Ua']IIII APARUTA SUB EDITURA 1..

-
1

SUMAR

.. ,
:':ifru electronic
\,
/\
Semnalizatoare de avarie v
/',
Autostop pentru
,,'
magF1etofon
O Detector de metale
CQ-YO
o pentru banda
de80m
",
Preamplificator de anter,a ','
<) Sumator pentru 3,5
28 MHz
()
receptoare Simple
TV-VIDEO
(;> Depanarea receptoarelor
pag. 1
p<lg. 3
pag. 4
pag. 5
pag,t;
pag, 7
pag 7
pag
7
TV TELECOLOR , , , " pag, 8
(;> Comutator de polaritate. pag, 9
O nlocuirea transformaiorului de
:inii la TELECOLOR 3007 pag 10
HI-FI
<> Casetofoane numerice
cu capete retativE
de ton
LABORATOR
\> Sursa de tensiune
oag
oag "f
pag 18
O Stabilizator de pag 19
(;> Voltmetru electronic " pag, 20
(;> Dispozitiv pentru marcarea
conductoareior " pag 20
CATALOG
<,> Totul despre COB 490E
(> STK01'" STK024 ,
AUTO
> Detectarea bujiiior
defecte
pag 21
pag, 22
pag, 23
NATURA iN APARTAMENT
O Acvariu! . pHg, 24
PUNCT
DE LA
Din motive pe care nu le revista TEHNIUM de PRESA
ncetat aparitia 12/1993.
S-a creat astfel un gol n ceea ce publicatiile tehnice periodice pentru
tineret cu pe tot teritoriul ROMNIEI (exceptie face revista
ELECTRONISTUL care a rezistat conditiilor specifice pielellibere,
ritmul de aparitie initial - un la luni). .
Beneficiind de sprijinul unor colaboratori traditionali ai revistei TEHNIUM,
Editura ELECTRONISTUL asumat greaua de a
asigura n continuare aparitia acesteia pentru 10 ani.
Astfel, ne propunem fim utili hobby-stilor, cercurilor aplicative, atelierelor
de service, liberprofesionistilor, elevilor, studentilor, etc.
n paginile revistei vor fi abordate o diversitate de teme:
radioamatorismul, sursele de energie, auto, ambientalul,
etc.
Apelam pe cale la colaboratorii revistei TEHNIUM, ct la doritorii ce
vor publice n paginile revistei, ne contacteze sau ne articole
conform tematicil amintite.
Drepturile de autor se vor ncadra astfel:
a) 10.000 ... 20.0001ei pentru articole originalede minim pagini;
b) 10.000 ... 12.000 lei pentru articole de pagini);
c) 5.000 ... 10.000 Iei pentru articole (minim pagini) prelucrate sau
preluate din alte publicatii, articole de popularizare, etc.
- ........... :0, . '':'"':':-:':', _

Ing. ANDAIANNbOLAE
..
,i: jng EMlt>f!fARJAN i, ' ..'
'.'
.:--;'-:-.: .... ,. -'".

.
.... . ...... .
",:,',:,:,:,,:,::-:,",:.
des.;::MARIANANiCOLAE? .......... . .......... ,
., ,. ,.; " :.-.' :.:., . ,", ...: ... }d/rv:]fJf
ABONAMENTE
Nr. reg. corn. J40/4702/91
Editura
electronistue
Oficiul 5
51

(nr. cont. 40.80.0.201.1 - BCR 5)
o Abonamentelela revista ''TEHNIUM'' se pot face la oficiile pentru de catalog 5050 din Catalogul publicatiilor.
Periodicitate: o la luni.
abonament: ID2Q de
tlll!: Abonamentele contractate pentru perioade ale anului 1994 pentru revista cu denumirea "TEHNIUM" la
de catalog 4120 nu au o au o destinatie nu le avem sub control prin urmare nu de onorarea lor.
Abonamentele la revista "TEHNIUM" se pot face direct la Editura Electronistul. Pentru aceasta trimiteti un "mandat cu
confirmare de primire" pe adresa EDITURA "ELECTRONISTUL", OF. 5, CASUTA 51 (prin reprezentant Stan
Sergiu) , (cont bancar nr. 40.80.0.201 .1 - B.C.A. 5). La rubrica "Loc pentru mentionati numerele revistelor pe care
le
Pentru a asigura trimiterea revistelor in plic (cu greutate) recomandat, editura din cheltuielile de Ca
urmare trebuie 875 lei pentru fiecare pe care o comandati.
Persoanele juridice pot face plata direct n contul nostru nr. 40.80.0.201.1 deschis la Banca Sector 5
explicind pe de
CIFRU ELECTRONIC
student Neacu Petru - Galati,
de alte variante, cele
propuse de mine au schemele
electronice mult mai simple, deci
costul mult mat redus.
Prima doar
circuitul integrat MMC 4043 ce
contine patru bistabili A/S realizati cu
porti .NAND. Pentru a intelege mai
bine fun.ctionarea -schemei , voi
explica n continuare mai n detaliu
functionarea acestui tip de bistabil.
Pentru ' aceasta voi prezenta n
figurile 1 a 1 b, schema respectiv
tabelul de ale bistabilului
considerat.
cum se din tabelul
de SET -ul are prioritate
de intrarea RESET singura
configuratie a tensiunilor de intrare n
care starea bistabilului
este de low'pe ambele
A S. n rest comportarea este
pentru un bistabil de acest tip
(A/S) , n sensul intrarea S este
pentru setare iar R pentru
resetarea acestuia. Aeamintesc
resetarea unui bistabil
aducerea pe intrare . a acelei
configuratii logice implicit electrice
ce are drept efect trecerea a n
starea de high ("1" logic) a
' bistabilului analog resetarea, dar
cu diferenta are ca efect trecerea'
Qn low. Setul avnd prioritate
FIG.1a
.. . . ................ .. ........

s
.



. R
Ce
FIG.2
. TEHNIUM eNr. 1
. asupra A, n sensul
, S=1, a va fi n starea de "1" logic
indiferent de R, putem conecta
bistabili n ntr-un
mod ce nu permite resetarea unui
bistabil predecesorul nu a
fost el resetat (fiind vorba de ultimii
trei) (vezi fig. 2). DeCi primul
bistabil nu este resetat, nici
nu va putea fi adus n
stare mai departe (nici
CBB 3, nici CBB 4 nu pot fi resetate).
n concluzie; pentru resetarea
tuturor bistabililortrebuie
riguros ordinea de actionare a
tastelor, n cazul nostruTs, T9, T7, T3.
n schimb este o
respectiv una din tastele T 4, T 6,
Ta, T10, se toti bistabilii,
dispozitivul revenind n starea
stare nu-I
pe eventualul intrus ce ar
ncerca descifreze cifrul. n
momentul n 'care a fost tastat corect
cifrtJl, toate ai (i E {1, 2, 3, 4} )
ale bistabililor se n s.tarea
"O". n cazul n care nu convine o
astfel de "1"
pentru cifru neformat 0 pentru
cifru format se 'Poate folosi circuitul
integrat MMC 4044 ce contine el
patru bistabili RIS dar realizati cu
, porti NOR Schema de principiu a
cifrului realizat cu MMC 4044 se .
FIG.1b
S R A'
o o ' a
o 1 o
1 o 1
1 1 1
poate vedea n fig. 4. Functionarea
este cu cea
diferind doar Jogica, n sensul n
starea formarea cifrului,
toate se vor afla n' "1 il logic.
Pentru comparatie voi prezenta n
fig. 3a 3b schema a
bistabilului respectiv tabelul de
al acestuia.
Pentru a nu neclar ce
este cu circuitul de pe care
l-am figurat ca,o "cutie am
n fig. 5 structura sa
Se poate nfmpla uneori ' ca
formarea cifrului se n
prezenta altor persoane. Din cauza
mic de cifre (4) aceste
cifre pot fi m,emorate de
persoana/persoanele
(respective). Pentru evitarea acestei
se tastarea
cifrului ct mai repede posibil
complicarea lui astfel: n loc de .5973
se . poate tasta d,e exemplu
8135927435975395 ce cred eu
. aproape orice ce ar
ncerca memoreze acest ar
renunta primele 8-9 cifre, deci
cifrele finale sunt cu
netinute minte .
. schemelor simple,
realizarea a montajelor nu
probleme .deosebite.
Montajele pot fi alimentate la tensiuni
ce pot varia ntre 3 -;- 15V,
valoarea de 18V, peste
care circuitele de tip Esau F se pot
arde. lucru se poate ntmpla
se din
polaritatea sursei iar pentru a proteja
circuitul , am nseriat cu sursa o
de D, putndu-se
la ea o considerati
Condensatorul electrolitic C are rolul
de a bloca formarea cifrului timp de


R40 OUT
Vss
R
1 '

R
FIG.3tt
r__ __ __ .. _-__J
l !O' .-----.
!
j
l
i
I
j
I !
i .. O' _ . .. .. _ _._ _ __ ... _ _ j
FIG.4
:r. Ce
+
CI RC
DE
I E S .
FIG.6a
FIG.7
2
FIG.3b
o
o
1
1
o
1
o
1
o
O
1
a
FIG.5
r--------- --vaa-l
1 E J I
i - J+I
, f
Q' ! i
Q
! I
I ! !
I f
f I
! - I
d-b-n> VS:
E
!

'-... ____ _ ... _______ ._ .. :.1
Vss
Vdd
A
t-..... -c::::J ... Ro
R
.... R
Ca
;;J;
O
E 0 D CA B
FIG.8
TEHNluM. Nr.l
I
SEMNALIZATOARE DE'AV ARII

a
K
220V-
b
FIG.2
a
SIG
220V-
b
-. aproximativ 20s, n cazul n
care este una din
dar utilizarea lui nu este
, deoarece "1"
-+ "O" se lent se
cu o putere
relativ mare a circuitului. un ultim
aspect, -universal valabil, pentru
circuitele integrate CMOS, deci n
particular pentru montajele
propuse, este acela trebuie se
evite pe potentiale sub Vss
sau peste Voo. Pentru acesata n
primul rnd intrArile nefolosite sau
libere la un moment dat (de
,exemplu ce se.
. conecteazA direct spre
trebuie "legate" fie la Voo,fie la
Vss, direct sau prin intermediul
unor rezistori, n caz contrar pot
. apare de - sarcini
electrostatice pe acesteintrliri ce
TEHNIUM. Nr.l
LED
Rs
LED
Rs
n cele ce urmeazA sunt descrise 3 montaje simple
pentru semnalizarea unor avarij de alimentare a unor
consumatoare de curent alternativ sau continuu.
Pentru semnalizarea arderii unui bec sau indicarea
locului unde se aflA comutatorul de aprindere/stingere
se poate utiliza circuitul electric din fig. 1. timp ct
contactul iQchis becuL arde, este sti!:1S.
DacA se contactul becul Rs se stinge dar
LED-ul se aprinde prin circuitul: firul a, capacitatea C,
puntea P; LED, becul firul b. (Curentul consumat in
aceastA situatie este de cca 7mA);
Un circuit asemAnator poate fi utilizat pentru
controlul bunei functionAri a unei sigura!lle fuzibile de
(fig. 2). DacA siguranta se arde, Se aprinde
LED-ul ca urmare a unui curent ce trece pe traseul
descris n cazul figurii 1.
Circuitul de semnalizare se mult n cazul
unei de la o sursA de curent continuu (fig. 3).
DacA se arde siguranta, LED-'ul se aprinde semnaliznd
aceastA
Valoarea rezistorului R se astfel nct sa
fie ndeplinitA relatia:
U=7(R+Rs)+2V ,(R, Rs n KQ)
LED
..

