Sunteți pe pagina 1din 140

Instruciuni de operare

Camer digital Model

DMC-FZ18

nainte de conectarea, operarea i reglarea acestui produs, v rugm s citii aceste instruciuni n ntregime

Stimate cumprtor,
V mulumim pentru achiziionarea acestei camere digitale Panasonic. V rugm s citii cu atenie instruciunile de operare i s le pstrai la ndemn pentru a putea apela la ele de cte ori este cazul.

nainte de utilizare

Informaii privind sigurana personal


AVERTISMENT
PENTRU A REDUCE RISCUL INCENDIILOR, OCURILOR ELECTRICE I DEFECTRII PRODUSULUI

PRIZA DE CURENT TREBUIE INSTALAT N APROPIEREA ECHIPAMENTULUI I VA FI UOR ACCESIBIL IAR CABLURILE DE ALIMENTARE VOR FI MEREU PREGTITE DE UTILIZARE.

ATENIE Pericol de explozie dac bateria este nlocuit incorect. nlocuii doar cu acelai tip sau un model echivalent recomandat de fabricant. Aruncai bateriile folosite conform instruciunilor fabricantului.

NU EXPUNEI ACEST ECHIPAMENT LA PLOI, UMEZEAL, SAU STROPI I NU AEZAI OBIECTE UMPLUTE CU LICHIDE, CUM AR FI VAZE, PE APARAT. UTILIZAI DOAR ACCESORIILE RECOMANDATE NU SCOATEI CAPACUL POSTERIOR, DEOARECE INTERIORUL NU CONINE PIESE CARE POT FI DEPANATE DE CTRE UTILIZATOR. SERVICE-UL VA FI EFECTUAT DOAR DE CTRE PERSONAL CALIFICAT. Observai cu atenie legile privind drepturile de autor. nregistrarea de pe casete sau discuri sau alte materiale publicate sau difuzate n alte scopuri dect pentru uz personal poate reprezenta o nclcare a legilor privind drepturile de autor. Chiar i n scopuri de uz personal, nregistrarea anumitor materiale poate fi restricionat. V rugm inei cont de faptul c butoanele de control, componentele, elementele de meniu, etc. ale camerei dumneavoastr digitale pot prea diferite de cele prezentate n ilustraiile acestor instruciuni de operare. Logo-ul SDHC este o marc nregistrat. Leica este marc nregistrat a Leica Microsystems IR GmbH Elmarit este marc nregistrat a Leica Camera AG. Alte nume, nume de companii i nume de produse menionate n aceste instruciuni sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale companiilor aferente.

Avertisment
Risc de incediu, explozie sau arsuri. Nu dezasamblai, nu nclzii la temperaturi de peste 60C i nu incinerai produsul.

Plcua indicatoare a caracteristicilor tehnice este localizat pe baza camerei digitale.

nainte de utilizare

Informaii privind evacuarea echipamentelor electrice i electronice pentru utilizatorii casnici


Acest simbol care apare pe produse i / sau documentele nsoitoare nseamn c produsele electrice i electronice folosite nu vor fi amestecate cu restul deeurilor menajere. Pentru tratament corespunztor, recuperare i reciclare v rugm s depunei aceste produse doar n punctele de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit. Alternativ, n anumite ri vei putea returna produsele furnizorului local la cumprarea unui nou produs echivalent. Evacuarea corect a acestui produs va ajuta la salvarea unor resurse valoroase i la prevenirea unor efecte cu potenial negativ asupra sntii umane i mediului nconjurtor care pot aprea din manipularea incorect a acestui tip de produse. V rugm contactai autoritile locale pentru mai multe detalii privind cele mai apropiate puncte de colectare. Pot fi aplicate amenzi pentru evacuarea necorespunztoare a acestui tip de deeuri menajere, n conformitate cu legislaia naional respectiv. Pentru utilizatori n cadrul Uniunii Europene Dac dorii s evacuai echipamente electrice i electronice, v rugm contactai furnizorul dumneavoastr local pentru informaii suplimentare. Informaii pentru ri care nu sunt membre ale Uniunii Europene Acest simbol este valid doar n Uniunea European. Dac dorii s evacuai acest produs, v rugm s contactai autoritile locale sau furnizorul cernd informaii asupra metodei corecte de evacuare.

nainte de utilizare

Despre ncrctorul de baterie

ATENIE!
NU INSTALAI SAU AMPLASAI ACEST APARAT NTR-UN DULAP, CUTIE SAU NTR-UN ALT SPAIU NCHIS. ASIGURAI-V C APARATUL ESTE BINE VENTILAT, PENTRU A PREVENI RISCURILE OCURILOR ELECTRICE SAU INCENDIILOR CAUZATE DE SUPRANCLZIRE. ASIGURAI-V C ORIFICIILE DE VENTILARE NU SUNT BLOCATE DE DRAPERII SAU ALTE MATERIALE. NU OBSTRUCIONAI ORIFICIILE DE VENTILARE ALE APARATULUI CU ZIARE, FEE DE MAS, DRAPERII SAU ALTE MATERIALE SIMILARE. NU AEZAI PE APARAT SURSE DE FLACR DESCHIS, CUM AR FI LUMNRILE. DEPUNEI BATERIILE LA DEEURI RESPECTND REGLEMENTRILE PRIVIND PROTECIA MEDIULUI NCONJURTOR. ncrctorul se afl n modul stand-by la conectarea cablului de alimentare. Circuitul principal este ntotdeauna sub tensiune atta timp ct cablul de alimentare este conectat la o priz electric.

la robinet, stoarcei-o bine i tergei corpul camerei cu atenie. Apoi tergei camera din nou cu o crp uscat.

Despre condens (Cnd lentila sau vizorul sunt aburite)


Condensul se formeaz cnd temperatura mediului nconjurtor sau umiditatea se modific aa cum este descris mai jos. Protejai camera de formarea condensului deoarece poate cauza formarea petelor pe lentil, fungus sau defeciuni. n caz de formare a condensului, nchidei camera pentru aproximativ 2 ore. Acesta va disprea n mod natural, atunci cnd temperatura camerei se va apropia de cea a mediului ambiant.

Citii i Precauii la utilizare (P123) Despre cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat
Putei utiliza un card de memorie SD, un card de memorie SDHC i un card multimedia. Cnd termenul card este utilizat n cadrul acestor instruciuni de operare, el se refer la urmtoarele tipuri de carduri de memorie. Card de memorie SD (8 MB 2 GB) Card de memorie SDHC (4 GB) Card Multimedia (doar imagini statice) Mai multe informaii privind cardurile de memorie ce pot fi utilizate cu acest aparat: Putei utiliza un card SDHC doar dac utilizai carduri cu o capacitate de 4 GB sau mai mare. Un card de memorie de 4 GB fr logo-ul SDHC nu este bazat pe standardul SD i nu funciona cu acest produs.

Manevrarea cu atenie a camerei


Nu scuturai camera i ferii-o de ocuri. Camera nu va mai funciona normal, fotografiile nu vor mai fi realizate corect sau lentila se poate distruge. Retragei lentila nainte de a transporta aparatul de fotografiat sau nainte de a reda fotografii. Manevrai cu atenie camera atunci cnd o utilizai ntr-unul din urmtoarele locuri, n caz contrat aceasta putndu-se defecta. Locuri cu praf sau nisip Locuri n care apa poate intra n contact cu apartatul, de exemplu atunci cnd utilizai camera ntr-o zi ploioas sau pe o plaj. Nu atingei lentila sau conexiunile cu minile murdare. De asemenea, evitai ptrunderea lichidelor n spaiul din jurul lentilelor, butoanelor, etc. Dac apa de mare stropete nspre camer, umezii o crp moale cu ap de

V rugm consultai ultimele informaii pe site-ul: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (site-ul este doar n limba englez)

CUPRINS
nainte de utilizare
Informaii pentru sigurana dumneavoastr ..... 2

Realizarea fotografiilor cu transfocare........... 32 Utilizarea transfocrii optice ................. 32 Utilizarea transfocrii optice extinse (EZ) .......................................... 33 Utilizarea transfocrii digitale Extinderea transfocrii ........................ 33 Verificarea fotografiilor realizate (Vizionare)................................................. 34

Pregtirea
Accesorii .......................................................... 9 Denumirea componentelor............................. 10 Ataarea capacului de lentil / Ataarea curelei de mn ......................... 11 Ataarea parasolarului de lentil................... .12 Ghid rapid ...................................................... 14 ncrcarea bateriei cu ncrctorul................. 14 Despre baterie (ncrcare / numr de fotografii realizabile) .................................. 15 Introducerea i scoaterea bateriei / cardului de memorie (opional).................. 17 Despre cardul de memorie (opional) / memoria ncorporat ................................ 18 Setarea datei / orei (Setarea ceasului) ...... 19 Modificarea setrii ceasului ................. 19 Despre selectorul de mod .............................. 20 Setarea meniului ............................................ 21 Despre meniul de configurare........................ 22 Afiajul ecranului LCD / Vizor/ Comutarea afiajului de ecran LCD / Vizor .................. 25

Redarea / tergerea fotografiilor ................... 35

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)


Despre ecranul LCD / vizor .......................... 38 Schimbarea informaiei afiate. ............ 38 Luminozitatea ecranului LCD .............. 41 Realizarea fotografiilor utiliznd blitzul ncorporat.................................................. 42 Realizarea fotografiilor utiliznd temporizatorul .......................................... 46 Compensarea expunerii ............................... 47 Realizarea fotografiilor utiliznd funcia de auto paranteze ..................................... 48 Realizarea fotografiilor utiliznd modul serie. 49 Realizarea fotografiilor de aproape .............. 50 Prioritate deschidere diafragm AE............... 51 Prioritate declanator AE............................... 52 Expunere manual. ....................................... 52 Valoare diafragm i vitez declanator........ 53 Realizarea fotografiilor cu funcia focalizare manuala.................................... 54 nregistrarea setrilor de meniu personalizate (nregistrare setri personalizate) ............................................... 56 Realizarea fotografiilor n mod personalizat . 57

Informaii de baz
Realizarea fotografiilor .................................. 27 Realizarea fotografiilor n modul auto inteligent (automat).................................... 30

Realizarea de portrete expresive i imagini cu peisaje (Mod scen avansat)................ 58 Mod portret .......................................... 59 Mod peisaj ............................................ 59 Mod sport.............................................. 60 Mod portret de noapte .......................... 60 Realizarea fotografiilor care se potrivesc scenei nregistrate (Mod scen) ................ 61 Mod alimente ........................................ 62 Mod petrecere....................................... 62 Mod lumin de lumnare ...................... 62 Mod apus de soare ............................... 62 Mod sensibilitate ridicat ...................... 62 Mod bebelu 1 / Mod bebelu 2............ 63 Mod animal de cas ............................. 64 Mod panoramare .................................. 64 Mod cer nstelat .................................... 65 Mod focuri de artificii............................. 66 Mod plaj ............................................. 66 Mod zpad ...................................... 67 Mod fotografie aerian ......................... 67 Modul imaginilor in micare ........................... 67 nregistrarea zilei de vacan n care se realizeaz fotografia .................................. 69 Afiarea orei la destinaia cltoriei (WorldTime)............................................... 71 Utilizarea meniului de mod [REC] (nregistrare).............................................. 73 [W. BALANCE] .................................... 74

[AUDIO REC.] ...................................... 80 [METERING MODE]............................. 80 [AF MODE] ............................. .............81 [STABILIZER]....................................... 83 [CONT. AF] ........................................ 84 [AF ASSIST LAMP] ............................. 84 [AF/AE LOCK] ...................................... 85 [COL. EFFECT] ................................... 86 [PICT. ADJ.] ........................................ 86 [FLIP ANIM.] (Animaie) ...................... 87 [CONVERSION] ................................... 89

Funcii avansate (Redare)


Afiarea mai multor fotografii (redare multipl) ....................................... 91 Afiarea fotografiilor n funcie de data nregistrrii lor (redare calendar)............... 92 Utilizarea transfocrii la redare...................... 93 Redarea imaginilor n micare / imagini cu semnal audio ........................... 94 Crearea imaginilor statice dintr-o imagine n micare ................................................. 95 Utilizarea meniului de mod [PLAY] (Redare).................................................... 96 [SLIDE SHOW] .................................... 97 [CATEGORY] ....................................... 98 [ROTATE DISP.]/ [ROTATE] ............. 100 [FAVORITE] ..................................... .101 [TITLE EDIT] ...................................... 102 [TEXT STAMP] .................................. 104 [DPOF PRINT] .................................. 106 [PROTECT] ........................................ 107

[WB ADJUST.] ..................................... 75 [INTELLIGENT ISO] ............................ 76 [SENSITIVITY] ..................................... 77 [ASPECT RATIO] ............................... 78 [PICT. SIZE/QUALITY] ....................... 78

[AUDIO DUB.]..................................... 108 [RESIZE] ............................................ 109 [TRIMMING] ....................................... 110 [ASPECT CONV.] .............................. 111 [COPY]................................................ 112 [FORMAT] .......................................... 113

Conectarea la alte echipamente


Conectarea la un PC.................................... 114 Tiprirea fotografiilor .................................... 116 Vizionarea fotografiilor realizate pe ecranul unui televizor ......................... 120

Altele
Utilizarea protectorului MC / filtrului ND ....... 121 Afiaj ecran .................................................. 121 Precauii la utilizare...................................... 123 Afiarea mesajelor ....................................... 126 Detectarea i eliminarea defectelor ............. 128 Numrul fotografiilor realizate i spaiul rmas liber ................................... 133 Specificaii.................................................... 137

Pregtirea

Accesorii
nainte de a utiliza camera, verificai dac toate accesoriile sunt incluse.

1 Set baterie
(n text, acesta este indicat ca i baterie)

2 ncrctor baterie (n text, acesta este


denumit ncrctor)

3 Cablu de alimentare la reeaua de curent 4 5 6


alternativ Cablu conexiune USB Cablu AV CD-ROM Software

7 Curea de umr 8 Capac lentil / nur capac lentil 9 Parasolar lentil


: Argintiu : Negru 10 Adaptor parasolar Cardul de memorie SD, cardul de memorie SDHC i cardul MultiMedia sunt indicate n text cu termenul card. Cardul de memorie SD nu este furnizat cu camera . Putei nregistra sau reda imagini din memoria ncorporat atunci cnd nu folosii un card.

Accesorii opionale
Baterie litiu - ion CGR-S006E Adaptor de reea DMW-AC7EB Carcas moale / Hus DMW-CZS7/ DMW-CZ18 Protector MC/Filtru ND DMW-LMC46/DMW-LND46 Lentile teleconversie*2 DMW-LT55 Lentile de apropiere*2 DMW-LC55 Adaptor de lentil DMW-LA3 Card de memorie SDHC 4 GB: RP-SDM03GE1K/RP-SDV04GE1K Card de memorie SD 2 GB: RP-SDM02GE1A/RP-SDV02GE1A 1 GB: RP-SDR01GE1A/RP-SDV01GE1A Accesoriile pot diferi n funcie de ar. 512 MB: RP-SDK512E1A/RP-SDR512E1A Cititor / Inscriptor USB 2.0 BN-SDUSB2E

Pregtirea

Adaptor de card PC CardBus BN-SDPC3E Adaptor PC Card BN-SDPC2E Adaptor SD-CF BN-SDCF1E 1 Camera nu poate fi stocat cu parasolarul de lentil ataat 2 Adaptorul de lentil (DMW-LA3, opional) este necesar pentru ataarea unei lentile de teleconversie sau a unei lentile de apropiere Este posibil ca unele accesorii opionale s nu fie disponibile n anumite ri. Not privind bateria rencrcabil Bateria este proiectat pentru a fi rencrcabil. V rugm s respectai reglementrile locale n materie de reciclare.

5. Buton de declanare a blitzului 42) 6. Selector de reglare a obiectivului 39) 7. Vizor (Pag. 38, 121) 8. Difuzor (Pag. 94) 9. Buton [EVF/LCD] (Pag. 38) 10. Buton [AF/AE LOCK] (Pag. 85) 11. Joystick (Pag. 29, 35, 51, 52)

(Pag. (Pag.

Denumirea componentelor

In aceste instruciuni de operare, operaiunile joystick-ului sunt descrise conform ilustraiilor de mai jos. Ex.: cnd nclinai joystick-ul spre dreapta

Ex. : cnd apsai centrul joystick-ului

1. Lentile (Pag. 124) 2. Blitz (Pag. 42) 3. Temporizator (Pag. 46) Lamp de asistare AF (Pag. 84) 4. Microfon (Pag. 67, 80, 108)

12. Ecranul LCD (Pag. 38, 121) 13. Buton [DISPLAY/LCD MODE] (Afiaj / Modul LCD) (Pag. 38, 41) 14. Buton Mod Serie sau Simplu (Pag. 49) / tergere (Pag. 35) 15. Butoane cursor
/ Buton temporizator (Pag. 46) / Buton [REV] (Pag. 34) / Buton setare blitz (Pag. 42) / Compensarea expunerii (Pag. 47) /

Auto parantez (Pag. 48) / Reglare blitz (Pag.45) / Buton Compensare Lumin Fundal n Mod auto inteligent (Pag. 31)

10

Pregtirea

In aceste instruciuni de operare, operaiunile butonului cursor sunt descrise conform ilustraiilor de mai jos. Ex. : cnd apsai butonul

26. .Soclu [DC IN] (Pag. 114, 116) V rugm folosii doar adaptoare Panasonic originale (DMW-AC7E; opional) Camera nu poate ncrca bateria, chiar dac adaptorul AC (DMW-AC7E; opional) este conectat 27. Ui borne terminale 28. Butuc lentile (P121)

16. Buton [MENU/SET] (Meniu / Setare) (Pag. 19)

29. Ui card / baterie (Pag. 17) 30. Suport montare trepied 17. Selector transfocare (Pag. 32) 18. Butonul declanator (Pag. 27, 67) 19. Buton macro AF / focalizare (P50, 55) 20. Selector de mod (Pag. 20) 21. Buton ON/OFF (pornire / oprire camer) (Pag. 85) 22. Led pornire camer (P27) 23. Buton [AF/MF] (P54) Cnd folosii un trepied, asigurai-v c acesta este stabil prin conectarea la camer.

Ataarea capacului lentilei/curelei de mn


Ataarea capacului lentilei (furnizat)

Introducei cureaua de mn prin gaura capacului lentilei.

2
24. Loc pentru ataarea curelei de mn 25. Soclu [DIGITAL /AV OUT] (Pag. 114, 116, 120)

Introducei cureaua prin gaura aparatului.

11

Pregtirea

Ataai capacul lentilei.


Ataai cureaua de cealalt parte a camerei fr a o rsuci Verificai cureaua pentru a determina dac este bine ataat la camer. Ataai cureaua astfel nct s putei observa logo-ul LUMIX n exterior Recomandm ataarea curelei atunci cnd utilizai camera pentru a preveni cderea acesteia.

Cnd nchidei aparatul, l transportai sau redai fotografiile realizate, ataai capacul lentilei, pentru a proteja suprafaa lentilei. Scoatei capacul lentilei nainte de a realiza fotografii. Avei grij s nu pierdei capacul lentilei.

Ataarea parasolarului de lentil


La lumin puternic sau lumin din fundal, parasolarul de lentil va minimiza perturbrile luminoase i fantomele. Parasolarul de lentil reduce excesul de lumin i mbuntete calitatea imaginii. Asigurai-v c aparatul este nchis i c lentila este retras. nchidei blitzul.

Cureaua de mn (furnizat).

Introducei cureaua de mn prin gaur

Ataai parasolarul de lentil (furnizat)

Introducei cureaua prin dispozitivul de blocare i fixai-o.


Nu strngei parasolarul de lentil prea mult.

Aezai camera cu faa n jos, aliniai marcajul parasolarului cu anul de poziionare de pe aparat i introducei parasolarul.

: Tragei cureaua 2 cm sau mai mult.

12

Pregtirea

Nu putei ataa parasolarul de lentil n direcie opus Dac utilizai un blitz atunci cnd parasolarul de lentil este ataat, partea inferioar a fotografiei se poate ntuneca (efect de vignetare) iar blitzul nu va mai putea fi controlat deoarece lumina blitzului este blocat de parasolar. Recomandm scoaterea parasolarului de lentil nainte de a realiza fotografii folosind blitzul. Cnd utilizai lampa de asistare AF ntr-un spaiu ntunecat, scoatei parasolarul de lentil. Pentru detalii privind ataarea protectorului MC i filtrului ND, consultai Pag. 121. Cnd parasolarul de lentil este ataat, nu putei ataa lentile de conversie, filtre sau lentile de apropiere. Pentru informaii privind [CONVERSION], consultai P89. Consultai distribuitorul sau cel mai apropiat centru de service n cazul n care pierdei accesoriile furnizate. (Putei achiziiona accesoriile separat.) Nu strngei urubul prea mult.

Verificai dac urubul este uor slbit i apoi ataai parasolarul de lentil.

Strngei urubul.

Scoaterea parasolarului de lentil

inei de marginea parasolarului de lentil pentru a-l scoate.

13

Pregtirea

Ghid rapid
Aceasta este prezentare a modului n care putei s realizai i apoi s redai fotografii cu ajutorul camerei. Pentru fiecare etap, consultai paginile indicate n paranteze.

Apsai butonul declanator pentru a fotografia. (Pag. 27)

Redarea fotografiilor realizate.

ncrcai bateria. (Pag. 14)

Setai selectorul de mod la [ Camera nu este livrat cu bateria ncrcat. ncrcai bateria nainte de folosire.

Selectai fotografia pe care dorii s o vedei. (Pag. 35)

Introducei bateria i cardul. (Pag. 17)

ncrcarea bateriei cu ncrctorul


Camera nu este livrat cu bateria ncrcat. ncrcai bateria naintea utilizrii.

1
Cnd nu folosii cardul, putei nregistra sau reda imaginile din memoria ncorporat. (P18) Cnd folosii un card, citii P18.

Introducei bornele bateriei i ataai bateria la ncrctor.

Pornii aparatul pentru a fotografia.


Setai ceasul.(Pag. 19)

Conectai cablul de alimentare la reeaua electric

Setai selectorul de mod la [P].

14

Pregtirea

Cablul de alimentare de la reeaua electric nu poate fi introdus complet n terminalul de intrare de curent alternativ. Rmne un spaiu aa cum se poate observa n imaginea de mai jos.

scurtcircuitare sau ca rezultat al cldurii generate.

Despre baterie
(ncrcare / numr de fotografii realizabile)

Durata de via a bateriei


Cnd led-ul [CHARGE] (ncrcare) lumineaz n verde, ncrcarea ncepe. se Cnd led-ul [CHARGE] (ncrcare) stinge (dup aproximativ 120 de minute), ncrcarea este complet. Dac led-ul [CHARGE] (ncrcare) lumineaz intermitent, consultai P16. Numrul de fotografii care pot fi realizate (conform standardului CIPA n mod AE [P]) Numr de fotografii care pot fi realizate: Aprox. 400 de fotografii (aprox. 200 de minute)

Condiii de realizare a fotografiilor conform standardului CIPA Temperatura: 23C / Umiditate: 50% cnd ecranul LCD este aprins . Folosirea cardului de memorie SD (16 MB) furnizat Folosirea bateriei furnizate Fotografierea ncepe la 30 de secunde dup pornirea camerei. (cnd stabilizatorul optic de imagine, este setat la [MODE 1]) Fotografiere la fiecare 30 de secunde cu blitzul complet ncrcat dup fiecare fotografie

Detaai bateria dup ce ncrcarea s-a ncheiat.

Dup ce ncrcarea s-a ncheiat, asiguraiv c ai deconectat cablul de alimentare de la priza de curent electric. Bateria se nclzete dup utilizare i n timpul sau dup ncrcare. De asemenea, camera se nclzete n timpul utilizrii. Acest lucru este normal. Bateria se descarc dac este lsat o lung perioad de timp dup ncrcare. Rencrcai bateria dac s-a descrcat. Bateria poate fi ncrcat chiar dac nu s-a descrcat complet. Utilizai doar baterii i ncrctoare specificate pentru acest scop ncrcai bateria cu ncrctoare de interior Nu dezasamblai sau modificai ncrctorul Nu lsai elemente metalice (cum ar fi cleme) lng zonele de contact al fiei de alimentare. n caz contrar, pot fi cauzate ocuri electrice sau incendii prin

Rotaie a selectorului de transfocare de la Tele la Wide, sau invers la fiecare fotografie Se oprete camera la fiecare 10 fotografieri i se las neutilizat pn la scderea temperaturii bateriei. Numrul de fotografii realizabile scade cnd sunt folosite funciile Auto Power LCD, Power LCD sau modul High Angle (P41). CIPA este o abreviere a [Camera & Imaging Products Associations].

15

Pregtirea

Numrul de fotografii variaz n funcie de intervalul de fotografiere. Dac intervalul de fotografiere devine mai mare, numrul de fotografii descrete. [ex. cnd fotografiai la fiecare 2 minute, numrul fotografiilor realizabile scade pn la aproximativ 100] Numrul de fotografii realizabile cnd utilizai vizorul (Condiiile de realizare a fotografiilor se conformeaz standardului CIPA) Numr de fotografii realizabile: Aproximativ 400 fotografii (Aproximativ 200 minute)

Bornele ncrctorului sau ale bateriei sunt murdare. n acest caz, curai-le cu o lavet uscat. Dac timpul de operare a camerei devine extrem de scurt chiar i cnd bateria este corect ncrcat, nseamn c durata de via a bateriei a expirat. Achiziionai o baterie nou.

Condiiile de ncrcare
ncrcai bateria la o temperatur cuprins ntre 10C i 35C . (Temperatura bateriei trebuie s fie aceeai). Performanele bateriei se pot reduce iar timpul de operare poate deveni mai scurt n condiii cu temperaturi sczute (de ex. schi / snowboarding) Bateria se poate dilata i durata sa de funcionare se poate reduce, pe msur ce numrul de ncrcri scade. Pentru o utilizare ndelungat a bateriei, v recomandm s nu ncrcai frecvent bateria nainte de epuizarea acesteia.

Timpul de redare cnd utilizai ecranul LCD Timp de redare: aprox. 420 minute

Numrul de fotografii realizabile i timpul de redare vor varia n funcie de condiiile de operare i condiiile de depozitare ale bateriei

ncrcarea
Timpul de ncrcare: aproximativ 120 minute

Timpul de ncrcare i numrul de fotografii realizate cu setul de baterie opional (CGRS006E) sunt la fel ca i mai sus. Cnd nregistrarea ncepe, ledul indicator [CHARGE] (ncrcare) lumineaz.

Cnd ledul indicator [ncrcare] lumineaz intermitent


Bateria este descrcat prea mult (excesiv descrcat). Dup un timp, ledul indicator se va aprinde i ncrcarea va ncepe normal. Dac temperatura bateriei este excesiv de ridicat sau de sczut, ledul indicator [CHARGE] lumineaz intermitent i durata de ncrcare va fi mai lung dect de obicei.

16

Pregtirea

Introducerea i scoaterea bateriei / cardului


Verificai dac este oprit camera iar lentila este retras. nchidei blitzul. Pregtii un Card (opional) Putei nregistra sau reda imagini pe memoria ncorporat atunci cnd nu utilizai un card.

Nu atingei terminalele de conexiune de pe spatele cardului Cardul se poate deteriora dac nu este introdus complet

nchidei uia cardului/bateriei. mpingei butonul de deblocare n direcia sgeii.

Glisai uia cardului / bateriei pentru a o deschide.

V rugm folosii doar baterii Panasonic originale (CGR-S006E) Dac utilizai alte baterii, nu putem garanta operarea corect a acestui produs.

Dac uia cardului de memorie / bateriei nu poate fi complet nchis, scoatei cardul, verificai direcia i ncercai s-l introducei din nou.

Scoatei bateria dup folosire. Nu scoatei bateria n timp ce camera este pornit deoarece este posibil ca setrile camerei s nu fie stocate n mod adecvat. Bateria furnizat este proiectat doar pentru aceast camer. Nu o utilizai cu alte echipamente. Nu introducei sau scoatei cardul sau bateria n timp ce aparatul este n funciune. Datele de pe memoria ncorporat sau de pe card se pot pierde. Acordai o atenie special atunci cnd cardul sau memoria ncorporat sunt accesate. (P26) Recomandm utilizarea cardurilor Panasonic.

Bateria
Introducei cu atenie bateria ncrcat n direcia indicat. mpingei blocajul bateria. pentru a scoate

Cardul
Introducei complet cardul n direcia indicat pn la auzirea unui clic. Pentru a scoate cardul, mpingei cardul pn la auzirea unui clic, apoi tragei de card n sus.

17

Pregtirea

Despre card (opional) / memoria ncorporat


Memoria ncorporat poate fi utilizat ca i dispozitiv de stocare temporar atunci cnd cardul utilizat devine plin. Putei copia imaginile nregistrate pe un card. (P112) Acest aparat (echipament compatibil SDHC) este compatibil cu carduri de memorie bazate pe specificaiile de card de memorie SD i formatate n sistem FAT12 i FAT16. De asemenea, este cu carduri de memorie SDHC bazate pe specificaiile pentru carduri de memorie SDHC i formatate n sistem FAT32. Putei folosi un card de memorie SDHC n echipamentele compatibile cu cardurile de memorie SDHC, dar acest tip de card nu este utilizabil n echipamente care sunt compatibile numai cu cardurile de memorie SD. (Citii ntotdeauna instruciunile de operare ale echipamentului utilizat. Dac apelai la serviciile unui atelier foto pentru developarea imaginilor, interesai-v la atelier nainte de developare.) (P5) Consultai pag. 133 pentru informaii despre numrul de fotografii realizabile i durata de nregistrare valabil pentru fiecare tip de card. Recomandm utilizarea cardurilor de memorie High Speed SD / SDHC la nregistrarea imaginilor n micare. (P70)

Memoria ncorporat [

Putei nregistra sau reda fotografii cu memoria ncorporat. (Memoria ncorporat nu poate fi utilizat atunci cnd este introdus un card). Capacitatea memoriei ncorporate este de 27 MB. Dimensiunea imaginii este fixat la QVGA (320 x 240 pixeli) la nregistrarea imaginilor n micare pe memoria ncorporat.

