Operaiuni de baz

de baz
Camer digital
Model Nr.

DMC-FZ38

nainte de utilizare, v rugm s citii aceste instruciuni n ntregime.

De asemenea, v rugm consultai
instruciunile de operare (format PDF)
nregistrate pe CD-ROM-ul coninnd
Instruciunile de operare (furnizat).
Putei afla mai multe despre metodele de operare
avansate i studia Identificarea i remedierea
problemelor.

Site Web: http://www.panasonic-europe.com

Stimate client,
Dorim s folosim aceast ocazie pentru a v mulumi c ai achiziionat aceast camer digital
Panasonic. V rugm s citii cu atenie aceste Instruciuni de utilizare i s le pstrai la
ndemn, pentru a le putea consulta ulterior. V rugm s reinei c butoanele, componentele,
elementele de meniu etc. propriu-zise ale camerei dumneavoastr digitale pot avea un aspect
oarecum diferit de cel prezentat n ilustraiile incluse n aceste Instruciuni de utilizare.
Respectai legile privind drepturile de autor.
nregistrarea de discuri sau casete prenregistrate, sau alte materiale publicate sau difuzate, n

scopuri diferite de utilizarea n scop personal poate duce la nclcarea legilor privind drepturile de
autor. Chiar i n cazul utilizrii n scop personal, nregistrarea anumitor materiale poate fi
restricionat.

Informaii pentru sigurana dumneavoastr

AVERTISMENT:
PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, DE ELECTROCUTARE SAU DE AVARIERE AL
PRODUSULUI,
NU EXPUNEI APARATUL LA PLOAIE, UMEZEAL, PICTURI SAU MPROCRI I NICI

UN OBIECT UMPLUT CU LICHIDE, CUM AR FI VAZELE, NU TREBUIE S FIE AEZAT PE

APARATUR.
FOLOSII NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.
NU SCOATEI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE); INTERIORUL NU CONINE PIESE

CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAI-V

PERSONALULUI CALIFICAT.
PRIZA ELECTRIC TREBUIE S FIE INSTALAT N APROPIEREA ECHIPAMENTULUI I
TREBUIE S POAT FI ACCESAT CU UURIN.
Marcajul de identificare a produsului se afl pe suportul aparatului.
Despre acumulator

ATENIE
Pericol de explozie n caz de nlocuire incorect a acumulatorului. Se va nlocui numai cu un
acumulator identic sau de un tip echivalent, recomandat de productor. Evacuai la deeuri
bateriile uzate n conformitate cu instruciunile productorului.
Nu nclzii i nu expunei la flacr.
Nu lsai bateriile ntr-un autovehicul expus la lumin solar direct pentru o perioad

ndelungat, cu portierele i geamurile nchise.

Pericol
Pericol de incendiu, explozii sau arsuri. Nu dezasamblai, nclzii la o temperatur mai mare de
60C i nu incinerai.

2 VQT2E88 (RO)

Precauii la utilizarea cablului de

alimentare
Pentru sigurana dumneavoastr, v rugm s
citii cu atenie urmtorul text.
Acest dispozitiv este furnizat mpreun cu o
fi de alimentare turnat cu trei pini pentru
sigurana i confortul dumneavoastr.
n aceast fi, este montat o siguran de 5
amperi. n cazul n care sigurana trebuie s fie
nlocuit, v rugm s v asigurai c sigurana
de nlocuire are o putere nominal de 5 amperi
i c este autorizat de ASTA sau BSI la
specificaiile BS1362. verificai prezena
marcajului ASTA

sau a marcajului BSI

pe carcasa siguranei.
Dac fia conine un capac detaabil pentru
siguran, trebuie s v asigurai c acesta
este montat la loc atunci cnd este nlocuit
sigurana.
Dac pierdei capacul siguranei, fia nu
trebuie s fie utilizat pn n momentul n
care obinei un capac de rezerv.
Un capac de rezerv pentru siguran poate fi
achiziionat de la distribuitorul dumneavoastr
local.

ATENIE!
DAC FIA TURNAT MONTAT NU
ESTE POTRIVIT PENTRU PRIZA DE
CURENT DIN LOCUINA
DUMNEAVOASTR, ATUNCI SIGURANA
TREBUIE S FIE DEMONTAT, IAR FIA
TREBUIE S FIE TIAT I ELIMINAT N
SIGURAN.

IMPORTANT
Firele din acest cablu de alimentare sunt
colorate n conformitate cu urmtorul cod:
Albastru: Neutru, Maro: Sub tensiune. Dac
aceste culori nu corespund cu marcajele
colorate care identific terminalele n fia
dumneavoastr, procedai astfel: Firul de
culoare albastr trebuie s fie conectat la
terminalul care este marcat cu litera N sau care
are culoarea neagr sau albastr. Firul de
culoare maro trebuie s fie conectat la
terminalul care este marcat cu litera L sau care
are culoarea maro sau roie.
AVERTISMENT: NU CONECTAI NICIUNUL
DINTRE ACESTE FIRE LA TERMINALUL
PENTRU LEGAREA LA PMNT CARE ESTE
MARCAT CU LITERA E, CU SIMBOLUL DE
LEGARE LA PMNT
SAU CARE ARE
CULOAREA VERDE SAU VERDE/GALBEN.
FIA NU ESTE ETANPSTRAI-O
USCAT.
nainte de utilizare

Demontai capacul conectorului.

Modul de nlocuire a siguranei

Locaia siguranei difer n funcie de tipul de

fi de alimentare cu curent electric (figurile A i
B). Confirmai faptul c fia de alimentare cu
curent alternativ este montat, dup care urmai
instruciunile de mai jos. Ilustraiile pot fi diferite
fa de fia propriu-zis de alimentare cu curent
alternativ.
1

EXIST PERICOLUL DE
ELECTROCUTARE GRAV N CAZUL N
CARE FIA TIAT ESTE INTRODUS
NTR-O PRIZ DE 13 AMPERI.
Dac urmeaz s fie montat o nou fi, v
rugm s respectai codul de cabluri, dup
cum este acesta indicat n continuare. Dac nu
suntei sigur, v rugm s consultai un
electrician calificat.

Deschidei capacul siguranei cu o

urubelni.
Figura A

Figura B
Capacul siguranei

nlocuii sigurana i nchidei sau montai

capacul siguranei.
Figura A

Figura B
Siguran

Siguran

(5 amperi)

(5 amperi)

(RO) VQT2E88 3

 Despre ncrctorul de baterii

ATENIE!
NU INSTALAI I NU AMPLASAI ACEST APARAT NTR-O BIBLIOTEC, PE RAFTURI

SAU N ALTE SPAII NCHISE. ASIGURAI-V C APARATUL ESTE BINE AERISIT.

PENTRU A PREVENI PERICOLUL DE ELECTROCUTARE SAU DE INCENDIU DATORIT
SUPRANCLZIRII, VERIFICAI CA ORIFICIILE DE VENTILAIE S NU FIE
OBSTRUCIONATE DE PERDELE SAU DE ALTE MATERIALE.
NU OBSTRUCIONAI DESCHIDERILE DE AERISIRE ALE APARATULUI CU ZIARE, FEE

DE MAS, PERDELE I OBIECTE SIMILARE.

