\ :::t,]IIII~[.

'lml APARUTA SUB EDITURA I eectronlstul

SUMAR
LABORATOR
<> Atelierul electronis~ului .. .. .... .. .. pag. 1
<> Conexiunea Bootstrap .. .... .. ..... pag. 2
<> untarea poteniometrelor ....... pag. 4
O Tehnica montajului electronic . pag . 6

AUTOMATIZRI
<>

ntreruptor 1V cu tranzistoare pag. 8

CONCURS TEHNIUM

pag.9

TV-VIDEO
<:) Telecomand la lV color

Cromatic .. ...... .. .... ... .. .. .............. pag. 11

<:) Video recorder VHS SANYO .... pag. 12

<> Depanarea receptoarelor 1V

Color TELECOLOR 3007

CQ-VO

Antena "dipol scurtat" .............. pag. 16

O Radioamatorii i ... Esperando ... pag. 18

AUTO
<) Diagnosticarea defeciunii motorului

dup aspectul bujiei ................ pag. 19

<> Filtru de aer umed ........ .. ......... pag. 20

ELECTROALIMENTARE

o Surs de tensiune continu

nalt .......... ............................... pag. 22

NATURA N APARTAMENT
<> ~lantelQ de acvariu .................. pag. 23
<> Amenajarea terariulul.. ............. pag. 25

Concun pentru hobbY"1tl organizat de editura ELECTROltlSTOL ,_ societatea

comerciala HELPTRO"IC.
" ,
In ftecare din num...... Z. 3. 4. 5. 6 " 7 al. revist.1 TE""IOM vii.!':IPmiPii
probl.mei dCl electronic la carCl SCI YG cere solu~a complClt.
'Clntru a participa la concurs compl.kll "ecarCl talon de p'lIr1lll1iiiiia
dCl dumll4lClVOClstr cu numelCl " cu adraa Clxact.
,~l ,.
. '
FlecarCl kllon astfel complCltat YG " decu~at fi .JpCId~~t" . '.~~~}% *" ~:;--
S.C. HELPTRONIC S.R.L., str. Dr. Llster n r5~~l:.. s~&lti~, Bucureti
in t... mCln de 30 dCl zU. (data poft.i) d. 1a..1!. _, '~~~ , :U!O..:,:;rstCII in carCl a
aprut publicat probl.ma.
"
.'~ '1"",yli!. 11{.i;i' ~;~'" ':~>;:- :ft-i" f'1~L;~Nu se vor admite decat solutiUe. :l. Io;ri .... ' cUr ' I.:.pe talonul original de
participare decupat dIn revista.
~
.
,....J.:J
C4I I torul va fi rtld antulio 'Une ul maxim
_'in total la cClICI 6 roblermer.

..L

. .....,..,!ip

3g,.f

~=-=-=~:'="':::~:"::'-''='''':'::~Mr'''d' ' i!' .un'_~~tor:

1.
,~ . ~;;;;., ,REr",I:,
H"RELE PRE~a'<'ic: 0f.'st','it-10~~OOO d.'l"~ferll de Ed. ELEeTRO"ISTOL fi o
surs cklbl 'Lei tonsl,n1er roglQbI~ ZIZO,\' la un curClnt maxim der 411 rerallzat der
S.C. "EL~~~
"IC prteam'fI c4t. un-.abonam.nt pCl un an (6 nUlMrcr) la rmsta
:.
ci
,.!It" " .~~~I1IST(JL fila rmsta TEH"IO",:
D!.1~~~ 1. ~vo.~ m,f,~faa 10 prermil cer vor consta in cater un abonamClnt per
un alt (6 nu~er) la rmstClICl, ELECTRO"ISTOL ,1 TEH"IUM.
PremIU. yo..[~ .fablllelprin tragaler la sori din rspunsuriier corvder. in prn.na unor
rvprClIClnt9.n," al ld,tltorllor partlelpanl la concurs. car" vor n anunai din timp prin
Intcl'flMdlul !avlSJcrI+ TEIi"IOH ,1 ELEcmO"ISTUL

COLEGIUL DE
Ing. ANDRIAN NICOLAE
Ing.

ERBAN

NAICU

REDACIE

Ing. CNNU VOIT CORNELIU

deslg. ADRIAN DUMITRU

Ing. EMIL MARI AN

Ing. GABRIEL HERTOIU

Ing. 'STAN SERGIU

des. MARIANA NICOLAE

Nr. reg. corn. J40/4702/91

Editura

electronistul
Oficiul

potal

Csula potal
BUCURETI

51

(nr. cont. 40.80.0.201.1 - BCR 5)

ABONAMENTE
Abonamentele la revista "TEHNIUM" se pot face la oficiile potale pentru numrul de catalog 5050 din Catalogul publicatiilor.
Periodicitate: o aparitie la dou luni.
Pre abonament: &lQ Iei/numr de revist,
ATENIE 1111': Abonamentele contractate pentru perioade ale anului 1994 pentru.revista cu denumirea "TEHNIUM" la numrul
de catalog 4120 nLiau o baz legal,.au o destinatie incert, nu le avem sub control i prin urmare nu rspundem de onorarea lor.
Abonamentele la revista ''TEHNIUM'' se pot face i direct la Editura Electronistul. Pentru aceasta trimiteti un "mandat potal cu
confirmare de primire" pe adresa EDITURA "ELECTRONISTUL", BUCURETI, OF. POTAL 5, CSUA 51 (prin reprezentant Stan
Sergiu), (cont bancar nr. 40.80,0,201,1 - B,C,R. 5), La rubrica "Loc pentru corespondent" menionai numerele revistelor pe care
le dor~i.
Pentru a asigura trimiterea revistelor n plic (cu greutate) recomandat, editura suport jumtate din cheltuielile de expediie. Ca
urmare dumneavoastr trebuie s achitai 11 00 lei pentru fiecare revist pe care o comandai.
Persoanele juridice pot face plata direct n contul nostru nr. 40.80,0.201.1 deschis la Banca Comercial Romn-FiI. Sector 5
explicnd pe dispoziia de plat semnificaia plii.

ATELIERUL ELECTRONISTULUI
ing. A. Nicolae

Este bine cunoscut faptul c

60 ... 80 % din defectele care apar
n aparatura electronic se
datoreaz nerespectrii normelor
i instructiunilor tehnologice,
constructii mecanice instabile,
etc. De aceea, pentru a construi
un montaj electrlonic nu este
necesar numai o schem de
principiu i materialele prevzute
de proiectant. n realitate
electronistul trebuie s fie narmat
cu un ntreg arsenal de scule,
aparate i dispozitive care, de
cele mai multe ori, cost mult mai
mult dect aparatul pe care
intentioneaz s-I construiasc i

multe, multe cunotine.

1. ORGANIZAREA ATEUERULUI
O problem deosebit i creia
trebuie s i se acorde toat atE;tntia
cuvenit este aceea a amenajrii
"Iaboratorului". Acesta nu trebuie
s fie o improvizatie deoarece n
urma desfurrii activittii nu pot
rezulta dect improvizatii. De
asemenea, lucrnd cu aparate i
scule aciionate i alimentate de la
reteaua
electric,
devine
periculoas orice improvizatie.
Activitatea electronistului se
poate desfura ntr-un loc stabil
care poate fi o camer sau o
anex. Se recomand ca n cazul
n care nu este pardosit cu
duumea sau parchet s se
prevad cauciuc, linoleum sau
orice alt material bun izolator
electric. IkJminatul trebuie s
asigure desfurarea unei
activitti indiferent de or. Este
preferabil, pe ct posibil,
utilizarea iluminatului natural care
obosete mai putin dect cel
artificial. Seara lumina va fi
furnizat de o lamp de mas cu
brat rabatabil. Pentru iluminarea
suplimentar a unor prti din
montaj este necesar o lantern
alimentat de la o baterie sau de
la sursele de pe mas.
1.1 MASA DE LUCRU.
Este bine s fie construit n
aa fel nct s permit realizarea
comod a montajelor i pstrarea
lor, a pieselor, a aparatelor,

TEHNIUM Nr. 2

sculelor, etc. n cazul unei mese

simple se impune existenta unui
dulap pentru constructii, piese, etc.
Sculele pot fi pstrate i pe un panou
fixat pe perete. Tblia mesei este
bine s fie protejat cu o plac de
melacart, prepan sau carton, bine
fixat. Pe partea din dreapta (lateral)
se vor fIXa 4 ... 6 prize sau dou
multipl~ care se vor dovedi utile n
cazul depanrilor sau testrilorfinaie
cnd pe lng veioz, letcon, surs
de tensiune continu, vor trebui
alimentate i instrumentele de
msur i control. Dac suprafata
mesei permite, pe unul din co~uri se
va fixa o mic menghin. Printre
anexele stabile ale mesei de lucru se
numr i sursele de alimentare. O
surs reglabil de curent continuu O
... 30V/1 .. , 2A i o alta de curent
alternativ 1 ... 14Vc.a./2 ... 3A,
reglabil n trepte de O,5V acoper
nevoile
de
nceput
ale
electronistului. Masa va fi prevzut
cu un comutator de fort i sigurant
de protectie. Tot la mas trebuie
s fie aduse i prizele de anten
i pmnt pentru activitatea
radio-tv. Sursele de alimentare,
priza de pmnt i anten,
siguranta i comutatorul general
pot forma un ansamblu de sine
stttor care poate avea forma
unei cutii aezate n partea din
spate a blatului mesei. Este bine
ca firul ce provine de la anten
s fie aezat ct mai departe de
transformatoarele de retea sau
firele care duc la reteaua de
220Vc. a., pentru a nltura
pericolul strpungerilor sau
inducerilor de semnale parazite
din retea.
Siguranta general va fi
dimensionat pentru a suporta
curentul maxim absorbit prin
intermediul prizelor multiple. n
cazul n care nu se dispune de
valori calibrate, se vor realiza
din srm de cupru conform
tabel ului 1.
Datele calculate difer cu putin
de cele din tabel care s-au ales
pentru cele mai apropiate grosimi
standardizate.

n ceea ce privete sortarea

pieselor mrunte i aezarea n
sertare se va urmri obtinerea unei
eficiente maxime de gsire a piesei
necesare. Nu exist o "retet" dar se
recomand clasificarea de mai jos.
Piesele mecanice: uruburi, aibe,
piul~e, se pot sorta dup diametru,
lungime, felul capului, etc. Se vor
pstra, de preferint, n cutii metalice
sau de plastic care nu se rup uor.
Componentele radio se vor pstra
grupate dup gabaritul, felul i
caracteristicile
acestora.
Transformatoarele i subansamblele
acestora se vor pstra n cutii solide,
condensatoarele variabile n cutii cu
desprtituri pentru a nu se deforma
plcile.
Condensatoarele se
grupeaz dup capacitate iar pe
cutiute sau plicuri se noteaz i
felul ( ceramic, mic, styroflex,
mylar, etc.). Se apreciaz c o
grupare pe valori urmrind o
scar
logaritmic
este
acoperitoare n aplicatii. Astfel se
evit adunarea unui numr
exagerat de plicuri sau cutiute.
Rezistoarele se pot grupa dup
o scar aproximativ liniar tiut
fiind faptul c se admit tolerante
mai strnse n montaje. Pe
cutiute sau plicuri se marcheaz
puterea, felul (RPM, RCG, BC,
etc.) i valorile dominante.
Astfel, dac pe cutie se noteaz
1 KOhm, pentru a nu avea multe
cutiute se pot pstra i
rezistoarele de 8200, 9100,
1 K1, 1K2 i chiar 1 K3.
Printre aparatele de msur
i
control obligatorii se
enumer:

AVO-metrul;
generatorul de semnal (AF, RF i
modulat);
frecventmetrul;
voltmetrul de radiofrecvent.
Ideal ar fi dotarea cu un
osciloscop orict de simplu.
Pentru cei care doresc s-i
realizeze singuri aceste aparate le
recomandm urmrirea consecvent

a articolelor cuprinse n

revist.

(CONTINUARE IN NUMRUL URMTOR)

CONEXIUNEA BOOTSTRAP
ing. erban Naicu
Problema tehnicii bootstrap (sau
metoda urmAririi de poteOliaO a mai
fost prezentatA n cadrul revistei
TEHNIUM (nr. 1/1982). Considerm
necesar s revenim asupra acestei
conexiuni att pentru a o reaminti
cititorilor ct i pentru prezentarea
unor elemente noi.
Se cunoate faptul cA un
tranzistor n conexiunea colector
comun (C.C.) sau repetor pe emitor
prezint o impedant mare la intrare.
Dar, din cauza divizorului rezistiv
utilizat pentru polarizarea n c.c. a
bazei tranzistorului (montatn paralel
pe impedanta de intrare a
tranzistorului), impedanta de intrare
a etajului scade (fig. 1) . Pentru
asigurarea stabiiittii parametrilor
tranzistorului cu temperatura,
valoarea rezistorilor Re1 i Re2 este
mica determinnd o scdere i mai
pronuntat a impedantei de intrare a
montajului. Din acest motiv a fost
necesar gsirea unei scheme care

asigure o impedant mare de

intrare i o bun stabilitate termic.
Acest lucru s-a realizat prin utilizarea
metodei bootstrap care elimin
practic efectul retelei de polarizare
din baz.
Reteaua de polarizare din baza
tranzistorului va cuprinde i
rezistorul Re (fig. 2) iar punctul
comun celor 3 rezistoare se va
scurtcircuita la emitor n c. a. printr-un
condensator de valoare mare Ce
(fig. 3).
Semnalul de la intrarea
montajului (baza tranzistoruluQ se va
regsi
practic
cu
aceeai
amplitudine i faz la ieire (emitor)
i prin Ce (scurtcircuit pentru semnal
n ntreaga band de frecvente) n
punctul A din fig. 3. De aici provine i
denumirea de schem cu urmrire
de potential.
Se observ c dac Re=O i
Ce=O schema din fig. 3 devine cea
din fig. 1.