Card [

Cnd este introdus un card, putei nregistra sau reda imagini pe un card.

Cardul (opional)
Cardul de memorie SD, SDHC i cardul Multimedia sunt mici, uoare i detaabile. Citii P5 pentru informaii privind cardurile care pot fi utilizate cu acest aparat. Cardul de memorie SDHC este un standard de card de memorie decis de ctre Asociaia SD n 2006 pentru carduri de memorie cu o capacitate mai mare de 2 GB. Viteza de citire / scriere a unui card de memorie SD i SDHC este rapid. Ambele tipuri de carduri sunt echipate cu un buton de protecie la scriere care poate mpiedica scrierea i formatarea lui. (Cnd butonul de protecie este n poziia [LOCK], nu este posibil tergerea i scrierea cardului i nici formatarea lui. Cnd butonul este deblocat, aceste funcii devin disponibile).

Datele de pe memoria ncorporat sau de pe card se pot pierde din cauza undelor electromagnetice, electricitii statice sau defectrii camerei sau cardului. Recomandm salvarea datelor importante pe PC. Nu formatai cardul de memorie pe alte echipamente. Formatai-l doar cu camera pentru a asigura operarea corespunztoare (P113). Nu lsai cardul de memorie la ndemna copiilor deoarece exist pericolul ca acetia s l nghit.

18

Pregtirea

Setarea datei / orei (setarea ceasului)

Anulare fr setarea ceasului

Apsai [MENU / SET] (meniu / setare) de mai multe ori pentru a nchide meniul.
Oprii camera dup setarea ceasului. Apoi pornii-o, setnd selectorul de mod la un mod de nregistrare, pentru a verifica dac setarea ceasului este corect.

Setare iniial
Ceasul nu este setat la livrarea camerei. La pornirea camerei, va aprea urmtorul afiaj:

Schimbarea setrii ceasului


Apsai [MENU / SET] (meniu / setare), Apsai / pentru a selecta [CLOCK SET] (setare ceas) Apsai i efectuai pasul 2 i 3 pentru a seta ceasul. Apsai [MENU / SET] (meniu / setare) pentru a nchide meniul. Putei seta ceasul i n meniul [SETUP]. (P22)

: Buton [MENU / SET] (meniu / setare) : Butoane cursor : Selector de mod

1 2

Apsai [MENU / SET] (meniu/setare). Apsai /// pentru a selecta data i ora.

Cnd o baterie complet ncrcat a fost introdus pentru mai mult de 24 de ore, setarea ceasului este stocat (n camer) pentru cel puin 3 luni chiar dac bateria este scoas. (Dac introducei o baterie care nu este suficient de ncrcat, durata de timp pentru care setarea ceasului este stocat se poate reduce). Cu toate acestea, setarea ceasului este anulat dup aceast perioad. n acest caz, setai ceasul din nou. Putei seta anul ncepnd cu 2000 pn n 2099. Este folosit sistemul de 24 de ore. Dac ceasul nu este setat, nu se poate afia data corect atunci cnd imprimai datele pe imagini cu [TEXT STAMP] (P104) sau cnd comandai unui atelier foto developarea imaginilor. Dac ceasul este setat, data corect poate fi tiprit chiar dac data nu este afiat pe ecranul camerei.

:Ora n zona de baz : Ora la destinaia cltoriei (P71) / : Selectai elementul dorit. / : Setai ordinea afiajului pentru dat i or.

19

Pregtirea

Despre selectorul de mod


Dac pornii acest aparat i apoi rotii selectorul de mod, nu vei comuta doar ntre nregistrare i redare dar vei comuta, de asemenea, la un mod scen care se potrivete scopului n care fotografiai.

: Mod redare (P35) Acest mod v permite s redai fotografiile realizate.

Funcii avansate

A:

Mod prioritate deschidere diafragm AE (P51)

Comutarea modului prin rotirea selectorului de mod


Reglai partea la modul dorit. Rotii selecctorul ncet i cu precizie, pentru a-l potrivi la fiecare mod. (Selectorul de mod poate fi rotit cu 360)

Valoarea diafragmei este determinat n mod automat de viteza de declanare setat.

S:

Mod prioritate declanator (P51)

Viteza de declanare este determinat n mod automat de valoarea setat a diafragmei.

M:

Mod de expunere manual (P52)

Expunerea este reglat de ctre valoarea diafragmei i de viteza de declanare, ajustate manual. : Mod personalizat (P57) Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cu setrile nregistrate anterior. : Mod film (P67) Acest mod v permite nregistrarea imaginilor n micare. : Mod tiprire (P116) Utilizai acest mod pentru a tipri fotografiile.

SCN : Mod scen (P62)


apare pe ecranul Ecranul de mai sus LCD / vizor dac selectorul de mod este rotit (P25) Modul selectat curent apare pe ecranul LCD / vizor cnd camera este pornit. Acest mod v permite realizarea fotografiilor n funcie de scenele de nregistrare. Mod scen avansat Mod portret (P59) Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cu persoane. Mod peisaj (P59) Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cu peisaje. Mod sport (P60) Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii cu evenimente sportive, etc.

Funcii de baz

P : Mod program AE (P27)


Expunerea este reglat automat de ctre camer. : Modul auto inteligent (P30) Utilizai acest mod cnd dorii ca toate setrile pentru fotografiere s fie efectuate automat de ctre camer.

20

Pregtirea

Mod portret nocturn (P60) Utilizai acest mod pentru a realiza fotografii ale unor scene nocturne i persoane cu peisaje pe timp de noapte.

Meniu [SCENE MODE] (P61): Acesta este afiat cnd selectorul de mod se afl la Meniu [SETUP] (P22):

Setarea meniului
Afiarea ecranelor de meniu Apsai [MENU / SET] (meniu / setare)

Acesta este afiat cnd selectorul de mod se afl la la / / / / / / / / / / / / .

C Meniu mod [CUSTOM] (P57)


Acesta este afiat cnd selectorul de mod se afl la la

Setarea elementelor de meniu


Pictograme de meniu Pagina curent Setri i elemente de meniu Rotii selectorul de transfocare pentru a trece la pagina urmtoare / anterioar. Pictogramele de meniu i elementele de meniu care sunt afiate difer n funcie de poziia selectorului de mod. Urmtorul exemplu indic setarea [PICT. SIZE] (Dimensiune imagine) cnd este selectat modul de program AE [P].

Apsai / pentru a selecta elementul de meniu

sau

Despre pictogramele de meniu


Este afiat modul [CUSTOM] (Personalizat) Meniu mod [REC] (P73): Acesta este afiat cnd selectorul de mod se afl la / / / / / / / / / / Meniu mod [PLAY] (P96): Acesta este afiat cnd selectorul de mod se afl la Apsai la pentru a trece la urmtorul ecran.

2
Meniu mod scen avansat Acesta este afiat cnd selectorul de mod se afl la la / / /

Apsai .

sau

21

Pregtirea

Apsai / pentru a selecta setarea.

Apsai

sau sau Selectai un element de meniu i setai-l.

Apsai [MENU / SET] pentru a seta.

Despre meniul setare


sau Setai elementele dup cerine. Selectai [RESET] (resetare) pentru a reveni la setrile iniiale (P24). [CLOCK SET], [AUTO REVIEW] i [POWER SAVE] sunt elemente importante. Verificai setrile acestora nainte de a le utiliza. [CLOCK SET] (Setare ceas) (P19) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Modificai data i ora. [AUTO REVIEW] (Auto Vizionare) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Setai durata de timp pentru care o fotografie este afiat dup realizarea ei. [OFF] [1 sec]: [3 sec]: [ZOOM]: Imaginea este afiat timp de o secund i apoi afiat la 4 i afiat timp de nc o secund n modul de imagine n micare [ ], funcia de auto vizionare nu este activat. Cnd fotografiile sunt nregistrate n modul auto paranteze (P48) sau n mod serie (P49), i la nregistrarea imaginilor statice cu sunet (P80), funcia de auto vizionare este activat, indiferent de setarea ei. (Fotografia nu este mrit).

nchiderea ecranului meniu Apsai [MENU / SET]


Cnd selectorul de mod se afl la / / / / / / / / / / / , putei apsa i butonul declanator la jumtate sau putei apsa centrul joystick-ului pentru a finaliza.

Comutarea la meniul [SETUP]

Apsai n ecranul meniu

sau

Apsai pentru a selecta pictograma de meniu [SETUP]

sau

22

Pregtirea

Cnd calitatea este setat la [RAW] sau [RAW + JPEG], funcia de auto vizionare funcioneaz pn la sfritul nregistrrii de pe card (Imaginea nu este mrit). Setarea funciei de auto vizionare este dezactivat n modul auto paranteze, modul serie, sau n modul imagine n micare , cnd [AUDIO REC.] (nregistrare audio) este setat pe [ON] (activat) sau cnd calitatea este setat la [RAW] sau [RAW + JPEG] n modul de auto inteligent , funcia auto review este setat la [1 SEC]. [POWER SAVE] (Economisire energie) (Oprirea automat a aparatului) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Modul de economisire energie este activat (camera este automat nchis pentru a economisi durata de via a bateriei) atunci cnd camera nu a fost utilizat pentru perioada selectat n setare. [1 MIN.] / [2 MIN.] / [5 MIN.] / [10 MIN.]: [OFF] (dezactivat). Apsai butonul de declanare pe jumtate sau nchidei i pornii camera pentru a anula modul de economisire energie. n modul auto inteligent , modul de economisire energie este fixat la [5 MIN]. Modul de economisire energie nu este activat n urmtoarele cazuri: La utilizarea adaptorului de reea (DMWAC7E; opional), conectare la un PC sau o imprimant nregistrare imagini n micare, redare imagini n micare diaporam [WORLD TIME] (Fus orar) (P71) pentru afiarea meniului Apsai [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Setai ora n zona dumneavoastr de baz i la destinaia cltoriei. [ [ ]: Ora n zona de baz ]: Ora la destinaia cltoriei

[CUST. SET. MEM. ]

Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Setrile curente ale camerei sunt nregistrate n [C1], [C2] sau [C3], [C1], (P56) [C1], [C2], [C3] ECRAN / VIZOR Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Ajustai luminozitatea ecranului LCD sau vizorul n 7 etape. GUIDE LINE (Linie de ghidare) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Setai modelul liniilor de ghidare afiate la realizarea fotografiilor. De asemenea, putei seta dac dorii ca informaiile i histogramele s fie afiate cu liniile de ghidare (P38, 40) [REC. INFO]: [ON/OFF] [HISTOGRAM]: [ON/OFF] [PATTERN]: / , liniile de n modul auto inteligent ghidare i histograma nu sunt afiate. [TRAVEL DATE] (Data cltoriei) (P69) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Setai data plecrii i data ntoarcerii din concediu. [SET], [OFF] [PLAY ON LCD] (P39) (Redarea pe ecranul LCD) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Dac ai utilizat vizorul pentru a nregistra, afiajul se va schimba automat pe ecranul LCD atunci cnd dorii s revedei sau s redai fotografii. [ON], [OFF]

23

Pregtirea

[ZOOM RESUME] (Reluare transfocare) pentru afiarea meniului Apsai [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21). Poziia de transfocare este salvat atunci cnd aparatul este nchis. La repornirea acestuia, transfocarea revine automat la poziia n care se afla cnd aparatul a fost nchis. (P32) [ON], [OFF] Lampa de asistare MF [MF ASSIST] (P54) (Doar modul de nregistrare) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21). La focalizarea manual, ecranul de asistare apare n centrul ecranului pentru a facilita focalizarea pe subiect. [MF1]: Centrul ecranului este mrit. Putei ajusta focalizarea n timp ce determinai compoziia ntregului ecran. [MF2]: ntreaga suprafa a ecranului este mrit. Acest mod este convenabil pentru ajustarea focalizrii n unghi larg. [OFF]: Ecranul nu este mrit. [BEEP] Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21). Acesta v permite s setai sunetul beep. [ [ [ ]: Fr sunet operaional ]: Sunet operaional slab ]: Sunet operaional puternic [AF BEEP] pentru afiarea meniului [SETUP] Apsai (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21). Acesta v permite s setai sunetul beep pentru auto-focalizare (AF) [ [ [ ]: Fr beep AF ]: Beep AF slab ]: Beep AF puternic

[SHUTTER] (Declanator) Apsai pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21). Setai pentru a selecta volumul sunetului declanatorului. [ ]: Fr sunet al declanatorului. [ ]: Sunet declanator slab [ ]: Sunet declanator puternic [VOLUME] (Volum) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Volumul difuzoarelor poate fi ajustat n 7 etape de la nivelul 6 0. Cnd conectai camera la un televizor, volumul difuzoarelor televizorului nu se schimb. [NO. RESET] (Resetare nr.) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] (Configurare) i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Numrul de folder este actualizat, iar numrul de fiier ncepe de la 0001. (P115) Numrul de folder poate fi atribuit de la 100 la 999. Cnd numrul de folder ajunge la 999, nu putei reseta numrul. Recomandm formatarea cardului dup ce ai salvat datele pe un PC sau alt dispozitiv de stocare. Pentru a reseta numrul de folder la 100, formatai (P113) mai nti cardul sau memoria ncorporat i apoi utilizai aceast funcie pentru a reseta numrul de fiier. Dup aceea, va aprea ecranul de resetare pentru numrul de folder. Selectai [YES] (Da) pentru a reseta numrul de folder. [RESET] (Resetarea) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Setrile meniului [REC] (nregistrare) sau [SETUP] (Configurare) sunt resetate la setrile iniiale. Setarea [FAVORITE] (P100) este fixat la [OFF] i [ROTATE DISP.] (P100) este fixat la [ON]. Dac setrile meniului [SETUP] (Configurare) sunt resetate, urmtoarele setri sunt de asemenea resetate.

24

Pregtirea

Setrile de zi de natere pentru [BABY1] / [BABY2] (P63) i [PET] (P64) n modul scen Numrul zilelor trecute de la ziua plecrii din setarea [TRAVEL DATE] (P69) sunt de asemenea resetate Setarea [WORLD TIME] (Fus orar) (P71) [ZOOM RESUME] (Reluare transfocare) (P32) Numrul de folder i setrile ceasului nu se modific. [VIDEO OUT] (Ieire video) (doar n modul de redare) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21). Setai pentru compatibilitate cu sistemul TV din ara n care v aflai. [NTSC]: Ieirea video este setat pentru sistemul NTSC. [PAL]: Ieirea video este setat pentru sistemul PAL. [TV ASPECT] (raport dimensiuni TV) (doar n modul de redare) (P120) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Setai pentru compatibilitate cu tipul televizorului. [ [ ] :Selectai aceast setare n cazul n care conectai camera la un televizor 16:9. ]:Selectai aceast setare dac conectai camera la un televizor 4:3. [m / ft] (P54) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Modificai unitatea afiat pentru distana de focalizare n modul de focalizare manual. [m]: Distana pn la subiect este afiat n metri. [ft]: Distana pn la subiect este afiat n picioare. [SCENE MENU] (Meniul scen) (P58, 61) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21).Setai ecranul care va aprea cnd / selectorul de mod este setat la / / .

[AUTO]: Apare ecranul de meniu [SCENE MODE] (modul scen) [OFF] (Dezactivat): Apare ecranul de nregistrare n modul scen selectat curent. [DIAL DISPLAY] Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Setai dac selectorul de mod este afiat sau nu cnd acesta este rotit. [ON], [OFF] [LANGUAGE] (Limba) Apsai [ ] pentru afiarea meniului [SETUP] i selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Setai limba afiat pe ecran. [ENGLISH]: Englez ; [DEUTSCH]: German: [FRANCAIS]: Francez: [ESPANOL]:Spaniol: [ITALIANO]:Italian: Japonez Cnd setai din greeal o alt limb, ] din meniul de pictograme selectai [ pentru a seta limba dorit.

Afiaj ecran LCD / Comutarea afiajului de ecran LCD


Afiaj ecran n modul de program AE (la data achiziionrii)

1 2

Mod de nregistrare Mod blitz (P42)

25

Pregtirea

Zona AF (P27) Zona AF afiat este mai mare ca de obicei atunci cnd realizai fotografii n locuri ntunecoase.

Timpul de accesare a memoriei ncorporate poate fi mai lung dect timpul de accesare a cardului. 11 Selecie zon AF (P82) 12 Operare joystick (P29, 35, 51, 52) 13 Vitez declanator (P27) 14 Valoare diafragm (P27) Dac expunerea este necorespunztoare, ledurile pentru valoarea diafragmei i viteza declanatorului lumineaz n rou. (Acestea nu lumineaz n rou cnd blitzul este activat) 15 Compensarea expunerii (P47) 16 Mod de msurare (P80) 17 Stabilizator optic al imaginii (P83)

4 5 6 7

Focalizare (P27) Dimensiuni fotografie (P78) Calitate (P78) Alert vibraii (P29) Indicaie baterie

LED-ul indicator devine rou i lumineaz intermitent dac bateria este consumat. (Indicatorul de stare lumineaz intermitent cnd ecranul LCD se stinge). Rencrcai bateria sau nlocuii-o cu una complet ncrcat. Aceasta nu apare atunci cnd utilizai camera cu adaptorul de reea (DMWAC7E; opional). 8 9 Numr de fotografii nregistrabile (P133) Starea nregistrrii Indicatorul de accesare lumineaz n rou cnd imaginile sunt nregistrate pe memoria ncorporat (sau pe card). La utilizarea memoriei ncorporate La utilizarea cardului Nu efectuai urmtoarele operaii cnd ledul de indicare acces lumineaz. n caz contrar cardul se poate distruge sau datele se pot pierde, iar aparatul nu va mai funciona normal. Oprirea aparatului Scoaterea cardului (cnd utilizai un card) sau a bateriei Scuturarea sau lovirea aparatului Deconectarea adaptorului de reea (DMW-AC7E; opional) (atunci cnd utilizai adaptorul) Nu efectuai operaiile de mai sus cnd fotografiile sunt citite sau terse, sau memoria ncorporat ori cardul sunt formatate. (P113)

Consultai P121 pentru informaii privind celelalte afiaje de ecran.

Comutarea afiajului de ecran


Putei modifica afiajul de ecran apsnd [DISPLAY]. Astfel vei putea afia informaii n timp ce realizai fotografiile, cum ar fi dimensiunea imaginii sau numrul de fotografii nregistrabile, sau putei realiza fotografii fr nici un fel de informaie afiat. Consultai P38 pentru detalii.

10 Memorie ncorporat / Card

26

Informaii de baz

Realizarea fotografiilor

Camera seteaz automat viteza de declanare i valoarea declanatorului n funcie de luminozitatea subiectului.

Indicatorul de focalizare lumineaz n verde i apoi zona AF devine din alb verde. ( Valoarea diafragmei, Vitez declanator) Subiectul nu este focalizat n urmtoarele cazuri: Indicatorul de focalizare lumineaz intermitent (verde) Zona AF devine roie sau nu exist nici o zon AF Sunetul de focalizare emite un beep de 4 ori. Dac obiectul nu este focalizat, o estimare a domeniului de focalizare va aprea n rou n partea de jos a ecranului Dac distana depete aria de focalizare, imaginea nu va fi focalizat adecvat chiar dac indicatorul de focalizare lumineaz.

Indicatorul de stare pornii camera (

lumineaz cnd

: Buton declanator)

inei uor camera cu ambele mini, i stai cu picioarele puin deprtate innd braele nemicate.

Apsai butonul declanator pn la capt pentru a fotografia.

Lamp de asistare AF Cnd inei camera vertical

Atunci cnd apsai butonul declanator, ecranul poate fi luminos sau ntunecat pe moment. Aceast funcie permite ajustarea uoar a focalizrii, iar fotografiile nregistrate nu vor fi afectate Asigurai-v c nu micai camera cnd apsai butonul declanator. Nu acoperii microfonul sau lampa de asistare AF cu degetul sau alte obiecte. Nu atingei lentila Cnd realizai fotografii, asigurai-v c avei o poziie stabil i nu intrai n coliziune cu alte persoane, obiecte, etc.

2 3

ndreptai zona AF ctre punctul pe care dorii s-l focalizai. Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a focaliza.

Expunerea (P47)
Expunerea este ajustat automat la valoarea adecvat (AE = Auto expunere). Cu toate acestea, n funcie de condiiile de nregistrare, de exemplu atunci cnd exist o lumin n fundal, imaginea nregistrat poate fi ntunecat. n acest caz, compensai expunerea. n acest fel, vei putea realiza fotografii luminoase. 27

Informaii de baz

Focalizarea (P28, 50, 56)


Imaginea este focalizat automat (AF Auto focalizare). Cu toate acestea, camera nu va focaliza subiectul n mod corespunztor n urmtoarele cazuri: Aria focalizrii este de la 30 cm la (Wide), 2 pn la (Tele). La includerea att a unor subiecte distanate ct i apropiate n aceeai scen. Cnd exist mizerie sau praf pe sticla dintre lentil i subiect. Cnd n jurul subiectului se afl obiecte luminoase sau strlucitoare Cnd realizai o fotografie n locuri ntunecate. Cnd subiectul se mic rapid. Cnd locul are contrast slab. Cnd nregistrai un subiect foarte strlucitor Cnd realizai fotografii de aproape Cnd apar vibraii. V recomandm realizarea fotografiilor utiliznd prefocalizarea, tehnica de fixare AF/AE sau [AF MACRO]. Pentru informaii privind funcia de detectare a feei, consultai P81. In acest caz, Poziionai zona AF pe subiect. Apsai pe jumtate butonul declanator pentru a fixa focalizarea i expunerea. Cnd subiectul este focalizat, indicatorul de focalizare lumineaz. Meninnd butonul declanator apsat pe jumtate, mutai camera n timp ce compunei fotografia. Apsai complet butonul declanator Putei ncerca n mod repetat fixarea AF/AE nainte de a apsa complet butonul declanator.

Culoare (P74, 75)


Culoarea subiectului va diferi n cazul n care culoarea luminii nconjurtoare este diferit, de exemplu atunci cnd lumina este emis de un bec halogen sau de soare. Cu toate acestea, aparatul va ajusta automat nuana pentru a o face ct mai natural (nivel automat al tonurilor de alb). Setai nivelul tonurilor de alb dac dorii s modificai nuana obinut. Ajustai fin nivelul tonurilor de alb pentru o ajustare suplimentar.

V recomandm s utilizai funcia de detectare a feei atunci cnd realizai fotografii cu oameni (P81)

Funcia de detectare a direciei


Fotografiile nregistrate innd camera n poziie vertical sunt redate vertical (rotate). (Numai cnd [ROTATE DISP.] (Rotire disp.) (P100) este setat la [ON](activat)). Este posibil ca aceast funcie s nu opereze n mod corespunztor la fotografii nregistrate cu camera ndreptat n sus sau jos. Nu putei utiliza funcia de detectare a direciei n modul de imagine n micare sau cnd creai animaie.

Cnd dorii s scoatei subiectul n afara zonei AF (Fixare AF/AE)


Cnd nregistrai o fotografie cu persoane, asemeni celei de mai jos, nu vei putea focaliza subiectul, deoarece este n afara zonei AF.

28

Informaii de baz

Prevenirea vibraiilor (micarea camerei)


Asigurai-v c nu micai camera la apsarea butonului declanator. Cnd apar vibraii din cauza unei viteze de declanare reduse, va aprea alarma de vibraii .

diafragmei i viteza de declanare sunt afiate pe ecran.(pentru aproximativ 10 sec.).

La apariia alarmei de vibraii, recomandm folosirea unui trepied. Dac nu putei folosi un trepied, fii ateni la modul n care inei camera n mn. Utilizarea temporizatorului previne apariia vibraiilor la apsarea butonului declanator cnd utilizai un trepied. (P46) n mod special n urmtoarele cazuri, viteza declanatorului va fi mai mic. Meninei camera nemicat din momentul n care ai apsat butonul declanator i pn cnd imaginea apare pe ecran. Recomandm folosirea unui trepied. Slow sync/Red eye-reduction (Sincronizare redus/Reducerea efectului de ochi roii) [NIGHT PORTRAIT] (Portret pe timp de noapte) i [NIGHT SCENERY] (Peisaj pe timp de noapte) n modul [NIGHT PORTRAIT] (P60) [PARTY] (Petrecere), [CANDLE LIGHT] (Lumin de lumnare), [STARRY SKY] (Cer nstelat) i [FIREWORKS] (focuri de artificii) n modul scen (P61) Cnd viteza de declanare este redus

Indicatorul al schimbului de programe apare pe ecran atunci cnd schimbul de programe este activat. Schimbul de programe este dezactivat dac este oprit camera sau dac joystick-ul este micat de sus n jos pn cnd indicatorul schimbului de programe dispare.

Exemplu de comutare de program

Program shift (comutare de program)


In modul program AE putei schimba presetarea valorii diafragmei i a vitezei de declanare, fr a schimba expunerea. Acesta se numete comutare de program. Putei face ca fundalul s fie mai neclar, prin reducerea valorii diafragmei sau s nregistrai un subiect n micare mai rapid, prin ncetinirea vitezei de declanare cnd realizai fotografii n modul program AE. Apsai butonul de declanare pe jumtate i apoi utilizai joystick-ul pentru a activa schimbul de programe, n timp ce valoarea

(A): Valoarea diafragmei (B): Viteza de declanare Sum comutare program Diagram comutare program Limit comutare program Dac expunerea nu este adecvat cnd butonul de declanare este apsat pe jumtate, valoarea diafragmei i viteza de declanare lumineaz rou.

29

Informaii de baz

Comutarea de program este dezactivat i camera revine la modul normal program AE dac trec mai mult de 10 secunde de la activarea acesteia. In orice caz, comutarea este memorat. In funcie de luminozitatea subiectului, comutarea de program poate s nu fie activat.

Scene determinate [i-PORTRAIT] [i-SCENERY] [i-MACRO] [i-NIGHT PORTRAIT] [i-NIGHT SCENERY] Camera poate distinge scene diferite pentru acelai subiect n funcie de condiiile de nregistrare

Realizarea fotografiilor utiliznd funcia automat (Mod auto inteligent)

Continuous AF (Auto focalizare continu)


Atta timp ct camera este inut nemicat, aceasta va ajusta automat focalizarea iar aceasta se va realiza mai rapid atunci cnd declanatorul este apsat.

Camera seteaz cele mai bune setri pentru a se potrivi subiectului i condiiilor de nregistrare, deci recomandm acest mod nceptorilor sau celor care nu doresc s modifice setrile camerei. Urmtoarele funcii opereaz automat n mod auto inteligent

Modificarea setrilor
Apsai [MENU/SET] pentru a afia meniul de mod [REC] sau meniul [SETUP] i apoi selectai elementul de setat (P21) Elemente care pot fi setate Meniu Element [ASPECT RATIO] (P78) [PICT SIZE] (P78) [STABILIZER] (P83) [COL EFFECT] (P86) [CLOCK SET] (P19) [WORLD TIME] (P71) Meniu [SETUP] [TRAVEL DATE] (P69) [BEEP] (P24) [LANGUAGE] (P25) Setrile disponibile pentru urmtoarele elemente vor diferi cnd sunt utilizate cu alte moduri [REC] Dimensiune imagine Stabilizator Efect culoare Setrile pentru [CLOCK SET] (Setare ceas), [WORLD TIME] (ora pe glob), [TRAVEL DATE] (data deplasrii), [BEEP] (semnal sonor), i [LANGUAGE] (limb) din modul auto inteligent sunt de asemenea reflectate n alte moduri [REC].

Funcia de stabilizare (P83)


Vibraiile sunt detectate i compensate

Sensibilitate inteligent ISO (P76)


Camera va seta automat sensibilitatea ISO adecvat i viteza declanatorului la micarea subiectului i luminozitatea nconjurtoare. Meniu Mod [REC]

Detectarea feei (P81)


Camera poate detecta automat faa unei persoane i va ajusta focalizarea i expunerea pentru a se potrivi feei respective infiferent de poriunea imaginii n care se afl.

Detectarea scenei
Camera va detecta scena care se potrivete subiectului i condiiile de nregistrare ( se seteaz dac niciuna dintre scene nu se aplic)

30

Informaii de baz

Setrile pentru [CLOCK SET] (Setare ceas), [ECONOMY] (Economie), [WORLD TIME] (ora pe glob), [MONITOR], [TRAVEL DATE] (data deplasrii), [BEEP] (semnal sonor), [SHUTTER] (declanator), [NO.RESET] (resetare numr) , [DIAL DISPLAY] i [LANGUAGE] (limb) din meniul [SETUP] (P22) sunt sunt de asemenea reflectate n modul auto inteligent .

Domeniu de focalizare n modul auto inteligent

Alte setri n modul auto inteligent


n modul auto inteligent , alte setri sunt fixate dup cum urmeaz. Pentru mai multe informaii despre fiecare setare, citii pagina indicat. [AUTO REVIEW] (P22) [1 SEC] [POWER SAVE] (mod de funcionare economic) (P23): [5MIN.] Temporizator (P46) 10 secunde [W.BALANCE] (P74): [AWB] (nivel automat al tonurilor de alb) [QUALITY] (P78): [ ] [ (0.3M EZ) setat la [ ] Grosismentul de transfocare indicat este aproximativ Valorile de grosisment de transfocare se vor modifica la utilizarea transfocrii optice extra Consultai P50 pentru funcia tele-macro

Compensarea iluminrii de fundal


Prin iluminare de fundal se nelege situaia cnd lumina provine din spatele subiectului. n acest caz, subiectul, precum o persoan, va deveni ntunecat; aceast funcie compenseaz iluminarea de fond prin creterea luminozitii ntregii imagini.

