Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Credinta Si Trairea in Ortodoxie
Credinta Si Trairea in Ortodoxie
COLECIA
EDITURA SCARA
C.P. 1 - 46, Bucureti
telefon: 01.212.76.80; 093. 046.982
pagin internet: www.scara.ro
e-mail: scara@dnt.ro
Asociaia Romn pentru Cultur i Ortodoxie
I.S.B.N. 973-85641-5-8
CREDINA I TRIREA
ORTODOXIEI
Traducerea din limba suedez i notele
de Printele Dan Bdulescu
Apare cu binecuvntarea
Prea Sfinitului Printe
GALACTION
Episcopul Alexandriei i Teleormanului
BUCURETI
2002
INTRODUCERE
Credina Bisericii
Ortodoxe de Rsrit printr-un studiu intelectual, ci numai
prin trire. Aceasta se gsete nu n tiina teologiei, ci n
dumnezeietile slujbe, n chilia clugrului, n rugciunea
unei femei oarecare, n moartea nepregetat a mucenicului, n definitiv, n tot ceea ce triete. Nu te poi apropia
de ea fiind n afar, ci doar fiind nuntru.
Biserica nsi este contient de limitele actului de
definire. Viaa de credin nu se poate nchide n formule.
Conform concepiei ortodoxe, cretintatea este vieuire,
nu o nvtur. Catehezele i mrturisirile de credin au
fost numite ,,scorneli de papistai mai mult smintitoare
dect ziditoare. Singurele documente vrednice de crezare
pe care se bizuie credina ortodox sunt Biblia, textele
sfintelor slujbe, lucrrile Sfinilor Prini, precum i
hotrrile celor apte sinoade ecumenice mrturie
deplin, o dat pentru totdeauna.
De aceea, prezentarea credinei i a fiinei Bisericii
Ortodoxe de Rsrit nu poate fi dect una relativ. De la
nceput, un asemenea lucru ar trebui s fie neles ca o
5
SCRIPTURA
11
18
BISERICA
rutin se rezolv de obicei de ctre conducerea bisericeasc, ce const doar din episcopi, dar care poate s fie
alctuit i din preoi i laici. Administraia extern a
Bisericii este foarte divers, n funcie de caracterul
(etosul) poporului i de conducerea statului respectiv.
Ca organizare lumeasc, Biserica ortodox este o
unitate colectiv: const din mai multe Biserici locale.
Acestea corespund, n cea mai mare parte, cu spaiul
locuit de un neam i limba sa: slujba se ine de obicei pe
limba acelui neam, dar n cteva ri slave se folosete la
liturghie slavona,3 o limb slav veche, care s-a format i
s-a pstrat doar pentru sfintele slujbe i care este neleas
cu oarecare dificultate de cele mai multe popoare slave.
Adic pentru un rus, slava veche este la fel de bine
neleas ca i daneza pentru un suedez4.
3
21
22
26
CALEA MNTUIRII
Ca
28
29
32
CULTUL
(Matei XXII, 32, i Ioan XI, 26). Biserica are n exclusivitate membri vii: mucenicii primelor ere cretine stau de
vorb cu patriarhii i proorocii, iar nou-nscutul are parte
de aceeai sfnt mprtanie ca i apostolii. ngerul su
pzitor a fost creat ,,din nceputuri i este membru deplin
al Bisericii. Cu toii triesc, se roag i l laud pe
Dumnezeu deopotriv, n nencetat simfonie.
Biserica se roag pentru cei mori: cei adormii.
Sufletele lor triesc n continuare n ntuneric sau lumin,
dup starea n care s-au aflat cnd au lsat trupul. Ele, fie
continu s tind ctre lumina cea venic n apropiere de
Dumnezeu, fie se usuc de setea cea chinuitoare care le
ine n afar de mprie, ca urmare a propriei lor nesbuine din viaa pmnteasc. Hristos nu ne-a lsat o
imagine desluit asupra vieii de dincolo, aa c nu ne
putem servi de aa ceva. Toate nvturile despre un
anume purgatoriu, indulgene, sau altele de genul acesta
sunt total neacceptate. Dar Biserica are o credin tare n
faptul c, prin rugciune, cei mori se afl n legtur cu
cei dragi de pe pmnt, i c acetia au nevoie de
rugciunile noastre, de mngiere i de ajutor, i care, ca
i noi, i continu dezvoltarea sufleteasc n ateptarea
zilei judecii. De aceea, Biserica se roag pentru pcatele
celor decedai, pentru pacea lor n acel loc despre care nu
tim multe, dar unde ,,nu este durere, ntristare i suspin
i unde au pus nceput bun n ndejde.
Doamne miluiete!, cnt corul. Se repet:
Doamne miluiete! Repetiiile sunt specifice. n diferite
36
n original 27, 8
40
45
TAINELE
47
48
10
49
51
52
53
54
56
MPRIA
Prefacerea
n text Psalmul 51
59
60
n Apus.
62
63
64
RUGCIUNEA
ULTIMILOR PRINI
DE LA OPTINA20
Doamne,
Mnstirea Optina a fost una din cele mai renumite din Rusia n
sec. XIX. Acolo au vieuit muli clugri mbuntii, dintre cei mai
cunoscui fiind Leonid, Ambrozie i Nectarie. Acesta din urm a
murit n 1928 i puin dup aceea s-a nchis mnstirea. Mnstirea
Optina s-a deschis din nou dup cderea comunismului.
65
CUVNTUL TRADUCTORULUI
67
68
CUPRINS
INTRODUCERE ...5
SCRIPTURA ...7
BISERICA ...19
CALEA MNTUIRIRI ...28
CULTUL ...34
TAINELE ...47
MPRIA ...59
RUGCIUNEA ULTIMILOR PRINI DE LA
OPTINA ...67
CUVNTUL TRADUCTORULUI ...68
69
70
71
DIFUZARE
S.C. SUPERGRAPH S.R.L
tel. 01.336.79.13
e-mail: sophia@fx.ro
72