RO5872

Eee PC
Manual de utilizare
Windows 7 Edition
Eee PC seria 1015

Cuprins
Cuprins........................................................................................................................................... ii
Despre acest manual de utilizare........................................................................................iv
Note pentru acest manual.....................................................................................................iv
Msuri de siguran................................................................................................................... v
Msuri de siguran n timpul transportului....................................................vi
ncrcarea acumulatorului.....................................................................................vii
Msuri de siguran n timpul cltoriei cu avionul......................................vii

Capitolul 1: Cunoaterea componentelor

Partea superioar...................................................................................................................1-2
Partea inferioar......................................................................................................................1-5
Partea din fa.........................................................................................................................1-6
Partea dreapt.........................................................................................................................1-7
Partea stng...........................................................................................................................1-8
Utilizare tastatur...................................................................................................................1-9
Taste cu funcii speciale........................................................................................1-9
Utilizare touchpad...............................................................................................................1-11

Capitolul 2: Noiuni de baz

Pornirea notebook-ului dvs. Eee PC................................................................................2-2
Prima utilizare..........................................................................................................................2-3
Spaiul de lucru.......................................................................................................................2-5
Conectarea la reea................................................................................................................2-6
Configurarea unei conexiuni de reea fr fir................................................2-6
Reea local...............................................................................................................2-7
Rsfoii paginile web............................................................................................2-10

Capitolul 3: Utilizarea notebook-ului Eee PC

Utilitarul ASUS Update.........................................................................................................3-2
Actualizarea BIOS prin Internet..........................................................................3-2
Actualizarea BIOS dintr-un fiier BIOS..............................................................3-3
Conexiune Bluetooth (numai pentru anumite modele)..........................................3-4
Super Hybrid Engine.............................................................................................................3-6
Moduri Motor Super Hibrid.................................................................................3-6

ii

Cuprins

Eee Docking.............................................................................................................................3-7
Access .........................................................................................................................3-7
Sharing .......................................................................................................................3-8
Experience ................................................................................................................3-8
Tools ............................................................................................................................3-8
Boingo (numai pentru anumite modele)......................................................................3-9
Versiune de ncercare Microsoft Office (numai pentru anumite modele).....3-10

Capitolul 4: Recuperarea sistemului

Recuperarea sistemului........................................................................................................4-2
Boot Booster.............................................................................................................................4-5

Anex
Declaraii i declaraii referitoare la siguran..............................................................A-2
Informaii referitoare la drepturile de autor..............................................................A-13
Limitarea responsabilitii................................................................................................A-14
Service i asisten..............................................................................................................A-14

ASUS Eee PC

iii

Despre acest manual de utilizare

Citii manualul de utilizare al notebook-ului Eee PC. Acest manual de

utilizare ofer informaii despre diversele componente ale notebook-ului
Eee PC i despre modul de utilizare a acestora. Mai jos sunt prezentate
seciunile principale ale acestui manual de utilizare:
1.

Cunoaterea componentelor
Ofer informaii despre componentele notebook-ului Eee PC.

2.

Noiuni de baz
Ofer informaii de baz despre notebook-ul Eee PC.

3.

Utilizarea notebook-ului Eee PC

Ofer informaii despre folosirea utilitarelor notebook-ului Eee PC.

4.

Recuperarea sistemului
Ofer informaii despre recuperarea sistemului.

5.

Anex
Prezint declaraiile referitoare la siguran.
Pachetul efectiv de aplicaii difer n funcie de model i de regiune.
Este posibil s existe diferene ntre notebook-ul dvs. Eee PC i desenele
din acest manual. Notebook-ul dvs. Eee PC are prioritate din punct de
vedere al corectitudinii.

Note pentru acest manual

Cteva note i atenionri sunt folosite n cuprinsul acestui manual, pentru a
v permite realizarea eficient i n siguran a anumitor sarcini. Aceste note
au diferite niveluri de importan, dup cum se descrie n continuare:
ATENIE! Informaii importante care trebuie respectate pentru
funcionarea n siguran.
IMPORTANT! Informaii eseniale care trebuie urmate pentru a preveni
deteriorarea datelor, a componentelor sau rnirea persoanelor.
SFAT: Sfaturi pentru realizarea sarcinilor.
NOT: Informaii pentru situaii speciale.

iv

Cuprins

Msuri de siguran
Urmtoarele msuri de siguran vor mri durata de via a notebook-ului
dvs. Eee PC. Urmai toate msurile i instruciunile. Cu excepia activitilor
descrise n acest manual, realizai toate activitile de service cu ajutorul
personalului calificat. Nu utilizai cabluri de alimentare, accesorii sau alte
periferice deteriorate. Nu utilizai solveni puternici, cum ar fi diluani, benzen
sau alte produse chimice pe suprafaa sau n apropierea notebook-ului.
nainte de curare, deconectai cablul de alimentare i ndeprtai
bateria. tergei notebook-ul Eee PC cu un burete din celuloz curat sau
cu piele de cprioar mbibat ntr-o soluie non-abraziv de curare i
cteva picturi de ap cald i ndeprtai orice cantitate suplimentar
de umezeal cu o crp uscat.
NU aezai produsul
pe suprafee de lucru
neregulate sau instabile.
Solicitai operaii de service
n cazul n care carcasa a fost
deteriorat.

NU aezai i nu scpai obiecte

pe suprafaa notebook-ului i
nu folosii obiecte care nu sunt
specifice notebook-ului Eee PC.

NU expunei produsul n
medii murdare sau cu praf.
NU utilizai produsul n
timpul unei scurgeri de gaze.

NU expunei produsul la
cmpuri magnetice sau
electrice puternice.

NU apsai i nu atingei
ecranul. Nu aezai produsul
laolalt cu obiecte mici care
pot zgria sau pot ptrunde
n interiorul notebook-ului
Eee PC.

NU expunei produsul la lichide,

ploaie sau umezeal i nu
utilizai produsul n astfel de
medii. NU utilizai modemul
n timpul unei furtuni cu
descrcri electrice.

NU aezai notebook-ul Eee

PC pe genunchi sau pe orice
alt parte a corpului pentru a
preveni disconfortul i rnile
provocate de expunerea la
cldur.

Msuri de siguran privind

bateria: NU aruncai bateria n
foc. NU scurtcircuitai contactele.
NU demontai bateria.

ASUS Eee PC

TEMPERATURA SIGUR:
Acest notebook Eee PC
trebuie utilizat numai
n medii cu temperaturi
cuprinse ntre 5C (41F) i
35C (95F)

PUTERE DE ALIMENTARE:
Consultai eticheta pe care este
nscris puterea de alimentare,
din partea de jos a notebookului Eee PC, i asigurai-v c
adaptorul dvs. corespunde cu
puterea de alimentare.

NU transportai i nu acoperii
notebook-ul Eee PC cnd
este pornit cu orice tip de
materiale care pot reduce
circulaia aerului, cum ar fi
o saco.

Instalarea incorect a bateriei

poate cauza explozia i
deteriorarea notebook-ului
Eee PC.

NU aruncai notebook-ul Eee PC mpreun cu gunoiul menajer.

Acest produs a fost creat pentru a permite reutilizarea i reciclarea
componentelor n mod corespunztor. Simbolul care reprezint un
container tiat nseamn c produsul (electric, dispozitiv electric
i baterie cu celule cu mercur) nu trebuie depozitat mpreun cu
gunoiul menajer. Verificai reglementrile locale cu privire la casarea
produselor electronice.
A NU SE ARUNCA bateria n gunoiul menajer. Simbolul tomberonului
tiat de linii transversale arat c bateria nu trebuie aruncat n
gunoiul menajer.