[AF MODE] (mod AF) (P81) [ ] ] cnd o fa nu poate fi (setat la [ detectat) [CONT AF] (Autofocalizare continu) (P84) [ON] [AF ASSIST LAMP] (indicator asisten AF) (P84): [ON] [METERING MODE] (Mod de msurare) (P80) [ ] Nu putei folosi urmtoarele funcii: [GUIDE LINE] Compensarea expunerii Auto PARANTEZE Ajustare blitz [D.ZOOM] (transfocare digital) [SLOW SHUTTER] (declanare lent) Nu putei seta urmtoarele elemente: [ZOOM RESUME] [CONVERSION]

Apsai pe .
La activarea funciei de compensare a iluminrii de fundal [ ], apare indicatorul (indicatorul ON de compensare a iluminrii de fundal ). Apsai din nou pe pentru a anula aceast funcie.

31

Informaii de baz

], fie Forced OFF [ ] pot Fie AUTO [ fi selectate n funcie de blitz. La selectarea ], se seteaz AUTO/Red-eye AUTO [ ] sau Slow sync./Red-eye reduction [ reduction [ ] n funcie de tipul subiectului i luminozitate. La selectarea AUTO [ ], modul scen [i-NIGHT SCENERY] nu este identificat. La selectarea Forced OFF [ ], modul scen [i-NIGHT PORTRAIT] nu este identificat. Dac este utilizat un blitz, iar camera a determinat c vibraiile sunt minime cnd modul scen a fost identificat ca [i-NIGHT SCENERY], viteza declanatorului va fi setat la un maxim de 8 secunde. Nu micai camera n timp ce realizai fotografia.

Pentru a face ca subiectul s par mai ndeprtat utilizai (Wide)


Rotii selectorul de transfocare ctre Wide.

Modificarea vitezei de transfocare


Putei opera transfocarea la 2 viteze n funcie de unghiul de rotaie al selectorului de transfocare. Viteza de transfocare devine mai lent cnd unghiul de rotaie este mic i mai mare cnd unghiul de rotaie este larg.

Realizarea fotografiilor utiliznd transfocarea optic


Utilizarea transfocrii optice

Rapid Lent Selector transfocare

Stocarea poziiei de transfocare


Dac [ZOOM RESUME] (Reluare transfocare) (P24) n meniul [SETUP] este setat la [ON], poziia de transfocare este stocat la nchiderea aparatului. Cnd aparatul este repornit, poziia de transfocare revine automat acolo unde se afla la oprirea aparatului. Poziia de focalizare nu este salvat. Dac utilizai funcia de transfocare dup focalizarea subiectului, focalizai-l din nou. Grosismentul de transfocare indicat este o aproximare. Butucul de lentil se extinde sau retrage n funcie de poziia transfocrii. Avei grij s nu ntrerupei micarea butucului de lentil n timp ce selectorul de transfocare este rotit.

n mod normal, putei face ca oamenii i subiectele s apar mai aproape, iar peisajele pot fi nregistrate n unghi larg, cu transfocare optic de 18x. (echivalent film camer 35 mm: 28 mm 504 mm)

Pentru a face ca subiectul s par mai aproape utilizai (Tele).


Rotii selectorul de transfocare ctre Tele.

32

Informaii de baz

Cnd rotii selectorul de transfocare, putei auzi anumite sunete din camer sau este posibil micarea camerei. Acest lucru este normal. La utilizarea funciei de transfocare, o estimare a domeniului de focalizare va aprea n conjuncie cu bara de afiare a transfocrii (Exemplu: 0,3 m - )

28,7x

Utilizarea transfocrii optice extinse (EZ) (TE)

EZ (TE) este o abreviere pentru [Transfocare Optic Extins] Dac setai o dimensiune de fotografie care activeaz transfocarea optic extra, pictograma de transfocare optic extra [ ] este afiat pe ecranul LCD cnd utilizai funcia de transfocare. Cnd rotii selectorul de transfocare ctre poziia Tele, indicatorul de transfocare nu se va modifica secvenial. Acest lucru este normal. Grosismentul de transfocare indicat este o aproximare. n [HIGH SENS.] (sensibilitate mrit) transfocarea optic extra nu funcioneaz.

Aceast camer are o transfocare optic 18X. Cu toate acestea, dac dimensiunea fotografiei nu este setat la cea mai nalt setare pentru fiecare raport al dimensiunilor [ / / ], poate fi atins un nivel maxim al transfocrii optice de 28,7 ori, calitatea fotografiei rmnnd intact.

Mecanismul transfocrii optice extra


Cnd setai dimensiunea fotografiei la [ ] (3M EZ) (3 milioane pixeli), zona CCD 8M (8,1 milioane pixeli) este redus la zona central de 3M (3 milioane pixeli), permind o fotografie cu un efect de transfocare mai ridicat.

Utilizarea transfocrii digitale Extinderea transfocrii

Dimensiunea fotografiei i grosismentul maxim de transfocare


(O: Disponibil, -: Indisponibil)
Raportul Dimensiune imagine dimensiunilor Grosisment de Transfocare transfocare optic maxim extins

18x

Se poate obine o transfocare de 72x cu transfocare optic 18x i transfocare digital 4x cnd [D. ZOOM] (Transfocare digital) este setat la [ON] (Activat) n meniul [REC] (nregistrare). n orice caz, dac este selectat dimensiunea unei fotografii care utilizeaz transfocare optic extins, poate fi atins maximul de transfocare de 115 ori cu o transfocare optic extins de 28,7 ori i de 4 ori transfocare digital.

Operaiile meniului
23x

Apsai [MENU/SET] (meniu/setare)


Cnd este selectat modul scen, selectai meniul [REC] [ ]i apoi apsai .

Apsai / pentru a selecta [D.ZOOM] (transfocare digital) i apoi apsai


33

Informaii de baz

Apsai pentru a selecta [ON](activat) i apoi apsai [MENU/SET](meniu / setare)

temporizatorului (P46) pentru a realiza fotografii. Grosismentul de transfocare indicat este o aproximare. Transfocarea digital este temporar setat la [OFF](dezactivat) n urmtoarele cazuri. Cnd calitatea este setat la [RAW] sau [RAW + JPEG] (P78) Transfocarea digital nu va opera n urmtoarele cazuri:

n modul auto inteligent

Apsai [MENU/SET] (meniu / setare) pentru a nchide meniul.


Pentru nchiderea meniului putei de asemenea apsa butonul declanator, pe jumtate.

n [INDOOR PORTRAIT] n modul [PORTRAIT] n [NORMAL SPORTS], [OUTDOOR SPORTS] i [INDOOR SPORTS] n modul [SPORTS] n [HIGH SENS], [BABY1[/[BABY2] i [PET] n modul scen Cnd modul [INTELLIGENT ISO] este setat la [ON]

Accesarea ariei de transfocare digital


Indicatorul de transfocare digital de pe ecran, se va opri din micare pe moment, cnd rotii selectorul de transfocare la poziia extrem Tele. Putei accesa aria de transfocare digital prin rotirea continu a selectorului de mod la Tele sau eliberarea selectorului de mod dintr-o dat, i apoi rotindu-l la Tele din nou.

Verificarea fotografiilor nregistrate (vizualizare)

Putei verifica fotografiile nregistrate chiar cnd suntei la modul [REC]. (Cnd utilizai simultan transfocarea digital i transfocarea optic extins [ ] (3 M EZ) . Transfocare optic Transfocare digital Transfocare optic extins

Apsai [REV] (vizualizare)

La utilizarea transfocrii digitale, zona AF din centrul ecranului este afiat i este mai mare dect de obicei.(P82). De asemenea, este posibil ca funcia de stabilizare s nu fie eficient. La transfocarea digital, cu ct dimensiunea fotografiei este mai mare, cu att calitatea acesteia scade. La utilizarea transfocrii digitale, recomandm folosirea unui trepied i a 34

Ultima fotografie realizat apare pentru aproximativ 10 secunde Verificarea este anulat prin apsarea pe jumtate a butonului declanator sau cnd [REV] este apsat din nou. Putei modifica informaiile afiate n timpul examinrii apsnd pe [DISPLAY] (afiaj).

Informaii de baz

Apsai / pentru a selecta imaginea

Cnd funcia [ROTATE DISP] este setat la [ON], imaginile nregistrate innd camera vertical sunt redate vertical (rotite).

sau

: Redarea fotografiei anterioare :Redarea fotografiei urmtoare

Redarea / tergerea fotografiilor

Redimesionarea fotografiei

Rotii selectorul de transfocare ctre [ ] [T] pentru a mri fotografia


Rotii selectorul de transfocare ctre [ ] [T] pentru un grosisment de 4 ori i, apoi rotii-l i mai mult pentru un grosisment de 8 ori. Cnd rotii selectorul de ] [W] dup mrire transfocare ctre [ fotografiei, grosismentul devine slab.

Imaginile de pe memoria ncorporat sunt redate sau terse cnd nu este introdus un card. Imaginile de pe card sunt redte sau terse atunci cnd este introdus un card.

O dat terse, fotografiile nu mai pot fi recuperate. Verificai de dou ori fotografiile, nainte de a le terge.

Redarea fotografiilor Apsai / pentru selectarea fotografiei

Apsai /// pentru mutarea poziiei.


sau

: Redarea fotografiei anterioare : Redarea fotografiei urmtoare Cnd modificai mrimea sau poziia de afiat, indicatorul poziiei de transfocare apare timp de aproximativ 1 secund Cnd apsai / pe joystick, putei derula prin imaginile anterioare i urmtoare la dimensiunea de imagine mrit

tergerea fotografiilor realizate n timpul verificrii (tergere rapid) n decursul verificrii se poate terge o singur imagine, mai multe imagini sau toate imaginile. Citii P35-P37 pentru informaii despre modul de tergere a imaginilor.
35

Informaii de baz

Derulare rapid nainte / derulare rapid napoi Meninei apsat / n timpul redrii fotografiilor

efect se numete efect de moar. Nu reprezint un defect.

Pentru a terge o singur fotografie

1 2

Apsai [ redat.

] n timp ce fotografia este

sau

Apsai pentru a selecta [YES] (da) i apoi apsai [MENU/SET]

: Derulare napoi : Derulare nainte i numrul Numrul fiierelor se schimb numai unul fotografiilor cte unul. Eliberai / cnd numrul fotografiei dorite apare, pentru a reda fotografia. Dac meninei apsat /, numrul fiierelor derulate nainte / napoi dintr-o dat, crete. La redarea n modul de nregistrare sau multi redare (P91), fotografiile vor fi derulate nainte/napoi doar una cte una.

La tergerea unei fotografii, [ pe ecran.

] apare

Pentru a terge [MULTI DELETE] (mai multe fotografii) / [ALL DELETE] (toate fotografiile)

1 2

Apsai [

] de dou ori.

Aceast camer se bazeaz pe standardul DCF(Design rule for Camera File system) (regul de design pentru sistemul de fiiere al camerei), stabilit de ctre Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) (Asociaia Industrial Japonez de Tehnologie Informaional i Electronice). Este posibil ca ecranul LCD s nu poat afia detaliile fotografiilor nregistrate. Pentru verificarea detaliilor fotografiilor, putei utiliza redarea transfocrii (P93). Cnd redai fotografii care au fost nregistrate cu alte echipamente, calitatea fotografiei poate fi deteriorat. (Fotografiile sunt afiate pe ecran sub form [THUMBNAIL IS DISPLAYED](Afiare miniatur)) Cnd modificai numele folderului sau a unui fiier pe PC, imaginile nu vor fi redate Cnd redai un fiier non-standard, numrul fiierului / folderului este indicat prin [] iar ecranul se poate dezactiva. Lentilele se retrag aprox. 15 secunde dup trecerea de la modul [REC] la modul [PLAY] Pe ecran pot aprea anumite franjuri de interferen, n funcie de subiect. Acest 36

Apsai / pentru a selecta [MULTI DELETE] (tergere multipl) sau [ALL DELETE] (tergerea tuturor fotografiilor) i apoi apsai [MENU/SET].

Dac ai selectat [MULTI DELETE] (tergere multipl), trecei la pasul 3. Dac ai selectat [ALL DELETE] (tergerea tuturor fotografiilor), trecei la pasul 5. Dac ai selectat [ALL DELETE EXCEPT ] (tergerea tuturor fotografiilor cu excepia ) (Cnd [FAVORITE] (P101) este setat), trecei la pasul 5. (n orice caz, dac nici una din fotografii nu are afiat simbolul ), nu putei selecta [ALL DELETE EXCEPT ] (terge toate fotografiile cu excepia ).

Informaii de baz

Apsai / pentru a selecta fotografia i apoi apsai pentru a o seta.


(Doar la selectarea [MULTI DELETE])

Dac apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) n timp ce tergei fotografii cu ajutorul funciilor [ALL DELETE] (tergerea tuturor fotografiilor) sau [ALL DELETE EXCEPT ] (terge toate fotografiile cu excepia ), tergerea se va ntrerupe.

Repetai procedeul de mai sus Fotografiile selectate apar cu pictograma [ ]. Cnd este apsat din nou, setarea este anulat. Pictograma [ ] lumineaz intermitent n rou dac fotografia selectat este protejat i nu poate fi tears. Anulai setarea de protecie, apoi tergei fotografia (P107).

Nu nchidei camera n timp ce tergei fotografii. Cnd tergei fotografii, folosii o baterie ncrcat complet sau utilizai adaptorul de reea (DMW-AC7E; opional) Este posibil tergerea a pn la 50 de fotografii o dat prin selectarea [MULTI DELETE] (tergere multipl) Un numr mai mare de fotografii va necesita mai mult timp pentru tergerea lor. Fotografiile care sunt protejate [ ] (P107) sau nu se conformeaz standardului DCF, sau se afl pe un card cu comutatorul de protecie la scriere la poziia [LOCK], nu vor fi terse chiar dac funciile [ALL DELETE] (terge toate) [ALL DELETE EXCEPT ] (terge toate fotografiile cu excepia ) sunt selectate.

4 5

Apsai [ ] pentru a terge. Apsai pentru a selecta [YES](da) i apoi apsai [MENU/SET](meniu / setare)
(ecranul la selectarea [MULTI DELETE] (tergerea mai multor fotografii))

Cnd tergei fotografii, doar fotografiile de pe memoria ncorporat sau card pot fi terse. (Nu putei terge fotografii de pe card i de pe memoria ncorporat n acelai timp). Se afieaz mesajul [DELETE ALL PICTURES IN THE INTERNAL MEMORY?] (tergei toate fotografiile de pe memoria intern?) la utilizarea [ALL DELETE] (tergerea tuturor fotografiilor) i se afieaz [ALL DELETE EXCEPT ] (terge toate fotografiile cu excepia ) la utilizarea acestei funcii.

37

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Despre ecranul LCD/Vizor


Schimbarea informaiei afiate

n modul nregistrare

Comutarea ecranului LCD / Vizorului Apsai butonul [EVF/LCD] pentru a comuta ecranul de afiare. Ecran LCD (LCD) Vizor (EVF) Cnd ecranul LCD se deschide, vizorul se nchide (i invers). Selectai ecranul de utilizat Apsai butonul [DISPLAY] (Afiaj) pentru a modifica afiajul. Cnd afiajul de meniu apare, butonul [DISPLAY] (Afiaj) nu este activat. n timpul transfocrii la redare (P93), sau la redarea imaginilor n micare (P94) sau a unei diaporame (P97), putei selecta Normal display (afiaj normal) sau No display (fr afiaj). Afiaj normal Afiaj cu histogram Afiare afar din cadru Fr afiaj (linie de ghidare a nregistrrii) Fr afiaj 1 Histogram 2 Cnd numrul de fotografii rmas este mai mare de 1000 sau timpul rmas n modul de imagini n micare este mai mare de 1000 secunde, se afieaz [+999] 3 Setai modelul liniilor de ghidare afiate setnd [GUIDE LINE] (linie de ghidare) din meniul [SETUP]. Putei de asemenea s setai dac informaiile de nregistrare i histograma s fie afiate sau nu pe durata afirii liniilor de ghidare.
3

38

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

n modul de redare

Afiaj afar din cadru


Informaia de nregistrare este afiat pe marginea de jos i marginea dreapt a ecranului. Drept urmare, v putei concentra pe subiect la realizarea fotografiilor, fr a fi obstrucionat de informaiile afiate pe ecran.

Ajustare dioptru
Ajustarea dioptrului este personalizat, tocmai pentru ca dumneavoastr s vedei Vizorul clar. Apsai butonul [EVF/LCD] pentru a afia vizorul. Afiaj normal Afiaj cu informaii de nregistrare i histogram Fr afiaj 4 Afiat dac [setarea vrstei de natere i AGE] (cu vrst) au fost setate la ON n [BABY1]/[BABY2] (bebelu) (P63) sau [PET] (P64) n modul scen nainte de a realiza fotografiile. 5 Cnd caracterele sunt nregistrate sub [BABY1]/[BABY2] (bebelu) (P63) sau [PET] (P64) n modul scen, [TITLE EDIT] (P102) (Editare titlu) n modul [PLAY], datele nregistrate i timpul apar dup ce caracterele nregistrate sunt afiate pentru cteva secunde. 6 Numrul zilelor care au trecut de la data efecturii deplasrii sunt afiate dac ai setat [TRAVEL DATE] (data deplasrii) (P69) nainte de a realiza fotografiile. Privii afiajul de pe vizor i rotii selectorul de ajustare a dioptrului pn cnd ecranul are imaginea cea mai clar.

Prioritate ecran
Cnd setai [PLAY ON LCD] (redare pe LCD) la [ON] (activat) n meniul [SETUP](configurare) (P23), ecranul LCD se deschide n urmtoarele cazuri. Putei economisi timpul necesar comutrii afiajului de pe ecranul LCD, chiar i atunci cnd utilizai Vizorul pentru a nregistra. Cnd de la modul de nregistrare se comut la modul de redare Cnd verificai imaginile (P34) Cnd pornii camera n modul de redare

Cu modul [NIGHT PORTRAIT] (portret nocturn) (P60), [STARRY SKY] (cer nstelat) i [FIREWORKS] (foc dac artificii) n modul scen, linia de ghidare este de culoare gri.

39

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Linie de ghidare a nregistrrii


Cnd aliniai subiectul pe liniile de ghidare verticale i orizontale sau pe punctul de intersecie a acestor linii, putei realiza fotografii cu o bun compoziie prin vizualizarea dimensiunii, nclinrii i echilibrului subiectului.

Exemplu de histogram

Aceasta se folosete la mprirea ntregului ecran n 3 3 regiuni pentru realizarea de imagini cu o compoziie bine echilibrat. Aceasta se folosete cnd dorii s poziionai subiectul chiar n centrul ecranului.

Subexpus Expus n mod corespunztor Supraexpus Histogram

Histogram
Histograma este un grafic care afieaz luminozitatea de-a lungul axei orizontale (de la alb la negru) i numrul pixelilor la fiecare nivel de luminozitate pe axa vertical. Permite utilizatorului camerei s verifice cu uurin modul n care o fotografie este expus. Este foarte util dac ajustrile manuale ale diafragmei lentilelor i viteza de declanare sunt disponibile, n special n acele situaii cnd expunerea automat este dificil din cauza luminii variabile. Utilizarea caracteristicii de histogram v va permite obinerea celor mai bune performane cu camera. Cnd valorile sunt concentrate n stnga, fotografia este subexpus. Cnd valorile din histogram sunt distribuite uniform, expunerea este adecvat iar luminozitatea este bine echilibrat. Cnd valorile sunt concentrate n dreapta, fotografia este supraexpus

Cnd fotografia realizat i histograma nu se potrivesc n urmtoarele condiii, histograma este afiat n portocaliu: Cnd asistena de expunere manual este alta dect [ 0EV] n timpul compensrii expunerii sau n modul de expunere manual Cnd blitzul este activat n modul [STARRY SKY] sau [FIREWORKS] n modul scen (P61) Cnd blitzul este nchis Cnd luminozitatea ecranului nu este afiat corect n locuri ntunecoase Cnd expunerea nu este ajustat corect. Histograma n modul de nregistrare este o aproximare Histograma n modul de nregistrare i redare pot s nu se potriveasc. Histograma afiat de camer nu se potrivete cu cea afiat ntr-un software de editare imagine folosit pe un PC, etc. Histograma nu apare n urmtoarele moduri: n modul auto inteligent n modul imagine n micare

40

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

n timpul redrii multiple n timpul redrii calendar n timpul transfocrii la redare [HIGH ANGLE]

Luminozitatea ecranului LCD

Monitorul LCD este mai uor de vzut atunci cnd se realizeaz fotografii cu camera inut mult deasupra capului. Acest lucru este util atunci cnd nu v putei apropia de subiect, deoarece se afl persoane n drum. (Totui, devine mai dificil de vzut atunci cnd se privete direct n monitor.)

Apsai [LCD MODE] (modul LCD) (A), timp de o secund.

[OFF] (inactiv)

Monitorul LCD revine la luminozitatea sa normal.

3 2
Apsai / pentru a selecta un mod.

Apsai [MENU / SET] (meniu / setare)

sau

Apare pictograma [AUTO POWER LCD] , [POWER LCD] sau [HIGH ANGLE] .

[AUTO POWER LCD]

Opiunea POWER LCD este activat n locuri luminoase, de ex. la realizarea de fotografii n exterior. Cnd aceast opiune este activat, se modific la Monitorul LCD devine mai luminos i mai uor de vzut chiar i la realizarea de fotografii n exterior.

Anularea setrii
Dac apsai i meninei apsat din nou [LCD MODE] timp de o secund, este afiat ecranul prezentat n pasul 2. Selectai [OFF] pentru a anula setarea.

[POWER LCD]

Modul unghi larg este de asemenea anulat dac oprii camera sau activai modul de economisire energie.

41

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Luminozitatea fotografiilor afiate pe ecranul LCD este ajustat cnd modul Intensitate LCD i modul Unghi larg sunt activate. Astfel, unii subieci pot arta diferit pe ecranul LCD. n orice caz, acest lucru nu afecteaz fotografiile nregistrate. Ecranul LCD i revine la luminozitatea normal, n mod automat, dup 30 de secunde de nregistrare n modul Intensitate LCD. Apsai orice buton pentru a face ca ecranul LCD s redevin luminos. Putei observa c efectul modului unghi larg este dificil de vzut, din cauza luminii solare, etc. care lumineaz deasupra sa. n acest caz, recomandm utilizarea minii sau a altui obiect pentru blocarea luminii cnd folosii camera. Modul Unghi larg nu este activat n urmtoarele cazuri. n modul redare [ n modul de tiprire [ ] ]

Comutarea la setarea de blitz corespunztoare


Setai blitzul astfel nct s se potriveasc cu nregistrarea.

1 2

Apsai [ ] Apsai / pentru a selecta un mod

sau

De asemenea, putei apsa [ ] pentru a selecta Pentru informaii despre setrile selectabile de blitz, consultai Setri de blitz disponibile per mod de nregistrare (P43).

n timp ce ecranul de meniu este afiat n timp ce ecranul de verificare este afiat

Apsai [MENU/SET].
De asemenea, putei apsa butonul declanator pe jumtate sau putei apsa centrul joystick-ului. Ecranul meniu dispare dup 5 secunde. n acest moment, elementul selectat este setat automat.

Realizarea fotografiilor utiliznd blitzul ncorporat

AUTO Blitzul este activat automat conform condiiei de nregistrare. AUTO / Red-eye reduction (Auto / reducerea efectului de ochi roii) 1 Blitzul este activat automat conform condiiei de nregistrare. Aceast funcie este activat nainte de nregistrarea real a fotografiei pentru a reduce fenomenul de ochi roii (ochii subiectului par roii n fotografie) i apoi reactivat pentru nregistrarea real a fotografiei. Folosii aceast funcie cnd realizai fotografii ale unor subieci n condiii de iluminare slab.

: Pentru a deschide blitzul Acionai butonul de deschidere a blitzului Pentru a nchide blitzul Apsai blitzul pn la auzirea unui clic. nchidei blitzul cnd nu l utilizai. Setarea de blitz este fixat la Forced OFF (Dezactivat) [ ] n timp ce blitzul este nchis.

42

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Forced ON (Activat) Blitzul este activat de fiecare dat indiferent de condiiile de nregistrare. Folosii aceast funcie cnd subiectul este luminat din spate sau cnd se afl sub lumin fluorescent. Forced ON / Red-eye Reduction ) 1 (Activat / reducerea efectului de ochi roii) Setarea de blitz este setat la Forced ON / Red Eye Reduction doar cnd setai la [PARTY](petrecere) (P62) sau [CANDLE LIGHT] (Lumin de lumnare) (P62) n modul scen Slow sync. / Red-eye reduction 1 (Sincronizare lent / reducerea efectului de ochi roi) Cnd efectuai o fotografie cu un peisaj ntunecat n fundal, aceast caracteristic ncetinete viteza declanatorului cnd blitzul este activat, astfel nct peisajul ntunecat n fundal va deveni mai luminos. Simultan, reduce efectul de ochi roii. Utilizai aceast caracteristic cnd realizai fotografii cu subieci avnd un peisaj ntunecat n spate. Forced OFF (Dezactivat) Blitzul nu este activat n nici o condiie de nregistrare. Utilizai aceast caracteristic cnd realizai fotografii n locuri n care nu este permis utilizarea blitzului. 1 Blitzul este activat de dou ori. Subiectul nu trebuie s se mite dect dup ce al doilea blitz este activat.

Setri de blitz disponibile per mod de nregistrare


Setrile de blitz disponibile depind de modul de nregistrare. (O: disponibil, : Nedisponibil, : setri iniiale)

], opiunile AUTO La selectarea [ [ ] , AUTO / Red-eye reduction [ sau Slow sync. / Red-eye reduction ] sunt setaten funcie de tipul [ subiectului i de luminozitate.

43

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Setarea de blitz se poate modifica dac modul de nregistrare este modificat. Setai blitzul din nou, dac este cazul. Setarea de blitz este memorizat chiar dac este oprit camera. Cu toate acestea, setarea de blitz n modul scen este resetat la setarea iniial cnd modul scen este modificat.

Aria de blitz disponibil este o aproximare. La opiunea [HIGH SENS.] (P62) din modul scen, sensibilitatea ISO comut automat la valori cuprinse ntre [ISO1600] i [ISO6400], iar intervalul disponibil pentru utilizarea blitz-ului difer de asemenea. Wide: De la circa 1,15 m la circa 24,2 m Tele: De la circa 1 m la circa 16,1 m Intervalul de focalizare difer n funcie de modul de nregistrare. (P137) Dac folosii blitz-ul la [INTELLIGENT ISO] (P76) sensibilitatea ISO crete automat la nivelul maxim. Dac folosii blitz-ul la sensibilitate ISO [AUTO], sensibilitatea ISO crete automat la nivelul maxim [ISO400]

Aria de blitz disponibil la realizarea fotografiilor.


Sensibilitate ISO AUTO Aria de control blitz disponibil Wide (W) 30 cm 6 m Tele (T) 1 m 4,0 m [ISO100] Wide (W) 30 cm 3 m Tele (T) 1 m 2,0 m [ISO200] Wide (W) 40 cm 4,2 m Tele (T) 1 m 2,8 m [ISO400] Wide (W) 60 cm 6 m Tele (T) 1 m 4,0 m [ISO800] Wide (W) 80 cm 8,5 m Tele (T) 1 m 5,7 m [ISO1250] Wide (W) 1 m 10,7 m Tele (T) 1 m 7,1 m [ISO1600] Wide (W) 1,15 m 12,1 m Tele (T) 1,0 m 8,0 m

Viteza declanatorului pentru fiecare setare de blitz


Setare blitz : AUTO : AUTO / Reducerea efectului de ochi roii : Activat :Activat / Reducerea efectului de ochi roi :Sincronizare lent / Reducerea efectului de ochi roi :Dezactivat [PARTY] (P62) n modul scen Consultai P53 pentru prioritate deschidere diafragm AE, prioritate declanator AE sau mod de expunere manual. Pot exista diferene n vitezele de declanare de mai sus n modul scen. Mod [NIGHT SCENERY] (Peisaj de noapte): 8 secunde la 1/2000th 1 la 1/2000 1/8 la 1/2000* 1 la 1/2000 (n modul program AE) Viteza declanator (Sec.)

1/30 la 1/2000

44

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Mod [STARRY SKY] (cer nstelat): 15 secunde, 30 secunde, 60 secunde Mod [FIREWORKS] (Foc de artificii): 2 secunde la 1/4th n modul auto inteligent , viteza de declanare se modific n funcie de scena identificat.

Nu privii blitzul foto din apropiere cnd acesta este activat. Nu aducei blitzul prea aproape de obiecte, atunci cnd acesta este activat. Obiectele pot fi decolorate de cldura i iluminarea acestuia. Dac apsai butonul declanator pe jumtate atunci cnd blitzul este activat, pictograma acestuia se coloreaz n rou. Cnd realizai o fotografie dincolo de aria de control a blitzului, expunerea poate s nu fie ajustat n mod corespunztor iar fotografia poate deveni prea luminoas sau prea ntunecat. Tonurile de alb pot s nu fie ajustate corect dac nivelul blitzului este insuficient (P74). Cnd viteza declanatorului este rapid, efectul blitzului poate s nu fie suficient. Cnd repetai realizarea unei fotografii, nregistrarea poate fi dezactivat chiar dac blitzul este activat. Realizai fotografia dup ce indicatorul de acces dispare.

