Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Protocol Ceremonial Eticheta
Protocol Ceremonial Eticheta
Protocol Ceremonial Eticheta
5
T 23
Aceast lucrare este realizat la comanda Transparency International Moldova
n cadrul proiectului Consolidarea capacitilor naionale pentru prevenirea
corupiei n Republica Moldova, cu sprijinul financiar al Programului Naiunilor
Unite pentru Dezvoltare. Opiniile expuse n aceast lucrare aparin autorului i
nu reflect neaprat opinia PNUD.
Sumar:
Prefa
Breviar istoric
Noiuni generale
7
8
11
16
19
30
36
48
53
56
57
63
70
77
78
79
81
84
85
86
87
92
97
100
116
117
123
128
6. Protocolul internaional
6.1 Organisme europene
6.2 Protocolul la ONU
6.3 Protocolul diplomatic
6.4 Conferine internaionale
137
141
144
155
160
163
175
184
186
187
Anexe
1. Norme generale ale protocolului
198
201
201
202
203
204
7. Cortegii oficiale
205
8. Grade militare
206
9. Ordine i medalii
210
Bibliografie
213
Prefa
Paginile acestei cri s-au nscut din arztoarea dorin de a acoperi golul
existent n materie de protocol, ceremonial i etichet care s-a format
n societate dup desprinderea acestui focar al latinitii de fostul colos
sovietic.
Trim ntr-o epoc de schimbri majore i dac oricare din noi ar ncerca
s ptrund n lumea protocolului, ceremonialului i a bunelor maniere,
cunotinele pe care le-ar obine i-ar servi ca reper n actul de umanizare a
relaiilor cu semenii si, contribuind astfel la crearea unei societi cu adevrat democratice n care s predomine valorile general umane.
Obiectivul pe care l-am urmrit rezid n faptul c am dorit s-l atragem
pe cititor n sfera nalt a valorilor comportamentale, s-i trezim interesul
i adevrata dragoste fa de multidimensionala i sublima materie, fa
de tot ce este nltor, s-l direcionm, n msura posibilului, spre respectarea normelor de conduit general acceptate i spre perfecionarea lor
continu.
Breviar istoric
Pentru a ne familiariza mai ndeaproape cu normele de comportament civilizat vom ncepe cu protocolul, care dateaz din vremuri imemoriale,
embrionul lui dezvoltndu-se atunci cnd concepia despre lume era magic, lund natere o dat cu fiina uman, crete i se perfecioneaz concomitent, ca o consecin a acestei dezvoltri. n opinia noastr, protocolul
apare, mai nti, n cadrul tribului ca un produs al relaiilor de comunicare
ntre membrii lui care stabilesc o anumit ierarhie, ordine i subordine,
ca mai apoi acesta s se exteorizeze n urma depirii relaiilor violente i
stabilirii relaiilor panice ntre diverse centre de putere (clanuri, hoarde,
triburi) care ocupau acelai spaiu (colin, es, munte etc.) i care au simit
necesitatea de a intra n contact unul cu altul.
Considerm c perioada de implementare a normelor de protocol nu poate
fi definit cu exactitate. Probabil, a nceput n epocile preistorice, o dat cu
structurarea comunitilor umane, cnd centrele de putere atingnd un anumit grad de civilizare decid c este mai important s auzi mesajul dect s-l
mnnci pe mesager, trecnd de la etapa confruntrilor sistematice la etapa
de stabilire ntre ele a unor relaii nonviolente bazate pe negocieri.
Prezena protocolului se contureaz mai clar cnd relaiile interstatale devin mai formale, concretizndu-se n acorduri politice i de cooperare, ale
Jos Antonio de Urbina y de Quintana, El Protocolo europeo, el protocolo mundial y los
distintos protocolos extranjeros, Madrid, 1977, p. 9.
2
Mary Jane Mc Caffree and Pauline Innis, Protocol. The Complete Handbook of Diplomatic, Official and Social Usages, 1985, p. 73.
1
cror urme le gsim n mileniul trei a. Chr. (acordul ntre oraele Lagash
i Umma) i n mileniul doi (Tratatul de Pace ntre Ramses al II-lea al
Egiptului i Hattuil al III-lea, regele hitiilor).
ncheierea acordurilor n aceast perioad timpurie constituie o mrturie real a apariiei primelor norme de comportament civilizat n procesul de iniiere a relaiilor de cooperare politic ntre societile antice. Protocolul antic devine structurat i atinge apogeul n Egiptul faraonic, imperiile Asirian,
Babilonian, Persan adevruri confirmate de mrturiile lsate de aceste
mari culturi ale Antichitii care, n expansiunea lor, au exportat mpreun
cu cultura i organizarea lor politic i social propriul protocol i ceremonial n rile dominate de ele sau care au czut sub influena lor.
Protocolul ajunge s se extind ulterior din Orient pn n Imperiul Roman,
unde capt o conotaie pur religioas care se rsfrnge nemijlocit asupra
semnrii acordurilor, cum era, de exemplu, ceremonialul heralzilor sfini
din Roma.
n Evul Mediu i pn la Renatere (secolele IV-XIV), protocolul continu
s rmn notoriu n rile Orientului, pe cnd n Europa protocolul era
simplu i puin structurat consecin a izolrii statelor i a contactelor
rare ntre ele.
ns, o dat cu intensificarea contactelor ntre rile europene n secolele
XV-XVI, contacte care ajung s se instituionalizeze datorit noilor idei i
mbuntirii comunicrilor, demareaz procesul de apropiere a protocolului care face ca ceremonialul din urmtoarele secole s devin splendid.
Secolele XVII-XVIII snt dominate de absolutismul monarhic mrturie
elocvent n acest sens constituind Frana i Spania, cnd obiectivul normelor de protocol i ceremonial consta n a remarca importana i prestigiul
monarhului care negocia direct prin intermediul reprezentanilor si.
n acea epoc, se considera c a obine prioritate n unul dintre aceste aspecte formale nsemna s recunoti statul i suveranul favorit i s posezi o
calitate superioar asupra celorlali care negociau cu el. De aceea, ea va fi
epoca marilor confruntri ocazionate de aplicarea protocolului i a ceremo
Noiuni generale
Protocolul provine din vechea greac protokollon i se referea iniial la
prima foaie lipit pe un sul de papirus pe care erau conturate datele asupra
originii sale, ajungnd s desemneze n secolul VI ntia pagin a unui document oficial care i autentifica proveniena.
Pe msura scurgerii timpului, prin protocol a nceput s se subneleag
textul original al unui act de notariat sau registrul n care erau nscrise
textele n cauz, ca mai apoi, o dat cu implementarea unor norme rigide
n ritualul curilor imperiale i regale, sensul protocolului s se extind
cptnd accepiunea de azi prin care este definit ca un ansamblu de reguli
de reglementare a ordinii de precderi la activitile oficiale.
n studiile de specialitate conceptul doctrinar al protocolului este abordat
frecvent i se definete de Raul Valds Aguilar ca un tratament obinuit (reguli de curtoazie) pe care l folosesc ntre ele statele, efii de state
i agenii diplomatici, acesta plednd, totodat, pentru o sinonimie ntre
termenii protocol i ceremonial. Jean Serres l interpreteaz ca pe nite
reguli de codificare, care domin ceremonialul, scopul lui fiind de a acorda
fiecrui participant prerogativele, privilegiile i imunitile la care el are
dreptul, iar Podesta-Costa i-l imagineaz ca pe o serie de precepte menite
s ordoneze ceremoniile oficiale, respectnd egalitatea juridic a statelor.
Raoul Gnet explic esena protocolului prin facilitatea de a rezolva problema precderilor, adic a ordinii locurilor i consider c n sens larg
conceptele de protocol i ceremonial snt sinonime.
n viziunea lui Pradier-Fodr, protocolul constituie un cod al conveniilor
publice, tot aa cum pentru Louis Dussault el este un instrument de comu Raul Valds Aguilar, Terminologa usual de las relaciones internacionales, Derecho diplomtico y tratados, Mexico, s.a., p. 19.
Jeannes Serres, Manuel pratique de protocol, Paris, 1992, p. 33.
Podesta-Costa, Derecho internacional pblico, Buenos-Aires, 1955, p. 342.
Raoul Gnet, Trait de Diplomatie et de Droit Diplomatique, Paris, vol 1, p. 327.
P. Pradier-Fodr, Cours de Droit Diplomatique, Paris, 1881, p. 514.
11
Ceremonialul (din latinescul caeremonialis) este totalitatea formalitilor constituite prin tradiii, uzane sau obiceiuri care vin s nsoeasc orice act public
i solemn (politic, religios, academic, cultural etc.) pe baza normelor locale,
naionale i internaionale n corespundere cu natura lor.
n dicionarele internaionale Oxford i Webster de limb englez, Larousse
de limb francez i Sopena de limb spaniol, ceremonialul este definit ca
un sistem de reguli i proceduri pentru ceremonii sau ocazii formale; un set
de reguli formale i ceremonii stipulate de lege, protocol sau obicei pentru
respectarea lor n alaiurile religioase, afacerile sociale sau ceremoniile de la
curte; o totalitate de reguli care guverneaz ceremoniile solemne, civile, militare i religioase, reguli de curtoazie care se folosesc n relaiile dintre state...;
serie de formaliti prin care se realizeaz un act public.
Ceremonialul poate fi calificat ca o disciplin care, datorit tehnicii de care
dispune, determin i creeaz forme, configuraii, compoziii n cadrul crora
se desfoar activiti umane importante ce urmresc finalitatea de a-i impresiona pe cei prezeni i de a-i sensibiliza prin splendoarea lui.
i, n sfrit, eticheta (din germanicul ,,stikken a fixa), termenul fiind cunoscut n francez ca ,,etiquette (care nsemna la nceput, pe timpurile lui
Ludovic al XIV-lea, o interdicie (!)) este, n opinia lui Urquiza, o totalitate de
stiluri, uzane i obiceiuri care urmeaz s se respecte la activitile publice i
solemne. Eticheta are conotaii ce in de comportamentul social, de urbanism
i de vestimentaia participanilor la aciunile oficiale.
A. Hornby, Oxford Advanced Learners Dictionary of current English, Oxford University Press, 1995.
Websters Third New International Dictionary of the English Language, New York, Encyclopedia Britannica, Inc, 1986, vol. I.
Grand Larousse, Paris, Imprimerie Maury-Malisherres, 1994, tomo I.
Enciclopedia Universal Sopena, Barcelona, Edit. Ramon Sopena S.A., 1995, tomo II.
15
18
simbolul oficial al suveranitii naionale. El simbolizeaz trecutul, prezentul i viitorul statului moldovenesc, reflect principiile lui democratice,
tradiia istoric a poporului moldovenesc, egalitatea n drepturi, prietenia
i solidaritatea tuturor cetenilor Republicii Moldova.
Drapelul de Stat tricolorul reprezint o pnz dreptunghiular, format
din trei fii de dimensiuni egale, dispuse vertical n urmtoarea succesiune
a culorilor de la hamp: albastru-azuriu, galben, rou. n centru, pe fia de
culoare galben, este imprimat Stema de Stat a Republicii Moldova.
Drapelul de Stat al Republicii Moldova se arboreaz: pe cldirile n care
au loc sesiunile Parlamentului Republicii Moldova sau edinele consiliilor locale pentru ntreaga perioad a acestora; pe cldirile Parlamentului
Republicii Moldova, Preediniei Republicii Moldova, Guvernului
Republicii Moldova, organelor administraiei publice locale permanent;
pe cldirile ministerelor, departamentelor, ale altor autoriti publice din
Republica Moldova, pe cldirile ntreprinderilor, instituiilor, organizaiilor i pe casele de locuit n zilele de srbtoare i memorabile.
Ct privete dimensiunile Drapelului de Stat, ele snt urmtoarele:
Tip
Lungimea
Limea
Nr. 1
5800 mm
2800 mm
Nr. 2
2000 mm
1000 mm
Nr. 3
295 mm
155 mm
Drapelul de Stat al Republicii Moldova i imaginea lui, indiferent de dimensiuni, trebuie s corespund ntocmai proporiilor stabilite (proporia
dintre limea stemei i lungimea drapelului este de 1:5, proporia dintre
limea i lungimea drapelului de 1:2), reprezentrii n culori i celei
grafice. Elementele de baz a Drapelului i categoriile lui snt prezentate
n anexe (anexa 4).
Drapelul de Stat al Republicii Moldova poate fi arborat pe edificiile misiunilor diplomatice i consulare ale rii din strintate i la reedina efilor
RM
RM
RM
23
RM
Numr impar
RM
RM
1
RM
24
RM
Raionul gazd
(municipiul)
Autonomie
RM
Raionul gazd
RM
Raionul
RM
Instituia
Raionul
gazd
Raionul
Anenii Noi
25
Raionul
Basarabeasca
RM
RM
ara strin
Armenia
RM
Bulgaria
RM
Vietnam
Israel
Japonia Albania
RM
RM
26
Albania Japonia
Israel Vietnam
Poziionarea drapelelor
Lng tribun
29
1 Garda de Onoare.
2 Orchestra prezidenial.
3 Purttorii coroanelor
de flori (3x2).
32
4 Garda de Onoare.
5 Cortina nfrumuseat cu Drapelul
i Stema de Stat ale Republicii
Moldova.
6 Compoziie de flori.
1 Tribuna.
2 Masa prezidiului.
3 Locul Preedintelui rii n timpul
citirii rezultatelor alegerilor
prezideniale de ctre Preedintele
Curii Constituionale.
1 Masa prezidiului.
2 Masa Preedintelui.
3 Tribuna.
34
38
Membrii delegaiei
Membrii delegaiei
Preedintele
Membrii delegaiei
RM
Preedintele
rii oaspete
Membrii delegaiei
intrare
4
5
Dac numrul de participani la programul cultural este mare, n loja prezidenial vor fi plasai efii de stat, ali nali demnitari care urmeaz conform rangurilor, iar celorlali membri li se vor oferi lojele adiacente sau
locurile prefereniale de la parter.
Recepia oficial n onoarea Preedintelui rii oaspete se poate desfura n
Sala Alb de pe str. Maria Cibotari, 18, n cazuri aparte la Combinatul de
vinuri de marc i spumante ,,Cricova, n beciurile din Miletii Mici cu cea
mai mare colecie de vinuri de calitate din lume sau n alte locuri predestinate
pentru acest gen de activiti. Pentru aceast aciune se recomand de a folosi
o mas dreptunghiular cu dou prezidri. efii celor dou state se vor plasa
pe centru, conform manierei franceze, ceilali membri ai delegaiilor i vor
ocupa locurile dup sistemul cartezian. Ordinea de intrare n sala de banchete
poate fi urmtoarea: cei doi preedini vor intra simultan, fiind urmai de ali
membri ai delegaiei conform rangurilor. Dac eful de stat oaspete este nsoit de soia sa, eful statului gazd o va conduce la bra pe ilustra oaspete spre
masa de recepii, fiind primii care intr n sal. n urma gazdei se va deplasa
eful de stat oaspete care, la rndul su, o va nsoi la bra pe soia efului de
stat amfitrionul evenimentului. Aceste persoane vor fi aezate la locul lor de
ctre eful Serviciului Protocol al Aparatului Preedintelui, ceilali membri ai
celor dou delegaii vor fi ghidai de ali responsabili de protocol.
n realitate, plasamentul celor dou delegaii poate avea conotaiile conform schemei de mai jos:
Preedintele RM
La recepiile oficiale pot fi acceptate mesele n form de U, destul de practice, cu plasarea succesiv a membrilor delegaiilor n dreapta i n stnga
celor doi efi de stat.