SIG
u
Rs
pot deteriora sau "induce n eroare"
circuitul. Pentru a prentmpina
acest fenomen am folosit
rezistoarele R Ro, acesta din
avnd rolul de a
respectiv pentru MMC 4044 de a
condensatorul Ce, pot
avea cuprinse ntre
500KQ sau chiar mai mult. In al
doilea rnd, la' deconectarea
sursei de alimentare '(ceea ce
nseamnA Vss=Voo=O),
condensatorul Ce se poate afla
astfel
valo&rea Vss pe intrarea primului
bistabil. O solutie pentru
eliminarea acestei ar fi
introducerea unui.alt condensator
electrolitic Ca cu dublu rol:
- al doilea, secundar, de
redresare.
Pentru a ndeplini primul rol
trebuie ca Ca o valoare mai
mare dect 1 . Ce,
Ro
CA> 1000 Ce.
Cablajul primei variante (cu MMC
4043) se poate vedea n fig. a, n mod
aproximativ analog realizndu-se
. cablajul celei de-a doua variante;
Singura care trebuie o
calitate foarte bunA este
condensatorul electrQlitic Ce. ce
trebuie sA rezistenta de pierderi
peste 1MQ.
Bibliografie:
DATA BOOK MICROELECTRO-
NICA SA '91-'92
primul, "de a mentine tensiunea
Voo mai mare dect V
ee
n orice
moment;
Almanah Tehnium 1990
3
Montajul se celor care
un magnetofon de tip mai
vechi, care dezavantajul
neexistenlei unui pentru
oprire la terminarea benzii.
Montajul este de fapt un detector
de care poate fi comandat de
o de (LED; beculeJ etc.).
Functionarea montajului
. Montajul electronic este compus
din principale:
de
(fototranzistor)
b) element de
, (tranzistoare releu)
Cnd lumina ajunge la
fototranzistor, lui
scade, iar n baza lui T1 se un
semnal electric, care amplificat de T1
se tranzistorului T2 (de
putere) . care la rndul
asupra unui releu
electromagnetic R. Avantajul acestei
scheme este sensibilitatea
sensibilitate ce se cu
'ajutorul semireglabilului R2.
Montarea pe magnetofon
Fototranzistorul se cu
spre iar sursa de
pe partea a benzii. De la
sursa de pornesc semnale
luminoase. n cazul n care banda
normal sau nu este
semnalele luminoase nu
ajung la fototranzistor.
Cnd se banda, lumina
ajunge la fototranzistor, care
tranzistoarele T1 T2 releul R. Releul
este
alimentarea magnetofonului.
Fototranzistorul trebuie poarte
un ecran de (un tub de
cauciuc) care nu luminii
lateral.
Fototranzistorul trebuie fie ct
mai aproape de
Lista de piese
T1 - SC 170; SC 337
T2 - AC 181
R1 - 2KQ/min 0,2SW
R2 - semireglabil 100K
FT - fototranzistor ROL 031 ;
SNC3F
O -1N4001
n lipsa fototranzistorului indicat
AUTOSTOP PENTRU MAGNETOFON
se poate folosi un ec 107 ... ec 109
modificat astfel: .
se taie
bazei
se din partea
cu o
n golul format se un clei
incolor pentru a nu permite
n
interior
Se un fototranzistor cu
bune rezultate. _ I
Dima -Marian - loc. Traian, jud. Tulcea
fototranzl stor
ecran n:llr-, ,
lDJ
--------

de

@@
220V
+6V
o
o
E
C
tranzistor
Ise(elei)
incolor
.FT T'.+




Gl
T2 REL


e
R2
R1 -
TEHNIUM. Nr.l
DETECTOR DE METALE
Bujoreanu George) . Galati
Un montaj electronic deosebit de simplu, care poate
fi de mare folos pentru uhor de metal
ngropate n sub un de zid, nfundate. n
nisip, poate fi construit, conform fig. 1A sau B.
Varianta cu tranzistor NPN este n fig. 1 A
varianta-eu tranzistor PNP n fig. 1 B. Este vorba de un .
osciiatOr de foarte putere, n gama undelor medii,
a este cu unui
radioreceptor portabil sau de buzunar. In momentul
acordului se aude o care la finisarea
acordului devine o din ce n ce mai
pentru ca atunci cnd s-a finisat perfect reglajul, nu
se mai nimic. Se obtine efect de
zero- beat bobina
oscilatorului se n apropierea unui obiect
metalic, acesta produce o deplasare a frevenlei de
n radioreceptorul, care era
acordat pe va oferi n difuzor un ton
mu;zicaf dela grav spre conform cu
dimensiunea obiectului metalic, natura lui
de el.
Tranzistorul rpentru PNP, fig. 1A, poate fi
un,IJl 'dintre tranzistorii: EFT 311 - 313; EFT 321 - 323,
EFT331 - 333, EFT341 - 343, EFT 367, AC 180, BC 177 -
179, 251 - 253, 256, 306, BC 327, 328. Pentru varianta
NPti! poate fi: AC 183, SC 107 - 109, 170 - 174, 237 - 239,
BC 338, sau similare care bine n U.M.
Cv=
2X270pF
T
FIG.1B
TEHNIUM Nr. 1
C2
0,1 Jl-F
9V
Bobina L trebuie fie de dimensiune mare, pentru o
sensibilitate a detectorului. Ea se pe
marginea unui disc de placaj, q, 0,2 + 0,35mm (cu
la n cazul montajului 1 B). Este bine ca bobinajul
fie executat MQntajul se
n U.M. cu Cv=2 x 210pF (cu dielectric solid).
Montajul se introduce ntr-o de material .
. plastic, cu bateriile de.alimentare. Prezenta lor
chiar pe "plaforma" bobinei nu cu nimic
pentru "anomalia ' de
\ prezenta montajului .n mijlocul .bobinei este un factor
permanent, care se prin acordul oscilatorului
de radioreceptor viceversa. De altfel, acest .acord
trebUIe din, cnd n cnd, fie varialiei'
tensiunilor de alimentare, fie temperaturii mediului
ambiant, sau chiar care att
asupra oscilatorului detectorului ct asupra
oscilatorului local din radioreceptor. Acesta poate fi un
RR cu sensibilitate
Sensibilitatea poate fi mare de
posturi receptionate seara. Un radioreceptor insensibil
saucu amplificare nu poate fi utilizat, pentru
nu poate sesiza dezacordarea foarte a circuitului
acordijt al oscilatorulut. Distpnja RR de L va fi de 50
- 80cm, antena de fiind orizontal. Fixarea
RR se face pe tija de lemn sau plastic care sustine
' instalaJia, ca n fig. 2, cu ajutorul unei mici de
lemn al unei de piele sau plastic, prin
Operatorul trebuie nu poarte obiecte
metalice masive n preajma detectorului.
Asupra felului de operare s-a vorbit la nceputul
capitolului, trebuie doar spus este necesar un mic
antrenament, prin "detectarea" la nceput a unei cutii
goale de conserve, a unor monezi, cuie sau alte obiecte
metalice, plasate vizibil doar aceea se poate-
ajunge la depistarea unor capsule de bere azvrlite de
unii, din (!?), n niSipul plajelor, ca pe
se la sigur" n altor obiecte metalice
ascunse sub _
oscilator
Cv

receptor
CQ-YO
Aceste rezultate au in
urma autorilor efectuate
pentru construirea unei antene care
toate avantajele emisiei cu
polarizare pe in sfert de
lungim'e de' care nu
neajunsul de - slaba in
intercontinentale.
Antena se compune dir
elementul activ - de emisie cu
polaritate /4 n gama 80m
'. elementul pasiv - cadrul
triunghiular cu petimetrulapropiat
. lungimii de
superior (unghiul) al
cadrului este fixat n apropierea
elementului activ. Planul cadrului
este format de unghiul 30
0
+ 45.
Diagrama de directivitate a
antenei (cadru), poarizate
vertical, cu perimetrul apropiat de
lungimea de are o instabilitate
n plan orizontal de aproximativ 3dB.
Unghiul maxim al emisiei n plan
y ertical este la nivelul a 30
0
{1 ,2].
, O,25L
"_,, . "._-- --" .... +-.:
T i
6000 l
1
i
i
""' ... , li
....
,, ..... ,l .. ,, ..
PENTRU BANDA DE 80M
suprafata cadrului se
sub un unghi nu mai mic de 45+ 60
0
instabilitatea
di agramei de directivitate se
iar unghiul -de emisie in
plan vertical
n acest mod, grupnd emitoriiA./4
verticali sub unghiuri de aproximativ
20
0
+ 25
0
inclinnd cadrul s-a
dovedit posibilitatea antenei
cu de directivitate,
analizacorespondentilor, aproape
de circular. ,Ca
este att pentru
la distante mici ct
pentru la distante mari.
vertical de
1.8m 'este construit din de
duraluminiu de diametru SO, 40, 12,
10 8mm lungimile
3; 3; 2; 3 1 m.
Partea de suS de lungime 6m,
de aceea grosimea
peretelui trebuie fie mai mare
- de 1mm. .
La nivelul de 12ro se 4
cabluri (cablu izolat multifilar de
cupru de diametru 3 + 4mm) de
lungime 5m, bine cuplate (contact
electric) cu (bastonul).
- Pentru comoditatea
lungimea a
' FIG.1
... , .... , .. .... .... O.25L
Anastase Gheorghe. Constanta
vertical a fost putin mai mare
dect necesar ajunge la
frecventa de de 3,25MHz);
deaceea i se
condensatorul de acord n montajul
,_
Cadrul triunghiular este Gonstruit
din cablu de avnd
perimetrul aproximativ egal cu A, iar
acordul se prin bucla [3] . Bucla
este din cablu' electric
care se bine la ftecvenle
peste 5MHz.
n fig. 2 este schema
de cuplare a antenei cu cablul.
Primul (fig: 2a) pentru tensiunea
de alimentare este de 750
peste 3,8MHz are un coeficient de
mai mic df;! 1 ,5.
AI doilea (fig. 2b) are o de
trecere mai (n gama 3,5 4-
3,65MHz coeficientul d.e
1,5) dar este
pentru diapazoane: 80m
40m s-au folosit n comun cabluri
de 750 500. " ;, '
. Bobina L 1 (fig. 2b) poate avea .
inductivitate 12 + 14,UH. Ea poate fi
din cablu de cupru.
argintat de diametru 3 + 4mm.
n droserele L 1 (fig. 2a) L2 (fig.
2b) 'poate fi inductanta 0,3 + 0,5mH.
O,25L ....... "" .. -...
Reglarea curentului ,antenei
Pentru nceput se
vertical pe mijlocul
diapazonului dorit. Pentru aceasta,
radioreceptorul care are RAA
amplificator de putere pentru
semnalele slabe sosite de la statii
se prin
elementele dispozitivului de
adaptare determinnd pozitia
la
Se admite
este CU polarizare
alimentare serie
L
cu cu
lungimea nu mai mare de
5/81 alimentarea
FIG.2a
6
.1""
}'
.'
XS2
FIG.2b
L2
Cadrul poate fi de o
dar se obtin rezultate mai
bune este un triunghi avnd
nu mai mare de 1 ,3.
Bibliografie
Revista Radio - URSS nr. 5/84,
pag.22
TEHNIUM Nr. 1