Ajustarea capacitii blitzului


Ajustai capacitatea blitzului cnd subiectul este mic sau raportul de reflecie este extrem de nalt sau sczut.

Apsai [ ] de mai multe ori pn cnd apare [FLASH] i apoi apsai / pentru a seta capacitatea blitzului

Selectai [0] pentru a reveni la capacitatea iniial a blitzului.

Cnd blitzul este ncrcat, pictograma de blitz lumineaz intermitent n rou i nu putei realiza fotografii chiar dac apsai complet butonul declanator. Cnd realizai o fotografie cu blitzul recomandm scoaterea parasolarului de lentil deoarece, n anumite cazuri, aceasta mpiedic iluminarea corespunztoare a scenei. Nu nchidei blitzul imediat dup ce acesta este activat naintea realizrii fotografiilor datorit Auto / Reducerea efectului de ochi roi etc. Pot rezulta defeciuni. Reducerea efectului de ochi roii difer de la persoan la persoan. Astfel, dac subiectul se afla la deprtare de camer sau nu privea n direcia primului blitz, efectul s-ar putea s nu mai fie evident. Cnd utilizai o lentil de conversie sau lentile de apropiere, setarea de blitz ncorporat este fixat la Forced OFF [ ] Cnd setai la modul serie sau auto paranteze, se realizeaz doar o fotografie pentru fiecare blitz activat

Apsai [MENU / SET] (meniu / setare) pentru a ncheia.

Putei efectua ajustarea de la -2 EV la +2 EV n pai de 1/3 EV. Cnd setarea de capacitate a blitzului este ajustat, valoarea capacitii blitzului apare n partea stng de sus a ecranului. Setarea de capacitate a blitzului este memorizat chiar dac aparatul a fost oprit. Capacitatea blitzului nu poate fi ajustat n urmtoarele situaii: Modul auto inteligent n modul de imagine n micare [ [SCENERY] (peisaj), [NIGHT SCENERY] (peisaj de noapte), [ILLUMINATIONS], [CREATIVE NIGHT SCENERY] n modul [NIGHT PORTRAIT] n [SUNSET] (Apus de soare), [STARRY SKY] (Cer nstelat), [FIREWORKS] (Foc de artificii) i [AERIAL PHOTO] (Fotografie aerian), n modul scen ]

45

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Realizarea fotografiilor cu temporizator

Cnd se selecteaz [10S/3PICTURES], indicatorul de temporizator lumineaz intermitent dup realizarea primelor dou fotografii iar declanatorul este activat 2 secunde dup ce lumineaz intermitent.

1 2

Apsai Apsai / pentru a selecta un mod


Dac apsai butonul [MENU/SET] (Meniu / setare) cnd temporizatorul este setat, setarea temporizatorului este anulat.

sau

De asemenea, putei apsa pentru a selecta Dac setai [10S/3PICTURES], dup 10 secunde camera realizeaz 3 fotografii la intervale de aproximativ 2 secunde

Cnd utilizai un trepied etc., setarea temporizatorului la 2 secunde reprezint un mod convenabil pentru a evita vibraiile cauzate de apsarea butonului declanator. Cnd apsai butonul declanator complet dintr-o singur micare, subiectul este automat focalizat chiar nainte de nregistrare. n locuri ntunecoase, indicatorul temporizator clipete i se poate lumina pentru a funciona pe post de lamp de asistare AF (P84) pentru a permite camerei s focalizeze subiectul. n modul simplu , temporizatorul este fixat la 10 secunde. Cnd setai temporizatorul la [2SEC] sau [10SEC] n modul serie, camera ncepe s realizeze o fotografie la 2 sau 10 secunde dup ce butonul declanator este apsat. Numrul de fotografii realizabile o dat este fixat la 3. Recomandm folosirea unui trepied cnd realizai fotografii utiliznd temporizatorul. n funcie de condiiile de nregistrare, intervalul de nregistrare poate deveni mai mare 2 secunde cnd se selecteaz
[10S/3PICTURES].

Apsai [MENU/SET]
De asemenea, putei apsa pe jumtate butonul declanator sau putei apsa centrul joystickului pentru a finaliza. Ecranul meniu dispare dup aproximativ 5 secunde. Elementul selectat este setat automat.

Apsai butonul declanator pe jumtate pentru a focaliza i apoi apsai butonul declanator complet pentru a realiza fotografia.

Capacitatea de blitz nu va fi constant cnd se Apsai butonul declanator pe jumtate pentru a focaliza Apsai butonul declanator complet pentru a realiza fotografia Indicatorul de temporizator clipete i declanatorul este activat dup 10 secunde (sau 2 secunde). 46
selecteaz [10S/3PICTURES]

Nu putei selecta [10S/3PICTURES] cnd


funcia de auto paranteze este setat.

Nu putei utiliza urmtoarele funcii cnd se


selecteaz [10S/3PICTURES]

Mod serie [AUDIO REC]

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Compensarea expunerii

Operarea cu joystickului Selectai [ ] cu de pe joystick i apoi compensai expunerea cu /.

Utilizai aceast funcie cnd nu putei obine o expunere corect datorit diferenelor de luminozitate dintre subiect i fundal. Privii urmtoarele exemple: Subexpus Putei compensa de la [-2 VE] la [+2 VE] n etape de [1/3 VE]. Selectai [ ]doar pentru a reveni la expunerea original (0 V) Compensare expunere ctre pozitiv

Operarea cu butoanele cursor

1
Expus n mod corect

Apsai [ ] de cteva ori pn la afiarea [EXPOSURE] (Expunere), compensai expunerea cu /.

Supraexpus

Putei compensa de la [-2 VE] la [+2 VE] n etape de [1/3 VE]. Selectai [0 VE] pentru a reveni la expunerea original.

Apsai [MENU/SET] (meniu / setare) pentru a ncheia.


Pentru a ncheia putei, de asemenea, apsa butonul declanator pe jumtate.

Compensare expunere ctre negativ

EV este o abreviere pentru [Exposure value] (Valoare Expunere), i reprezint cantitatea de lumin dat ctre CCD de valoarea diafragm i viteza declanatorului. Valoarea de compensare a expunerii apare n colul din stnga jos al ecranului. Valoarea de expunere setat este memorizat chiar dac a fost nchis camera.

47

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Aria de compensare a expunerii va fi limitat n funcie de luminozitatea subiectului. Expunerea nu poate fi compensat n urmtoarea situaie: [STARRY SKY] (Cer nstelat) n modul scen.

Cnd setai funcia de auto paranteze, pictograma acestei funcii [ ] apare n partea stng a ecranului. Cnd realizai fotografii folosind funcia de auto paranteze dup setarea funciei aria de compensare a expunerii, fotografiile sunt bazate pe aria de compensare a expunerii selectat. Cnd expunerea este compensat, valoarea de expunere compensat apare n partea jos stnga a ecranului. Funcia auto paranteze este anulat dup nchiderea camerei. Cnd setai funcia de auto paranteze i modul serie simultan, funcia auto paranteze va fi efectuat Dac ai setat funcia auto paranteze, funcia de auto vizualizare este activat indiferent dac aceasta a fost setat. (fotografia nu este mrit.) Nu putei seta funcia de auto vizualizare din meniul [SETUP] (configurare) Cnd funcia de auto paranteze este activat, funcia [AUDIO REC] (nregistrare audio) nu poate fi folosit. Expunerea poate s nu fie compensat cu funcia auto paranteze activat, acest lucru depinznd de luminozitatea subiectului. n prioritate declanator AE i expunere manual, dac viteza de declanare este setat la mai mult de 1 secund, funcia de auto paranteze este dezactivat.

Realizarea fotografiilor utiliznd funcia auto paranteze

n acest mod, sunt realizate automat 3 fotografii cu fiecare apsare a butonului declanator conform ariei de compensare a expunerii. Putei selecta fotografia cu expunerea dorit dintre 3 tipuri de fotografii, avnd diferite expuneri.

Apsai [ ] de mai multe ori pn cnd apare [AUTO BRACKET] (Auto paranteze) iar apoi setai aria de compensare a expunerii cu /

Putei selecta [OFF](dezactivat) (0), [1/3 EV], [2/3 EV] sau [1 EV]. Cnd nu utilizai funcia de auto paranteze, selectai [OFF] (Dezactivat) (0)

Dac blitzul este activat sau numrul de fotografii realizabile este de 2 sau mai puin, nu putei realiza fotografii utiliznd funcia de auto paranteze. Funia de auto paranteze nu poate fi setat n: [STARRY SKY] (cer nstelat) n modul scen. Cnd calitatea este setat la [RAW] sau [RAW + JPEG]

Apsai [MENU/SET](meniu / setare) pentru a ncheia.


Pentru a ncheia putei de asemenea, apsa butonul declanator pe jumtate.

48

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Realizarea fotografiilor folosind modul serie

Numrul de fotografii realizabile n modul serie


Vitez serie (fotografii / secund) 3 Numr de fotografii realizabile (fotografii)

Apsai i inei apsat butonul de mod serie

2 Aprox. 2

Max. 5

Max. 7

n funcie de spaiul rmas pe card/memoria ncorporat

Viteza serie este constant indiferent de viteza de transfer a cardului Numrul de fotografii indicat este corespunztor pentru cazul n care viteza declanatorului este mai mare de 1/60 iar blitzul nu este activat.

Apsai / pentru a selecta un mod.

Viteza serie (imagini/secund) se poate reduce n funcie de mediul de nregistrare, cum ar fi locuri ntunecate, sau atunci cnd sensibilitatea ISO este ridicat. Dac realizai fotografii n modul serie cu memoria ncorporat, va fi necesar o anumit perioad de timp pentru scrierea datelor de imagine.

sau

De asemenea, putei utiliza butonul de mod serie sau individual pentru a selecta.

Cnd setarea modului serie este setat la Unlimited (Nelimitat) Viteza de realizare a fotografiilor se poate reduce pe parcurs. Ea depinde de tipul cardului, dimensiunea imaginii i calitate. Putei realiza fotografii pn cnd capacitatea maxim a cardului este atins. Focalizarea este fixat la realizarea primei fotografii Modurile de control a expunerii i nivelului tonurilor de alb variaz n funcie de setarea modului serie. Cnd modul serie este setat la , acestea sunt fixate la valorile setate pentru prima fotografie. Cnd viteza serie este setat la , acestea sunt ajustate de fiecare dat cnd realizai o fotografie. Cnd urmrii un subiect aflat n micare i realizai fotografii ntr-o locaie cu diferene mari de lumini i umbre, poate fi necesar o anumit perioad de timp pentru stabilizarea expunerii. Dac se utilizeaz modul serie, expunerea nu va fi optim. 49

Apsai [MENU/SET]
De asemenea, putei apsa pe jumtate butonul declanator sau putei apsa centrul joystickului pentru a finaliza. Ecranul meniu dispare dup aproximativ 5 secunde. Elementul selectat este setat automat.

Realizai fotografia
Apsai complet butonul declanator pentru a activa modul serie.

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Cnd este utilizat temporizatorul, numrul de fotografii realizabile n modul serie este fixat la 3. Modul serie nu este anulat cnd camera este nchis Cnd setai funcia de auto paranteze i modul serie simultan, funcia auto paranteze este cea efectuat. Cnd setai modul serie, funcia de auto vizionare este activat indiferent de setarea ei. (Fotografia nu va fi mrit). Setrile pentru funcia de auto vizionare din meniul [SETUP] (Configurare) sunt dezactivate. Cnd modul serie este activat, funcia [AUDIO REC] (nregistrare audio) nu poate fi folosit. Cnd blitzul este activat, putei realiza o singur fotografie Nu putei realiza fotografii n modul serie cnd calitatea este setat la [RAW] sau [RAW + JPEG] [STARRY SKY] i [BEACH] n modul scen

Apsai i inei apsat butonul AF macro / focus

Apare pictograma AF macro

Aria de focalizare

Realizarea fotografiilor de aproape

Grosismentul de transfocare indicat este aproximativ. Valoarea grosismentului de transfocare se va modifica la utilizarea unei transfocri optice extinse

Acest mod v permite s realizai fotografii de aproape ale subiecilor, de exemplu cnd fotografiai flori. Putei realiza fotografii apropiindu-v de subiect la o distan de pn la 1 cm de lentile rotind selectorul de transfocare la W (1 x). Pe msur ce rotii selectorul de transfocare ctre Tele, distana fa de subiect crete n intervale de maximum 2 m (6X - 11X)

Funcia tele-macro

Cnd transfocai la un grosisment de 12x 18x (ctre Tele), putei realiza fotografii apropiindu-v de subiect la o distan de pn la 1 m fa de lentile. (Se va afia pictograma tele-macro ). Aceast funcie este convenabil atunci cnd realizai fotografii de aproape ale florilor care nfloresc aproape de pmnt n timp ce stai n picioare sau cnd realizai fotografii ale unor insecte de la distan.

50

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Recomandm utilizarea unui trepied i temporizator n modul macro. Cnd subiectul este aproape de camer, aria de focalizare efectiv se reduce semnificativ. Drept urmare, vei ntmpina dificulti n focalizarea pe subiect dac distana dintre camer i subiect se modific dup focalizarea pe subiect. n modul tele-macro, adncimea cmpului se reduce iar instabilitatea camerei apare mai uor ca de obicei. Deci, n cazul n care nu putei utiliza un trepied, recomandm realizarea fotografiilor cu o luminozitate echivalent unei valori de diafragm setat la F4.0 sau mai mare iar viteza de declanare s fie setat la 1/125th pentru a pstra adncimea cmpului i performanele funciei de stabilizare a imaginii. Cnd lentila camerei se afl la o distan care depete zona disponibil de la subiect, subiectul poate s nu fie focalizat chiar dac indicatorul de focalizare lumineaz. Modul macro acord prioritate unui subiect apropiat de camer. Drept urmare, dac distana dintre camer i subiect este mai mare de 1 m, focalizarea lui n modul macro va dura mai mult dect n modul AE [P]. Zona disponibil a blitzului este ntre aproximativ 30 cm - 6 m. (Wide) (Acest lucru se aplic cnd setai sensibilitatea ISO la [AUTO]). Recomandm setarea blitzului pe Forced OFF [ ] (dezactivat) atunci cnd realizai fotografii de aproape. Dac focalizai subiectul de la 2 m sau mai puin cu funcia tele-macro dup ce ai setat grosismentul de transfocare la 12x i apoi rotii selectorul de transfocare pentru a seta grosismentul de transfocare optic la 11x sau mai puin, subiectul nu va mai fi focalizat. n acest caz, apsai pe jumtate butonul declanator sau operai camera pentru a focaliza din nou subiectul. Cnd realizai fotografii de aproape, rezoluia periferic a fotografiei se poate reduce uor. Acest lucru este normal i nu reprezint un defect. Dac lentila devine murdar cu amprente sau praf, este posibil ca aceasta s nu mai focalizeze subiectul corect.

Prioritate diafragm AE

Cnd dorii s focalizai mai clar fundalul, setai valoarea diafragmei la un numr mai mare. Pentru o focalizare mai neclar a fundalului, setai valoarea diafragmei la un numr mai mic.

nclinai joystick-ul spre / pentru a seta valoarea de diafragm

Realizai fotografia

Consultai P53 pentru aria disponibil a valorii diafragmei i viteza de declanare. Dac subiectul este prea luminos, setai la o valoare mai mare a diafragmei, iar dac este slab luminat, setai la o valoare mai mic. Luminozitatea ecranului / vizorului poate fi diferit de cea a imaginilor. Verificai-o folosind funcia de vizionare sau setnd modul de redare. Cnd expunerea nu este adecvat, valoarea diafragmei i viteza de declanare lumineaz n rou pe ecran.

51

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Prioritate declanator AE

Expunerea manual

Cnd dorii s realizai o fotografie clar a unui subiect aflat n micare, setai o vitez mai rapid de declanare. Cnd dorii s creai un efect de dr, setai o vitez redus de declanare.

Stabilii o expunere setnd manual valoarea diafragmei i viteza de declanare.

nclinai joystick-ul spre / pentru a seta viteza de declanare

nclinai joystick-ul spre /// pentru a seta valoarea diafragmei i viteza de declanare.

Setai valoarea diafragmei i viteza de declanare

Realizai fotografia.

Comutai ntre valoarea diafragmei i viteza de declanare

Apsai pe jumtate butonul declanator

Consultai P53 pentru aria disponibil a valorii de diafragm i viteza de declanare. Luminozitatea ecranului poate diferi de cea a imaginii reale. Verificai-o folosind funcia de vizionare sau setnd modul de redare. Indicatorul de asistare expunere manual apare pentru aproximativ 10 secunde pentru a indica expunerea Cnd expunerea nu este corect, setai din nou valoarea diafragmei i viteza de declanare.

Nu putei seta urmtoarele elemente n modul prioritate declanator AE. Sincronizare lent / reducere a efectului de ochi roii [INTELLIGENT ISO] Cnd expunerea nu este adecvat, valoarea diafragmei i viteza de declanare lumineaz n rou pe ecran. Cnd viteza de declanare este redus, recomandm utilizarea unui trepied.

52

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Realizai fotografia

Valoarea diafragmei i viteza de declanare


Prioritate diafragm AE Valoarea de diafragm disponibil (Per 1/3 V) F8.0 Viteza declanator (Sec) 8 1/2000 F5.6 F4.0 F2.8 8 1/1600 8 1/1300 8 1/1000

Asistare de expunere manual


Expunerea este corect Setai o vitez de declanare mai mare sau o valoare de diafragm mai mare. Setai o vitez de declanare redus sau o valoare de diafragm mai mic. Asistarea expunerii manuale este aproximativ. Recomandm realizarea fotografiilor i apoi verificarea lor.

F7.1 F5.0 F3.6

F6.3 F4.5 F3.2

Prioritate declanator AE Viteza declanator (Sec) (Per 1/3 EV) 8 5 3.2 2 1.3 1/1.3 1/2 1/3.2 1/5 1/8 1/13 1/20 1/30 1/50 1/80 1/125 1/200 1/320 1/500 1/800 1/1300 1/1600 1/2000 6 4 2.5 1.6 1 1/1.6 1/2.5 1/6 1/10 1/15 1/25 1/40 1/60 1/100 1/160 1/250 1/400 1/640 1/1000 F4.0 F8.0 F5.6 F8.0 F8.0 53 F2.8 F8.0 Valoarea diafragm

Consultai P53 pentru aria disponibil a valorii diafragmei i vitezei de declanare. Luminozitatea ecranului / vizorului poate fi diferit de cea a imaginilor. Verificai-o folosind funcia de vizionare sau setnd modul de redare. Dac expunerea nu este adecvat, valoarea diafragmei i viteza de declanare lumineaz n rou la apsarea pe jumtate a butonului declanator. Nu putei seta urmtoarele elemente n modul de expunere manual Sincronizare lent / reducere a efectului de ochi roii [INTELLIGENT ISO] [AUTO] n sensibilitate ISO (Cnd modul de nregistrare este comutat la expunere manual, sensibilitatea ISO este automat setat la [ISO100] chiar dac a fost setat la [AUTO] nainte). Compensarea expunerii

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Expunere manual Valoarea de diafragm disponibil (Per 1/3 V) F2.8 F3.6 F4.0 F5.0 F5.6 F7.1 F8.0 Viteza declanator (Sec) (Per 1/3) 60 1/1000 60 1/1300 60 1/1600 60 1/2000

nclinai joystick-ul ctre / pentru a focaliza subiectul.

: Asistare MF : Arie de focalizare Valorile de diafragm din tabelul de mai sus sunt valorile cnd inelul de transfocare este rotit spre Wide. Unele valori de diafragm nu pot fi selectate, acest lucru depinznd de grosismentul de transfocare. Funcia de asistare MF dispare aproximativ 2 secunde dup operarea joystick-ului Aria de focalizare dispare aproximativ 5 secunde dup operarea joystick-ului

Realizai fotografia.

Realizarea fotografiilor cu focalizare manual


Funcia de asistare MF
Dac nclinai joystick-ul spre / cnd funcia [MF ASSIST] este setat la [MF1] sau [MF2], funcia de asistare MF este activat iar ecranul este mrit. V permite s focalizai subiectul mult mai uor.

Utilizai aceast funcie cnd dorii s fixai focalizarea sau cnd distana dintre lentile i subiect este determinat i nu dorii s activai auto focalizarea.

Apsai [MENU/SET] (Meniu / Configurare) i apoi apsai

Apsai i inei apsat [AF/MF]

Apare pictograma MF

54

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Apsai pentru a selecta pictograma [ ] din meniul [SETUP] (Configurare) i apoi apsai .

Apsai [MENU/SET] (Meniu / Configurare) pentru a nchide meniul.


Putei nchide meniul i apsnd pe jumtate butonul declanator. De asemenea, putei utiliza joystickul pentru a efectua paii 2 5.

Tehnic pentru focalizarea manual

Apsai / pentru a selecta funcia [MF ASSIST] i apoi apsai .

Apsai / pentru a selecta [MF1] sau [MF2] i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu / Configurare)

nclinai joystick-ul ctre / nclinai puin mai mult Focalizai fin subiectul n timp ce nclinai joystick-ul n direcie opus.

O singur fotografiere cu focalizare automat


Putei focaliza subiectul cu funcia de focalizare automat prin selectarea [MF] cu [AF/MF] i apoi apsnd butonul de comutare focalizare / AF macro. Acest lucru este convenabil pentru prefocalizare.

[MF1]:

Centrul ecranului este mrit. Putei ajusta focalizarea n timp ce determinai compoziia ntregului ecran. Centrul ecranului este mrit pe ntregul ecran. Acest lucru este convenabil pentru ajustarea focalizrii n unghiuri largi, pentru care modificrile de focalizare sunt dificil de efectuat. Ecranul nu este mrit

[MF2]:

[OFF]:

55

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Prefocalizare
Aceasta este o tehnic de focalizare pe punct pentru a realiza fotografii n avans cnd este dificil focalizarea pe subiect cu funcia de auto focalizare din cauza micrii sale rapide. [ex. [PANNING] (P64) n modul scen] Aceast funcie este potrivit cnd distana dintre subiect i camer este sigur.

Cnd focalizai un subiect n Wide, este posibil ca focalizarea s nu fie corect n Tele. n acest caz, focalizai din nou subiectul. Funcia de asistare MF nu apare la utilizarea transfocrii digitale Distana fa de subiect afiat pe ecran n modul de focalizare manual este o aproximare a poziiei de focalizare. inei cont de faptul c distana este aproximativ atunci cnd realizai fotografia. Utilizai ecranul de asistare MF pentru o verificare final a focalizrii. Dup anularea modului de economisire energie, focalizai din nou subiectul Urmtoarea funcie nu poate fi setat la setarea focalizrii manuale. [CONT AF]

Modificarea zonei de transfocare


Zona transfocat poate fi modificat n timp ce ecranul este extins utiliznd MF Assist. Acest lucru este convenabil cnd dorii s modificai poziia de focalizare pentru a realiza fotografii.

nregistrarea setrilor de meniu personale (nregistrarea setrilor personalizate)

Afiai MF Assist cu / pe joystick. Modificai zona extins cu butoanele cursor /// Extinderea este anulat dup aproximativ 2 secunde. Urmtoarele fucii vor readuce zona AF la poziia original: Comutarea focalizrii la [AF] La efectuarea unei singure fotografii cu focalizare automat Modificarea dimensiunii sau raportului de imagine Oprirea camerei Putei, de asemenea, nregistra cu focalizare manual n modul de imagine video [ ]. Cu toate acestea, focalizarea este fix n timp ce nregistrai imagini video.

Selectai modul de nregistrare dorit i apoi setrile de meniu dorite i apoi salvai-le n [C1], [C2] sau [C3]. Setai selectorul de mod la modul dorit i selectai setrile de meniu dorite n setrile avansate.

Apsai [MENU/SET] (Meniu / Configurare) i apoi apsai

56

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Apsai pentru a selecta pictograma [ ] din meniul [SETUP] (Configurare) i apoi apsai .

[BABY1]/[BABY2] sau [PET] i setrile de nume n modul scen

Apsai [MENU/SET] (Meniu / Configurare) pentru a nchide meniul.

Realizarea fotografiilor n modul personalizat


3
Apsai / pentru a selecta funcia [CUST SET MEM.] i apoi apsai .

Putei selecta una dintre setrile dumneavoastr personalizate pentru a se potrivi condiiilor de realizare a fotografiei i ali factori dintre modelele nregistrate pe care leai salvat n prealabil ca setri personalizate.

1 4
Apsai / pentru a selecta [C1], [C2] sau [C3] i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu / Configurare)

Apsai / pentru a selecta , sau

Apsai pentru a afia setrile pentru fiecare element de meniu. (Apsai pentru a reveni la ecranul de selectare)

Apsai pentru a selecta [YES] [MENU/SET] (Meniu / Configurare)

Doar elementele meniului principal sunt afiate La selectarea [YES], setrile care au fost stocate anterior sunt suprascrise. Nu putei salva urmtoarele elemente de meniu deoarece acestea afecteaz alte moduri de nregistrare [CLOCK SET] [TRAVEL DATE] [RESET] [NO RESET] 57

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Apsai [MENU/SET] (Meniu / Configurare) pentru a intra n setri.

Realizarea unor portrete expresive i fotografii cu peisaje (Mod scen avansat)

Salvarea setrilor personalizate selectate este afiat pe ecran

n acest mod, putei realiza fotografii de calitate ale unor subiecte cum ar fi persoane, evenimente i activiti sportive, peisaje, i persoane n scene nocturne, conform condiiilor mediului ambiant.

Cnd modificai setrile de meniu


Chiar dac setrile de meniu sunt modificate , sau temporar cu , ceea ce s-a nregistrat rmne nemodificat. Pentru a modifica ceea ce s-a nregistrat, suprascriei datele nregistrate folosind [CUST SET MEM] (P56) din meniul de configurare.

Apsai /pentru a selecta modul scen avansat


( Ecran la selectarea )

Nu putei nregistra setrile urmtoarelor elemente de meniu ca mod personalizat. Dac acestea sunt modificate, i alte moduri de nregistrare vor fi afectate. [BABY1]/[BABY2] sau [PET] i setrile de nume n modul scen [TRAVEL DATE], [ZOOM RESUME], [SCENE MENU] i [DIAL DISPLAY] n meniul [SETUP] n momentul achiziionrii, setrile iniiale pentru programul de mod AE [P] sunt nregistrate n sau , .

Apsai [MENU/SET] (Meniu / Configurare) pentru a seta

Putei apsa i centrul joystickului pentru a seta Ecranul meniu este comutat la ecranul de nregistrare n modul scen avansat selectat Apsai [MENU/SET] i apoi efectuai paii 1 i 2 pentru a modifica modul scen avansat.

58

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Despre informaii
Dac apsai pe [DISPLAY] (afiare) cnd

selectai un mod scen n pasul 1, sunt afiate explicaii despre fiecare mod scen. (Dac apsai din nou pe [DISPLAY], ecranul revine la meniul cel din pasul 1.)

n [INDOOR PORTRAIT], modul [INTELLIGENT ISO] opereaz iar nivelul de sensibilitate maxim ISO devine [ISO400]. n alte moduri, sensibilitatea [ISO] este fixat la [ISO100] n [NORMAL PORTRAIT], [SOFT SKIN] i [CREATIVE PORTRAIT], putei seta nivelul tonurilor de alb La selectarea [SOFT SKIN], dac o parte a fundalului are o culoare apropiat de culoare pielii, aceast parte este de asemenea netezit. La selectarea [SOFT SKIN], acest mod nu este eficient n cazul unei luminoziti insuficiente Setarea iniial pentru modul AF este

[PORTRAIT] (portret)
Persoana se evideniaz pe fundal i are un aspect sntos. [NORMAL PORTRAIT] Estompeaz fundalul i coloreaz superb pielea persoanei. [SOFT SKIN] Suprafaa de piele apare mult mai neted. [OUTDOOR PORTRAIT] Previne ntunecarea feei la realizarea fotografiilor n exterior. [INDOOR PORTRAIT] Seteaz sensibilitatea ISO la setarea corespunztoare pentru a preveni neclaritile de subiect la fotografiere n interior. [CREATIVE PORTRAIT] Putei modifica neclaritile prin modificarea valorii diafragmei (P51)

[SCENERY] (peisaj)
V permite s realizai fotografii n mod peisaj larg. [NORMAL SCENERY] Focalizarea se efectueaz prioritar pe subiecte ndeprtate [NATURE] Cea mai bun setare pentru fotografierea unor peisaje naturale. [ARCHITECTURE] Aceast setare realizeaz fotografii cu contrast puternic ale unor elemente arhitecturale. [CREATIVE SCENERY] Viteza declanatorului (P52) poate fi modificat n setarea [NORMAL SCENERY]

Tehnic pentru modul portret


Pentru a mri eficiena acestui mod: Rotii selectorul de transfocare ct mai mult posibil spre Tele Apropiai-v de subiect pentru a face acest mod mai eficient.

Intervalul de focalizare este ntre 5 m i . Setarea blitz-ului este fixat la Forced OFF ] [ Setarea lmpii de asisten AF este dezactivat. Nivelul tonurilor de alb nu poate fi setat. 59

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

[SPORTS] (sporturi)
Se seteaz atunci cnd realizai fotografii ale unor scene sportive sau alte activiti care implic micri rapide. [NORMAL SPORTS] Controleaz sensibilitatea ISO la oprirea miscrii cu o vitez ridicat a declanatorului. [OUTDOOR SPORTS] Vitez ridicat a declanatorului la realizarea fotografiilor n aer liber, pe vreme bun. [INDOOR SPORTS] Mrete sensibilitatea ISO i mrete viteza declanatorului pentru a preveni estomparea fotografiilor realizate n interior. [CREATIVE SPORTS] Viteza declanatorului (P52) poate fi modificat n setarea [NORMAL SPORTS].

