Isac Lazarovici pe numele su real, Ion Pribeagu este cel mai mai cunoscut poet umoristic evreu din

Romnia. n perioada 1939-1944, a colaborat cu Constantin Tnase, scriind textele pe care acesta
din urm le interpreta n spectacolele sale. Rezultatul acestei colaborri a fost pe placul
spectatorilor, dar nu i pe cel al autoritilor timpului. Tnase a murit n 1945, la dou zile dup un
spectacol n care ridiculizase din nou armata de ocupaie sovietic. Pribeagu a fost mai norocos:
dup mai multe ncercri euate, i-a solicitat personal, ntr-o scrisoare versificat, liderului comunist
Gheorghe Gheorghiu-Dej permisiunea de a emigra. Amuzat, acesta din urm a acceptat, i astfel Ion
Pribeagu a ajuns n Israel, unde a continuat s publice n gazetele romneti. S-a stins n 1971.
Iat cele zece poezii selectate din creaia sa:
10. Cu banii mei ?
De la domnul Katz bancherul
Ceretorul Moise Floi
Cpta ca o ofrand
Zece lire n orice joi.
Cum intr numai pe ue
Casieru-n mod intim
i da zece lire n mn
i-i spunea discret: poftim!
Da-ntr-o joi, venind la banc
Casierul suprat
Nu i-a spus nimic i-n grab
Numai cinci lire i-a dat.
Floi i numr i rece
A ntrebat ca un milog:
Totdeauna mi-a dat zece
De ce astzi cinci m rog?
Pentru c-i mrit fata,
Domnul Katz cu socoteal,
A dat ordin s reducem
Orice fel de cheltuial.
i mrit fata?
Domnul verse-i haru-asupra ei!
neleg s i-o mrite
Dar de ce cu banii mei?
9. Verioara
Prin anul nou sute nou,
Nu mai eram un oarecare,
Veneam la clubul Lumea Nou,
i alte cercuri literare.
l cunoscusem pe Grleanu,
Pe Cincinat, pe Efitimiu,
-a aprut de Minulescu,
Romane pentru mai trziu.
Vznd directorul revistei
C am talent de pamfletar,
Fr s steie mult pe gnduri,

M-a angajat ca secretar.

Redacia era n centru,
O camer unde-ncpea,
Biroul, scaune, dulapul,
Maculaturi i-o canapea.
De joi, cnd aprea revista,
i pn lunea care vine,
Redacia era nchis,
i cheile erau la mine.
Directorul un om politic,
Cu redingot i cu cioc
Venea n timpul sptmnii,
ns duminica, deloc.
Aa c, tnr, cu sperane,
Plutind n sferele senine,
Mi-nchipuiam c-n toat ara,
Nu-i altul mai grozav ca mine.
i ntr-o Smbt, pe sear,
Plimbndu-mi visul pe Lipscani,
M-am cunoscut cu o feti,
Cam de vreo douzeci de ani.
De parc Dumnezeu din ceruri,
Vrnd dorurile a-mi nfrna,
O nimf mi-a trimis n cale,
i mi-a optit: Ionic na !
Nici nu-mi mai ncpeam n piele,
De-acest potop de fericiri,
C-avea cosi n inele,
i-n sn ascuni doi trandafiri.
Guria roie i mic,
i ochii negri, plini de foc,
C tot privindu-i mi-era fric
S nu pleznesc de att noroc !
Ne-am dus la cinema, la Clasic
Un film cu Eva i Adam
O vorb n-am scos pe-ntuneric,
Ci doar prin mini ne-nelegeam.
Trziu, ca dup miezul nopii,
Ca un autentic amorez,
Am invitat-o ca s vad,
Redacia unde lucrez.
n camer, printre sruturi,
nghirlandate n rondele,
Am proclamat-o, ntr-o poem,
Prinesa visurilor mele.
i dimineaa, pe la zece,
Cnd vream s-i mai dedic o strof,
Deodat a btut n u