PREAMPLIFICATOR DE
.
Bogdan
Ant.
cs
Preamplificatorul de sau preselectorul este un amplificator
suplimentar de intercalat
sensibilitatea selectivitatea acestuia.
Montajul din realizat un tranzistor OC 171 sau TT403 este
un etaj amplificator de cu circuite de
acord L 1 C2 L3C6, condensatoarele variabile C2 C6 fiind montate
pe ax.
Curentul de din selectat de circuitul de acord
L 1 C2 se inductiv pe baza tranzistorului apare amplificat in
circuitul acordat din colector L3C6, de unde se inductiv prin L4
la bornele de intrare ale receptorului.
Prin condensatorul C5 se o reactie care
sensibilitatea selectivitatea. preselectorul n
oscilatie, se va capacitatea lui C3.
Condensatorul trimer Cl la adaptllrea antenei folosite, iar
alinierea celor circuite de acord se face cu ajutorul miezurilor
feromagnetice reglabile. Bobinele se pe carcase de 10mm
diametru, cu miez feromagnetic au pentru benzile de 20m, 40m
80m de spire: L 1 L3, 17, 34 68 de spire
din conductor CuEm cu diametrul de O,3mm, iar L2 L4: 2, 4 8 spire
din conductor de cl.lpru cu diametrul de O,5mm izolatin vinilin
dispuse peste L 1 L3. Alimentarea se face de la o baterie de 9V,
preselectorul fiind independent de receptor.
Reglajul n rotirea condensatorului variabil dublu la
semnal maxim apoi celor miezuri feromagnetice
ale bobinelor L 1 L3 la alinierea celor circuite acordate,
prin maxim de amplificare.
RECEPTOARE SIMPLE
Vrtejanu Iulian - Mangalia"
Montajele aparate de radio foarte
simple.
Acestea de aproximativ Sm
dar, cum este mai greu de realizat, se poate folosi ca
un calorifer sau un pat metalic.
"Bobina este cu miez de de aproximativ
30mm, cu 60 + 60 spire CuEm cu diametrul de
Ant.
!SOPF
C1
1M
DIF.
+ U
'---..... ...... -'O - 3-12V
TEHNIUM. Nr.l
SUMATOR PENTRU
3.5 MHz - 28 MHz
Anastasiu Gabriel
Sumatorul este din filtre:
- un filtru trece jos pentru 3,5 MHz;
- un filtru trece sus pentru 28 MHz.
Personal l-am realizat pe un cablaj simplu placat cu
ecranaj ntre cele filtre.
Experimental am constatat foarte
bine, folosit cu un preamplificator de RF pentru cele
benzi.
Bobine
L 1 = 10 spire CuEm <p 0,3 mm pe cu miez <p
5mm;
L2 = la fel ca L 1 ;
L3 = 7 spire CuEm <p 0,3 mm pe cu miez <p5
mm cu la spira 2;
L4 = 7 spire CuEm <p 0,3 mm pe cu miez <p
5mm;
LS = 7 spire CuEm <p 0,3 mm pe cu miez <p S
mm cu la spira 2.
0,1 + O,3mm. Aparatul ca detector o
semiconductoare un tranzistor pentru amplificare tip
BC 171, care este "deschis de
n ambele cazuri, difuzorul este de mare
(ntre SOO + 800Q). Bobina este pe un
cilindru de hrtie de 1 cm diametru cu 50+ SO spire
CuEm 0,1 + 0,2mm.
r 100pF

+
7
- VIDEO
DEPANAREARECEPTOARELOR
TV TELECOLOR
(URMARE DIN NR. TRECUT)
Impulsurile negative din emitor ajung prin C60 n catodul diodei
006/1 , iar impulsurile pozitive din c61ector prin C59 ajung n anodul
diodei 006/2. in timpul cUrsei inverse d.e linii ambele diode
din di oda 006 sunt deschise, iar in timpul cursei directe a
linl lor vor fi blocate.
La terminalul 24 modulul o tensiune de 7V care
se prin R59 in catodul lui ,006/1 prin R58 in anodul'ui 006/2.
Ambele diode fiind deschise tensiunea de 7V va ajunge pe
din dreapta a condensatorului C56 care va fi la acest potential
pe durata cursei inverse. Pe durata cursei directe diodele sunt blocate,
. impedanta de la terminalul 14 fii modulului mare, deci
condensatorul nu se va rezultnd la terminalul 14 al
decodorului' un semnal de (de polaritate avnd un nivel
de c,c, de 7V.
La'pinul 7 al C.I. MCA 660 semalului de culoare
EB-Ev) se un circuit de axare similiu, semnalul aplicndu-se.
prin condensatorul de axare C57 la terminalul 30 al modulului.
La terminalul 16 al modulului decodor se o tensiune de 7V
printr-o 'cvasiaxiare' de diodele D07, tensiune
cu nivelul de c.c. al semnalelor de la 14 30.
A 14. Identificare BAC n SECAM
In sistemul SECAM, de cele semnale de
modulate, se transmite un 'semnal de identificare' (sau 'semnal de
sincronizare a culorii") n spatiul de stingere cadre (pe baza acestui
semnal decodorul de la TELECOLOR 3006) ct pe
flancul posterior al stingerii linii (pe baza acestui semnal
dec?dorul de la TELECOLOR 3007) ,
In primul caz, semnalul de identificare este extras din SCC aplicat
circuitului (Cll L26) de la pinulll al C.I. MCA 640. Circuitul
este acordat pe 3,9MHz (frecvent a 'salvelor de identificare' cadre,
transmise pe liniile de albastru).
factorului de calitate bUl) al circuitului acordat, salvele pe
liniile de albastru vor avea amplitudinea (3,4Vvv) mult mai mare dect
cea a liniilor de Salve le sunt aplicate unui circuit de detectie,
rezultnd impulsuri cu frecventa fH/2. n urma fazei de
a impulsurilor de identificare (obtinute din salvelor
de identificare) cu cea a impulsuri lor furnizate de bistabil (CBB) se pot
distinge trei situatii:
a) impulsuri de identificare in cu cele furnizate de cBB,
recePtia in SECAM corect; nu se tensiune de
pentru BAC; intre pinii 9 10 C.l McA 640 apare o tenlliune
de 200 - 300mV (valoare mai mare la pinul 9); tensiunea Us va avea
valoarea S 0,3V.
b) impulsuri de identificare n cu cele furnizate de
CBB; se o tensiune BAC (0,2V la piriiJI8 al C.I.
01); diferenta de tensiune intre pinii 9 10 semnul (tensiune
mai mare la pinul 10); tensiunea Us are valoare
sistemului SECAM (S.0,3V).
e) impulsuri de identificare foarte mici sau lipsesc; apare o
tensiune de BAC; de tensiune dintre pinii 9 10
devine foarte (100mV) sau dispare. Este cazul n SECAM
a semnale foarte slabe, a unor semnate PAL, sau alb - negru;
tensIunea Us devine:::: 1.1 ,2V ca pentru o recePtie PAL. decodorul
va o PAL tensiunea BAC dispare, nu, se
BAC, receptorul functionnd alb - negru.
Condensatoarele C09 C10 (din pinii 9 10 ai C.1. 01}
constanta de timp a regimului tranzitoriu al automate a
sistemului.
15. Tensiunea de Us
Rezumnd, intre pinii 9 10 ai C.I. MCA 640 vom avea o tensiune
de cu valori :
a) OV la alb:: negru sau PAL;
b) +200 + 300mV (valoare mai mare la pinul9) la SECAM,
cu CBB nesincronizat;
e) -200 + 300mV (valoare mai mare la pinull O) la recePtia SECAM,
cu CBB nesincronizat.
8
n primul caz tensiunea Us :::: 11 ,2V, iar n celelalte Us :S 0,3V.
tensiune de se intre pinii 3 5 ai C.I. .
ing. Naicu
B324D. Acest C.I. cuprinde etaje: primukfonstituie un amplificator
diferentia! din tranzistoare npn. Circuitul de emitor (cuplat
la pinii 2, 6 ai C.I.) l R76, R79, R78 cu
.care se etajul (reglai. de nul comutator de sistem).
de colector montate la pinii 3 5 ai C.I. sunt R75 R80.
. In la o alb - negru sau PAL tensiunea dintre pinii ,
3 5 ai C.I. 05 fiind primele tranzistoare sunt blocate,
tensiunea din colectoarele lor (pinii 1 7 ai C.I.) fiind (cu + 12V) ,
diferenta dintre pinii 1 7 va fi O.
tranzistoare din C.I. 05 sunt blocate (avnd tensiunea de cu
cea de emitor). Deci, n punctul M8 tensiunea va fi doar de