[NIGHT PORTRAIT] (portret nocturn)


V permite s realizai fotografii ale unei persoane i fundalului cu o luminozitate apropiat de cea din timpul zilei. [NIGHT PORTRAIT] Se utilizeaz la realizarea de fotografii ale unor persoane avnd un peisaj nocturn ca fundal. [NIGHT SCENERY] Peisajul nocturn este fotografiat n culori vii cu vitez a declanatorului de maxim 8 secunde. [ILLUMINATIONS] Iluminrile sunt fotografiate superb. [CREATIVE NIGHT SCENERY] Valoarea diafragmei (P51) pot fi modificate n setarea [NIGHT SCENERY]

Tehnic pentru modul Portret nocturn


Acest mod este adecvat pentru realizarea de fotografii ale unor subiecte aflate la o distan de 5 m sau mai mult. [INTELLIGENT ISO] opereaz pentru toate setrile cu excepia [CREATIVE SPORTS] Putei seta nivelul tonurilor de alb cnd [NORMAL SPORTS] sau [CREATIVE SPORTS] sunt selectate. Transfocarea digital nu poate fi utilizat, cu excepia [CREATIVE SPORTS] Deschidei blitzul cnd este selectat modul [NIGHT PORTRAIT] Deoarece viteza declanatorului se reduce, recomandm utilizarea unui trepied i temporizator pentru realizarea fotografiilor. La selectarea [NIGHT PORTRAIT], inei subiectul nemicat pentru aproximativ o secund dup realizarea fotografiei. La selectarea [NIGHT PORTRAIT], recomandm rotirea selectorului de transfocare la Wide (1X), la aproximativ 1,5 m de subiect la realizarea fotografiei. Domeniul n care focalizarea este ajustat, este indicat mai jos [NIGHT PORTRAIT]: 1,2 m 5 m [NIGHT SCENERY]/[CREATIVE NIGHT SCENERY]/[ILLUMINATIONS]: 5 m -- (Pentru informaii privind domeniul disponibil de blitz, consultai P44) Declanatorul poate rmne nchis (max. Aprox. 8 secunde) dup realizarea fotografiei, datorit procesrii semnalului. Acest lucru este normal. 60

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Zgomotele pot deveni vizibile la realizarea fotografiilor n locuri ntunecoase. Blitzul nu poate fi setat pentru setri cu excepia [NIGHT PORTRAIT] La selectarea [NIGHT PORTRAIT], setrile de blitz devin Slow Sync. / Red-eye reduction [ ] iar blitzul este activat de fiecare dat. La selectarea [NIGHT SCENERY] sau [CREATIVE NIGHT SCENERY], [SENSITIVITY] se fixeaz la [ISO100]. Setarea de focalizarea automat (AF) continu este dezactivat. La selectarea [NIGHT PORTRAIT], setarea iniial pentru modul AF este

Apsai [MENIU/SET] i apoi efectuai paii 1, 2 pentru a modifica modul scen.

Despre informaii
Dac apsai [DISPLAY] la selectarea unui mod scen n pasul 1, sunt afiate explicaii privind fiecare mod scen. (Dac apsai [DISPLAY] din nou, ecranul revine la meniul [SCENE MODE]).

Realizarea fotografiilor compatibile cu scena nregistrat (Modul scen)

Setarea de blitz este memorizat chiar dac oprii camera. Cu toate acestea, setarea de blitz a modului scen este resetat la setarea iniial cnd modul scen este modificat. Cnd realizai fotografii cu un mod scen neadecvat situaiei respective, tonalitatea fotografiei poate diferi de scena real. Dac apsai [MENU/SET] iar ecranul meniu este afiat, se selecteaz [ ] n meniul [SCENE MODE]. Putei seta fiecare dintre setri apsnd i selectnd meniul de mod [REC] [ ] sau meniul [SETUP] [ ]. Urmtoarele funciuni nu pot fi setate n modul scen deoarece camera le ajusteaz automat la setarea optim [INTELLIGENT ISO] [SENSITIVITY] - Sensibilitate

Cnd selectai un mod scen pentru a se potrivi subiectului i situaiei de nregistrare, camera seteaz expunerea optim i tonalitatea pentru obinerea fotografiei dorite.
Consultai P62 67 i Despre Informaii

pentru detalii privind fiecare meniu de scen.

Apsai /// pentru a selecta modul scen

sau

[METERING MODE] (Mod msurare) [COL: EFFECT] - Efect culoare [PICT: ADJ] ajustare fotografie

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a seta.


De asemenea, putei apsa i centrul joystickului pentru a seta
Ecranul meniu este comutat la ecranul de nregistrare n modul scen selectat

61

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Mod fotografiere alimente [FOOD]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Acest mod v permite s realizai fotografii ale alimentelor n nuane naturale. fr ca acestea s fie afectate de lumina ambiental, de exemplu n restaurante.

Mod lumin de lumnare [CANDLE LIGHT]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Utilizai acest mod cnd dorii s realizai fotografii ntr-o atmosfer generat de lumin de lumnri.

Tehnic pentru modul lumin de lumnare


Pentru a obine o atmosfer ct mai apropiat de realitate, putei realiza fotografii excelente fr a folosi blitzul. Recomandm utilizarea unui trepied i a unui temporizator pentru realizarea fotografiilor.

Aria de focalizare este de la 5 cm (Wide) / 2 m (Tele) la . Nivelul tonurilor de alb nu poate fi ajustat

Mod petrecere [PARTY]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Selectai acest mod dac dorii s realizai fotografii la nuni, petreceri, etc. Att persoanele ct i zonele din fundal vor fi nregistrate cu luminozitate real prin utilizarea blitzului i reducerea vitezei declanatorului. Intervalul de focalizare devine acelai ca n modul macro. [de la 5 cm (Wide)/30 cm (Tele) la ] Setarea flash-ului poate fi stabilit la Sincronizare lent/Reducere efect ochi roii ] sau Pornire forat/reducere efect [ ochi roii [ ]. Nivelul tonurilor de alb nu poate fi setat. ] Setarea iniial pentru modul AF este [

Tehnic pentru mod petrecere


Deschidei blitzul Deoarece viteza declanatorului se reduce, recomandm folosirea unui trepied i a unui temporizator la preluarea fotografiilor. Recomandm realizarea fotografiei prin rotirea butonului de transfocare la Wide (1 x), de la o distan de aproximativ 1,5 m de subiect.

Mod apus de soare [SUNSET]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Acest mod v permite s realizai fotografii ale culorii roii a soarelui la apus. Setarea blitzului este fixat la Forced OFF (Dezactivat) [ ]. Setarea lmpii de asistare AF este dezactivat. Nivelul tonurilor de alb nu poate fi ajustat

Blitzul poate fi activat la Slow sync. / Redeye reduction (Sincronizare lent / reducerea efectului de ochi roi) [ ] sau Forced ON / Red-eye reduction (Activat ] / reducerea efectului de ochi roi) [ Nivelul tonurilor de alb nu poate fi ajustat Setarea iniial pentru modul AF este [ ]

Mod sensibilitate ridicat [HIGH SENS.]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Selectai aceasta pentru o procesare de sensibilitate ridicat. Sensibilitatea comut automat la valori cuprinse ntre [ISO1600] i [ISO6400].

62

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Rezoluia imaginii i raportul dimensional


Apsai pe / pentru a selecta rezoluia i raportul dimensional al imaginii i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare) pentru a seta. Se selecteaz 3M (4:3), 2:5M (3:2) sau 2M (16:9) ca dimensiune a imaginii

[LUMIX Simple Viewer] sau [PHOTOfunSTUDIO-viewer] de pe CDROM] (furnizat). Pentru a tipri vrsta bebeluului utilizai [PHOTOfunSTUDIOviewer] (Pentru detalii privind tiprirea consultai instruciunile de operare (fiier PDF) ale software-ului).

Setarea zilei de natere / numelui

[QUALITY] (calitate) este setat automat la ]. [ Rezoluia imaginii nregistrare scade datorit procesrii de mare sensibilitate. Aceasta nu reprezint o defeciune. Intervalul de focalizare devine 5 cm (Wide)/2 m (Tele) la Putei realiza fotografii disponibile pentru tiprirea la dimensiunea 4" 6" / 10 cm 15 cm. Putei seta blitz-ul la AUTO [ ]. Pornit forat [ ] sau

Apsai / pentru a selecta [AGE] sau [NAME] i apoi apsai Apsai /pentru a selecta [SET] i apoi apsai [MENU/SET] Introducei ziua de natere sau numele Zi de natere /: Selectai elemental (an/lun/zi) /: Setare [MENU/SET]: Ieire Nume: Pentru detalii privind introducerea caracterelor, citii seciunea de editare a titlului [TITLE EDIT], P102 Cnd ziua de natere sau numele sunt setate, [AGE] sau [NAME] sunt setate automat la [ON]

La utilizarea blitzului poate aprea un fenomen perturbator cauzat de reflectarea luminii n praful din aer Nu se pot folosi transfocarea optic suplimentar i transfocarea digital.

Afiare vrst / nume

Mod fotografiere bebelu 1 Mod fotografiere bebelu 2 [BABY1]/[BABY2]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Acest mod realizeaz fotografia unui bebelu cu trsturi sntoase. Cnd folosii blitz-ul, lumina pe care o emite acesta este mai slab ca de obicei. Putei seta dou zile de natere diferite folosind [BABY1] i [BABY2]. Putei afia vrsta setat cnd redai imaginile i imprima vrsta pe imaginile nregistrate cu [TEXT STAMP] (P104). Vrsta poate fi de asemenea imprimat pe fiecare imagine folosind programul software Apsai pe /pentru a selecta [AGE] sau [NAME] i apoi pe . Apsai pe / pentru a selecta [ON] i apoi apsai [MENU/SET] Dac se selecteaz [ON] cnd ziua de natere sau numele nu au fost nregistrate, ecranul de setare apare automat. Dac [AGE] sau [NAME] sunt setate la [OFF] cnd ziua sau numele au fost setate, vrsta sau numele nu se vor afia. nainte de a realiza fotografii, setai [AGE] sau [NAME] la [ON]. 63

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Intervalul de focalizare devine 5 cm (Wide)/2 m (Tele) la Se activeaz [INTELLIGENT ISO] iar sensibilitatea maxim ISO devine [ISO400] n [BABY1] i [BABY2]. Dac pornii camera n modul [BABY1]/[ BABY2], vrsta i numele sunt afiate n partea stng jos a ecranului, mpreun cu data i ora curent, timp de circa 5 secunde. Stilul de afiare al vrstei difer n funcie de setarea vrstei n modul nregistrare. Dac vrsta nu este corect afiat, verificai setrile legate de ceas i de ziua de natere. n cazul n care calitatea este setat la [RAW] sau [RAW + JPEG] i sunt realizate fotografii, numele nu este nregistrat pe fotografii. Setarea zilei de natere poate fi resetat cu [RESET]. Nu putei folosi [D.ZOOM] Setarea iniial pentru modul AF este [ ]

Anii anteriori anului 2000 nu pot fi selectai pentru setarea [AGE] Se activeaz [INTELLIGENT ISO] iar sensibilitatea maxim ISO devine [ISO800] n [PET] Setarea iniial pentru modul AF este [ Citii [BABY1]/[BABY2] pentru mai multe informaii despre acest mod. ]

Modul de panoramare [PANNING]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Cnd realizai o fotografie urmnd micarea unui subiect care se deplaseaz ntr-o anumit direcie, precum un alergtor sau o main, fundalul va prezenta unele neclariti de micare. Acest efect special se numete panoramare. Acest mod v permite obinerea acestui efect mai uor.

Tehnic pentru modul de panoramare


Pentru a obine fotografii bune n modul de panoramare, deplasai camera n plan orizontal n timp ce realizai fotografia. V recomandm s nu urmrii subiectul doar cu camera, ci s stai cu faa spre subiect i s l urmrii cu ntregul corp, n timp ce v ndoii oldul. Cnd subiectul se afl n faa dumneavoastr, apsai butonul declanator. Nu oprii micarea camerei, nici chiar dup ce ai apsat butonul declanator.

Mod animal de cas [PET]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Selectai acest mod cnd dorii s realizai fotografii ale unui animal de cas, precum un cine sau o pisic. Acest mod v permite s setai ziua de natere a animalului dumneavoastr. Putei afia ziua setat la redarea imaginilor i imprima vrsta pe imaginea nregistrat cu [TEXT STAMP] (P104). Vrsta poate fi de asemenea imprimat pe fiecare imagine folosind programul software [LUMIX Simple Viewer] sau [PHOTOfunSTUDIO-viewer] de pe CDROM] (furnizat). Pentru a tipri numele animalului, utilizai [PHOTOfunSTUDIOviewer] (Pentru detalii privind tiprirea consultai instruciunile de operare (fiier PDF) ale software-ului). Pentru informaii privind [AGE] i [NAME], consultai [BABY1]/[BABY2] (P63) Setarea iniial pentru lampa de asistare AF este [OFF]. (P84) 64

Deplasai camera uor n timp ce urmrii n vizor subiectul aflat n micare Apsai butonul declanator n timp ce deplasai camera. Continuai s deplasai camera. inei cont de urmtoarele aspecte: Utilizai vizorul Selectai un subiect cu micare rapid Utilizai prefocalizarea. Utilizai acest mod cu modul serie. (Putei apoi selecta cea mai bun imagine din fotografiile realizate.)

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Setarea vitezei declanatorului


Apsai / pentru a selecta [SHUTTER PRIORITY] i apsai [MENU/SET]

Mod cer nstelat [STARRY SKY]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61) Acest mod v permite s realizai fotografii vii ale unui cer nstelat sau ale unui obiect ntunecat.

Setarea timpului de expunere


De asemenea, putei efectua aceast setare utiliznd setarea rapid (P73) Dac selectai [AUTO], nu se va putea seta viteza declanatorului Setai viteza declanatorului utiliznd / pe joystick. Selectai un timp de expunere de [15 SEC.], [30 SEC.] sau [60 SEC.] Apsai pe / pentru a selecta numrul de secunde i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare).

De asemenea, este posibil modificarea numrului de secunde utiliznd setarea rapid (P73). Facei fotografii. n modul de panoramare, viteza de declanare se reduce mai mult ca de obicei pentru a se obine efectul de panoramare. Drept urmare, pot aprea vibraii. Funcia de panoramare nu va funciona bine n urmtoarele situaii. Scene foarte luminoase, de exemplu n timpul zilelor de var. Recomandm utilizarea unui filtru ND (DMW-LND46; opional) (P121) Cnd viteza de declanare este mai mare de 1/100th. Cnd subiectul se mic ncet i viteza de urmrire este prea lent. (Fundalul nu poate fi nregistrat dinamic). Cnd camera nu poate urmri subiectul n mod corespunztor Nu putei seta modul funciei de stabilizare la [MODE2]. Cnd setai la [MODE1], doar vibraiile verticale pot fi compensate n modul de panoramare. Setrile AF continu i lamp de asistare AF sunt dezactivate Nivelul tonurilor de alb nu poate fi setat Apsai complet pe butonul declanatorului pentru a afia ecranul de numrtoare invers. Nu micai camera dup afiarea acestui ecran. La ncheierea numrtorii inverse, mesajul [PLEASE WAIT] (v rugm ateptai) persist pe ecran un interval de timp egal cu cel al timpului de expunere, pentru procesarea semnalului. Apsai pe [MENU/SET] pentru a opri procesul de fotografiere n timp ce este afiat ecranul de numrtoare invers.

Tehnic pentru modul Starry sky


Timpul de expunere este de 15, 30 sau 60 de secunde. Nu uitai s folosii un trepied. Recomandm, de asemenea, efectuarea fotografiilor cu temporizatorul. Recomandm utilizarea prefocalizrii (P56) pentru a focaliza n avans pe un subiect, cum ar fi o stea luminoas sau o lumin aflat la distan, care pot fi uor focalizate.

65

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Monitorul LCD devine automat mai ntunecat. Histogramele sunt ntotdeauna afiate n portocaliu. Setarea blitz-ului este fixat la Forced ]. Off[ Funcia stabilizatorului optic de imagine este fixat la [OFF] (inactiv). Urmtoarele funcii nu pot fi utilizate. [EXPOSURE] (expunere) [AUTO BRACKET] [BURST] [W.BALANCE] (nivel tonuri de alb) [AUDIO REC.] (nregistrare audio) [CONT AF.]

Aria de nregistrare disponibil este de la 5 m la , n modul AF. (Recomandm respectarea pailor - de mai sus pentru a realiza fotografii cu prefocalizare). Viteza de declanare devine urmtoarea: Cnd funcia de stabilizare a imaginii este setat la [OFF] (dezactivat): viteza de declanare este fixat la 2 secunde. Cnd funcia de stabilizare a imaginii este setat la [MODE1] sau [MODE2]: viteza de declanare este fixat la sau 2 secunde (Viteza de declanare este de 2 s doar atunci cnd camera a determinat c vibraiile sunt reduse, de exemplu cnd folosii un trepied, etc.) Putei modifica viteza declanatorului compensnd expunerea Histogramele sunt ntotdeauna afiate n portocaliu Setarea blitzului este fixat la Forced OFF (dezactivat) [ ]. Setarea lmpii de asistare AF i funcia AF continuu sunt dezactivate Nivelul tonurilor de alb nu poate fi ajustat

Mod focuri de artificii [FIREWORKS]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Acest mod v permite s realizai fotografii superbe ale focurilor de artificii explodnd pe cerul nopii.

Tehnic pentru modul focuri de artificii


Recomandm folosirea procedeului de prefocalizare de mai jos pentru a v asigura c nu vei rata ansa de a realiza fotografii atunci cnd artificiile explodeaz. ndreptai camera ctre un obiect, precum un obiect iluminat, care se afl la aproximativ aceeai distan ca i focurile de artificii. Apsai butonul de focalizare pn la iluminarea indicatorului de focalizare (P27) Setai butonul de focalizare la [MF] (Focalizare manual) (P54). ndreptai camera spre locul unde vor exploda artificiile. Apsai butonul declanator complet cnd artificiile explodeaz. Cnd utilizai transfocarea, repetai paii , deoarece poziia de focalizare poate fi incorect. Recomandm utilizarea unui trepied

Mod plaj [BEACH]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Acest mod v permite s realizai fotografii intense a culorii albastre a mrii, cerului, etc. De asemenea, previne subexpunerea subiectelor aflate sub lumin puternic. Nu atingei camera cu minile ude Nisipul sau apa de mare pot cauza defectarea camerei. Asigurai-v c acestea nu ptrund la lentile sau la terminalele aparatului Nivelul tonurilor de alb nu poate fi setat Setarea iniial pentru modul AF este [ ]

66

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Mod zpad [SNOW]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Acest mod v permite s realizai imagini cu o zpad ct mai alb posibil acoperind un munte, sau ntr-o staiune de schi. Nivelul tonurilor de alb nu poate fi setat

Mod imagini n micare

Apsai butonul declanator pe jumtate pentru a focaliza i apoi apsai-l complet pentru a ncepe nregistrarea.

Mod fotografie aerian [AERIAL PHOTO]


Apsai [ ] pentru a afia meniul [SCENE MODE] (Mod scen) i selectai un mod scen. (P61). Acest mod v permite s realizai fotografii prin hubloul unui avion. nregistrare audio Timpul de nregistrare disponibil este afiat n partea dreapt sus iar timpul de nregistrare scurs este afiat n partea dreapt jos a ecranului. Cnd subiectul este focalizat, indicatorul de focalizare lumineaz. Setrile pentru valorile de focalizare, diafragm i transfocare sunt fixate la valorile din momentul nceperii nregistrrii (n primul cadru). nregistrarea audio va ncepe simultan, prin microfonul ncorporat al camerei. (Imaginile n micare nu pot fi nregistrate fr semnal audio). La utilizarea funciei de stabilizare, aceasta este fixat la [MODE1].

Tehnic pentru modul Aerial photo


Recomandm utilizarea acestui procedeu dac focalizarea este dificil de realizat atunci cnd se fotografiaz nori etc. ndreptai camera spre un obiect cu contrast ridicat, apsai butonul declanatorului la jumtate pentru a stabili focalizarea i apoi orientai camera spre subiect i apsai complet pe butonul declanatorului pentru a realiza imaginea.

Intervalul de focalizare este cuprins ntre 5 m i . Oprii camera la decolare sau la aterizare. Cnd utilizai camera, urmai toate instruciunile personalului de bord. Fii atent la reflexia creat de hublou. Setarea blitz-ului este fixat la Forced OFF [ ]. Setarea lmpii de asistare AF este dezactivat. Nivelul tonurilor de alb nu poate fi setat.

Apsai complet butonul declanator pentru a opri nregistrarea.


n cazul n care cardul sau memoria ncorporat se vor umple n timpul nregistrrii, camera va opri automat nregistrarea.

67

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Modificarea setrii de calitate a imaginii

1 2

Apsai [MENU/SET] (Meniu / Setare) Apsai / pentru a selecta [ASPECT RATIO] (Raportul dimensiunilor) i apoi apsai .

Fps (cadre pe secund): se refer la numrul de cadre pe secund. Putei nregistra imagini n micare mai clare cu 30fps Putei nregistra imagini n micare pentru o perioad mai lung cu 10fps, dei calitatea fotografiei este mai redus. Din moment ce mrimea fiierului de [10fpsQVGA] este mic, acesta este potrivit pentru e-mail-uri. Putei nregistra imagini n micare pe memoria ncorporat doar atunci cnd [ASPECT RATIO] este setat la [ ] iar dimensiunea imaginii este 30fps QVGA sau 10fpsQVGA (320 x 240 pixeli)

3 4

Apsai / pentru a selecta elementul i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu / Setare) Apsai / pentru a selecta [PICT. MODE] (Mod fotografie) i apoi apsai .

Apsai [MENU/SET] (Meniu / Setare) pentru a nchide meniul.


De asemenea, putei apsa butonul declanator pe jumtate, pentru a nchide meniul.

Consultai P135 pentru informaii despre timpul de nregistrare disponibil Timpul de nregistrare disponibil afiat pe ecranul LCD / vizor nu se reduce regulat. Acest aparat nu suport Card Multimedia pentru nregistrarea imaginilor n micare.

Apsai / pentru a selecta elementul i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu / Setare)


n cazul n care ai selectat [ ecranului prezentat n pasul al Element 30fpsVGA 10fpsVGA 30fpsQVGA 10fpsQVGA Mrime fotografie 640 x 480 pixeli 320 x 240 pixeli ] n cadrul 3-lea

Cnd setai calitatea fotografiei la [30fpsVGA] sau [30fps16:9] recomandm folosirea unui card de memorie de mare vitez, care are indicaia 10 MB/s sau mai mult pe ambalaj. n funcie de tipul cardului de memorie, nregistrarea se poate bloca. Recomandm utilizarea unui card de memorie SD/SDHC Panasonic. n funcie de tipul cardului, indicatorul de accesare a cardului apare pentru un scurt interval de timp dup nregistrarea imaginii n micare. Acest lucru nu reprezint un defect Imaginile n micare pot fi nregistrate continuu pentru 15 min. Timpul de nregistrare maxim disponibil de pn la 15 minute este afiat pe ecran Cnd imaginile n micare nregistrate cu camera sunt redate pe un alt aparat, calitatea imaginilor i a semnalului audio se

Fps (fotografii pe secund) 30 10 30 10

Dac ai selectat [ ] n cadrul ecranului prezentat n pasul al 2-lea Element 30fps 16:9 10fps 16:9 68 Mrime fotografie 848 x 480 pixeli Fps (fotografii pe secund) 30 10

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

poate deteriora sau este posibil ca acestea s nu poat fi redate. De asemenea, este posibil ca informaiile de nregistrare s nu fie afiate corect. n modul de imagini n micare [ putei utiliza urmtoarele funcii: [ ] n modul AF Funcia de detectare a direciei Funcia de verificare [MODE2] la funcia de stabilizare optic a imaginii. Software-ul de pe CD-ROM include aplicaia QuickTime pentru redarea pe PC a fiierelor de imagine n micare nregistrate cu aceast camer. ], nu

Setarea datei de plecare / revenire


(Urmtoarele ecrane sunt afiate atunci cnd este selectat modul de program AE [P])

1 2

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) i apoi apsai . Apsai pentru a selecta pictograma [ ] de meniu [SETUP] i apoi apsai . Apsai / pentru a selecta [TRAVEL DATE] (Data cltoriei) i apoi apsai . Apsai pentru a selecta [SET] i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).

3 4

nregistrarea zilei de vacan n care a fost realizat fotografia


5
Dac setai n prealabil data plecrii n vacan, numrul de zile care au trecut de la data plecrii este nregistrat n momentul realizrii fotografiei. Putei afia numrul de zile care au trecut, aatunci cnd redai fotografiile i imprimai acest numr cu opiunea [TEXT STAMP] (Imprimare dat) (P104).

Apsai /// pentru a seta data plecrii i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).

/ : selectai elementul dorit /: selectai anul, luna i ziua

Numrul de zile care au trecut de la data plecrii

Numrul de zile care a trecut de la plecare poate fi imprimat pe fiecare fotografie utiliznd software-ul [LUMIX Simple Viewer] sau [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] inclus pe CD-ROM-ul furnizat. (Pentru detalii de imprimare, consultai instruciunile de operare PDF ale software-ului). 69

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Apsai /// pentru a seta data revenirii i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare).

Anularea setrii de dat a cltoriei


Data cltoriei este automat anulat dac data curent este ulterioar datei de revenire. Dac dorii s anulai data cltoriei nainte de terminarea concediului, selectai [OFF] (Dezactivare) n cadrul afiajului prezentat la pasul 4 i apoi apsai de 2 ori [MENU/SET].

/ : selectai elementul dorit /: selectai anul, luna i ziua Data plecrii este anulat dac data curent este ulterioar datei de revenire. Dac nu dorii s setai data revenirii, apsai [MENIU/SET] n timp ce bara de dat este afiat.

Data cltoriei este calculat utiliznd data din setarea ceasului i data plecrii pe care ai setat-o. Dac setai [WORLD TIME] (P71) la destinaia cltoriei, data cltoriei este este calculat utiliznd setarea ceasului i setarea de destinaie a cltoriei. Setarea datei de cltorie este memorizat chiar n cazul n care camera este oprit. Dac setai o dat de plecare i apoi realizai o fotografie naintea acestei date de plecare, semnul [-] (minus) este afiat n portocaliu, iar ziua de vacan n care ai realizat fotografia respectiv nu este nregistrat. Dac ai setat o dat de plecare i apoi modificai setarea ceasului la destinaie, semnul [-] (minus) este afiat n alb iar ziua de vacan n care ai realizat fotografia respectiv este nregistrat atunci cnd data destinaiei cltoriei este, de exemplu, cu o zi nainte de data de plecare.

7 8

Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) pentru a a nchide meniul. Realizai fotografia.

Numrul de zile care au trecut de la data plecrii Data, ora i ziua de vacan sunt afiate pentru aproximativ 5 secunde n partea de jos a ecranului n cazul n care camera este pornit dup setarea datei cltoriei sau cnd data cltoriei este setat Cnd [TRAVEL DATE] (Dat cltorie) este setat, simbolul [ ] va fi afiat n partea dreapt jos a ecranului. (Acest simbol nu este afiat dac data curent este ulterioar datei de revenire).

n cazul n care [TRAVEL DATE] (Dat cltorie) este setat la [OFF] (Dezactivare), numrul de zile care au trecut de la data plecrii nu va fi nregistrat chiar dac ai setat data cltoriei sau ceasul. Chiar dac data cltoriei [TRAVEL DATE] este setat la [SET] dup realizarea fotografiilor, ziua de vacan n care le-ai realizat nu este afiat. Setai ceasul dac se afieaz mesajul [PLEASE SET THE CLOCK] (V rugm setai ceasul).

70

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Afiarea orei la destinaia cltoriei (World Time)

Setarea orei din zona n care locuii [HOME]


(Efectuai paii 1, 2 i 3) Apsai pentru a selecta [HOME] i apoi apsai [MENU/SET]

Dac ai setat ora n zona de baz (zona n care locuii) i ora pentru destinaia cltoriei atunci cnd cltorii n strintate, ora local a zonei de destinaie a cltoriei poate fi afiat pe ecran i nregistrat pe fotografii. Selectai [CLOCK SET] pentru a seta data i ora curent (P19). Apsai / pentru a selecta ora zonei n care locuii i apoi apsai [MENU/SET]

1 2

Apsai [MENU/SET] i apoi apsai Apsai pentru a selecta pictograma [ ] de meniu [SETUP] i apoi apsai Apsai / pentru a selecta [WORLD TIME] (Fus orar) i apoi apsai
Ora curent este afiat n partea stng sus a ecranului iar diferena din GMT este afiat n partea stng jos a ecranului. Dac utilizai modul de economisire pentru zona de baz, apsai . Apsai din nou pentru a reveni la ora iniial. Modul de economisire pentru zona n care locuii nu avanseaz ora curent. Dai ceasul nainte cu o or.

n cazul n care setai pentru prima dat fusul orar, va fi afiat mesajul [PLEASE SET THE HOME AREA] (V rugm setai ora zonei n care locuii). Dac apare acest mesaj, apsai [MENU/SET] i apoi setai ora zonei n care locuii din ecranul indicat n pasul n Setting the home are [HOME].

ncheierea setrilor pentru zona n care locuii


Dac setai aceste date pentru prima dat, ecranul revine la cel indicat n pasul (Setarea orei din zona n care locuii [HOME]) dup ce apsai [MENU/SET] pentru a seta ora zonei n care locuii. Apsai pentru a reveni la ecranul indicat n pasul 3 i apoi apsai [MENU/SET] pentru a nchide meniul. Dac setai aceste date pentru a doua oar, ecranul revine la cel indicat n pasul 3 dup ce apsai [MENU/SET] pentru a seta ora zonei n care locuii. Apsai [MENU/SET] din nou pentru a nchide meniul.