NU AEZAI SURSE DE FLCRI DESCHISE, PRECUM LUMNRILE APRINSE, PE

APARAT.
DEPUNEI BATERIILE LA DEEURI RESPECTND MEDIUL NCONJURTOR.
ncrctorul se afl n starea de standby atunci cnd cablul de alimentare este conectat. Circuitul

primar este ntotdeauna sub tensiune, atta timp ct cablul de alimentare este conectat la o
priz electric.
Msuri de precauie la utilizare
La utilizarea unui adaptor de alimentare, utilizai cablul de alimentare furnizat mpreun cu

adaptorul.
Nu utilizai alte cabluri AV cu excepia celui furnizat.
Nu utilizai alte cabluri cu excepia unui cablu mini HDMI Panasonic original (RP-CDHM15, RP-

CDHM30; opional).
Cod component: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)
Nu utilizai alte cabluri de conexiune USB cu excepia celor furnizate.

inei camera video la distan de echipamente electromagnetice (precum telefoane mobile,

cuptoare cu microunde, televizoare, console de jocuri etc.)
Dac utilizai camera video pe sau lng un televizor, imaginile sau sunetul de pe camera video

pot suferi perturbaii datorit undelor electromagnetice.

Nu utilizai camera video n apropierea telefoanelor mobile, deoarece se vor produce zgomote

care pot afecta negativ imaginea i sunetul.

nregistrrile pot fi distruse sau imaginile vor fi distorsionate de cmpuri magnetice puternice

create de difuzoare sau motoare mari.

Undele electromagnetice generate de microprocesoare pot afecta negativ camera video,

perturbnd imaginea i sunetul.

n cazul n care camera video este afectat de astfel de echipamente i nu opereaz normal, oprii

camera video cu card SD i scoatei bateria sau deconectai adaptorul de alimentare (DMWAC7E; opional). Apoi reintroducei acumulatorul sau reconectai adaptorul de alimentare i
repornii camera video.
Nu utilizai camera video lng transmitoare radio sau cabluri de nalt tensiune.
Dac nregistrai imagini lng transmitoare radio sau cabluri de nalt tensiune, imaginile i

sunetele vor fi afectate.

4 VQT2E88 (RO)

 ngrijirea camerei
Nu scuturai puternic camera i ferii-o de ocuri. Nu supunei aparatul la presiune

puternic.
Camera se poate defecta, nregistrarea imaginilor poate deveni imposibil, sau lentila, ecranul
LCD sau carcasa exterioar se pot deteriora.
Nu atingei lentila sau terminalele cu minile murdare. De asemenea, evitai ptrunderea

lichidelor, nisipului, sau altor materii strine n spaiul din jurul lentilelor, butoanelor, etc.
Retractai obiectivul nainte de a transporta camera sau de a reda imaginile.
V rugm acordai atenie n special la utilizarea camerei n urmtoarele locuri, care ar

putea cauza defectarea acesteia.

Locuri cu mult praf sau nisip.
Locuri n care apa poate intra n contact cu acest aparat, de exemplu atunci cnd l utilizai

ntr-o zi ploioas sau pe o plaj.

Aceast camer nu este rezistent la ap. n cazul n care camera este stropit cu ap /

ap de mare, utilizai o lavet uscat pentru a terge cu atenie corpul camerei.

n cazul n care aparatul nu opereaz normal, v rugm contactai furnizorul de la care ai
achiziionat camera sau un centru de service autorizat.
Despre condens (Cnd lentila sau vizorul sunt aburite)
Condensul se formeaz cnd temperatura sau umiditatea ambiant se modific. Protejai camera

de formarea condensului, deoarece poate cauza formarea petelor pe lentil, a fungusului, sau
apariia unor defeciuni.
n caz de formare a condensului, oprii camera i lsai-o nefolosit timp de aproximativ 2 ore.

Cnd temperatura camerei se va apropia de cea a mediului ambiant, condensul va disprea de

la sine.
Despre carduri care pot fi utilizate cu acest aparat

Putei utiliza carduri de memorie SD i carduri de memorie SDHC.

Cnd termenul card este utilizat n aceste instruciuni de operare, acesta se refer la

urmtoarele tipuri de carduri de memorie.

Card de memorie SD (8MB - 2 GB)
Card de memorie SDHC (4 GB - 32 GB)

Informaii specifice despre cardurile de memorie care pot fi utilizate cu acest aparat.
Putei utiliza carduri de memorie SDHC doar dac utilizai carduri cu o capacitate de 4 GB sau

mai mare.
Un card de memorie de 4 GB (sau mai mult) care nu prezint

logo-ul SDHC nu este bazat pe standardul SD i nu va funciona

cu acest aparat.
V rugm confirmai ultimele informaii pe urmtorul website.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Acest site este doar n limba englez.)
Nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor, deoarece

exist pericolul ca acetia s-l nghit.

(RO) VQT2E88 5

Informaii pentru utilizatori referitoare la colectarea i depunerea la deeuri a

echipamentelor vechi i a acumulatorilor uzai
Aceste simboluri de pe produse, ambalaje i/sau documentele nsoitoare
indic faptul c produsele electrice i electronice, precum i bateriile, uzate nu
trebuie s fie amestecate cu deeurile menajere obinuite. Pentru tratarea
adecvat, recuperarea i reciclarea produselor vechi i a acumulatorilor uzai,
v rugm s le depunei la punctele de colectare corespunztoare, n
conformitate cu legislaia dumneavoastr naional i cu Directivele
2002/96/CE i 2006/66/CE.
Prin eliminarea corespunztoare a acestor produse i baterii, vei ajuta la
salvarea resurselor valoroase i la prevenirea efectelor potenial negative
asupra sntii umane i asupra mediului care, n caz contrar, pot aprea din
cauza procesrii necorespunztoare a deeurilor.
Pentru mai multe informaii despre colectarea i reciclarea vechilor produse i
baterii, v rugm contactai autoritile locale, serviciul dumneavoastr de
eliminare a deeurilor sau punctul de vnzare de unde ai achiziionat
produsele respective. Este posibil ca ndeprtarea incorect a acestor deeuri
s fie pedepsit conform legilor naionale.
Pentru utilizatorii comerciali din cadrul Uniunii Europene
Dac dorii s eliminai echipamente electrice i electronice, v rugm s
contactai distribuitorul sau furnizorul dumneavoastr pentru informaii
suplimentare.
[Informaii referitoare la casare pentru alte ri situate n afara Uniunii
Europene]
Aceste simboluri sunt valabile doar n Uniunea European. Dac dorii s
eliminai aceste produse, v rugm s contactai autoritile dumneavoastr
locale pentru a afla care este metoda de eliminare corespunztoare.
Not pentru simbolul acumulatorului (ultimele dou exemple de
simboluri):
Acest simbol poate fi utilizat n combinaie cu un simbol chimic. n acest caz,
acesta este conform cu cerinele stabilite de Directiv pentru elementul chimic
n cauz.