Msuri de siguran n timpul transportului

nainte de a fi transportat, notebook-ul Eee PC trebuie s fie OPRIT i toate
perifericele externe s fie deconectate pentru a evita deteriorarea
conectorilor. Capul unitii hard disk-ului se retrage atunci cnd alimentarea
este OPRIT pentru a evita zgrierea suprafeei hard disk-ului pe parcursul
transportului. Aadar, nu ar trebui s se transporte PC-ul Eee cnd
alimentarea este PORNIT. Trebuie s nchidei ecranul pentru a proteja
tastatura i ecranul.
Suprafaa notebook-ului Eee PC se poate deteriora cu uurin dac nu este
ngrijit corespunztor. Avei grij s nu frecai sau s zgriai suprafeele n
timp ce transportai notebook-ul Eee PC. Pentru a proteja notebook-ul Eee PC
de praf, ap, ocuri i zgrieturi, l putei pune ntr-o geant de transport.
vi

Cuprins

ncrcarea acumulatorului
Dac intenionai s utilizai acumulatorul, asigurai-v c acumulatorul
principal i toate acumulatoarele opionale sunt complet ncrcate, nainte
de a pleca n cltorii de lung durat. Reinei c alimentatorul ncarc
bateria pe toat durata conectrii sale la computer i la o surs de curent.
inei cont de faptul c ncrcarea dureaz mult mai mult dac utilizai
notebook-ul Eee PC n timpul ncrcrii.
Reinei c, pentru prelungirea duratei de via a bateriei, aceasta trebuie
s fie complet ncrcat (8 ore sau mai mult) nainte de prima utilizare i ori
de cte ori se descarc. Bateria ajunge la capacitate maxim dup cteva
cicluri complete de ncrcare-descrcare.

Msuri de siguran n timpul cltoriei cu avionul

Contactai compania aerian dac dorii s folosii notebook-ul Eee PC
n avion. Majoritatea companiilor aeriene impun restricii de utilizare
a dispozitivelor electronice. Majoritatea companiilor aeriene permit
utilizarea dispozitivelor electronice n timpul zborului, ns nu i n timpul
decolrii i al aterizrii avionului.
Exist trei tipuri de dispozitive de securitate n aeroporturi: scanere
cu raze X (folosite pentru obiectele aezate pe banda rulant),
detectoare magnetice (folosite pentru persoanele care se deplaseaz
spre punctele de paz) i bastoane magnetice (dispozitive manuale
folosite pentru persoane i bagaje de mn). Putei trece notebookul Eee PC i dischetele prin dispozitivele cu raze X Cu toate acestea,
este recomandat s nu trecei notebook-ul Eee PC sau dischetele
prin detectoarele magnetice i s nu le expunei cmpurilor
magnetice.

ASUS Eee PC

vii

viii

Cuprins

Partea superioar
Partea inferioar
Partea din fa
Partea dreapt
Partea stng
Utilizare tastatur
Utilizare touchpad

Cunoaterea
componentelor

Partea superioar
Consultai diagrama de mai jos pentru a identifica componentele aflate n
aceast parte a notebook-ului Eee PC.
Partea superioar poate avea aspect diferit, n funcie de model.

1
2
3

5
6
7

8
9
10
Tastatura difer n funcie de regiune.

1-2

Capitolul 1:
Cunoaterea componentelor

Buton protectie camer

Butonul pentru protecia camerei permite deschiderea i
nchiderea capacului protector al camerei. Glisai comutatorul
spre stnga pentru a nchide capacul camerei. Glisai comutatorul
spre dreapta pentru a deschide capacul camerei.

Microfon (ncorporat)

Camer ncorporat

Ecran

Buton Express Gate/buton Super Hybrid Power

Cnd computerul Eee PC este oprit, apsarea pe acest buton
lanseaz programul Express Gate. Express Gate este un sistem
de operare exclusiv ASUS care v ofer acces rapid la Internet i
aplicaii cheie fr a accesa sistemul de operare Windows.

Sub sistemul de operare Windows, acest buton funcioneaz ca

butonul Super Hybrid Power. Acest buton comut ntre diverse
moduri de economisire a energiei. De asemenea, putei controla
funcia apsnd pe <Fn> + <Bar de spaiu>.
6

Buton Wireless/Bluetooth

Butonul wireless/bluetooth activeaz sau dezactiveaz LAN-ul
wireless sau Bluetooth-ul intern. Atunci cnd aceast funcie este
activat, indicatorul respectiv (wireless/bluetooth) se aprinde. .
De asemenea, pentru a activa sau dezactiva LAN-ul wireless sau
Bluetooth-ul intern, putei apsa pe <Fn> + <F2>.

Buton alimentare (Windows)

Butonul de alimentare v permite s PORNII i s OPRII
notebook-ul Eee PC i s recuperai notebook-ul din starea STR.
Apsai butonul o dat pentru PORNIRE i meninei-l apsat
pentru OPRIRE. Butonul de alimentare funcioneaz numai cnd
ecranul este deschis.
Indicator alimentare

Indicatorul de alimentare este aprins cnd notebook-ul Eee
PC este pornit i intermitent cnd notebook-ul se afl n
modul Save-to-RAM (suspendare). Indicatorul este nchis
cnd notebook-ul Eee PC este nchis.

ASUS Eee PC

1-3

Tastatur
Tastatura difer n funcie de model.

9
10

Touchpad i butoane

Indicatoare de stare
Indicator alimentare

Indicatorul de alimentare este aprins cnd notebook-ul Eee
PC este pornit i intermitent cnd notebook-ul se afl n
modul Save-to-RAM (suspendare). Indicatorul este nchis cnd
notebook-ul Eee PC este nchis.

Indicator ncrcare baterie

Indicatorul de ncrcare a bateriei (LED) indic starea de
ncrcare a bateriei, dup cum urmeaz:
Aprins
Grad ridicat ncrcare
baterie (95%100%)
Grad mediu ncrcare
baterie (11%-94%)

Cu adaptor
Fr adaptor
Lumin portocalie
Dezactivat
APRINS
Lumin portocalie
Dezactivat
APRINS

Grad sczut ncrcare Clipire de culoare Clipire de culoare

baterie (0%-10%)
portocalie
portocalie

Oprit / Mod repaus

Grad ridicat ncrcare
baterie (95%100%)
Grad mediu ncrcare
baterie (11%-94%)
Grad sczut ncrcare
baterie (0%-10%)

Cu adaptor
Lumin portocalie
APRINS
Lumin portocalie
APRINS
Clipire de culoare
portocalie

Fr adaptor
Dezactivat
Dezactivat
Dezactivat

Indicator Hard Disc Drive (HDD)

Indicatorul pentru hard disk-ul solid este intermitent atunci
cnd inscripionai sau citii informaii de pe unitatea de disc.
Indicator Wireless/Bluetooth

Acest indicator este disponibil numai pentru modelele cu
reea LAN fr fir ncorporat/Bluetooth. Cnd reeaua LAN
fr fir ncorporat/Bluetooth este activat, acest indicator
va fi aprins.


1-4

Capitolul 1:
Cunoaterea componentelor

Partea inferioar
Consultai diagrama de mai jos pentru a identifica componentele aflate n
aceast parte a notebook-ului Eee PC.
Partea inferioar poate avea aspect diferit, n funcie de model.

2
3

Partea inferioar a notebook-ului Eee PC se poate nclzi

foarte mult. Avei grij cnd manipulai notebook-ul Eee PC n
timp ce acesta funcioneaz sau dup ce a fost utilizat recent.
Temperaturile ridicate sunt normale n timpul ncrcrii sau
funcionrii. NU utilizai produsul pe suprafee moi, ca de
exemplu paturi sau canapele, care pot bloca cile de aerisire.
NU AEZAI NOTEBOOK-UL Eee PC PE GENUNCHI SAU
PE ALTE PRI ALE CORPULUI PENTRU A EVITA RNIREA
CAUZAT DE CLDUR.

ASUS Eee PC

1-5

Baterie
Durata de funcionare a bateriilor depinde de condiiile de
utilizare i de specificaiile acestui notebook Eee PC. Bateria nu
poate fi demontat i trebuie achiziionat sub forma unui singur
articol.
Blocare baterie
Sistemul de blocare a bateriei securizeaz compartimentul
bateriei. Atunci cnd compartimentul bateriei este instalat corect,
se va bloca n mod automat. Pentru a scoate compartimentul
bateriei, glisai sistemul de blocare nspre interior.
Compartiment Memorie
Modulul de memorie este securizat ntr-un compartiment
dedicat.

Partea din fa
Consultai diagrama de mai jos pentru a identifica componentele aflate
n aceast parte a Eee PC.

1-6

Sistemul de difuzoare audio

Caracteristicile audio sunt controlate prin intermediul softwareului.