71

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Setarea zonei de destinaie a cltoriei


(Efectuai paii 1, 2 i 3) Apsai pentru a selecta [DESTINATION] (Destinaie) i apoi apsai [MENU/SET] pentru a seta.

Readucei setrile la [HOME] cnd vacana s-a ncheiat, efectund paii 1, 2, 3 i apoi paii i din meniul Setting the home area [HOME] (P71) Dac nu putei gsi destinaia cltoriei n zonele afiate pe ecran, setai n funcie de diferena orar din zona n care locuii. ] Pictograma de destinaie a cltoriei [ apare cnd redai fotografiile realizate la destinaia cltoriei.

n funcie de setare, ora la destinaia cltoriei sau n zona n care locuii este afiat. Dac setai aceste date pentru prima dat, data i ora sunt afiate aa cum este indicat mai sus. Apsai / pentru a selecta zona de destinaie a cltoriei i apoi apsai [MENU/SET] pentru a seta.

Ora curent la zona de destinaie a cltoriei este afiat n partea dreapt sus a ecranului iar diferena de fus orar este afiat n partea stng jos. Dac utilizai modul de economisire la destinaia cltoriei, apsai . (Ceasul avanseaz cu o or). Apsai din nou pentru a reveni la setrile iniiale. Apsai [MENU/SET] pentru a nchide meniul.

Pictograma se modific de la [ ] la [ ] dup setarea destinaiei de cltorie. 72

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Utilizarea meniului de mod [REC] (nregistrare)

Utilizarea setrii rapide


Setarea nuanelor, ajutarea calitii fotografiei, etc., v permite s creai o larg varietate la realizarea fotografiilor. Elementele de meniu care pot fi setate difer n funcie de modul de nregistrare. Putei utiliza joystick-ul pentru a seta uor urmtoarele elemente n timpul nregistrrii: (nregistrare n modul de program AE [ Stabilizator Modul AF (Autofocalizare) Mod msurare Nivel al tonurilor de alb Sensibilitate Dimensiune imagine Calitate

P] )

Setarea din ecranul meniu


Apsai [MENU/SET] pentru a afia meniul de mod [REC] i apoi selectai elementul pe care dorii s-l setai. (P21) Elemente care pot fi setate (nregistrare n modul de program AE [

P] )
1

Continuai s apsai joystick-ul n timpul nregistrrii

nclinai joystick-ul ctre /// pentru a selecta un element i apoi apsai centrul joystick-ului pentru finalizare.

Setarea [ ] (White Set) nivelului tonurilor de alb nu apare atunci cnd utilizai setarea rapid.

73

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

[W. BALANCE]
(Nivel al tonurilor de alb) Ajustarea nuanei pentru o imagine ct mai natural

Nivel tonuri de alb automat


Zona disponibil a nivelului tonurilor de alb este prezentat n ilustraia urmtoare. Utilizarea reglrii automate a nivelului tonurilor de alb n condiii de iluminare necorespunztoare poate duce la realizarea unor fotografii roiatice sau albstrii. Dac subiectul este nconjurat de mai multe surse de lumin, reglarea automat a nivelului tonurilor de alb poate s nu funcioneze corect. n acest caz, setai nivelul tonurilor de alb la un alt mod dect cel [AWB]. 1. Zona care este controlat de modul de reglare automat al nivelului tonurilor de alb 2. Cer albastru 3. Cer nnorat (ploaie) 4. Umbr 5. Ecran TV 6. Lumina soarelui 7. Lumin fluorescent alb 8. Bec cu incandescen 9. Rsrit i apus 10. Lumin de lumnare

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Aceast funcie v permite s reproducei un alb apropiat nuanei reale la fotografiile realizate la lumina soarelui, iluminare halogen, etc., cnd culoarea alb poate aprea roiatic sau albstrie. Selectai o setare corespunztoare condiiilor de nregistrare. AWB (Nivel automat al tonurilor de alb) Lumina zilei nnorat Pentru auto setare (nivel al tonurilor de alb automat) Pentru nregistrri n aer liber, n zile nsorite Pentru nregistrri n aer liber, n condiii de cer nnorat Pentru nregistrri n aer liber, la umbr, n timpul unei zile nsorite Pentru realizarea fotografiilor numai cu blitz Pentru nregistrri n condiii de iluminat cu becuri halogene Pentru utilizarea nivelului presetat al tonurilor de alb

Umbr

Blitz Halogen

Nivel tonuri de alb setat 1 Nivel tonuri de alb setat 2 Setare nivel tonuri de alb

K temperatur de culoare Kelvin

Setarea manual a nivelului tonurilor de alb


Pentru o nou setare a nivelului tonurilor de alb Selectai [ [MENU/SET]. Selectai [MENU/SET]. ] i apoi apsai pe sau i apoi apsai pe

Nu se poate selecta la selectarea modului de imagine n micare Nivelul optim al tonurilor de alb va diferi n funcie de tipul de luminare cu halogen sub care se face nregistrarea, deci folosii [AWB] sau [ ].

74

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Putei de asemenea s apsai joystick-ul pentru a selecta sau seta Orientai camera spre o coal de hrtie alb astfel nct cadrul din centru s fie umplut numai cu un obiect alb, dup care apsai pe [MENU/SET] sau apsai centrul joystick-ului.

[WB. ADJUST]
Reglarea fin a nivelului tonurilor de alb

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Cnd nu putei obine nuanele dorite setnd nivelul tonurilor de alb, putei regla fin acest nivel.

1
Apsai pe [MENU/SET] de dou ori pentru a nchide meniul. Pentru a termina, putei de asemenea s apsai butonul declanator pe jumtate sau centrul joystick-ului.

Apsai ///pentru a ajusta fin nivelul tonurilor de alb

Cnd realizai o fotografie cu blitzul, este posibil ca nivelul tonurilor de alb s nu fie ajustat corect dac nivelul de blitz este insuficient pentru subiect. Setarea de nivel al tonurilor de alb este memorizat chiar dac aparatul este oprit. Cu toate acestea, setarea de nivel al tonurilor de alb pentru un mod scen revine la [AWB] cnd modul scen este selectat. Nivelul tonurilor de alb nu poate fi setat n urmtoarele cazuri: n [OUTDOOR PORTRAIT] i [INDOOR PORTRAIT] n modul [PORTRAIT] n modul [SCENERY] n [OUTDOOR SPORTS] i [INDOOR SPORTS] n modul [SPORTS] n [NIGHT PORTRAIT] n [PANNING], [FOOD], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [SUNSET], [STARRY SKY], [FIREWORKS], [BEACH], [SNOW] I [AERIAL PHOTO] n modul scen.

: A (Ambra: portocaliu) : B (Blue) (albastru): : G+ (Verde: verzui) : M- (Magenta: roiatic)

Apsai [MENU/SET] pentru a finaliza


De asemenea, putei apsa central joystickului pentru a nchide meniul. Dac ajustai fin nivelul de alb la A (ambra), pictograma aferent de pe ecranul LCD va deveni portocalie. Dac ajustai fin nivelul de alb la B (albastru), pictograma aferent de pe ecranul LCD va deveni albastr. Dac ajustai fin nivelul de alb la G+ (verde) sau M- (magenta), [+] (ex. ) ) apare lng pictograma sau [-] (ex. aferent de pe ecranul LCD. Selectai punctul central dac nu ajustai fin nivelul tonurilor de alb.

75

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

[INTELIGENT ISO]
Putei seta valoarea independent pentru fiecare mod al nivelului tonurilor de alb. Setarea reglrii fine a nivelului tonurilor de alb este reflectat n fotografie la realizarea acesteia utiliznd blitzul. Setrile de ajustare fin a nivelului tonurilor de alb sunt memorizate, chiar dac ai oprit camera. Cnd efectul de culoare [COL. EFFECT] (P86) este setat la oricare din modurile [COOL] (Rece), [WARM] (Cald), [B/W] (Alb negru) i [SEPIA] (sepia), nu putei regla fin nivelul tonurilor de alb. Nivelurile de ajustare fin n [ ] sau [ ] revin la setarea standard (punctul centrul) dac resetai nivelul tonurilor de alb n ]. [ Nu putei ajusta fin nivelul tonurilor de alb urmtoarele cazuri: n [OUTDOOR PORTRAIT] i [INDOOR PORTRAIT] n modul [PORTRAIT] n modul [SCENERY] n [OUTDOOR SPORTS] i [INDOOR SPORTS] n modul [SPORTS] n [NIGHT PORTRAIT] n [PANNING], [FOOD], [PARTY], [CANDLE LIGHT], [SUNSET], [STARRY SKY], [FIREWORKS], [BEACH], [SNOW] I [AERIAL PHOTO] n modul scen. Apsai [ ] pentru a afia meniul modului [REC] (nregistrare) i selectai elementul de setat. (P73). Camera va seta automat sensibilitatea ISO optim i viteza de declanare la viteza subiectului i luminozitatea din jur. Poate fi selectat unul dintre urmtoarele nivele de sensibilitate ISO maxim. Cu ct este mai mare valoarea setat pentru sensibilitatea ISO, cu att sunt reduse mai mult vibraiile, dar, n acelai timp, cu att sunt mai mari zgomotele de imagine Element OFF 400 800 1250 Setare Funcia Intelligent ISO nu opereaz Sensibilitatea ISO crete automat la valoarea setat conform micrii i luminozitii subiectului. Setare automat a sensibilitii ISO optime i a vitezei declanatorului

Vibraiile sunt evitate la realizarea fotografiilor n interior cu un subiect aflat n micare, mrind sensibilitatea ISO i mrind viteza de declanare

Zgomotul este evitat la realizarea fotografiilor n interior cu un subiect static, reducnd sensibilitatea ISO.

Cnd apsai pe jumtate butonul declanator, apare [ ] . Cnd apsai butonul declanator complet, viteza de 76

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

declanare i sensibilitatea ISO apar pentru un timp.

[SENSITIVITY] (sensibilitate ISO)


Setarea sensibilitii la lumin

Apsai [ ] pentru a afia meniul modului [REC] (nregistrare) i selectai elementul de setat. (P73). Cnd blitzul este activat, sensibilitatea ISO este mrit automat la nivelul de sensibilitate ISO maxim. n funcie de luminozitate i de ct de repede se mic subiectul, este posibil ca zgomotele s nu poat fi evitate. Camera nu va putea detecta micarea unui subiect n urmtoarele cazuri: Cnd subiectul n micare este mic Cnd subiectul n micare se afl la marginea ecranului Cnd subiectul ncepe s mite n momentul n care butonul declanator este apsat complet. Dac zgomotul de imagine devine o problem, recomandm realizarea fotografiilor dup reducerea nivelului de sensibilitate ISO, mrind setarea pentru [NOISE REDUCTION] (Reducere zgomot) sub [PICT. ADJ] (Ajustare imagine) sau reducnd setarea pentru fiecare element cu excepia [NOISE REDUCTION] (Reducere zgomot) Nu se poate utiliza transfocarea digital. ISO este o msur a sensibilitii la lumin. Cu ct sensibilitatea este setat la o valoare mai ridicat, cu att este necesar mai puin lumin pentru a realiza o fotografie, astfel c aparatul devine mai adecvat pentru nregistrarea n locuri mai ntunecate. Cnd se seteaz la valoarea [AUTO], sensibilitatea ISO este reglat automat de la [ISO100] la [ISO200], n funcie de luminozitate. (Poate fi reglat de la [ISO100] la [ISO400] atunci cnd se utilizeaz blitz-ul.) Sensibilitate ISO Utilizare n locuri luminate (de ex. n aer liber) Utilizare n locuri ntunecate. Timp de expunere Zgomote de imagine Adecvat Inadecvat Mare Reduse Inadecvat Adecvat Mic Numeroase

Sensibilitatea ISO nu poate fi setat la [AUTO] n modul de expunere manual Sensibilitatea se comut automat ntre [ISO1600] i [ISO6400) n [HIGH. SENS] n modul scen. Dac zgomotul de imagine devine o problem, recomandm realizarea fotografiilor dup reducerea nivelului de sensibilitate ISO, mrind setarea pentru [NOISE REDUCTION] (Reducere zgomot) sub [PICT. ADJ] (Ajustare imagine) sau reducnd setarea pentru fiecare element cu excepia [NOISE REDUCTION] (Reducere zgomot) Setarea nu este disponibil cnd se utilizeaz [INTELLIGENT ISO] (Se afieaz ). Pentru informaii privind viteza declanatorului, consultai P53

77

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

[ASPECT RATIO]
(Raportul dimensiunilor) Setarea raportului dimensiunilor

[PICT. SIZE] / [QUALITY]


(Dimensiune fotografie) / (Calitate) Setarea dimensiunii i calitii unei fotografii care s se potriveasc cu modul n care dumneavoastr utilizai fotografiile

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Prin modificarea raportului dimensiunilor, putei selecta un unghi de vizualizare corespunztor subiectului. Selectai pentru a realiza fotografii cu acelai raport al dimensiunilor ca i n cazul unui TV sau monitor cu raport 4:3.

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). O imagine digital este format din mai multe puncte luminoase, denumite pixeli. Dei nu vei observa o diferen pe ecranul camerei, cu ct pixelii sunt mai numeroi, cu att va fi mai bun imaginea atunci cnd este tiprit sau este afiat pe monitorul unui calculator. Calitatea imaginii se refer la rata de comprimare la salvarea imaginilor digitale.

Selectai pentru a realiza fotografii cu un raport al dimensiunilor de 3:2, acelai ca i n cazul unui film de 35 mm. mai muli pixeli (calitate ridicat) mai puini pixeli (calitate redus) * Aceste imagini sunt exemple pentru a indica efectul

Acest format este potrivit pentru peisaje i alte subiecte n cazul n care preferai o vedere larg. Acest mod este de asemenea potrivit pentru redarea pe televizoare cu definiie nalt i cu ecran larg.

Numr de pixeli
Cnd selectai o dimensiune mai mare a ] (8M), putei imprima imagini fotografiei [ mult mai clare. Cnd selectai o dimensiune mai ] (0,3M EZ) putei realiza mic a fotografiei [ mai multe fotografii i le putei ataa unui mesaj e-mail sau le putei pune pe un site Internet deoarece dimensiunea lor este mai mic.

Cnd raportul dimensiunilor este [


(8M) n modul de imagine n micare putei selecta (5M EZ) , nu (3M EZ) (2M EZ) (0,3M EZ) 3264 x 2448 pixeli 2560 x 1920 pixeli 2048 x 1536 pixeli 1600 x 1200 pixeli 640 x 480 pixeli

Marginile fotografiilor realizate pot fi tiate la imprimare. (P131)

Elementul nu poate fi setat n modul auto inteligent 78

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Cnd raportul dimensiunilor este [ ]


(7M) (4,5M EZ) (2,5M EZ) 3264 x 2176 pixeli 2560 x 1712 pixeli 2048 x 1360 pixeli

Putei salva fiierele RAW ntr-un format (JPEG, TIFF, etc) care poate fi afiat pe calculator, i le putei developa i edita folosind software-ul SILKYPIX Developer Studio] creat de Ichikawa Soft Laboratory, furnizat pe CD-ROM. Numrul de pixeli care poate fi selectat difer n funcie de raportul dimensiunilor. Dac modificai raportul dimensiunilor, setai dimensiunea fotografiei. EZ este o abreviere pentru [Extra Optical Zoom] (Transfocare optic extra). (P34) Funcia de transfocare optic extins nu opereaz n modul scen [HIGH SENS.], astfel nct dimensiunea de imagine pentru [EZ] nu este afiat. Fotografiile pot aprea ca un mozaic, n funcie de subiect sau de condiiile de nregistrare. Consultai P133 pentru informaii privind numrul de fotografii realizabile. Dac un fiier RAW este nregistrat pe memoria ncorporat, va fi necesar o anumit perioad de timp pentru scrierea datelor Setrile [QUALITY] nu pot fi setate n modul auto inteligent . Calitatea nu poate fi setat la [RAW] sau [RAW + JPEG] n modul [HIGH SENS.] Urmtoarele funcii nu pot fi utilizate cnd calitatea este setat la [RAW] sau [RAW + JPEG]. [D. ZOOM] Auto paranteze Mod serie [AUDIO REC] [TITLE EDIT] [TEXT STAMP] [AUDIO DUB] [RESIZE] [TRIMMING] [ASPECT CONV.]

Cnd raportul dimensiunilor este [ ]


(6M) (3,5M) (2M EZ) 3264 x 1840 pixeli 2560 x 1440 pixeli 1920 x 1080 pixeli

Calitate
Fin (Comprimare redus): Acest tip acord prioritate calitii fotografiei. Calitatea fotografiei va fi nalt. Standard (Comprimare ridicat): Acest tip acord prioritate numrului de fotografii realizabile i nregistreaz fotografii de calitate standard. Fiier RAW (brut) Setai acets mod cnd modificai fotografii pe un PC. Fiier RAW +JPEG: Pe lng setrile [RAW], este creat simultan o imagine JPEG echivalent Dac tergei un fiier RAW din camer, imaginea JPEG corespunztoare va fi de asemenea tears. Imaginile [RAW] sunt nregistrate cu un volum de date mai mic dect [RAW + JPEG] Urmtoarele funcii pot fi utilizate pentru [RAW + JPEG] [CATEGORY] [FAVORITE] [DPOF PRINT] Putei tipri imagini direct de pe camer pe o imprimant compatibil PictBrdige (P116) V putei bucura de funcii de editare mult mai avansate dac utilizai fiiere RAW.

79

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

[AUDIO REC.]
(nregistrare audio) nregistrarea imaginilor statice cu semnal audio.

[METERING MODE]
(Mod de msurare) Pentru determinarea metodei de msurare a luminozitii

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Putei nregistra semnal audio cu imaginea static dac aceast funcie este setat la [ON] (Activat). Acest lucru nseamn c putei nregistra conversaia care a avut loc cnd ai nregistrat imaginea respectiv, sau putei nregistra o explicaie pentru respectiva imagine. Cnd setai [AUDIO REC.] (nregistrare audio) la [ON] (Activat), [ ] va aprea pe ecran. Cnd ncepei nregistrarea focaliznd camera pe subiect i apsnd butonul declanator, nregistrarea audio se va opri automat dup 5 secunde. Nu este nevoie s inei apsat butonul declanator. Semnalul audio este nregistrat prin microfonul ncorporat n camer. Dac apsai butonul [MENU/SET] (Meniu / Setare) n timpul nregistrrii audio, nregistrarea audio va fi anulat. Semnalul audio nu este nregistrat.

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Putei comuta la urmtoarele moduri de msurare: Multiplu: Aceasta este o metod n care camera msoar cea mai potrivit expunere, determinnd automat alocarea luminozitii pe ntregul ecran. De obicei, recomandm utilizarea acestei metode. Centru de greutate: Aceasta este o metod utilizat pentru a focaliza subiectul n centrul ecranului i pentru msurarea ntregului ecran. Punct: Aceasta este o metod de msurare a subiectului n inta punct de msurare :

Nu putei realiza fotografii cu semnal audio n urmtoarele cazuri: Auto paranteze Mod serie Cnd calitatea este setat la [RAW] sau [RAW + JPEG] n [STARRY NIGHT] (cer nstelat) n modul scen La imaginile cu sunete nu pot fi utilizate urmtoarele funcii. [TEXT STAMP] (imprimare text) [RESIZE] (redimensionare) [TRIMMING] (ajustare) [ASPECT CONV.] (conversie aspect) Modul de msurare este fixat la multiplu . [ ] n modul auto inteligent Cnd este selectat modul multiplu [ ] i ] , camera va modul AF este setat la [ ajusta expunerea pentru a se potrivi feei persoanei respective.

80

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

[AF MODE] (Mod AF)


Setarea metodei de focalizare

Focalizare pe un punct: Camera focalizeaz pe o zon ngust limitat de pe ecran.

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Selectai modul corespunztor condiiei de nregistrare i compoziiei. Detectare fa Camera detecteaz automat faa persoanei. Focalizarea i expunerea pot fi apoi ajustate pentru a se potrivi feei respective indiferent de poriunea de imagine n care aceasta se afl. Focalizare pe mai multe zone: Camera focalizeaz pe oricare dintre zonele selectate. Acest procedeu este eficient cnd subiectul nu se afl n centrul ecranului. Focalizare pe 3 zone (de mare vitez): Camera focalizeaz rapid pe oricare din cele trei puncte ale zonelor de focalizare - stnga, dreapta sau centru.Acest procedeu este eficient cnd subiectul nu se afl n centrul ecranului. Focalizare pe o zon (de mare vitez): Camera focalizeaz rapid pe subiectul din poriunea AF situat n centrul ecranului.

Despre detectarea feei


Aceast funcie detecteaz faa unei persoane n imagine astfel nct focalizarea s poat fi ajustat corespunztor. Acest lucru este eficient n special la prevenirea erorilor, de exemplu cnd focalizarea se face pe fundal la realizarea unei fotografii comemorative. Cnd camera detecteaz faa unei

persoane, este afiat urmtoarea zon color AF: Galben: Cnd butonul declanator este apsat pe jumtate, cadrul devine verde atunci cnd camera este focalizat.
Alb Se afieaz atunci cnd sunt detectate mai multe fee. Alte fee care se afl la aceeai distan ca i feele din zonele AF galbene sunt de asemenea focalizate.

Sunt afiate pn la 15 zone de autofocalizare (AF) n anumite condiii de realizare a fotografiilor, inclusiv n urmtoarele cazuri, funcia de recunoatere facial poate eua, fcnd imposibil detectarea feei. Modul [AF MODE] este comutat la [ ] Cnd faa nu este ndreptat spre camer Cnd faa se afl ntr-un unghi Cnd faa este extrem de luminoas sau ntunecat Cnd exist puin contrast pe fee Cnd caracteristicile faciale sunt ascunse n spatele ochelarilor de soare, etc. Cnd faa apare mic pe ecran Cnd exist micare rapid Cnd subiectul nu este o fiin uman Cnd camera tremur La utilizarea transfocrii digitale

Focalizare pe o zon: Camera focalizeaz pe subiectul din poriunea AF situat n centrul ecranului.

81

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Despre [

] sau [

]
[

Despre selectarea zonei AF


Putei selecta zona AF cnd selectai [ ], [ ] sau [ ]. Setai focalizarea la AF sau AF macro. Selectai zona AF cu de pe joystick i apoi apsai centrul joystickului. ]

Putei focaliza pe subiect mai rapid dect alte moduri AF. Imaginea ar putea s se opreasc un moment nainte de a fi focalizat atunci cnd apsai la jumtate pe butonul declanatorului. Aceasta nu reprezint o defeciune. Zona AF afiat este mai mare ca de obicei atunci cnd realizai fotografii n locaii ntunecate sau cnd folosii transfocarea digital.

Camera focalizeaz pe toate zonele AF cnd mai multe zone AF (maximum 5) sunt iluminate simultan. Poziia de focalizare nu este predeterminat. Este setat o poziie determinat n mod automat de camer n momentul focalizrii. Dac dorii s determinai poziia de focalizare pentru a realiza fotografii, comutai modul AF la [ ], [ ] sau [ ]. Dac modul AF este setat la [ ] sau [ ], poriunea AF nu este afiat dect atunci cnd imaginea este focalizat. Comutai modul AF la [ Nu este posibil setarea [ urmtoarele cazuri. ] sau [ ] n ] ]. dac este dificil s focalizai folosind [

Mutai zona AF cu butoanele cursor sau /// de pe joystick.

sau

Apsai [MENU/SET] sau apsai centrul joystickului pentru a seta Cnd selectai [ ], [ ] sau [ ].

n [NIGHT SCENERY], [ILLUMINATIONS] i CREATIVE NIGHT SCENERY] n modul [NIGHT PORTRAIT] n [FOOD], [PANNING], [STARRY SKY], [FIREWORKS] i [AERIAL PHOTO] n modul scen n modul de imagine n micare [ ] Camera poate detecta alte subiecte, ca fa, n afara persoanelor. n acest caz, comutai modul AF la un alt mod dect [ i realizai fotografia.

Putei selecta 1 zon AF din 11 zone.

82

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Cnd selectai [

Putei selecta zonele AF conform ilustraiei nclinnd joystickul spre ///

Despre ecranul demonstrativ de detecie a trepidaiilor/micrilor


Apsai pe [DISPLAY] pentru a afia [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.] cnd este afiat ecranul [STABILIZER] (stabilizator). (Imaginile nu pot fi afiate la apariia ecranului [JITTER, SUBJ. MOVE DEMO.]) Apsai din nou pe [DISPLAY] pentru a finaliza acest mod.

Punctul int de msurare poate fi de asemenea mutat pentru a se potrivi zonei AF atunci cnd utilizai [ ] Urmtoarele operaii vor readuce zona AF la poziia anterioar. Cnd selectorul de mod este setat la modul auto inteligent Cnd modul de economisire energie este activat Cnd aparatul este oprit

Demonstraie de detecie a trepidaiilor Demonstraie de detecie a micrii Este posibil afiarea acestui ecran utiliznd setarea rapid (P73) Camera detecteaz automat trepidaiile i micarea subiectului i le afieaz pe indicator. Recomandm utilizarea unui subiect strlucitor cu contrast ridicat pentru o demonstraie a micrii subiectului. Ecranul de demonstraie a deteciei trepidaiilor/micrii reprezint o aproximaie. De asemenea, camera detecteaz micarea subiectului atunci cnd se seteaz sensibilitatea ISO n modul auto inteligent n [INDOOR PORTRAIT] n modul [PORTRAIT]

[STABILIZER] (stabilizator)
Detecia trepidaiilor i compensarea acestora

Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [REC] (nregistrare) i selectai elementul de setat. (P73) [MODE1] [ ] Stabilizatorul acioneaz continuu i poate asista n cursul compoziiei fotografiei. Trepidaiile sunt compensate la apsarea pe butonul declanatorului. Efectul de stabilizare este mai accentuat. Cnd nu se folosete stabilizatorul.

n [NORMAL SPORTS], [OUTDOOR SPORTS] i [INDOOR SPORTS] n modul [SPORTS] n [BABY1], [BABY2] i [PET] n modul scen La setarea [INTELLIGENT ISO] Funcia stabilizator nu va fi eficient n urmtoarele cazuri. Cnd volumul trepidaiilor este foarte mare. Cnd mrirea de transfocare este ridicat. n intervalul de transfocare digital. Cnd se realizeaz imagini n timp ce se urmrete un subiect aflat n micare.

[MODE2] [ ]

[OFF] (inactiv) [ ]

83

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Cnd timpul de expunere devine redus pentru a realiza imagini n interior sau n locuri ntunecate. Fii atent la trepidaiile camerei atunci cnd apsai butonul declanatorului. Setarea este fixat la [OFF] n [STARRY SKY] (cer nstelat) din modul scen. Nu putei seta la [OFF] n modul auto inteligent ], sau n modul imagine n micare [ [PANNING], [MODE2] nu poate fi setat.

[AF ASSIST LAMP] (Lamp de


asistare a auto-focalizrii) Focalizare mai uoar n condiii de lumin slab

[CONT. AF]
(Auto Focalizare continu) (Focalizare continu pe un subiect)

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Acest mod v permite s compunei o imagine mult mai uor, focaliznd ntotdeauna subiectul. Cnd modul AF este setat la [ ], [ ] sau [ ], timpul necesar pentru focalizare cnd apsai pe jumtate butonul declanator se va reduce. Cnd este setat la [ON] (activat), se va afia indicarea . Bateria se poate consuma mai repede dect de obicei. Poate fi necesar un anumit timp pentru focalizarea pe subiect dup rotirea inelului de focalizare de la W la T sau dup schimbarea brusc a subiectului de la unul ndeprtat la unul apropiat. Apsai butonul declanator pe jumtate din nou atunci cnd este dificil focalizarea subiectului. Setarea [CONT. AF] este fixat la [ON] n modul auto inteligent i fixat la [OFF] n modurile [NIGHT PORTRAIT], [PANNING], [STARRY SKY], [FIREWORKS] n modul scen, i la setarea focalizrii manuale.

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Iluminarea subiectului faciliteaz camerei focalizarea atunci cnd se nregistreaz n condiii de iluminare slab, care ngreuneaz focalizarea. Dac lampa de asistare AF este setat la [ON] (activ), o zon AF cu o dimensiune mai lat ca de obicei este afiat i lampa de asistare AF se aprinde cnd apsai pe butonul declanatorului la jumtate n locuri ntunecate etc. Lampa de asisten AF se aprinde n condiii de lumin slab. n acest moment, pictograma lmpii de asisten AF apare pe ecran. Intervalul efectiv al lmpii de asistare AF este de 1,5 m. Lampa de asisten AF nu se aprinde.

[ON] (activ)

[OFF] (inactiv)

Fii atent la urmtoarele aspecte atunci cnd folosii lampa de asisten AF. Nu privii de aproape la lampa de asisten AF. Detaai parasolarul de lentil Nu acoperii lampa de asisten AF cu degetele sau cu alte obiecte. Cnd nu dorii s folosii lampa de asisten AF (de ex. cnd fotografiai animale n locuri ntunecoase), setai [AF ASSIST LAMP] la [OFF]. n acest caz, va fi mai dificil s focalizai subiectul. Setarea pentru [AF ASSIST LAMP] va fi fixat la [ON] n modul auto inteligent Poate aprea un efect de vignetare pe circumferina lmpii de asistare AF deoarece aceasta poate fi obstrucionat de lentil, ns acest lucru nu afecteaz performana camerei.