Directorul ! O catastrof !
n clipe de-astea, turbulente,
Tu nu tii singur ce s faci,
S-ascunzi dup birou fetia,
Sau ct mai grabnic s te-mbraci?
i s-a-ntmplat cum se ntmpl
Cnd n-ai un pic de prevedere:
Eu numa-n pantalon i guler,
i ea cu nudul la vedere.
Directorul, galant din fire,
Privind-o a optit: Scuzai !
Iar eu am spus : Mi-e verioar
Venit-asear din Galai
A scotocit printre sertare,
A scos grbit un manuscris,
i cnd fu gata de plecare,
M-a tras de-o parte i mi-a zis :
S nu fii suprat, Ionic,
ns a vrea s-i spun ceva:
Acum trei luni fetia asta,
A fost i verioara mea !
8. Pandele
Bunicua lui Pandele
Dup strada Ghica Tei
A bgat discret de seam
Cum c nepoelul ei,
Cnd nu-i observat de nimeni
Nici de Tone i nici de Rodica
Se cam joac cu puica.
i i-a spus: Pandele drag,
Vai de mine, nu-i frumos
Vezi pe domnul cel de colo,
la gras i burtos?
Tot aa o burt mare
I-a spus tainic bunicua
O s-i creasc, de vreodat
Ai s te mai joci cu pua!
S-a speriat grozav Pandele
i oft cu-nfrigurare
Cnd gndea c o s-i creasc
Tot aa o burt mare.
Dar primind cadou o tob,
i un cerc i-o muzicu
De atuncea niciodat,
N-a mai pus mna pe pu.
ntr-o zi, fiind la plimbare
Pe o vreme nnourat

A vzut eznd pe-o banc

O femeie nsrcinat
Drept la ea s-a dus i-i spuse
C-a roit i bunicua:
Vezi ce ai pit cucoan,
Dac te-ai jucat cu pua!
7. Nici acum nu tiu misterul!
Privea pe Ben Iehuda-ntr-o vitrin
i eu eram c-un pas n urma ei
Avea un trup superb, de Messalin
-un picioru sculptat parc de zei.
S-mi deprtez din gnd melancolia,
Setos de nouti ca orice om,
Mi-am scos, cu polite, plria
i i-am optit surztor: Salem!
M-a msurat din cap pn-n picioare
Co nonalan ce m-nctua
i parc a zmbit sau mi se pare
C mi-a optit candid: Bevakasa!
Cum flerul niciodat nu m-nal
tiam precis c o s-mi cad n la,
i am plecat cu ea la-nvlmeal,
Ca Julieta i Romeo, bra la bra.
Simind c din priviri am neles-o,
i fericit de-aceast aventur
Ne-am aezat la mas-ntr-un Espresso
Eu, o cafea i ea, o prjitur.
La tot ce-i ndrugam:-Mamzel,duduie!
Cu-o fraz mai de ici, mai de colo,
Guria-i dulce nu tia s spuie
Dect o vorbuli, una: Lo!
i cum slta din umeri, trengrete
i mi zmbea, pe loc m-am lmurit:
Ea nu tia o boab romnete,
Eu nu tiam nici un cuvnt ivrit.
Pe mas, erveele-mpturite
i ea, ca eu s nu stau ca un bleg
i nsoea cuvintele rostite
Cu cte-un mic desen, s-o nteleg
Mi-a desenat cuit, farfurioar
i cum m-ardeau privirile-i adnce,
Am neles, c dulcea mea comoar
Ar fi dorit s mergem s mnnce.
n restaurant intrarm i ndat
Un chelner ne-a servit, ca din senin,