Curentul injectat la intrare este

aproape n ntregime util deoarece
prin Re trece doar o mic parte,
restul
ajungnd
n
baza
tranzistorului. Deci Re are un efect
neglijabil asupra impedantei de
intrare. Curentul este mic prin Re
deoarece pe un termin~1 al su se
afl tensiunea de intrare (Vin) i pe
cellalt tensiunea de ieire (Vout);
prin Ce care se prezint ca un
scurtcircuit n c.a. cele dou tensiuni
sunt foarte apropiate ca valoare
(practic egale). Aceasta este de fapt
metoda urmAririi de poteOlial.
Utilizarea solutiei bootstrap cu
diod Zener la un montaj cu
tranzistoare npn i respectiv pnp
montate ca dubleti (conexiune
Darlington) este dat n fig. 4 (a i b).
Dioda Zener poate fi nlocuit cu un
condensator cu capacitate mare, cu
un alt etaj cu amplificare unitar sau
cu o baterie. Neglijnd rezistenta
diodei Zener n c.a., vom avea

Fig. 2

Fig. 1
+ Ec

+Ec

C1

C1

v;nl

C2

C2

~
Re

lvout

lvout Fn

~
Re

+Ec

Fig.4a
2

Fig.4b

Fig. 5
TEHNIUM Nr. 2

~ORATOR==========================================~

-+
tensiunile de semnal in baza

colectorul primului tranzistor egale.

Conexiunea bootstrap este des
intlnltA in amplificatoarele audio de
putere care lucreazA ca repetoare pe
emitor i debiteazA pe o rezistentA
de sarcinA unicA. Un astfel de etaj de
putere cu conexiune bootstrap este
dat in fig. 5.
Etajul de comandA (format din
tranzistorul T1) are rezistenta de
sarcinA In regim static formatA din
R1 +R2.lntre aceste douA rezistoare
(punctul
A)
i
emitoarele
tranzistoarelor de ieire T2 i T3
(punctul B) se conecteazA un
condensator Ce de valoare mare
(zeci, sute de ,uF) care va prezenta
o impedanlA foarte micA, practic
neglijabilA n toatA gama de
frecvente audio. in acest mod
potentialele n c.a. ale punctelor A i
B de pe schem vor fi apropiate
(practic aceleaO, de unde provine i
denumirea de schemA cu urmArire

de potential.
UrmArirea de potential este
echivalentA
cu
allmentarea
tranzistorului de comandA T1 de la o
sursA de curent constant (ca i cum
tensiunea de alimentare aparentA
Ec' ar tinde i ea spre infinit).
in fig. 6 se prezintA diagrama de
functionare a circuitului cu
conexiune bootstrap din care rezultA
avantajele acestei conexiuni:
creterea coeficientului de
utilizare a tensiunii sursei de
alimentare, rezultnq o tensiune
de comand maximA vrf la vrf
(Vcomvv) egal cu aproape
dublul tensiunii Ec;
scderea curentilor de comand
maximi
ai
celor
dou
tranzistoare (T2 i T3) datorit
creterii rezistentei dinamice
echivalente (Adin), determinnd
un domeniu de variatie a
curentului de colector al lui T1
suficient de mic;

Fig. 6

Icmax.......

reducerea
distorsiunilor
neliniare in etajul de comandA
datorit
functionArii
tranzistorului T1 la semnal mic.
in fig. 7 este prezentat o
conexiune bootstrap cu alimentare
nesimetric (de la o singur sursA cu
valoarea 2Ec) avnd sarcina
conectatA la borna "caldA" a sursei.
Rezistenta de sarcin este chiar R1,
iar condensatorul de cuplaj al
sarcinii este chiar Ce.
Montajul din fig. 8 prezintA
sarcina legatA la borna "rece" a
sursei. n fig. 7 i 8 exist un curent
continuu prin rezistenta de sarcin,
necesar pentru fixarea curentului de
punct static al tranzistorului T1 de
comand, dar care este foarte mic n
comparatie cu curentul alternativ. Se
remarcA n prima situatie faptul c
tranzistorul de comandA este npn,
iar n cea de-a doua pnp.
O tehnicA similarA se aplic i
pentru etajele drenA comun cu
tranzistor cu efect de cmp (TECJ)
utiliznd conexiunea bootstrap -fig. 9.
Bibliografie
1. Revista TEHNIUM nr. 1/1982
2. Circuite cu semiconductoare In
industrie - A. Vtescu, H. Sinnreich,
.a., Editura Tehnic, Bucureti, 1971
3.
Amplificatoare
de
audiofrecvenl - B. Brbat .a.,
Editura Tehnic, Bucureti, 1981
4. Circuite electronice - D.
Dasclu, L. Turic, . a., Editura
didactic i pedagogic, Bucureti,

1981
5. Amplificatoare audio i sisteme
muzicale - L. Feti/ .a., Editura
Dacia, Cluj Napoca, 1990
6. Dispozitive i circuite
electronice - D. Dasclu .a., Editura
didactic i pedagogic, 1982

Ee
Veom vv

Fig. 7.

+2Ec
+Vdd

C1

Vin

v,{

C2

1-9
lvout

Fig. 9
Fig. 8
TEHNIUM eNr.2

W~,========================================55==55LABORATOR

.~

UNTAREA POTENlOMETRELOR
ing. Emil MarlaR
n componenta unui bloc electronic existA aproape
ntotdeauna cel putin unul sau douA potentiometre,
incluse n scopul efectuArii unor reglaje, pentru
obtinerea unor tensiuni sau curenti n conformitate cu
cerintele functionale ale montajului. De multe ori se
ntmplA ca, n urma efectuArii unor calcule, valoarea
necesarA a potentiometrului sA nu fie standard, sau n
momentul respectiv, sA nU dispunem de
potentiometrul de valoarea cerutA. In mod frecvent se
recurge la solutia montArii unei rezistente fixe, n aa
fel nct valoarea finalA a grupului rezistentA potenliometru s coincidA cu valoarea necesar.
Acest tip de montaj reduce ns linearitatea
caracteristicii de transfer actionare - valoare reglatA,
deoarece indiferent de modul cum s- ar monta
rezistenta, functia P(x) care caracterizeazA valoarea
finalA a rezistentei compuse nu mai este liniar
ConsiderAm ca variabil spatiul parcurs de cursorul
unui potentiometru, rezult o dependentA ntre valoarea
potentiometrului P(x) i distanta x parcurs de cursorul
acestuia fat de unul dintre capetele lui. n cazul unui
potentiometru liniar, aceast dependent este practic
liniarA. n cazul untrii n varianta prezentat n fig. 1,
potentiometrul prezint legea de variatie:

Fig. 2

Fig. 1
2

1
R

P 1 2(X)
A'

":It L..,...o .- ....,/

ll~ ilAI

I
1/

60

1V
oV
o

R+P o-P (x)

100

'/

Fig. 3

7 7

r..

LOGARITMIC

l/

50

100

LiN IAR

... k::i ~,
i,...-- ...-

1,...0-::

~o

",.,

i'

Fig. 4

~ "',"',

,
~ 1/ r/, ,
I~ 1/, ,
1/" ,
-'

j
50

1/

*-',

= R+P (x) +P o-P (x)

In ambele re/aiii:
Po = valoarea maximA a rezistentei potentiometrului;
R = valoarea rezistentei care unteaz potentiometrul;
P(x) = valoarea rezistentei potentiometrului care a
parcurs distanta x.
Se observA cA functia P(x) implicA un caracter ne liniar
valorii finale P1,2(X) a potentiometrului untat. n cazul
unui potentiometru logaritmic, lucrurile se complicA i
mai mult, valoarea finalA a potentiometru/ui untat fiind
sigur neliniar.
Este deosebit de util sA cunoatem in cadrul
unui montaj in care s-a utilizat untarea unui
potentiometru legea de variatie a parametrilor in
functie de actionarea acestuia. Deoarece un
calcul analitic pentru majoritatea variantelor de
untare este destul de complex, cel mai simplu i
util mod de rezolvare a problemei este
prezentarea unor diagrame pentru situatiile
frecvente de lucru.
Parametrii inijiali de lucru sunt:
legea de variatie a potentiometru/ui neuntat (liniar,
logaritmic, antilogaritmic);
tensiunea de intrare U1 aplicatA potentiometrului
untat;

ANTILOGARITMIC

= R (P o-P (x) )

In cazul untrii potentiometrului n varianta

prezentatA in fig. 2, potentiometrul prezintA legea de
variatie:
R .p (x)

~ 1,2(X)

u
100if.

u,

7 / 1/
I VI V 1;9
V/, , ,
fh ,

R
p

u,

v.,
o
"

100

50

*-'

100

LINIAR

Fig. 5

,j

,, l(J

..

00

,,

, , [fi rJ

r7 f7 7

50

,, V

'.., ~

~~

o l.-'

~5 V

1.0'
~ 10

- ...-

50

u,

,, [/ V V
,
, ~ V r7 )

1/

1/

... V
~100

TEHNIUM. Nr.2

LABORATOR===========================================~
~

100

V /

50

I
~

V'

/. 'i
~ ~V

~
p

50

O
~100

~,
u. LOGARITMIC

Fig. 7

50

........

50

25

"- /

100

O
O

100

~~
::;...

~,

~~
~
~ :% 1--

50

1--

--

~,;

~~
~ V..I
,, ~ ::;....,7'

Fig. 10

VII

r/

u,

~ ~ p,'"
~

~,'
,

100

100

50

Fig. 11

,,

R,

100

LOGARITMIC

R,=P/4

.",

50

U,

. /~

U,

/'

V ~ r;1

u,

V .... l::? ~v

/' ~

O
50

tensiunea de ieire U2,

~
preluat

100

de la potentiometrul

untat.

Pentru a evita confuziile, se precizeaz c tipul unui

potentiometru este caracterizat de dou elemente
principale:
modul de variatie a rezistenei n funcie de cursa
cursorului, i anume liniar, logaritmic i
antilogaritmic;
modul de actionare a cursorului, care poate fi liniar
sau circular.
n aceast lucrare referirile la potentiometre se fac
numai la modul de variatie a rezistentei.
n fig. 3 se prezint modul de variatie a rezistenei unui

TEHNIUM Nr. 2

.....

~jj

100

1///,

,... ~ ;.... Vt/ 1/

2~

oc

1/ ~, , ,
,

.A Fig. 8

V ,...
~ "50 V

u,

LINIAR

10

liNIAR
.

..,;

50

VY

50

50

25

V "AII

Rz=P/4

II

"'

.I~ '/1}

'1

,.....
,..... ~ ~ "i
/
V
~ /'
V
~
/ L
~
/1 ~ V

50

"\ J'1.,

10

,., ~ .4
'l'

2~

100

........

lOC

Fig. 9

Uz

<C

00

LINIAR

U,

50

100

VI

/)(j

/ ~ j

./

100

V IA

'l 1//
V; '/ V
2~

Fig. 6

:& ;-::::: ~

:::; t:/

poteniometru realizat n fiecare dintre cele trei variante

constructive.
Pentru claritatea reprezentrii, diagramele s-au
realizat pentru unitti relative (valoarea maxim a
pot~ntiometrului fiind de 100 unitti).
In fig. 4 se prezint prima variant de untare a
potentiometrului liniar. Diagramele sunt realizate pentru
diferite valori ale rezistentei R care unteaz
potentiometrul (care de asemenea este dat tot n unitti
relative).
Se observ c pentru o rezisten de untare cu
valoarea de 10 ori mai mic dect a potentiometrului
caracterul de variatie al tensiunii U2 se apropie foarte

-+

N=====5=================LABORATOR
TEHNICA MONTAJULUI ELECTRONIC
ing. A. Nicolae
1. ROLUL I

IMPORTANA

ASIULUI

n majoritatea cazurilor aparatura

are nglobat un asiu.
Acesta reprezint un "sistem osos",
avnd cele mai diverse functiuni:
suport pentru circuite imprimate,
reglete, transformatoare, relee,
elemente de reglaj accesibile
utilizatorului ( potentiometre,
comutatoare, etc.), diverse
componente electronice, etc;
protejeaz circuitele i alte
elemente sensibile contra
actiunilor mecanice;
.
ecraneaz circuitele electronice
din punct de vedere electric sau
magnetic,
protejndu-Ie
mpotriva factorilor externi
perturbatori;
joac rol de punct de mas,
potential zero sau referin
pentru toate etajele electrice din
aparat;
suport de prindere pentru
reglete, capace, scale gradate,
electronic

etc.
asiul se caracterizeaz n

primul

rnd prin robustete mecamca i

stabilitate n timp. De aceea, la
executia acestuia se au n vedere
att caracteristicile functionale, ct i
cele tehnologice privind execuia i
finisajele.
2. MODULARIZAREA
O aparatur electronic modern
(din orice domeniu sau ramur) se
caracterizeaz printr-o modularizare
realizat dup anumite criterii
precise i n functie de scopul
urmrit. Modularizarea implic o
serie de avantaje printre care:
posibilitatea de realizare
compact a unui echipament
electronic;
rigiditate i stabilitate mecanoelectric sporit;

productivitate ridicat n
productia de serie;
posibilitatea de echipare n
diverse variante pe sertare
generale de alimentare sau cu
blocuri
avnd
nglobate
tehnologii
diferite
(cu
componente discrete sau
circuite integrate);

~ mult de al potentiometrului antilogaritmic. Acest

lucru este foarte util n cazul nlocuirii unui potenliometru
antilogaritmic, sau atunci cnd se dorete a se obtine o
astfel de lege de variatie a tensiunii U2.
n fig. 5 se prezint varianta a II-a de untare a
potentiometrului liniar, pentru cteva valori utile ale
rezistentei R. Se observ c pentru o rezisten R cu
valoarea de 10 ori mai mic dect a potentiometrului P,
legea de variatie a ansamblului PR se apropie foarte mult
de cea a potentiometrului logaritmic. Acest lucru este
deosebit de important deoarece, cu un potentiometru
liniar, untat corespunztor, se poate practic nlocui un
potentiometru logaritmic. n acest fel se poate rezolva
problema nlocuirii unui potentiometru de volum defect
(care este logaritmic) dintr-un aparat electroacustic
(magnetofon, casetofon, etc.) folosind un potenliometru
liniar untat corespunztor.
n fig. 6 este prezentat prima variant de untare a
potentiometrului logaritmic. Se observ c pentru o
rezistent R cu valoare de 10 ori mai mic dect a
potentiometrului P, legea de variatie a tensiunii U2 este
aproape liniar. n acest fel se poate practic nlocui
(folosind configuratia respectiv) un potentiometru liniar
cu un potentiometru logaritmic untat.
n fig. 7 este prezentat variata a II-a de untare a
potentiometrului logaritmic. Se observ c, pe msur

transparent

ridicat
la
modernizarea, schimbarea sau
restructurarea unor subansamble sau blocuri;
permite realizarea unor module
identice care ajut la depanarea
operativ a echipamentului
electronic, testarea i msurarea
parametrilor prin intermediul
echipamentelor automate;
crete
fiabilitatea echipamentului.
Modularizarea aduce avantajele
de mai sus dac sunt respectate
unele criterii,printre care se numr:
modulele s conin etaje
specific asemntoare;
ntre module s existe un numr
ct mai mic de fire de
interconectare;
impedantele de adaptare s nu
fie perturbate;
functionarea s nu fie deranjat
prin aparitia unor cuplaje i
influente m~dorite, iar parametrii
s rmn identici cu cei
proiectati, etc.