Preedintele RM
42
Personalitatea.
Automobilul securitii.
Automobilul de gal.
Presa.
Ambulana medical.
1 Preedintele rii
invitate.
2 Preedintele
Republicii
Moldova.
3 Translatorul.
2
3
1 Soia Preedintelui
rii invitate.
2 Soia Preedintelui
Republicii
Moldova.
3 Translatorul.
n cazul cnd din cortegiul oficial fac parte ministrii afacerilor externe al
rii gazd i al celei invitate, plasamentul n automobil va fi urmtorul:
43
1 Ministrul afacerilor
externe al rii invitate.
2 Ministrul afacerilor
externe al rii gazd.
3 eful Serviciului
Protocol al rii gazd.
4 eful de Protocol al rii
invitate.
Modalitile de plasament pentru ceilali membri ai delegaiei oficiale strine pot fi diferite:
A) Brbai
1
44
B) Femei
1
3
5
o oprire de scurt durat. Dac nu exist rugmini, msuri cu caracter oficial nu se organizeaz. n unele cazuri, cnd aceste doleane totui snt naintate, Ministrul Afacerilor Externe al rii oaspete se adreseaz anticipat
cu rugmintea de a fi organizate unele ntrevederi cu oficialitile locale.
Asemenea ntrevederi pot avea loc la Aeroport sau n ora, n dependen
de timpul de care dispune oaspetele i de ali factori determinani.
Ct privete vizita Secretarului General al ONU, Boutros Boutros Ghali
la Chiinu n noiembrie 1994, acesta a fost primit la nivelul Guvernului.
Privitor la protecie, cazare, vizita acestuia este echivalent cu vizita unui
ef de guvern. Programul a prevzut ntrevederea naltului funcionar internaional cu Preedintele Republicii Molodva i Preedintele Parlamentului,
alte personaliti notorii.
Dup obinerea independenei Republica Moldova a fost vizitat de conductorii mai multor parlamente strine, ale cror vizite au avut caracter oficial sau de lucru. Una dintre primele vizite efectuate de legislatorii strini
a fost cea ntreprins de ctre Preedintele Parlamentului maghiar n iunie
1994 la invitaia conducerii legislativului moldovean.
naltul oaspete a fost ntmpinat la scara avionului de ctre Preedintele
Republicii Moldova i dup un salut cordial de bun venit nalii demnitari s-au deplasat spre Garda de Onoare n ritmurile marului intonat de
orchestr. Dup raportul efului Grzii de Onoare s-au intonat imnurile
de stat ale ambelor state i s-a trecut n revist garda aliniat. A urmat onorarea drapelului naional de ctre naltul oaspete printr-o uoar nclinare
a capului, apoi cei doi preedini s-au apropiat de locul aflrii persoanelor oficiale, reprezentanilor misiunii diplomatice ungare i a Decanului
Corpului Diplomatic, fcndu-se prezentrile respective. Ulterior, preedinii s-au ndreptat spre automobile, ocupndu-i locurile, dup care cortegiul oficial s-a deplasat pe traseul stabilit cu destinaia Chiinu. Au urmat
negocierile oficiale i semnarea unui acord de cooperare. Vizita a fost una
de succes i un rol important n reuita ei i-a revenit Serviciului Protocol
al Parlamentului.
La etapa actual, procedura de ntmpinare a preedinilor parlamentelor
strine s-a simplificat ntr-un anumit mod. n Aeroport conductorul le46
n lumea diplomatic se folosesc cel mai des formulele de genul: ,,V rog
s agreai, Domnule Ambasador, asigurrile naltei mele consideraiuni.
n scrisorile scrise ntre francofoni expresia este folosit la singular asigurare, folosit fa de un egal sau fa de o persoan cu un rang mai mic.
Termenul consideraie se folosete n adresarea ctre un superior i reflect
un respect profund. Iat cteva formule printre cele mai des ntlnite:
Rog s credei n asigurarea sentimentelor mele distinse.
Rog s agreai e formula cea mai curent i care pare s se adapteze cel mai bine tuturor cazurilor.
Pentru un suveran se folosete formula:
Rog Maiestatea Voastr de a agrea expresia (sau omagiul pentru o suveran):
profundului meu respect;
naltei mele consideraii etc.
Pentru alte personaliti formulele cele mai curente snt:
expresia naltei mele consideraiuni;
expresia sentimentelor mele de respect i devotament;
expresia omagiilor mele (pentru o femeie tnr);
expresia sentimentelor mele amicale (pentru prieteni sau apropiai);
expresia sentimentelor mele cordiale.
O dat cu rspndirea formulelor curtenitoare, salutrile de la sfritul scrisorilor au variat pn la infinit. Cel mai sus s-a plasat asigurarea naltei
consideraiuni, urmat de consideraiunea cea mai distins sau prea distins, pentru oamenii fr rang de ministru, ca mai apoi s ajung o simpl
consideraie fr de epitete.
4. Semntura (Signature, engl.; Souscription, fr.).
Aceasta autentific actul sau documentul dat. Numele persoanei care semneaz se scrie, de regul, la sfritul scrisorii. Cnd semntura este puin
A se vedea suplimentar: Louis Dussault, Protocolul.Instrument de comunicare, Bucureti, 1996.
Jacques Gandouin, Guide des bonnes manires et du protocole en Europe, Paris, 1989,
p. 124
50
demniti dac situaia o va cere. Le prezentm mai jos pentru a v familiariza mai ndeaproape cu ordinea lor.
Titlul
adresantului
Destinatari
Adresare
Papa
Patriarhul de
Constantinopol
Preasfnt Printe
Sanctitatea
Voastr
Rog Sanctitatea
Voastr s agreai
Patriarhii orientali
Monseigneur
Beatitudinea
Voastr
Rog Beatitudinea
Voastr s agreai..
Cardinalul
Nuniul
Domnule
Cardinal
Domnule
Nuniu
Preasfinia
Voastr
Binevoii a accepta,
Preasfinia Voastr,
asigurrile
Regele
Regina
Sire
Doamn
Maiestatea
Voastr
Maiestatea
Voastr
V rog, Maiestatea
Voastr, s agreai
expresia profundei
mele stime.
Prinul motenitor
Prinul consort
Arhiducele
Monseigneur
Altea Voastr
Preedintele
Republicii
Domnule
Preedinte al
Republicii
Excelena
Voastr
Rog s agreai,
Domnule Preedinte
al Republicii,
expresia celei mai
nalte consideraiuni
Domnule Primministru
Domnule
Preedinte al
Parlamentului
Excelena
Voastr
Rog s agreai,
Domnule, expresia naltei consideraiuni
Domnule
Excelen,
Excelena
Voastr
Rog s agreai,
Domnule,
asigurrile
Prim-ministrul
Preedintele
Parlamentului
Ministrul
Ambasadorul
Senatorul
52
Curtoazie
lor strine vor ntreprinde n Republica Moldova 8-9 vizite pe an, tot attea
cltorii n strintate va efectua i Preedintele Republicii Moldova.
Durata unei vizite este de 2-3 zile, maximum 4. ns, snt cazuri cnd vizitele dureaz mai mult, aa cum a fost vizita de 7 zile n Spania a Preedintelui
Zampayo din Portugalia.
Vom ateniona asupra faptului c rile Uniunii Europene au convenit ca
delegaiile oficiale s nu depeasc 15-20 persoane.
Este evident c serviciile de protocol ale ambasadelor se vor consacra cu
aceeai abnegaie organizrii vizitelor efilor de guvern, lociitorilor lor,
vizitelor ministrului afacerilor externe. Sosirea n ar a delegaiilor de
diferite niveluri de asemenea necesit asistena protocolar la ntmpinare, n timpul organizrii activitilor protocolare, precum i la deplasarea
lor prin ar i la luarea de rmas bun. Vom accentua faptul c eficacitatea vizitelor conducerii supreme de stat este dependent nemijlocit de
experiena i abilitile Serviciului Protocol al Aparatului Preedintelui,
Departamentului Protocol Diplomatic de Stat al MAEIE, serviciilor de
protocol ale ambasadelor. Ct privete componena numeric a delegaiilor, aceasta variaz de la caz la caz. Vizitele oficiale sau de lucru la cel
mai nalt nivel se realizeaz n compania a mai muli minitri i oameni
de afaceri, n dependen de scopurile pe care le urmresc. Pe parcursul
ultimelor dou decenii, conducerea de vrf a rii a ntreprins zeci de vizite n strintate la invitaia efilor de state. Indubitabil, efectul acestor
vizite a fost extrem de mare, ntruct la etapa iniial Republica Moldova
avea nevoie de a iei din izolarea n care se afla i de a-i crea o imagine
pozitiv pe arena internaional prin recunoaterea sa de ctre alte state,
precum i de a ncheia acorduri de cooperare n domeniile de interes. n
acest sens am putea meniona vizita ntreprins de ctre primul Preedinte
al Republicii Moldova Mircea Snegur n Republica Polon n noiembrie
1994 la invitaia omologului su Lech Walesa. Preedintele moldovean a
fost ntmpinat cu toate onorurile la aeroportul militar ,,Okecie. Ulterior,
la palatul prezidenial au urmat ceremonia de bun venit, convorbirile ntre
delegaiile oficiale ale ambelor ri i semnarea Tratatului de Prietenie i
Colaborare ntre Republica Moldova i Republica Polon. De asemenea,
54
55
B3
F1
B4
F2
Amb.
Dna amb.
B2
F4
soia S
B1
F3
stnga
i-i ureaz Bun sosit!, apoi toi se ndreapt spre Garda de Onoare n acordurile marului de ntmpinare interpretat de orchestr. eful Grzii de
Onoare prezint raportul, dup care se intoneaz Imnul de Stat al Republicii
Moldova. Urmeaz trecerea n revist a Grzii de Onoare. Preedintele este
cel care se afl mai aproape de primul rnd al Grzii. n faa Drapelului de
Stat Preedintele se oprete i-l onoreaz printr-o uoar nclinare a capului. Dup trecerea n revist a Grzii de Onoare Preedintele Republicii
Moldova i Ministrul Aprrii, urmai de eful Serviciului Protocol, purced la realizarea programului vizitei propriu-zise.
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
1
2
Partea dreapt
1
Preedintele Parlamentului
2
Prim-ministrul
3
Preedintele Curii
Constituionale
4,5 Ex-efii de stat
6,7 Vicepreedinii Parlamentului
8
eful Protocol preedinial
9-12 Minitrii
13
Primarul General al Capitalei
14
Decanul Corpului Diplomatic
15-18 Ex-prim-minitrii
19-23 Ambasadorii rii acreditai
n strintate
24-28 Autoritile judectoreti
superioare
VI
XI
XVI
XXI
II
VII
XII
XVII
XXII
III
VIII
XIII
XVIII XXIII
IV
IX
XIV
XIX
XXIV
XV
XX
XXV
Partea stng
I-V
VI-X
Rudele apropiate
Reprezentanii autoritilor locale de gradul 2
XI-XIX Reprezentanii autoritilor locale de gradul 1
XV-XXV Reprezentanii instituiilor de cultur, nvmnt, oameni de afaceri
Amplasarea sfenicului i
icoanei la capul sicriului
Locul aflrii Arhiereului
(Mitropolitului sau altor
episcopi n timpul prohodului)
62
Regatul Spaniei, Decretul Regal nr. 2099 din 4 martie 1983. Republica Italian, Circulara Preedintelui Consiliului de Minitri nr. 92019/12840-46 din 26 decembrie 1950;
Republica Francez, Decretul Prezidenial nr. 89-055 din 13 septembrie 1989.
65
De aceea, lund n consideraie acest semnificativ antecedent istoric, rezultatele sondajului efectuat i practica rilor europene n materie de protocol, se recomand:
a) Crearea Departamentului Protocol de Stat, care se va afla n subordinea nemijlocit a Guvernului i care va avea misiunea de a dirija,
coordona, interpreta i executa regulile de protocol i ceremoniile
de stat, excepie constituind doar introducerea ambasadorilor, care
va rmne prerogativa Ministerului Afacerilor Externe i Integrrii
Europene.
b) Aprobarea Regulamentului General de Precderi ale Autoritilor i
Instituiilor n Stat ca un fundament legal pe care s se bazeze ntreg
protocolul oficial menit s dezvolte etica politic pe care o imprim
imaginea constituional a Republicii Moldova. Acest Regulament
va cuprinde principiile de aplicare a precderilor, clasificarea ceremoniilor oficiale, aplicarea regimurilor de precdere i a succesiunii
de plasare a persoanelor, instituiilor i organismelor la ceremoniile
oficiale.
n aceste documente e necesar a concretiza c ceremoniile generale vor fi
organizate de ctre Preedinie, Guvern, structurile administraiei publice
cu prilejul comemorrii evenimentelor naionale sau locale, cele speciale
vor constitui prerogativa instituiilor, organismelor i a autoritilor, n dependen de evenimentele din cadrul structurilor lor i, n ultim instan,
ceremoniile militare, care in de competena Ministerului Aprrii, Armatei
Naionale i care se vor desfura conform dispoziiilor Regulamentului
Serviciului n Garnizoan i de Gard al Forelor Armate ale Republicii
Moldova.
Ar fi binevenit ca unul dintre articolele documentului n cauz s oblige
Departamentul Protocol Diplomatic al Ministerului Afacerilor Externe i
Integrrii Europene de a coordona cu Departamentul Protocol de Stat precderile dintre reprezentanii diplomatici, autoriti, personaliti, organizaii, instituii moldoveneti sau strine care vor asista la ceremoniile internaionale preconizate s aib loc n Republica Moldova sau n strintate i
care snt organizate de ctre stat.
66
Treapta III
20. Reprezentantul Republicii Moldova la ONU
21. Decanul Corpului Diplomatic i ambasadorii strini acreditai n
Republica Moldova
22. Ex-prim-minitrii
23. Ambasadorii moldoveni din rile strine (cu ocazia vizitelor oficiale ale efilor de state pe lng care snt acreditai)
24. Reprezentanii comerciali ai rilor strine
25. Preedintele Camerei de Comer i Industrie
26. efii misiunilor organizaiilor internaionale i regionale din Repub
lica Moldova
a) Banca Mondial
b) Fondul Monetar Internaional
c) PNUD
d) UNICEF
e) OSCE
27. Preedintele Academiei de tiine
28. Rectorul Academiei de Administrare Public
29. Rectorul Universitii de Stat
30. eful Protocolului de Stat
31. Consulii Generali ai rilor strine
32. Viceprimarii mun. Chiinu
2. Precderile autoritilor la ceremoniile oficiale generale organizate de
ctre structurile de stat care au loc pe teritoriul autonomiilor sau raioanelor:
Treapta I
1. eful Statului
2. Preedintele Parlamentului
3. Prim-ministrul
4. Preedintele Curii Constituionale
68
Teapta II
5. Preedintele Curii Supreme de Justiie
6. Preedintele Curii de Conturi
7. Procurorul General
8. Avocaii poporului
9. Ex-efii de stat
10. Vicepreedinii Parlamentului
11. Viceprim-minitrii
12. Guvernatorul sau preedintele consiliului raional
13. Preedintele organului reprezentativ al autonomiei teritoriale sau al
raionului
14. Preedinii comisiilor Parlamentului
15. Minitrii (n ordinea stabilit a ministerelor)
16. Directorul Serviciului de Informaii i Securitate
Treapta III
17. Reprezentantul Republicii Moldova la ONU
18. Decanul Corpului Diplomatic i ambasadorii strini acreditai n
Republica Moldova
19. Ex-prim-minitrii
20. Ambasadorii moldoveni din rile strine (cu ocazia vizitelor oficiale ale efilor de state pe lng care snt acreditai)
21. Reprezentanii comerciali ai rilor strine
22. eful Protocolului de Stat
23. Primarul (gazda evenimentului)
b) Instituionale
1. Precderile instituiilor de stat i ale diferitelor corpuri la ceremoniile
oficiale, organizate de Preedinie, Guvern sau Administaria de Stat n
mun. Chiinu.