84

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Setarea pentru [AF ASSIST LAMP] este fixat la [OFF] n [SCENERY] (peisaj), [NIGHT SCENERY] (peisaj nocturn), [ILLUMINATIONS] sau [CREATIVE NIGHT SCENERY] n [NIGHT PORTRAIT], i [SUNSET] (apus de soare), [PANNING], [FIREWORKS] (focuri de artificii) i [AERIAL PHOTO]. Setarea iniial pentru [PET] n modul scen este [OFF].

Apsai [AF/AE LOCK] din nou pentru a anula Cnd subiectul este focalizat iar expunerea este setat, sunt afiate indicatorul AE , valoarea diafragmei i viteza de declanare. Micai camera pentru a compune imaginea i apoi apsai butonul declanator

[AF/AE LOCK]
Fixarea focalizrii i a expunerii

La selectarea [AF/AE] (Fixarea focalizrii i expunerii)


Poziionai zona AF pe subiect Apsai [AF/AE LOCK] pentru a fixa focalizarea i expunerea

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Aceasta este o tehnic pentru setarea focalizrii i expunerii cnd subiectul se afl n afara zonei de focalizare sau cnd contrastul este prea puternic i nu se poate obine o expunere adecvat.

Apsai [AF/AE LOCK] din nou pentru a anula Cnd subiectul este focalizat iar expunerea este setat, sunt afiate indicatorul AE , valoarea diafragmei i viteza de declanare Micai camera pentru a compune imaginea i apoi apsai complet butonul declanator

Expunerea este setat chiar dac luminozitatea subiectului de modific

Cnd se selecteaz [AF] (Doar fixarea focalizrii)


Poziionai zona AF pe subiect Apsai [AF/AE LOCK] pentru a fixa focalizarea Apsai [AF/AE LOCK] din nou pentru a anula Cnd subiectul este focalizat, indicatorul lumineaz de focalizare Micai camera pentru a compune imaginea i apoi apsai butonul declanator

Subiectul poate fi focalizat din nou prin apsarea butonului declanator pe jumtate chiar dac s-a fixat AE Comutarea de program poate fi setat chiar dac s-a fixat AE Funcia de AF/AE LOCK nu poate fi utilizat n modul auto inteligent Funcia de fixare AE nu poate fi utilizat n modul de expunere manual, mod scen avansat i modul scen

Cnd selectai [AE] (Auto expunere)


(Doar fixarea expunerii) ndreptai zona AF spre subiect Apsai [AF/AE LOCK] pentru a fixa expunerea

85

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

[COL. EFFECT]
Setarea efectelor de culoare pentru imaginile nregistrate [+] []

SATURAIE Culorile imaginii sunt vii Culorile imaginii sunt naturale. REDUCERE ZGOMOT

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Selectai un efect de culoare care se potrivete condiiilor de nregistrare i imaginii. OFF Aceasta este setarea standard

[+]

Efectul de reducere a zgomotului este sporit. Rezoluia imaginii se poate reduce uor. Efectul de reducere a zgomotului este micorat. Putei obine imagini cu rezoluie mare.

[]

B/W Fotografia devine alb/negru. (alb / negru) SEPIA COOL (Rece) WARM (Cald) Fotografia devine sepia. Fotografia devine albstrie. Fotografia devine roiatic. Cnd realizai fotografii n locuri ntunecoase, acestea pot prezenta efectul granulaie. Pentru a evita granulaia, recomandm creterea setrii pentru [NOISE REDUCTION] sau setarea tuturor elementelor cu excepia [NOISE REDUCTION] la [LOW] pentru a realiza fotografii.

n modul auto inteligent , se poate selecta doar [B/W] sau [SEPIA]

[PICT. ADJ.] (Ajustarea fotografiei)


Ajustarea calitii imaginilor nregistrate

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Utilizai aceast funcie conform situaiei de nregistrare i atmosferei fotografiei. CONTRAST [+] Mrete diferena dintre luminozitatea i culoarea nchis a unei imagini Scade diferena dintre luminozitatea i culoarea nchis a unei imagini CLARITATE [+] [] Imaginea este clar definit Imaginea este focalizat slab.

[]

86

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

[FLIP ANIMATION] Animaie


Conectarea fiierelor pentru a crea un fiier de imagine n micare (video)

Apsai / pentru a selecta [FLIP ANIM.] (Animaie) i apoi apsai .

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Aceast camer v permite s creai fiiere de imagine n micare lungi de pn la 20 de secunde conectnd imaginile nregistrate n modul de animaie. Exemplu: Cnd nregistrai imagini ale subiectului deplasnd camera ncetul cu ncetul i aliniind imaginile, subiectul va arta ca i cnd s-ar afla n micare.

Selectai [PICTURE CAPTURE] (Realizare fotografie) i apsai

Dimensiunea imaginii este de 320 x 240 pixeli

Apsai butonul declanator i preluai imagini pentru realizarea animaiilor.

Putei reda animaii cu aceeai metod utilizat la redarea imaginilor n micare. (P94)

Putei verifica imaginea nregistrat cu i imaginea anterioar sau urmtoare cu /. tergei imaginile de care nu mai avei nevoie cu butonul [ ]. Putei nregistra pn la 100 de imagini. Numrul afiat al imaginilor care pot fi nregistrate este aproximativ.

87

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

Apsai [MENU/SET] (Meniu / Setare), apsai / pentru a selecta [CREATE MOTION PICTURE] (Creare imagine n micare) i apoi apsai

Apsai pentru a selecta [CREATE MOTION PICTURE] (Creare imagine n micare) i apsai pentru a crea o animaie.

Numrul fiierului apare dup ce creai animaia. Apsai [MENU/SET] (Meniu / Setare) pentru a nchide meniul dup crearea animaiei.

Selectai [FRAME RATE] (Rat cadre) i apoi apsai . tergerea tuturor fiierelor utilizate la crearea animaiei
La selectarea [DELETE STILL PICTURES] (tergerea imaginilor statice) n meniul [FLIP ANIM.], va aprea un ecran de confirmare. Selectai [YES] (Da) cu i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu / Setare).

Apsai / pentru a selecta [5fps] sau [10fps] i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu / Setare).

Nu putei utiliza funcia de detectare a direciei, modul serie, modul auto paranteze i funcie [AUDIO REC.] (nregistrare audio). Imaginile din fiecare cadru nu apar la vizionarea normal Dac executai [CREATE MOTION PICTURE] (Creare imagine n micare), animaia este creat din toate imaginile nregistrate pentru animaie. tergei imaginile de care nu mai avei nevoie. Semnalul audio nu poate fi nregistrat Nu putei nregistra semnal audio folosind transferul de semnal (P108). Redarea nu este posibil pe alte echipamente. De asemenea, se poate ntmpla s auzii zgomote n timpul redrii pe alte echipamente care nu au o funcie de dezactivare a sunetului.

5 fps 10 fps

5 cadre / secund 10 cadre / secund (Imaginile n micare devin mai omogene).

88

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

[CONVERSION]
Lentile de conversie Utilizarea unei lentile opionale

Ataai lentilele de conversie sau de apropiere

Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [REC] (nregistrare) i selectai elementul dorit (P73). Lentilele de teleconversie (DMW-LT55; opional) v permit s nregistrai imagini cu un raport de transfocare mai mare (de 1,7 ori). Lentilele de apropiere (DMW-LC55; opional) v permit s realizai de aproape fotografii ale unor subiecte mici. Adaptorul de lentile (DMW-LA3; opional) este necesar pentru ataarea lentilelor de conversie sau lentilelor de apropiere. Nu putei ataa o lentil de conversie sau filtru la adaptorul de parasolar (furnizat).

1 2

Scoatei capacul lentilei, parasolarul de lentil i adaptorul de parasolar. Ataai adaptorul de lentile (DMW-LA3; opional)

Pornii camera, apsai / pentru a selecta [CONVERSION] (Conversie) i apoi apsai

Apsai / pentru a seta [ ], [ ] sau [ ] i apoi apsai [MENU/SET] (Meniu / Setare)

Lentilele de conversie nu pot fi utilizate mpreun cu filtrul ND (DMWLND46) i protectorul MC (DMWLMC46). Detaai ntotdeauna filtrul NC sau protectorul MC nainte de ataarea lentilelor de conversie. Rotii lentilele uor i cu atenie.

[OFF] cnd nu ataai lentilele de (dezactivat): conversie cnd ataai lentilele de teleconversie cnd ataai lentilele de conversie mare

89

Nivel avansat (nregistrarea fotografiilor)

nchidei meniul apsnd butonul declanator pe jumtate sau butonul [MENU/SET] (Meniu / Setare) dup ncheierea setrilor.

Recomandm utilizarea unui trepied Este posibil ca funcia de stabilizare s nu fie suficient Indicatorul de focalizare poate lumina din cauza vibraiilor chiar dac subiectul nu este focalizat. Timpul necesar pentru focalizare poate fi mai lung dect de obicei. Dac setai funcia [CONVERSION] (Conversie) la [ ] sau [ ] nu putei utiliza lampa de asistare AF Citii instruciunile de operare ale lentilei de conversie pentru alte detalii.

Grosisment de mrire cu o lentil ataat


Grosisment Lentile de teleconversie Lentile de apropiere 9x 18x* 2x 18x

Grosismentul actual la utilizarea transfocrii digitale i transfocrii optice extra este de 1,7 x grosismentul afiat. Acesta este grosismentul la utilizarea celei mai mari rezoluii

Aria nregistrabil la utilizarea lentilelor de conversie


Cnd ataai lentile de teleconversie Aria nregistrabil la utilizarea lentilelor de teleconversie este de la 5,5 m la La ataarea unei lentile de apropiere Wide Normal Macro Tele macro 20 cm 50 cm 5 cm 50 cm Tele 40 cm 50 cm 40 cm 50 cm 33 cm 50 cm

Cnd suprafaa lentilelor este murdar (ap, ulei, amprente, etc.) imaginea poate fi afectat. tergei uor suprafaa lentilei cu o crp moale i uscat nainte de i dup realizarea fotografiilor. Asigurai-v c funcia [CONVERSION] (Conversie) este setat la [OFF] (dezactivat) cnd nu utilizai lentile de conversie. Cnd utilizai lentile de conversie: Blitzul ncorporat nu poate fi activat. Dac setai funcia [CONVERSION] (Conversie) la [OFF] (dezactivat), performana lentilelor de conversie nu va fi optim. Cnd utilizai lentilele de teleconversie: 90

Nivel avansat (Redarea)

Afiarea de ecrane multiple


(redare multipl)

(Imagini editate cu [TEXT STAMP])

Exemplu cu 25 de ecrane

Rotii butonul de transfocare n direcia [ ] [W] pentru a afia ecrane multiple.


(Se afieaz situaia cu 9 ecrane.)

Pentru a reveni la redarea normal


Rotii spre [ ] [T] sau apsai pe [MENU/ SET] (meniu/setare). Va aprea imaginea care a fost selectat. 1 ecran 9 ecrane 25 de ecrane Afiare ecran calendar (P70) Rotii butonul de transfocare n direcia [ ] [T] pentru a reveni la ecranul precedent.

Pentru a terge o imagine n timpul redrii multiple


Apsai pe /// pentru a selecta o imagine i apoi apsai pe butonul [ ]. Apsai pe pentru a selecta [YES] (da). Apsai pe [MENU/SET].

Apsai pe /// pentru a selecta o imagine.


Informaiile de nregistrare etc. de pe monitorul LCD nu pot fi terse n modul redare multipl chiar dac apsai pe [DISPLAY] (afiare). sau Imaginile nu vor fi afiate rotit nici chiar dac se afieaz [ROTATE DISP.] (afiaj rotit) este setat la [ON] (activ). (P100)

: Numrul imaginii selectate i numrul total de imagini nregistrate n funcie de imaginea nregistrat i de setare, vor aprea pictogramele urmtoare. (Favorite) (Imagine n micare) ([BABY1][BABY2]/ [PET] n modul scen) (Data deplasrii) (Destinaia deplasrii) (Animaie) (Imagini editate cu [TITLE EDIT])

91

Nivel avansat (Redarea)

Afiarea imaginilor n funcie de data nregistrrii


(Redare de tip calendar)

Apsai pe /// pentru a selecta o imagine i apoi apsai pe [MENU/SET].


Va aprea imaginea care a fost selectat.

Putei afia imagini n funcie de data nregistrrii, folosind funcia de redare de tip calendar.

Pentru a reveni la ecranul de redare cu o imagine


Dup afiarea ecranului de tip calendar, rotii butonul de transfocare spre [ ] [T] pentru a afia 25 de ecrane, 9 ecrane i 1 ecran.

Rotii butonul de transfocare de mai multe ori spre [ ] [W] pentru a afia ecranul de tip calendar.

Imaginile sunt afiate fr a fi rotite chiar dac setai [ROTATE DISP.] (rotire ecran) la [ON] (activ) (P100) Putei afia lunile din calendar cuprinse ntre ianuarie 2000 i decembrie 2099. Data nregistrrii imaginii selectat n ecranul de redare devine data selectat la prima afiare a ecranului calendar. Dac sunt mai multe imagini cu aceeai dat a nregistrrii, este afiat prima imagine nregistrat n ziua respectiv. Dac data de nregistrare a imaginii selectate n redarea multipl cu 25 de ecrane nu este cuprins ntre lunile ianuarie 2000 i decembrie 2099, camera o afieaz cu cea mai veche dat de nregistrare din calendar. Imaginile editate la un calculator vor fi afiate cu date diferite de datele de nregistrare propriu-zise. Dac data nu este setat la camer, atunci va fi setat ca fiind 1 ianuarie 2007. Dac realizai imagini dup setarea destinaiei n [WORLD TIME] (ora pe glob), imaginile sunt afiate n funcie de datele de la destinaiile cltoriilor n redarea de tip calendar. Putei selecta sau seta i utiliznd mouse-ul

Apsai pe /// pentru a selecta data care va fi redat.


/: Selectai luna /: Selectai data Dac nu s-a nregistrat nici o imagine n decursul unei luni, luna nu este afiat.

Apsai pe [MENU/SET] (meniu/ setare) pentru a afia imaginile care au fost nregistrate la data selectat.

] Rotii butonul de transfocare spre [ [W] pentru a reveni la ecranul calendar.

92

Nivel avansat (Redarea)

Utilizarea transfocrii la redare

Pentru a terge o imagine n decursul transfocrii la redare


Apsai pe [ ].

Apsai pe pentru a selecta [YES] (da). Apsai pe [MENU/SET].

Rotii butonul de transfocare n direcia [ ] [T] pentru a mri imaginea.

Selectarea imaginilor n timp ce sunt mrite (n timpul transfocrii la redare)


Apsai / pe joystick dup efectuarea pailor 1 sau 2

Cnd rotii butonul de transfocare n direcia [ ] [W], dup mrirea imaginii, mrirea scade. Cnd rotii butonul de transfocare n direcia [ ] [T], mrirea crete. Cnd schimbai mrirea, indicatorul poziiei de transfocare apare timp de circa o secund, astfel nct s putei verifica poziia seciunii mrite.

Putei de asemenea s tergei informaiile de nregistrare etc. de pe ecran n decursul transfocrii de redare apsnd pe [DISPLAY]. Cu ct o imagine este mai mare, cu att calitatea acestei se deterioreaz. Dac dorii s salvai imaginea mrit, folosii funcia de ajustare. (P110) Transfocarea de redare ar putea s nu funcioneze dac imaginile au fost nregistrate folosind un alt echipament. Poziia de transfocare revine la centrul urmtoarelor imagini Imagini cu raport al dimensiunilor diferit Imagini cu numr diferit de pixeli nregistrai Imagini cu o direcie de rotaie diferit (cnd [ROTATE DISP] se seteaz la [ON])

Apsai pe /// pentru a schimba poziia.

Cnd mutai poziia care urmeaz s fie afiat, indicatorul poziiei de transfocare apare timp de circa o secund.

Pentru a opri utilizarea transfocrii de redare


Rotii butonul de transfocare n direcia [ ] [W] sau apsai pe [MENU/SET] (meniu/ setare).

93

Nivel avansat (Redarea)

Redarea imaginilor n micare/a imaginilor cu sunet


Imagini n micare
Apsai pe / pentru a selecta o imagine cu o pictogram de imagine n micare / / / / / i apoi apsai pe pentru a reda.

Derularea nainte/napoi cadru cu cadru


n timpul pauzei, apsai pe /.

Imagini cu sunet Apsai pe / pentru a selecta o imagine cu pictograma de sunet i apoi apsai pe pentru a reda.

Citii [AUDIO REC.] (nregistrare audio) (P80) i [AUDIO DUB.] (P108) pentru informaii despre modul de creare a imaginilor statice cu sunet. Sunetele se pot auzi prin difuzor. Citii [VOLUME] (P24) pentru informaii privind modul de reglare a volumului n modul [SETUP]. Formatul de fiier care poate fi redat cu aceast camer este QuickTime Motion JPEG. V rugm s reinei c programele software anexate includ QuickTime pentru redarea la calculator a fiierelor de tip imagine n micare create cu camera. (P114) Unele fiiere QuickTime Motion JPEG nregistrate pe un calculator sau pe alt echipament nu vor fi redate de camer. Dac redai imagini n micare nregistrate cu alte echipamente, calitatea imaginii se poate deteriora sau imaginile ar putea s nu fie redate. Cnd se folosete un card de mare capacitate, este posibil ca derularea rapid napoi s fie mai lent ca de obicei. Nu putei folosi funciile urmtoare cu imaginile n micare i cu imaginile cu sunet. Transfocare la redare (la redarea sau ntreruperea redrii imaginilor n micare i n timpul redrii sunetelor) [TITLE EDIT]/[ROTATE DISP.] (rotire afiaj)/[ROTATE] (rotire)/[AUDIO DUB.] (dublaj audio) (Numai la imagini n micare)

: Durata de nregistrare a imaginilor n micare : Pictograma imaginii n micare Dup nceperea redrii, durata de redare consumat este afiat n partea din dreapta-jos a ecranului. De exemplu, 8 minute i 30 de secunde este afiat sub forma [8m30s]. Cursorul afiat pe durata redrii este acelai ca ///.

Oprirea redrii imaginilor n micare


Apsai pe .

Derularea rapid nainte/ napoi


Apsai i meninei apsat/ pe durata redrii imaginilor n micare. : Derulare rapid napoi : Derulare rapid nainte Aparatul revine la redarea normal a imaginilor n micare la eliberarea butonului /.

Pentru a face o pauz


Apsai pe pe durata redrii normale a imaginilor n micare. Apsai pe din nou pentru a anula pauza.

94

Nivel avansat (Redarea)

[TEXT STAMP] / [RESIZE] (redimensionare)/[TRIMMING] (ajustare)/ [ASPECT CONV.] (conversie aspect).

Salvarea unei imagini statice singulare cu 9 ecrane de la imaginea n micare


Rotii butonul de transfocare n direcia ] [W] pentru a afia ecranul de [ redare cu 9 ecrane.

Crearea de imagini statice de la imagini n micare

Putei crea o imagine static singular (cu 1 ecran sau 9 ecrane) de la o imagine n micare nregistrat. Acest procedeu este eficient atunci cnd dorii s privii cu atenie micarea unui sportiv etc.

Rotii butonul de transfocare n ] [W] pentru a continuare n direcia [ . comuta la

Apsai pe / pentru a selecta pictograma unei imagini n micare / / / / / i apoi apsai pe pentru a reda.

Cnd a fost selectat o imagine n micare cu / / sau


Imaginea n micare nregistrat este creat folosind 30 de cadre de imagini statice pe secund. Toate cadrele imaginii n micare nregistrate sunt afiate sub form de imagini statice (la intervale de 1/30 secunde) Un cadru este omis/fiecare al doilea cadru este afiat sub form de imagine static (intervale de 1/15 secunde)

Apsai pe pentru a opri redarea imaginilor n micare.

2 cadre sunt omise/fiecare al treilea cadru este afiat sub forma unei imagini statice (intervale de 1/10 secunde) 5 cadre sunt omise/fiecare al aselea cadru este afiat sub forma unei imagini statice (intervale de 1/5 secunde)

Cnd a fost selectat o imagine n micare cu / sau


Apsai pe din nou pentru a reveni la redarea imaginilor n micare. Apsai pe / n timpul pauzei pentru a v deplasa nainte cadru cu cadru. Dac apsai pe butonul declanatorului, putei afia imaginile statice afiate ca o singur imagine. (Efectuai pasul 3.) Imaginea n micare nregistrat este creat folosind 10 cadre de imagini statice pe secund. Toate cadrele imaginii n micare nregistrate sunt afiate sub form de imagini statice (intervale de 1/10 secunde) Un cadru este omis/fiecare al doilea cadru este afiat sub forma unei imagini statice (intervale de 1/5 secunde)

95

Nivel avansat (Redarea)

V putei deplasa nainte cadru cu cadru apsnd pe ///. /: Deplasare nainte/napoi cu cte 3 cadre odat. /: Deplasare nainte/napoi cu un cadru odat.

Nu putei salva imagini statice preluate dintr-o imagine n micare nregistrat cu alt echipament.

Apsai pe butonul declanatorului.


Apare mesajul [SAVE THESE NINE PICTURES AS ONE SINGLE PICTURE?] (se salveaz aceste nou imagini ca o singur imagine?). De asemenea, mesajul [SAVE AS A SINGLE PICTURE?] (se salveaz ca o singur imagine?) apare dac ai salvat imaginea n pasul 2.

Utilizarea meniului modului [PLAY] (redare)


Putei folosi diferite funcii n modul redare pentru a roti imagini, pentru a seta protecia acestora etc.

Apsai pe pentru a selecta [YES] (da) i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare).

1 2

Apsai pe [MENU/SET] (meniu/ setare). Apsai pe / pentru a selecta elementul de meniu i apoi apsai pe .

Cele nou imagini sunt salvate ca o singur imagine.

sau

Pentru a nu mai utiliza ecranul de redare cu 9 ecrane


Dup ce este afiat ecranul de redare cu 9 ecrane, rotii de mai multe ori butonul de transfocare spre [ ] [T] sau apsai pe [MENU/SET]. Se revine la ecranul de redare a imaginilor n micare oprite.

sau

Rezoluia imaginii
Element [30fpsVGA] [10fpsVGA] [30fpsQVGA] [10fpsQVGA] [30fps16:9] [10fps16:9] 1 imagine 0,3 M 0,3 M 0,3 M 0,3 M 2M 2M 9 imagini 2M 2M 1M 1M 2M 2M ].

Apsai pe la pentru a trece la urmtorul ecran cu meniuri. Putei alterna ecranele de meniuri de la orice element de meniu prin rotirea manetei de transfocare. Dup parcurgerea pailor 1 i 2, citii descrierea elementului de meniu din instruciunile de utilizare i apoi setai-l.

[QUALITY](calitate) este fixat la [

96

Nivel avansat (Redarea)

Elemente care pot fi setate

[ALL] [ ]

Afieaz toate imaginile. Afieaz numai acele imagini care au fost setate ca favorite. (P101) Afieaz numai dac o categorie de diaporam este nregistrat n [CATEGORY] (categorie) (P98).

[ ] apare numai dac [FAVORITE] este setat la [ON] (activ). Dac la niciuna din imagini nu este afiat simbolul [ ], nu putei selecta [ ] chiar dac [FAVORITE] este setat la [ON]. Nu putei selecta dac nu este nregistrat o categorie de diaporame.

2
Cu [TEXT STAMP], [RESIZE], [TRIMMING] sau [ASPECT CONV.] este creat o nou imagine. O nou imagine nu poate fi creat dac nu exist spaiu liber pe memoria ncorporat sau pe card, drept urmare v recomandm s verificai dac mai avei spaiu liber i apoi s editai imaginea.

Apsai pe pentru a selecta [START] i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare).


(Ecranul prezentat apare la selectarea opiunii [ALL].)

DIAPORAM
Redarea fotografiilor n ordine, pentru o durat fix. Apsai [ ] pentru afiarea meniului de mod [PLAY] (redare) i selectai elementul dorit (P96). Acest lucru este recomandabil la redarea fotografiilor pe un ecran TV. Putei sri peste fotografiile nedorite dac ai setat [FAVORITE] (Fotografii favorite) (P101). De asemenea, putei reda o diaporam nregistrat (P99)

Apsai pe / pentru a selecta [ALL] (tot), [ ] sau i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/ setare).

Cursorul care este afiat n timpul unei sau n timpul opririi unei diaporame diaporame sau n decursul unei diaporame de tip [MANUAL] este acelai cu ///. Apsai pe din nou pentru a opri derularea diaporamei. Apsai pe din nou pentru a anula pauza. Apsai pe / n timpul pauzei pentru a afia imaginea precedent sau cea urmtoare. (Cu toate acestea, efectul selectat este dezactivat)

97

Nivel avansat (Redarea)

Apsai pe pentru a termina. Setarea sunetului, a duratei i a efectului

[CATEGORY] (categorie)
Cutarea n funcie de informaiile de nregistrare Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96) Acest mod v permite s cutai informaiile de nregistrare n modurile scen etc. ([PORTRAIT] - portret, [SCENERY] - peisaj, [NIGHT SCENERY] - peisaj de noapte etc.) i s sortai imaginile n diferite categorii. Putei apoi reda imaginile din fiecare categorie n mod normal sau sub forma unei diaporame. Apsai pe pentru a cuta n categorii.

Selectai [DURATION] (durat), [EFFECT] (efect) sau [AUDIO] (sunet) pe ecranul prezentat n pasul 2 i setai. Poate fi setat la [1SEC.], [2SEC.], [3SEC.], [5SEC.] sau [MANUAL] (redare manual) Putei selecta [MANUAL] numai atunci cnd [ ] sau a fost setat n pasul 1. Apsai pe / pentru a afia ecranul precedent sau cel urmtor atunci cnd este selectat [MANUAL].

[DURATION]

Se poate selecta un efect de diaporam. [OFF]: Niciun efect. Imaginile noi gliseaz pe ecran. Imaginile curente dispar i imaginile noi apar. [EFFECT] Imaginile noi umplu gradat ecranul, pornind de la centru. Este selectat un efect n mod aleatoriu. Dac selectai [DURATION] la [MANUAL], setrile din [EFFECT] sunt dezactivate.

Dac o imagine este gsit ntr-o categorie, pictograma categoriei se coloreaz n verde. Poate fi necesar un oarecare timp pentru a cuta n fiierele imagine dac sunt foarte multe asemenea fiiere pe card sau n memoria ncorporat. Dac apsai pe [ ] n timpul cutrii, cutarea se va opri la jumtatea drumului. Imaginile sunt sortate n categoriile indicate mai jos. [Categorie] Informaii de nregistrare, de ex. moduri scen [PORTRAIT], [I-PORTRAIT], [SOFT SKIN], [SELF PORTRAIT] (autoportret), [NIGHT PORTRAIT] (portret de noapte), [I-NIGHT PORTRAIT] , [BABY1]/[BABY2] [SCENERY], [I-SCENERY] , [SUNSET] (apus de soare), [AERIAL PHOTO] (fotografie din avion) [NIGHT PORTRAIT], [I-NIGHT PORTRAIT] , [NIGHT SCENERY], [I-NIGHT SCENERY] [STARRY SKY] (cer nstelat)

[AUDIO]

Dac este setat la [ON], este redat sonorul imaginilor cu sunet. (Portret etc.)

Dac setai [AUDIO] la [ON] i apoi redai o imagine cu sonor, imaginea urmtoare va fi afiat dup redarea sonorului. Nu putei reda imagini n micare i nu putei folosi modul utilizare economic ntr-o diaporam. (Totui, setarea pentru modul utilizare economic este fixat la [10MIN.] n timpul opririi unei diaporame sau a redrii unei diaporame de tip manual.) (Peisaj etc.)

(Peisaj de noapte etc.)

98

Nivel avansat (Redarea)

[SPORTS] (sporturi), [PARTY] (petrecere), [CANDLE LIGHT] (lumin de lumnare), [FIREWORKS] (Eveniment) (focuri de artificii), [BEACH] (plaj), [SNOW] (zpad), [AERIAL PHOTO] [BABY1]/[BABY2] [PET] (animal) [FOOD] (alimente) [TRAVEL DATE] (data deplasrii) [MOTION PICTURE] (imagine n micare) [FLIP ANIM.]

Apsai de dou ori pe [MENU/SET] (meniu/setare) pentru a nchide meniul. Redarea unei diaporame

Apsai pe /// pentru a selecta categoria de redat i apoi apsai pe [DISPLAY] (afiaj).

Apsai pe /// pentru a selecta categoria de redat i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/ setare) pentru a seta.

Apsai pe pentru a selecta [START] i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare).

Apsai pe / pentru a selecta imaginea.

Apsai pe pe durata unei diaporame pentru a o opri. Apsai din nou pe pentru a anula pauza. n timpul pauzei, apsai pe / pentru a afia imaginea urmtoare sau pe cea precedent. Citii la P98 informaii despre setarea parametrilor [DURATION] (durat), [EFFECT] (efect) i [AUDIO] (sunet).

Rotii butonul de transfocare spre [ [W] pentru a afia 9 ecrane i rotii butonul de transfocare spre [ ] [T] pentru a mri imaginea pn la 16. Putei nregistra imagini ca favorite apsnd pe dac [FAVORITE] este setat la [ON].

3 4

Apsai pe pentru a ncheia diaporama. Apsai pe [MENU/SET] de dou ori pentru a nchide meniul. nregistrarea unei diaporame

Imaginile nu pot fi terse pe durata redrii pe categorii chiar dac apsai pe [ ].

Dac nregistrai o diaporam dintr-o din categorie, o putei reda selectnd [SLIDE SHOW] (diaporam) de la pagina 97.

99

Nivel avansat (Redarea)

Apsai pe pentru a selecta [SLIDESHOW SETUP] (configurare diaporam) i apoi apsai pe [MENU/SET].