Un forspaiz, o friptur i-o salat

i am ciocnit i un pahar de vin.
Mnca cu mldieri de porumbi
Cu diniori de-un alb mrgritar,
A mai cerut ficat i o costi,
-am mai ciocnit cu ea nc-un pahar!
Apoi a nceput s deseneze
O tob, saxofon i-un clarinet
i-am neles c vrea s se distreze
i am intrat cu ea la cabaret.
Program, femei, orchestr mexican,
Parfum de mosc, velour i ametist
i drglaa mea, pe nume Bran,
Mi-a acordat o porie de twist.
Dup aceea, foarte-nfierbntat
De dans, de coca-cola i cafea,
Iubita mea cuminte i-adorat,
Mi-a desenat frumos, o canapea.
De-atunci mi chinui mintea s-mi plezneasc
i nu pot dezlega acest mister:
De unde a putut ea s ghiceasc
C sunt de meserie tapier?
6. Trei nasturi
S-a oprit tramvaiu-n pia
Lume mult i pestri
i prin iure se-mpinge
O frumoas cuconi.
Cum avea rochia strmt
i cu nasturi muli pe spate
Vrea s urce, dar din cauza
Rochii strns-n trup, nu poate.
Trece mna-i mititic
Lat ca un plsturel
nspre spate i gingae
Ea deschide-un nsturel.
Imposibil s se urce
Dar ca i orice femeie
i mai trece mnuia
i nc-un nasture descheie.
Dar cum treapta e-nltu
i e-aproape imposibil,
Ce s fac, ce s fac?
Vezi, momentul e penibil!

Mai deschise nc unul

Dar zadarnic i e dorul.
Nici acum nu poate doamna
S-i ridice sus piciorul.
Dar un domn ce e n urm-i
Fr niciun fel de form
O apuc de contururi
i o salt pe platform.
Doamna roie la fa
Fulgernd priviri haine,
Se ntoarce i i spune
Bombnind:-Nu i-e ruine?
-N-ai dreptate, cuconi
Zice el cu nepsare
Dumneata te superi fiindc
Fr vrere am pus mna
Pe cnd eu tcui din gur
Cnd nici nu mi-ai spus pardon
i mi-ai descheiat din grab
Trei nasturi la pantaloni!
5. Stranic medicament
Sandu, un amic simpatic
Cum sunt muli n Capital
Era predispus sracul
Totdeauna la rceal.
i s-a ntmplat deodat,
Sandu s se mbolnveasc,
Nu de tuse-obinuit,
Ci de tuse mgreasc.
Cu convulsii nentrerupte,
C la fa se nroea,
i ntruna zi i noapte,
Tot tuea i iar tuea.
A luat medicamente
Prafuri, droguri i chinin,
S-a frecat cu unguente,
Cu eter, hemoglobin,
i-a pus prini la picioare,
i ventuze i mutar,
Iod la piept i pe spinare,

ns totul fu n zadar.
-a fost sftuit s mearg
i la Baba Safta Musea,
Poate c-i prepar dnsa,
Vre-un leac s-i treac tusea.
Muli tmduii de dnsa,
O slveau n chip i fel,
De-aia, cu ndejdi la bab,
ntr-o zi s-a dus i el.
Baba Safta, cu-o privire,
I-a spus verde, fr team:
Tusea o s-i treac numai
Dac bei lapte de mam!
Caut-o femeie care,
Are-un copilai vrea,
i pltete-i s te lase,
S sugi lapte de la ea!
i-n cel mult o lun-dou,
S nu-i par curios,
i dispare toat tusea
i te faci iar sntos!
i-a gsit n Copa Mic,
Pe Frusina lui Tr,
Pepenoas i voinic,
i c-un copila de .
S-a neles cu ea, s vie,
Zilnic ntre cinci i apte
Fr nici o silnicie,
S-i bea poria de lapte.
i venea srmanul Sandu
Dup sfatul btrnici
S se vindece cu leacul
De la pieptul Frusinici.
S desvreasc-efectul
i gtlejua-i limpezi,
El venea s-i bea tainul
i de dou ori pe zi.
Drgstoas i avid
Dup-avnturi tinereti
ntr-o zi, i-a spus timid:
Altceva nu mai doreti?
A, ba da! rspunse Sandu
Cu un aer mulumit
Dac-ati c nu te superi
A dori i-un biscuit!
4. Sunt un pctos, Printe!