Capitolul 1:
Cunoaterea componentelor

Partea dreapt
Consultai diagrama de mai jos pentru a identifica componentele aflate n
aceast parte a notebook-ului Eee PC.

1
1

Slot pentru cardul de memorie

Cititorul de card-uri de memorie integrat poate s citeasc cartele

SD/SDHC/MMC.
Muf ieire cti

Muf pentru microfon

Mufa pentru microfon este creat pentru conectarea microfonului
utilizat pentru aplicaia Skype, naraiunile sonore sau nregistrrile
audio simple.
Port USB (3.0, numai pentru anumite modele/2.0/1.1 )
Portul USB (Universal Serial Bus - Magistral serial universal)
este compatibil cu dispozitive cu USB 3.0, 2.0 sau 1.1, ca de
exemplu cu tastaturi, dispozitive de indicare, camere i cu
dispozitive de stocare.
Port de blocare Kensington

Portul de blocare Kensington menine sigurana notebookului Eee PC prin folosirea produselor de securitate compatibile
Kensington . Aceste produse de securitate includ, de obicei,
un cablu metalic i un dispozitiv de blocare, care nu permit
ndeprtarea notebook-ului Eee PC de pe un obiect fix.
Port LAN
Portul LAN RJ-45 LAN cu opt pini accept un cablu Ethernet
standard pentru conectarea la o reea local.

ASUS Eee PC

1-7

Partea stng
Consultai diagrama de mai jos pentru a identifica componentele aflate n
aceast parte a notebook-ului Eee PC.

1
1

Intrare pentru alimentare (c.c.)

Alimentatorul furnizat transform curentul alternativ n curent
continuu, n vederea utilizrii acestei mufe. Energia electric
furnizat prin aceast muf asigur energia pentru notebook-ul
Eee PC i ncarc bateriile interne. Pentru a preveni deteriorarea
notebook-ului Eee PC i a bateriei, utilizai ntotdeauna
alimentatorul furnizat.
ATENIE: N TIMPUL UTILIZRII, PRODUSUL POATE AJUNGE LA
TEMPERATURI RIDICATE SAU FOARTE RIDICATE. ASIGURAI-V C
ALIMENTATORUL NU ESTE ACOPERIT I INEI-L LA DISTAN DE
PRILE CORPULUI.

15 pin D-Sub Ieire pentru ecran (monitor)

Port USB (2.0/1.1)

USB Charge+ (ncrcare+ USB)

(numai pentru anumite modele)
Permite ncrcarea telefoanelor mobile sau a playerelor audio
digitale atunci cnd Eee PC se afl n repaus, hibernare sau este
nchis. Lansai aplicaia USB Charge+ (ncrcare+ USB) din bara
de instrumente Eee Docking i configurai setrile respective.
Fante pentru aerisire
Fantele pentru aerisire permit intrarea aerului rece i ieirea
aerului cald din Eee PC.
Asigurai-v c fantele de aerisire nu sunt blocate de hrtie, cri,
cabluri sau alte obiecte, deoarece aparatul se poate supranclzi.

1-8

Capitolul 1:
Cunoaterea componentelor

Utilizare tastatur
Taste cu funcii speciale
n cele ce urmeaz, sunt definite tastele speciale colorate ale tastaturii
notebook-ului Eee PC. Comenzile colorate pot fi accesate numai dac apsai
i meninei apsat tasta cu funcie(Fn), n timp ce apsai o alt tast de
comand colorat. Unele pictograme cu funcie apar n zona de notificare
dup activare.
Pictograma Zz (F1): Trece notebook-ul Eee PC n modul
suspendare (Save-to-RAM).

Radio Tower (F2): Numai pentru modelele wireless:

comutri ntre activarea i dezactivarea reelei interne
LAN fr fir sau a aplicaiei Bluetooth (pentru modelele
selectate) cu afiarea unui mesaj pe ecran. Cnd reeaua
este activat, indicatorul wireless corespunztor se va
aprinde.

Touchpad (F3): ACTIVEAZ/DEZACTIVEAZ touchpad-ul.

Selectare rezoluie (F4): .

Apsai pentru a ajusta rezoluia afirii.

Pictogram Sun Down (F5): .

Reduce luminozitatea ecranului.

Pictogram Sun Up (F6): Mrete luminozitatea ecranului.

Pictograma Crossed Screen (F7): .

Dezactiveaz iluminarea ecranului.

Pictograme LCD/Monitor (F8): Realizeaz comutri ntre

ecranul LCD al Eee PC-ului i un monitor extern.

Pictogram manager de activiti (F9): Iniializeaz

managerul de activiti pentru vizualizarea procesului de
aplicaie sau ncheie aplicaiile.

Pictograma Crossed Speaker (F10): .

Comut difuzorul n modul fr sunet.

ASUS Eee PC

1-9

Pictogram Volume Down (F11): Reduce volumul difuzorului.

Pictogram Volume Up (F12): Mrete volumul difuzorului.

Super (Fn+Bara spaiu): Comut ntre diversele moduri de

economisire energie. Modul selectat este afiat pe ecran.
Num Lk (Insert): Activeaz sau dezactiveaz (number lock)
tastatura numeric. Permite utilizarea unei poriuni extinse
a tastaturii pentru introducerea caracterelor numerice.
Scr Lk (Delete): Activeaz i dezactiveaz funcia Scroll
Lock. Permite utilizarea unei poriuni extinse a tastaturii
pentru navigarea ntre celule.
Pg Up (): Apsai pentru defilare n sus n documente sau
n browser-ul de web.
Pg Dn (): Apsai pentru defilare n jos n documente sau
n browser-ul de web.
Home (): .
Apsati pentru a muta cursorul la nceputul rndului.
End (): .
Apsai pentru a muta cursorul la sfritul rndului.
Pictograma Windows: Afieaz meniul Start.

Pictogram meniu cu cursor: Activeaz meniul de

proprieti i este echivalent cu executarea clic dreapta cu
touchpad-ul/mouse-ul pe un articol.

1-10

Capitolul 1:
Cunoaterea componentelor

Utilizare touchpad
Clic/Apsare uoar- Cursorul peste un articol, apsai butonul din stnga
sau utilizai vrful degetului pentru a atinge uor touchpad-ul, meninnd
degetul pe touchpad pn cnd este selectat articolul. Articolul selectat i
va schimba culoarea. Urmtoarele 2 exemple produc aceleai rezultate.

Dublu clic/Dubl apsare uoar Este un mod obinuit de a lansa un

program direct de la pictograma corespunztoare pe care o selectai.
Deplasai cursorul peste pictograma pe care dorii s o executai, apsai
butonul din stnga sau apsai uor de dou ori pad-ul n succesiune
rapid, iar sistemul lanseaz programul corespunztor. n cazul n care
intervalul dintre clicuri sau apsrile uoare este prea lung, operaia nu
va fi executat. Putei seta viteza pentru dublu clic cu ajutorul Panoului
de comand Windows Mouse. Urmtoarele 2 exemple produc aceleai
rezultate.

ASUS Eee PC

1-11

Tragere Tragerea nseamn ridicarea unui articol i aezarea acestuia

oriunde dorii pe ecran. Putei deplasa cursorul peste articolul pe care l
selectai i, n timp ce inei apsat butonul din stnga, deplasai cursorul
n locaia dorit, apoi eliberai butonul. Sau apsai uor de dou ori pe
articol i inei apsat n timp ce tragei articolul cu vrful degetului.
Urmtoarele ilustraii produc aceleai rezultate.

Defilare cu dou degete Deplasai vrfurile a dou degete

n sus sau n jos pe touchpad
pentru a defila o fereastr n
sus/jos/stnga/dreapta. Dac
fereastra de afiare cuprinde
mai multe sub-ferestre, mutai
cursorul n panoul respectiv
nainte de defilare.

1-12

Capitolul 1:
Cunoaterea componentelor

Pornirea notebook-ului dvs. Eee PC

Prima utilizare
Spaiul de lucru
Conectarea la reea

Noiuni de baz

Pornirea notebook-ului dvs. Eee PC

Acestea sunt doar instruciuni de baz pentru utilizarea notebook-ului Eee
PC. Pentru mai multe informaii, citii tot manualul.
1.

Instalarea bateriei

2.

Conectai alimentatorul la
sursa de curent

2
1

3.

