Constatari

n ceea ce privete statul Honduras , Curtea arat c, n absena informaiilor suficiente cu privire la
incursiunile transfrontaliere pe teritoriul repectivelor regiuni , este dificil s se decid dac a avut loc
un atac armat de Nicaragua. Curtea constat c nici aceste incursiuni, nici pretinsa furnizarea de
arme nu poate fi invocat ca s justifice exercitarea dreptului la auto-aprare colectiv. "
n ceea ce privete nclcrile drepturilor omului de ctre gruparile Contras, "Curtea trebuie s
stabileasc dac relaia dintre Contras si Guvernul Statelor Unite a fost de aa natur incat sa se
stabileasca faptul ca gruparea Contras, n scopuri legale, acioneaz n numele guvernului. Curtea
consider c probele de care dispune sunt insuficiente pentru a demonstra dependena total a
Contras privind ajutorul de statele Unite ale Americii. O dependen parial, se poate deduce din
faptul c liderii au fost selectati de ctre statele Unite, precum si ali factori, cum ar fi organizarea,
instruirea i dotarea forei, planificarea operaiunilor, alegerea de obiective i suportul operaional
prevzut. Nu exist dovezi clare c statele Unite ale Americii au exercitat de fapt, un astfel de grad
de control, pentru a justifica ca gruparea Contras acioneaz n numele su ... dup ce a ajuns la
concluzia de mai sus, Curtea consider c Contras rmn responsabile de actele lor, n special
nclcrii invocat de ei a dreptului umanitar. Pentru Statele Unite ale Americii s fie responsabil din
punct de vedere, ar trebui s se demonstreze c acest stat a avut un control eficient al operaiunilor
n cursul crora pretinsele nclcri au fost comise. "
Dei Curtea a solicitat Statelor Unite s "nceteze i s se abin" de la utilizarea ilegal a forei
mpotriva Nicaragua i a declarat c SUA a facut "o nclcare a obligaiei sale n temeiul dreptului
internaional cutumiar s nu foloseasc fora mpotriva unui alt stat" i a obligat-o s plteasc
despgubiri, statele Unite ale Americii au refuzat s se conformeze. La 03 noiembrie 1986 Adunarea
General a Naiunilor Unite a adoptat, printr-un vot de 94-3 (El salvador, Israel i SUA au votat
mpotriva), o rezolutie non-obligatorie care a cerut ca SUA s se conformeze.
Hotrrea foarte lunga a listat prima oara 291 de puncte, printre care faptul c Statele Unite au fost
implicate n "utilizarea ilegal a forei." Presupusele nclcri a inclus atacuri cu privire la facilitile
de exploatare a porturilor din Nicaragua, invazia spaiului aerian Nicaragua i de formare, armare,
echipare, finanarea i furnizarea de fore (de "Contras") i caut s rstoarne guvernul Sandinist
din Nicaragua. Acesta a fost urmat de declaraiile pe care judectorii le-au votat.
Curtea decide:
a)
1. Decide c, prin amplasarea de mine n apele interioare sau teritoriale ale Republicii
Nicaragua n primele luni ale anului 1984, Statele Unite ale Americii au acionat mpotriva
Republicii Nicaragua, cu nclcarea obligaiilor care i revin n temeiul dreptului internaional
cutumiar s nu foloseasc fora mpotriva altui stat, astefl incat sa nu intervena n afacerile
sale, nu s ncalce suveranitatea i s nu ntrerup comerul maritim panic;
2.
Decide c Statele Unite ale Americii, prin faptul c nu au face cunoscut existena i
localizarea minelor, au acionat cu nclcarea obligaiilor care i revin n temeiul dreptului
internaional cutumiar n acest sens;
Armarea i formarea gruparii Contra s-a dovedit a fi o nclcare a principiilor de baz de
non-intervenie i interzicerea utilizrii forei, cum a fost amplasarea de mine n apele
teritoriale din Nicaragua.

n ceea ce privete amplasarea de mine, "... ampalsarea minelor n apele unui alt stat fr
nici un avertisment sau notificare nu este numai un act ilegal, ci, de asemenea, o nclcare a
principiilor de drept umanitar care st la baza Conveniei de la Haga nr VIII din 1907 . "

b)
Statele Unite au nclcat dreptul internaional prin atacurile armate mpotriva statului
Nicaragua, survoland teritoriul acesteia.
c)
1. Decide c Statele Unite ale Americii, prin atacurile pe teritoriul Nicaragua , precum i prin
declararea unui embargo general privind comerul cu Nicaragua la 01 mai 1985 au incalcat
prevederile Tratatul de prietenie, Comer i Navigaie ntre pri, semnat la Managua din 21
ianuarie 1956
(a) Statele Unite, prin recrutare, antrenament, armare, echipare, finanare, furnizare i altfel
ncurajarea, sprijinirea, complicitatea, i conducerea aciunilor militare i paramilitare n i
mpotriva
Nicaraguei, a nclcat obligaiile care i revin n temeiul tratatelor catre
Nicaragua:
1. Articolul 2 alineatul (4) din Carta Organizaiei Naiunilor Unite;
2. Articolele 18 i 20 din Carta Organizaiei Statelor Americane;
3. Articolul 8 din Convenia privind drepturile i obligaiile statelor;
4. Articolul I, al treilea, al Conveniei n ceea ce privete ndatoririle i drepturile statelor n caz
de conflicte civile.

3. Decide c Statele Unite ale Americii, prin instruirea, armare, echipare, finanareai si
ncurajarea, sprijinirea i complicitatea activitile militare i paramilitare n i mpotriva
Nicaragua, a acionat, mpotriva Republicii Nicaragua, cu nclcarea sa a dreptului
internaional cutumiar s nu intervin n treburile altui stat;
13.
Decide c Statele Unite ale Americii au obligaia s repare n Republica Nicaragua toate
prejudiciul cauzat prin nclcri ale obligaiilor care decurg din dreptul internaional cutumiar
enumerate mai sus
15.
Decide c forma de despgubire, n lipsa unui acord ntre pri, vor fi soluionate de ctre
Curte;
16.
Reamintete ambelor pri obligaia de a cuta o soluie la disputele prin mijloace panice, n
conformitate cu dreptul internaional.