divizorul R74, R84 de ceade alimentare (12V) anume
11,7V. Tranzistorul T13 (pn.,p) va avea 12V n emitor 11 ,7V n
va fi deschis, dar nu saturat, tensiune,a din colectorul punctul M9
fiind de cca. 4V. Tranzistorul T14 va fi saturat. Rezistorul R73
curentul de pentru a asigura intrarea n saturatie a
tranzistorului . Pe tranzistorul saturat (emitor - colector) apare o
de tensiune ca pe rezistorul R81 (de vaToare 15Q)
Us <;!e valoare de tensiunea de alimentare.
In la o receptie SECAM, tensiunea dintre pinii 3 5 ai C.I.
05 fiind +200 + 3OOmV, etajul diferential format din primele
tranzistoare va fi dezechilibrat, tensiunea la pinul1 al C.I. fiind cu 500mV
mai mare ca cea de la pinul7, deci tranzistorul aflat cu baza la pinull O
al C.I. va ncepe tensiunea de la pinul 8 al C.I. (colectorul
tranzistorului) - punctul M8 - va ceea ce va determina
saturarea tranzistorului T13. Pe tranzistorul saturat (emitor - colector) va
apare o de tensiune n punctul M9 tensiunea va fi de cca.
11 V. Acest lucru va determina blocarea lui T14, iar tensiunea pentru
. com.anda sistemului Us devenind ca. 0,3V.
In receptia SECAM cu CBB nesincronizat, intre pinii 3 5
ai C.I. 05 se va tensiune ca in cazul precedent, dar cu
polaritate (tensiune mai mare la pinul1 O ai C.I. 01, respectiv
pinul3 al C.I. 05). n acest caz etajul format din cele
. tranzistoare va fi de asemenea dezechilibrat, dar tensiunea de la pinul
, 7 va fi mai mare ca cea de la pinul 1. Va conduce acum tranzistorul
situat cu baza la pinul12 al C.I., determinnd la n colector (pinul
4 al C.I.) o de tensiune care se n punctul M8.
In rest lucrurile se petrec ca la punctul precedent.
se semnale slabe n SECAM, aflate la limita de-
comutare a sistemului , fluctuante ca nivel, este bine se
evite intrarea a culorii redate pe ecran. Acest lucru se
cu ajutorul lui R84 astfel : semnalul receptionat n
SECAM scade ca nivel, tensiunea dintre pinii 9 1 b ai C.I. 01 scade
sub 1 oomV, tranzistorul T13 va din saturatie, iar Us va trece pe PAL
(11,2V) . semnalul va putin, iar tensiunea dintre.
pinii 9 10 ai C.I. 01 reVfne la 1oomV, baza lui T13 prin R84
de la Us (11 ,2V va avea un ridicat, iar tranzistorul T13 nu se
va satura (trecere pe SECAM) dect la o tensiune mai mare (peste
15OmV) intre pinii 9 10. Deci, saturarea lui T13 revenirea pe SECAM
se va produce la o tensiune ntre pinii 9 10 ai C.I. 01 mai mare dect
la blocarea lui T13, deci trecerea din SECAM n PAL.
Din cele mai sus pentru a avea o comutatie n
PAL (Us :::: 11 ,2V) este necesar ca T14 fie saturat, iarT13 va conduce
(dar nu va fi saturat), avnd tensiunea de de cea de
emitor. Acest lucru/se poate realiza prin scurtcircuitarea pinilor M8 cu
M10, ceea ce v determina comutarea n PAL.
Pentru comutarea n SECAM tensiunea Us S 0,3V, deci T14 trebuie
fie blocat, deci tensiunea n baza sa (punctul M9) trebuie
apropiindu-se de cea de emitor, lucru obtinnut prin saturatea- lui T13.
Acest lucru se poate realiza prin scurtcircuitarea pinilor M9 cu Ml0,
ceea ce va determina comutarea n SECAM.
. Tensiunea de comutare Us se circuite:
de separare a SCC;
C.I. MCA 640, prin intermediul lui R21 la pinul 4, decuplat n regim
dinamic cu C23, unde vom avea 11 ,5V n PAL O,lVn SECAM; J
C.I. MCA 650 prin intermediul lui R26, la pinul4, decuplat cu C27,
unde vom avea cca. 3,3V n PAL O,lV n SECAM;
circuitele de dezaccentuare VF n SECAM (C46, R38, 004), C47,
R41,005); -+
TEHNIUM. Nr.l
COMUTATORUL DE POLARITATE
Voicu Petre
un etaj care se interpune naintea
amplificatorului de ultra cablul
coaxial ce conduce util furnizat de LNC. Acest
' etaj se atunci cnd de microunde
este dublu, avnd cte o n -gama 950-1750MHz,
p,entru semnalele ce corespund, H Vale
microundelor receptionate,
Comutatorul de polariatate se cu diode de
comutatie capabile lucreze n intevalul de
950-1750MHz. Acest etaj va pentru intrarea n
amplificator, la semnalul de polaritate
de polaritate poate lipsi, sau bloca pe o
pozitie, , cnd convertorul de microunde are o
semnalul dorit fiind furnizGlt convertorului cu un
comutatbr de polaritate exterior, magnetic, bazat pe
efectul Faraday, saAu cu un comutaklr de polaritate
electro,magnetic. In este schema
comutatorului. Inductantele utilizase au rolul de a separa
semnalele de ultra de tensiunea
de alimentare a LNC. Pentru comanda de + 12V, grupul
de diode 01, 02, 03 va asigura transmiterea semnalului
de polaritate H, diodele 04 05 fiind blocate,
nepermitnd transmiterea sem(lalului de polaritate
V.
Pentru comanda -12V, procesul de comutatie este
invers. Inductanlele LD servesc pentru transmiterea prin
cablu a tensiunii de alimentare a grupurilor LNC.
Ca diode de se pot utiliza tipurile BA 885 etc .
...
C.1. MeA 540 este alime'ntat cu Us la pinul 3 prin R89, decuplat la
prin C73 C74, n SECAM, circuitul integrat este
scos din functiune, '
16. Decodorul din TELE COLOR 3007,
n acest punct al schemei apar diferentele dintre receptorul
TELECOLOR 3006 TELECOLOR 3007, Acesta din
n cazul SECAM, asigurnd sincronizarea
a semnalului de prin utilizarea 'pachetelor' -de
transmi se prin flancul posterior al
impulsurilor de stingere linii.
Avantajul linii' n' prezenta unor semnale care
pot efectua sincronizarea
sistemului SECAM la nceputul lillii nI,I doar de
stingere cadre).
de schema receptorului TELECOLOR 3006 se o
serie de condensatorul C11 (montat n paralel cu l26 ntre
pinul11 al C.I, 01 'ii se cu cu nr. 74,
cu tranzistoarele T90 T91 ; condensatoarele C09 C10 (de la pinii
9 10 ai C,I. 01) de 1 devin de rezistoarele R75
R8<;l (de la pinii 7,12,9 1,10,13 ai C.I , 03) de la 12KQ devin 6,8KQ;
rezistorul R7e (echilibrarea comutatorului de sistem) de la 4,7KQ
devine 2,2KQ; ntre pinul 8 aJ C.1. 01 R22 se introduce dioda. D14
(de tipul SAY 20), cu catodul spre C_1. al)odul ntre R04 002,
condensatorul C89 (dintre pinii 15 16 ai CJ 04) de 15pFva deveni 27pF,
Ultima modificare nu este de identificarea SEGAM (linii
sau cadre) se face pentru a asigura trimerului C86 o pozitie mai
de valoarea sa' medie la reglarea de
PAL.
Sub,!,pdulul 74 are rolul de a asigura acordul bobinei L26 p03
de 4,25MHz, o extragere a salvelor de identificare
un factor de calitate echivalentfoarte bun. La terminalul 36 al modulului
decodor se impulsuri negative pe liniilor (-HK) care
sunt derivate de grupul C93, R94 apoi prin R93 R90n
baza lui' T90 (tranzistor de tip'pnp) , Iri timpul cursei directe tensiunea
din baza lui Tea este acesta fiind blocat; A timpul cursei inverse,
TEHNIUM Nr. 1
. Atenuarea n tensiune de un asemenea etaj
este n jur de 3dB. Ea poate fi la calculul
performantelor de n cadrul
introduse de cablul coaxial de al LNC cu
de receptie
Bibliografie:
"Sattefite communications' de S. Prentis
"Gero/MDHo/das es kabe/es te/evizfozas hazai
sajatossagai"
D4 D5
Lo
06
+12V
+