ce valoarea rezistentei R se micoreaz, caracterul

"abrupt" al raportului U2IU1 se accentueaz tot mai mult.
n fig. 8 este prezentat varianta a III-a de untare a
poteniometrului liniar, folosind de aceast dat dou
rezistene. S-a ales cazul n care rezistenta R1 este de 4
ori mai mic dect cea a potentiometrului P. Diagramele
sunt utile n cazul n care se dorete obtinerea unei astfel
de legi de variatie a tensiunii U2.
O situatie similar din punct de vedere al configuratiei
schemei electrice este prezentat n fig. 9. De aceast
dat s-a impus R2==P/4, R1 lund diferite valori. n cazul
n care R1 == R2, se obtin diagramele prezentate n fig. 10.
Se observ c pe msur ce R1 (respectiv R2) scade,
neliniaritatea tensiunii U3 se accentueaz.
n fig. 11 este prezentat varianta a III-a de untare a
potentiometrului logaritmic, cu dou rezistente R1 ==R2.
Se observ c pe msur ce valoarea rezistentei R1 (i
R2) scade, n primele trei prti ale cursei potentiometrului
legea de variatie U2IU1 este aproape liniar, dup care,
n ultima parte apare o neliniaritate deosebit de
pronunat.

untarea potentiometrului reprezint o

solutie simpl i elegant de obtinere a unor
functii utile, att n cazul folosirii unei anumite
legi de variatie a rezistentei, ct i n cazul unor
depanri rapide i eficiente.
_

TEHNIUM Nr. 2

LABORATOR============================================~

-+3. SUPRAiNCLZIREA

Aceasta atrage dup sine o

serie de msuri care impun
disipatia cldurii i protectia
echipamentului
i
a
componentelor. La realizarea unui
echipament se iau, printre altele,
urmtoarele msuri:

existe o ct mai bun

aerisire.n zonele cu rezistente
de putere;
vor fi prevzute radiatoare
pentru disipatia cldurii;
piesele care se nclzesc se
poz~ione~ n zona superioar
a blocurilor sau pe prtile
laterale avnd o aerisire
corespunztoare;

nclzesc se
n
partea
superioar a echipamentului
sau pe laturile ce asigur
aerisirea;
condensatoarele electrolitice
se pozitioneaz ct mai
departe de zonele nclzite sau
de elementele care disip

blocurile care se
pozitioneaz

cldur:

rezistoare bobinate;
- transformatoare;
- radiatoare, etc.
blocurile cu o mas mare de
elemente
disipative
se
ventileaz cu circulare forat a
aerului (ventilatoare).
4. MONTAJ SPATIAL
Dei se ntlnete din ce n ce
mai rar, aceast tehnic de montaj
electronic rspunde afirmativ n
majoritatea blocurilor de montaje
experimentale iar uneori chiar
definitive, cum ar fi cele din
domeniul radio, pentru frecvente
nalte (FIF-UIF). De asemenea, n
realizarea unor conexiuni filare sau
ramificatii la fixarea componentelor
electronice cu gabarite mari,
aceast tehnic se utilizeaz n
mod curent.
CONECTAREA
LA
UN
CONDUCTOR DE BAZ reprezint
cazul tipic n care acesta este chiar
firul de mas. n aceast situatie se
urmrete realizarea lipiturilor
individuale. O lipitur unic are
urmtoarele dezavantaje:
- greu de sustinut simultan un
grup de componente;
~ la nlocuirea uneia se dezlipesc
i
celelalte
sau
se
supranclzesc inutil.
Totui,
acest principiu se

TEHNIUM Nr. 2

contrazice cu cel al punctului comun

de mas, recomandat n montajele
de oscilatoare de mare stabilitate i
n general n cazul aparaturii de
radiofrecvent .

De aceea firul de mas va

trebui s fie ct mai gros sau
realizat sub forma unei benzi sau
suprafete mai mari avnd
totodat i rolul de ecran.
CONECTAREA SIMPL PE O
COS se ntlnete n cazul lipirii
firelor sau componentelor direct
pe socluri, comutatoare, mufe
prize, terminale plantate pe
circuite imprimate, etc. n toate
cazurile, aceste terminale sunt
prevzute cu cel putin o gaur
pentru introducerea firului. Unele
dintre terminale (cose) au i cte
o cresttur care permite ndoirea
firului.
CONECTAREA MULTIPL PE
O COS apare att n cazurile de
mai sus ct i n situatiile de
ramificatii. Dac la o cos se
conecteaz mai multe terminale de
componente electronice se impune
necesitatea de a avea mai multe
orificii pe terminalul cosei. Pe
fiecare orificiu se conecteaz cte
un terminal pentru a uura
schimbarea piesei n cazul
defectrii acesteia. Dac nu se
realizeaz i o prindere mecanic
solid prin rsucirea terminalelor,
acestea se lipesc simultan. Totui
se recomand o prindere
mecanic solid a firelor dup care
se lipesc cu cositor.
RAMIFICATIILE
PE
CONDUCTOARE apar n unele
cazuri de cAablare a aparaturii
electronice. In afara ramificatiilor
sustinute de o cos (descrise la
paragraful anterior) apar i situatii
de ramificatii fr spijin. n scopul
realizrii unei legturi solide este
necesar o nfurare cu un arc din
cupru cu diametrul de 0,3 ... 1mm.
Dup
aceast
operatie se
realizeaz o lipitur solid n care
cositorul trebuie s ptrund n
toat masa de fire. Pentru a
prentmpina
scurtcircuitele
accidentale,
mbinarea
se
protejeaz cu un varni sau band
izolat oare.
REGLETELE DE CONEXIUNE
sunt utilizate ca suport pentru
componente, intermediar de
conectare ntre blocuri, suport cu

cose de test, element de conectare

a
capetelor
nfurrilor
transformatoarelor, etc. Cosele se
fixeaz pe plcute de textolit sau
pertinax prin intermediul unor capse.
Cosele pot fi simple sau duble n
funcie de numrul prelungirilor de
prindere a componenetelor sau
firelor. De obicei, cosele se fixeaz n
iruri pe plcutele suport. Dup
numrul de iruri de cose, regletele
pot fi simple, duble sau multiple. n
cazul
regletelor
simple
componentele se fixeaz ntre
cosele acestora sau ntre cosele a
~ou reglete simple montate paralel.
In cazul transformatoarelor,
terminalele nfurrilor se trec prin
gurile capselor dinspre partea
opus celei cu cose, se dezizoleaz
i se cositoresc la baza cosei direct
pe caps. n acest mod se pot utiliza
cose simple pe ale cror capete se
lipesc firele care vin la transformator.
Regleta terminal se fixeaz pe
carcasa
sau
mantaua
transformatorului prin intermediul a
dou distantiere.
5. FIXAREA MECANIC A
COMPONENTELOR
De obicei, componentele mici
(active sau pasive) se fixeaz
mecanic prin nsi lipirea n
montajul electronic, fie el spatial sau
pe cablaj imprimat. De asemenea se
utilizeaz
i
socluri pentru
componentele sensibile la operatia
de lipire-dezlipire.
Componentele cu dimensiuni
mijlocii (condensatoare electrolitice,
transformatoare de cuplaj i
adaptare, radiatoare mici, etc.) se
pot fixa mecanic prin coliere, coltare,
socluri de sustinere, etc. Acest mod
de lucru este obligatoriu pentru o
bun stabilitate n timp i rezistent
la ocuri i vibratii. La realizarea
elementelor de prindere i fixare se
utilizeaz tabl de otel, aluminiu sau
alam cu grosimea de 0,5 ... 1mm.
Colierele sunt folosite pentru
fixarea componentelor relativ
uoare care nu prezint pericolul
deformrii
elementului
de
prindere n timp sau sub actiunea
ocurilor. Forma lor depinde de
forma piesei fixate. Colierele se
utilizeaz i pentru asigurarea
cordoanelor, cablelor i formelor
de cablu mpotriva smulgerilor
accidentale.
(CONTINUARE N NUMRUL VIITOR)

AUTOMATIZRI

...,

INTRERUPATOR TV CU TRANZISTOARE
Karoly LBsl6 - Baraolt
Montajul prezentat permite oprirea automat a unui
aparat TV, dup o perioad determinat (functia
SLEEP). Dac se dorete functionarea n continuare
(aceeai perioad) se actioneaz un buton.
Lista de componente
L1,l2, LJ -12V, O,1A
C4, C, - SOO,uF
C2 - 20o,u
C3 -100,u
Cs, Ce - 20,u
C7 -1000,u
R, - 480KQ
A2- S60KQ
R3 -3,3KQ
R4 -6,8KQ
Rs -1,SKQ
Rs -2,2KQ

T" T3 - AC 125
T2, T4, Ts, Ts - AC 128

Este bine de tiut c nu se intervine n aparatul TV.

NUlT1ai ntreruptorul televizorului trebuie pus n

functiune.

Dup

punerea

functiune

ntreruptorului cu tranzistoare, la nchiderea

ntreruptorului 1, televizorul functioneaz manual,
lucru pe care l arat beculelul L,.

n cazul acionrii automate, la apsarea butonului

intr n functiune i partea electronic.
Atunci beculelul L, se stinge i se aprind
beculelele L2 i L3 cu intermitent. 'Acum trebuie
oprit ntreruptorului I (dup aceea se sting
beculetele L2, L3.)
La aproximativ 8 minute beculetul L3 se va
aprinde (acest timp se poate mri sau micora
prin intermediul rezistorului R1 sau prin
condensatorul C2.
La apsarea butonului B4 becul se stinge. Dup
trecerea celor 8 minute primim alt semnal. Aceasta
se poate repeta (sau cu butonul B2 sau B3
ntrerupem curentul la aparat, dac nu dorim s
privim mai departe programul TV).
Dac nu ntrerupem semnalul beculetului LJ (care
clipete 2 minute) aparatul ntrerupe automat curentul i
deci televizorul este oprit.

B1

220V-IN

82

220V ES .

TEHNIUM. Nr.2

CONCURS TEHNIUM
MSURAREA CURENILOR

De multe ori ne-am propus s msurm curentul

dintr-un circuit. legea lui Ohm este probabil cea mai
frumoas din toat electricitatea i frumusetea ei const
tocmai n simplitate:
U=RI
sau:

R=~

Uj=O
i:

h=O
Deci:
h=O => IR=I
Uj=O = > Uo=-RIR

sau:

1=

eo

Rezult:

(1)

Uo=-RI

Ultima variant ne sugereaz deja cum s msurm

curentul. n fig. 1 lucrurile par foarte simple. i chiar sunt
dac valoarea rezistentei de sarcin este cunoscut;
facem o mprtire i:
U
1 = Rs
Problema se complic dac nu cunoatem valoarea
lui Rs. Atunci nu ne rmne dect s recurgem la un
artificiu: nseriem cu Rs de valoare necunoscut o
rezistent de valoare cunoscut, Rm i msurm
tensiunea pe aceasta (fig. 2). Atunci:
1'= U m

Rm,

Formula (1) ne d relatia ce leag tensiunea de ieire

(msurabil cu un voltmetru obinuit) de curentul
msurat 1. S vedem acum care este rezistenta de intrare
Ri. Prin

defin~ie (iari

legea lui Ohm!):

Uj

Ri=,
dar cum:
Uj=O

Um
1

Rs

pentru primul caz,

l'

i:

Fig. 1

pentru cel de-al doilea caz. Nenorocirea nu este att

de ,mare dac Rm < < Rs deoarece diferenta ntre I i l'
n acest caz va fi foarte mic. Acesta este de fapt
principiul de msur al ampermetrului. Ampermetrul este
constituit dintr-un voltmetru i o rezistent cunoscut
montat n paralel cu acesta. Scala de msur a
ampermetrului va fi gradat direct n Amperi pentru a
facilita citirea rezultatelor.
Ce este de fcut dac Rs este apropiat ca valoare de
Rm? Perturbarea este mare i msurtoarea este
eronat Solutii exist. Aa cum am construit amplificatori
cu impedant de intrare foarte mare (pentru voltmetre)
vom realiza i amplificatori cu rezistent de intrare foarte
mic. Ajutorul esential este amplificatorul operational. S
privim schema din fig. 3. S scriem ecuatiile lui Kirchhoff:
TK1 pe noduli:
I-h-IR=O

R
1o---......~

~ J.Ui
Ri1c>'~~

i dac

tinem cont de proprietile unui amplificator

operational ideal, putem completa setul cu:

TEHNIUM Nr. 2

Vcc

lua
2'

VEE

Fig. 3

Fig. 4
R
2

Vcc

l'

TK2 pe ochiul 1,2,2',1':

Uo-Ui+RIR=O

Fig. 2

1"

Rs+Rm

l'

Problema este: Rs lucreaz n cond~ii identice n cele

dou scheme? Rspunsul este NU! ntr-adevr:

I=.Y...=.E...
Rs Rs

Rm

J.Uo

~---+-----------+--~

2'

"eE
E

~=============================================CONCURS
.0

nseamn c:

~=O

Aceast

constatare nu poate dect s ne bucure:

Rezistenta Ri (vezi fig. 2) a devenit nul i deci circuitul
de msurat nu mai este perturbat de msurtoarea
noastr I
n fig. 4 este prezentat schema de msur a
curentului din circuitul in~ial.
Deci n fig. 1 curentul prin circuitul de alimentare al
rezistentei de sarcin se nchide prin trapul 1-2', iar n
fig. 2 prin rezistenta de msur Rm.
A

Intrebarea concurs.uhll:
Pe unde se nchide circuitul de curent
ntre bornele 1 i l' (Pe unde circul curentul
ntre bornele 1, l' astfel nct s se nchid i
circuitul principal)?

