Biata-mi inim naiv, Dar vzndu-te pe tine, A czut n recidiv. * Suprrile iubirii Sunt ca ploile cu soare: Repezi, dar cu ct mai repezi Cu att mai trectoare. * Musafiri la mine-acas, Fr s-i poftesc vreodat, Am un oarec, doi painjeni i, din cnd n cnd, o fat. * La fereastra ta-mi zmbir Toate florile din glastr, Numai floarea cea mai dulce A fugit de la fereastr. * Cum pierzi noaptea cu cetitul! Am trecut din ntmplare i-mi venea, aa, s intru i s suflu-n lumnare... * Zici c la rzboi, iubito, Vii cu mine fr preget...
O, dar cum plngeai asar,
Cnd te-ai nepat la deget! * Greu mi-i, drag, fr tine i te chem de-attea ori, Nu din zori i pn-n sar, Ci din sar pn-n zori... * Multe-i spun cnd nu m-ascult, Dar tresar i tac din gur Cnd, c-un zmbet, i ridic Ochii de pe custur. * Ochii negri, faa alb, Pr ntunecat i mare, Inima un sloi de ghea. Alte semnalmente: n-are. * Draga mea, fr cuvinte, Doar din ochi pricepe toate. Numai ct m uit la dnsa i-mi rspunde: "Nu se poate!" * "Toate-s vechi", a zis poetul... Chiar i cntecul acesta A mai fost, odinioar, Publicat n Zend-Avesta*.
*Cartea sfnt a vechilor irani, care cuprinde invturile zeului Zoroastru, scrise n limba zend.