R

- 12V
03
01 02
pe durata primei sale tranzistorul se va (primind 'u=
negativ de cca. 0,8Vw n iar pe durata celei de-a doua (dupa
flancul pO,sterior al ilnpulsului slncro linii) se'va bloca din nou primind
un vrf pozitiv de tensiune. Utilizarea acestui circuit realizat cu
T90face ca prin saturarea acestuia (pe durata semnalelor perturbatoare
salvele asfgure o sincronizare la semnale dt;l intrare
foarte mici. utilizafea acestui circuit salvele de identificare ar fi
precedate nn timpul primei a cursei de stingere linii) de un zgomot
deoarece impulsul de la pinul6 al C.1. 01 (care
extragerea semnalului de la pinul11) ncepe la cursei directe.
Tranzistorul T91(tot pnp) n emitor vrful pozitiv de
tensiune obtinut din impulsul de liniilor, pe durata salvelor de
identificare deschise. Semnalul de la punctul cald al circuitului acordat
(L26 cu condensatoarele cea C91) notat pe cu X
se prin grupul derivatie R92, C92 in baza lui T91 din emitorul
prin priza a ci rcuitului.
factorul de calitate al circuitului. Amplitudinea salvelor
va fi nn pinul11 al C,I. 01) de 3,4 Vw pe liniile de albastru 2,8Vw pe
.cele de Ca urmare a acestor salve va apate ntre pinii 9
10 ai C.I. 01 o tensiune de 0,5 + 1 V, la semnale puternice care
funcJionarea circuitului de comutare a sistemului (CAS) .
Condensatoarelor C09 C10 li s-a redus valoarea pentru a se
constanta de timp a iar valorile rezistoarelor R75,
R80 R78 s-au modificat pentru a asigura o functionare C.I.
93240 n condijiile unei tensiuni mai mari intre pinii 3 5 (SECAM).
Dioda 014 ntre pinulB al C.1. MCA 640 - cu catodul-
spre anodul diodei 002 - cu anoduQare un rol important. el in
cazul receptiei unor semnale alb-negru, sau la Inceputul pe
oricare sistem color, circuitul de intrare se Va i n
starea SECAM, chiar este n PAL (Us 2: 11 ,2V). in acest
mod se un semnal initial mai mare la intrarea n MCA 640, deci
o mai a sistemului precum
o dezaccentuare de IF a semnalului SECAM, asigurnd din primul
moment al receptiei o egalizare a amplitudinii salvelor de identificare
pe liniile UDA UDB.
9
A (
INLOCUIREA TRANSFORMATORULUI DE
LINII LA TELECOLOR 3007
ing. Naicu
n cazul
de linii din
receptorul T.V.C. TElECOlOR
3006 (3007), notat pe sChem,a
Tr 5632, n absenta unui
transformator de Hnii original
(fabricat de fosta R.O.
la solutia
transformatorului vechi.
solutie o serie de
dezavantaje.
consultare a schemelor electrice ale
celor T.V.C.
practic necesar, montajul fiind
simetric. Circuitul conectat la pinii 3,
4.ai T.l. este un redresor cu punct
median (format dintr-o
rezistoare un condensator de
filtraj); acesta la capetele
unui semireglabil o -tensiune
de 2,5V care,
aplicndu-se n circuitul
bobinelor de deflexie
posibilitatea rastrului
pe (stnga - dreapta).
deci neschimbate
de la pinii 3,. 4 13.
Se difl tabel pe
schemele electrice) pentru o
similitudine ar trebui
modificarea ntre pinii 3
4, dar acest luCru nu este
O solutie, pe care o
n cele ce
n utilizarea unui
transformator de lin'ii de la TVC.
C,ROMATIC (sau TElECOlOR
4106, 4507,(5601), notat pe'
schema T6602, care este
mult mai de procurat. la acest
tip de transformator de linii '(cod
6808.05-00.00) se
prezentate n
anume: se firul de la
pinul 1 se duce la pinul 11, de la
pinul 2 la pinul 12, de la pinul 7 la
piflul 1, de la pinul 8 la pihul 5 de
la pinul11 la pinul 7.
Tabelul de a pinilor
este prezentat mai jos; este o
.....
4
3
2
1
5
alb-negru tensiunea de la pinul8 al C.I. 01 este de 0,2V,
deci in catodullui 014, aceasta fiind dioda 002 fiiind
(chiar Us 11 ,2V). se SECAM la pinul 8 al
C.I. 01 tensiunea este de 5V (Us<1V). Oiodele 014 002 se
circuitul comutat pe SECAM iar se semnal
PAL la pinul 8 tensiunea devine 5V, Us 11,2V iar dioda 014 se
002 se deschide, circuitul de intrare pe PAL (dar
ce decodorul a comutat pe acest sistem, cnd Us > 11V).
17. Oscilatorul de regenerare a PAL
etajul de
Circuitul integrat MBA 540 contine oscilatorul de regenerare a
PAL, avnd o de, oscilatie de
4,433619MHz, foarte (oscilatorul fiind pilotat cu rezonator cu
cuart) posibilitatea in
Oscilatorul este de tip Clapp, partea (oscilatoruQ fiind
inte pinii 1 15 ai C.I., intre' care sunt rezonatorul cu cuar1
Q42/E1588 in serie cu condensatorul C88. Oscilatorul se
cu tensiunea de etajul de la terminalul 2. n cazul
sincronismului oscilatorului cu semnalul burst (de sincronizare a culorii)
tensiunea la pinii 2 15 va fi deci condensatoarele C86 C87
vor fi in paralel cu cuar1ul. apar tensiunea din pinul
2 va deveni O caz in care intre pinii 15 1 va fi conectat grupul
serie'C89 C86 in paralel cu C87. Capacitatea intre
oini va deci frecventa de oscilatie va Tot in cazul
aparitiei unei tensiunea de la pinul 2 va avea valoarea
celei de la pinul15, caz in care grupul echivalent mentionat va fi
similar, doar C86 in paralel cu CB7 va avea, semn negativ. Deci
capacitatea frecventa de oscilatie scade.
Din trimerul C86 se poate, regla de oscilatie
a oscilatorului tensiunp de de
comparatorul de
10
7 8
10
11
12
13
" TElCOlOR 3007 CROMATIC
1 7
3 4
4 3
5 8
7 11
11 1
,
12 2
13 13
Toate. se fac cu
conductoare izolate. _
Semnalul de la oscilator se !a unul din capetele
bobinei L30 (pinii 4, 6), bifilar, avnd priza la
prin C83. Semnalele de la pinii 4 6 sunt in fiind
stabilit de comparatorul de cnd faza oscilatorului se la
90
0
de faza medie a salvelor PAL.
De la pinul6 al C.I. 05 semnalul se prin CB1 la pinul 6 al C.I.
02, demodulatorul sincron al semnalului Uv.
Grupul C84, A89 (semimreglabiQ formeaz un circuit de defazare
cu 90
0
, care UO
u
prin C821a pinul 7
al C.I. 02. Din R89 se face ajustarea a acestui defazaj .
semnalul Uv (pinii 11, 13 ai C.I, 02) de la pinul 6
sunt in semnalul ER-Ev negativ, care este
inversat aplicat la pinul12 al C.I. 02.
18. Salvele de sincronizare, comparatorul de
flHn:'1 "trece-jos"
Salvele PAL de la pinul13 al C.I. 01 ajung prin C16 A20in punctul
cald al circuitului derivatie L27, C15acordat pe de 4,43MHz
de acolo prin C141a pinul5 al C.I. 04, aplicndu-se comparatorului
de (burst). Acesta mai de la pinii 4 6
are cuplat la pinii 13 14 un filtru 'trece-jos' care
tensiunea de reglaj. Filtrarea este de C7B, C79,
CBO A93, A92 A96 rezistoarel,e, de colector ale
amplificatorului iar cu' divizorul A95 A94 se
tensiunea de alimentare
ntre pinii 13 14 ai C.I. 04 tensiunea are in compunere o
medie etajului de din interiorul C.I.)
pentru' intrarea oscilatorului in sincronism o
avnd frecventa fH/2 fazei salvelor PAL cu :t45
de faza medie). Din L27 se poate regla faza Uov,' iar faza
Uou se va regla din A98.
(CONTINUARE N
TEHNIUM. Nr.l
t 2- t2500/RPl -G
R690S
a2
0690 I
2SC28 I 2
-L4 . L5
BI.FFER
E
2.t
Bo 5x (FOt o.-l;
.o -:'
e,
D690t
DCBOT5
I t.6
ll.5.c,
+
t_
R59t I
5.61(
n^eor o cN69l
so I
?.7 -\
2,t
R690r
IK
H69()? U69(I
330 0. r
OA2orrK
TP 2 c6902
I l0l16
t2. r
o., fi
I J.6
ALTAYS t2V J
SYI.C L a:
7
!
9
--
J R6906
I ol( Gno
Pn{
-il
ll
o?8P'
I 11"T.'
J I
o6soz
2SA I 33E-4
-10., [-- -.
i nesos * ceero I ceeoa
, rK I sto t o.zz/5
R 06903
- 2SC28t2-L4,15
I aMo
8690 l
2SC33e5
SWITCH
ALUAYS 33V
BAI{) I
BAhD 2
LB iLl T Tt-lJ
F
[u
{
IC69l LA79lO
BAND Sh'
I R692
I Ol(
R5925 R6926
rO( l5l(
TU
(J
)(J
,>
\ ,A I oii' I c692.
o. 33
(TFI
c6e25
o.22
(IF)
)2t
5OF G
trER
T
!ffii
33K
f.l;e'J
c692t
o.t
051
2SC29
BUFI
I
TN-7 BOARD TUNING DET. & SYNC DET. CIRCUIT DIAGRAM IF CIRCUIT DIAGRAM
TB-1 BOARD TERNilNAL & INPUT SELECT CIRCUIT DIAGRAM
VP.l BOARD VIDEO PRE-AMP CIRUIT DIAGRAM
MECHANISM CONNECTION CIRCUIT
r"r.R.fr.c.
CP.l BOARD (CV-AI RF CONVERTER
CONNECTION CIRCUIT DIAGRAM.
VHR. 13OEE
+5'':
VIDEO CASSETTE RECORDER
CP.l BOARD (SY-AI SYTEM CONTROL CIRCUIT D]AGRAM
t^rr.rlC
ICt6r
LATAI rr EA7O2I
YTTEO
IT9I'T SELECTC
ctaot
o.arfg
(x.Pl
RF CONVEftTER CIRCUIT DIAGRAM
Service Terra Comturist
str. Ion Cimpineanu nr.24, tel: 615.19.7t
SERVICE ELECTRONIC DE C,ALITATE PENTRU
TELEVIZOARE COrO& APARATURA VTTDEO Sr
APARATUBA AUIDTO Hr-X'r ORrCE MARCA
SBRVICE SPECIALI'T,AT PENTRU MARCILE
SWSISAI\'YO
tr"',1 i#"'ii
c6il! F6tt7 n5tt6 P6l15
ItP-q{ 2.a( t.e( 3.9(-
),;
loo ? 7o.ol ..
-f;.?fffi
%tto? r&ttr?,.
"-T".lJ
oa I .. .- cctoi
*r'5[H."]
o'or,
22 f O.Or 2.2 L C6llt
-?ffii-'t6-Lo
#?.orll
o'ot,
o6rsr corao I
l00P o{ c. t ?
06103 ' P5ill I C6t12
le( To.@r t
cbtoa Atf
2SC20t.
o,,oi
:u??l
.;.Tr*
I I "d* I |;:l!il
2SC2t39 I P.ll
PHASCDPE!{SATI0{ ' ' r'
+rl4a.;ry-l olE5.
""1t1+
eso crncurr ]2sc2ose
o.oot J30 3P
'rq.r.c *t*tvt to
d-A
Q,748 .Y.-.. @ rof OEtedO O ,|ES. TEIINIUM o Nr. 1 LL_ L4
TO $V-A
CP-1 BOARD (VD-A) VIDEO CIRCUIT DIAGRAM CP-1 BOARD (PW-A) POWER SUPPlY CIRCUiT DIAGRAM
VO-A
r-.. -----
--f.-:, PW-A SW() 5v

WAYS J3V(HH) 8
GI'() IMOi} 7
C\..RRENT POWER CONT . VQTAGE l 5 . 71
REGULATQR SW!TCH REGlA... .. TQR ".
""'05 l.JI<
05401 05402
2
I
L .. .. , __
-_ .. _-
A 7101 DISPLAY (FLD) ANODE/GRID
ASSIGNMENT
CP-1 BOARD (TN-A) TUNER IF CONNECTION CIRCUIT DIAGRAM
r--" -----.. ----
! lN- A UI-13UI,SPI-EX2
"- 9G 8G 7G 6G 5G loG 3G 2G
a O D . la la ON la la la
b 1> MoI lb lb ST lb lb lb
e

PAOG le le .. le 1 e le
d W lI-fI ld ld se ld ld ld
e

L le le - le le le
I - R 1 I 11 - 1 I 11 11
9 - - 19 19 - 19 19 19
h - - lh lh - -
, .
.,......, ,,"""'"
i 44 OOE 2a 2a OFF 2a 2a 2a
j .. .. 2b 2b VPS 2b 2b 2b
k
-
I 2e 2e OSR 2e 2e 2e
-
PW-' I

e:J 2d 2d VTR 2d 2d 2d
m LP 2e 2e - 2e 2e 2e
n EP 21 21 - 21 2f 21
o - 29 29 - 29 29 29 ____ .. ____ .. ..iiiiiiiiiii__
P II H - H II II
lG
la
lb
le
ld
le
11
19
lh
2a
2b
2e
2d
2e
21
2g
S
I
.'. ""_.O_'__
WAYS 13VIHC} 6
GI'() IMe} 5
AC 2.9V ,
AC 2.9v 3
A WAYS -45v 2
ALWAYS 55v
Ta ""-1
CN511
.
I
I
I
L .. __
2SA 17035
.t. ....o.o . 05"'03
820 u 25A984
05'08 t<F
ISS2U.
.... 01 D5"OJ
20<
"
MTZI2A .... 06 .... 02
",. 2 .20<
.",
2SA984Kr
Va...TAGE REGU...ATQR .
2SC..,e3S
5. /


IQ T!tGE. : 5itF KOC
---
..
VD-1 BOARD PAL/SECAM DISCRIMINATION CIRUIT DIAGRAM
CHI71
e.G.
REce
Pe 5v
PeC
Gh()
""" 5v
MESECAM H
PAL H
Ta CP-l(VO-AI
r'VO-1