1. Parlamentul Republicii Moldova
2. Guvernul Republicii Moldova
69
Republica Francez
Frana purcede la legiferarea ordinii protocolare abia n 1989, cu ase ani
mai trziu dect Spania, dnd o prioritate nuanat ceremoniilor oficiale, determinrii rangurilor i precderilor autoritilor publice. n afar de faptul
c n documentul adoptat este fixat ordinea ierarhic a conducerii de vrf
a Republicii Franceze, se specific, pentru ntia oar, precderile ex-preedinilor i ale fotilor primi-minitri dup criteriile vechimii n post, rangurile i precderile nefiind delegate nimnui, ceea ce constituie, n opinia
noastr un moment pozitiv, ntruct toi cei care asist la ceremoniile publice ocup n cadrul lor locul corespunztor gradului sau funciei deinute, i
nicidecum locul autoritilor pe care le reprezint.
Avnd n vedere c Decretul adoptat cu privire la ordinea protocolar n Frana
vizeaz numai sfera ceremoniilor oficiale i faptul c precderile au creat n
Republica Italian
De un protocol bine structurat se bucur i Republica Italian care, spre deosebire de normativele franceze, mparte autoritile publice n patru categorii, ierarhia de vrf fiind constituit din preedinii celor dou Camere ale
legislativului italian, Primul-ministru, Preedintele Curii Constituionale,
urmai de alte autoriti de rang mai mic.
efii misiunilor diplomatice i ocup locul n sistemul protocolar italian
dup episcopi i arhiepiscopi, ceea ce creeaz o vdit diferen, n comparaie cu ordinea protocolar francez, care prevede plasarea ambasadorilor
strini la ceremoniile publice imediat dup membrii Guvernului.
E de scos n relief faptul c Regulamentul protocolar italian acord prioritate membrilor Guvernului n raport cu deputaii i senatorii; n acelai
mod procedeaz i protocolul francez. Analiza comparativ a celor dou
sisteme de protocol de tip republican ne permite s constatm c normativele italiene au un caracter schematic i nu cuprind numrul necesar de
precizri privitor la ceremoniile publice, ranguri i precderi, acordarea diverselor onoruri etc. pe care le prevede Regulamentul francez, dei, trebuie
s recunoatem, ordinea general de precderi a corpurilor este prevzut.
Regatul Belgiei
Pentru cititori prezint interes ordinea protocolar din Regatul Belgiei care
nu a fost aprobat printr-un decret regal, aa cum s-a procedat n cazul
Spaniei sau cel al Franei, ci este rezultatul unui consens oficial provizoriu ntre ministerele afacerilor externe, aprrii naionale, justiiei i cel
de interne (ultimul fiind responsabil de protocol conform decretului lui
Napoleon nc din 13 iulie 1804). Conform listei oficiale de precderi,
dup rege i membrii familiei regale, locurile de precdere le revin cardinalilor, nuniului apostolic, Decanului Corpului Diplomatic, Preedintelui
Parlamentului European, acesta fiind urmat de preedinii Senatului i
72
Canada
n Canada ordinea protocolar stabilit oficial pentru ceremoniile federale
ine de autoritatea Guvernatorului General. n acest scop, pe baza avizului
Primului-ministru, se emite o list de precderi pentru guvernul federal i
instituiile sale, care este revizuit la anumite intervale. Primul n ordinea
protocolar este Guvernatorul General al Canadei, succedat de Primulministru, Judectorul ef, Preedintele Senatului, Preedintele Camerei
Comunelor, ambasadori, membrii Consiliului de Minitri, eful opoziiei,
locoteneni-guvernatorii provinciilor, comisarii teritoriilor etc. n cazul n
care este prezent regina, Guvernatorul General este plasat imediat dup
Maiestatea sa. Fotii guvernatori generali ocup loc dup Judectorul ef,
conform datei de prsire a funciei.
Heinz Commer, Protokoll und Etikette fr Whirtschaft und Vervaltung, Mnich, 1984,
p. 181.
Louis Dussault, op.cit., p. 349.
74
La nivelul ambasadorilor i nalilor comisari, ordinea protocolar este determinat de data nmnrii scrisorilor de acreditare.
Ordinea protocolar a demnitarilor religioi este dependent i ea de data
lor de intrare n funcie.
n afar de lista de baz este oficializat o list de precderi ale autoritilor
la ceremoniile publice ale guvernului din Quebec (Decretul nr. 577-90 din
2 mai 1990).
Ct privete titlurile, Guvernatorul General al Canadei se bucur pe via
de formula Prea Onorabilul, iar pe parcursul mandatului el i soia sa vor
fi tratai cu titlul de Excelen.
Locoteneni-guvernatorii provinciilor au pe via titlul de Onorabilul i n
timpul mandatului titlul de nlimea Sa.
Primul-ministru al Canadei va purta pe via titlul de Prea Onorabilul, iar
cei care l urmeaz cel de Onorabilul.
2. Administraia de stat
2.1 Executivul
Articolul 96 al Constituiei Republicii Moldova semnaleaz: Guvernul asigur realizarea politicii interne i externe i exercit conducerea general
a administraiei publice.
Guvernul este condus de un Prim-ministru, desemnat de Preedintele
Republicii Moldova. Restul membrilor Guvernului (prim-viceprim-ministrul, vicemintrii, minitrii) snt propui de eful Executivului n timp de 15
zile. Programul activitii Guvernului i lista noilor membri se dezbat la edina Parlamentului. Guvernul i exercit atribuiile din ziua depunerii jurmntului de ctre membrii lui n faa Preedintelui Republicii Moldova.
Guvernul i nceteaz activitatea n urma exprimrii nencrederii de ctre
Parlament, demiterii sau demisiei Prim-ministrului.
Conform art. 24 din Legea nr. 23-XVI din 14.04.2005, pentru modificarea
Legii nr. 64-XII din 31.05.1990 cu privire la Guvern, lista nominal a ministerelor, care a fost aprobat n numr de 15, este:
Ministerul Economiei i Comerului
Ministerul Finanelor
Ministerul Industriei i Infrastructurii
Ministerul Agriculturii i Industriei Alimentare
Ministerul Transportului i Gospodriei Drumurilor
Ministerul Ecologiei i Resurselor Naturale
Ministerul Educaiei, Tineretului i Sportului
Ministerul Sntii i Proteciei Sociale
Ministerul Culturii i Turismului
Ministerul Justiiei
77
78
80
Criuleni
Dondueni
Drochia
Dubsari
Edine
Fleti
Floreti
Glodeni
Hnceti
Ialoveni
Leova
Nisporeni
Ocnia
Orhei
Rezina
Rcani
Sngerei
Soroca
Streni
oldneti
tefan Vod
Taraclia
Teleneti
Ungheni
Ordinea de precderi la activitile oficiale organizate de autoritile publice locale de nivelul doi
a) Autoriti
1. Preedintele raionului
2. Vicepreedinii raionului
3. Secretarul Consiliului raional
4. Primarul gazd
5. eful Oficiului teritorial al Aparatului Guvernului
6. Preedintele asociaiei primarilor din raion
7. Protoiereul
81
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Ex-preedinii de raion
Comisarul de poliie
Procurorul
Preedintele Judectoriei raionale
eful SIS-ului
Deputaii n Parlamentul Republicii Moldova, originari din raion
Comandantul unitii militare (sau eful seciei militare)
eful unitii de grniceri
eful oficiului vamal
Rectorul Universitii (sau directorii de colegii n ordinea importanei lor)
18. efii filialelor partidelor politice
19. Reprezentanii sindicatelor de ramur (din sfera industriei, agriculturii, nvmntului, medicinii, culturii etc.)
20. Cetenii de onoare ai raionului (n ordinea conferirii titlurilor)
Not: Dac la activitile oficiale asist unul dintre conductorii supremi
ai Republicii Moldova, cel care este desemnat pentru a le prezida, preedintele raionului, va ceda locul i va trece n stnga
B) Instituii (precderi)
1. Consiliul raional
2. Aparatul Preedintelui raionului
3. Primria gazd
4. Oficiul teritorial al Guvernului
5. Asociaia primarilor
6. Instituiile de cult (n ordinea lor)
7. Grupul ex-preedinilor de raion
8. Comisariatul de poliie
9. Procuratura
10. Judectoria
11. Subdiviziunea unitii militare (sau a seciei militare)
82
85
2.7 Defilri
Ordinea alaiului la o defilare local poate fi urmtoarea:
poliiti n uniform de gal pe 3 uniti motorizate cu un fanion,
exprimnd culorile drapelului raional, vor deschide alaiul;
panoul cu emblema raionului purtat de funcionari de la Consiliul
raional;
Drapelul raionului purtat pe centru de un consilier raional;
Preedintele raionului (va ocupa locul din captul rndului din stnga
i va fi flancat din ambele pri de vicepreedinii si);
Consiliul raional;
efii de direcii i de secii ai Consiliului (dup gradul de importan);
ajutorii preedintelui Consiliului raional (n ordinea succesiunii lor).
n urm lor, de la stnga spre dreapta, vor urma:
eful Serviciului Relaii cu publicul (sau eful Serviciului Protocol)
secretarul personal
eful poliiei raionale
fanfara raional
un grup al poliiei raionale va ncheia cortegiul.
86
Snt cunoscute n istorie ordinele cavalereti de Santiago, Calatrava, Montesa i Alcntara, ordinul cavalerilor din Malta ,ordinul cavalerilor teutoni i altele.
87
Mihai Eminescu
Nicolae Testemianu.
Distinciile de stat ale Republicii Moldova (anexa 9) se confer n semn de
recunotin i apreciere a meritelor persoanelor fizice i juridice care s-au
evideniat pe timp de pace sau n perioada operaiunilor militare i postmortem. Distincii de stat pot fi conferite, de asemenea, cetenilor strini
i apatrizilor, ntreprinderilor, instituiilor, organizaiilor i colectivelor de
creaie din statele strine.
Conferirea distinciilor de stat se efectueaz prin decrete ale Preedintelui
Republicii Moldova, care se dau publicitii. Preedintelui Republicii
Moldova persoan oficial suprem n Republica Moldova i se confer
distincii de stat de ctre Prezidiul Parlamentului.
Ct privete statutul ordinelor, medaliilor i al titlirilor onorifice, ,,Ordinul
Republicii este cea mai mare distincie de stat i se confer pentru merite
excepionale n toate domeniile de activitate ntru binele Patriei i al omenirii.
Ordinul ,,tefan cel Mare este decoraia militar suprem a Republicii
Moldova i se confer:
pentru acte de eroism i conducere iscusit a operaiunilor militare;
pentru brbie deosebit n timpul meninerii ordinii publice, aprrii drepturilor i libertilor omului;
pentru vitejie i spirit de sacrificiu n asigurarea securitii statului,
n ndeplinirea unor misiuni speciale;
pentru alte merite deosebite n aprarea libertii i independenei
Republicii Moldova.
Ordinul de Onoare se confer:
pentru contribuie meritorie la consolidarea statalitii, la promovarea reformelor i a transformrilor democratice;
pentru activitate deosebit de rodnic n organele de stat i pe trm
social, alte contribuii ce in de cooperarea Republicii Moldova cu
alte state, integrarea republicii n structurile internaionale;
pentru aciuni de pacificare etc.
88
90
3. Protocolul neoficial
Confesiunile religioase
n unele state ierarhia ecleziastic (fie catolic, anglican, luteran, israelian sau musulman) i are locul su n tabelul de precderi oficiale i se
bucur de respectul protocolar cuvenit.
Biserica Romano-Catolic
Papa are titlul onorific de Sanctitatea Voastr, iar cardinalii supranumii
prinii Bisericii cel de Preasfinia Voastr.
Biserica anglican
Arhiepiscopii de Canterbury i de York au titlul onorific ,,Graia Voastr i
snt membri ai Camerei Lorzilor. Episcopii de Londra, Durham,Winchester
au titlul de Lord, canonicii titlul de Sir i vicarii titlul de Cuvioase.
Biserica luteran (evanghelic)
Ierarhia ei ecleziastic este compus din episcopi i pastori; primii se bucur de adresarea Cuvioase, iar cei de-ai doilea de Domnule pastor, Doamn
pastor.
Religia iudaic
Numele slujitorilor de cult este rabinul. Rabinilor li se adreseaz Cuvioase
Domn Rabin i Marelui Rabin Excelen.
Religia musulman
Ierarhia este constituit din muftiu (cel care citete Coranul), cadiu (cel
care vegheaz justiia). Au titlul de Excelen, iar cititorul Coranului n
Ierusalim este supranumit Marele Muftiu. Adresarea ctre rectorul moscheelor musulmane va fi: Domnule Rector.
Biserica Ortodox
Capul Bisericii Ortodoxe i are reedina la Istanbul (Constantinopol). Are
titlul onorific de Sanctitatea Sa i este cel mai mare n ierarhia Bisericii
Sabine Denuelle, Guide Pratique des bons usages daujourdhui, Paris, 1992, p. 292.
91
Ortodoxe greceti. Din ierarhia bisericeasc fac parte: arhiepiscopii, episcopii, arhimandriii i preoii. Primii doi au titlul onorific de Monseigneur,
iar ultimii de Cucernice printe.
Crucea
portativ
Felinarul
Icoana
portativ
Corul
Ipodiaconi
Diaconi
Preoi
Preedintele
rii
Mitropolitul
Moldovei
Demnitarii
de stat
Credincioi
94
Biserica Catolic
La plasarea autoritilor civile se vor lua n consideraie legile liturgice
,,extrachorum et presbiterium, care prevd integrarea n comunitatea credincioilor i evitarea oricrui amestec din partea lor n activitatea instituiilor religiose. Prezidarea n lcaele de cult corespunde exclusiv numai
naltelor fee bisericeti i autoritile care reprezint poporul la activitile
religioase vor fi consecvente n ceea ce privete corectitudinea comportamentului lor n calitate de catolici i ceteni. Ceremonialul Episcopilor
(Vatican, 1985) precizeaz n continuare:
Dac eful de stat asist oficial la un act liturgic (liturghie, instituirea n
funcie, funeraliile unui nalt demnitar religios), Episcopul mbrcat n vestimentaia sa l va primi la ua bisericii, i, dac este catolic, i va oferi
ap sfinit, l va saluta aa cum este obiceiul, apoi, plasndu-se la stnga
lui, l va nsoi spre locul cel mai apropiat de presbiter, n interiorul bisericii. Autoritatea civil care asist la ceremonia sfnt, se tmiete cu trei
impulsuri de cdelni, mprtete mpreun cu credincioii darul pcii
cretine.