Numele ~i p renumel e . . . ,

Adrese

I I ,. .

It

,.

..

..

...... ..... .....

......._a.................................

,.

......

,.

"

..

....

,.

,.

S nu ne bucurm prea devreme! La aceste

performante am ajuns utiliznd un Amplificator
Operational Ideal. O asemenea component ns nu
exist. Avem la dispozitie numai Amplificatoare
Operationale Reale. n numrul urmtor vom vedea c
exist totui solutii.

.."' ........... . . . ...__ .... ._.............. _..

NU UITAI HELPTRONIC V AJUT

AUTOMATIZRI INDUSTRIALE CU CONTROLLER CU

MICROPROCESOR
AUTOMATIZRI DE GRUP ELECTROGEN PENTRU SPITALE
I HOTELURI
PORNIREA LIN A MOTOARE LOR TRIFAZATE PENTRU
HIDROFOARE I VENTILATOARE

SISTEME DE ACHIZITIE DE DATE ANALOGICE SI DIGITALE

PENTRU PROCESE INDUSTRIALE CONTROLATE DE
CALCULATOR
SERVICE AUTOMATIZRI INDUSTRIALE
SERVICE CALCULATOARE I INSTALRI DE REELE
NOVELL

NU UITAI HELPTRONIC V AJUT

Str. Dr. LISTER 57 DIS TEL/FAX: 01.637.6246

10

TEHNIUM Nr.2

TELECOMAND LA T.V.COLOR CROMATIC

ing. erban Naicu
FunCJlonarea schemei electrice
Dispozitivul de telecomandA n
infrarou cuprinde douA unitAti
distincte:
EMITORUL
i
RECEPTORUL
I Ansamblul emqitor (cod P
38354-000)
Este prezentat n fig. 1, fiind
alcAtuit n principal din C.I.1 U807D
(MMC 807).
Cuprinde urmAtoarele taste:
8 taste selectare program;
2 taste (+ i -) reglaj contrast;
2 taste (+ i -) reglaj saturatie
- 2 taste (+ i -) reglaj strAlucire;

La receptoarele de televiziune
n culori de tip CROMATIC i
CROMATIC 02 se poate ataa
receptorul de telecomandA n
infrarou. Acesta mpreunA cu
emitAtorul de telecomandA n
infrarou alcAtuiesc dispozitivul
de telecomandA (cod MTC 011).
Astfel se pot transmite la distantA
(maxim 6 m), cu ajutorul
emitAtorului, un numAr de 20 de
comenzi.
Se prezintA schema electricA
completA , a televizorului color
CROMATIC cu telecomand

r-.------------------------- -------------------------------------.-.

11
11
11
2(

II
UlIltll l(ll

~.

DIMI

""'"

N
1

DRII2

CI1

..am

DIM

(...cao11
.".,.

DOM

2~

DR\III

';-~~~~~--~.~~ Q~
:

:,
:

:
,:

,
,,

,:

+9V"";jj
ANS~BLU

EMITOR

~c
9

R1

10 12

t--C:::J-+

TELECOMAND

4,7IMl._

VARII

~n~

~~.1ibl.~ e2
'j':j22pF
1

C1
-r:
127pF

P38354-000

Fig. 1

-----------------------.-------.--------.---------------------------- ..
100Jl/16V

2 taste (+ i -) reglaj volum;

tastA comutare T. V. pe modul de
lucru AV;
tastA nefolositA;
tastA ntrerupere sunet;
tastA normalizare;
tastA trecere n starea de
STAND-BY.
La apAsarea unei taste de pe
teiecomandA (acestea fiind conectate
ntr-o structurA matricialA) se va
scurtcircuita unul cfllltre pinii 1 - 8 (SEN
O - SEN 7) cu unul dintre pinii 16 - 23
(DRV O- DRV 7) ai circuitului integrat.
C.I. MMC 807 are conectat ntre
pinii 9 - 10 un oseilator extern format
in principal cu rezonatorul cu cuart Q1
(4,19 MHz) careiifumizeazA un tact pe
o frecventA riguros constantA.
Impulsurile corespunzAtoare
comenzii date (prin apAsarea unei
. taste) sunt furnizate la pinul11 al C.1.
de unde, prin rezistorul R3, sunt
aplicate amplificatorului format cu
tranzistoarele T1, T2 .. In 'sarcina
acestora se afl diodele 01, 02
em~toare n infrarou (de tip MOE
3123-05) care transmit impulsurile
de comand ctre fotodioda din
receptor. Unghiul maxim de receptie
este de 200 pe vertical i 300
pe orizontalA.
Alimentarea se face cu +9V (de
la baterie) la pinul 15 al C.I.
(CONTINUARE IN NUMRUL VIITOR)