6 VQT2E88 (RO)

Cuprins
Informaii pentru sigurana dumneavoastr........2

nainte de utilizare
Accesorii ...............................................................8

Altele
Citirea instruciunilor de operare (format
PDF) .....................................................28
Specificaii .....................................................29

Denumiri ale componentelor ...............................9

Pregtire
ncrcarea acumulatorului ................................ 12
y Timp aproximativ de operare i numr de
fotografii nregistrabile................................ 13
Introducerea i scoaterea cardului
(opional)/Bateria............................................... 15
Setarea datei/orei (Setare ceas) ...................... 16
Modificarea setrilor de ceas .................... 16
Setarea meniului ............................................... 17
Setarea elementelor de meniu.................. 17

Operaiuni de baz
Selectarea modului [REC]................................ 19
Realizarea fotografiilor utiliznd funcia automat
(

: Mod automat inteligent) ......................... 21

Detectarea scenei...................................... 22
Funcie de urmrire AF (Focalizare
automat) .................................................. 22
Realizarea fotografiilor cu setrile dumneavoastr
favorite
(

: Mod program AE)................................... 23

Focalizare................................................... 23
nregistrarea imaginilor video ........................... 24
Redarea imaginilor
([NORMAL PLAY]) (Redare normal) ............. 26
tergerea imaginilor.......................................... 27
Pentru a terge o singur imagine............ 27
y Pentru a terge mai multe imagini (pn la
50) sau toate imaginile............................... 27

Informaii de vnzri i asisten

Centrul de asisten clieni
Pentru clienii din Marea Britanie: 0844 844 3852
Pentru clienii din Republica Irlanda: 01 289 8333
Vizitai site-ul nostru pentru informaii despre produs
Adres e-mail: customer.care@panasonic.co.uk
Asisten tehnic pentru programul software AV
Pentru clienii din Marea Britanie: 0844 844 3869
Pentru clienii din Republica Irlanda: 01 289 8333
Vnzri directe la Panasonic Marea Britanie
Pentru clieni: 0844 844 3856
Comandai n mod simplu i sigur accesorii i
articole consumabile pentru produsul
dumneavoastr apelnd Centrul nostru de asisten
clieni de Luni pn Joi, ntre orele 9.00 a.m. i 5.30
p.m. i Vineri, ntre orele 9.30 a.m.- 5.30 p.m.
(Cu excepia srbtorilor legale)
Sau accesai on-line aplicaia noastr Internet de
comandare a accesoriilor la adresa
www.panasonic.co.uk.
Sunt acceptate majoritatea cardurilor de credit i de
debit.
Toate tranzaciile telefonice i facilitile privind
distribuirea sunt asigurate direct de Panasonic UK
Ltd.
Nu poate fi mai simplu de att!
De asemenea, prin site-ul Internet este disponibil
un serviciu de achiziionare direct pentru o gam
larg de produse finite; vizitai site-ul nostru pentru
detalii suplimentare.
Suntei interesat s achiziionai o garanie extins?
Apelai numrul de telefon 0870 240 6284 sau
accesai site-ul nostru
www.panasonic.co.uk/guarantee.

(RO) VQT2E88 7

nainte de utilizare

Accesorii
Verificai dac sunt incluse toate accesoriile sunt incluse nainte de utiliza camera. Numerele de
produse sunt valabile ncepnd din luna iulie 2009. Acestea se pot modifica.
1 Acumulator (Indicat ca acumulatorsau baterie
n text)
ncrcai acumulatorul nainte de utilizare.
2 ncrctor (Indicat ca ncrctor acumulator
sau ncrctor n acest text)
3 Cablu de alimentare
4 Cablu de conectare USB
5 Cablu AV
6 CD-ROM
Software: Utilizai-l pentru a instala softwareul pe PC-ul dumneavoastr.
7 CD-ROM
Instruciuni de operare
8 Curea de umr
9 Capac de obiectiv/nur al capacului de obiectiv
10 Parasolar
11 Adaptor parasolar
Cardul de memorie SD i cardul de memorie
SDHC sunt indicate sub forma card n text.
Cardul este opional. Putei nregistra sau reda
imagini pe memoria intern atunci cnd nu
utilizai un card.
Consultai furnizorul sau cel mai apropiat centru
service dac pierdei accesoriile furnizate. (Putei
achiziiona accesoriile n mod separat.)
Accesorii opionale
Acumulator: CGR-S006E
Adaptor de alimentare DMW-AC7EB
Filtru PL/Protector MC /Filtru ND: DMWLPL46/DMW-LMC46/DMW-LND46
Lentile de teleconversie*: DMW-LT55
Lentile de apropiere*: DMW-LC55
Adaptor de lentil: DMW-LA3
Cablu mini HDMI: RP-CDHM15/RP-CDHM30
Card de memorie SDHC:
32 GB: RP-SDW32GE1K
16 GB: RP-SDW16GE1K/RP-SDP16GE1K
12 GB: RP-SDP12GE1K
8 GB: RP-SDW08GE1K/RP-SDP08GE1K/
RP-SDR08GE1A
4 GB: RP-SDW04GE1K/RP-SDP04GE1K/
RP-SDR04GE1A
Card de memorie SD: 2 GB: RPSDP02GE1K/RP-SDR02GE1A
Adaptor de card PC CardBus: BN-SDPC3E
*
Adaptorul de lentil (DMW-LA3; opional) este necesar pentru a ataa o lentil de
teleconversie sau de apropiere.
Este posibil ca unele accesorii opionale s nu fie disponibile n anumite ri.

8 VQT2E88 (RO)

nainte de utilizare

Denumiri ale componentelor

1

Obiectiv

Blitz

Indicator temporizator Lamp de asistare focalizare

automat

Buton de deschidere blitz

Selector de reglare dioptru

Vizor

Difuzor

Buton imagine video

Buton [AF/AE LOCK]

10 Joystick

Joystickul este operat n dou moduri diferite: acesta poate fi mutat n sus, jos, stnga i
dreapta pentru a efectua o operaie, sau poate fi apsat pentru selectare. n cadrul
acestor instruciuni de, acesta este prezentat conform figurii de mai jos sau descris cu
.
Exemplu: Cnd joystickul este deplasat
ctre

(stnga)

Amplasai degetul pe partea dreapt a

joystick-ului i mutai joystick-ul spre stnga.

sau Mutai spre

Apsai joystick-ul drept n jos.

sau Apsai

(RO) VQT2E88 9

nainte de utilizare
11 Selector [REC]/[PLAYBACK] (nregistrare / redare)
12 Monitor LCD
13 Buton [EVF/LCD]
14 Buton [DISPLAY] (Afiare)
15 Buton Delete (tergere)/
Buton Single (O singur imagine) sau Burst Mode (Mod rafal)
16 Buton [MENU/SET]
17 Butoane cursor
Buton temporizator Buton de funcie
Alocai meniul de mod [REC] la butonul

Se recomand nregistrarea meniului de mod [REC] care este utilizat cel mai frecvent.
[REVIEW]/[SENSITIVITY]/[WHITE BALANCE]/[METERING MODE]/[AF MODE]/
[I.EXPOSURE] Buton de setare blitz
Compensare expunere/
ncadrare automat/ncadrare color/Reglare intensitate blitz
n aceste instruciuni de operare, butoanele cursor sunt descrise conform figurii de mai jos,
sau sunt descrise cu
ex.: Cnd apsai butonul

(jos)

sau

18 Microfon Stereo
19 Transfocator
20 Buton declanator
21 Buton [FOCUS] (Focalizare)
22 Selector de mod
23 Buton de pornire / oprire camer
24 LED pornit/oprit
25 Buton [AF/AF

10 VQT2E88 (RO)

/MF]

Apsai

nainte de utilizare
26 Inel pentru cureaua de umr
Asigurai-v c ataai cureaua de umr atunci cnd

utilizai camera pentru a v asigura c nu o vei scpa.