110

V-220V

Pornii notebook-ul Eee PC

Folosirea unui alt alimentator
pentru ncrcarea notebookului Eee PC poate duce la
deteriorarea acestuia. Folosirea
unui alimentator c.a.-c.c. defect
poate deteriora att bateria,
ct i notebook-ul Eee PC.

Cnd deschidei ecranul, nu l apsai pe mas, altfel balamalele se

vor rupe! Nu apucai niciodat ecranul pentru a ridica notebook-ul
Eee PC!!

Utilizai numai baterii i alimentatoare furnizate cu notebook-ul Eee

PC sau special aprobate de ctre productor sau distribuitor pentru
utilizare cu acest model; n caz contrar, notebook-ul Eee PC se poate
deteriora. Alimentatorul suport tensiuni ntre 100 i 240 V c.a.

Nu ncercai niciodat s ndeprtai bateria n timp ce notebook-ul Eee PC
este pornit, deoarece acest lucru ar putea duce la pierderea informaiilor.
Reinei c, pentru prelungirea duratei de via a bateriei, aceasta trebuie
s fie complet ncrcat nainte de prima utilizare i ori de cte ori se
descarc.

2-2

Capitolul 2:
Noiuni de baz

Prima utilizare
La prima pornire a notebook-ului dvs. Eee PC, expertul Windows se va lansa
automat pentru a v ghida pentru configurarea preferinelor dvs. i a v oferi
unele informaii de baz.
Urmai instruciunile expertului pentru a ncheia iniializarea:
1.

Selectai limba pe care

o utilizai. Facei clic pe
Urmtorul pentru a
continua.

2.

Selectai setrile de sistem

prin menionarea regiunii n
care v aflai, a fusului orar
n care v aflai i a tipului de
tastatur pe care l utilizai.
Facei clic pe Urmtorul
pentru a continua.

Tastai numele contului

dvs. de utilizator i numele
computerului, apoi facei
clic pe Urmtorul pentru a
continua.

4.

Dac dorii, setai o

parol pentru contul dvs.
de utilizator. Facei clic
pe Urmtorul pentru a
continua.

ASUS Eee PC

2-3

2-4

5.

Citii acordul de licen pentru

utilizatorul final i bifai cele
dou casete din faa textului
Se accept termenii licenei.
Facei clic pe Urmtorul
pentru a continua.

6.

Facei clic pe Se utilizeaz

setrile recomandate pentru
a primi cele mai recente
actualizri importante.

Specificai fusul orar n care

v aflai, precum i data i ora
local. Facei clic pe Urmtorul
pentru a continua.

8.

Conectai-v la o reea fr
fir i facei clic pe Urmtorul
pentru a continua, sau facei
clic pe Omitere pentru a
configura reeaua fr fir
ulterior.

Capitolul 2:
Noiuni de baz

9.

Selectai locaia reelei. Facei

clic pe Urmtorul pentru a
continua.

10. Iniializarea este finalizat.

Spaiul de lucru
Pe spaiul de lucru, exist cteva comenzi rapide. Facei dublu clic pe aceste
comenzi pentru lansarea aplicaiilor corespunztoare i intrarea n folderele
specificate. Unele aplicaii pot avea pictograme minimizate n zona de
notificare.
Ecranul efectiv al Desktop-ului poate varia n funcie de model.

ASUS Eee PC

2-5

Conectarea la reea
Configurarea unei conexiuni de reea fr fir
1.

Facei clic pe pictograma reelei fr fir cu o stea portocalie

zona de notificare Windows .

din

n cazul n care pictograma cu o stea portocalie a reelei wireless

nu se afieaz n zona de notificare, activai funcia LAN wireless
apsnd pe

(<Fn> + <F2>), nainte de a configura

conexiunea de reea wireless.

2.

Selectai din list punctul de acces fr fir

la care dorii s v conectai i facei clic pe
Conectare pentru realizarea conexiunii..
Dac nu gsii punctul de acces dorit, facei
clic pe pictograma Remprosptare
din
colul din dreapta-sus, pentru a remprospta
i pentru a cuta din nou n list.

3.
4.

Este posibil ca, la conectare, s vi se cear s introducei o parol.

Dup stabilirea unei conexiuni, aceasta va aprea n list.

5.

Putei vedea pictograma reelei fr fir

n Zona de notificare.

Pictograma tiat cu o linie a reelei fr fir

va disprea dac apsai.
<Fn> + <F2> pentru dezactivarea funciei WLAN.

2-6

Capitolul 2:
Noiuni de baz

Reea local
Pentru stabilirea unei reele cu fir, urmai instruciunile de mai jos:

Dac folosii o adres IP dinamic / Conexiune de reea

PPPoE:
1.

Facei clic dreapta pe pictograma de reea

cu un triunghi galben de avertizare
din bara de sarcini Windows i selectai
Deschidere Centru reea si partajare.

2.

Facei clic pe Change

adapter settings
(Modificare setri
adaptor) n panoul
albastru din stnga.

3.

Facei dublu clic pe

Conexiune local i
selectai Proprieti.

ASUS Eee PC

2-7

4.

Facei clic pe Internet Protocol

Version 4(TCP/IPv4), iar apoi
facei clic pe Proprieti.

5.

Facei clic pe Obinere

automat a adresei IP, apoi
facei clic pe OK.

(Continuai cu paii urmtori dac utilizai PPPoE)

6.

2-8

Revenii la Centru reea i

partajare i apoi facei clic
pe Configurare conexiune
sau reea nou.

Capitolul 2:
Noiuni de baz

7.

Selectai Conectare la
Internet, apoi facei clic pe
Urmtorul.

8.

9.

Introducei numele de
utilizator, parola i numele
conexiunii. Facei clic pe
Conectare.

10. Facei clic pe nchidere pentru

finalizarea configurrii.

11. Facei clic pe pictograma de

reea din bara de activiti i
facei clic pe conexiunea pe
care ai creat-o.

ASUS Eee PC

Selectai Broadband (PPPoE)

i facei clic pe Urmtorul.

12. Introducei numele de

utilizator i parola. Facei clic
pe Conectare pentru a v
conecta la Internet.

2-9

Dac folosii o adres IP static:

1.
2
3.

4.

5.

Repetai paii 14 din seciuneaDac folosii o adres IP dinamic pentru

a ncepe configurarea unei reele cu adres IP static.
Facei clic pe Utilizai
urmtoarea adres IP.
Introducei adresa IP, masca de
subreea i gateway-ul oferite
de furnizorul dvs. de servicii.
Dac este necesar, introducei
adresa serverului DNS preferat
i adresa alternativ.
Dup ce ai introdus toate valorile
necesare, facei clic pe OK pentru
realizarea conexiunii la reea.

Dac ntmpinai probleme privind conectarea la reea, contactai

furnizorul dvs. de servicii Internet (ISP).

Rsfoii paginile web

Dup ce ai configurat reeaua, facei clic pe pictograma Internet Explorer
de pe ecran i beneficiai de navigarea pe Internet.
Vizitai pagina de start Eee PC (http://eeepc.asus.com) pentru a obine
cele mai recente informaii i nregistrai-v la http://vip.asus.com
pentru service complet pentru notebook-ul dvs. Eee PC.

2-10

Capitolul 2:
Noiuni de baz

Utilitarul ASUS Update

Conexiune Bluetooth
motor super hibrid
Eee Docking
Boingo
Versiune de ncercare Microsoft Office

Utilizarea notebookului Eee PC

Utilitarul ASUS Update

ASUS Update este un utilitar care v permite s gestionai, s salvai i
s actualizai sistemul BIOS al notebook-ului dvs. Eee PC BIOS n mediul
Windows. Utilitarul ASUS Update v permite:

S salvai fiierul BIOS actual

S descrcai cel mai recent fiier BIOS de pe Internet

S actualizai fiierul BIOS dintr-un fiier BIOS actualizat

S actualizai fiierul BIOS direct de pe Internet i

S vizualizai informaiile despre versiunea BIOS.

Acest utilitar este preinstalat n sistemul notebook-ului dvs.

Utilitarul ASUS Update necesit o conexiune la Internet, fie printr-o
reea, fie printr-un furnizor de servicii Internet (ISP).