R5

1/4CI2

F01

MDR4123
25P

PM339
R8
1,5K

R13
1K

02
1N4148

R1
220K

~~~EltlOu
3

-000

P607B4-QOO

Fig. 2
TEHNIUM eNr.2

e7
47Jl/16V
ANS APLIFICATOR SEMNAL
TELECOMAND P38362-11

11

CP-1 BOARD (AD-A) AUDIO CIRCUIT DIAGRAM

CAP51 AN HOlo/l
IC rJ1)

CA.P '</S

>

(IfO I 6P

cre' -l

O. O
CFG - l

'H

StlllO".,

!rO

(.AP-\f!ii

Al .. "H LJ'lI
QI.O ItC. 1

'14IIJI"'1
.c-F,q

( rG ' "

0_'

lM-1

.. . ,
OPERATION

OPERATION KEY t. DISPLAY (ROI

OVERALL WIRING DIAGRAM

& ~ PIC'S: ~:~r. ~

~l CUAP

~C. I

(, .. o

50110 5-Y
...... "'.$ li) Y

~~

MESECAM
O(SCR 1101 IN'" TION

..--..---..--,.--..--..

~,.~,.--' .

_!~

"
1

nGOl"!~ qaa ir;'t.F

1'."~

aooo I

D or.

...

r. .. 'J

tlo.le u

{"ti

........ ' S I l.
[)C!VC ... S

1""

...

coc.
O
o fO
.k."'''' J ~ 1 1Y
DQl;l - YS

.;) 11i

(.Jo() 1.... 1

''''''Dau'

CP-2

CJot~i11

e.D

.'

<HO

5.Arrt'i'5w

...,

, . OUl

5>& "
I

jI ,

"

TEIl"1IN,t,L

l, Dr: ' ~

'5owO",v
I ,GC[l" .

It"

lO . cm:~

oc"

CI H O

W~ I ~!t<1 ~

:.

.,,,, 1l" 1""I11

r:;,:,:
o

.... PEr
14.~

r- -

... _r

"'-

s.
l . rrP s .

100

5. .

"< . ~..,,

SENSOO LED

~w"l'S''II

"

'5W Ca'" O
Sloi o..T A
O . K)f~

5: __ 0-"1112
1.0. KHIJP
(I<o lJl

~H

~- 1

IF"'UNIT

c.IP ys

MC-4

f C.
C ~ -1

C ' G-I
511O'!I\I

tII"'Y$I]Y I MC,1

IJY ' l'<;l l

GM)Lf<
I

O PC

0""
O-O

O",

O FC
:1

...'tS IWI"H

'~

~ ys
(,Il ! ""

111" " ~

IJY I ~I

=;.:~
f.

IH's-iP .
'L 5U,o, sw
P.

oi, ,

o,u"a
SWDAU l
S1II DA A ~

0<32,-

MECHANISH
CONNECTION

f.

ocuel

G O

MC-2

VO-AlAO-A/SY - A/SV - AlPW - A/CV - AITN - A

DOS .
S""[",,,.

"

_""'5

..

U l
1<

AV
-"~

l. OC)

S.

Ci!?!O

OII OI'"

S .CUc

C. O

s~~

. S ART SW

C H O

1__......_ J ,:\ 1

1_,30('[1

\ISi;

,C)I

~l

._~fO"_'

r.J!f'l\.p .

fCPS.

CH'

...,12-

SELECTION

SE SOR
l l lr r c

lB-1
Ip,f>UT IOUTPUT

SY - B/SV-B

[J'IIi!l ll

I
IQIIIQa

............... ,

-='

t.:;:;: O-- ~
,.W . . -

- O

5WO 1)"

-='
I

I .oi

~~====i=fltj'; :,

ft AO OIlUH KlTDR

"

::,

K!~ , .
Iib- ~ .~>~
,. I
,. CI02.*

1>011<1

MJ

enll

L-.. ____ ..- -..- -.. ___ .. _ _ .. _ _ .. ~.~.~. , -.

TM-5 BOARD TIMER ON-SCREEN (OSA) CIRCUIT DIAGRAM
(VHR-130EE ONLV)

ust

00",., ....
CTI.
C,," CMfI

. ., .. ,. .. _=- YC>-3
I

~CH"'NISM
C~CTION

MC-6

...... ,

""-1

FIE tEAD

VIDEO PR-AI-P

n:Jl'Cll

,,~

"..5

Cl'!tU 12'1

TIMER ON-SCREEN

SVNC OET."
TI.I'IING CONTRa..

(OSA)

<1511
tCIP

~ ~ ..

CI!IC2

OSCIllt
CSYM

". ,~

NfP

~IC

".Jl".~

CH 1

IC
OICI

CS

s:

25 Olt

C>C

c>s,.

!:
4.')K

PW.1,2,3 BOARD POWER SUPPLV CIRCUIT DIAGRAM

R,...,.

.....

.r "

_1 A1V L*
. " 2 0 2 1 te

'"o...,,',Ol

"""."10

'''"'

f---;:;;- iJ.
,-

'.1.

ilie

F-'~ . '
1
1
........

"'~:
1

L,..,.

..,;o

..

ca

/"ro

f_'"
.!r

5>D

I S'N

"N

ALWAYS 12V
C'Si02

2200/25
RliIOI
RSI02
I.~ 1/211 I.~ 1/211

C'5107
0& 7/3'

Of702

I
I
I
Ii

!t-.

lH)

Tf ' tlIOOI'SPI'(lQ

Al.l Q.[NI
COIf. ~I-a>IC~ tDlf.>SV
'r---<""" ~.>--

! ! 11!

SIE~

II1:Y'

ro
-GP3OCl.

12 -13

-------- ..------.....

\11TAGE' , STrp HC1:JE

1')1,2

007'2

PW-1

PI - 13121/S$'i - G2

TEHNIUM Nr. 2

07501

cJ

ilie

6 ...

17'!OS

....

[ry.

ne

.~1.1]k

ro

I~

l '"
. e . 'H
Cf

(,PII..-o. .. ;

I
I

~1l79
.- _ -te.,,.,
ell'l'Ell

,.1.0 L"""t
m'N~51~P
'j
.",.. 1."

O~2

I ! ~l
"'
s( ~.

~ ~ :
~f ~lf
j

PAUSIE

g( a(

O< . . -

IL .__ ._ _ _ --_

, , [ , ..... t i .

il
RA701

IR RECElVER

r
"

111 11
III Il t

.. w_ . . .

ti".

[t

TlI-

""E'SU

- 12<&

r----oc
~~.>-!'-<P (.:r," CDft.
r--,
r--- . > -

- -'leU I

US[

~'I

os:

~c

IEGt
SEC
SEG .

SEG_-'SEOI
SEC (

SE...

SEG..-t
!lEG,
SEC

c,
(la
c,
~

I
I

,
I
I

IK
'K

=Ollf

Col

C'
I<EY 1

!CEr.
ICEY I
I<f:T

.ou.. CU"

8AOC ; ; 5'
T. O>-llSY-AI
O<J.lI

2
I

- ______________ ---_.---1
O.O"~.'5

....""

..

~I~'
111001
I~
~

~..l

- PlT SPECWIED DII:a: _155133 .. GW.OI

SIlOe.

~,--,

R100l

01712

SEC
SEC

1'----<"9>--- :

111001

(XJoIIf.
5EG

SEO.

~ 1>--1
~.
I

~'T

IUIIIATS !SIli

.>-r-r--- .>--

~(

~."
SV

~JC

~I
~.

$ . T.AO.J

$lOD

r--- 1>--

' ''q ,

lICIT

COC)

...
/II;

~I
~ t~

01701
C"

AC 2 . 9V
2."'_

t>r--~j

{ s(
~'T

~"1 > r--

CJoOJh

OI>OEl>

OI

~.

""2

:;;lT

-1

T1I.

~~T ~~T

tol ~~T

~'T

]frlfflff [l

:;;lT

~~

;-

C1I.

fi.

( (

STOP

=(
~'1

O< IA'

:;;1 :;;1
ou.

VO

1.. 111 lliiU II

ti

- ___ &3~~G~3~uiz. __ ~ ll~~

1 1 1 .. .

Ra

s...,

SEC I

k~'I

~,,:,,~

~1~ ' 0!5I03-- - OSKIDC

.7a01

.......... 10

u_

... 7001

"N-

CN5l J

Il!) 103 . 0010'--

INo.')

,~ 10, '

....

\'I)()J

s.o

TM-1, TM-2 BOARD OPERATION KEY & DISPLAV CIRCUIT DIAGRAM

I.

~iOI.D5102---~iOTC

m:t~~'"
i"1

lO ,~

"",om ;:-iII . ,.

"'"
_ CCVC
S
D5A O.\ T.

I
I

I CIf521
1.:._

'--: rAi~

III' ~i

IeS:11 STKS446 VOI.. T ACE REGll..A TOR

/loC: IN

ID'

1ISS2

OS
WlO2

,~

J 5.0

".1 r..,.. -....& >.J~ t= .. .,.

IOO/ .l

1DC2~

tOI

t . I " OII:: lH

J(~I

~:!

0. 1

[C7'51
_:16-0015"

CHU' . .

crl -

C=IJ 1C"".

I . ~dJ
~~-~ ._, DCA."

f"ll.lIOO19U,.,-c.

lH)

r'--..,

1-

1\1 - 2

51,03

C:O<' _ ~~~,~

..... tLLilOI

PJCTUIt

s>()~

SEC I
R:G3

wu

1'0 TtII-l

0"02

_,

AU. cu.aR
YR11'
le.

\PJCT\,A(1
CXJtrtTML

L-._.=-...J

;
!

$7142'

L.UT
5 7 10 1

DEPANAREA RECEPTOARELOR T.V. COLOR

TELECOLOR 3007 - modulul video
ing. erban Naicu

Modulul
video
(cod
P23.279-010), purtnd numrul 43,
se gsete situat n schema bloc a
receptorului de televiziune n culori,
ntre detectorul de videofrecvent
(urmat de circuitul de rejectie pe
S,SMHz i etajul repetor realizat cu
T2392) i tu bul cinescop tricromatic.
EI mai primete de la modulul
decodor semnalele diferent de
culoare, avnd rolul de a furniza
celor trei catozi ai T.C. semnalele
primare de culoare.
Cuprinde urmtoarele etaje:
amplificatorul de luminant
(realizat cu C.I.01 - A231 O);
matricea RGB (realizat cu
C.1.02 - A231 O);
etaje le finale RGB (realizate cu
tranzistoarele T01 + T06).
Conexiunile modulului
Modulul video primete i
furnizeaz urmtoarele tensiuni i
semnale:
a) Modulul primete:
la pinul2: semnalul de luminant
Ev, avnd o amplitudine de
3Vw, cu polaritate pozitiv;
la pinul 30: tensiunea de 1 +
2,SV pentru reglajul contrastului;
la pinul 26: o tensiune provenit
de la modulul decodor (O,7V n
regim "color" i 0,2V n regim
"a-n") pentru circuitul de rejectie
a semnalului de crominant;
la pinul 24: tensiunea de
alimentare de + 12,SV de la
stabilizatorul serie (TS061,
TS062);
la pinul 8: semnalul diferent de
culoare ER-Ev de la decodorul
de culoare;
la pinul1 o: semnalul diferent de
culoare EB-Ev de la decodorul
de culoare;
la pinul 32: o tensiune continu
de 7V care polarizeaz pinul1 al
C.I.02;
la pinul 22: impulsuri de
ntoarcere H de la pinul 11 al
trato linii, cu amplitudinea de
18Vw;
la pinul18: impulsuri negative de
la modulul de baleiaj vertical, cu
amplitudinea de 16Vw;

14

la pinul 16: tensiunea pentru

reglajul strlucirii, provenit de
la cursorul potentiometrului
R1363, cu amplitudinea de 1,S
+ 4;1V;
la pinul36: o tensiune de +200V
provenit de la blocul de
alimentare.
b) Modulul furnizeaz:
la pinul 14: o tensiune de 7V
furnizat de sursa de tensiune
din C.I.02, necesar modulului
decodor;
prin conductoarele R, G, B, cele
trei semnale de culoare care se
aplic prin intermediul plcii Tk
celor trei catozi ai tubului
tricromatic.
Pinii 4 i 34 sunt conectati la

mas.

Pir'lul6 al modulului, legat la cosa

M30 amplasat pe asiul de baz
servete la aducerea contrastului la
minim (semnalul de luminant
anulat) prin traparea sa la mas.
Functionarea modulul
Semnalul video complex color
(SVCC) se aplic la intrarea
modulului (pinul 2). Acest semnal
provine de la pinul4 al modulului AFI
- ce, parcurgnd filtrul "dop"
(oprete band) acordat pe S,SMHz
(C2391, L2391 i R2391) i etajul
repetor pe emitor realizat, n
principal, cu tranzistorul T2392.
Pe modulul video S.V.C.C.
parcurge linia de ntrziere l./.01 i
se aplic (prin condensatorul
electrolitic de cuplaj C02 la intrarea
primului C.1. de tip A270D.
Adaptarea impedantei liniei de
ntrziere se face cu R01 la intrare
i R03 (semireglabil)., Ros la ieire.
Cu Ro3 se poate regla amplificarea
semnalelor
la
intrarea
integratorului (reglare brut a
contrastului imaginii).
Circuitul de rejectie serie ~1, Coa
devine activ cnd tranzistorul din
CJ.01 ~e satureaz i circuitul de
rejectie are un capt la mas.
Saturarea tranzistorului este
produs de tensiunea de 0,7V
primit de acesta n baz, de la
modulul decodorJ. n regim de
receptie color. In regim a-n

tranzistorul este blocat, circuitul de

rejectie nefiind eficient.
Reglarea contrastului este
efectuat de A2700 cu ajutorul
tensiunii primit la pinul 7, cuprins
ntre 1 + 2,SV. Acaast tensiune
provine
de
pe
cursorul
potentiometrului de contrast
(R1362).
Cu ajutorul divizorului rezistiv
Ros-Ace se asigur la pinul7 al C.I.01
o tensiune corespunztoare unui
contrast mediu, n cazul ntreruperii
legturii cu potentiometrul de
contrast.
La pinul 2 al C.1.01 se primete
tensiunea de alimentare de
+12,SV. O parte din aceast
tensiune, determinat de divizorul
R1S, R16 (semireglabil) i R17 se
aplic pinului 12 al C.1.01 i va
comanda nivelul de negru al
semnalului de ieire. Acest reglaj
(R16) permite reglarea punctului
static de functionare a etajelor
finale RGB, deoarece toate etajele
de la acest punct n continuare sunt
cuplate galvanic (n c.c.).
Semnalul de la ieirea C.I.01
(pinul 1) se aplic la intrarea
C.1.02 (de tip A321 O), pinul 13 cu
amplitudinea de 1Vw. Semnalul
se regsete la pinul 14 al C.I.02
(a trecut' intern printr-un repetor
pe emitor), de unde se ntoarce la
C.1.01 (pinul 1S) la intrarea
circuitului de comutare a axrii.
Etajul de formare a impulsuri/or
de axare primete de la pinii 10 i
11 ai C.1.01 impulsurile de linii
(derivate de ctre grupurile C21,
R18, R12, R14 i respectiv R13) de
la pinul 22 al modulului video.
Circuitul de axare efectueaz
refacerea componentei continue
i a valorii medii a semnalului de
luminant, precum i reglarea
nivelului de stingere.
C.I.02 primete de asemenea, la
pinii 16 i 13, semnale diferent de
culoare de rou i albastru. La pinul
1 al C.I.02 se aplic o tensiune de
cvasiaxare pe calea de verde (egal
cu 7'/).
n interiorul celui de-al doilea C.I.
se
stabilete
printr-o .....

TEBNIUM Nr. 2

~-~EO======================================'iJ

.....

ponderare
corespunztoare
a
semnaJeIor diferent de culoare de
rou i albastru furnizate de decodor,
semnalul de culoare de verde.
-(EG-Ey) =O,19(EB-Ey) +0,5 (ER-Ey)
Cele trei semnale diferent de
culoare nsumate cu semnalul de
luminant vor genera semnalele
primare de culoare la pinii 10, 8 i
5 ai C.1.02, pe rezistoarele R30,
R31 i R32. Forma acestor semnale
este functie de reglajul de
saturatie . Dac saturatia este
dat la zero, semnalul rezultant va
fi practic cel de luminant,
imaginea redat fiind a-n.
Dac n mod normal prin
scoaterea modulului decodor
receptia T.V.C. nu este perturbat
(fiind a-n), la acest tip de T.V.C.
datorit cuplajelor galvanice, prin
extragerea decodorului tot curentul
de fascicul va fi suportat de tunul de
albastru, celelalte dou fiind blocate.
Acest curent ar putea deveni
periculos pentru un singur tun, , care
s-ar distruge. Pentru a se evita acest
lucru, la o extragere accidental a
modulului decodor de culoare, s-au
montat rezistoarele R22 i R24.
Datorit lor, pe pinii 16 i respectiv 3
ai C.I.02, se va gsi ntotdeauna o
tensiune continu; acest lucru va
duce la deschiderea att a tunului de
rou ct i a celui de albastru (cel
verde fiind blocat). Curentul de

fascicul se va mparti ntre dou tunuri,

nefind periculos (imaginea va fi mov combinatie de rou + albastru).
Semnalele primare de culoare se
aplic de la ieirea C.I.02 (pinii 10, 8
i 5) la emitoarele tranzistoarelor
finale T01, T02 i T03 prin intermediul
rezistorilor A33, A36 pe calea de rou,
A34, R37 (seireglabil) pe calea de
albastru. Rezistoarele R33, R34 i Ras
sunt untate de condensatoarele
C14, C1S i C16 pentru lrgirea benzii
de
frecvent.
Cu
ajutorul
semireglabililor se poate ajusta
amplitudinea
semnalului,
egalndu-se astfel albul dinamic.
Tranzistoarele finale T01, T02, T03
sunt n conexiunea BC, fiind
comandate n baz prin intermediul
rezistori lor R39, R40, R41 de ctre
tensiunea de pe divizorul R48 - A27;
aceasta are o valoare cuprins ntre
7,4 + 9,3V, fiind functie de reglajul
de strlucire. Tensiunea culeas de
pe cursorul potentiometrului de
strlucire R 1363 se aplic prin
R5366 la pinul16 al modulului video.
Tot la acest pin se aplic i tensiunea
de pe divizorul R5365 - R5364
(semireglabil). Cu ajutorul acestui
semireglabil se poate face un reglaj
brut de strlucire. De la pinul 16 al
modulului, suma acestor tensiuni se
aplic la pinul6 al C.I.02; ntr-un bloc
de sumare (+) aceast tensiune se
adun cu impulsul provenit de la

pinul11 al C.I.02. La pinul11 al C.I.02

se aplic, pe de o parte impulsurile
negative H, provenite de la pinul 22
al modulului, derivate cu C11, R11, Iar
pe de alt parte impulsurile negative
V, provenite de la punul 18 al