27 Conector [HDMI]
28 Conector [DC IN]
Utilizai ntotdeauna un adaptor original Panasonic

(DMW-AC7E; opional).
Aceast camer nu poate ncrca acumulatorul, chiar

dac adaptorul de alimentare (DMW-AC7E; optional) este

conectat la aceasta.
29 Clapet a compartimentului de conexiuni
30 Conector [AV OUT/DIGITAL]

31 Receptacul trepied
Cnd folosii un trepied, asigurai-v c trepiedul este

stabil atunci cnd camera este montat pe acesta.

32 Clapet card / baterie
33 Obiectiv

(RO) VQT2E88 11

Pregtire

ncrcarea acumulatorului
Despre acumulatorii ce pot fi utilizai cu acest aparat

Acumulatorul care poate fi utilizat cu acest aparat este CGR-S006E.

Este cunoscut faptul c acumulatoare false care au un aspect similar cu cele originale sunt
vndute pe unele piee. Unele dintre aceste acumulatoare nu dispun de o protecie intern
adecvat pentru a ndeplini cerinele standardelor de siguran corespunztoare. Exist
riscul ca astfel de acumulatoare s cauzeze incendii sau explozii. Ne declinm rspunderea
pentru orice defeciuni cauzate aparatului sau accidente cauzate n urma utilizrii unor alte
acumulatoare dect cele originale Panasonic . Pentru a utiliza n siguran aparatul, v
recomandm s utilizai acumulatoare originale Panasonic.
Utilizai doar ncrctorul i acumulatorul dedicat. Calitatea, performanele i sigurana

acumulatoarelor produse de teri nu sunt garantate.

Acumulatorul nu este ncrcat la livrarea camerei. ncrcai acumulatorul nainte de

utilizare.
ncrcai acumulatorul cu ncrctorul n interior.
ncrcai acumulatorul la o temperatur cuprins ntre 10 C i 35 C (50 F i 95 F).

(Temperatura acumulatorului trebuie s fie, de asemenea, aceeai.)

Ataai acumulatorul cu atenie, n direcia corect

indicat.

Conectai cablul de alimentare.

Cablul de alimentare nu poate fi introdus complet n

conectorul de alimentare. Va rmne un mic spaiu,

conform figurii din dreapta.
ncrcarea ncepe cnd indicatorul [CHARGE] (ncrcare)

lumineaz n verde.
ncrcarea este complet cnd indicatorul [CHARGE]

(ncrcare)

se stinge.

Detaai acumulatorul dup finalizarea ncrcrii.

12 VQT2E88 (RO)

Pregtire
ncrcarea

Timp de ncrcare

Aprox. 120 min

Timpul de ncrcare indicat este pentru cazurile n care acumulatorul a fost complet

descrcat. Timpul de ncrcare poate varia n funcie de modul de utilizare a

acumulatorului. Timpul de ncrcare pentru acumulator n medii calde / reci sau timpul de
ncrcare pentru un acumulator care nu a mai fost utilizat pentru o perioad mare de timp,
pot fi mai lungi dect n mod normal.

Not
Dup ce ncrcarea s-a ncheiat, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare de la priza

de curent electric.
Bateria poate fi cald dup utilizare, n timpul ncrcrii, imediat dup ncrcare, etc. De

asemenea, camera se nclzete n timpul utilizrii. Acest lucru este normal.

Acumulatorul se descarc dac este lsat o lung perioad de timp dup ncrcare.
Acumulatorul poate fi ncrcat chiar dac nu este complet descrcat, dar nu se recomand

ncrcarea lui frecvent, mai ales dac acesta este complet ncrcat. (n caz contrar, acesta se
poate umfla.)
Nu lsai elemente metalice (cum ar fi cleme) lng zona de contact a conectorului de

alimentare. n caz contrar se pot produce incendii sau ocuri electrice prin scurtcircuitare
sau prin cldura generat.

Timp aproximativ de operare i numr de fotografii

nregistrabile
nregistrarea imaginilor statice (la utilizarea ecranului LCD / vizorului)

Numrul de imagini care pot

fi nregistrate

Aprox. 470 de imagini

Timp de nregistrare

Aprox. 235 min

(Conform standardului CIPA n

modul de program AE - Expunere
automat)

(RO) VQT2E88 13

Pregtire
Condiii de nregistrare conform standardului CIPA
CIPA este o abreviere a [Camera & Imaging Products Association].
Temperatura: 23 C (73,4 F)/Umiditate: 50% cnd monitorul LCD este aprins.
Utilizarea unui card de memorie SD Panasonic (32 MB)
Se utilizeaz acumulatorul furnizat.
Fotografierea ncepe la 30 de secunde dup pornirea camerei. (Cnd funcia de stabilizare optic

a imaginii este setat la [AUTO])

nregistrarea la intervale de 30 de secunde, cu blitzul complet ncrcat din dou n dou

nregistrri.
Rotirea butonului de transfocare din poziia Tele n poziia Wide sau invers la fiecare nregistrare.
Se oprete camera la fiecare 10 fotografieri i se las neutilizat pn la scderea temperaturii

acumulatorului.
Numrul real de imagini care pot fi nregistrate variaz n funcie de intervalul de timp dintre
nregistrri. Cu ct crete intervalul de timp dintre nregistrri, cu att se reduce numrul de
imagini care pot fi nregistrate.
[ex. cnd fotografiai la fiecare 2 minute, numrul de fotografii nregistrabile scade la
aproximativ 117.]
Redare (La utilizarea ecranului LCD / vizor)

Timp de redare

14 VQT2E88 (RO)

Aprox. 480 min

Pregtire

Introducerea i extragerea cardului (opional) / a

acumulatorului
Verificai dac ai oprit camera.
nchidei blitzul.
V recomandm utilizarea unui card Panasonic.

Glisai clapeta de card / baterie pentru a

o deschide.
Folosii ntotdeauna acumulatoare

Panasonic originale (CGR-S006E)

Dac utilizai alte acumulatoare, nu

putem garanta calitatea acestui

produs.

Acumulator: Introducei pn la
blocarea cu butonul
acordnd
atenie direciei de introducere. Tragei
butonul
n direcia sgeii pentru a
extrage acumulatorul.
Card: Introducei cardul complet pn
cnd se aude un declic, avnd grij la
direcia n care l introducei. Pentru a
extrage cardul, mpingei-l pn cnd
se aude un clic, apoi tragei cardul n
linie dreapt.
Nu atingei terminalele de
conexiune ale cardului.
Dac nu este introdus complet, cardul

se poate deteriora.

nchidei ua compartimentului
cardului/acumulatorului.
Glisai clapeta compartimentului
de card / baterie i apoi nchidei-o
ferm.
n cazul n care clapeta

compartimentului de card / acumulator

nu poate fi nchis complet, extragei
cardul, verificai orientarea acestuia i
introducei-l din nou.

(RO) VQT2E88 15

Pregtire

Setarea datei/orei (Setare ceas)

Ceasul nu este setat la livrarea camerei.