Ceilali demnitari care exercit puterea n guvernul naiunii, regiunii sau
oraului, conform obiceiului i tradiiilor locale, snt primii la ua bisericii
de ctre un preot (sau de doi) care i salut i i conduce la locurile rezervate
n prealabil. Episcopul, n schimb, poate s-i salute n timpul procesiunii de
intrare n altar i, de asemenea, la ntoarcere. Dup tmiere li se d pacea
euharistic. Autoritile guvernului vor ocupa o parte a slii (dreapta), iar
cealalt parte (stnga) autoritile oraului. Plasamentul lor se va efectua de
acord cu prevederile protocolului civil, dar pot fi i excepii.
Referitor la vizite i vizitele de rspuns att ale autoritilor civile, ct i ale celor religioase, acestea se nscriu n uzanele i obiceiurile protocolare civile.
Prezint interes n acest sens participarea Preedintelui rii i a soiei sale
la recviemul de pomenire a Sfntului Printe Papa Ioan Paul II, la 8 aprilie
2005, la Catedrala Romano-Catolic ,,Providena Divin din Chiinu.
Cuplul prezidenial a fost ntmpinat la intrarea n lcaul sfnt de ctre
Episcop, fiind condus spre altar. Dup ce au luat dou lumnri mari pe
95
care le-au instalat de-a dreapta i de-a stnga portretului Sfntului Printe
Papa Ioan Paul II, Preedintele i soia sa au ocupat apoi locurile rezervate
din dreapta altarului.
Dup aezarea Preedintelui i a suitei sale, Episcopul i ali preoi s-au
retras n sacristie pentru a-i mbrca vemintele de liturghie. La revenire,
Episcopul i preoii au ocupat loc n picioare n prezbiteriu lng rndul de
jiluri. A nceput Liturghia. Fcndu-i semnul crucii, Episcopul mpreun
cu preoii i enoriaii a mulumit Preedintelui pentru c s-a alturat rugciunii lor. A urmat Liturghia Cuvntului, predica i Liturghia euharistic.
Ceremonia s-a terminat cu binecuvntarea poporului de ctre Episcop.
Ct privete procesiunile religioase n rile catolice cu participarea autoritilor civile, ele se structureaz n felul urmtor (pot fi i alte structurri):
Crucea
Purttorii de lumnri
Corul
Garda de gal
Corporaia
Primarul
Purttorii nsemnelor religioase
Arhiepiscopul
Credincioii
96
Secvena IV
Discursurile oaspeilor i ale colaboratorilor Academiei
Secvena V
Urrile de Bun venit! adresate audienilor anului I ( E. Melnic, vicerectorul Academiei)
Secvena VI
Depunerea Jurmntului de ctre audienii anului I
Secvena VII
nmnarea Cheii Cunotinelor (Ala Mironic, rectorul Academiei)
Secvena VIII
Prezentarea mesajului de mulumire (audienii anului I)
Secvena IX
Prezentarea discursului final i nchiderea ceremoniei festive consacrate inaugurrii anului de studii 2005/2006. (Ala Mironic, rectorul
Academiei)
Secvena X
Intonarea Imnului Academiei. Sfritul ceremoniei.
n continuare vom prezenta programul edinei festive a Senatului Uni
versitii de Stat din Moldova cu prilejul conferirii primului titlu de
Doctor Honoris Causa din ar celebrului nostru pmntean, profesorului
Universitii din Tbingen Eugen Coeriu, notorietate mondial din domeniul lingvisticii. Aceast ceremonie prezint interes din punctul de vedere
al protocolului universitar.
Plan-scenariu al edinei festive a Senatului Universitii de Stat
din Moldova cu prilejul conferirii titlului de Doctor Honoris Causa
profesorului Universitii din Tbingen Eugen Coeriu
Data 4.11.1993
Ora 10.00
Locul Sala de festiviti
98
10.47 Dl Petru Chetru anun nchis edina festiv consacrat conferirii titlului Doctor Honoris Causa cunoscutului lingvist mondial Eugen
Coeriu.
10.50 Senatul universitar n frunte cu Eugen Coeriu, primul Doctor
Honoris Causa al Universitii de Stat din Moldova, prsete sala de
festiviti n ordinea protocolar stabilit.
11.00 Ciocnirea unei cupe de ampanie n onoarea Dlui Eugen Coeriu,
lingvist de talie mondial.
11.30 Plecarea Dlui Eugen Coeriu de la Universitatea de Stat din
Moldova.
Competiii internaionale
n Republica Moldova, n cazul desfurrii unei activiti sportive cu caracter internaional, prima aciune pe care trebuie s o ntreprind eful de
protocol organizatorul evenimentului const n a prevedea urmtoarele:
ordinea de precderi ale drapelelor rilor participante;
ordonarea imnurilor naionale ale rilor participante;
ordonarea drapelelor federaiilor sportive naionale;
ordonarea drapelelor cluburilor gazd;
ordonarea drapelelor cluburilor invitate;
sistematizarea listei participanilor (autoriti, persoane cu funcii
sportive, att naionale, ct i strine);
pregtirea conferinelor de pres i a ntlnirilor autoritilor cu ziaritii.
nainte de nceputul aciunii sportive propriu-zise, se vor realiza lucrri de
mprosptare i nfrumuseare a Aeroportului internaional, a stadioanelor
din capital, a tribunei prezideniale i a altor loje de onoare, a instituiilor
i a localurilor publice unde se prevd activiti n onoarea invitailor.
Prezena autoritilor la diverse probe se va reglementa din timp, iar recepiile se vor desfura n spiritul celor mai bune tradiii moldoveneti. Gazda
va invita i va expedia invitaii la diferite activiti ale Comitetului Olimpic
Naional sau ale federaiilor sportive de profil.
102
103
Orice activitate de acest gen este extrem de responsabil i necesit planificare, organizare, dirijare, coordonare i control.
Planificarea se va realiza mpreun cu eful de Protocol, determinndu-se
posibilitile securitii de acoperire a poziiilor i de asigurare a bunei
desfurri a aciunii.
Organizarea implic ntocmirea unui studiu asupra locurilor de sosire, de plasare, cazare a nalilor oaspei strini (aeropoarte, trasee, strzi
care trebuie s fie largi i linitite, parcri subterane, hoteluri, muzee etc.).
Alimentele urmeaz a fi supravegheate i pzite pn la locul de destinaie
i controlate de buctar.
Intrarea la o activitate se va face pe o singur u, n invitaie se va specifica c nu pot veni persoane neinvitate.
Trasee interioare la locul activitii intrarea i ieirea se va face prin unul
i acelai loc. De asemenea, se va prevedea o ieire de urgen pentru a-i
evacua pe cei prezeni n caz de explozie sau alt pericol.
Trasee exterioare zonele suspecte se vor controla cu echipament de detectare a metalelor i cini special nvai.
Mass-media se va determina numrul i categoria persoanelor care vor
asista la activitate, locurile unde vor putea fi amplasate i modul de intrare
n sediu.
Asistena medical i evacuarea sanitar se va face legtur cu serviciul medico-sanitar corespunztor pentru a putea acorda ajutor persoanelor
afectate i, de asemenea, se recomand a avea la dispoziie o ambulan
pentru toate tipurile de incidente.
Serviciul antiincendiar asigurarea a 2-3 maini antiincendiare pentru a
interveni operativ n caz de necesitate.
Legtura telefonic reeaua telefonic trebuie s fie disponibil n orice
moment.
Amplasarea postului de securitate (instalarea detectorilor de miros i explozibil) la punctele de trecere a invitailor.
111
4.4 Vestimentaia
Istoria vestimentaiei e tot att de veche ca i istoria omenirii. Vestimentaia
are anumite forme, culori i o semnificaie social determinat. Ea a reflectat de-a lungul traiectoriei sale nu numai situaia economic a popoarelor,
dar i atmosfera social, politic i artistic.
Vestimentaia s-a diversificat o dat cu apariia statului i a instituiilor
sale (civile, militare, religioase, academice, culturale etc.), situaie care a
contribuit la apariia unei multitudini de demnitari i funcionari de stat
care necesitau s poarte vemnte conform rangului lor. Cu certitudine, din
momentul apariiei atributelor vestimentare la ele au apelat toi membrii
societii umane, indiferent de rang sau poziie social.
112
cepnd cu ora 17.00. ns, exist i inuta de var cu jachet alb i papion
negru. Doamnele vor purta rochie scurt sau vor apela la o rochie lung,
dac va fi indicat n invitaie.
Fracul. nainte de orele 18.00 fracul este numit inut de ceremonie, dup
aceast or inut de gal. Folosirea fracului este solicitat prin meniunea white tie. Ziua femeile vor mbrca o rochie scurt, mnui i plrie, seara rochie de culoare neagr lung, acceptat la recepiile de mare
fast. La rochia lung de gal se poart mnui scurte sau lungi, n dependen de lungimea mnecilor, i se ncal pantofii clasici pe tocuri nalte.
Numrul de bijuterii va fi moderat i va armoniza cu decorul vestimentar.
Deci, damele se vor mbrca n conformitate cu moda i i vor nsoi soii
conform etichetei. n caz dac dama este cea invitat, se va folosi norma
de vestimentaie dominant. n invitaie se va indica: Doamnele, haine de
noapte (sear) sau haine scurte. Damele, dac snt invitate la o cin, vor
folosi poete mici i pantofi nchii cu botul ascuit, ns trebuie s evite
parfumurile tari. Machierea se va face seara i nu la amiaz. Se va evita folosirea ceasurilor de mn la hainele de noapte, excepie dac ele au forma
unei bijuterii.
n unele ri, la ceremoniile oficiale cu participarea efului de stat persist
obiceiul de a se prezenta n form de gal sau n haine naionale. n Spania,
la nmnarea de ctre eful de misiune a scrisorilor sale de acreditare se solicit mbrcarea fracului de culoare neagr; n Marea Britanie se accept
portul costumului naional sau a fracului cu jilet alb i ordine; n Canada i
SUA se folosete de asemenea fracul i, la dorin, hainele naionale. De la
diplomai ar putea s se solicite purtarea uniformelor la ceremoniile speciale (la ncoronarea sau decesul suveranului) sau n cazuri cnd o solicit
Serviciul Protocol. Funcionarilor titulari ai ambasadelor i consulatelor
crora nu li se cuvine uniform, n cazul invitrii la ceremonii la care asist
diplomaii de carier, se prezint la ceremonii n frac negru cu jilet alb
i cilindru. n afar de cazurile cnd agenii diplomatici trebuie s fie n
uniforme de gal, vestimentaia ceremonial pentru ntrevederile oficiale
protocolare de diminea i de zi include: crticica de vizit, cilindrul, mnui gri sau albe.
114
115
5. Recepii oficiale
5.1 Retrospectiv i actualitate
Printre activitile cu caracter protocolar se numr recepiile oficiale i
dineurile de gal. Dac vom face o mic incursiune n istorie, ne vom da
seama c aceste importante activiti erau cunoscute nc n ndeprtata
Antichitate. Mesele care se organizau n acele timpuri erau nsoite de ceremonii, respectau un anumit protocol, marcnd n acest mod viaa primelor
comuniti umane.
Urme ale banchetelor le gsim n sursele istorice ale timpurilor apuse, diverse cronici, epopee, legende care ne redau imaginea lor captivant n jurul crora s-au derulat aventuri uimitoare, s-au fcut declaraii de dragoste,
s-a ascultat muzic i romane, s-au conturat rivaliti politice, s-au pregtit
lovituri de palat etc.
n lumea veche la banchete participau numai brbaii, n timpul crora se
dansa, se asculta muzic. Mai trziu la aceste ospee s-au alturat spectacolele de teatru. i-a fcut apariia obiceiul de a spla picioarele invitailor la
intrarea n cas (Grecia), de a folosi lighenele de splat cu erveele (cazul
Romei), sau, mai trziu, n perioada Renaterii, servirea mesei de ctre nobili n prezena supuilor.
Mesele au dat natere obiceiurilor sociale rafinate. A nceput s se practice discursul i toastul, s se fac schimb de cadouri. Muzica i dansul au
devenit atributele indispensabile ale banchetelor, ncepe s se profileze tot
mai mult rolul de diriguitor al stpnului i imaginea oaspetelui de onoare.
Pe msura scurgerii timpului banchetele i-au lsat amprente vizibile n
viaa oraelor medievale ale Europei care s-au mbogit n urma cruciadelor, unele din ele reuind s se transforme n centre de elegan i lux.
n Epoca Modern banchetul a evoluat cptnd contururile pe care le-a
atins astzi, nlturnd unele norme i obiceiuri depite de timp pentru a
se transforma ntr-un eveniment social semnificativ.
116
n accepiunea de azi, banchetul este un dineu sau o cin splendid la care vin
diverse persoane pentru a srbtori un oarecare eveniment. Banchetul poate
s aib un caracter mai solemn i n acest caz este precedat de un aperitiv i
chiar poate fi urmat de un concert sau spectacol de dans. n timpul banchetului pot fi interpretate fragmente de muzic. Att aperitivul, concertul, dansul,
ct i spectacolul trebuie s fie n unison cu inuta nalt a banchetului.
8
9
1.
2.
3.
4.
Preedinele rii.
Preedinele Parlamentului.
Prim-ministrul.
eful Direciei Generale a
Aparatului Preedintelui.
5. Minitrii.
6. Corpul militar.
7. eful Serviciului Protocol al
Aparatului Preedinelui.
8. Decanul Corpului Diplomatic.
9. Corpul Diplomatic.
118
Cupa de ampanie se ofer la orele 12 cu o durat de o or. Acest tip de recepie se practic cu prilejul srbtorii naionale, n onoarea unei delegaii sau n
legtur cu plecarea definitiv a ambasadorului n ara lui de origine etc.
n timpul acestei recepii se servete exclusiv ampanie i fursecuri.
Dejunul de zi se programeaz, de regul, pentru orele 12.00 sau 13.00.
ncepe cu un aperitiv (whisky, vodc, vin sec) i se termin cu servirea
cafelei sau ceaiului. Meniul dejunului include, conform tradiiilor, unul sau
dou feluri de bucate reci, un fel fierbinte din carne, un fel fierbinte din
pete i desertul. ns, numrul de feluri reci i ferbini, la discreia gazdei,
poate fi redus. nainte de servirea bucatelor reci se vor oferi buturi tari, la
felul de pete vin alb sec (rcit pn la 10-12 grade), la cel de carne vin
rou (temperatura mediului), la desert ampanie, la cafea coniac sau
lichior. Cafeaua i ceaiul se servesc n alt sal.
Forma de mbrcminte este cea de zi, dar cu ocazii festive se va mbrca
smochingul.