La printele Vintil
Vine-Arvinte, cam sfios
i i spune: -Fie-i mil
De un suflet pctos
Chiar n Sptmna Mare
Cnd tot omul e smerit
i postete cu ardoare
Uite, am pctuit!
Ai furat? ntreab popa
Nu Prea Sfinte! Fr vrere
M-am dat diavolului, hopa
C-o grdin de muiere!
Vai de mine, vai de mine
Greu pcat ai svrit
ns dac-mi spui cu cine,
Poate fi-vei mntuit.
Nu pot! a rspuns Arvinte,
S-mi fac chinul i mai greu,
Nu pot s divulg, Printe,
C m bate Dumnezeu!
Era-nalt i frumoas,
Prul blond i ochii de jar,
Gura dulce, voluptoas,
Dinii de mrgritar
-Nu cumva ai fost cu Tani
Din Smrdan, de peste drum?
-Nu pot s-o divulg, c Domnul
M trznete chiar acum!
i-avea flori la cingtoare
Trup de crin mbobocit,
Mijlocul de fat mare,
Numai bun de iubit
Poate-ai fost cu Mia Creaa,
Cea uoar ca un fulg
Din Buzeti? Cere-mi i viaa
ns nu pot s-o divulg!
Durdulie, -mbujorat,
Numai cntec, numai joc,
Cnd te-a strns n brae-o dat,

Ai simit n vine foc!

Mi Arvinte-ai fost cu Leana
Care ade pe Neptun?
Sfinte, geaba-mi zgndri rana,
Fiindc tot nu pot s spun
O cocoan tinuit,
Fruct n dragoste scldat,
Toat plin de ispite,
Toat plin de pcat
Bine, du-te, mediteaz
i vii mine mai dispus,
Domnul s te aib-n paz!
Srut dreapta! i s-a dus.
Ajungnd n col, ca vntul
S-a-ntlnit cu Calistrat,
Care l-a-ntrebat: -Prea Sfntul
De pcat te-a dezlegat?
nc nu! rspunse-Arvinte
Foarte vesel i vioi,
Dar aflai de la Printe
nc trei adrese noi!
3. Putea s fie i mai ru!
n Jaffa, printre strzile asfaltate,
ntr-un sicun luxos cum altu nu-i,
edea de-aproape-un an i jumtate,
Naftule Flom cu nevestica lui.
El, voiajor la fabrica de a,
Pleca la Sdom, la Tfat i la Herzlia
Iar Greta, nevestica lui frumoas,
Sttea acas, cu gospodria.
Avea un pr de aur, frunte-nalt,
Doi ochi de-azur, albatri i adnci,
Truporul de hortensie invoalt
i gura, dulce frag, s-o mnnci.
Dei avea televizor pe mas,
Dar cum Naftule-al ei mereu lipsea,
Frumoasa Greta, singur n cas,
Se plictisea, grozav se plictisea.
0 vizitau arare nite tineri.
Cu neamuri, verioare i cumetre,
i mai ales cte-odat, vineri,
Se adunau la ea s joace pietre.

Dar lumea-i rea i-i place s vorbeasc.