Pornii camera.
Se afieaz mesajul [PLEASE SET

THE CLOCK] (V rugm setai ceasul).

(Acest mesaj nu apare n modul
[PLAYBACK] (Redare.)
Buton [MENU/SET]
Butoane cursor

Apsai [MENU/SET].

pentru a selecta elementele

Apsai
(an, lun, zi, or, minut, secven de afiare
sau format de afiare or) i apsai
pentru a seta.
Anulare fr setarea ceasului.

Apsai [MENU/SET] pentru a seta.

Dup finalizarea setrilor de ceas, oprii camera. Pornii din nou camera, comutai la

modul de nregistrare i verificai dac afiajul reflect setrile pe care le-ai efectuat.
Cnd ai apsat [MENU/SET] pentru a finaliza setrile fr ca ceasul s fi fost setat,

setai ceasul corect urmnd procedeul "Modificarea setrilor de ceas" de mai jos.

Modificarea setrilor de ceas

Selectai [CLOCK SET] (Setare ceas) n meniul [REC] sau [SETUP] i apsai
Urmai paii

3 and 4 pentru a seta ceasul.

Dac un acumulator ncrcat a fost instalat n aparat timp de 24 de ore, setarea de ceas

este pstrat timp de 3 luni utiliznd bateria de ceas integrat, chiar i fr acumulator.

16 VQT2E88 (RO)

Pregtire

Setarea meniului
Aceast camer ofer selecii de meniu care v permit s personalizai operarea pentru a
maximiza experiena realizrii fotografiilor.
n special, meniul [SETUP] (Configurare) conine unele setri importante privind ceasul i
alimentarea camerei. Verificai setrile acestui meniu nainte de a ncepe utilizarea camerei.

Setarea elementelor de meniu

Aceast seciune descrie modul de selectare a setrilor modului de expunere automat, iar aceste
setri pot fi folosite att pentru meniul [PLAYBACK], ct i pentru meniul [SETUP]. Exemplu:
la
n modul de program expunere automat
Setarea [AF MODE] (Mod AF)

poate fi operat i cu ajutorul joystick-ului.

Pornii camera.
Buton [MENU/SET]
Selector [REC]/[PLAYBACK]
(nregistrare / redare)
Selector de mod

Glisai selectorul [REC]/[PLAYBACK]

la

La selectarea setrilor de meniu de mod

[PLAYBACK], setai selectorul [REC]/[PLAYBACK]

la

i trecei la pasul 4.

Setai selectorul de mod la

Apsai [MENU/SET] pentru a afia meniul.

Putei comuta ecranele de meniu din orice

element de meniu rotind butonul de transfocare.

(RO) VQT2E88 17

Pregtire
Comutarea la meniul [SETUP]

Apsai

Apsai
pentru a selecta pictograma de
.
meniu [SETUP]

Apsai

Selectai un element de meniu i setai-l.

Apsai

pentru a selecta [AF MODE]

(Mod AF).
Selectai ultimul element de jos i apsai

pentru a trece la urmtorul ecran.

Apsai

n funcie de element, setrile nu pot aprea sau pot

fi afiate ntr-un mod diferit.

Apsai

pentru a selecta

Apsai [MENU/SET] pentru a seta.

Apsai [MENU/SET] pentru a nchide meniul.

18 VQT2E88 (RO)

Operaiuni de baz
Alternarea modurilor

Selectarea modului [REC]

Pornii camera.
Selector [REC]/[PLAYBACK]
(nregistrare / redare)
Indicatorul de pornire/oprire

lumineaz la pornirea aparatului

la
.

Glisai selectorul [REC]/[PLAYBACK]

la

Comutarea modului prin rotirea

selectorului de mod.
Aliniai modul dorit cu

Rotii ncet selectorul de mod pentru a

ajusta fiecare mod. (Selectorul de

mod se rotete la 360 )

Operaiuni de baz

Mod automat inteligent

Subiectele sunt nregistrate utiliznd setrile selectate automat de camer.
Mod program AE
Subiectele sunt nregistrate utiliznd propriile dumneavoastr setri.

(RO) VQT2E88 19

Operaiuni de baz
Operaii avansate

Mod AE prioritate apertur

Tipul de expunere este determinat automat prin valoarea de apertur pe care o setai.
Mod de prioritate declanator la expunere automat (AE)
Valoarea de apertur este determinat automat n funcie de timpul de expunere setat.
Mod de expunere manual
Expunerea este ajustat n funcie de valoarea de apertur i timpul de expunere, setate
manual.
Modul de creare imagine video
nregistrare imagine video cu setri manuale.
Mod personalizat
Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cu setrile nregistrate anterior.
Mod Scen
Acest mod v permite s realizai imaginile compatibile cu scenele nregistrate.
Mod My colour - Culoarea mea
Verificai cu uurin culoarea luminii, a luminozitii i a caracterului viu al culorii atunci cnd
este realizat imaginea.

Mod scen avansat

Modul Portrait (Portret)

Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii ale unor persoane.
Mod Peisaj
Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cu peisaje.
Modul Sports (Sporturi)
Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii ale unor evenimente sportive, etc.
Mod de apropiere
Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii ale unui subiect aflat aproape.
Mod Portret nocturn
Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii ale unor scene nocturne i ale unor persoane pe
timp de noapte.

20 VQT2E88 (RO)

Operaiuni de baz

Mod [REC] (nregistrare):

Realizarea fotografiilor utiliznd funcia automat

(

: Mod automat inteligent)

Camera va seta cele mai bune setri pentru subiect i condiiile de nregistrare, deci recomandm
acest mod pentru nceptori sau pentru cei care nu doresc s modifice setrile camerei, pentru a
realiza fotografii mai rapid i mai uor.
Urmtoarele funcii sunt activate automat.
Detectare scen /[STABILIZER]/[INTELLIGENT ISO]/Detectare fa/[QUICK AF]/

[I.EXPOSURE] (Expunere inteligent)/Corecie digital a efectului de ochi roii/Compensare a

iluminrii de fundal

Glisai selectorul [REC]/[PLAYBACK] la

Setai selectorul de mod la

Apsai pe jumtate butonul de declanare

pentru a focaliza.
Indicatorul de focalizare lumineaz n verde

cnd subiectul este focalizat.

Zona AF

este afiat n jurul feei

subiectului prin funcia de detectare a feei. n
alte cazuri, se afieaz la punctul de pe
subiectul focalizat.

Domeniul de focalizare este ntre 1 cm

(Wide)/1 m (Tele) i .
Distana de apropiere maxim (cea mai scurt

distan la care subiectul poate fi focalizat)

difer n funcie de grosismentul de
transfocare.

Apsai complet butonul de declanare

(apsai mai mult) i realizai fotografia.
Indicatorul de accesare lumineaz n rou cnd imaginile sunt nregistrate n memoria

intern (sau pe card).

Nu oprii aparatul, nu scoatei bateria sau cardul i nu deconectai adaptorul de

alimentare (DMW-AC7E; opional) cnd indicatorul de acces este aprins [cnd

imaginile sunt citite sau terse sau memoria integrat sau cardul sunt formatate].
n plus, nu expunei camera la vibraii, impact sau electricitate static. Cardul sau
datele de pe card se pot deteriora, iar acest aparat nu va mai opera normal.
Dac o anumite operaie se ntrerupe din cauza vibraiilor, ocurilor sau
electricitii statice, efectuai operaia respectiv din nou.