Din recepiile de sear face parte i ceaiul care ncepe la orele 16.00 i
dureaz dou ore. Este organizat, de regul, pentru femei. Snt invitate la
ceai personaliti din lumea femeilor, soiile ambasadorilor i reprezentantele notorii din lumea tiinei, culturii i alte domenii ale activitii umane.
Pentru ceai se pregtesc una sau mai multe mese, n dependen de numrul invitatelor. Se servesc bomboane, biscuii, fructe, buturi.
Cocktail-ul poate fi programat pentru orele 17.00 sau 18.00 i dureaz vreo
dou ore. n timpul recepiei pot fi oferite diverse buturi i gustri reci servite de ctre chelneri care circul printre invitai pn la un ,,bufet aranjat
pe una sau mai multe mese, de preferin ntr-un mediu adiacent, iar dac
nu e posibil ntr-un loc relativ ndeprtat de la intrare.
Cocktail-ul se difereniaz de vinul de onoare sau unul moldovenesc. Este
o recepie cu un numr redus de persoane, la care se servesc numai bucate
reci. Persoanele se vor afla ntr-un mediu plcut, cu buturi ntr-un loc i
cu mncruri n altul. Bucatele vor fi pregtite cu rafinament, de dimensiuni
mici pentru a fi consumate dintr-o nghiitur.
Se recomand de a aeza pentru buturi trei tipuri de mese:
120
1) pentru lichioruri
2) pentru vinuri
3) pentru butruri rcoritoare.
Se va evita de a pune pe mas fructe uscate, cartofi crocani, msline n
ulei, jambon uscat, crnciori de Frankfurt etc.
Cnd sntem la un cocktail ne salutm cu toat lumea. ntr-o discuie care se
ncheag ne vom comporta decent i nu vom da impresia c cunoatem mai
bine unele aspecte ale problemelor discutate dect cei cu care vorbim.
eful de Protocol va merge discret la o anumit distan de amfitrion i i
va expune observaiile. El va fi n contact direct cu maitre dhotel, pentru
ca acesta s dea dispoziii oportune chelnerilor. Nu vom lipsi de atenia cuvenit nici o autoritate, prezentnd-o grupului de invitai i amfitrionului.
Dac sntem invitai la un cocktail, vom fi mai sociabili, punctuali, iar dac
decidem s nu participm, nu vom anula invitaia n ultimul minut, pentru
a da posibilitate stpnului s acopere lipsa noastr cu ali invitai i s fac
restructurrile respective n list.
Recepia a la fourchette se desfoar la aceeai or ca i cocktail-ul. ns,
la acest tip de recepie pot fi aranjate mese nu numai cu gustri reci, ci pot fi
oferite i gustri fierbini. Invitaii n mod autonom se apropie de mese, i
pun pe farfurioare gustrile i se distaneaz, dnd posibilitate i celorlali
oaspei prezeni s se serveasc.
Recepiile gen cocktail i a la fourchette au loc n picioare. n ambele cazuri, pentru a sublinia festivitatea recepiei, la sfritul ei se ofer ampanie, ngheat, cafea.
Dac festivitatea se organizeaz cu ocazia srbtorii naionale sau n onoarea naltului oaspete, la sfritul recepiei e posibil susinerea unui mic
concert sau demonstraia unui film. Festivitatea recepiei se evideniaz
prin specificarea formei speciale de vestimentaie n invitaie.
Dineul bufet ncepe n intervalul orelor 18.00 20.00 i presupune amenajarea unei mese cu diverse gustri i buturi. Serviciul de chelneri nu
121
Mas-bufet
Intrare Ieire
Masa-bufet
Ieire
Intrare
Cina ncepe la orele 21.00, chiar i mai trziu. De dineu se deosebete numai prin ora la care ncepe. n unele ri, la festiviti extrem de solemne ce
in de sosirea n ar a unui ef de stat sau a unei delegaii conduse de cel
mai nalt demnitar de stat se organizeaz imediat dup dineu, pentru nalii
oaspei o recepie de tip cocktail sau a la fourchette.
De obicei, la intrare n salonul unde se va celebra dineul sau cina se vor
amplasa unele panouri cu schemele meselor i listele corespunztoare. De
asemenea, pot fi trimise din timp invitailor planuri mici ale mesei (meselor), marcnd locul pe care se vor aeza, aciune ce faciliteaz buna desfurare a aciunii protocolare.
nainte de a intra n sala de recepii invitaii vor servi un aperitiv (vin, sucuri, cocktailuri, ap mineral etc.) n anticamera adiacent cu aceasta. La
momentul oportun, responsabilul de protocol i va invita pe invitai s treac n salon i, o dat ce s-au aezat conform cartonaelor de plasament, va
ncepe servirea dineului sau a cinei. Servirea va ncepe simultan cu ambele
locuri de onoare i va continua n ordine descrescnd pn la ultimul invitat. La aciuni neoficiale ultimii vor fi servii amfitrionul i amfitrioana.
Discursurile (5-6 minute) se vor ncepe dup servirea cafelei, ncepnd cu intervenia persoanei cu rangul cel mai mic i terminnd cu cel care prezideaz
banchetul. n cazul omagierilor, omagiatul, persoana de onoare, va interveni
dup amfitrion (gazd) pentru a aduce mulumiri pentru festivitatea organizat,
va mulumi la fel i oratorilor care au intervenit. Se solicit de a face din timp
un schimb de discursuri pentru o mai bun sincronizare n timpul recepiei.
Ultima list a invitailor ne va permite s purcedem la reglementarea protocolar definitiv. Vom apela la procedeul de intercalare ca instrument
util pentru reglementarea precderilor invitailor, respectnd proveniena,
rangul i categoria lor. Deci, definitivarea listelor permite de a aduna toi
invitaii ntr-o singur list, conform rangului lor, n ordine descrescnd
pn la ultimul invitat.
4. Proiectul planului mesei cu amplasarea aproximativ a invitailor,
evitnd astfel erorile de precderi. Schema sau planul recepiei trebuie s prevad locul unde amfitrionul ntmpin oaspeii.
La recepii cu prilejul srbtorilor naionale sau a altor date semnificative
gazda ateapt sosirea oaspetelui de onoare, l ntmpin i l conduce n
sal. Acesta este semnalul i pentru ceilali c partea oficial a recepiei a
nceput.
La recepiile oficiale programul poate prevedea schimbul de discursuri.
Textul discursului naltului oaspete se traduce din timp n limba rii gazd, iar discursul de rspuns n limba rii oaspetelui. n acest caz, decade
necesitatea unei traduceri consecutive.
Cu referire la toaste, acestea se in, de obicei, la sfritul recepiei, cnd se
servete ampania.
Decorarea meselor trebuie s fie sobr, evitndu-se aspectele care ar suprancrca mediul i ar face incomod servirea oaspeilor. Florile i nfrumuserile nu trebuie s constituie un obstacol pentru a vedea persoanele pe care
le ai n fa sau pe cele care snt n prezidium i prezideaz banchetul.
De regul, mesele organizate la amiaz trebuie s se nfrumuseeze cu flori
naturale i porelan. Florile recomandate snt trandafirii, garoafele i violetele. Dac este vorba de un nalt oaspete, se vor selecta n aa fel ca ele s
corespund drapelului oaspetelui.
Pentru noapte se rezerveaz candelabre i lumnri din cear pur care se
vor aprinde n clipa intrrii comesenilor. Feele de mas vor fi de culoare
alb pentru cine. La amiaz se vor folosi culori care se vor asocia cu categoria sau calitatea festivitii (tonuri recomandabile: verde palid, culoarea
gri, albastru pur i, dac este posibil, acestea s fie din pnz). n anumite
124
situaii festive, la recepia dat n onoarea efului de stat oaspete, la intrarea lui n sal se interpreteaz imnul rii oaspetelui i al rii gazd. La
sfritul recepiei oaspetele principal, n compania gazdei, primul prsete
recepia. Orchestra interpreteaz un mar festiv.
Meniul
Una dintre poziiile-cheie care trebuie s se rezolve la un banchet este alegerea meniului. Este adevrat, c acest lucru s-a simplificat n ultimii ani,
datorit faptului c numrul de feluri care se servesc la mas s-a redus
simitor. Meniul la o recepie trebuie s aib un colorit naional, ns vom
fi ateni, lund n seam gusturile oaspeilor strini. Specialitii recomand
urmtoarele:
1. La un prnz: feluri uoare (ciorbe, supe), pete, carne i desert.
2. La o cin: feluri uoare (salat de verdeuri, salate mixte), pete sau
carne (numai un singur fel principal) i desert. Cina trebuie s fie
mai lejer dect prnzul.
Pentru organizarea reuit a bancetelor se purcede la pregtirea invitaiilor
i trimiterea lor cu 15 zile de anticipaie, fie oral (personal, dac este vorba
de un grup restrns i intim sau, n cazul unui grup major, prin intermediul
secretarilor respectivi) sau n scris, trimindu-se crticica clasic de invitaie n care va figura RSVP (repondez sil vous plait) cu un numr de telefon
pentru a primi contestrile.
Reinerea rspunsului sau, cu att mai mult, lipsa lui constituie o mrturie
a lipsei de politee. Mai bine s refuzi curtenitor din timp, dect s reii
rspunsul. La invitaia cu rugmintea de a rspunde e de dorit de a rspunde imediat n scris, indiferent dac rspunsul este pozitiv sau negativ.
Rspunsul se confirm de la persoana a 3-a, fr semntur i poate fi dat
la telefon.
n unele ri exist o ordine conform creia expedierea rspunsului n scris
(fie pozitiv sau negativ) la invitaia de a participa la recepia dat de eful
de stat e obligatorie.
Iat, de exemplu, cum se reacioneaz n lumea diplomatic la aceste
evenimente: ,,Ambasadorul Extraordinar i Plenipoteniar al Republicii
125
(maniera francez)
Maniera francez este cea mai adecvat pentru reuniunile oficiale (unde,
de exemplu, preedinii delegaiilor trebuie s duc negocieri) sau pentru
marile dineuri i banchete. La rndul su, sistemul englez este preferabil
mai mult pentru ocazii intime, masa este mai nsufleit, are doi poli de
conversaie, comesenii nu se simt att de ndeprtai i pot participa la dialog cu oricare din preedini.
(maniera englez)
(maniera francez)
(maniera englez)
Privitor la tipul de local, exist anumite reguli formale care domin cele
dou tipuri de prezidare:
a) Sistemul francez acord n mod normal prioritate ferestrelor, oaspetele principal este plasat cu faa spre ele. n caz c nu exist ferestre
sau acestea se afl ntr-un loc inadecvat, referina principal este ua
de serviciu.
129
b) Sistemul englez i centreaz atenia preferenial asupra intrrii principale locul de acces al invitailor, de aceea amfitrionul va fi aezat
nemijlocit cu faa spre u.
Cnd este vorba de un singur ef de stat, datorit ierarhiei lui exclusive, se
va folosi o singur prezidare. n acest caz, trebuie s se lase gol locul care
corespunde celei de a doua prezidri. Fiind aceasta o mas englez (la extreme) sau una francez (n centru), precderile se vor stabili de la unicul loc de
onoare la dreapta sa, apoi la stnga sa corespunztor pe ambele laturi.
9 5 1 S 2 6 10
11 7 3
4 8 12
Fereastra
11 9 7 5 3 1
Intrarea principal
S
12 10 8 6 4 2
Metode de plasament
n practica internaional se ntlnesc mai des dou metode de plasament:
a) metoda ceasului (alternana dreapta-stnga)
Se acord prioritate primei prezidri, adic dreptei i stngii primului loc de
onoare i apoi dreptei i stngii celui de-al doilea loc de onoare.
Masa ,,imperial
Varianta I (numai brbai) plasamentul conform metodei acelor de ceasornic
dreapta
IO1
12
IO2
10
11
stnga
B3
FI(SG) IO1
F2
B4
F6
stnga
B8
F8
F4
B2
BI(G)
F3
B5
F7
B6
IO2
Un moment principal de care ar trebui s inem cont este cazul cnd asist
brbai i femei; la un dineu ,,mixt, n mod normal, femeilor le corespunde precderea pe care o au soii lor. Cu siguran, cnd este vorba de femei
cu funcii oficiale, plasamentul soilor lor va fi determinat de rangul acestora n comparaie cu ali demnitari.
b) metoda X
Prevede aezarea comesenilor n cruce, acordnd prioritate dreptei primului loc de onoare, apoi dreptei celui de-al doilea loc de onoare. Urmeaz
stnga primului loc de onoare i, corespnztor, stnga celui de-al doilea loc
de onoare i aa pn la ultimul invitat.
Metoda ncruciat se va folosi numai pentru participani de acelai sex.
dreapta
11
stnga
12
IO
10
stnga
J. Morgan, Debretts Guide of Etiquette and Modern Manners, London, 1996, p. 140.
131
F3
B2
F1
F2
B1 F4
B3 stnga
De regul, colurile meselor prezideniale nu se ocup, iar cel care prezideaz va fi aezat cu faa spre ua de intrare.
n sistemul de mese multiple masa prezidenial, unde se plaseaz amfitrionul cu comesenii cei mai importani, se va aeza vis--vis de grupul de
mese rezervat pentru restul invitailor.
Mas prezidenial cu mese dreptunghiulare
132
10
11
12
13
14
15
16
Masa n form de U
5
10
11
12
10
11
12
13
15
16
14
13
14
17
19
20
18
Varianta I
Varianta II
Dac vom folosi mese n form de potcoav cu trei, patru sau mai multe
brae, de prioritate se va bucura partea din afar a primului bra din dreapta,
succedat de partea din afar a primului bra din stnga, partea intern a
primului bra din dreapta, partea intern a primului bra din stnga.
133
Apoi, succesiv, ne vom mica spre braele din centru, respectnd precderile stabilite. ns, acest tip de plasament nu are caracter static, am putea
elabora alte structuri practice i echilibrate.
n ceea ce privete masa n form de pieptene, fia care este n faa sectorului prezidenial ca i n cazurile precedente nu se ocup, fiindc nu este estetic i va produce un efect puin armonios, devaloriznd semnificaia locului
de onoare.
Masa n form de pieptene (fr ocuparea extremelor mesei prezideniale,
dndu-se prioiritate braului central vizavi de cele laterale)
Varianta I
5
11
10
12
13
17
15
16
18
14
19
23
21
22
24
20
25
29
27
28
30
26
6
8
13
11
14
12
10
15
19
17
20
18
16
21
25
23
26
24
22
27
31
29
32
30
28
134
B3
F2
B4
F3
F4
B2
SG
G
B1
3
6
7
4
IO
Mas ptrat
135
Regele
ahul
136
Regina
6. Protocolul internaional
n organismele internaionale i cele regionale protocolul se impune mai
impetuos i obine un statut regulamentar dup cel de-al doilea rzboi mondial, cnd n lume au loc schimbri politice, economice, sociale i culturale
de proporii i se instaureaz o nou ordine mondial. Noile organizaii
internaionale constituite au menirea s participe la procesul de asigurare
a pcii i stabilitii internaionale, de diversificare a cooperrii rilor n
toate domeniile activitii umane, prosperrii naiunilor lumii etc.
