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Valoarea subveniei va fi calculat pe baza unui buget estimativ detaliat si echilibrat, fiind exprimat n
euro. Subvenia acordat nu poate depi 60 % din valoarea total a costurilor eligibile ale proiectului.
Subvenia minim va fi de 100 000 EUR. Subvenia maxim eligibil pentru un proiect din cadrul
acestei msuri este de 250 000 EUR.
Msura 2.2 Msuri de sprijin
Aceast msur reprezint un instrument de dezvoltare a calitii proiectelor prezentate n cadrul
Aciunii 1 Ceteni activi pentru Europa. Aceasta sprijin schimbul de experien, de expertiz si
bune practici, precum si activitile care pot conduce la stabilirea de retele si parteneriate de lung
durat.
Un proiect trebuie s implice cel puin 2 ri participante, din care cel puin una este un stat membru
al UE. Durata maxim este de 12 luni. Trebuie prevzute cel puin 2 evenimente per proiect.
Valoarea subveniei va fi calculat pe baza unui buget estimativ detaliat i echilibrat, fiind exprimat n
euro. Subvenia acordat nu poate depi un procent maxim de 80 % din costurile eligibile ale aciunii
n cauz. Subvenia minim eligibil este de 30 000 EUR. Subvenia maxim eligibil pentru un proiect
din cadrul acestei msuri este de 100 000 EUR.
Aciunea 2 Societatea civil activ n Europa
Msura 3 Sprijin pentru proiectele iniiate de organizaiile societii
civile
Scopul acestei msuri este de a sprijini proiecte concrete promovate de organizaii ale societii civile
care aparin diferitelor ri participante. Aceste proiecte ar trebui s sporeasc sensibilizarea publicului
cu privire la probleme de interes european si s contribuie la ncurajarea nelegerii reciproce a
diferitelor culturi i identificarea valorilor comune prin cooperare la nivel european.
Un proiect trebuie s implice cel putin 2 ri participante, din care cel putin una este un stat membru
al UE. Durata maxim a proiectelor este de 12 luni.
Subvenia poate fi calculat n functie de dou metode diferite care corespund unor abordri diferite si
crora li se aplic reguli specifice:
(a) buget bazat pe sume forfetare pentru proiecte de evenimente;
(b) buget bazat pe costuri reale pentru proiectele de productie si realizare: Subvenia solicitat n
cazul respectiv nu poate depi 60 % din costurile eligibile ale aciunii n cauz. Subvenia maxim
este de 55 000 EUR. Subvenia minim eligibil este de 10 000 EUR.
Aciunea 4 Memoria european activ
Scopul proiectelor sprijinite n cadrul acestei aciuni este de a pstra vie amintirea victimelor nazismului
si stalinismului si de mbunti gradul de cunoatere si nelegere al generaiilor prezente si viitoare cu
privire la ce s-a ntmplat n lagre i n alte locuri de exterminare n mas a civililor i de ce.
Durata maxim a proiectului este de 12 luni.
Subvenia poate fi calculat n funcie de dou metode diferite:
(a) buget bazat pe sume forfetare pentru proiecte de evenimente;
(b) buget bazat pe costuri reale pentru proiectele de productie si realizare: Subvenia solicitat n
cazul respectiv nu poate depi 60 % din costurile eligibile ale aciunii n cauz. Subvenia maxim
este de 55 000 EUR. Subvenia minim eligibil este de 10 000 EUR.
IV. Criterii de acordare
Criterii calitative (80 % din punctele disponibile);
relevana proiectului pentru obiectivele i prioritile programului (25 %);
pertinena proiectului i metodelor propuse (25 %);
impactul (15 %);
vizibilitatea i urmrirea (15 %).

C 322/21

C 322/22

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

30.12.2009

Criterii cantitative (20 % din punctele disponibile):

impactul geografic (10 %);
grupul int (10 %).
V. Buget
Bugetul prevzut pe 2010 pentru urmtoarele aciuni
Aciunea 1 Msura 1.1

ntruniri ale cetenilor n contextul nfririi ntre orae

7 000 000 EUR

Aciunea 1 Msura 1.2

Crearea de reele tematice ntre oraele nfrite

5 165 000 EUR

Aciunea 1 Msura 2.1

Proiecte ceteneti

1 500 000 EUR

Aciunea 1 Msura 2.2

Msuri de sprijin

1 535 000 EUR

Aciunea 2 Msura 3

Sprijin pentru proiectele iniiate de organizaiile societii civile

3 400 000 EUR

Aciunea 4

Memoria european activ

1 800 000 EUR

VI. Termene-limit pentru depunerea candidaturilor

Aciuni

Termen-limit de
depunere

Aciunea 1 Msura 1.1

ntruniri ale cetenilor n contextul nfririi ntre orae

1 februarie
1 iunie
1 septembrie

Aciunea 1 Msura 1.2

Crearea de reele tematice ntre oraele nfrite

1 februarie
1 septembrie

Aciunea 1 Msura 2.1

Proiecte ceteneti

1 iunie

Aciunea 1 Msura 2.2

Msuri de sprijin

1 iunie

Aciunea 2 Msura 3

Sprijin pentru proiectele iniiate de organizaiile societii civile

15 februarie

Aciunea 4

Memoria european activ

30 aprilie

Nu se va acorda nicio prelungire dac termenul-limit de depunere cade la sfrit de sptmn sau ntr-o zi
de srbtoare legal n tara candidatului, iar candidaii trebuie s tin seama de acest lucru atunci cnd i
planific depunerea propunerilor.
Candidaturile trebuie trimise la urmtoarea adres:
EACEA
Unit P7 Citizenship
Applications Town Twinning Citizens Meetings
Avenue du Bourget, 1 (BOUR 01/17)
1140 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGI
Vor fi luate n considerare doar propunerile trimise utilizndu-se formularul de cerere oficial completat n
mod corespunztor i semnat de persoana mputernicit s ncheie un angajament legal n numele candi
datului.
Candidaturile trimise prin fax sau direct prin pot electronic nu vor fi examinate.
VII. Informaii suplimentare
Condiiile detaliate pentru prezentarea propunerilor de proiecte si formularele de cerere pot fi gsite n
Ghidul programului Europa pentru ceteni de pe urmtoarele site-uri web:
Direcia General Educaie i Cultur:
http://ec.europa.eu/citizenship/index_en.html
Agenia Executiv pentru Educaie, Audiovizual i Cultur:
http://eacea.ec.europa.eu/citizenship/index_en.htm