Actualizarea BIOS prin Internet

Pentru actualizarea BIOS prin Internet:
1. Lansai utilitarul ASUS Update
de pe spaiul de lucru Windows
prin executarea unui clic pe Start
> Toate programele > ASUS >
ASUSUpdate pentru Eee PC >
ASUSUpdate. Se va afia fereastra
principal a utilitarului ASUS
Update.
2.

3-2

Selectai Actualizare BIOS de pe

Internet din meniul

vertical, apoi
facei clic pe Urmtorul.

Capitolul 3:
Utilizarea notebook-ului Eee PC

3.

4.

5.

Selectai locaia FTP ASUS cea mai

apropiat de dvs. pentru a evita
traficul de pe reea sau facei clic pe
Selectare automat. Facei clic pe
Urmtorul.
Din locaia FTP, alegei versiunea
dorit de BIOS i facei clic pe
Urmtorul.
Respectai instruciunile de pe
ecran pentru a ncheia procesul de
actualizare.
Utilitarul ASUS Update se poate actualiza automat de pe Internet.
Actualizai ntotdeauna utilitarul pentru a beneficia de toate
caracteristicile sale.

Actualizarea BIOS dintr-un fiier BIOS

Pentru actualizarea BIOS dintr-un fiier BIOS:
1.

2.

3.
4.

Lansai utilitarul Actualizare ASUS

de pe spaiul de lucru Windows
prin executarea unui clic pe Start >
Programe > ASUS > ASUSUpdate
pentru Eee PC> ASUSUpdate. Se va
afia fereastra principal a utilitarului
ASUS Update.
Selectai Actualizare BIOS din fiier
din meniul

vertical, apoi facei clic

pe Urmtorul.
Localizai fiierul BIOS din fereastra Deschidere apoi facei clic pe
Deschidere.
Respectai instruciunile de pe ecran pentru a ncheia procesul de
actualizare.

ASUS Eee PC

3-3

Conexiune Bluetooth
(numai pentru anumite modele)
Acest dispozitiv respect FCC ID: QDS-BRCM1043/PPD-AR5B195/.
QDS-BRCM1051 i IC ID: 4324A-BRCM1043/4104A-AR5B195/4324ABRCM1051.
Tehnologia Bluetooth nltur necesitatea cablurilor pentru conectarea
dispozitivelor cu caracteristica Bluetooth. Printre exemplele de dispozitive cu
caracteristica Bluetooth, se numr PC-urile de tip notebook, PC-urile de tip
desktop, telefoanele mobile i PDA-urile.
Pentru conectarea unui dispozitiv cu caracteristica Bluetooth:

3-4

1.

Apsai de mai multe ori pe <Fn> + <F2> pn cnd apare mesajul

Bluetooth activat sau WLAN i Bluetooth activate.

2.

Din Panou de control,

deplasai-v la Reea
i Internet > Centru
reea i partajare i apoi
facei clic pe Modificare
setri adaptor n panoul
albastru din stnga.

3.

Facei clic dreapta pe

Conexiune de reea
Bluetooth i selectai
Vizualizare dispozitive
de reea Bluetooth.

Capitolul 3:
Utilizarea notebook-ului Eee PC

4.

Facei clic pe Adugare

dispozitiv pentru a cuta
dispozitive noi.

5.

Selectai un dispozitiv cu
caracteristic Bluetooth din list
i facei clic pe Urmtorul.

6.

Introducei codul de securitate

pentru Bluetooth n dispozitiv
i ncepei asocierea.

7.

Relaia de asociere a fost

realizat cu succes. Facei
clic pe nchidere pentru
finalizarea setrii.

ASUS Eee PC

3-5

Super Hybrid Engine

Funcia Motor Super Hibird ofer diferite moduri de alimentare. Tasta rapid
asociat realizeaz comutri ntre diversele moduri de economisire a energiei.
Modurile de economisire a energiei controleaz numeroase aspecte ale
notebook-ului Eee PC pentru a maximiza performana n funcie de durata de
funcionare a bateriei.
Conectarea sau eliminarea adaptorului de alimentare
va comuta automat sistemul ntre modul c.a. i modul baterie.
Modul selectat
este afiat pe ecran.
Pentru modificarea modului de alimentare

Apsai n mod repetat pe <Fn> + <Spaiu> pentru a comuta ntre

modurile de alimentare.
Apsai pe butonul Super Hybrid
Engine
.
Facei clic dreapta pe pictograma
Motor super hibrid din zona de
notificare i selectai modul preferat
de alimentare.

Moduri Motor Super Hibrid

Performan nalt automat

i Economisire energie
automat sunt disponibile
numai cnd conectai sau
deconectai alimentatorul.
Dac monitorul extern nu funcioneaz normal n modul Economisire
energie la o rezoluie de 1024 x 768 pixeli sau mai mare, apsai de mai
multe ori pe <Fn> + <F5> pentru a comuta modul de afiare la Numai
LCD sau Combinaie LCD + CRT i reiniializai modul de alimentare
la Performan nalt sau Super performan.
3-6

Capitolul 3:
Utilizarea notebook-ului Eee PC

Eee Docking
Andocarea Eee conine multiple funcii utile. Bara de Eee Tools Docking este
n partea de sus a spaiului de lucru.
Accesss

Sharing

Experience

Tools

Este posibil ca aplicaiile din Eee Docking s varieze de la un model

la altul.

Numele aplicaiilor din Eee Docking se pot modifica fr notificare

prealabil.

Access
ASUS @Vibe
ASUS @Vibe v permite s redai coninut de divertisment n linie,
incluznd Radio, TV n direct i Jocuri, etc.
Coninutul serviciului ASUS @Vibe difer n funcie de ar.

Game Park (Parcul cu jocuri)

Game Park include multe jocuri interesante.

ASUS AP Bank
ASUS AP Bank ofer numeroase aplicaii software i divertisment
multimedia online.

ASUS WebStorage
Utilizatorii notebook-ului Eee PC pot beneficia de spaiu liber online. Prin
conexiunea la Internet, putei accesa i partaja fiiere, oricnd dorii i
oriunde v aflai. Fiierul de asisten ASUS WebStorage este accesibil doar
cnd Eee PC-ul se conecteaz la Internet.
ASUS Eee PC

3-7

Sharing
YouCam / E-Cam
YouCam/ E-Cam furnizeaz efecte interesante i module add-on utile
pentru webcam-ul dvs.

Syncables
Aplicaia Syncables Desktop v faciliteaz mai mult ca oricnd
sincronizarea i actualizarea pe toate computerele dvs. a tuturor
fotografiilor, fiierelor de muzic, videoclipurilor, documentelor, marcajelor
i materialelor dvs.

Experience
Eee Splendid
Opiunea Eee Splendid mbuntete afiajul dispozitivului Eee PC n
ceea ce privete contrastul, luminozitatea, nuana faetei i saturaia culorii
pentru rou, verde i albastru n mod independent.

SRS Premium Sound

SRS Premium ofer experiena audio bogat i larg n orice mediu audio.

Tools
Live Update (Actualizare Live)
Live Update pstreaz Eee PC-ul dumneavoastr actualizat prin verificarea
pentru actualizri online.

USB Charge+ (ncrcare+ USB)

Funciile aplicaiei USB Charge+ permit ncrcarea telefoanelor mobile sau
a playerelor audio digitale atunci cnd Eee PC se afl n repaus, hibernare
sau este nchis. Aceast funcie este n mod implicit dezactivat. Dac este
activat, dispunei de dou moduri din care putei alege: Adapter Mode
(Mod adaptor) sau Adapter + Battery Mode (Mod adaptor + acumulator).

3-8

Capitolul 3:
Utilizarea notebook-ului Eee PC

Font Resizer (Redimensionare font)

Font Resizer v permite s modificai mrimea fontului/textului de pe
ecranul Eee PC-ul dumneavoastr.

LocaleMe
LocaleMe este o aplicaie de hri online, care permite cutarea simpl
a strzilor i a companiilor din ntreaga lume, clasificate n mai multe
categorii.

Docking Setting (Docking Setri)

Opiunea Setare andocare v permite s configurai aspectul i poziia
barei de instrumente Eee Docking.

Boingo (numai pentru anumite modele)

Boingo v ofer acces simplu la servicii Wi-Fi globale, la un pre special,
prin intermediul utilitarului Boingo. Utilizai un singur cont n peste
100.000 de puncte compatibile din ntreaga lume, inclusiv aeroporturi,
hoteluri, cafenele i restaurante.