I
V3- I 2500/RP 1 - G

I

RI701
220<
01701
eMA-OI . , ISSI33
"
.
I
I
C170.
0. 1
I
I
I
.
I VQfAG: , RK/PUYI I'[Q:J
&-..._-- --_. ,
Ta SY- A
.. -... _--_.,--_ .. "----, ................. ----------.......................... _--------.--------.--------.--------
CP-2
SY-.
I
I
I
1
__ ____ .____ ffIi!E) Nl)f Sf't:CIFI(D D}(U( CllM.O\ . ' IQ. '" i ._._. ___ ._. _____ ._._ ._ . .--1
t
1
CASETOFOANE NUMERICE
CU CAPETE ROTATIVE
ing. Naicu
(CONTINUARE DIN NR. TRECUl)
urmarim tehnica de
nregistrare lecturA la Sistemele
DAT.
PCM (Pulse Code Modulation) , se
pe nscrierea lectura, la
nivelul benzii magnetice, a
impulsurilor codate n amplitudine.
Procedeul n descompunerea
informatiilor pin mesajul analogic de
nregistrat ntr-o serie de impulsuri a
amplitudine este
cu semnalul original. Aceste impulsuri
sunt convertite ntr-un semnal numeric
nainte de a fi -aplicate pe
semnalul este din combinatii
de elemente binare, de
. informatii definite de
"1 ' . Astfel,se poate determina
amplitudinea din
semnalului analogic
decupare In fine a
semnalului audio analogi c se
pentru a
obtine o calitate a semnalului
supus acestei operatii este necesar ca
'respective fie ct mai fine
cu Se ajunge la o de
' decupare' sau de
cu cel putin dubful celei mai
ridicate n semnal.
A doua o constituie cuantificarea,
care n segmentarea ntr-un
determinat d-e paliere a
semnalului preala!;>il
a fost acestor
paliere este n functie de cantitatea
de elemente de informatii
folOSite pentru codarea
. Acesta este egal cu 2"-1,
unde n de ai
sistemulUI. Acest se alege ct
mai ridicat (practic ntre 12 16)
determinnd . un raport
serilnal!zgomot cu att mai bun
(fiecare bit al
cu 6dB acest raport).
In cazul unui cod cu 16 biti (DAT
'Standard") se atinge un raport
semnal/zgomot foarte ridicat (16 x
6=96dB) iar pal ierelor
sistem este de:
2 -1=65.535
Acestea vor fi folosite pentru a
cifra numeric (prin
'codare') amplitudinea
din semnalului
analogic, de fiecare transformat
n informatii (in
cazul sistemulUI DAT 'Standard') o
succesiune de 16 0' ' 1' care
se succed cu frecvsnJa de 48KHz.
Semnal de intrare
n tabelul de mai jos sl81t
diferite moduri de nregistrat.
Fig. 6 principiile de
de cuantificare de
codare ale unui semnal numeric .
Banda de trecere. foarte intinsa a
caserofoanelor DAT ' determinA
recurgerea la tehnica utilizAri capetelor
rotative cu care se pot asigura
2,46MbiJiIs n modul 'Standard Play"
1,23MbiJiLs n modul 'Long Play".
ce am diversele
etape de nregistrare a semnalelor
numerice (ilustrate n fig. 7a), putem
vedea n fig. 7b procesul invers care
operatiile de
Informatiile numerice sunt mai nti
transformate cu ajutorul unui
convertor digital/analogic ntr-o serie
de paliere identice cu cele
timpul semnalului
analogic in momentul
Acestea, trecerea printr-un
filtru trece-jos, dau unui
semnal analogic care, ulterior poate
fi tratat n mod clasic.
Bibliografie
Le Haut-Par/eur _
Mod de nreaistrare
Analogic Standard (SP) 48KHz Lona Plav (LP) 32KHz
Numeric (32KHz) Standard (SP) 31 KHz Long Plav (LP) 32KHz
Numeric (44,1-48KHz) Standard (SP) 44,1 - 48KHz
Amp'lit u dine Amplitudine Amplitudine
- -
--/\
- - -
.....
-
-, '
....
,
-
\
.
-
,
- -
--::.-,
r -
fI'
- -
timp timp
..
1)
,
'1
,
,
,
("
..
,
,
.
C.
I

41f
' 14
,
o
" o
IU
'0'
.....
, ..
" , ..
H'
o
Oft I
II o
""
I
o
_.4
I
of

'0 I
Oa_O
t Imp
Semnal analogi r Cuan tific are Codare
'Ampl itudine
1-
/ ,',,<4 Ct,. 11., "" 1.,. ,,'. , f '." .," .tl.
:;:1; ru!::!: ,::: :: t" t; Il:i:: 11:1' W[ !n::illJ::;::
'I :1 ! I I I 1:
1
t : : :: I
1. _, I l' I I II
I 1 -. I I
timp
Semnal numeric
.

TEHNIUM. Nr.l
1111 1\10
110t' ,1(:
1011. 101"
'001, UIO"
OII'. Of 10,
0101, 0100,
.o,t DDI/I,
i" /lfllIeI
15
Corectorul de ton balar s se
la majoritatea
echipamentelor electroacustice
stereo sau cuadro.
Functia corectorului de ton balans
este nivelului semnalului
audio util pe unul dintre canalele
informationale concomitent cu
de
canal informational. Scopul
corectiei 11 constituie egalizarea
nivelului semnalului audio util
transmis de cele (sau patru)
canale informationale n scopul
unui hodograf auditiv
al ansamblului sonor captat
de auditor. Gradul de
accentuare - dezaccentuare se
optional n urma unei
comenzi la panoul frontal
al instalaliei electroacustice. Cele
mai uzuale sisteme folosesc
dubli pentru reglajul
simultan n al nivelului
semnalului de pe fiecare canal
informational (fig. 1).
modalitate c,le rezolvare , a
problemelor inconvenientul
folosirii unei piese scumpe
(potenliometrul dublu) care este
destul de dificil de procurat
Semnal analogic
o.
y
CORECTOR DE' TON BALANS
schimbat n cazul aparitiei -n timp a
unei defectiuni. O modalitate o
constituie realizarea unui filtru '
rezistiv de tip r pe fiecare a
celor canale informationale pe
care se transmite semnalul audio
. util. La capetele celor filtre r
este conectat un
simplu avnd legat la cursorul
(fig. 2). Sistemul are dezavantajul de
a necesita un adaptor de
n scopul unei
de mici pe fiecare a
semnalului. . n scopul
corecte a
schemeLApare posibilitatea
raportului general
semnal/zgomot al . lantului
electroacustic atunci cnd cursorul
potentiometrului de reglaj este
spre unul din capetele ,
acestuia. Montajul prezentat n fig. 3
dezavantajele mentionate
anterior, realiznd o de reactie .
cu amplificarea
n pe fiecaf e canal
informali'onal. Sistemul
raport semnal -
zgomot foarte -bun
introduce distorsiuni mnime, practic
inexistente. Schema a
, ing. Emil Marian
montajului este n fig. 4.
Se este vorba de un etaj
de amplificare cu reactie
Configuratia a
electrice a fost astfel
nct gradul de reactie se -
simultan n pe
ambele canale informationale, prin
actionarea . cu(sorului
potentiometrului R9. Semnalul de
intrare se n baza
tranzistorului T1 prin intermediul
condensatorului C1. Dubletul T1 T2
un etaj de amplificare de
tip super - G. Polarizarea dubletului
este de dubletul R1 R2.
Amplificarea n curent
alternativ a dubletului este
de raportul:
R3
A .' R4
(
R7+R8)
xR9
unde x E (O -:- 1). Se
bucla de reactie
o
asupra finale, n
de cursorului potentio-
metrului R9. Din emitorul
tranzistorului T2, semnalul audio
.....
r - - - - - - - - - - -,- - - - - - ,
"
Semnal
inregistrat
I I
I
I
\
. (numeric)

E nare
,
Cuantific are

Codare
1
:
I
16
I

Semnal
"
citit
(numeric)

Dis cu'l cu
capete
.
Discui
,
I 1- ____________ _
Convertor analog Inumeric
de 16 biti
cu capete
Mod de negistrare
v
I
Filtru
trece-
os
Mod de citire
1 Semnal

(
Fig. 7
TEHNIUM. Nr.1
l
corectat n amplitudine se transmite
galvanic prin intermediul rezistentei
R6 n baza tranzistorului T3. EI este
amplasat ntr-o configuratie de
repetor pe emitor, avnd rol de etaj -
tampon ntre montajului
corectorul de ton propriu-zis.
Montajul se practic pe
o de sticlostratitex placat cu
foie de cupru. Schema de cablaj
este n fig. 5 iar
amplasarea elementelor n fig. 6.
Montajul nu reglaje
functionnd-'a prima ncercare. _
FIG.3
R
FIG.S -
65 X60
TEHNIUM. Nr.l
ES L
R
IN R E R
FIG.1
R5
FIG.4
1
C1
o-f r__ .. _ .. .. ___ .. _ _
IN R 10k