Deputai
24
18
7
ara
Lituania
Luxemburg
Malta
Data
2004
1953
2004
Deputai
13
6
5
24
Olanda
1952
25
16
81
24
60
6
81
24
15
81
Austria
Polonia
Portugalia
Romnia
Slovacia
Slovenia
Finlanda
Suedia
Regatul Unit
1999
2004
1986
2007
2004
2004
1999
1999
1973
18
54
24
36
14
7
14
19
81
786
efii de stat ai rilor membre vor respecta aceeai ordine alfabetic care
este valabil i la plasamentul drapelelor lor, la toate activitile oficiale ale
Uniunii Europene.
efii de guvern ai rilor membre ale UE de asemenea se vor ataa la ordinea sus-menionat. Avnd n vedere c n fiecare semestru preedinia
Uniunii e ocupat prin rotaie de alt stat, ordinea rilor membre va ncepe
de la cel care prezideaz, urmnd apoi ceilali n ordinea alfabetic corelativ. De exemplu, dac prezideaz Italia, vor urma Letonia, Lituania,
Luxemburgul etc.
efii de guverne i minitrii snt tratai cu titlul de Excelentisim Domn.
Dei unele ri nu recunosc oficial aceast adresare, ele totui o accept din
considerente de reciprocitate.
Ordinea de precderi la Uniunea European este urmtoarea:
1. Preedintele Parlamentului European
2. Preedintele Consiliului Uniunii Europene
139
13. Preedinii celor 7 comisii principale ale Adunrii Generale conform ordinului numeric al comisiilor
14. Preedinii delegaiilor Adunrii Generale care au rang de ambasador, n ordinea alfabetic a limbii engleze
15. Viceminitrii afacerilor externe i vicepreedinii delegaiilor
16. Reprezentanii permaneni la Naiunile Unite, conform rangului lor
diplomatic i, n cazul egalitii rangurilor, n ordinea alfabetic a
limbii engleze
17. Preedinii comitetelor consultative
18. Reprezentanii ntrunirilor cu rang de ambasador
19. Subsecretarii Naiunilor Unite
20. Reprezentanii ntrunirilor fr rang de ambasador
21. Directorii Naiunilor Unite
22. Reprezentanii adjunci ai Adunrii Generale fr rang de ambasador.
Trebuie de specificat c n rile unde numrul efilor de misiuni este numeros i ambasadorul nu are posibilitate s-i viziteze pe toi, el poate face
cunotin cu o parte din ei la recepii, diverse ntrevederi, alte activiti
organizate sub egida Corpului Diplomatic sau la recepia dat cu prilejul
numirii sale n funcie.
n afar de cele specificate anterior, responsabilul de protocol al ambasadei
duce evidena vizitelor, discuiilor, contactelor pe care le are ambasadorul cu alte personaliti, acumuleaz infomaii i face propuneri efului de
misiune, asigur n plan protocolar detaliile primirii de ctre ambasador
a oaspeilor la reedin. De asemenea, n sfera competenelor sale intr
ntmpinarea ambasadorilor strini, conducerea lor n sala de primire, plasamentul, servirea i luarea de rmas bun.
n ambasadele Republicii Moldova din strintate nu exist responsabili
de protocol sau chiar servicii de protocol ca n alte ri, ns aceste funcii
snt delegate funcionarilor diplomatici, care ndeplinesc ntreg volumul de
lucru necesar ce ine de activitatea protocolar intern i de cea extern.
ial. eful de Protocol se afl n stnga Preedintelui. Diplomatul este invitat n interiorul cabinetului mpreun cu familia sa, urmat de asistentul
Secretarului de stat. eful de misiune i Preedintele i dau minile, se
salut reciproc i se fotografiaz. Apoi nmneaz Preedintelui scrisorile
de rechemare a predecesorului su, scrisorile sale de acreditare i discursul
su. Preedintele, la rndul su, nmneaz efului de misiune textul discursului de rspuns. Ambasadorul i ia rmas bun de la Preedinte i, nsoit
de funcionarul de protocol, prsete teritoriul Casei Albe.
Vestimentaia pentru ceremonie inut de culoare nchis (sau haine
naionale).
Spania
n Spania, ceremonialul nmnrii scrisorilor de acreditare nu mai are complexitatea de altdat.n ziua nmnrii noul ef de misiune, nsoit de un
nalt funcionar de protocol al Ministerului Afacerilor Externe, urc n limuzin i se ndreapt spre Palatul din Santa Cruz sediul Ministerului
de Externe. La sosire, n faa ministerului se formeaz un cortegiu din una
sau mai multe carete de gal. Introductorul de ambasadori i eful de
Protocol l vor nsoi pe noul ef de misiune pn la Palatul Regal. eful de
misiune n berlina de gal tras de 6 cai, i suita lui, n aa-numita trsur
de Paris, se deplaseaz de la Plaza de Santa Cruz pn la intrarea n Plaza
de Armeria, unde se afl Palatul regal.
La Palat efului de misiune i se acord onorurile cuvenite corespunztoare
rangului su i, dup acceptul Regelui, ambasadorul, nsoit de introductorul de ambasadori, intr n Sala Regia (regal) i face trei reverene:
prima la intrare;
a doua n mijloc;
a treia la civa pai de suveran.
Scrisorile de acreditare se primesc de ctre rege n compania Ministrului
Afacerilor Externe i membrilor Casei Regale. Finalizat nmnarea scrisorilor de acreditare, eful de misiune purcede la citirea discursului su, apoi
i prezint discursul eful statului.
149
Frana
Turcia
n ziua nmnrii se formeaz un cortegiu format din cel mult trei maini,
escortat de o main a poliiei. La sosirea la Palatul prezidenial, eful misiunii va fi ntmpinat de ctre un funcionar prezidenial. Dup efectuarea
saluturilor se ascult imnurile ambelor ri. Apoi, eful de misiune se ndreapt spre orchestr i de aici avanseaz ncet pentru trecera n revist
a Grzii de Onoare. La ncheierea trecerii n revist a Grzii, eful de misiune se oprete n locul stabilit cu faa spre soldai pentru a-i saluta pe
ostai. nsoitorii efului de misiune, mpreun cu funcionarul de protocol,
supervizeaz ceremonia de pe locul rezervat pentru ei.
La intrarea n cldire, eful de misiune, mpreun cu nsoitorii si, va fi
ntmpinat de ctre eful de Protocol.
Apoi, eful de Protocol anun Preedintele despre sosirea efului de misiune.
Dup anunarea numelui i titlului ambasadorului, eful de misiune intr n
Sala de Recepii i se oprete la distana indicat n faa Preedintelui. eful
de misiune nmneaz Preedintelui scrisorile de acreditare i scrisorile de
rechemare a predecesorului su. n timpul audienei discursuri nu se fac.
Dup nmnarea scrisorilor de acreditare are loc fotografierea, Preedintele
fiind plasat n centru, eful de misiune la dreapta i Ministrul Afacerilor
Externe la stnga. Apoi, Preedintele, nsoit de eful departamentului de
externe, l va invita pe eful de misiune n biroul lui pentru o scurt conversare, n timp ce nsoitorii lui vor fi condui nspre camera de ateptare.
Dup terminarea audienei, eful de misiune cere permisiunea Preedintelui
s plece i se ndreapt nspre camera de ateptare, unde i aduce mulumiri
efului de Protocol i alor funcionari. eful de misiune i suita sa se ndreapt spre ieire.
Cortegiul, escortat de ctre poliie, prsete palatul Pezidenial ndreptndu-se spre sediul ambasadei.
Vestimentaia pentru ceremonie costum nchis sau costum naional.
151
Republica Moldova
Practica acreditrii efilor de misiune n Republica Moldova a suferit unele
schimbri n comparaie cu perioda precedent, ntruct aceasta prevede la
etapa actual acreditarea n aceiai zi a mai multor ageni diplomatici.
O dat ce ncepe ceremonia, consecutivitatea aciunilor deruleaz n modul
urmtor. Ambasadorii, unul cte unul, snt invitai n holul Preediniei, unde
snt ntmpinai de eful Grzii de Onoare care le prezint raportul. Ulterior,
mpreun cu eful Grzii de Onoare, ei se ndreapt spre centrul slii i se
opresc cu faa spre purttorii de drapele. Se intoneaz imnurile rilor lor
i apoi, nsoii de eful Protocolului Diplomatic de Stat, se deplaseaz spre
centrul Grzii de Onoare. Se poziioneaz cu faa spre ostai pe care i salut
(Bun ziua, ostai! S trii, Domnule Ambasador!), dup care snt condui
n sala de la etajul 1 locul ceremoniei de acreditare. Dup sosirea tuturor ambasadorilor n sal este invitat Preedintele Republicii Moldova care
i salut pe cei prezeni. Urmeaz intonarea Imnului de Stat al Republicii
Moldova. Fiecare ambasador i ine discursul n faa Preedintelui rii,
nmneaz documentele care l acrediteaz ca ambasador extraordinar
i plenipoteniar i se fotografiaz mpreun cu Excelena sa i Ministrul
Afacerilor Externe, apoi se retrage la locul su. Dup nmnarea scrisorilor
de acreditare urmeaz discursul de rspuns al Preedintelui, la finele cruia
toi cei prezeni snt invitai pentru a ciocni o cup de ampanie.
La sfritul ceremoniei primul se retrage Preedintele, apoi efii misiunilor diplomatice care, nsoii de responsabilii de protocol, prsesc sediul
prezidenial.
inuta costum de culoare nchis.
Ambasadorul Juan Duran Loriga din Spania povestete un caz amuzant din practica
sa diplomatic. Aflndu-se n misiune ntr-o mic ar ndeprtat, a fost trezit ntr-o
diminea de acordurile imnului naional al Republicii Federale Germania interpretat de
orchestra prezidenial, instalat alturi de reedina sa. Puin surprins a rugat s se fac
o investigare discret. I s-a comunicat c se desfoar pregtirile muzicale n legtur
cu nmnarea scrisorilor de acreditare de ctre ambasadorul SUA ce urma s aib loc n
dimineaa zilei urmtoare. Contactarea imediat la telefon a efului de Protocol a evitat
o eroare grosolan cara ar fi putut s treac n analele diplomatice i n Cartea recordurilor a domnului Guiness: ambasadorul unchiului Sam nmnnd scrisorile de acreditare n
sunetele lui Deutschland ber Alles (A se vedea: Jacques Gandouin, op.cit, p. 337-378)
152
14
12
13
11
10
2
3
1. Garda de Onoare
2. Orchestra prezidenial
3. Purttorii de drapel
4. ntmpinarea ambasadorului de ctre Comandantul Grzii de Onoare
i prezentarea raportului
5. Poziia ambasadorului n timpul intonrii imnului rii lui
6. Locul efului Departamentului Protocol Diplomatic de Stat
7. Locul unde eful de misiune salut Garda de Onoare
8. nsoirea ambasadorului n Sala de Decoraii
9. Ordinea liniar a ambasadorilor nainte de nmnarea scrisorilor de
acreditare
10. Locul efului Serviciului Protocol al Aparatului Preedintelui
11. Locul nmnrii scrisorilor de acreditare
12. Locul amplasrii Preedintelui, Ministrului Afacerilor Externe i
consilierului prezidenial
13. Discursul de rspuns al Preedintelui Republicii Moldova
14. Locul forografierii
153
Pronunndu-ne asupra ceremoniei de nmnare a scrisorilor de acreditare de ctre efii de misiune strini, credem c formula anterioar
avea mai multe avantage vis--vis de modalitatea de primire actual. n
primul rnd, primirea unui singur ef de misiune evideniaz din start
importana pe care o acord statul acreditar trimisului altui stat, relaiilor spre care tind ambele state, domeniile de interes comun etc. Deci,
aceast procedur trebuie s ia n consideraie interesele actuale, att
politice, ct i economice pe care le are Republica Moldova n anumite regiuni i spaii geografice din lume. n al doilea rnd, nmnarea
scrisorilor de acreditare de ctre fiecare trimis al statului acreditant n
parte poate constitui un prilej pentru iniierea unei mai strnse cooperri
bilaterale pe viitor i contribui efectiv la implementarea n practic a
obiectivelor strategice ale rii. De aceea, analitii i experii de protocol de la MAE i IE vor trebui s fac n timpul oportun o analiz real
a practicii actuale de nmnre a scrisorilor de acreditare la Preedinia
Republicii Moldova i, dac vor gsi de cuviin, s nainteze propunerile de rigoare conducerii rii.
Cu referire la numrul i categoria de funcionari diplomatici care trebuie
s-l nsoeasc pe eful de misiune la ceremonia de nmnare a scrisorilor de acreditare la Preedinie, ceremonialul diplomatic al Republicii
Moldova prevede prezena a dou persoane: a unui diplomat (fr a i se
specifica rangul) i a unui membru al familiei. La acest compartiment
practica internaional variaz.
De exemplu, n ianuarie 1995, nainte de nmnarea scrisorilor de acreditare de ctre ambasadorul Republicii Moldova n Republica Elen
nota Ministerului Afacerilor Externe al rii n cauz specifica c la
ceremonie puteau s asiste numai secretarul I al ambasadei i consulul,
nicidecum consulul onorific. Exemple de acest gen pot fi aduse mai
multe.
n acest sens, poate c ar fi bine s se determine rangul diplomailor care
i vor nsoi pe efii de misiune la ceremonia de nmnare a scrisorilor de
acreditare, aa cum se practic n mai multe ri ale lumii.
154
drept i vor fi tratate identic din toate punctele de vedere. Este important a
prevedea locuri pentru membrii presei scrise, radiodifuziune i televiziune
i a determina care va fi limba oficial a conferinei. Se va ntocmi un regulament al sesiunilor i se va organiza un bun serviciu de secretariat pentru
conferin responsabil de comunicri, de emiterea notelor de pres etc.
Att precderile ntre delegaii, ct i nsi prezidarea conferinei trebuie
s fie obiectivul unei atenii sporite. E i firesc ca forma mesei s depind
de numrul de delegaii, considerent din care acestea ar putea fi ptrate,
pentagonale, hexagonale etc. Aceasta le va permite delegailor s-i ocupe
partea care le corespunde.
Vom sublinea c masa circular era altdat ideal pentru conferinele
delicate, fiindc, dup cum s-a specificat anterior, nimeni nu prezideaz
sau, invers dac se dorete, fiecare poate s prezideze. Masa circular
permite delegaiilor participante s discute problemele abordate pe picior
de egalitate, la fel ca i n cazul folosirii meselor ptrate sau drepunghiulare.
Un exemplu elocvent l constituie ntlnirea la nivel nalt dintre URSS,
Frana, SUA pentru a semna pacea cu Vietnamul, delegaiile fiind aezate
protocolar la o mas rotund a crei schem o prezentm mai jos.
Protocolul are semnificaie politic!
Mesele n careu snt de asemenea practice, ntruct fiecare ef de del egaie poate s ocupe centrul unei laturi. Una din laturi ar putea fi rezervat
presei.
La fel snt destul de folosite mesele ptrate.
ntrevedere oficial, 4 persoane
Regele
Spaniei
Gorbaciov
Gonzalez,
Preedintele
Guvernului
Bush
157
Presa
URSS
7 persoane
SUA
7 persoane
Delegaia CE
3 persoane
Delegaia
iordanopalestinian
27 persoane
Presa
Delegaia
sirian
14 persoane
Audio Tehnica
Reprezentantul
ONU
Delegaia
egiptean
14 persoane
Delegaia
israilean
13 persoane
Delegaia
libanez
7 persoane
Camera TV
Presa
participant, sli pentru comisii, sli pentru servit cafea, sala pentru
recepii oficiale, vestiare, iar n exterior parc pentru automobile.