modulului, divizate cu R61. A21.
Cu ajutorul tranzistoarelor T04,
Tos. T06 se regleaz nivelul de negru;
acestea au bazele polarizate cu
ajutorul divizoarelor R56-Rs9. R57-Rs9
i Rsa-Rs9. Reglajul semireglabililor '
R56. R57 sau Rsa determin
schimbarea polarizrii bazei
tranzistorului respectiv, deci varierea
curentului su de colector, respectiv
a curentului de emitor al
tranzistorului final. n acest mod se
variaz tensiunea din colectorul
tranzistorului final video, deci a
catodului tunului corespunztor.
Emitoarele tranzistoarelor T04, T05,
T06 sunt legate la masa prin tranzistorul
T07. Acest ultim trazistor este saturat pe
durata cursei directe (de ctre
tensiunea pozitiv primit n baz prin
intermediul rezistorului R60) i blocat pe
durata cursei inverse (de ctre
impulsurile negative primite n baz prin
C31 de la pinul12 al C.l.02).
Tranzistoarele finale T01(R),
T02(G) i T03(B) sunt polarizate n
colector de la tensiunea de +200V
prin bobinele l..{)2, Lo3, 1o4 i
respectiv R42, R43, R44.
(CONTINUARE N NUMRUL VIITOR)

MODUL VIDEO
P23279-010
16

TEHNIUM. Nr. 2

344

IS

ANTENA "DIPOL SCURTAT"

CQ-YO

Anastase Gheorghe, Constanta

Scderea nivelului activitii solare (acum ne aflm
aproape de valoarea minim) i modul n care influenteaz
scderea propagrii n gama undelor (rhetrice) scurte, a
produs un viu interes n randul radioamatorilor ce lucreaz
n diapazoanele: 40, 80 i 160m.
Totodat dimensiunile antenelor dau posibilitatea
multor radioamatori s foloseasc efectiv aceste
diapazoane.
Acest articol se refer la ntrebuintarea antenelor cu
lungime mai mic dect O,5.t
Practica a demonstrat c randamentul unor astfel de
dipoli este n domeniul de recePtie dac lungimea fizic
total a radiatorului va fi nu mai mic de 0,2 ..1..
Este necesar s vorbim totui despre unul din
neajunsurile principale ale antenei scurtate: banda de
frecvent de lucru este mai mic dect la antenele de
dimensiuni normale.
Dup cum se tie, dac micorm lungimea dipolului
fat de valoarea 0,5 A., apare componenta capacitiv a
inductantei antenei i scade perceptiv componenta
activ a impedantei.
n principiu, componenta capacitiv se compenseaz
uor, cuplnd ntre punctele de mbinare a fiderului XX'
bobina L (fig. 1,a).
Inductanla ei trebuie s fie astfel nct frecvena de
rezonan a circuitului oscilant, format din bobina L i
componenta capacitiv a impedantei de intrare a antenei
s fie la valoarea frecventei medii a diapazonului de
lucru, sau a unei anumite portiuni.
n practic se folosete mai mult o alt modalitate de
compensare a componentei capacitive: se fD<:eaz o bobin
n fieca"e din punctele de alimentare a antenei (fig. 1,b).
Aceast metod necesit dou bobine de aceeai
inductan, dar are i avantaje incontestabile:
crete randamentul (ctigul (G, cu att mai mult
cu ct mai aproape de capetele dipolului se afl
locurile de fixare a bobinelor.
componenta activ a impedantei scade uor

(proportional cu coeficientul de scurtare).

prin adgarea a doi condensatori unei asemenea
antene, ea poate fi transformat n anten
receptoare n dou diapazoane.
S privim de la nceput antena scurtat destinat unui
singur diapazon (fig. 1,b). Inductanele bobinelor LO i
LO' Qn ,uH) prin cuplarea lor n locuri arbitrare (nu n
punctele de alimentare) se calculeaz dup formula:
LO=1490(UV_XY) U=ln[2000(71,3IFl-B) 1]
F~
W Z
D

V=( 1- BFl )2_1

71,3

1]

(1)

y=(1(A-B)]2_1 W=3,28(71 ,3 -B)

71,3
Fl
unde:
Fl = frecventa de rezonant a antenei, n MHz.
A = lungimea jumttii radiatorului, n metri.
B = distanta dintre punctele de alimentare a antenei
i punctul de legtur cu bobina, n metri.
D = diametrul cablului din care este confectionat
antena, n mm.
Pentru calculul antenei, dimensiunea A trebuie aleas
ct mai mare posibil.
Mrimea B trebuie aleas astfel nct s avem
bobinele mai aproape de capetele dipolului.
Raportul B/A nu trebuie s fie mai mare de 0,6 ... 0,7
de<;?arece scade (ctigul antenei) randamentul antenei.
In practic, datorit influentei pe care o are
dispunerea antenei n apropierea acoperiurilor, se
recomand mrirea valorii inductantei cu 5 ... 10% la
intrarea n calcule.
Dac se ntrebuinteaz varianta de anten cu un
singur stlp ("INVERTED V") atunci mai trebiue mrit
valoarea luat n calcul tinnd cont de influenta pe care
o are apropierea captului dipolului fat de pmnt sau
acoperi.

Acordarea antenei nainte de toate nseamn a

schimba capacitatea total a sarcinii care ia natere la

Fig. 1

a)

X=ln[2000(A-B)
D

lipitur

e)

anten

PRE FIDER

...- - - I<O,SA.------------t.
....- - - A - - - - - -.......

. . - B---+

cruce
Tntinzitor
LO'

b)
SPRE FIDER

....------I<O,S-------------------------+.

16

TEHNIUM Nr.2

...

CQ-YO======================================~
capetele dipolului. Dispozitivul de acord reprezint nite
cruci din cablu (fig. 1,c). Creterea lungimii elementelor
crucilor micoreaz frecvena de rezonan a antenei.
Acest mod de acord al antenei este mai uor dect
prin calculul bobinelor dar are i un dezavantaj: mrete
banda de frecvent de emisie a antenei.
n aceast direcie este foarte interesant studiul
datelor experimentale prin compararea dipolului cu
dimensiuni normale pentru diapazonul de 80m cu dipolul
sCl!rtat (cu sarcin capacitiv complet i fr).
In~imea ' pentru toate cele 3 antene a fost luat de
15m iar pentru alimentare s-a folosit cablu coaxial cu
impedanta de 500.
Pentru dipolul scurtat dimensiunea A a fost luat de
10,1 m (coeficientul de scurtare avnd valoarea 2) iar
dimensiunea B - 4,9m.
n toate cazurile antenele au fost confeciohate din
cablu de diametru 2,2mm.
lungimea elementelor crucii cu sarcin capacitiv
complet a fost de aproximativ 50mm.
Caracteristicile principale ale acestor antene sunt
artate n tabelul 1.
Tabelul 1.
Varianta de anten
CUS rez
~F
Rax
36
Dipol normal
43
12
1,9
1,7
Dipol scurtat fr sarcin
26
capacitiv (lO=3OttH)
Dipol scurtat cu sarcin
2
25
2
capacitiv (lO=30J,tH)
unde:
Rax = componenta activ a impedanei de intrare a
antenei la frecvena de rezohan, n O
CUS rez
coeficientul undei statice la frecvena de

rezonan

~F = banda de trecere a antenei (pentru CUS ~ 3), %

Trebuie obser"at c acordul fiderului cu antena
scurtat determin CUS==1 la frecvena de rezonan iar
banda de trecere a antenei se micoreaz comparativ cu
banda de trecere a dipolului normal.
Dup cum am mai amintit, dipolul scurtat cu bobine
nu este greu a fi transformat n anten de recepie pe
dou diapazoane. Pentru aceasta, paralel cu bobinele
se cupleaz condensatori (fig. 2). Dimensiunea B nu mai
poate fi aleas arbitrar.
Deci punem problema construirii unei antene cu
frecventele de rezonant F1 i F2, unde frecventa F2 este
mai mare ca Fl.
Partea din interior a antenei (de la punctele de
alimentare la bobine) se dimensioneaz ca un dipol
obinuit a/4 pentru frecvena F2.
Urmtoarea etap a calculului este determinarea cu

Fig. 2

A - - -...~
l1~

+-

l1'

X X'SPRE FIDER
I<D ,S/..:

TEHNIUM Nr. 2

ajutorul relatiilor (1) a inductantei bobinei lO ca i cum

antena ar lucra pe F2 (pentru A se ia valoarea A== 1,5B).
Circuitele rezonante L1C1 i l2C2 trebuie s fie
acordate pe frecventa F2.
Pentru frecvena F1 circuitul oscilant cu inductant l
se calculeaz prin relatia:
L
L1
(2)
1- ( F1/F2 ) 2 '
Se determin l1 cu relatiile (1), lO fiind deja
determinat.

Din relatia:
F2= 1/2
se scoate C1 (pF):

nYL'1C1

el = 25300/F~L1 ;

(3)
Se recomand a relua calculele de cteva ori,
schimbnd de fiecare dat lungimea A.
Pentru acest calcul se poate ntrebuina programul pe
calculator. Varianta de program n BASIC pentru calculul
unei antene destinate pentru unul sau dou diapazoane
este artat n fig. 3 (pentru calculul antenei pe un singur
diapazon F2=0), i cteva rezultate ale unor calcule n
tabelul 2.

Figura 3
10
CLS: CUR 0,22
20
INPUT uA="; A
30
INPUT "B="; B
40
INPUT uO="; o
50
INPUT uF1="; FI
60
INPUT "F2="; F2
70
U=LOG(2000*(71.3/F1-B)/0)-1
80
V=(1-F1*B/71.3)~2-1
90
W=3.28*(71.3/F1-B)
100
X=LOG(2000*(A-B)/0)-1
110
Y=(F1*(A-B)/71.3)~2-1
120
Z=3.28*(A-B)
130
LO=1490/Fl~2*(U*V/W-X*Y/Z)
140
PRINT uLO=u;LO
150
IF F2=0 THEN 200
160
Ll=LO*(1-F1~2/F2~2)
170
PRINT "L1=";L1
180
C1=2S300/(F2~2*L1)
190
PRINT 'C1=";C1
200
STOP
Metodica de calcul pe care s-a pus accentul la
nceputul articolului poate fi aplicat i n cazul celorlalte
variante de antene artate n tabelul 2.

Tabelul 2
Varianta
Dimensiunile
antenelor

1
2
3
169
7
31
101
51 202
16
16
3
Frecvene de
36
705 1 85
rezonant
705 141 3,6
Valori
lO CttH)
135
10
42
l1 (uH)
elemente
76
10
31
C1 (pF)
51
17
63
Traducere dupa- RadiO nr. 5/1987, pag. 17

A (m)
B (m)
D (mm)
F1 (MHz)
F2 (MHz)

4
5
255
1.6
705

203

17

RADIOAMATORII

... ESPERANTO
Anastase Gheorghe

in iulie 1887 in Varovia a vzut lumina

tiparului crticica "Limba international"
al crei autor, doctorul polonez L.
Zamengof, s-a semnat cu pseudonimul
"Doctor Esperanto.
Timpul a trecut i limba esperanto,
numit astfel dup pseudonimul
autorului, s-a rspndit in multe trl ale
lumii. i iat, in iunie 1922 a fost emis in
eter prima emisiune radio in limba
esperanto din S.U.A., iar la scurt timp
dup aceasta i din Londra
25 aprilie 1923: in esperanto a emis
("complotat") una din cele mai puternice
statii ale lumii, cu numele Comintern din
Moscova. Tot in acel an primele emisiuni
in limba esperanto au emis n eter
oraele: Montreal, Paris, Berlin, Oslo i de
asemenea alte orae.
. La inceputul anului 1926 emisiuni in
esperanto au avut aproape 20 de staii ale
Europei i Americii, multe dintre ele
transmitnd lectii de invtare a limbii
esperanto.
Cu plcere au folosit esperanto in
practica lor i radioamatorii. in aprilie
1925 in Paris s-a desfurat primul
Congres international al radioamatorilor,
al crui scop principal a fost formarea
unei uniuni
care s cuprind
radioamatorii intregului glob pmntesc
punnd bazele existentei IARU - Uniunea
International a Radioamatorilor.
La lucrrile congresului din anul 1925
au participat reprezentantii a 22 de tri.
Una din problemele de baz ce au fost
dezbtute la acest forum a fost stabilirea
unei singure limbi in vederea legturilor
internationale,
Astfel congresul a indicat limba
esperanto. Pentru indeplinirea acestei
hotrri toate documentele au fost
intocmite in trei limbi: engleza, franceza i
esperanto.
in martie 1926 n U.R.S.S. a avut loc
primul congres Unional - Uniunea
prietenilor radio la care s-a expus referatul
despre esperanto. Dup dezbaterile
congresului nu numai c a fost acceptat
aceast
limb
pentru legturile
internationale dar a i fost recomandat
pentru studiu intrarea n rndul Uniunii
Esperantitilor Republicilor Sovi~tice
(SESR a fost infiintat in 1921).
Totui represiunile sfritulul anilor
treizeci i de asemenea al doilea rzboi
mondial au devenit o piedic n calea
continrii
dezvoltrii
limbii
esperanto.Numai dup al IV-lea festival
mondial al tineretului i studentilor,
desfurat la Moscova in 1957, s-a format
din nou terenul pentru dezvoltarea limbii.

18

Esperantitii au infiintat reteaua

cercurilor de studiu al limbii, au inceput
corespondenta cu esperantitii altor tri,
s-a organizat Asociaia internatlonal a
esperantitllor (UEA) , care desfoar
intruniri in fiecare an n diferite trl .
Interesant este faptul c la aceste
congrese intre miile de participanti au fost
oameni al cror interes pentru limba
esperanto nu se limita numai la
corespondent.
Au fost aici i
radloamatori.
in 1970 cnd congresul s-a
desfurat la Viena, la ntlnlrea
radloamatorilor, austrlacul Ruolf Barto
(OE3RU) a propus a se organiza Liga
international
a
esperantitilor
radioamatorl (ILERA) a crei misiune de
baz era introducerea universal n
practica legturilor internationale a limbii
esperanto.
Liga international a esperantitilor
radioamatorl a luat fiint . Pentru
hotrriior
stabilite,
ndeplinirea
membrilor ILERA li s-a recomandat s
execute legturile radio folosind numai
limba esperanto organiznd in eter
"mese rotunde" att n trile lor, ct i n
colaborarea cu reprezentanti ai altor tri;
s execute schimbul de informatII pentru
ntrebuintarea limbii n tiint i tehnic,
informarea radioamatorilor trilor lor
despre posibilittile limbii i despre
ntlnirile internationale care au avut loc i
unde s-a folosit aceast limb.
Pentru legturi radio n esperanto se
recomand folosirea frecventelor: 28766,
21266, 14266, 7066, 3766KHz.
Este totui dificil s se realizeze
"mesele rotunde" datorit distantelor
mari i diferentelor corespunztoare de
timp. La recomandarea lui B. Clambers
(KH6GT) s-a hotrt executarea de retele
active de cte 4 ore, nct la fiecare 4 ore
de ascultare (i apel) s se schimbe
frecventa. Astfel dup ctiva ani s-a
determinat c cele mal multe QSO-uri
internationale s-au executat pe frecventa
de 14266 QRM de la 12.30 GMT. Astfel se
mai recomand a se folosi aceast
frecvent de la ora 08.30 i 16.30 GMT.
De asemenea in perioada de executie a
traficului pe aceast frecvent se pai
asculta discutii n esperanto in fiecare

smbt i duminic.

Radioamatorii ctorva tri i-au

stabilit un grafic propriu pentru lntAlnirl.
Astfel japonezii prefer s se intlneasc
pe frecventa de 21266 QRM n fiecare zi