360
FIG.6
o
, IN . O
i
R2 Y(...J
R3 .
R5
oH:o---'
CJ R6
C: 6
C4

O L G R O
OUT
17
SURSA DE TENSIUNE
n multe montaje electronice este
unei surse. de
tensiune continue nalte, cu
electrice foarte bune.
Majoritatea surselor de tensiune
folosesc n vederea
acesteia divizoare
rezistive filtre Le. sau tjiode
ZENNER de putere.
modalitate de lucru este destul de
deoarece astfel de
stabilizatoare de tensiune nu pot
lucra dect ntr-o de
curenti de lucru. Pentru rezolvarea
problemei este realizarea
unui stabilizator de tensiune care
performante:
functionarea la tensiuni mari (de
ordinul sutelor de
stabilizarea la tensiunii
de alimentare VA;
stabilizarea la variatiile continue. _
sau tranzitorii ale curentului de
1; '
factor de stabilitate
- . consum energetic gabarit
reduse.
Montajul prezentat n
.
Vstab
Ve t-----t---+--o 100V
VZ
R11
o
110 X 70
18
FIG.1
FIG.2
470
D5
PL20Z
D6
PL30l
D7
PL30Z
'W A 'W
CONTINUA INALTA
ing. Marian Emil
lucrare cerintele
mentionate anterior. Performantele
sursei de tensiune
sunt
tensiune de alimentare
VA=120V;
tensiunea de
VSTAS= 1 OOV;
gama de reglaj VSTAS= 90
110V;
curenti nominali IM=SOOmA;
factor de stabilitate y=3000;
oildulatii reziduale maxime
P=0,2%.
Schema Ci sursei de
tensiune este
n fig. 1. Analiznd
schema se este
vorba de o de tensiune
de tip flotant. Practic,
elementul serie de stabilizare,
realizat cu ajutorul tranzistorului T 4
de nct
orice variatie a
tensiunii continue de alimentare
nestabilizate VA, mentinnd
tensiunea de VSTAS
indiferent de valoarea curentului de
de la un curent mic la
curentul nominal. Elementul cheie al
schemei electrice I constituie
utilizarea unui circuit integrat de tip
.pA 723. EI un. stabilizator
de tensiune pentru tensiuni
mici ' (40V pentru PA 723 30V
pentru PA 723C). Din punct de
vedere acest circuit
integrat contine o de"tensiune
de (VREF= 7, 1SV)
foarte bine ntr-un
domeniu mare de un
amplificator de eroare, un element
serie care
de un circuit de
pentru n
vederea generale
la scurtcircuit supracurent.
n schema
a stabilizatorului de tensiune al
circuitului integratpA 723 a fost astfel
realizat nct el ndeplini
functia de a elementului
serie extern de reglaj, realiznd
stabilizarea a tensiunii nalte.
Alimentarea cu energie a
circuitului integrat este prin
-+
TEHNIUM Nr. 1
STABILIZATOR DE
ing. A. Nicolae
o poate
fi n figura Se
modul de a unei
tensiuni de _
stabilizatoarelor furnizoare de
tensiuni mai mari de 1 kV. Tensiunea
ae are valoarea de 2S0V,
folosindu-se -un amplificator
operational un tranzistor
cu .
. Se de la o tensiune de
Ul == S,6V-. Un
amplificator preia
dintre, tensiunea U, U2
pe divizorul Rl , R2
tranzistorul care
ca un regulator paralel. Dioda Zener
de 200V preia cea mai lTIare parte din
tensiunea
tranzistorul. Tensiunea se
deduce cu formula:
/
. Ust=U, (1 -+- ::)
Dioda 1 N 4004
.....
intermediul tranzistorului T2. EI este
amplasat n cadrul montajului ntr-o
de sursa de tensiune
de tip serie
(U = 18V) . Diodele - D3 D4
amplasate galvanic n baza
D2 o
de tensiune
n . emitorul tranzistorului
T2. In acest fel indiferent de
teflSiunii continue VA circuitul
- integrat {3A 723 Elste alimentat cu o
tensiune
n limitele de
fabricant pentru Q.
In vederea
curentului necesar
diodei ZENNER D3 n regim de
stabilizator de tensiune (lz=25mA),
pentru toate regimurile de
ale sursei de tensiune
. continue de la O la curentul
nominal, a fost grupul
R11 D5D6.o7. I"! acest fel s-a asigurat
un curent minim de 25mA chiar la
mersul n gol al sursei de tensiune
continue -nalte. O
de a
montajului n ceea ce
factorul de stabilitate n
diverse regimuri este alimentarea
grupului D3D4 cu un curent
TEHNIUM Nr. 1
+15V
a
tranzistorului. Schema
maximum 2SmA pe o de
minimum 10kQ. tensiunii la
este de 0',04%. Alimentnd
montajul cu o tensiune
de 330V, ntre colectorul emitorul
tranzistorului se poate o
tensiune de aproximativ 40V.
constant. Tranzistorul T1
cu toate elementele
D1 D2R1 R5 este amplasat ntr-un
montaj de tip generator de curent
constant. In acest fel a fost
circuitului
integrat {3A 723 de la o -de
tensiune realiznd
o divizare a tensiunii proprii de
alimentare 'Ia o Valoare strict
n acest fel,
circuitul integrat {3A 723
la parametrii optimi de
fabricant, n final
de stabilizare a tensiunii r;lalte. La
intrarea inversoare INV a
amplificatorului de eroare propriu
circuitului integrat{3A 723 se o
din tensiunea de
VREF, de la divizorul de
tensiune R6R7. La intrarea
neinversoare NI a
amplificator de eroare se o
din tensiunea de a
sursei, de la divizorul de
tensiune format din grupul R2R3R4.
mICI de
amplificatorul de permit
folosirea unor divizoare de tensiune
realizate practic cu de
valori mari concomitent de puteri
\ ",id (O,5W). Acest lucru per!11ite n
U nestab=330V
Ust=250V
25mA
La alimenlarea montajului va
trebui ca raportul R11R2 fie
aproximativ cel calculat Valoarea
a tensiunii U
s
t=2S0V se va
fix ulterior din R2. n caz contrar se
distrugerea tranzistorului . Ia
conectarea tensiunii de 330V
132 are valoarea sau
_
final realizarea
a montajului, care
concomitent un randament
energetic ridicat. '
Orice de a
tensiunii de proprii sursei de
tensiune este
imediat de
amplificatorul de eroare. EI
elementul de reglaj
serie intern al circuitului integrat PA
723. Prin intermediul Vz este
actionat dubletul de tip Darlingtop,
format din traniistoarele T3 T4. In
urma comenzii realizate, rezistenta
a tranzistorului
T4 este astfel nct
automat valoarea
tensiunii de se mentine
practic indiferent de
regimul de a sursei.
Condensatorul C3 amplasat ntre
intrarea inversoare terminalul
COMP ale circuitului integratpA 723
permit
a acestuia n perioada n care ar
regimuri tranzitorii de
ale sursei de tensiune
(porniri, opriri, salturi de curent
la consumator etc.). ' .
(CONTINUARE IN VIITOR)
19
Instrumentul descris n
continuare se inscrie n clasa
aparatelor de indispensabile
n practica de electronist. --.
Pot fi tensiuni continue
alternative cuprinse n domeniul
O-SOOV prin intermediul a 4 game (O
... O,SV, O ... SV, 0.0. SOV 0.0. SOOV).
Precizia de depinde n
primul rnd de calitatea
componentelor utilizate de
precizia
Impedana de intrare este mai
VOLTMETRU ELECTRONIC
/'
de SOMQo Acest fapt este
posibil ca urmare a unui
tranzistor cu efect de cmp (FEl)
ntre divizorul rezistiv instrumentul
de
Pe pozitia de curent alternativ
semna,Iul este redresat cu
dublarea tensiunii aplicat
divizorului prin intermediul
rezistoarelor R1 R2.
Tensiunea se
ntre borna COM (+).
Din rezistorii semireglabili
ing. A. Nicolae
R2, R4, "0' R7 se aparatul
pe domeniile de prin fixarea
capetelor de pe alternativ
continuu.
nainte de efectuarea
se nivelul de zero prin
intermediul rezistorului R 10. De
asemenea comutatorul K se
pe domeniul.de SOOV -
pentru a nu exista pericolul
distrugerii FET-ului prin intermediul
unor tensiuni accidentale de valoare
mare. _
D1
R1
1M
C1

+SV
K
SOnF
1 N4007
02
1N4007
+
R31M
COM
C2
100F
T
1nF
R11
C3
1
5K
R10
R12
5K
DISPOZITIV PENTRU MARCAREA CONDUCTORILOR
R1
100
R2
100
R3
100
R4
200
20 .
R9
5,1k
R8
2k
R7
1k
R6
1k
R5
510
Rezisten a
De obicei, pentru marcarea
conductorilor dintr-un cablu electric se
folosesc dispozitive mai complicate.
conductorilor n cablu nu
este mai mare de 10 + 15, se poate folosi
un dispozitiv foarte simplu, care poate
lucra cu un avometru
Exemplul de mai jos se la un
dispozitiv destinat a
10 conductori dintr-un cablu electric.
Constructiv dispozitivul o
din material electroizolant de
dimensiuni 100 X 120 mm, care are pe o
parte fixate 11 cleme "crocodil". .
Clemele sunt marcate cu cifrele de la
"O" la "10".
Rezistenlele electrice dispuse pe
parte a vor fi protejate cu o
cutie (capac)
Verificarea marcarea conductorilor
cu acest dispozitiv se face prinznd
capetele conductorilor de la un al
Anastase Gheorghe - Constanta
cablului n clemele "crocodil" "1" + "10",
iar clema "O" se cu un cablu de
control care poate' fi tresa cablului sau
circuituJ"de
La al cablului , CU
ajutorul ohmmetrului se
dintre cablul de control
conductori.
O ohmmetrului se
conductorului n
cu tabelul 1. ,.
conductorilor din cablu
este mai mare de 10, marcarea
primilor 10 conductori, se n
clemele dispozitivului 10.
clemelor
dispozitivului nu se deoarece
se gElbaritul lui se
de precizie ale aparatului de

Traducere revista Radio

TEHNIUM. Nr.l
TOTUL DESPRE CDB 490E
Cornel
Unul dintre cele mai utilizate
circuite integrate n schemele
electronice este CDB
490E, fig. 1. Acest circuit
familU:!i I()gice TrL este un
asincron cu transport succesiv.
Capsula contine un
decadic cu 4 bistabili "MASTER -
SLAVE", 3 dintre ele formnd un
divizor cu 5, iar al
patrulea un -divizor cu 2.
Caracteristicile principale:
tensiunea de alimentate
+5V5%;
curent de alimentare 35mA;
durata sus-jos a
semnalului de tpHL=60ns;
durata jos-sus a
semnalului de tpLH=60ns;
- ' a impulsurilor
de,intrare f=10MHz;
- durata a impulsului de
trltrare T =50ns; .
- .. puterea 160mW.
se pe frontul
(1-+0) al ' ,impulsului de
intrare. Snt 2 de
IN A (pirr14) IN B (pin 1)
pentru celula divizoare cu 2
respectiv cu 5.
Sunt linii RESET
controlate prin care
readuc toate la O sau
9 n BCD (zecimal codificat binar). '
, Pentru o cel
una din Ro(1) (pin 2)
sau. Ro(2) (pin 3) una din
Rg(1) (pin 6) sau Rg(2) (pin 7) trebuie
fie n "O" logic.
Ro
aplicndu-se simultan 1 logic se aduc
n starea "('f.
n unele aplicatii zecimale, cu
compiement de 9, se
simultan "1" pe Rg (Ro
este n O logic) astfel
indice
'Cifra 9 n BCD (1001).
Cele pot
lucra independent dar trebuie
precizat toate 4 bistabilele sunt
resetate "Simultan.
ntr-un fiecare bistabil
are o pondere
(1); OB=2' (2); Oc=i! (4); 00=2" (8).
n poate fi
determinat prin nsumarea ponderilo(
zecimale ale bistabile/ar care se aM n
starea 1 logic. '
Cnd este utilizat ca
decadic (cu 10),
intrarea IN B (pin 1) trebuie
prin exterior la OA
(pin 12), intrarea IN A (pin 14)
impulsurile de (Ro
R9 sunt n '0" logic).
Plecnd de la
de de la tabela
de (fig. 2b) ut iliznd
n poarta Ro pentru se
14 13 12 11
FIG.1
FIG.2a
Oa ObQc Qd
+5V
r--+--t12 9 8 11
"""'--'..,
CDB 490 5
(N=7)
Fin 3'-r.I""ft"--.--., ......
6,7.11
TEHNIUM. Nr.l
FI G .2b
NUM/DIVIZOR
9
1 1 !
o o o
o o 1
FIG.2c
DIVIZOR
o
1
1 2
1 1 3
o o 4
o o 5
o' o 1 6
o 1 1 8
1 o o 9
poate realiza un cu N==2
... ,10. (Pentru N=2 ... 5 se poate utiliza
separat divizoare cu 5).
Oe exemplu pentru N=6, n
tabela de (fig. 2b, subliniat
cu linie se
OB (pin 9) Qc (pin 8) snt
n "1" logic. Aceste conectate '
prin exterior la n Ro
6
impulsuri la intrare. n felul acesta se
poate orice fel de
o
la 7 la care se
poate observa (fig. 2b), subliniat cu
linie intrarea QA (pin
12) este n 1 logic, deci 3 n 1
numai n reset. 1n
acest caz dintre (Ia
alegere) snt COr.lectate la o
iar acesteia la
una din Ro (fig. 2a).
Toate schemele rezultate pot fi
utilizate ca divizQare cu N, necesare
n sintetizatoare de sau n ale
aplicatii care divizarea unui
binar printr-o putere a Ili10.
Tot un divizor se poate
OD (pin 11) este prin
exterior la intrarea IN A (pin 14),
intrarea de semnal la IN B (pin 1)' iar
la OA (pin12) (fig. 2d).
Schema de este
un divizor cu 10 la
o deci cu
factor de umplere 1/2. .
n acest caz se poate un
divizor cu N=2 ... 10, utiliznd
n poarta Ro tabela de (fig.
2c). Se la
configuratie, pentru N=7, nu mai
este o
. Pentru montajele rezultate din
ambele n
poarta Rg sunt legate la"O logic.
FIG.2d
Qa ObOc Od
Fout
12 9 8 11
14
CDS 490
(N=10)
Fin
1
0----'2, 3 : 6 . 7 , 10
+SV
21