Pregtirea unei conferine se face prin consultri ntre statul care ia iniiativa convocrii conferinei i eventualii participani, n scopul de a stabili
modul de convocare i condiiile de organizare a conferinei.
Este posibil ca pregtirea unei conferine s fie precedat de reuniuni de
lucru, de ntrevederi de experi ai statelor interesate. n cazul n care o organizaie internaional are iniiativa convocrii conferinei, ea desemneaz:
o comisie de pregtire;
un comitet de experi;
o comisie de redactare care are sarcina elaborii textului discutat la
conferin.
Statelor invitate li se aduce la cunotin programul general al conferinei.
La alegerea locului de desfurare a conferinei trebuie s se ia n consideraie situaia politic din ara respectiv care trebuie s favorizeze desfurarea ei ntr-o atmosfer de calm pentru atingerea obiectivelor propuse.
159
mtsii pn n Europa, unde era foarte apreciat. O dat cu ascensiunea Romei la mare putere a Antichitii, aristocraia ei va purta veminte din ce n ce mai complexe i variate. Dup cderea Romei, Imperiul
Bizantin este cel care domin n vestimentaie o perioad ndelungat,
Constantinopolul transformndu-se n centru de elegan i lux al lumii
medievale, devenind un model att pentru Orientul coloristic, ct i pentru
Occidentul sever.
Unii experi cred c vestimentaia ncepe s se diversifice dup destrmarea
Evului Mediu, cnd apar relaiile de producie capitaliste care propulseaz
dezvoltarea economic a statelor din Europa Occidental, avntul culturii
i nflorirea artei.
Anume n aceast perioad au aprut primele coduri vestimentare care
prevedeau cum s te mbraci la ntrevederile formale sau neformale.
Recomandrile de vestimenaie erau urmate scrupulos de fiecare categorie
social. Aceste coduri aveau avantajul de a servi drept ghid n vestimenie, iar cel care le respecta era la nalimea cerinelor epocii i direciilor
modei.
nc n secolul al XVI-lea, pentru a avea succese n afaceri, contele italian
Baldassar Castiglione (1478-1529) n ,,Cartea curtizanului, recomanda
s se poarte culori nchise, cci ,,seriozitatea n toate merge mn n mn
cu gradul de responsabilitate dobndit, fie el real sau presupus.
n istoria umanitii snt cunoscute mai multe nume de femei strlucitoare care au atins apogeul eleganei vestimentare, iar n rndurile brbailor
etalon era considerat personajul englez George Brummell (1778-1840),
supranumit arbiter elegantiarum sau marele dandy. Acesta avea nevoie de
timp pentru a se gti. O or i fcea numai nodul cravatei, iar pentru ca
haina s armonizeze perfect cu silueta alte cteva ore. Manierele, comportamentul rafinat i elegana n tot ce fcea l-au transformat n idolul
prinilor, lorzilor i al damelor din societatea aleas.
graie cnd ofer mna pentru a fi srutat. Aceasta se va ntinde cu delicatee i se va retrage cu uurin. Ce gest poate fi mai frumos dect srutul
minii unei femei? Probabil, nici unul. Dumneavoastr ce credei?
Prezentrile
Prezentrile se bazeaz pe anumite criterii care trebuie cunoscute de orice
om civilizat pentru a fi aplicate corect. Ordinea de prezentare depinde de
sex, vrst, rang, funcie public sau statut civil.
Aadar, regulile generale n arta prezentrilor snt urmtoarele:
1) cavalerul se prezint damei;
2) cel mai tnr celui mai n etate;
3) cel mai mic n rang celui cu rang mai mare;
4) celibatara damei cstorite.
n timpul prezentrii brbatul ntotdeauna se va ridica n picioare. n acelai
mod va proceda i dama n cazul cnd i se va prezenta o femeie cu rang superior, mai n vrst sau o personalitate notorie. n momentul prezentrilor
mna partenerului se va strnge echilibrat, adresndu-i cuvintele ncntat()
s v cunosc sau mi face o deosebit plcere s v cunosc. Sau, pur i
simplu, v putei rosti numele, schind un zmbet pe buze.
n condiii neformale, cnd avem oaspei n cas, stpnul sau stpna i
va prezenta, pronunnd numele lor cu claritate, pentru a fi nelese. Este
oportun de a face un mic comentariu despre persoana care se prezint, de
genul: Doamn Alexandra, Vi-l prezint pe Domnul Ion Dumbrav, care
a revenit recent dintr-o excursie din Egipt. Domnule Dumbrav, ea este
Alexandra Grama, specialist n istoria veche. Cu siguran, aceti
doi vor vorbi la tema dat. Snt i unele excepii. Vom prezenta o tnr
domnioar unui domn respectabil, ntruct vrsta are prioritate fa de sex:
Domnule Hioar, permitei s v-o prezint pe Camelia Ochian, student la
Universitate. Persoanele care vin singure la recepii snt prezentate cuplurilor, i nu invers. Cuplul matrimonial se prezint n modul corespnztor.
Cnd gazda cunoate numai numele brbatului, l va prezenta pe acesta,
care, la rndul su, i va prezenta soia.
166
Adresrile
Adresarea adecvat persoanelor, indiferent de circumstane, constituie
o lege n ceremonialul social. n limba romn e n uz curent adresarea
Dumneavoastr, atunci cnd comunicm cu diverse persoane (tinere sau
mai n vrst, cu rang oficial sau fr, cu persoane necunoscute sau mai
puin cunoscute etc.). Noi nu ne confruntm cu problemele pe care le au
unele limbi care folosesc dou adresri. De exemplu, n francez persist
Vous (voi) i Vous (Dumneavoastr), n german Ihnen i Sie i n spaniola latinoamerican Usted i vos. Aceast unic adresare ne creeaz o
anumit comoditate. Cu siguran, exist i un alt tip de adresare tu, pe
care o practic persoanele mai n vrst n raport cu cele tinere, superiorii
ierarhici fa de subordonaii lor, persoanele cu un anumit grad de rudenie
(prini i copii) i cei care au stabilit anumite relaii apropiate. Adresarea
de genul acesta este frecvent ntre colegii de lucru, ntr-un grup de liceeni
sau studeni, la un antier sau asociaie agricol etc. Nu ne simim prea
167
Crile de vizit
Crile de vizit snt cunoscute nc din secolul al XIX-lea i se folosesc ca
mijloc de comunicare ntre persoane necunoscute, politicieni, diplomai, oameni de cultur i tiin, reprezentani ai altor sfere de activitate uman.
Dimensiunile standard ale crilor de vizit snt de 9 cm lungime i 5 cm
lime. Ele vor trebui s corespund anumitor parametri estetici, s se
deosebeasc prin elegana literelor i calitatea imprimrii. Crile de vizit
se confecioneaz din hrtie alb cartonat pe care se imprim prenumele,
168
Arta conversaiei
Arta conversaiei solicit anumite aptitudini pentru a fi la nlimea cerinelor actuale. Pentru a deveni un adevrat maestru al artei conversaiei, este
nevoie de a avea o vast cultur general i o bun pregtire n domeniu.
Nu mncrurile de la dinee i varietatea lor snt cele care conteaz, ci invitaii adunai n jurul meselor.
n timpul unei conversaii vom fi politicoi i vom da dovad de un tact deosebit, ascultnd atent comentariile interlocutorului asupra diverselor probleme. Vom dialoga cu partenerul nostru de pe poziii echilibrate, fr a ne
remarca superioritatea i vom interveni numai atunci cnd opiniile noastre
asupra subiectului abordat solicit anumite precizri sau completri.
La dinee i cine vom iniia mai nti dialogul cu vecinul din dreapta, iar la
schimbarea felului de mncare i vom acorda atenia cuvenit celui din stnga. Aceasta ns o vom putea-o face la semnalul gazdei care va purcede prima la ntreinerea vecinilor si conform etichetei n vigoare. Conversaiile
pot dura pe tot parcursul evenimentului, ns vor lua sfrit dup ce gazda
d semnalul de ncheiere a lui.
Cnd avem oaspei, ne revine rolul de diriguitor al evenimentului, angajnd
n discuie toi participanii i veghind asupra conotaiilor conversaiei. n
cazul devierii conversaiei, vom face tot posibilul ca s-o readucem n albia
normalitii, apelnd la alte subiecte de interes.
n timpul unei mese de afaceri la care asist reprezentani ce provin din ri
i medii diferite, vom discuta chestiunile ordinii de zi i nu ne vom axa pe
probleme ce in de politic, religie sau moralitate, pentru a nu-i ofensa pe
sensibilii notri oaspei. De asemenea, se vor evita dezbaterile aprinse sau
polemicile interminabile, punnd ntotdeauna n eviden valorile civilizate
ale conversaiei.
170
Reverena
Dicionarul Larousse al limbii franceze definete reverena ca o micare
a corpului care se face pentru a saluta, fie prin nchinare, fie prin ndoirea genunchilor. Reverena i ia nceputurile n rile din Orient (China,
Imperiul Persan, Califatul Arab .a) pentru a ptrunde ulterior, n primele
dou secole cretine, n Roma. La Curtea imperial roman din acea perioad existau trei feluri de salutare a augustului:
1) nchinarea pn la genunchi;
2) nchinarea pn la pmnt;
3) nchinarea pn la pmnt cu srutarea minilor sau picioarelor, a
pieptului sau buzelor.
Vom ateniona asupra faptului c plecciunea pn la genunchi i plecciunea pn la pmnt depindea de importana persoanei creia i se nchinau
i, parial, de ziua n care se nchinau.
Procopius din Cezareea ne comunic c n secolele III-IV patriciul cel
mai mare demnitar al Curii bizantine, n timpul audienelor imperiale se
nchina pn la pmnt mpratului, i sruta partea dreapt a pieptului, apoi
se retrgea. Ceva mai trziu, pe timpul lui Iustinian I (527-563), reverena
capt alte contururi, fiindc demnitarii Curii trebuiau s se ntind pn
la pmnt, cu gura lipit de sol, cu minile i picioarele ntinse i, dup ce
srutau ambele picioare ale mpratului, se ridicau. n timpul lui Constantin
Porphirogenetul (913-959) reverena sufer unele modificri, ntruct
logoftul care era mputernicit s nceap audiena la intrarea n sal saluta
Larousse. Dictionnaire de la langue franaise, Paris, 1998, p. 1642.
Procopius din Cezareea, O istorie secret, Moscova, 1991, p. 90.
Charles Diehl, Teodora, mprteasa Bizanului, Bucureti, 1972, p. 67.
171
Punctualitatea
Semnificaia punctualitii a fost evaluat nc din timpurile mai vechi.
Cu privire la punctualitate rmne n vigoare cunoscuta maxim a regelui
francez Ludovic al XVIII-lea: ,,Este curtoazia regilor i datoria oamenilor
oneti. Indiferent de faptul c recepia este oficial sau privat, sntem
obligai s ne prezentm la ea la timpul indicat.
Despre punctualitate am putea spune c este o calitate necesar fiecrui
om n orice sfer a activitii umane. Fr de ea nu ne vom putea mplini
niciodat, nerespectarea ei ar putea afecta imaginea instituiei unde prestm
servicii, iar la macronivel chiar imaginea statului pe care l reprezentm.
Ct de plcut este s vii la timp, n primul rnd, demonstrnd c eti o persoan care tinzi spre perfeciune, i, n al doilea rnd, c vreai s nu-l lai
172
pe amfitrion n poziia umilitoare de a atepta, atunci cnd majoritatea invitailor au sosit i ceremonia deja e n desfurare.
O punctualitate deosebit se solicit la marele dinee sau cine oficiale, cnd
neprezentarea n timp cauzeaz un gust amar celor prezeni, care snt nevoii s depind de capriciile i lipsa de organizare a celor ntrziai.
Este evident c n unele ri la ceremoniile private se accept o ntrziere de
15 minute fa de timpul indicat n invitaie, pe cnd la cele oficiale acest
lucru, n opinia noastr, este inadmisibil. n cazul ntrzierii la dinee sau la
alte mese trebuie de avut n vedere c cei ntrziai vor fi servii cu acele
feluri cu care snt servii ceilali oaspei, ntruct stpnul sau stpna nu va
periclita buna desfurare a dineului sau cinei pentru a acorda celor ntrziai o atenie deosebit. Acetia vor fi servii mpreun cu restul invitailor i
vor avea o imagine compromis.
De aceea, este important s facem ordine n aspectul organizrii i planificrii vieii, s promovm punctualitatea element indispensabil n relaiile
dintre oamenii simpli, oamenii de cultur, oamenii de afaceri, politicieni
i diplomai.
avocado;
bananele;
cacavalurile;
mezelurile;
pastele (numai cu furculia);
cartofii fieri, prjii i copi;
oul fiert tare;
carnea de pasre, vit, porc, vnat;
melcii (cu o furculi special);
petele (cu furculia i cuitul pentru pete);
scoicile i stridiile (cu o furculi special).
d) Produse care se consum cu linguria:
avocado (cnd e tiat n jumtate i umplut);
cpunele (se mnnc cu mna dac au codi);
fructele din compot;
oul fiert moale.
9. Cuit de desert.
10. Linguri de desert.
11. Furculu de desert.
12. Farfurioar pentru pine i unt.
13. Cuita pentru unt i pine.
14. Pahar de ap.
15. Pahar de vin rou.
16. Pahar de vin alb.
17. Cup de ampanie.
Belgia
Bruxelles este capitala frumoaselor uzane. n Complexul su regal, se
organizeaz n fiecare an recepii fastuoase pentru politicieni, diplomai,
oameni de afaceri i ali invitai. Belgia este o monarhie cu tradiii care ine
188
Jo Gerard, Le protocole et les bonnes usages la belge. n: Guide des bonnes manires
et du protocole en Europe par Jacques Gandoin, Paris, 1989, p. 264.
189
n timpul marilor banchete oficiale, la Palatul Regal din Bruxelles, cei care
prezideaz snt suveranii, regina aflndu-se ntotdeauna la stnga regelui.
Locurile din faa lor se las libere.
n Belgia cardinalii au rang de Alte regal i ei snt cei care se afl n fruntea listei de precderi oficiale, cednd protocolar numai n faa Maiestilor
sale. De anumite titluri onorifice se bucur nobilimea belgian.
Danemarca
n relaiile dintre danezi cel mai principal este salutul. Se salut vecinii,
cunotinele i chiar cei necunoscui. n adresri este acceptat din ce n ce
mai mult tutuirea. Dumneavoastr se folosete n cazul persoanelor necunoscute i al demnitarilor de stat.
Danezii dau mna strns i bine, au obiceiul s mulumeasc cu orice prilej.
mbririle la ei se practic cu ocazia unei bucurii.
nclinrile neutre cu capul nu se folosesc defel, pentru a saluta aa cum
se practic n rile anglo-saxone. Nu este practicat nici srutul minii.