ASUS Eee PC

3-9

Versiune de ncercare Microsoft Office

(numai pentru anumite modele)
La unele modele este instalat Microsoft Office Starter n loc de
Microsoft Office Trial.
Utilizatorii Eee PC pot folosi versiunea de ncercare a suitei Microsoft Office
timp de 60 de zile. Urmai paii de mai jos pentru a folosi versiunea de
ncercare gratuit.
1.

2.

Asigurai-v c Eee PC-ul este

conectat la Internet i facei dubluclic pe Versiune de ncercare 60
de zile Microsoft Office - Online
de pe spaiul de lucru.
Apsai pe NCEARC ACUM.

3.

Introducei adresa
dumneavoastr de e-mail i
apsai pe TRIMITERE.

4.

Copiai cheia dumneavoastr de

produs i apsai pe legtur.

5.

Introducei cheia dumneavoastr

de produs i urmai instruciunile
de pe ecran pentru a termina
procesul de activare nainte de
a ncepe versiunea de ncercare
gratuit.
Dac dorii s folosii alte aplicaii din suita Microsoft Office, apsai
pe start i indicai Toate Programele > Microsoft Office pentru a
alege aplicaia dorit.

3-10

Capitolul 3:
Utilizarea notebook-ului Eee PC

Recuperarea sistemului
Boot Booster

Recuperarea
sistemului

Recuperarea sistemului
Dezactivai Boot Booster din setarea BIOS nainte de a ncepe
recuperarea de sistem din unitatea flash USB, drive-ul optic extern
sau partiiile ascunse.
Asigurai-v c ai conectat computerul Eee PC la adaptorul de
alimentare de c.a. nainte de a utiliza funcia de recuperare F9 pentru
a evita erorile de recuperare.

Utilizarea partiiei hard disk-ului (recuperare F9)

1.

Apsai <F9> n timpul ncrcrii sistemului.

Avei grij s apsai <F9> o singur dat pe durata pornirii.

2.

Selectai limba pe care o utilizai

i facei clic pe
pentru a
continua.

3.

Facei clic pe Recuperare n

caseta de dialog Sistem de
recuperare pentru a ncepe
recuperarea sistemului.

4.

Sistemul pornete automat recuperarea sistemului i apoi urmai

instruciunile de pe ecran pentru a termina procesul de recuperare.

Copierea de rezerv a fiierelor de recuperare

4-2

1.

Repetai paii 1-2 din seciunea anterioar.

2.

Conectai un dispozitiv de stocare USB la computerul Eee PC i facei

clic pe Backup (Copiere de rezerv) n caseta de dialog Recovery
System (Sistem de recuperare) pentru a ncepe copierea de rezerv
a fiierelor de recuperare.
Capitolul 4:
Recuperarea sistemului

 Dimensiunea dispozitivului de stocare USB conectat trebuie s fie

mai mare de 16 GO.
Cardurile de memorie nu sunt acceptate pentru aceast funcie.
Apare o caset de dialog ca
memento dac nu ai conectat
dispozitivul de stocare USB
pentru copierea de rezerv a
recuperrii sistemului la computerul Eee PC.
3.

Selectai un dispozitiv de
stocare USB dorit dac sunt
conectate mai multe dispozitive
de stocare USB la computerul
Eee PC i facei clic pe Continue
(Continuare).

4.

Toate datele de pe dispozitivul

de stocare USB selectat se vor
terge. Facei clic pe Continue
(Continuare) pentru a ncepe
copierea de rezerv sau facei
clic pe Back (napoi) pentru
a realiza o copie de rezerv a
datelor dvs. importante.
Se vor pierde toate datele de pe dispozitivul de stocare USB selectat.
Asigurai-v c realizai o copie de rezerv a datelor importante nainte

5.

Copierea de rezerv a sistemului

ncepe i facei clic pe OK (OK) cnd
ai terminat.

ASUS Eee PC

4-3

Utilizarea dispozitivului de stocare USB (recuperare USB)

1.

Conectai dispozitivul de stocare USB pe care realizai o copie de

rezerv a fiierelor de recuperare a sistemului.

2.

Apsai pe <ESC> la ncrcarea

sistemului pentru a afia ecranul
Please select boot device
(Selectai dispozitivul de
ncrcare a sistemului). Selectai
USB:XXXXXX pentru a ncrca
sistemul de pe dispozitivul de
stocare USB conectat.

Please select boot device:

HDD: SSD SM-ASUS-PHISON
USB:XXXXXXXX

and pto move selection

ENTER to select boot device

3.

Selectai limba pe care o utilizai

i facei clic pe
pentru a
continua.

4.

Facei clic pe Recovery

(Recuperare) pentru a ncepe
recuperarea sistemului.

5.

Selectai o opiune de partiie i facei clic pe Continue (Continuare).

Opiuni de partiie:

R
 ecover system to a partition. (Recuperare sistem pe o
partiie.)
Aceast opiune terge toate
datele de pe partiia de sistem
C i pstreaz partiia D
nemodificat.

R
 ecover system to entire HD.
(Recuperare sistem pe ntregul hard disk.)
Aceast opiune terge toate partiiile de pe hard disk i creeaz o nou
partiie de sistem ca unitatea C i o partiie de date ca unitatea D.

6.

4-4

Urmai instruciunile de pe ecran pentru finalizarea procesului de

recuperare.
Capitolul 4:
Recuperarea sistemului

Boot Booster
Elementul Boot Booster din programul de instalare BIOS faciliteaz reducerea
perioadei de iniializare a sistemului dvs. Eee PC. Totui, TREBUIE s dezactivai
acest element din BIOS nainte de a efectua modificri n componentele Eee PC
sau de a efectua recuperarea sistemului (de pe un disc USB flash, unitate optic
extern sau partiie ascuns). Urmai instruciunile de mai jos pentru a dezactiva
Boot Booster:
1.

2.

Pornii sistemul i apsai pe <F2> la ncrcarea sistemului de operare

pentru a afia ecranul POST. Apsai din nou pe <F2> pentru a deschide
programul de instalare BIOS.
Setai Boot Booster la [
Dezactivat]
Dac nu vedei ecranul POST sau accesai programul de instalare BIOS
urmnd instruciunile de mai sus, repornii sistemul i ncercai s
apsai n mod repetat pe tasta <F2> la pornire.
Main

Advanced

Security

BIOS SETUP UTILITY

Boot
Exit
Specifies the Boot
Device Priority
sequence.

Boot Device Priority

Boot Settings Configuration
OnBoard LAN Boot ROM

[Enabled]

Boot Booster

[Disabled]

A virtual floppy disk

drive (Floppy Drive B:
) may appear when you
set the CD-ROM drive
as the first boot
device.

Enter
F1
F10
ESC

Select Screen
Select Item
Go to Sub Screen
General Help
Save and Exit
Exit

v02.58 (C)Copyright 1985-2005, American Megatrends, Inc.

3.

Apsai pe <F10> pentru a salva configuraia i a reporni sistemul Eee

PC.
Nu uitai s reactivai Boot Booster dup finalizarea modificrilor
hardware sau dup refacerea sistemului.

ASUS Eee PC

4-5

4-6

Capitolul 4:
Recuperarea sistemului

Declaraii i declaraii referitoare la siguran

Informaii referitoare la drepturile de autor
Limitarea responsabilitii
Service i asisten

Anex

Declaraii i declaraii referitoare la siguran

Declaraia Comisiei federale de comunicaii
Acest dispozitiv este n conformitate cu Regulile FCC (Comisia federal
de comunicaii), partea 15. Funcionarea este supus urmtoarelor dou
condiii:

Acest dispozitiv nu poate produce interferene duntoare i

Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit, inclusiv
interferene care pot produce funcionarea nedorit.
Acest dispozitiv a fost testat i s-a constatat c se ncadreaz n limitele pentru
un dispozitiv digital clasa 8, n conformitate cu Partea 15 a regulilor Comisiei
federale de comunicaii (FCC). Aceste limite sunt create pentru a asigura
protecie rezonabil mpotriva interferenei ntr-o instalaie rezidenial. Acest
dispozitiv genereaz, utilizeaz i poate radia energie cu frecven radio i,
dac nu este instalat i utilizat n conformitate cu instruciunile, poate produce
interferene duntoare comunicaiilor radio. Cu toate acestea, nu exist
nicio garanie c interferena nu va aprea ntr-o anumit instalaie. n cazul
n care acest dispozitiv produce interferene duntoare recepiei radio sau
TV, care pot fi determinate prin oprirea i pornirea dispozitivului, utilizatorul
este ncurajat s ncerce s corecteze interferena printr-una sau mai multe
din msurile urmtoare:

Reorientai sau reamplasai antena receptoare.