la 03.00 i 21.00 GMT, radiotelegrafitii
francezi prefer s se ntlneasc in
fiecare zi (n afar de srbtori) pe

frecventa 7066 QRM, brazllienll in fiecare

smbt dup 20.00 GMT pe frecventa
14266 QRM. Radloamatorli sovietici
folosesc frecventa 21266 QRM dup
11.00 GMT, 14266 QAM dup 12.30 GMT
i 3600 - 3605 KHz dup 14.00 GMT in
fiecare duminic.
Din 1977ILERA desfoar intrunirile
radioamatorilor folosind in legturi numai
limba esperanto. Dar asemenea
radioamatorl nu sunt mu~1 i cond~iile
intrecerii au fost simplificate la minim
(trebuie s se recepioneze i s se
transmit AS i numrul de ordine}.
intrecerea se desfoar n fiecare a treia
smbt de la 00.00 la 24.00 GMT
duminic.. Din cele 48 de ore participantii
la intrecere trebuie s execute nu mai
putin de 20 de ore de trafic.
n vara anului 1987 in Varovia s-a
desfurat al 72-lea congres al
esperantltilor, consacrat aniversrii a
100.de ani de existent a limbii esperanto.
In programul de lucru a fost planificat
edinta sectiei ILERA. Participantii din 19
tri au audiat raportul preedintelui
ILERA, s-au stabilit noi reguli privind
schimbul de informatii, au fost prezentate
referate privind introducerea de tehnic
computerizat in practica radloamatorilor
in regimurile SSTV, RTTV, au fost
recomandate i hotrri pentru folosirea
computerelor tip "Commodore" i uzx
Spectrum".
Radioamatorii polonezi au cunoscut
participantii la edinta seciei cu evidenta
lucrului radiostatiei colective a Casei
tiinei i Tehnicii din Varovia, care a
primit in cinstea jublleului amintit
indicativul special SPOUEA.
Celor prezenti II s-a sugerat ca in
timpul liber s mearg la radlostatie i s
Intre in legtur cu compatriotii lor, ct i
cu reprezentantii altor tri, s
povesteasc despre congrese i despre
limba esperanto. Au fost adunati in
Varovia 'aproape 6000 de oameni din
mai mult de 70 de tri , fr a exista mcar
un singur translator.
Comunicrile despre congresul
jubileu din Varovia i intlnirea
radioamatorllor esperantitl au aprut
rapid in periodicele multor tri: Franta.
Italia, Germania, Ungaria, Cehoslovacia.
n biblioteca ILERA a fost publicat un
protocol
complet
al
edintei
radiotelegrafitilor esperantiti.

Traducere dup revista

Radio (sovietic) nr. 7/1989
pag. 18 + 19.

TEHNIUM. Nr.2

DIAGNOSTICAREA DEFECIUNII MOTORULUI

DUP ASPECTUL BUJIEI
ing.

erban

Naicu

a modalitate extrem de simpl de

constatare a defeciunii unui motor
termic o reprezint demontarea
bujiilor acestuia i interpretarea
aspectului lor. Culoarea bujiilor,
depunerile de pe ele, gradul de
uzur, pot da o serie de informaii
att privind cauzele care au condus
la acest lucru, ct i asupra
consecinelor pe care acestea le
determin; consecine care se pot
constata uor din funcionarea
motorului. Se vor prezenta i
remediile care trebuie efectuate n
aceste situaii.
Dac vrful izolatorului este
curat, de culoare gri - glbui, bej,
pn la maro (fig. 1) nseamn c
motorul este n stare bun de
funcionare, fiind bine reglat, avnd
un randament maxim.
a ancrasare uleioas a bujiilor
(depuneri uleioase negre) - fig. 2 reprezint un consum mare de ulei
(segmenti, cilindri, ghiduri de
supape cu grad mare de uzur).
Este necesar curarea mai
frecvent a bujiilor (eventual
nlocuirea lor temporar cu bujii mai
calde) i n primul rnd nlturarea
uzurii motorului. Se constat acest
tip de defect prin porniri i accelerri
dificile i un ralanti defectuos. Dac
bujiile prezint depuneri de plumb
de culoare galben pe electrozi i
izolator - fig. 3 - sau de culoare maro
sau verzui - fig. 4 - cu aspect stlclos,
nseamn c exist un coninut prea
mare de compui de plumb n
carburant, avnd drept consecin
un randament scZut al motorului,
rateuri la aprindere. Se recomand
curarea bujiilor (prin sablare) sau
nlocuirea lor.
n cazul unei uzuri exagerate a
electrodului central- fig. 5 - din cauza
unei erodri electrice, consecin a
unei folosiri prea ndelungate, se
recomand schimbarea bujiilor.
Astfel se elimin pornirile dificile,
ntreruperile din timpul mersului
precum i accelerrile dificile (sau
chiar imposibile).
Topirea parial a electrodului
central, precum i depunerile albe, moi
TEHNIUM. Nr. 2

pe ciocul izolatorului - fig. 6 utilizarea unor bujii prea

calde. Ca o consecin. apar ntreruperi
n mers, randament sczut, rateuri i
autoaprinderi. Se recomand utilizarea
unor bujii mai reci.
n fig. 7 se vede ciocul crpat al
izolatorului. Acest lucru se produce ca
o consecin a forrii electrozilor la
reglarea distanei (depunerile
determinnd tensionarea i crparea
izolatorului). Se vor nlocui bujiile
(alegnd tipul corespunztor). Vor
dispare astfel randamentul sczut al
motorului i rateurile la aprindere
semnific

(uneori chiar lipsa scnteii).

Dac prin topirea electrodului
central depunerile rezultate vor
scurtcircuita electrozii - fig. 8 - vor
aprea rateuri la aprindere, precum
i o supranclzire a motorului. Acest
defect poate fi determinat de un
avans prea mare sau un regla; greit
al carburatorului, al distribuitorului
sau utilizarea unor bujii prea calde.
Se recomand reglarea aprinderii i
a carburaiei, precum i schimbarea
bujiilor cu unele mai reci.
Bibliografie:

Catalog SINTEROM '93/'94

19

FILTRU DE AER UMED

ing. Emil Marian

fapt care nruttete compozitia

benzin - aer i duce de cele mai
multe
ori
la
nfundarea
carburatorului i functionarea total
necorespunztoare a motorului, att
n privina pornirii ct i a mersului n
regim de lucru. Datorit acestui fapt
toate motoarele cu aprindere prin
scnteie sunt prevzute cu filtre de
aer, care au rolul de a bloca
ptrunderea n carburator a prafului
din atmosfer. S nu uitm ns c
un filtru de aer are o durat de viat
limitat, iar schimbarea lui periodic,
pentru a mentine carburatorul curat
necesit tilite investitii valorice
continue. Datorit acestui fapt s-au
cutat solutii astfel nct filtrajul
aerului care ptrunde n carburator
s fie fcut ntr-o manier mai simpl,
util i totodat necostisitoare. Una
dintre soluii, aplicat n mod
industrial foarte frecvent, acolo unde
atmosfera prezint un grad ridicat de
poluare n ceea ce privete
particulele de praf, o constituie

Pentru
o
functionare
corespunzatoare a unui motor cu
aprindere prin scnteie, amestecul
de aer i benzin realizat de ctre
carburator trebuie s aib o
proportie foarte bine definit. Acest
lucru este realizat de ctre blocul
carburator, n interiorul cruia are loc
procesul de amestec al aerului cu
vaporii de benzin rezultnd
combustibilul care este transmis prin
supapele de admisie n mod
continuu blocului motor (cilindri). De
buna proportionare a prtilor
benzin - aer depinde functionarea
optim a motorului. n timp, datorit
unor cauze diverse, acest amestec
nu mai este dozat corect, fapt care
provoac
o
functionare
necorespunztoare a motorului i un
consum sporit de combustibil
(benzin). Una dintre cauzele cel mai
frecvent ntlnite la motoarele cu
aprindere prin scnteie o constituie
ptrunderea odat cu aerul a
particulelor de praf n carburator,

Ar

J.
--"---

.... ....... _.....

10

_-

realizarea unui filtru de aer umed.

Principiul metodei l constituie
trecerea aerului destinat alimentrii
carburatorului printr-o pelicul de
ulei subtire. In acest fel toate
particulele de praf sunt retinute de
ctre stratul de ulei iar aerul filtrat
ajunge curat I) carburator,
perm~nd functionarea motorului la
parametrii nominali de lucru.
Modul de realizare a filtrului de
aer umed este prezentat n fig. 1, iar
detaliile constructive n fig. 2. Se
observ c dispozitivul este format
dintr-un cilindru metalic 1 nchis la
unul dintre capete, dotat cu o flan
2 la cellalt capt. n flana 2, sunt
practicate o serie de guri care
permit accesul n cilindru al unui
volum de aer continuu din exterior,
suficient pentru functionarea
normal a carburatorului. Flana 2
este fixat de cilindrul 1 prin
uruburile 3 (M4), la care sunt
prevzute i aibe elastice (aibe
Grower). Acest mod de fixare a
q,4,8

__........... .. . .

, .......
................_._----................

rA

...

~ ----

~140

180

sudur

..................- ,L - - --

- - - i - - -_ _-..I

A-A

guri

<t> 4,2

.-.....---+-

-+

l'
1110

"'

1\
20

~~...."'.--~
"' ....."'........",--".--.....
~----.."'...L..,'\.=-'

Fig. 1
20

""'8

~'\---5

Fig. 2
detaliu 1
TEHNIUM. Nr. 2

~.

----------------------------------------------------------------------------------

....

AUOO==========================================iit
flanei 2 de cilindrul 1 previne
deurubar.ea uruburilar de fixare 3
datoritA vibratiilor i trepidatiilor

motorului in regim nominal de lucru.

Flana 2 este dotatA cu tubul 4
care are rolul de colectare a
aerului filtrat de pelicula de ulei
5. ntre tubul 4 i conducta
filtrului de aer uscat care
alimenteazA carburatorul este
amplasat tubul elastic 6 cu
ajutorul colierului 7. n acest fel
se realizeazA o izolare perfectA
intre
aerul
din
mediul
inconjurAtor i aerul filtrat,
destinat
alimentArii
carburatorului. Dispozitivul se
rigidizeazA mecanic de una din
pArtile metalice ale mainii cu
ajutorul colierului de fixare 8.
Amplasar. ,1 punere In funCilune
Se observA cA filtrul de
aer umed este realizat cu
ajutorul
unor
repere
mecanice relativ simple.

Fig. 2
-+

,..
00

+1

~
,..

Dupa realizarea reperelor mecanice

filtrul de aer umed se asambleazA
conform desenului prezentatin fig. 1.
DupA asamblare cu ajutorul
colierului de fixare 8 filtrul se
rigidizeazA de una din pArtile
metalice ale automobilului, de
preferintA ct mai aproape de
carburator. Se menlioneazA ca
dimensiunile tAlpii de fixare a
colierului se pot modifica, in functie
de tipul automobilului unde filtrul de
aer umed functioneazA.
Se mentioneaza ca filtrul de
aer umed se rigidizeazA
mecanic in pozitie verticalA (aa
cum este figurat in desenul de
ansamblu). Dupa montare i
asamblare, prin unul din
orificiile flanei 2 se toarnA ulei
astfel inct acesta sA aibA o
nAltime de cea. 1 cm fatA de
nivelul inferior al tubului 4.
Se observA c in urma
modificArii
efectuate

automobilul este prevazut de

aceastA data cu douA fltre inseriate,
i anume filtrul de aer uscat (aflat in
dotare in~iaI) i filtrul de aer umed
asamblat ulterior. n acest fel nu mai
existA nici o posibilitate practicA de
patrundere a particulelor de praf in
carburator.
Operalunile de ntretinere a
filtrului de aer umed constau n
schimbarea ulei ului, la cea. 2
sAptAmni, pentru mentinerea
proprietAtii/or filtrante ale acestuia
Se va folosi ulei de motor obtinut de
cAtre proprietarul automobilului in
mod periodic atunci cnd se
schimbA uleiul destinat lubrefierii
motorului (deci uleiul uzat).
Se observA cA operatiunile
de intretinere a filtru lui de aer
umed sunt simple, dotarea lui
periodicA
necostisitoare
(practic folosirea unui ulei
vechi) iar eficienta utilizArii lui
_
este maximA.

detaliu 2

~I

A-A
A
I
~,

1d~

I ..gauri M4

t..... J,-.....,...,...rhI
4 tJi. . :.~--+_._
~""""""t

J, .. .. ..t-rr,...,...,.
. .-t-.. 17
",
!
134
+---+ ...................... - ... ............ ' -t,
J,- - _..t-r-t-r..,
.._..__._......

detaliu 7

~+-"-'+

.10-+

A-A

MATERIAL OL37

?tI

t'
'1
/

'1

J
J
J
J

I vv
I V
i v
Ii V
!

V
'1

-+ 1+50,8
~
,
MATERIAL OL42

detaliu 4
TEHNIUM. Nr.2

gauri prindere
asiu

3}
1.

-+

t
J.

motor

40

J.

~I20

40

gauri 4> 4,2

detaliu 8
21

=============== ELECI'ROALIMENTARE
SURS DE TENSIUNE

CONTINU NALT
log. Marian EmU

(CONTINUARE DIN NUMRUL TRECUT)

Rezistenta R10 a fost amplasatA

pe calea principalA de curent a
sursei de tensiune continuA naltA n
scopul realizArii regimurilor de
suprasarcinA. in momentul n care
curentul nominal a fost depit cu
mai mult de 15% (1, 151N) este
actionatA instantaneu protectia
asupra curentului. Limitarea
curentului este realizatA de catre un
tranzistor intern aflat n componenta
circuitului integratpA 723. DepAirea
curentului nominal implicA intrarea n
regim de conductie a acestui
tranzistor. Acest fapt are ca urmare
blocarea elementului serie de comandA
alci'cuitului integPA 723, deci n final
i blocarea elementului exterior de
comand in momentul n care dubletul
T3T4 se aflA n stare de blocare,
reziste'1a sa echivalertA crete foarte
mult provocnd n final limitarea
curentului livr de sursa de tensiune
continua naltA. Condensatoarele C5
i C6 au fost prevAzute pentru un
filtraj suplimentar al tensiunii de

Fig. 3

ieire VSTAB.

Fig. 4

I ~ 20 ~ I +-.-- 30----.,

~14 1

11

._.. _.... _....._J....__...._.....- ._._......-.......

~

2 gAuri 4>3
2 gAuri 4>5

"......"...,._._.. ._.-". --_!i -"=1 - r

1 130

.. ." f -- 1

t======================l-_. _". .._. . . ._-

1- - - - - -

40----~. 1 ~I.~--------- 70----------~

LEGENDA

Fig. 5

14

21

10

1 - Tranzistor de putere
2 - urub M3x12
3 - aib mecanic. 3
4 - Tub izolant 1
5 - Plcu de mic
6 - Plac radiator
7 - Plac cablaj .
8 - Tub izolant 2
9 - aib Grower G3
10 - aib mecanic f 3
11 - Piuli M3
12 .. Cablaj
13 - Sudur cablaj - cositor
14 - Terminal tranzistor de
putere

TEHNIUM Nr. 2

NATURA IN APATRAMENT

==========================