STKOll (SANYO)
DE 8W
tip SIP - S cu 10 pini.
Puterea la 2SV
Tensiunea de alimentare min.
Tensiunea de alimentare max.
Tensiunea de intr-are max.
Curentul de repaus
Curent de alimentare max.
SW
12V
30V
0,2V
20mA
.1,6A
Factor de distorsiuni (50mW) _ 0,01 %
n tensiune
Gama de frecvente
Raport semnal/zgomot
Rezistenta de
Radiator minim
STK011
(1W) 0.03%
(10W) 3%
59dB
1SHz - 24KHz
72dB
SQ
60cm
2
1 2 3 8 9 10
'-r-____
Vcc

nu este protejat la scurtcircuit pe
IN
STK024 (SANYO)
AMPLIFICATOR DE 16W
tip SIP - S cu 10 pini.
Puterea la 2SV 16W
Tensiunea de alimentare min. 1SV
Tensiunea de alimentare max. 44V<
Tensiunea de intrare max. 0,2V
Curentul de repaus 50mA
Curent de max. 2,2A
Factor de distorsiuni (50mW) 0,01%
l'
n tensiune
Gama de frecvente
Raport semnal/zgomot
Rezistenta de
Radiator minim
, STK024
(1W)
(16W)
Vcc
1 2 3 '4 5 6 7 8 9 , 10
0.03%
3%
59dB
1SHz - 24KHz
72dB
SQ
65cm'2

nu protejat la scurtcircuit pe
DETECTAREA BUJIILOR DEFECTE
ing. M. Istrate. D. Istrate _
De foarte multe ori n special iarna
autoturismul nostru nu mai trage bine. De multe ori
fenomenul din functionarea a bujiilor
sau nefunctionarea acestora.
Se propune mai jos un aparat cu pentru
detectarea a bujiei defecte prin simpla ascultare.
ApCJratul are avantajul se direct din
bateria autoturism ului.
Bujiile la aUtoturisme Se la o tensiune
13- 2OKV, ceea ce impune necesitatea de a avea
o care dintr-un fir (minim 5 x O, 1) izolat
cu polivinil cu un crocodil la pentru ca
pe bujiei fie prins la pentru ca
se circuitul. Astfel s-a format sonda care trebuie
ntre 10- 20 spire n functie de tipul
respectiv tensiunea de alimentare a bujiei. Rezistorul R1
are ca scop nu scurtcircuiteze dioda 02, respectiv I
semnalul cules bujiei nu fie pus la
Rezistorii R2, R3 un divizor pentru ca
aparatul posibilitatea functioneze pentru orice
tensiune. Rezistorii snt de valoare.
-
FIG.1
R1
4,7k11W
L

IN
o
I

+4,5 ... 24V
R2
4,7k T1

...r
BC171C
+
O
ni"
-
ES
CAscA
I
IEs
1. 1
O IN
O
FIG.2
TEBNIUM. Nr.l
Aparatul dintr-un amplificator cu
tranzistoare n montaj Dartington fonnat cu tranzistoarele
T1 , T2. Aparatul trebuie fie dotat cu radio
cu impedanta 80-20000.
Montajul este prezentat in fig. 1, Iar circuitul placat in
fig. 2.
Aparatul se nchide ntr-o.cutie de PVC sau alt material
izolant.
Aparatul se cu piese de gabarit mic, deci
ntreg aparatul va avea dimensiuni mici
40X20X10).
Dimensiunile circuitului placat vor fi n functie de
gabaritul pieselor ce le avem la
Usta pieselor folosite este
R1 =4,7KQ/1W
R2=R3=4,7KQ/0,5W
R4=220KQ/O,5W
C1 =100JlF/12V
D1=D2=1N4148
T1 =2N3904 sau BC 171 C
T2=2N1711 sau BC 107C
Pentru a bujia se sonda
aparatului pe n"rld pe bujii. bujia este
n se va auzi un tren de 3 impulsuri puternice
unul slab.
acest tren de impulsuri sau este slab
atunci bujia este
De fapt se vor auzi m 3 impulsuri unnate de o

Cu ajutorul aparatului se bujia defecta
economisindu-se timp ou se cele 3 bujil
bune pe cea
E;]
O

c::Jt..c:::J-e ES
O IN D2
R4
O
FIG.3
./
13
=============55NATURAN APARTAMENT
Amenajarea unui acvariu n vederea
lor exotici nu numai), nu un lucru
deosebit de greu, mai cu cnd se pun la
unele surse de iAformatii. activitate este
tuturor vrstelor. Motivatia: un joc mai mult sau
mai putin serios, o prepcupare, un hobby, un mijloc de
relaxare. Ce poate fi mai odihnitor dect
jocurilor acestor -mici fiinJe colorate, o zi n care
neNii ne-au fost greu solicitati? Ce poate fi mai captivant
mai educativ dect pe viu a unor
. comportamente despre care am citit, am vazut la TV sau
ni povestit ? v-am convins, sa ncepem cu ...
acvariul. Pentru a stimula imaginatia,.
cteva variante posibile de ncadrare a unui acvariu n
decorul camerei (fig. 1 ... 5) cteva
Instalarea se va face ntr-un loc luminos (eventual
lumina . dezvoltarea
plantelor acvatice. la soare
deoarece duce la formarea algelor .
care vor nverzi apa. n ales lumina este
se va recurge la iluminarea
(bec c.u sau neon). Expunerea n plin '
soare se poate face protejnd geamul expus direct
cu o foaie de hrtie sau de calc.
Fig. 1
de a bazinului fie
privitului. .
Baza de a acvariului va fi
mpotriva umezelii. ..
Este indicat ca de a acvariu lui
nu fie camera n care se doarme sau stau copii sub
2 - 3 ani, existnd pericolul de alergii la
puricii de (uscalif care constituie' hrana
AchlzlJlonarea sau confectionarea acvarlulul.
Corelnd dimensiunile dorite cu date
n tabelul 1, se poate realiza o
24
.?
ACVARIUL
Victor Aprozeanu
pentru Grosimea geamului de fund va fi cu cel
2 mm mai mare dect cea a lateralelor. Acvariile cu
capacitatea sub 100 litri sunt ideale, fiind mai de
ntretinut. Ele pot fi att cu ct lipite cu
adezivi speciali import). Din punctul de vedere al
construCliei, ambele tipuri se bine.
Un mic dezavantaj l rama metalicA, aceasta
putndu-se coroda n timp.
Fig. 2
Tehnologia acvariului cu din
cornier este ' se pune chitul pe (prin
interior), nti geamul de fund, apoi
lateralele mari ultimele, lateralele mici. Geamurile se
care acvariul se umple cu
montajul a fost exeGutat corect nu se urme de
n exterior. Acvariul se timp de o
pentru ca apei preseze ct mai bine peretii.
Fig. 3
TEHNIUM. Nr.l

Pentru acvariile lipite cu adezivi, ordinea de montaj
este muchiile geamurilor ce a fi
mbinate ungndu-se cu adeziv. Se
eliminarea bule de aer din zona de contact.
Pentru o mai lipire se
strngerea acvariului cu cteva elastice pe
diferite directii ale acestuia. Timpul de al
adezivului este de aproximativ 24 ore.
Fig. 4
Avnd acvariul, se pune problema cu
accesoriile necesare existentei microsistemului pe care
l va Echilibrul ecologic ntre spatiul din acvariu
plantelor, /
dimensiunile cu expunerea la
este realizat prin relatia: 1 litru volum pentru 1 cm lungime
vietate. n acest caz nu se mai intervine n ecosistem.
Cum acest echilibru se foarte rar, este bine
un minim de utilare: vibrator, filtru (exterior sau
interior), termometru, de iluminare
pentru pescuit un furtun sau o
pentru scoaterea mizeriei din acvariu. Pentru
aerarea apei (imbogatirea cu oxigen doar producerea
unui curent de n acvariu) tu bul flexibil al vibratorului
se introduce ntr-o de aerisire sau ntr-un filtru.
Acesta va fi de cte ori este necesar.
Fig. 5
Pe rolul de a apei n perioadele reci,
mai la asigurarea mediului necesar
anumitor specii n perioada de nmultire. Temperatura
pentru majoritatea speciilor este de +20 ...
+22C. In tabelul 2 datele necesare alegerii
unui Binenteles unui termostat
acestuia, poate realiza mult mai comod problema

Sursa de iluminare, de artizanal, se
va ncadra n prestabilit. Ea trebuie completeze
sau lumina
plantelor acvatice stimuleze ritmul biologic al
nu uitati capacul acvariului. Acesta poate fi
un geam care dublu rol: de a mpiedica
din acvariu (cea ce se deseorO
de a nu permite n acvariu a prafului a
altor
Substratul acvariului va completa dotarea
Acesta este de obicei nisip de ru (nu de mare) simplu
sau n amestec cu nainte de a-I introduce n
acvariu, se n mai multe ape, care se fierbe
sau se pune la cuptor, pe o pentru dezinfectare. Se
n acvariu n de n strat mai subtire
n din ce n ce mai gros spre spate. Se umple
acvariul cu iar 24 ... 48 ore, acesta este gata
pentru populare.
(Va urma)
Bibliografie
STERBA G. - AQUARIENKUNDE, NEUMANN VERLAG,
MELSUNGEN - BERLIN - BASEL - WIEN, 1978

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
300 25 28 33
3,8
41 42 44 46 49 -
400 - 3,4 4,3 5,'1 5,6 6,0 6,3 6,5 6,7 6,9
500 - 4,4 5,1 5,8 6,5 7,2 7,7 8,2 3,4 8,8
600 - - 60 6,5 75 8,5 93 97
10,2 10.7
700 - - 6,6 7,3 8,2 90
10,0 10,9 11 .6 12,2
800 - - 74 8,2 8,8 9,3
11 ,0 12,2 13,1 13,7
Tabelul 1. Grosimea a geamului (mm).
1= Lungimea acvariului (mm).
h = acvariului (mm).

2 3 4 5 6 8 10 12 15
10 5 7 9 11 13 18 22 27 33
20 8 12 16 20 24 32 39 47 59
30 11 16 22 28 33 44 55 66 82
40 14 20 27 34 40 54 67 80 100
60 18 26 34 40 51 68 85 102 128
80 19 29 38 48 57 77 96 115 144
100 20 30 40 50 60 80 100 120 150
Tabelul 2. Puterea tyV).
t = nr. de grade cu care dorim ca apa din acvariu
fie mai dect mediul ambiant tC).
c = capacitatea acvariului n litrii.
TEHNIUM. Nr.l
eEctronlStul

..,... ....... -.- .....
eEctronlstul
...
...-. l1li. ..
ctlectronistuL
___ IItAM_--.o.
..... __ .. _ .....
.ectronlStuL
-'J:'


-.... .........
.....-...... ..... .--: - "
:=.=--
.. ,-
POSIBILITATEA DE A
COMPLETA REVISTEI
'ELECTRONISTUL',
PENTRU ABONAMENTE METODA
ESTE CA PENTRU REVISTA
'TEHNIUM' (vezi contracoperta 1) CU
DEOSEBIREA DE
CATALOG ESTE 5032 IAR N CAZUL
DIRECTE LA
ESTE BOOLEI/EXEMPLAR
COMANDA NUMERE ANTERIOARE
19' AL REVISTEI (mai sunt
disponibile numerele 13 18
suplimentul -50 scheme electronice
montaje practice') ,
Lei 800
,