(RO) VQT2E88 21

Operaiuni de baz

Detectarea scenei
Cnd camera identific scena optim, pictograma scenei respective este afiat n albastru timp
de 2 secunde, dup care culoarea se schimb la culoarea roie obinuit.
[i-PORTRAIT]
[i-SCENERY]
[i-MACRO]
Doar cnd ai selectat

[i-NIGHT PORTRAIT] [i-NIGHT SCENERY]

[i-BABY]

se seteaz dac niciuna dintre scene nu este aplicabil, iar setrile standard sunt setate.

Cnd selectai

sau
, camera detecteaz automat faa persoanei i va ajusta
focalizarea i expunerea. (Detectarea feei)

Dac utilizai un trepied, iar camera a determinat faptul c trepidaiile sunt minime cnd Modul

, timpul de expunere va fi setat la un maximum de 8 secunde.

Scen a fost identificat ca
Asigurai-v c nu micai camera cnd realizai fotografiile.
Cnd setai [FACE RECOG.] la [ON] i este detectat o fa similar cu faa nregistrat, se

afieaz [R] n partea dreapt sus a

Cnd setai [FACE RECOG.] la [ON],

se va afia pentru zilele de natere aferente
feelor deja nregistrate, doar atunci cnd este detectat faa unei persoane n vrst de 3 ani
sau mai tnr.

Funcie de urmrire AF (Focalizare automat)

Este posibil setarea focalizrii la subiectul specificat. Focalizarea va urmri subiectul n mod
automat, chiar dac acesta se mic.

Apsai [FOCUS] (Focalizare).

este afiat n partea stng jos a

ecranului.

Cadrul de urmrire AF este afiat n centrul

ecranului.
Apsai [FOCUS] (Focalizare) din nou pentru a

anula.

Aducei subiectul n cadrul de urmrire AF i

apsai [AF/AE LOCK] pentru a fixa
focalizarea pe subiect.
Cadrul de urmrire AF va deveni galben.
Va fi aleas o scen optim pentru subiectul

specificat.
Apsai [FOCUS] (Focalizare) din nou pentru a anula.

22 VQT2E88 (RO)

Operaiuni de baz

Mod [REC] (nregistrare):

Realizarea fotografiilor cu setrile dumneavoastr favorite

(

: Mod program AE (Expunere automat)

Camera seteaz automat timpul de expunere i valoarea aperturii n funcie de luminozitatea

subiectului.
Putei realiza fotografii cu mai mult libertate modificnd numeroase setri n meniul [REC].
Glisai selectorul [REC]/[PLAYBACK]
la

.
Selector de mod
Selector [REC]/[PLAYBACK]
(nregistrare / redare)

Setai selectorul de mod la

Orientai zona AF ctre punctul pe care

dorii s-l focalizai.
Apsai pe jumtate butonul de declanare
pentru a focaliza.
Domeniul de focalizare este ntre 30 cm

(Wide)/2 m (Tele) i

Apsai complet pe butonul de declanare

apsat la jumtate pentru a realiza fotografia.
Indicatorul de accesare lumineaz n rou cnd

imaginile sunt nregistrate pe memoria intern

(sau pe card).

Focalizare
Orientai zona AF ctre subiect i apot apsai butonul declanator pe jumtate.
Focalizare

Cnd subiectul
este focalizat

Indicare focalizare On

Cnd subiectul nu
este focalizat
Lumineaz intermitent

Zona AF

AlbVerde

AlbRou

Sunet

Este emis un semnal Este emis un semnal

sonor de 2 ori
sonor de 4 ori

Indicare focalizare
Zona AF (normal)
Zona AF (la utilizarea transfocrii digitale sau cnd este ntuneric)
(RO) VQT2E88 23

Operaiuni de baz

Mod [REC] (nregistrare):

nregistrarea imaginilor video

Acest aparat nregistreaz imagini de nalt definiie care sunt compatibile cu formatul AVCHD sau
imagini video nregistrate n Motion JPEG. Sunetul va fi nregistrat stereo.
nchidei blitzul. (Se recomand s nchidei blitzul la nregistrarea imaginilor video. Totui, dac

lsai blitzul deschis, nu vor rezulta diferene semnificative de calitate a sunetului.)

Glisai selectorul [REC]/[PLAYBACK] la

Selectai modul.
Selector de mod
Buton imagine video

Moduri care pot fi nregistrate pentru imagini video

Element
Mod automat
inteligent
nregistrare

Setri/Not
Camera va seta setrile corespunztoare pentru compatibilitate
cu subiectul i condiiile de nregistrare, astfel nct s putei
pstra setrile i s nregistrai uor imagini video.
nregistrai imagini video prin setarea automat a aperturii i
timpului de expunere.

Modul de creare
imagine video

nregistrai imagini video prin setarea manual a aperturii i

timpului de expunere.

Mod personalizat

nregistrai imagini video cu setrile selectate de mod

personalizat.

Mod Scen

nregistrai imagini video compatibile cu scena nregistrat.

[PORTRAIT] (Portret)

nregistrai imagini video cu setrile adecvate pentru portrete.

[SCENERY] (Peisaj)

nregistrai imagini video cu setrile adecvate pentru peisaj.

[SPORTS] (Sport)

Va fi nregistrat o imagine video normal la nregistrarea

imaginilor video.

[CLOSE-UP] (Prim-plan)

nregistrai imagini video cu setrile adecvate pentru prim-plan.

[NIGHT PORTRAIT]
(Portret nocturn)

nregistrai imagini video clare cu setri de lumin redus

Mod My colour Culoarea mea

24 VQT2E88 (RO)

n camerele slab iluminate sau la apus.

nregistrai imagini video cu setarea de mod My Colour.

Operaiuni de baz
ncepei nregistrarea apsnd butonul de
imagine video.
Timp de nregistrare disponibil
Timp de nregistrare scurs
Semnalul audio este, de asemenea, nregistrat

simultan de la microfonul integrat al acestui

aparat. (Imaginile video nu pot fi nregistrate fr
semnal audio.)
Indicatorul de stare nregistrare (rou)

va lumina intermitent n timpul nregistrrii

imaginilor video.
Focalizarea poate fi obinut n timpul nregistrrii apsnd [FOCUS] (Focalizare).

Oprii nregistrarea apsnd din nou butonul de imagine video.

Sunetul se va dezactiva la apsarea butonului de imagine video indicnd iniierea/oprirea

nregistrrii imaginilor video.

Volumul sunetului poate fi setat n [BEEP LEVEL] (Nivel semnal sonor).
Dac memoria intern sau cardul ating capacitatea maxim n timpul nregistrrii, camera

se oprete automat.

Not
Ecranul se va modifica n modul urmtor cnd butonul de imagine video este apsat n paii 3 i 4.

Ecran de nregistrare
imagini statice
Setare mod de imagine

video 1
Ecran de nregistrare
imagine video
Setare mod de imagine

static 2

Ecranul care este afiat n timpul setrii modului de imagine video difer n funcie de setarea
[REC MODE] (Mod de nregistrare).
nu se va afia n modul de creare imagine video.