PLANTELE DE ACVARIU
Dinu Stanculeanu
Realizarea unui mediu ct mai apropiat de cel natural,
n acvariu, nu se poate face dect prin cultivarea unor
plante acvatice. Acestea dau culoare, viat i nu n
ultimul rnd creeaz cond~ii optime n vederea creterii
i nmu~irii petilor.
Pentru inceput, prezentm urmtoarele recomandri:
Se achizitioneaz plante acvatice numai de la
acvariti care prezint garantie sau de la magazinele

de specialitate; in nici un caz de la negustorii

ambulanti din piete sau tirguri care pot oferi produse
indigene recoltate din b~i. Acestea pot fi infestate
sau au un ciclu redus de viat. n cazul n care totui
facem aceast achiz~ie, inem cteva ore plantele
ntr-o baie de sare cu concentralia: 1 lingur de sare
la 5 litri de ap, dup care le plantm n acvariu. Este
momentul n care, timp de o sptmn, trebuie s
urmrim comportamentul petilor. Dac apar
simptome ale unor boli provocate de difer~i paraz~i
se trateaz~ vieuitoarele cu medicamente necesare.
Acestea vor fi prezentate intr-unul din numerele
viitoare.

Fig. 2

...

Fig. 1

Realizare practic ,1 montaje

Sursa de tensiune continu nalt
se realizeaz practic pe o plcut de
sticlostratitex placat cu folie de
cupru. Schema de cablaj a sursei
este prezentat n fig. 2, iar schema
de amplasare a componentelor
electrice pe plcuta de cablaj este
prezentat n fig. 3. Radiatorul
tranzistorului T4 se realizeaz din
tabl de aluminiu groas de cea.
1,5mm,
conform
desenului
prezentat n fig. 4. Modul de
amplasare a tranzistorului T4, izolat
de radiator cu ajutorul unei folii de

TEHNIUM Nr. 2

nainte de achiz~ionarea plantelor se asigur sursa

de lumin potrivit. n general, lumina natural este
cea mai bun pentru dezvoltarea plantelor, dar duce
i la dezvoltarea algelor verzi pe frunze, geamuri i
in ap, ceea ce mpiedic dezvoltarea armonioas a
acestora stricnd i estetica. Diminuarea cantittii de
lumin se poate face prin punerea unei foi de hrtie
semitra~sparent pe suprafata acvariului expus
direct. In cazul lipsei luminii naturale sau in
completare se utilizeaz lumina artificial: becurile
cu incandescent sau neon. Este ideal o
combinatie ntre aceste dou tipuri de becuri, fiind
necesari 1,5 ... 2 W/dm2 suprafat de acvariu.
Iluminarea este influentat de n~imea coloanei de
ap i de speciile de plante pe care le cultivm.
Adncimea optim a apei pentru majoritatea
plantelor este de 35 ... 40 cm, iar distanta . . .

mic, pe placa de cablaj imprimat,

este prezentat n fig. 5. Pentru buna
funcionare a sursei de tensiune este
necesar ca fiecare component
electronic s fie testat initial
nainte de plantarea pe plcuta de
cablaj imprimat. Dup realizarea
plcutei de cablaj pe care s-au plantat
componentele electronice se verific
montajul, deoarece orice greeal
poate duce la deteriorri grave,
datorit lucrului cu tensiune nalt.
Condensatorul C4 se amplaseaz in
afara montajului, de preferint alturi
de redresorul sursei de alimentare VA.
Dup verificarea final se alimenteaz

monatajul intercalnd pe circuitul

de alimentare o siguranl fuzibil
de 200mA.
Cu un voltmetru de tensiune
continu se msoar valoarea
tensiunii de ieire. Ea se regleaz la
valoarea prestabilit VSTAB=120V
acionnd cursorul potentiometrului
semireglabil R4. n urma acestui
reglaj sursa de tensiune continu
nalt se poate utiliza n montajul
electronic pentru care a fost
construit. n mod obligatoriu se va
tine cont de toate msurile de
protectie a muncii la lucrul cu
tensiune nalt.
_

23

~===================================NATURANAPARTAMENT

.....

dintre sursa de iluminare artificial i suprafat de 15

.;.20cm.
n~imea coloanei de ap se alege n functie de tipul
plantelor. Acestea pot fi: emerse (cresc deasupra apeij
i submerse (se dezvolt sub suprafata apei).
Dup necesarul de lumin, plantele se pot clasifica n
trei mari grupe:
1. Plante cu necesitti reduse de lumin:
Cryptocorine, Microsorium.
2. Plante 'c u necesar mediu de lumin: Alternatera,
Barclaya, Marsilea, Elodea, Bolbytis.
3. Plante cu necesitti ridicate de lumin: Nymphea,
Echinodorus, Limnophilia.
Pentru o iluminare ct mai uniform, se practic o
aezare ~etajatn a plantelor n acvariu, astfel nct n
partea din fat s fie dispuse cele mici (fig. 1) prin aceasta
asigurndu-se i o vizionare mai bun a petilor. Se
recomand i o pauz (pe timpul noptii) de minim 8 ore
pentru odihna petilor.

I
I

~-'-I,",-"

I
Majoritatea plantelor acvatice suport mai uor
dect petii variatiile de temperatur. Acest fenomen
se evit totui, deoarece producerea lui frecvent i
brusc duce treptat la slbirea vigurozittii plantelor i
chiar la moartea acestora. Mentinerea unei
temperaturi constante n plaja +18 ... +26C le
asigur o bun dezvoltare. Majoritatea plantelor au
nevoie i de o perioad de repaus n care nceteaz
creterea. Frunzele moarte sau cu aspect
bolnvicios se ndeprteaz Aceast perioad este
de aproximativ dou luni (iarna de obiceij i se
produce odat cu scderea temperaturii sub 18oc,
Adar cu mentinerea aceleiai intensitli a luminii.
In ceea ce privete duritatea i pH-ul apei, plantele
acvatice sunt relativ rezistente la variatii lente ale
acestora. De exemplu pH-ul mediu al retelei de ap
potabil din Bucureti este 7 iar duritatea 7 ... 10 dO,
caracteristici potrivite pentru dezvoltare. Variatiile brute
ale pH-ului pot duce la cderea frunzelor sau la
distrugerea plantelor. Reziduurile de pe fundul
acvariului, prin putrefactie i fermentatie, duc la scderea
pH-ului. De aceea, popularea cu plante i peti se va face
avndu-se n vedere caracteristicile apei (pH pn la 6
nseamn acid, ntre 6 i 7 - neutru, mai mare ca 7 - bazic).
Apa mai putin dur se obtine printr-o fittrare n turb, iar

24

cea dur prin existenta n acvariu a unor pietre

calcaroase sau cochilii de melci.
Plantele acvatice, cu care dorim s populm acvariul,
se aleg n functie de petii cu care-i vor mprti spatiul.
Astfel, pentru speciile de peti (de exemplu: Carassius
auratus, Tetraodon, etc.) consumatori de plante, se vor
cultiva genurile: Echinodorus, Microsiorium. Acestea se
vor alege ct de ct proportional cu numrul i
dimensiunile colocatarilor. Petii vivipari, sau cei din
genurile Loricaria, Ancistrus sunt consumatori de alge.
Melcii, nAnumr potrivit, curAt i ei geamurile i frunzele
de alge. In numr mare ns, acetia pot ataca plantele.
Plantele se pot nmu~i prin butire, pui sau seminte,
aceasta din urrr. fiind mai greoaie. Prin butire n
general, se nmu~esc cele columl'lare, cu tulpin
!fig. 2), iar prin pui acelea care au rizomi (fig. 3).
Inmu~irea prin seminte, aa cum am mentionat, este
mai greoaie i o practic n general acvaritii
avansati. Din aceast categorie fac parte genurile
Aporogetum, Barclaya, etc.
Se evit pe ct posibil popularea acvariilor cu plante
artificiale (din material plastic). Orict de bine realizate ar
fi, imitatiile nu pot avea valoarea celor naturale, n plus
dispare i rolul de oxigenare pe care l au cele din urm.
Cu aceste minime recomandri se
garanteaz obtinerea unui mic biotop deosebit
de plcut i estetic.
_

ARME SOL - SOL I NU

NUMAI
Bogdan Breazu
n 1902 ihtiologul rus N. Zolotn~ki a publicat o serie
de observatii i experimente asupra "petelui - puca",
Toxotea Jaculator, clarificnd incertitudini existente
printre specialiti privind acest pete descoperit cu
peste 200 de ani n urm n apele din jurullndoneziei. Pe
cerul gurii se afl un ntulet longitudinal, mrginit de
dou vlurele. Cnd limba este lipit de acesta
ansamblul se transform ntr-o "teav de puc" cu
calibrul de 1,5 mm. Pentru a mpuca, petiorul strnge
operculele branhiale i se creeaz o presiune suficient
de mare ca apa s tneasc cu putere; vrful limbii
actioneaz ca o supap i n functie de pozijia ei, apa
este lovit cu rafale scurte, lungi sau izolate.
Experimental n acvariu, pe un bt orizontal, se
mprtie insecte vii (mute, lntari, gndacij. Petele i
desfoar
n evantai nottoarea dorsal,
apropiindu-se prudent de bAt. Alegndu-i o poz~ie
convenabil, Scoate putin botul deasupra apei i "trage".
Cnd prada este lovit i cade, se npustete asupra ei
nghitind-o. Dac nu, continu imperturbabil s se
roteasc n jurul btului cutnd o alt poz~ie.
Ciudatul vntor este extrem de ndrgit n Indonezia,
unde se organizeaz concursuri, n cadrul crora prin
''mpucaturile'' lor, petiorii sting un bAt de chibrit sau o
lumnare aprins de la 1 - 2 m (distanta maxim fiind 4 - 5
m). Este ntlnit n micile bazine sau acvariile atrate n
aproape fiecare cas din regiune.
_

TEHNIUM Nr.2

AMENAJAREA TERARIULUI
Cristina Aprozeanu
Ne adresm, n primul rnd, celor care nu se tem i
nu au repulsie fa de reptile, batracieni, amfibieni. Sub
nftiare de mici montri, de regul, se ascund fiinte
absolut inofensive i interesante, putin cunoscute.
Terariul- ne informeaz dictionarul- este "o ncpere,
spatiu sau teren stncos, special amenajat, unde sunt
crescute spre a fi observate diferite animale (broate,
erpi, oprle) sau cultivate anumite plante".

Peisajul din interiorul terariului poate fi amenajat dup

gustul fiecruia. n acest context, v sugerm ca peretii
(geamurile) s se acopere cu postere sau bucti de tapet
ce reproduc imagini ale mediului natural. Cu putin
rbdare i imaginatie se pot realiza montaje din pietricele
care se vor ataa n interior.
Apa, elementul indispensabil, poate ocupa ntreg
fundul bazinului, caz n care se amenaj~az i o plaj. n
functie de spatiul avut la dispoz~ie, aceasta poate fi
constituit dintr-un grup de pietre suprapuse,
bucat
de lemn plutitor sau buturug. Apa poate fi pus i ntr-o
tav, care ocup numai o parte a bazei terariului, bine
camuflat ntr-un strat de nisip i pietri. Peisajul poate fi
completat cu o rdcin ct mai ciudat, o piatr i cteva
plante, crora le place umezeala, puse n sol sau n
ghivece ascunse printre pietre i rdcini.

Fig. 1
Cum amenajm terariul? n aceast aventur se va
lansa un pasionat a "tot cera ce se mic sub soare ',
interesat n a observa com"ortamentul n captivitate al
animalelor ce se pot intretine n el. Iar dac cond~iile
create sunt att de bune nct acestea se pot reproduce,
satisfactia teraristului va fi mai mare. Majoritatea nu avem
posibilitatea i nici intentia de a gzdUI crocodili, erpi
veninoi, oprle uriae. Dar broscutele, erpii indigeni,
oprlele, salamandrele, testoasele se pot dovedi
"locatari" simpatici ai terariului.
Amenajarea micului biotop de acest tip este
pasionant. Activitatea ncepe cu procurarea unui
acvariu care s convin ca dimensiuni locului ales.
Putem valorifica unul mai vechi, nepopulat. Se prevede:
o surs de cldur pentru asigurarea unei temperaturi
optime de supravietuire a animalelor (becuri cu
incandescent sau o rezistent tip fir, bine protejat) i
un termometru, eventual cu termostat pentru pstrarea
constant a factorului de mediu. Mai rar, la specii
pretentioase, este necesar un dispozitiv de control i
pstrare constant a umidittii aerului.

TEHNIUM

Nr~

Fig. 2
Nu uitati c aceste animale prefer cotloanele i nu
omiteti dou ultime aspecte; micul biotop are nevoie de
aerisire i de o modalitate de acoperire. Elementul ideal
care rspunde ambelor cerinte este bucat de plas
sau sit ct mai putin observabile.

Nu tineti niciodat mpreun animale care n

fac parte din dou categorii complet opuse:
vnat i vntor . n ncheiere sugerm dou
modaliti de amplasare a terariului: afar, pe balcon
(fig. 1) , n cas (fig. 2).
.
natur

2S

LEI 995

l"Analiza circuitelor cu programul SPICE~~

Iautor: asistent uniVersitar VOLOSENCUCONSTANTIN

o CARTE CARE NU TREBUIE SA LIPSEASCA DIN BIBLIOTECA NICI UNUI ELECTRONIST 11111
Cartea este editata de editura "Electronistul" si poate fi gasita incepand cu luna septembrie 1994 in librarii si la
centrele de difuzare a presei.

AVETI POSIBILITATEA DE A VA COMPLETA COLECTIA REVISTEI "ELECTRONISTUL".

PENTRU ACEASTA TRIMITETI UN MANDAT POSTAL CU CONFIRMARE DE PRIMIRE PE ADRESA:
REVISTA "ELECTRONISTUL", BUCURESTI OF. POSTAL 5, CASUTA 51 (prin reprezentant Stan Sergiu), (cont
bancar nr. 40.80.0.201.1 - B. C. R. 5).
LA RUBRICA "Loc pentru ccirespondenta" MENTIONATI NUMERELE REVISTELOR (din urma sau care urmeaza sa
apara) PE CARE LE DORITI (din urma mai sunt disponibile numerele 13, 14, 15, 16, 17, 18 si 19).
PENTRU A ASIGURA TRIMITEREA REVISTELOR IN PLIC RECOMANDAT, EDITURA SUPORTA JUMATATE DIN
CHEL TUIELILEf DE EXPEDIERE. CA URMARE DUMNEAVOASTRA TREBUIE SA ACHITATI 900 LEI PENTRU FIECARE
NUMAR PE CARE IL COMANDATI. ACEST PRET ESTE VALABIL PANA LA APARITIA NUMARULUI 20 AL REVISTEI.
PENTRU REVISTA "ELECTRONISTUL" NUMERELE 18, 19,20,21,22, 23 (cu aparitie in 1994) ABONAMENTE LE
SE POT FACE SILA OFICIILE POSTALE LA NR. 5032 DIN "CATALOGUL PUBLICATIILOR"

"-'-'--

. .........-

:::=.:'::.:-:--.. ..

~:...-"';:;;;;-:=: ~ _ .

.ectrooIstul

........ CII.,..uoI_ ..............._

tOOft."""""I~I .

..,--:~.r_ ~'"'ut

.....

~t(onistul
_
..
_Ml_~

-r-JIf .. ~

_"-1'0.~~

"~, _~~

....

REDR r. .~O..\ RE

I'AZA

1Df:~1

E-

or. rJ~fI' o.: 1$

'jlII'.UlulUlI, l llL1 .tNflt

JOC' OI" f t ~tI " 1
-l\Il'UITI nTlItIYU[ ..1oI'

\ ..n .-.;.i. lLS DE .\1AIU. [1"1,,'''''1 ~