Mrii distana dintre dispozitiv i receptor.
Conectai dispozitivul la o priz dintr-un circuit diferit de cel n care
este conectat receptorul.
Cerei sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio/TV
experimentat.
Utilizarea unui cablu de alimentare de tip ecranat este necesar pentru
ncadrarea n limitele de emisii FCC i pentru prevenirea interferenelor
cu recepia radio i TV din apropiere. Este esenial s utilizai numai
cablul de alimentare furnizat. Utilizai numai cabluri ecranate pentru a
conecta dispozitive I/O la acest dispozitiv. Reinei c modificrile sau
nlocuirile care nu sunt expres aprobate de ctre partea responsabil
pentru conformitate ar putea anula autoritatea dumneavoastr de a
utiliza dispozitivul.

A-2

Anex

(Retiprit din Codul reglementrilor federale nr.47, partea 15.193, 1993,

Washington DC: Biroul registrului federal, Administraia arhivelor naionale i a
nregistrrilor, Biroul de imprimerie al Guvernului S.U.A.)

Declaraia de atenionare asupra expunerii la

frecvena radio (RF) a FCC
Orice modificri sau nlocuiri care nu sunt expres aprobate de ctre
partea responsabil pentru conformitate ar putea anula autoritatea
utilizatorului de a folosi acest dispozitiv. Productorul declar c acest
dispozitiv este limitat ntre canalele 1 i 11 la o frecven de 2,4 GHz
de un firmware specific controlat n SUA.
Acest dispozitiv se ncadreaz n limitele de expunere la radiaii stabilite
de FCC pentru un mediu necontrolat. Pentru a menine conformitatea cu
cerinele de conformitate la expunerea la RF ale FCC, v rugm s evitai
contactul direct cu antena emitoare n timpul transmiterii. Utilizatorii finali
trebuie s respecte instruciunile de funcionare specifice pentru asigurarea
conformitii cu expunerea la RF.
Eee PC 1015 seria
AR5B95(AW-NE785H)/AW-GE112H
Msur maxim de SAR (1g).
0.049 W/kg
RT3090(AW-NE762H)
Msur maxim de SAR (1g).
0.052 W/kg

ASUS Eee PC

A-3

Declaraie de conformitate
(Directiva R&TTE 1999/5/CE)
Urmtoarele articole au fost completate i se consider a fi relevante i
suficiente:

Cerine eseniale conform [Articolului 3]

Cerine de protecie pentru sntate i securitate conform [Articolului
3.1a]
Testarea siguranei electrice n conformitate cu [EN 60950]
Cerine de protecie pentru compatibilitate electromagnetic n
[Articolul 3.1b]
Testarea compatibilitii electromagnetice n [EN 301 489-1] i [EN
301]
Testarea n conformitate cu [489-17]
Utilizarea eficient a spectrului radio conform [Articolului 3.2]

Continuarea testelor radio conform [EN 300 328-2]

Declaraia de expunere la radiaii IC pentru

Canada
Acest dispozitiv se ncadreaz n limitele de expunere la radiaii IC stabilite
pentru un mediu necontrolat. Pentru a menine conformitatea cu cerinele
de conformitate la expunerea la RF IC, v rugm s evitai contactul direct cu
antena emitoare n timpul transmiterii. Utilizatorii finali trebuie s respecte
instruciunile de funcionare specifice pentru asigurarea conformitii cu
expunerea la RF.
Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii:

Acest dispozitiv nu poate produce interferene i

Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen, inclusiv
interferene care pot produce funcionarea nedorit a dispozitivului.
Pentru prevenirea interferenei radio asupra serviciului liceniat (de ex.,
sistemele de canale de satelii mobili), dispozitivul este destinat funcionrii
n interior i la distan de ferestre, pentru o ecranare maxim. Dispozitivul
(sau antenele emitoare) instalate n exterior sunt supuse licenierii.

A-4

Anex

Eee PC 1015 seria

AR5B95(AW-NE785H)/AW-GE112H
Msur maxim de SAR (1g).
0.049 W/kg
RT3090(AW-NE762H)
Msur maxim de SAR (1g).
0.052 W/kg

ASUS Eee PC

A-5

Avertisment referitor la Marcajul CE

Acesta este un produs de Clasa B, ntr-un mediu casnic, acest produs poate
cauza interferene radio, caz n care utilizatorului i se poate cere s ia msurile
adecvate.

Marcaj CE
Marcaj CE pentru dispozitive fr LAN/Bluetooth wireless
Versiunea livrat a acestui dispozitiv este conform cu cerinele directivelor
EEC 2004/108/ECCompatibilitate electromagnetic i 2006/95/ECDirectiva
privind joasa tensiune.

Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN/ Bluetooth wireless

Acest echipament este conform cu cerinele Directivei 1999/5/EC a Comisiei
i a Parlamentului European din 9 martie 1999 prin care se reglementeaz
echipamentele radio i de telecomunicaii i recunoaterea mutual a
conformitii.

A-6

Anex

Canalul de funcionare wireless pentru diferite

domenii
America de Nord

2,412-2,462 GHz

Canalul 1 pn la canalul 11
Japonia
2,412-2,484 GHz

Canalul 1 pn la canalul 14
ETSI Europa
I
2,412-2,472 GHz

Canalul 1 pn la canalul 13

Benzile de frecven wireless restricionate n

Frana
Unele zone din Frana au restricii n ceea ce privete banda de frecven.
Puterea maxim autorizat n interior este:

10mW pentru ntreaga band de 2,4 GHz (2400 MHz2483,5 MHz)

100mW pentru frecvene cuprinse ntre 2446,5 MHz i 2483,5 MHz
Canalele de la 10 la 13 inclusiv funcioneaz n banda 2446,6 MHz pn la
2483,5 MHz.

Exist cteva posibiliti pentru utilizare n exterior: Pe proprieti particulare

sau pe proprietatea particular a persoanelor publice, utilizarea este supus
unei proceduri preliminare de autorizare din partea Ministerului Aprrii,
cu puterea maxim autorizat de 100mW n banda de 2446,5 -2483,5 MHz.
Utilizarea n exterior pe proprietatea public nu este permis.
n departamentele prezentate mai jos, pentru ntreaga band de 2,4 GHz:

Puterea maxim autorizat n interior este de 100 mW

Puterea maxim autorizat n exterior este de 10 mW

Departamentele n care utilizarea benzii de 24002483,5 MHz este permis cu

EIRP de mai puin de 100 mW n interior i mai puin de 10 mW n exterior:

01 Ain
05 Hautes Alpes
11 Aude
24 Dordogne
32 Gers
41 Loir et Cher
55 Meuse
60 Oise
64 Pyrnes Atlantique

ASUS Eee PC

02 Aisne
03 Allier
08 Ardennes
09 Arige
12 Aveyron
16 Charente
25 Doubs
26 Drme
36 Indre
37 Indre et Loire
45 Loiret
50 Manche
58 Nivre
59 Nord
61 Orne
63 Puy du Dme
66 Pyrnes Orientales
A-7

67 Bas Rhin
71 Sane et Loire
84 Vaucluse
90 Territoire de Belfort

68 Haut Rhin
70 Haute Sane
75 Paris
82 Tarn et Garonne
88 Vosges

89 Yonne
94 Val de Marne

Aceast cerin se poate schimba n timp, permindu-v s utilizai cardul

LAN wireless n mai multe zone din Frana. V rugm s verificai la ART cele
mai recente informaii (www.art-telecom.fr)
Cardul dumneavoastr WLAN transmite mai puin de 100 mW, dar mai
mult de 10 mW.Note de siguran UL