(RO) VQT2E88 25

Operaiuni de baz

Mod [PLAYBACK] (Redare):

Redarea fotografiilor ([NORMAL PLAY] - REDARE NORMAL])

Glisai selectorul [REC]/[PLAYBACK]
la

Redarea normal este setat automat

n urmtoarele cazuri.
Cnd modul a fost comutat de la

[REC] la [PLAYBACK].
Cnd camera a fost pornit n timp ce

selectorul [REC]/[PLAYBAK] a fost

setat la
.

Apsai

pentru a selecta

imaginea.
Numr de fiier
Numr imagine
Redarea fotografiei anterioare
Redarea fotografiei urmtoare
Derulare nainte / napoi

Apsai i inei apsat

n timpul redrii.

Derulare napoi
Derulare nainte
Numrul fiierului

i numrul paginii
se schimb cu cte o unitate. Eliberai
cnd apare numrul imaginii dorite, pentru a reda imaginea respectiv.

Dac apsai i meninei apsat

26 VQT2E88 (RO)

, derularea nainte/napoi se poate realiza mai rapid.

Operaiuni de baz

Mod [PLAYBACK] (Redare):

tergerea imaginilor
Dup tergere, imaginile nu mai pot fi recuperate.
Imaginile de pe memoria intern sau de pe card, care sunt redate, vor fi terse.

Pentru a terge o singur imagine

Selectai imaginea care va fi tears i apoi
apsai

Buton [DISPLAY] (Afiare)

Buton

Apsai

pentru a selecta [YES] i apoi apsai pe

[MENU/SET].

Pentru a terge mai multe imagini (pn la 50) sau toate

imaginile
Apsai
Apsai

.
pentru a selecta [DELETE MULTI] (tergere multipl) sau [DELETE

ALL] (tergere toate) i apoi apsai [MENU/SET].

[DELETE ALL] (tergere toate) pasul

5.

pentru a selecta
Apsai
imaginea i apoi apsai [DISPLAY] pentru a seta.
(Repetai acest pas.)

apare pe imaginile selectate. Dac apsai din

nou [DISPLAY] (Afiare), setarea este anulat.

Apsai [MENU/SET].
Apsai

pentru a selecta [YES] i apoi apsai [MENU/SET] pentru a seta.

(RO) VQT2E88 27

Altele

Citirea instruciunilor de operare (format PDF)

Ai exersat operaiile de baz din cadrul acestor instruciuni de operare i dorii s trecei la

operaiile avansate.
Dorii s consultai Identificarea i remedierea problemelor.

n astfel de situaii v rugm consultai instruciunile de operare (format PDF) nregistrate pe CDROM-ul coninnd Instruciunile de operare (furnizat).
Pentru Windows

Pornii PC-ul i introducei CD-ROM-ul coninnd Instruciunile de operare (furnizat).

Selectai limba dorit i executai clic pe
[Operating Instructions] (Instruciuni de
instalare) pentru a instala programul.
(Exemplu: n cazul unui sistem de operare n
limba englez)
Executai dublu-clic pe pictograma de
comand scurt "Operating Instructions"
(Instruciuni de operare) de pe desktop.
n cazul n care Instruciunile de operare (format pdf) nu se deschid

Avei nevoie de Adobe Acrobat Reader 5,0 sau o versiune ulterioar, sau Adobe Reader 7,0 sau o
versiune ulterioar pentru a citi sau tipri instruciunile de operare PDF.
Descrcai i instalai o versiune de Adobe Reader pe care o putei utiliza cu sistemul
dumneavoastr de operare de pe urmtorul website.
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2_allversions.html
Dac utilizai Windows 2000 SP4/Windows XP SP2 sau SP3/Windows Vista i SP1
Introducei CD-ROM-ul coninnd Instruciunile de operare (furnizat), executai clic pe [Adobe(R)
Reader(R)], iar apoi urmai mesajele de pe ecran pentru a instala.
Pentru dezinstalarea Instruciunilor de operare (format PDF)

tergei fiierul PDF din folderul "Program Files\Panasonic\Lumix\".

Cnd coninutul Program Files nu poate fi afiat, executai clic pe [Show the contents of this

folder] pentru a-l afia.

Pentru Macintosh

Pornii PC-ul i introducei CD-ROM-ul coninnd Instruciunile de operare (furnizat).

Deschidei folderul "Manual" de pe CD-ROM i copiai
fiierul PDF n limba dorit n folder.
Executai dublu-clic pe fiierul PDF pentru a-l deschide.

28 VQT2E88 (RO)

Altele

Specificaii
Camer digital:

Informaii pentru sigurana dumneavoastr

Surs de alimentare:
Consum putere:

DC 8,4 V
1,3 W (la nregistrarea cu ecranul LCD)
1,3 W (la nregistrarea cu vizorul)
0,6 W (la redarea cu ecranul LCD)
0,6 W (la redarea cu vizorul)

Pixeli efectivi camer:

Senzor imagine:

12.100.000 pixeli
1/2,33" CCD, numr total de pixeli 12.700.000 pixeli, Filtru primar de
culoare
Optic transfocare 18x, f=4,8 mm - 86,4 mm (echivalent film camer
35 mm: ntre 27 mm i 486 mm
Wide: F2,8 - F8,0
(la nregistrarea imaginilor video: F2,8 - F8,0
Tele: F4,4 - F8,0
(la nregistrarea imaginilor video: F4,4 - F13
Max. 4x
Max. 35,2x

Obiectiv:

Transfocare digital:
Zoom optic suplimentar:
(Cu excepia rezoluiei maxime
a fiecrui format de imagine)
Focalizare automat / Focalizare automat macro / Transfocare macro /
Focalizare:
Focalizare manual
Detectarea feei/Urmrire AF/Focalizare n 11 de zone/Focalizare pe o
zon
(Mare vitez)/Focalizare pe o zon/Focalizare n punct
Domeniu de focalizare:
AF: Domeniul de focalizare este ntre 30 cm (Wide)/2 m (Tele) i
Focalizare automat macro/Focalizare manual/Mod auto inteligent:
1 cm (Wide)/1m (Tele) i .
Totui, 2 m - pentru transfocare 4x - 10x
1m - pentru transfocare 11 x - 18x
Mod Scen: Pot exista diferene fa de setrile de mai sus.
Obturator electronic iobturator mecanic

Sistem obturator:
nregistrare rafal
Aprox. 2,3 imagini/secund
Vitez rafal:
Numrul de imagini care
pot fi nregistrate:
Max. 5 imagini (Standard), max. 3 imagini (Fine)
Rafal de mare vitez
Aprox. 10 imagini/secund (Prioritate vitez)
Vitez rafal:
Aprox. 6 imagini/secund (Prioritate imagine)
Setrile 3M (4:3), 2,5M (3:2) sau 2M (16:9) sunt selectate ca rezoluie a
imaginii.
Numrul de imagini care pot
fi nregistrate:
15 - 100
(difer n funcie de tipul cardului i de condiiile de nregistrare)

(RO) VQT2E88 29

Altele
Sensibilitate ISO
(Sensibilitate standard)
Imagine static:
Imagini video:
Timp de expunere
Imagine static:

Imagini video:

Nivelul tonurilor de alb:

Expunere (AE):

Mod msurare:
Monitor LCD:
Vizor:

Blitz:

Microfon:
Difuzor:
Medii de nregistrare:

Rezoluie imagine
Imagine static:

AUTO/80/100/200/400/800/1600
[HIGH SENS.] (Sensibilitate ridicat) Mod: 1600 - 6400
AUTO/400/800/1600/3200/6400
Wide: 60 secunde - 1/2000 dintr-o secund
Tele: 60 secunde - 1/3000 dintr-o secund
Mod [STARRY SKY]: 15 secunde, 30 secunde, 60 secunde
1/30 - 1/20000 dintr-o secund
Mod de creare imagine video
(Expunere manual/Focalizare manual): 1/8 - 1/20000 dintr-o secund
Nivel automat al tonurilor de alb/Lumina zilei/nnorat/Umbr/Bec
halogen/ Blitz/Setare tonuri de alb 1/ Setare tonuri de alb 2/Setare K a
tonurilor de alb
Program AE (P)/ Prioritate apertur AE (A)/ Prioritate declanator AE
(S)/Expunere manual (M)
Compensare expunere (1/3 EV, -2 EV la +2EV)
Multiplu / Centru de greutate / Punct
2,7" TFT LCD
(Aprox. 230.000 puncte) (raportul cmpului vizual circa 100%)
Vizor LCD color (Aprox. 201.000 pixeli)
(raport al cmpului de vizualizare de aprox. 100%)
(cu ajustare dioptru -4 la +4)
Blitz ncorporat
Domeniu de blitz: [ISO AUTO]
Aprox. 30 cm - aprox. 8,5 m (Wide)
AUTO, AUTO/Reducere a efectului de ochi roii, Blitz activat (Activat/
Reducere a efectului de ochi roii), Sincronizare lent/Reducere a
efectului de ochi roii, Blitz dezactivat
Stereo
Mono
Memorie ncorporat (Aprox. 40 MB)/Card de memorie SD/Card de
memorie SDHC
Card de memorie
Cnd setarea raportului dimensional este
4000X3000 pixeli, 3264x2448 pixeli, 2560x1920 pixeli,
2048X1536 pixeli, 1600x1200 pixeli, 640x480 pixeli
Cnd setarea raportului dimensional este
4000x 2672 pixeli, 3264x 2176 pixeli, 2560x 1712 pixeli,
2048x 1360 pixeli
Cnd setarea raportului dimensional este
4000x 2248 pixeli, 3264x 1840 pixeli, 2560x 1440 pixeli,
1920x 1080 pixeli

30 VQT2E88 (RO)

Altele
Imagini video:

Calitate:
Format fiier nregistrare
Imagine static:
Imagini video cu
sunet:
Interfa
Digital:

[AVCHD Lite] (Cu sunet)

Cnd setai la [SH]: 1280x720 pixeli

(nregistrare 50p /17 Mbps, doar la utilizarea cardului) /

Cnd setai la [HI: 1280x720 pixeli

(nregistrare 50p /13 Mbps, doar la utilizarea cardului) /

Cnd setai la [L]: 1280x720 pixeli

(nregistrare 50p /9 Mbps, doar la utilizarea cardului)

Ieire CCD la 25fps

MOTION JPEG] (Cu sunet)
Cnd setai la [HD]: 1280x720 pixeli
(nregistrare 30 de cadre pe secund, doar la utilizarea cardului) /
Cnd setai la [WVGA]: 848x480 pixeli
(nregistrare 30 de cadre pe secund, doar la utilizarea cardului) /
Cnd setai la [VGA]: 640x480 pixeli
(nregistrare 30 de cadre pe secund, doar la utilizarea cardului) /
Cnd setai la [QVGA]: 320x240 pixeli (30 cadre/sec.)
Imaginile video pot fi nregistrate continuu pentru pn la 29
minute i 59 de secunde. De asemenea, imaginile video
nregistrate continuu n [MOTION JPEG] pot ocupa pn la 2 GB.
(Exemplu: [8m 20s] cu
Durata maxim de nregistrare
continu este afiat pe ecran.
Fin/Standard/RAW/RAWiJPEG
JPEG (Regul de design pentru sistem fiier camer, bazat pe
standardul Exif 2.21)/RAW, corespunztor DPOF
AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEG
"USB 2.0" (High Speed)
Datele de pe PC nu pot fi scrise pe camer utiliznd cablul de
conexiune USB.
NTSC/PAL Compozit (Comutat prin meniu)
Ieire audio (stereo)

Analog video/ audio:

Terminal
[DIGITAL/AV OUT]:
[DC IN]:
[HDMI]:
Dimensiuni:

Muf jack dedicat (14 pini)

Muf jack tip 3
MiniHDMI Tip C
Aprox. 117,6 mm (W)x75,8 mm (H)x88,9 mm (D)
[45/8" (W)x3 "(H)x3 1/2" (D)] (fr prile proeminente)
Aprox. 367 g (fr card i acumulator)
Greutate:
Aprox. 414 g (cu card i acumulator)
Temperatura de operare: 0 C - 40 C (32 F - 104 F)
10% - 80%
Umiditate de operare:
ncrctor (Panasonic DE-A44A):
Informaii pentru sigurana dumneavoastr
Intrare:
Ieire:

110V - 240 V
50/60 Hz, 0,15 A
NCRCARE 8,4 V
0,43 A

Acumulator (litiu-ion) (Panasonic CGR-S006E):

Informaii pentru sigurana dumneavoastr
Tensiune / capacitate
(minimum):

7,2 V/695 mAh

(RO) VQT2E88 31

 Logo-ul SDHC este o marc nregistrat.

"AVCHD", "AVCHD Lite" i logo-urile "AVCHD",

"AVCHD Lite" sunt mrci nregistrate ale Panasonic

Corporation i Sony Corporation.
Produs sub licen Dolby Laboratories.

Dolby i simbolul dublu D sunt mrci nregistrate ale

Dolby Laboratories.
HDMI, simbolul HDMI i High Definition Multimedia

Interface sunt mrci nregistrate sau mrci comerciale

ale HDMI Licensing
HDAVI Control este o marc nregistrat a Panasonic

Corporation.
QuickTime i logo-ul QuickTime sunt mrci de fabric

sau mrci nregistrate a Apple, Inc. i sunt utilizate sub

licen.
Captura (capturi) de ecran ale produselor Microsoft este

(sunt) retiprit(retiprite) cu permisiunea Microsoft

Corporation.
Alte nume, nume de companii i nume de produse

menionate n aceste instruciuni sunt mrci comerciale

sau mrci nregistrate ale companiilor aferente.
Acest produs este liceniat sub licen de patent AVC pentru utilizare personal i necomercial de
ctre un consumator, pentru (i) codare video n conformitate cu standardul AVC (AVC Video)
i/sau (ii) decodare semnal AVC Video codat de ctre un consumator n cadrul unei activiti
personale i necomerciale i/sau obinut de la un furnizor de materiale video, liceniat pentru
furnizare de materiale video AVC. Nicio alt licen nu este acordat sau nu va fi implicat pentru
o alt utilizare. Informaii suplimentare pot fi obinute de la MPEG LA, LLC. Consultai
http://www.mpegla.com.

Panasonic Corporation
Site Web: http://panasonic.net
n conformitate cu directiva 2004/108/CE, articolul 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania
Panasonic Corporation 2009