i astfel, dup vechiul obicei,
Vecinii-au nceput s cleveteasc
Diverse nscociri pe seama ei.
Ba, c-au vzut-o noaptea la un bar
Dansnd Sirtaki-n sunet de mandule
C-un domn turist din Ni sau Zanzibar
Care, desigur, nu era Naftule.
C-a fost n monokini la Eilat
n barc c-un francez, s prind pete.
Dac o fi sau nu adevrat,
Chestiunea asta chiar nu ne privete.
i cum v spun:
Sub cerul nstelat,
Ce scald tot oraul n safire,
La Sloime vine Oiie, disperat,
i povestete:
Vai, nenorocire !
Asear, pe la apte, pe-nserat,
Venind Naftule-acas, cu areta,
Gsete pe nevast-sa, pe Greta,
Cu Avrmic Goldenspron, n pat
i furios c scumpa lui soie
i terfelete numele-n noroi,
Fr s-i deie seama ce-o s fie,
A tras cu revolveru-n amndoi.
Tu ce zici de aceast tragedie,
Care-a produs atta tmblu?
Eu, ce s zic? Rspunse, grav Oiie,
Eu zic: putea s fie i mai ru!
Pe Greta au dus-o la spital, degrab,
S-i scoat-un glonte-nfipt n snul drept.
Iar bietu Avram e-n stare foarte grav,
Cu-o ran-n cap i-o gaur n piept!
St Sloime rezemat, cu fruntea-n palm,
Absent la cele spuse i molu.
Apoi a ngnat, cu vocea calm:
Ar fi putut s fie i mai ru !
Eu nu-neleg deloc, cum se explic
Cinismul tu? a ripostat Oiie
Dac l-a mpucat pe Avrmic,
Cum ar putea ca i mai ru s fie ?
Putea! Precisrspunse Sloime-n oapte,
Cu vorbele-necate n suspine
Dac venea alaltieri, la apte,
Era mai ru, c m-mpuca pe mine !
2. Apreciere

George-i negustor cu firm

-are o prvlie Unic
Cumpr i vinde mrfuri
Blnuri, stofe, mozaic,
Porelanuri i covoare
Chihlimbar i abanos
i-orice marf-o preuiete
Dup ochi, dup miros.
Cum e logodit cu Lily,
O feti fin-n mn,
Iar nunta-i hotrt,
Musai peste-o sptmn.
George-a devenit vulcanic
i e plin de nerbdare
Fiindc Lily e-o ppu
Blnd i fermectoare.
C gndindu-se la glasu-i
Ca un zvon divin de harf
i optete-ncins de doruri:
-Fain marf, bun marf!
Sni frumoi i brae durde
Pulpe dulci, piciorul mic,
Cum s nu te-apuce dracii
Lng ea cnd stai un pic?
D-aia poate astzi, George
Cnd a prinso-n odi
A pupat-o plin de pofte
i pe ochi i pe guri
i strngndu-i trupu-n brae
Plin de volupti nebune
A alunecat cu mna
Unde nu se poate spune!
-Vai, Georgic, spune Lily,
tiu ce lung orice clip-i
Stpnete-te, m turburi,
Prea m strngi i prea m pipi,
Fii cuminte! Ai rbdare
Mai ales, i nu uita
C peste o sptmn

Toat, toat e a ta!

George i miroase palma
i apoi distrat ngn.
-Asta-i marf care poate
S mai stea o sptmn?
1. Nu e de la noi
ntr-un sat pe-o crruie
Lng crciuma lui State
Trei femei stteau de vorb,
Trei lelie, trei surate.
i uitndu-se-n rn
Cu ptrundere destul,
Msurau un bo de carne,
Care semna c-o bul.
-F, Mrie,-zise SaftaS tot fie a lui Tnas!
-Nu e Lele, c-o cunosc eu
C-are cerc i-i noduroas.
Poate a lui Drgan?
-De unde-zice Tinca cu-nfocareCci a lui Drgan e groas
-are o dung pe spinare!
-Poate este a lui Hncu?
-Nu se poate! sare LinaA lui Hncu-i nzdrvan
i vnjoas ca prjina
-apoi Hncu, de vreo lun
E la Vidra, la moie
-Dar a cui s fie oare?
Doamne, Doamne-a cui s fie?
Cum stteau nedumerite
Cercetnd cu anevoie,
A trecut plocon pe-acolo,
Primreasa, Lelea Zoe.
-Ce facei pe aicea?
-Uite, stm cu mintea rvit
i nu tim a cui s fie
Bula asta oropsit?

-Nu e nici a lui Vasile!

-Nici a lui Marin Cucui!
-Nici a lui Grigore Zgaib!
-Nici a lui Mihalcea nu-i!
Primreasa o privete
i rspunde rspicat:
-Bula asta, f lelie,
Nu e de la noi din sat!