Note de siguran UL
Necesare pentru dispozitivul de telecomunicaii (telefon) care acoper UL
1459, care va fi conectat electric la o reea de telecomunicaii cu o tensiune
de funcionare la mas care nu depete limita de 200V, 300 V i 105 rms
i care este instalat sau utilizat n conformitate cu Codul electric naional
(NFPA 70).
Cnd utilizai modemul pentru Eee PC, ar trebui s respectai ntotdeauna
msurile de siguran de baz pentru a reduce riscul de incendii, oc electric
i rnire a persoanelor, inclusiv urmtoarele:

A-8

NU utilizai Eee PC n apropierea surselor de ap, de exemplu lng o

cad, o chiuvet, o chiuvet de buctrie sau o cad pentru splat rufe,
ntr-un subsol umed sau lng o piscin.
NU utilizai modemul n timpul unei furtuni cu descrcri electrice. Ar
putea exista un risc de oc electric cauzat de fulgere.
NU utilizai notebook-ul Eee PC n apropierea unei scurgeri de gaz

Anex

.Necesar pentru UL 1642 care acoper bateriile cu litiu primare (nerencrcabile)

i secundare (rencrcabile) utilizate ca surse de alimentare pentru
produse. Aceste baterii conin litiu metalic sau un aliaj de litiu sau un
ion al litiului i pot consta dintr-o singur celul electrochimic sau
dou sau mai multe celule conectate n serie, n paralel sau ambele,
care transform energia chimic n energie electric printr-o reacie
chimic ireversibil sau reversibil.

Nu casai bateria Eee PC aruncnd-o n foc, ntruct poate exploda.
Verificai codurile locale pentru eventuale instruciuni speciale de
eliminare pentru a reduce riscul rnirii persoanelor n urma incendiilor
sau a exploziei.

Nu utilizai adaptoare sau baterii de la alte dispozitive pentru a reduce
riscul rnirii persoanelor n urma incendiilor sau a exploziei. Utilizai
numai adaptoare de alimentare certificate UL sau baterii furnizate de
productor sau distribuitorii autorizai.

Cerin de siguran pentru energie

Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de pn la 6A i
care cntresc mai mult de 3 kg trebuie s utilizai cabluri de alimentare mai
mari sau egale cu: H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.

REACH
n conformitate cu cadrul regulator REACH (nregistrarea, Evaluarea,
Autorizarea i Restricionarea substanelor chimice), publicm substanele
chimice din produsele noastre la pagina web a ASUS REACH HYPERLINK
http://green.asus.com/english/REACH.htm.

ASUS Eee PC

A-9

Declaraia i conformitatea cu regulamentul

internaional referitor la mediu
ASUS respect conceptul de proiectare ecologic la proiectarea i
fabricaia produselor noastre i se asigur c fiecare etap a duratei de
via a produsului ASUS respect regulamentele internaionale referitoare
la mediu. n plus, ASUS pune la dispoziie informaii relevante pe baza
cerinelor reglementrilor.
Consultai http://csr.asus.com/english/Compliance.htm pentru informaii
n baza cerinelor reglementrilor pe care le respect ASUS:

Declaraiile referitoare la materiale JIS-C-0950 Japonia

EU REACH SVHC

Korea RoHS

Legile elveiene referitoare la energie

Servicii de returnare
Programele de reciclare i returnare ASUS provin din angajamentul nostru
fa de cele mai nalte standarde pentru protecia mediului. Credem n
oferirea de soluii astfel nct clienii notri s poat recicla responsabil
produsele, bateriile noastre i alte componente, precum i ambalajele.
Vizitai http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pentru informaii
detaliate referitoare la reciclare n diferite regiuni.

A-10

Anex

Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type
recommended by the manufacturer. Dispose of used
batteries according to the manufacturers instructions.
(English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se
sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una
di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non
disperdere le batterie nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen
Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder
einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig
hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af samme
fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage til
leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt
batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti
asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan
sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo
valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ASUS Eee PC

A-11

ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement

incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec
une batterie du mre type ou dun type quivalent
recommand par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usages conformment aux instructions du
fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold
til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
.

(Japanese)
.

!
.

. (Russian)

A-12

Anex

Informaii referitoare la drepturile de autor

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele i software-ul descrise n
acesta, nu poate fi reprodus, transmis, transcris, stocat ntr-un sistem de
regsire sau tradus ntr-o alt limb n orice form sau prin orice metod, cu
excepia documentaiei pstrate de cumprtor din motive de siguran, fr
permisiunea exprimat n scris a ASUSTeK Computer INC. (ASUS).
ASUS FURNIZEAZ ACEST MANUAL AA CUM ESTE, FR NICIO GARANIE,
FIE EXPLICIT SAU IMPLICIT, INCLUSIV, DAR FR A SE LIMITA LA GARANIILE
IMPLICITE SAU CONDIIILE DE VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU
UN ANUMIT SCOP. N NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SI, FUNCIONARII,
ANGAJAII SAU AGENII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUN
INDIRECT, SPECIAL, OCAZIONAL SAU ULTERIOAR (INCLUSIV DAUNELE
PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA NTREPRINDERII, PIERDEREA
CAPACITII DE FOLOSIN SAU A DATELOR, NTRERUPEREA AFACERILOR
I ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DAC ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA
POSIBILITII UNOR ASEMENEA DAUNE APRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT
SAU A UNEI ERORI N ACEST MANUAL SAU PRODUS.
Produsele i numele corporaiilor care apar n acest manual pot fi sau nu mrci
nregistrate sau drepturi de autor nregistrate ale respectivelor companii
i sunt utilizate numai pentru identificare sau explicaii i n beneficiul
utilizatorului, fr a avea intenia de a nclca legea.
SPECIFICAIILE I INFORMAIILE CONINUTE N ACEST MANUAL SUNT
FURNIZATE NUMAI N SCOP INFORMATIV I SUNT SUPUSE MODIFICRILOR
N ORICE MOMENT, FR NTIINARE PREALABIL, I NU TREBUIE
INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU I
ASUM NICIO RESPONSABILITATE SAU RSPUNDERE PENTRU ERORILE
SAU INADVERTENELE CARE POT APREA N ACEST MANUAL, INCLUSIV
PRODUSELE I SOFTWARE-UL DESCRISE N ACESTA.
Drept de autor 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile
rezervate.

ASUS Eee PC

A-13

Limitarea responsabilitii
Pot aprea situaii n care, din cauza nendeplinirii unor obligaii din partea
ASUS sau a altor responsabiliti, avei dreptul s solicitai daune din partea
ASUS. n orice situaie de acest tip, indiferent de baza n care avei dreptul
s solicitai daune din partea ASUS, ASUS este cel mult responsabil pentru
daune de rnire corporal (inclusiv deces) i daune aduse proprietii reale
i proprietii personale tangibile; sau alte daune reale i daune directe
rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a-i ndeplini ndatoririle legale
cuprinse n aceast Declaraie de garanie, pn la preul listat al contractului
pentru fiecare produs.
ASUS va rspunde numai de sau v va despgubi pentru pierderile,
daunele sau reclamaiile menionate n contract, prejudiciile sau nclcrile
menionate n aceast Declaraie de garanie.
Aceast limit se aplic, de asemenea, furnizorilor ASUS i distribuitorului
acestuia. Aceasta reprezint limita maxim pentru care ASUS, furnizorii si
i distribuitorul dumneavoastr sunt responsabili mpreun.
N NICIO SITUAIE, ASUS NU RSPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE
URMTOARELE: (1) RECLAMAIILE TERILOR CTRE DUMNEAVOASTR
REFERITOARE LA DAUNE; (2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA NREGISTRRILOR
SAU DATELOR DUMNEAVOASTR SAU (3) DAUNE SPECIALE, ACCIDENTALE
SAU INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE
CONSECIN (INCLUSIV PIERDEREA PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR),
CHIAR DAC ASUS, FURNIZORII SI SAU DISTRIBUITORII DUMNEAVOASTR
SUNT INFORMAI DE ACEAST POSIBILITATE.

Service i asisten
Vizitai site-ul nostru multilingv la http://support.asus.com

Productor
Adres, Ora
ar
Reprezentant autorizat
pentru Europa:
Adres, Ora
ar

A-14

ASUSTek COMPUTER INC.

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C
TAIWAN
ASUS COMPUTER GmbH
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
GERMANY

Anex