Danezii snt gentili, vorbesc deschis, fr formaliti i snt dispui s v
vin n ajutor n orice clip.
n ospeie vei veni cu flori nvelite n ambalaj sau le vei trimite nainte
nsoite de un mic mesaj, mulumind pentru invitaie.
La nceputul dineului (cinei) ordinea de aezare la mas este urmtoarea:
stpna casei i vecinul ei de mas se ndreapt primii spre mas, iar ultimii
amfitrionul i vecina sa de mas. Nu se bea nainte ca stpnul casei s v
fi urat Bun sosit!
n Danemarca, dac vrei s mncai bine, rugai s v serveasc smorrebroud mncarea lor preferat.
Germania
Germanii snt pasionai de lucru, dar tiu a profita i de timpul liber pentru
a cltori.
190
Respectul ierarhic i lozincile de conduit rigid nu mai snt cele de altdat, au diminuat n strictee. n Germania, cnd salui pe cineva, trebuie
s i rosteti i numele, i titlul. Titlurile se iau n consideraie la modul
cel mai serios i de ele profit femeile, chiar dac ele nu au frecventat universitile. Un doctor ntr-un anumit domeniu, un profesor universitar vor
fi numii corespunztor: Herr Doctor, Herr Professor; femeile lor Frau
Doctor Kindling, Frau Professor Ullrich Schwarzmann etc.Toate femeile
dup douzeci de ani snt numite Frau i niciodat Fraulein care, n opinia
nemilor, comport o tent depreciativ.
n ceea ce privete protocolul german, acesta dispune de o list oficial de
demnitari de stat care trebuie s figureze printre invitai la evenimentele
importante. Programele vizitelor oficiale se evideniaz prin precizie i originalitate, mesele snt structurate la cel mai nalt nivel. Indubitabil, acesta
este meritul serviciului de protocol german.
n Germania, la o mas va fi incorect de a bea nainte ca stpnul casei s fi
ridicat paharul su i s fi pronunat tradiionalul Prosit, uneori nlocuit cu
Zum Wohl (Pentru sntatea Dumneavoastr!).
La recepii se ajunge n timp, ntrzierea nu poate fi admis. Respectul pentru
organizare i ordine prevaleaz. Smochingul i fracul nu se poart. Exist o
incertitudine vestimentar, brbaii germani snt puin atrai de mod.
Ct privete salutul, cei care se cunosc fac o uoar nclinare a bustului.
Germanii i strng minile, dar nu att de des ca francezii. Relaiile la locul
de munc snt simple, folosirea prenumelui i a tutuirii au devenit un lucru
curent, cu excepia cazurilor cnd diferena ntre funcii este mare. Discuiile
la serviciu snt, n majoritatea lor directe i contribuie la eficacitatea muncii.
Srutul minii se practic rar, numai n cercurile aristocratice, i e pe cale
de dispariie.
Printre cadouri nt preferate florile care se ofer fr ambalaj, crile i
buturile alcoolice.
Sabine Denuelle, Le savoir vivre. Guide Pratique des bons usages daujoudhui, Paris
1992, p. 190.
Sabine Denuelle, op.cit, p. 191.
191
Frana
n Frana se obinuiete ca atunci cnd se salut o persoan s se strng i
mna acesteia. n timp ce n Spania, Italia, Portugalia i n alte ri se tutuiesc foarte repede, n Frana se nregistreaz o reticen la capitolul familiaritate. Nu exist obiceiul s se tutuiasc sau s se numeasc cu prenumele,
chiar dac relaiile amicale s-au stabilit de o bucat de timp. Excepie constituie relaiile ntre colegii de clas i, cel mai des, ntre colegii de birou
sau de lucru manual. n public adresarea va fi Vous!
n administraie nu este admis, pn la momentul actual, ca un funcionar
s se adreseze superiorilor si altfel dect Monsieur le Ministre, Moncieur
le Prefet, Monsieur le Directeur, Madame le Ministre, Madame le Maire,
Madame le Chancelier, ns unui preedinte ne vom adresa Madame la
Presidnte etc. Adresarea ctre o doamn ambasador va fi de Madame
lAmbassadeur, pentru a o distinge de soia unui ambasador.
n Frana titlurile nobiliare nu se mai anun la recepiile oficiale din 1975,
ns nobilimea francez continu s se bucure de respect. Dup membrii
familiilor imperiale, cel mai important este ducele, urmat n ordine descrescnd de marchiz, conte, viconte, baron. Cu toate c exist o list oficial
de precderi, valabil i la recepiile private, ea poate suferi modificri n
dependen de circumstane i personalitile care asist. Demnitarii religioi
nu snt inclui n lista oficial, dar din curtoazie, la activiti private, li se vor
oferi unele din primele locuri. Aceste privilegii se rsfrng i asupra ducilor.
Ct privete comportamentul la dinee, cine, se admite ca minile (antebraele)
s fie puse pe mas n timpul desfurrii lor, ceea ce nu se accept n Marea
Britanie, unde acestea se sprijin pe genunchi. Dac la dineu asist o persoan important, stpnul casei i va ceda locul de onoare, aezndu-l vis--vis
de soia sa. La rndul su, el va ocupa urmtorul loc n plasament.
n Frana florile snt transmise cu cteva ore nainte de recepie. Aceasta i
va permite stpnei casei de a le aranja dup placul su ntr-un vas, ntruct nu va dispune de timp s o fac n clipa primirii oaspeilor. E necesar
s cunoatem limbajul acestor plante. Garoafele i crizantemele snt pen
Spania
Protocolul are un anumit grad de complexitate i poart amprenta bogatelor tradiii istorice ale rii. Nobilimea spaniol a pstrat vechea etichet,
un adevrat hidalgo te cucerete. Spaniolii snt politicoi, ns punctualitatea n Spania nu se respect ca n Olanda sau Germania, admindu-se o
ntrziere de cincisprezece minute la aciuni neformale.
Spaniolii, portughezii, italienii au, ca i ruii, preferin pentru mbriri.
Dac sntei invitat la dejun sau dineu, mulumirile pentru excelena recepiei le vei adresa stpnilor casei a doua zi printr-un simplu sunet de telefon
sau o cutie de ciocolate, un buchet de flori etc.
Comportamentul la mas este rafinat, ns la ntlniri intime exist un obicei nrdcinat de a muia pinea n ciocolat sau cafea cu lapte obicei
neacceptat n rile anglo-saxone.
Numele spaniole snt exotice, ntruct alturi de numele de familie matern
se adaug cel patern. Uneori, numele de familie snt duble i, dei nume193
Italia
n societate adresrile ctre reprezentanii ambelor sexe snt Signor i
Signora. Femeile italiene care i-au luat licena se bucur de privilegiul de
a fi numite dottoresa, brbaii cel de dottore. Cei care n-au putut s-i ia
licena vor fi numii presidente, avvocato, professore, ingeniere, maestro
etc. Parlamentarilor li se adreseaz Onorevole, unei femei de vi nobil
Donna. Unui ministru, unui diplomat sau unui preot ne vom adresa cu
Eccellenza.
n Italia se acord atenie la felul n care persoanele se exprim Codul bunelor maniere italiene recomand ca n timpul conversaiilor s nu se abuzeze
de subiecte intime, s se evite demonstraiile de superioritate n cultur, s
nu fie monopolizat discuia i s nu se introduc n conversaie expresii
triviale n diverse domenii. Acelai cod atrage atenia asupta nefolosirii cuvintelor tabu n rile europene (despre nazism n Germania, despre politic
i religie n Suedia, despre faptul cum reuete s se descurce Frana etc.).
Dac sntei invitat la un prnz sau la o cin, codul bunelor maniere prevede
de a trimite flori nainte de nceperea activitii sau n ziua urmtoare.
Ct privete servirea celebrelor spaghetti la mas, cu cteva decenii n urm,
n Italia, ele se serveau cu ajutorul lingurii, avnd rolul de a ajuta furculia
s le nfoare, ntruct erau lungi. Datorit lungimii reduse a pastelor n
prezent, se folosete doar furculia. Vom preciza c n Italia pastele finoase se consum la nceputul mncrurilor i nu ca garnitur la carne, aa cum
este obiceiul n alte ri. Consumul pastelor solicit abiliti deosebite i nu
este indicat de a le tia cu cuitul. Se recomand de a le lua n cantiti mici
i de a le suci ncet n jurul furculiei, sprjinind-o de farfurie i, dac este
posibil, e mai bine s nu apelai la lingur ca suport suplimentar aciune
care nu v va face cinste.
Cu referire la vestimentaie, italienii iubesc s se mbrace cu elegan i
rafinament. Costumele de calitate snt prioritare pentru brbai. Femeile
vor mbrca la teatru sau oper rochii de sear i i vor pune mnui albe,
lungi. Domnioarele la ntrevederi obinuite de sear vor mbrca taioare
elegante, asortate cu bluze frumoase i cu accesorii rafinate, ns la ocazii speciale vestimentaia lor va fi mult mai atrgtoare. Tinerii, la rndul lor, i vor completa decorul vestimentar conform etichetei solicitate.
ntotdeauna vom gsi prilejul pentru a mulumi pentru invitaia la o serat
sau recepie.
Japonia
Japonia are bogate tradiii ce in de etichet i comportament. n secolul ase se transform ntr-o ar de civilizaie chinez datorit influenelor benefice ale marelui ei vecin China. Apariia n 604 a ndrumarului
Etico-Politic al prinului otoku a fost ntr-un fel revoluionar, ntruct
desprea ara Soarelui-Rsare de trecutul su gentilic i o ncadra n circuitul rilor avansate din Orient. Protocolul, ceremonialul i eticheta au
jucat, n opinia noastr, un rol important n formarea unui popor de o nalt
cultur i rafinament. Codurile din perioada medieval i cele din epocile
care s-au succedat i-au lsat ampentele sale asupra formrii comportamentului japonez.
Vom ateniona asupra faptului c politeea este modul de via al japonezilor. Plecciunea se face prin nclinarea capului i bustului, mai rar printr-o
strngere de mini. Japonezii ncep reverena de la o simpl nclinare a
capului pn la un unghi de 90 de grade. Primul ncepe nchinarea cel mai
tnr, aproape urmat concomitent n acest gest de profund respect de parte
Coreea
Reverena sau plecciunea a fost salutul standard pentru coreeni din timpurile cele mai vechi. Reverena nseamn respect i modestie, de aceea
coreenii i disciplineaz n permanen copiii cu acest salut tradiional.
Plecciunile snt divizate n trei feluri:
plecciunea uoar,
plecciunea adnc,
plecciunea tradiional.
Cea mai frecvent este plecciunea uoar pe care o execut brbaii, femeile i copiii. Uneori plecciunea este nsoit de o strngere de mn ntre
brbai, ns aceasta se ntmpl destul de rar. Plecciunea adnc se practi Sabine Denuelle, op. cit., p. 210.
Seung Mok Yang, Korean Customs and Etiquette, Seoul, 1994, p. 3.
196
197
Anexe
Anexa 1
3. n procesiune: de la 1 la 10.
4. n ordine lateral: Dr.
St.
5. n automobil:
2
1
a) ordinea de urcare: 1, 2, 3, 4.
b) ordinea de coborre: 4, 3, 2, 1.
198
6. n avioane:
St.
Dr.
4 3
2 1
8 7
6 5
12 11
10 9
7. Pe corabie:
a) mbarcarea de la 1 la 10.
b) coborrea de la 10 la 1.
8. La semnarea documentelor sau protocoalelor:
dreapta
stnga
locul 1
locul 2
Anexa 2
Anexa 3
201
Anexa 4
202
Anexa 5
203
Anexa 6
204
Anexa 7
Cortegii oficiale
Lituania
Spania
Automobilul
poliiei nr. 1
Automobilul principal
al securitii
Automobil dotat cu
perturbator de frecvene
Automobilul
poliiei nr. 2
Capsula de
securitate
Automobilul
de protocol
Automobil
de protocol
Automobilul
securitii nr. 1
Automobil
de escort
Personalitatea
Personalitatea
Automobilul
securitii nr. 2
Automobil
de escort
Automobilul
securitii nr. 3
Automobil
de comand
Automobilul
poliiei nr. 3
Automobil
de gal
Automobilul
securitii
Ambulana
medical
205
Anexa 8
Gradele militare
a) Pentru corpul de ofieri cu grade supreme
General
de corp de armat
General
de divizie
General
de brigad
Colonel
Locotenentcolonel
206
Maior
Cpitan
Locotenent
major
Locotenent
Plutonier
major
Plutonier
Plutonier
adjutant
207
Sergent
major
Sergent
Sergent
inferior
Caporal
Soldat
208
Student
Sergent major
Student
Sergent
Student
Caporal
Student
209
Student
Sergent inferior
Elev
Anexa 9
Ordine i Medalii
a) Ordine
Ordinul
tefan cel Mare
Ordinul
de Onoare
Ordinul
Credina Patriei, clasa I
Oordinul
Credina Patriei, clasa II
Ordinul
Credina Patriei, clasa III
Ordinul
Gloria Muncii
Ordinul
Republicii
210
b) Medalii
Medalia
Meritul Militar
Medalia
Pentru Vitejie
Medalia
Mihai Eminescu
Medalia
Meritul Civic
Medalia
Nicolae Testemianu
211
c) Titluri onorifice
Titlul onorific
Meter Faur
Titlul onorific
Maestru al Literaturii
Titlul onorific
Maestru n Art
Titlul onorific
Om Emerit
212
Bibliografie
Ballesteros Angel. Diplomacia y Relaciones Internacionales Madrid: Ministerio
de Asntos Exteriores, 1995. 366 p.
Baldridge Letitia. Codul manierelor n faceri, Bucureti: Intergraph S.R.L., 1995. 430 p.
Blnu Mihai. Codul etic al funcionarului public. Chiinu, 2000. 16 p.
Colaboreaz eficient cu strinii. Ghid european de comportament n afaceri.
Bucureti: Humanitas, 2001. 230 p.
Commer Heinz. Protocoll und Etikette fr Whirtschaft und Vervaltung. Mnich:
Heyne Verlag, 1984. 240 p.
Denuell Sabine. Le savoir vivre. Guide pratique des bons usages daujourdhui
Paris: Larousse, 1992. 319 p.
Dussault Lous. Protocolul. Instrument de comunicare Bucureti: Galaxia, 1996.
393 p.
Elias Norbert. La socit de cour. Paris: Calmann-Lvy, 1974. 328 p.
Gandouin Jacques. Guide des bonnes manires et du protocole en Europe Paris:
Fixot, 1989. 492 p.
Gnet Raoul. Trait de Diplomatie et de Droit Diplomatique Paris: La Hachette,
1931, vol. I. 400 p.
Georgescu Toma, Caraiani Gheorghe. Uzane diplomatice i protocol n relaiile
internaionale. Bucureti: Sylvi, 2002. 292 p.
Marinescu Aurelia. Codul bunelor maniere astzi. Bucureti: Humanitas, 1995. 236 p.
Masson Louise. Politeea nainte de toate. Cum s cucereti lumea afacerilor.
Bucureti: Polirom, 2004. 240 p.
McCafree Mary Jane and Innis Pauline. Protocol. The Complete Handbook of
Diplomatic, Official and Social Usages Washington Devon Publishing Company,
1995. 401 p.
213