[ROTATE DISP.] (rotire afiaj)/ [ROTATE] (rotire)


Pentru a afia imaginea rotit Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96) Acest mod v permite s afiai n mod automat imagini rotite pe vertical dac acestea au fost nregistrate innd camera vertical, respectiv s rotii imagini manual, n pai de 90.

Apsai pe pentru a selecta [YES] i apoi apsai pe [MENU/SET].

Rotirea afiaj
(Imaginea este rotit i afiat n mod automat.)

Apsai pe pentru a selecta [ON] (activ) i apoi apsai pe [MENU/SET].

Putei nregistra o singur diaporam dintr-o categorie pe un card. Dac o diaporam din categoria respectiv a fost deja nregistrat, va aprea mesajul [A CATEGORY SLIDESHOW ALREADY EXISTS. OVERWRITE? exist deja o diaporam din categoria respectiv. Suprascriu?] Dac sunt 1000 de imagini sau mai multe, putei realiza o diaporam cu pn la 999 de imagini.

Cnd selectai [OFF], imaginile sunt afiate fr a fi rotite. Citii la P35 informaii despre modul de redare a imaginilor.

Apsai pe pentru a reveni la ecranul de redare al categoriei.


Apsai pe [ ] i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare) pentru a nchide meniul.

Apsai pe [MENU/SET] pentru a nchide meniul. Rotirea


(Imaginea este rotit manual.)

1
Nu putei reda imaginile n micare sub forma unei diaporame. Imaginile statice create de la o imagine n micare (P95) nu pot fi redate din categoria imagini n micare la redarea pe categorii. Fotografiile care au fost setate cu [QUALITY] setat la [RAW] nu pot fi redate utiliznd [CATEGORY]

Apsai pe / pentru a selecta imaginea i apoi apsai pe .

Funcia [ROTATE] (rotire) este dezactivat cnd [ROTATE DISP.] este setat la [OFF]. Imaginile n micare i cele protejate nu pot fi rotite.

100

Nivel avansat (Redarea)

Apsai pe / pentru a selecta direcia pentru rotirea imaginii i apoi apsai pe [MENU/SET].

[FAVORITE]
Setarea imaginilor dvs. favorite Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96). Putei realiza urmtoarele operaii dac la imagini a fost adugat un marcaj i acestea au fost setate ca favorite. tergei toate imaginile care nu au fost setate ca favorite. ([ALL DELETE EXCEPT ] - tergere total, cu excepia celor ). marcate cu Redai imaginile setate ca favorite numai sub forma unei diaporame.

Imaginea se rotete n sensul acelor de ceas, n pai de 90. Imaginea se rotete n sens contrar acelor de ceas, n pai de 90.

1. Apsai pe pentru a selecta [ON]

(activ) i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare).

Apsai pe [MENU/SET] de dou ori pentru a nchide meniul.

Dac realizai imagini n timp ce camera este ndreptat n sus sau n jos, s-ar putea ca afiarea pe vertical a imaginilor s nu fie posibil. Imaginea poate aprea uor nceoat cnd camera este conectat la TV cu ajutorul cablului AV (furnizat) i este redat pe vertical. Cnd redai imagini pe un calculator, acestea nu pot fi afiate n direcie rotit dect dac sistemul de operare sau programul software este compatibil cu Exif. Acesta este un format de fiier pentru imagini statice care permite adugarea de informaii de nregistrare etc. A fost stabilit de ctre JEITA (abreviere de la Japan Electronic and Information Technology Industries Association). Imaginile rotite sunt afiate rotit atunci cnd sunt redate pentru examinare i la transfocarea pentru redare, dar sunt afiate fr a fi rotite atunci cnd sunt redate n modul redare multipl. Nu este posibil rotirea imaginilor nregistrate cu un alt echipament.

Nu putei seta imagini ca favorite dac [FAVORITE] este setat la [OFF]. De asemenea, pictograma de favorit [ ] nu va aprea atunci cnd [FAVORITE] este setat la [OFF] chiar dac anterior a fost setat la [ON]. Nu putei selecta [CANCEL] dac nici una dintre imagini nu are afiat simbolul [ ].

2. Apsai pe [MENU/SET] pentru a


nchide meniul.

3. Apsai pe / pentru a selecta


imaginea i apoi apsai pe .

Repetai procedura de mai sus. Dac se apas pe ct timp pictograma de favorite [ ] este afiat, simbolul [ ] este ters i setarea de favorit este anulat. Putei seta ca favorite pn la 999 de imagini.

101

Nivel avansat (Redarea)

tergerea tuturor favoritelor


Selectai [CANCEL] pe ecranul indicat la pasul 1 i apoi apsai pe [MENU/SET]. Apsai pe pentru a selecta [YES] (da) i apoi apsai pe [MENU/SET]. Apsai pe [MENU/SET] pentru a nchide meniul. La tiprirea imaginilor la un atelier foto, este util opiunea [ALL DELETE EXCEPT tergere total cu excepia ] (P36), astfel c pe card vor rmne numai imaginile pe care dorii s le tiprii. Folosii programul [LUMIX Simple Viewer] sau [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] de pe CDROM (furnizat) pentru a seta, confirma sau terge favoritele. (Pentru detalii, consultai fiierul de instruciuni PDF al software-ului). Setarea ca favorite ale imaginilor realizate cu alte echipamente nu este posibil. Fotografiile care au fost setate la [RAW] nu pot fi setate la [FAVORITE]

Setare individual

Apsai /pentru a selecta o imagine i apoi apsai

Pictograma de editare a titlului este afiat pentru imagini care au fost dj nregistrate cu text n [BABY1]/[BABY2] (P63) sau [PET] (P64) n modul scen sau [TITLE EDIT].

Apsai /// pentru a selecta text i apoi apsai [MENU/SET] pentru a nregistra textul.

[TITLE EDIT] (EDITARE TITLU)


Adugare de text (comentarii) la imagini Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96). Putei aduga text (comentarii) la imagini. Dup ce textul a fost nregistrat, acesta poate fi nclus la tiprire utiliznd [TEXT STAMP] (P104) (Pot fi introduce doar caractere alfabetice i simboluri) Consultai P103 pentru un exemplu de introducere a textului Apsai [DISPLAY] pentru a comuta textul ntre [A] (litere mari) , [a] (litere mici) i [&/1] (caractere special i numere) Cursorul la poziia de intrare poate fi mutat spre stnga cu i spre dreapta cu Pentru a introduce un spaiu, mutai cursorul la [SPACE] i apsai [MENU/SET]. Pentru a opri editarea n orice moment apsai [ ] Pentru a terge un character introdus, mutai cursorul la [DELETE] i apsai [MENU/SET] Pot fi introduse maximum 30 de caractere

Apsai / pentru a selecta [SINGLE] sau [MULTI] i apoi apsai [MENU/SET].

102

Nivel avansat (Redarea)

Apsai /// pentru a muta cursorul la [EXIT] i apoi apsai [MENU/SET] pentru a ncheia introducerea textului Apsai [MENU/SET] de dou ori pentru a nchide meniul Setare multipl

Exemplu de introducere text n caz de introducere [LUMIX]: Apsai /// pentru a muta cursorul la [L] i apoi apsai [MENU/SET] Apsai /// pentru a muta cursorul la [U] i apoi apsai [MENU/SET] Apsai /// pentru a muta cursorul la [M] i apoi apsai [MENU/SET] Apsai /// pentru a muta cursorul la [I] i apoi apsai [MENU/SET] Apsai /// pentru a muta cursorul la [X] i apoi apsai [MENU/SET]

Apsai / pentru a selecta imaginea i apoi apsai pentru a seta / anula

Textul nregistrat poate fi afiat pe ecranul acestui aparat [SET] [CANCEL] Pictograma [TITLE EDIT] apare Pictograma [TITLE EDIT] dispare Textul poate fi derulat dac ntregul text nregistrat nu poate fi afiat pe ecran Setrile [BABY1]/[BABY2] (P63) sau [PET] (P64) n modul scen pot fi, de asemenea, nregistrate utiliznd operarea n paii 2 i 3 la selectarea [SINGLE] (P102) Setrile [BABY1]/[BABY2] (P63) sau [PET] (P64) n modul scen i [TITLE EDIT] nu pot fi nregistrate n acelai timp. Folosii programul [PHOTOfunSTUDIOviewer-] de pe CD-ROM (furnizat) pentru a tipri text (comentarii). (Pentru detalii, consultai fiierul de instruciuni PDF al software-ului). Putei seta pn la 50 de imagini n acelai timp [MULTI]

Repetai acest pas Titlurile nu pot fi modificate sau terse n [MULTI]

Apsai [MENU/SET]
Dup efectuarea pasului 2, efectuai pasul 2 din Setare individual (P102)

tergere titlu (doar pentru [SINGLE])


n pasul 2 la selectarea [SINGLE] (P102), tergei tot textul, selectai [EXIT] i apsai [MENU/SET] Apsai [MENU/SET] de dou ori pentru a nchide meniul

Nu putei utiliza editarea titlului pentru urmtoarele imagini Imagini nregistrate cu calitatea setat la [RAW] sau [RAW + JPEG] Imagini nregistrate cu alte echipamente Imagini n micare Imagini protejate

103

Nivel avansat (Redarea)

[TEXT STAMP]
Imprimare text, date i alte informaii nregistrate pe fotografiile nregistrate Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96) Putei imprima pe imaginile nregistrate data i ora nregistrrii, vrsta i data deplasrii. Este adecvat pentru tiprirea la dimensiuni normale. (Imaginile cu o rezoluie mai mare de [ ] vor fi redimensionate la imprimarea datei etc. pe acestea.)

Apsai pe /// pentru a selecta [SHOOTING DATE] (data realizrii fotografiei), [AGE] (vrst) sau [TRAVEL DATE] (data deplasrii) i apoi apsai pe [MENU/SET] pentru fiecare element.

Apsai pe / pentru a selecta [SINGLE] (simplu) sau [MULTI] (multiplu) i apoi apsai pe [MENU/ SET] (meniu/setare).

[SHOOTING DATE] (data realizrii fotografiei) [W/O TIME] (fr or) [WITH TIME] (cu or) Imprim anul, luna i data. Imprim anul, luna, data, ora i minutul.

Informaiile privind data nu pot fi imprimate pe urmtoarele imagini. Imagini nregistrate fr setarea ceasului Imagini nregistrate cu calitatea setat la [RAW] sau [RAW + JPEG] Imagini nregistrate cu alte echipamente Imagini imprimate anterior folosind [TEXT STAMP] Imagini n micare Imagini cu sunet

[AGE] (vrst) Dac aceasta este setat la [ON], vrsta este imprimat pe imagini nregistrate n momentul cnd camera a fost setat cu [WITH AGE] (cu vrst) [TRAVEL DATE] (data deplasrii) Dac aceasta este setat la [ON], data deplasrii este imprimat pe imagini nregistrate cnd [TRAVEL DATE] a fost setat la [ON]. [Title] Textul este tiprit mpreun cu imaginea pentru fotografii care au fost nregistrate dj cu text n [BABY1]/[BABY2] (P63) sau [PET] (P64) n modul scen i [TITLE EDIT]

Apsai pe [MENU/SET] .
Dac setai [TEXT STAMP] pentru o imagine cu o rezoluie mai mare de [ ], rezoluia acesteia va deveni mai mic, aa cum se arat mai jos. Valoare raport dimensional Rezoluie

Setarea Single

Apsai pe / pentru a selecta imaginea i apoi apsai pe .

Imaginea va deveni uor neclar. 104

Nivel avansat (Redarea)

Apsai pe / pentru a selecta [YES] (da) sau [NO] (nu) i apoi apsai pe [MENU/SET].
(Ecranul prezentat apare cnd selectai o imagine nregistrat cu o rezoluie de ].) [

Setarea Multi

Apsai pe / pentru a selecta imaginea i apoi apsai pe pentru a seta/anula (SET/CANCEL).

Mesajul [DELETE ORIGINAL PICTURE?] (terg imaginea original?) apare dac imaginea a fost nregistrat la o rezoluie de [ ] sau mai redus. Dac selectai [YES], imaginea a fi suprascris. Imaginile imprimate cu data nu pot fi recuperate dac au fost suprascrise. Imaginea imprimat cu data este nou creat atunci cnd selectai [NO]. Dac imaginea original este protejat, nu o putei suprascrie. Selectai [NO] i creai o nou imagine, imprimat cu informaii de dat.

[SET] [CANCEL]

Pictograma [TEXT STAMP] apare. Pictograma [TEXT STAMP] dispare.

Repetai acest pas.

Apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare).


Dup ce ai parcurs pasul 2, parcurgei de la pasul 2 ncolo prezentat la Setarea Single.

Apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare) de dou ori pentru a nchide meniul.


Pictograma de imprimare a datei [ ] apare pe ecran dac imaginea a fost imprimat cu informaii de dat. Folosii transfocarea de redare pentru a verifica informaiile de dat i textele imprimate .

Cnd tiprii imagini cu informaii de dat, data va fi tiprit peste data imprimat dac ai setat tiprirea datei la atelierul foto sau la imprimant. Recomandm setarea tipririi datei atunci cnd exist spaiu din abunden n memoria ncorporat sau pe card. La setarea [MULTI] putei seta pn la 50 de imagini simultan. Dac selectai [YES] la pasul 4 cnd imaginile selectate n [MULTI] includ imagini protejate, apare mesajul i numai imaginile protejate nu pot fi imprimate cu informaii de dat. n funcie de imprimanta folosit, unele caractere ar putea fi eliminate la tiprire. Verificai nainte de tiprire. Nu putei folosi urmtoarele funcii dac informaiile de dat au fost imprimate pe imagine. [TEXT STAMP] (imprimare dat) Setarea [PRINT WITH DATE] pentru tiprirea DPOF [RESIZE] (redimensionare)

105

Nivel avansat (Redarea)

[TRIMMING] (ajustare) [ASPECT CONV.] (conversie aspect) Cnd textul este imprimat pe imagini acesta este dificil de citit ,

Setarea Single

Apsai pe / pentru a selecta imaginea de tiprit i apoi apsai pe / pentru a seta numrul de exemplare.

[DPOF PRINT] (tiprire DPOF)


Setarea imaginii de tiprit i a numrului de exemplare Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96) DPOF (abreviere de la Digital Print Order Format - format digital al ordinii de tiprire) este un sistem care permite utilizatorului s selecteze ce imagini s tipreasc, cte exemplare se tipresc, precum i dac s tipreasc sau nu data nregistrrii pe imagini atunci cnd se folosete o imprimant compatibil DPOF sau un atelier fotografic. Pentru detalii, interesai-v la atelierul foto. Cnd dorii s folosii un atelier foto pentru a tipri imaginile nregistrate n memoria ncorporat, copiai-le pe un card (P90) i apoi realizai setarea DPOF.

Apare pictograma cu numrul de imagini . Numrul de exemplare poate fi setat ntre 0 i 999. Setarea de tiprire DPOF este anulat cnd numrul de exemplare este setat la [0].

Apsai pe [MENU/SET] (meniu/ setare) de dou ori pentru a nchide meniul. Setarea Multi

Apsai pe / pentru a selecta [SINGLE] (simplu), [MULTI] sau [CANCEL] (anulare) i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare).

Apsai pe / pentru a selecta imaginea de tiprit i apoi apsai pe / pentru a seta numrul de exemplare.

Nu putei selecta [CANCEL] dac nu exist imagini de tiprit care au fost stabilite n setrile de tiprire DPOF.

Apare pictograma cu numrul de exemplare . Repetai procedura de mai sus. (Nu putei seta toate imaginile simultan.) Numrul de exemplare poate fi setat ntre 0 i 999. Setarea de tiprire DPOF este anulat cnd numrul de exemplare este setat la [0].

Apsai pe [MENU/SET] de dou ori pentru a nchide meniul.

106

Nivel avansat (Redarea)

Pentru a anula toate setrile

Apsai pe pentru a selecta [YES] (da) i apoi apsai pe [MENU/SET].

DPOF este o abreviere de la Digital Print Order Format (format digital al ordinii de tiprire). Aceast funcie v permite s scriei informaii de tiprire pe suporturi de date i apoi s folosii informaiile pe un sistem compatibil DPOF.

Apsai pe [MENU/SET] pentru a nchide meniul.


Setrile de tiprire DPOF din memoria ncorporat sunt anulate cnd nu este introdus un card. Setrile de tiprire DPOF de pe card sunt anulate la introducerea unui card.

Setarea de tiprire DPOF este o funcie convenabil la tiprirea de imagini la o imprimant care include suport pentru PictBridge. Setarea de tiprire a datei la imprimant poate avea prioritate fa de setarea de tiprire a datei la camer. Verificai i setarea de tiprire a datei la imprimant. (P116) Este necesar s se tearg toate informaiile de tiprire DPOF realizate cu alte echipamente atunci cnd se seteaz tiprirea DPOF la camer. Dac fiierul nu se bazeaz pe standardul DCF, setarea de tiprire DPOF nu poate fi stabilit. Fotografiile care au fost realizate cu calitatea setat la [RAW] nu pot fi tiprite utiliznd tiprirea DPOF.

Pentru a tipri data


Dup setarea numrului de exemplare, setai/anulai tiprirea cu data nregistrrii prin apsarea pe [DISPLAY] (afiaj).

[PROTECT] (protecie)
Prevenirea tergerii accidentale a imaginilor Apare pictograma de tiprire a datei . Cnd apelai la un atelier foto pentru developare digital, nu uitai s comandai i tiprirea datei, dac este necesar. n funcie de atelierul foto sau de imprimant, data ar putea s nu fie tiprit chiar dac setai tiprirea datei. Pentru informaii suplimentare, ntrebai la atelierul foto sau citii instruciunile de utilizare ale imprimantei. Nu putei seta tiprirea datei dac imaginile au fost deja imprimate cu informaii despre dat. Dac ai setat [TEXT STAMP] pentru imagini care au fost setate pentru tiprirea datei, setarea de tiprire a datei este anulat. Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96) Putei seta protecia pentru imaginile pe care nu dorii s le tergei din greeal.

Apsai pe / pentru a selecta [SINGLE] (singular), [MULTI] (multiplu) sau [CANCEL] (anulare) i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare).

107

Nivel avansat (Redarea)

Setarea Single

[TITLE EDIT]

Apsai pe / pentru a selecta imaginea i apoi apsai pe pentru a seta / anula (SET / CANCEL) protecia la tergere.

[AUDIO DUB.]
Adugarea de secvene audio dup realizarea imaginilor Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96) Putei aduga sunetul dup realizarea imaginii.

1
[SET] [CANCEL] Pictograma de protecie apare. Pictograma de protecie dispare.

Apsai pe / pentru a selecta imaginea i apoi apsai pe pentru a ncepe nregistrarea audio.

Apsai pe [MENU/SET] (meniu/ setare) pentru a nchide meniul. Setarea Multi/Pentru a anula toate setrile
Cnd a fost deja nregistrat sunet, apare ecranul [OVERWRITE AUDIO DATA?] (suprascriu datele audio?). Apsai pe pentru a selecta [YES] (da) i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare) pentru a ncepe nregistrarea audio. (Sunetul original este suprascris.) Dublajul audio nu se poate folosi cu urmtoarele imagini. Imagini n micare Imagini protejate Fotografiile care au fost realizate cu calitatea setat la [RAW] sau [RAW + JPEG]

Efectuai aceleai operaii ca la DPOF PRINT. (P106 P107) Dac apsai pe [MENU/SET] n timp ce anulai protecia, anularea se va opri nainte de finalizare. Setarea de protecie poate s nu fie eficace pe un alt echipament. Dac dorii s tergei imaginile protejate, anulai protecia acestora. Chiar dac protejai imaginile din memoria ncorporat sau de pe un ard, ele vor fi terse dac memoria ncorporat sau cardul este formatat. Chiar dac nu protejai imaginile de pe un card de memorie SD sau SDHC, acestea nu pot fi terse atunci cnd comutatorul de protecie al cardului este setat n poziia [LOCK].

Apsai pe pentru a opri nregistrarea.

Urmtoarele funcii nu pot fi folosite cu imaginile protejate. [ROTATE] (rotire) [AUDIO DUB.] (dublaj audio)

nregistrarea audio se oprete automat dac nu se apas pe dup circa 10 secunde.

Apsai pe [MENU/SET] de dou ori pentru a nchide meniul.

108

Nivel avansat (Redarea)

Dublajul audio nu va funciona eficient pe imagini nregistrate cu un alt echipament.

Apsai pe / pentru a selecta [YES] (da) sau [NO] (nu) i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/ setare).

[RESIZE] (redimensionare)
Reducerea rezoluiei imaginii Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96). Recomandm redimensionarea la [ ] dac dorii s ataai o imagine la un email sau s o folosii la un website.

Apsai pe / pentru a selecta imaginea i apoi apsai pe .

Cnd selectai [YES], imaginea este suprascris. Imaginile redimensionate nu pot fi restabilite dup suprascriere. O imagine redimensionat este nou creat atunci cnd apsai pe [NO]. Dac imaginea original este protejat, nu o putei suprascrie. Selectai [NO] i creai o imagine redimensionat nou.

4 2
Apsai pe / pentru a selecta rezoluia i apoi apsai pe .

Apsai pe [MENU/SET] de dou ori pentru a nchide meniul.

Urmtoarele imagini nu pot fi redimensionate: Setare raport dimensional Rezoluie imagine

Sunt afiate rezoluii mai mici dect a imaginii nregistrate. Setare raport dimensional Rezoluie imagine

Fotografiile care au fost realizate cu calitatea setat la [RAW] sau [RAW + JPEG] Imagini n micare Animaii Imagini cu sunet Imagini cu [TEXT STAMP] Redimensionarea imaginilor create cu un alt echipament nu este posibil.

Apare mesajul [DELETE ORIGINAL PICTURE?] (tergere imagini originale?).

109

Nivel avansat (Redarea)

[TRIMMING] (ajustare)
Mrirea unei imagini i ajustarea acesteia Apsai pe pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96) Putei mri i apoi pstra numai componenta important a imaginii nregistrate.

Apsai pe / pentru a selecta [YES] (da) sau [NO] (nu) i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/ setare).

Apsai pe / pentru a selecta imaginea i apoi apsai pe .


Cnd selectai [YES], imaginea este suprascris. Imaginile ajustate nu pot fi restabilite dup suprascriere. Cnd selectai [NO] este creat o imagine ajustat nou. Cnd imaginea original este protejat, nu o putei suprascrie. Selectai [NO] i creai o imagine ajustat nou.

Urmtoarele imagini nu pot fi ajustate. Fotografiile care au fost realizate cu calitatea setat la [RAW] sau [RAW + JPEG] Imaginile n micare Imaginile cu sunete Animaii Imaginile imprimate cu [TEXT STAMP]

Apsai de dou ori pe [MENU/SET] pentru a nchide meniul.

Mrii sau reducei prile care vor fi eliminate prin ajustare folosind butonul de transfocare.

n funcie de amploarea tieturii, rezoluia imaginii ajustate poate deveni mai mic dect aceea a imaginii originale. Calitatea imaginii se va deteriora. Nu este posibil ajustarea imaginilor create cu alte echipamente.

Apsai pe /// pentru a schimba poziia prii care urmeaz s fie eliminat.

Apsai pe butonul declanatorului.


Apare mesajul [DELETE ORIGINAL PICTURE?] (terg imaginea original?).

110

Nivel avansat (Redarea)

[ASPECT CONV.]
(conversie aspect) Modificarea raportului dimensional al unei imagini de 16:9 Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96) Putei converti imagini realizate cu un raport ] la un raport de [ ] dimensional de [ ]. sau [

Apsai pe / pentru a determina poziia orizontal i apsai pe butonul declanatorului pentru a seta.

Apsai pe / pentru a selecta [ ] sau [ ] i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare).

Folosii / pentru a seta poziia cadrului pentru imaginile rotite pe vertical. Apare mesajul [DELETE ORIGINAL PICTURE?] (terg imaginea original?).

Apsai pe / pentru a selecta [YES] (da) sau [NO] (nu) i apoi apsai pe [MENU/SET].

Urmtoarele imagini nu sunt convertite. Fotografiile care au fost realizate cu calitatea setat la [RAW] sau [RAW + JPEG] Imagini n micare Imagini cu sunete Animaii Imagini imprimate cu [TEXT STAMP]. Dac selectai [YES], imaginea este suprascris. Dac convertii raportul dimensional al unei imagini i apoi o suprascriei, imaginea original nu poate fi restabilit. Cnd selectai [NO] se creeaz o imagine nou, cu raportul dimensional modificat. Cnd imaginea original este protejat, nu o putei suprascrie. Selectai [NO] i creai o imagine nou, cu raportul dimensional modificat. Dac selectai i setai o imagine cu un raport dimensional altul dect [ ], pe ecran va fi afiat mesajul [CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] (nu poate fi setat pe aceast imagine).

Apsai pe / pentru a selecta o imagine i apoi apsai .

Apsai pe [MENU/SET] de dou ori pentru a nchide meniul.

Dup conversia raportului dimensional, rezoluia imaginii poate deveni mai mare dect cea a imaginii originale. Fiierele care nu se conformeaz standardului DCF nu pot fi convertite. Nu putei converti imagini realizate cu alte echipamente.

111

Nivel avansat (Redarea)

[COPY] (copiere)
Copierea datelor imaginii Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96) Putei copia datele imaginilor nregistrate din memoria ncorporat pe card sau invers sau de pe card n folderol clipboard dedicate.

Dac apsai pe [MENU/SET] n timpul copierii imaginii din memoria ncorporat pe card, copierea se va ntrerupe nainte de finalizare. Nu oprii aparatul i nu efectuai nici o alt operaie nainte de ncheierea copierii. Datele din memoria ncorporat sau de pe card se pot deteriora sau pierde.

Apsai pe / pentru a selecta destinaia copierii i apoi apsai pe [MENU/SET] (meniu/setare).

Apsai pe [MENU/SET] de mai multe ori pentru a nchide meniul.


Dac copiai din memoria ncorporat n card, toate imaginile sunt copiate i apoi ecranul revine automat la ecranul de redare.

Toate datele imaginilor din memoria ncorporat sunt copiate simultan pe card. pasul 3. Imaginile sunt copiate una cte una din card n memoria ncorporat. pasul 2.

n cazul n care copiai date imagine din memoria ncorporat pe un card care nu dispune de suficient spaiu liber, datele imagine vor fi copiate numai parial. Recomandm utilizarea unui card cu mai mult spaiu dect memoria ncorporat (circa 27 MB). Dac exist o imagine cu acelai nume (numr folder/numr fiier) ca imaginea care va fi copiat n locaia de destinaie a copierii atunci cnd este selectat , se va crea un folder nou i imaginea va fi copiat. Dac exist o imagine cu acelai nume (numr folder/numr fiier) ca imaginea care va fi copiat n locaia de destinaie a copierii atunci cnd este selectat , imaginea respectiv nu va fi copiat. Copierea datelor imagine poate necesita timp. Vor fi copiate numai imaginile nregistrate cu o camer digital Panasonic (LUMIX). (Chiar dac imaginile au fost nregistrate cu o camer digital Panasonic, nu le vei putea copia dac au fost editate la un calculator.)

Apsai pe / pentru a selecta imaginea i apoi apsai pe .


(Numai cnd se selecteaz

Apsai pe pentru a selecta [YES] (da) i apoi apsai pe [MENU/SET].


(Ilustraia indic ecranul atunci cnd imaginile sunt copiate din memoria ncorporat ntr-un card.)

Se afieaz mesajul [COPY THIS PICTURE TO BUILT-IN MEMORY?] (Dorii s copiai aceast imagine pe memoria ncorporat?) atunci cnd copiai imagini de pe card pe memoria ncorporat 112

Setrile DPOF ale datelor imagine originale nu vor fi copiate. Stabilii din nou setrile DPOF dup ncheierea copierii. (P106)

Nivel avansat (Redarea)

[FORMAT]
Iniializarea memoriei ncorporate sau a unui card Apsai pe [ ] pentru a afia meniul modului [PLAY] i selectai elementul care urmeaz s fie setat. (P96) De regul, nu este necesar s formatai memoria ncorporat i cardul. Formatai-le la apariia mesajului [BUILT-IN MEMORY ERROR] (eroare n memoria ncorporat) sau [MEMORY CARD ERROR] (eroare card de memorie).

Nu putei formata un card de memorie SD sau un card de memorie SDHC atunci cnd comutatorul de protecie la scriere al cardului este setat n poziia [LOCK] (blocat).

Dac memoria ncorporat sau cardul nu pot fi formatate, consultai cel mai apropiat centru de service.

Apsai pe pentru a selecta [YES] (da) i apoi apsai pe [MENU/SET] (setare meniu).
(Ilustraia indic ecranul care apare la formatarea memoriei ncorporate.)

Cnd nu este introdus un card, putei formata memoria ncorporat. Cnd este introdus un card, putei formata cardul. Dac apsai pe [MENU/SET] n timpul formatrii memoriei ncorporate, formatarea se va ntrerupe nainte de finalizare. (Totui, toate imaginile vor fi terse.)

Formatarea terge n mod irevocabil toate datele, inclusiv imaginile protejate i imaginile din clipboard. Verificai cu atenie datele nainte de formatare. Dac un card a fost formatat la un calculator sau alt echipament, formatai-l din nou folosind camera. La formatare, folosii o baterie cu putere suficient sau adaptorul de reea (DMWAC7E; opional). Nu oprii camera n timpul formatrii. Formatarea memoriei ncorporate poate s dureze mai mult dect formatarea cardului. (Maximum circa 15 secunde)

113

Conectarea la alte echipamente

Conectarea la un PC

1 2

Pornii camera i PC-ul. Conectai camera la PC prin cablul de conexiune USB (furnizat)
Conectai cablul de conexiune USB cu marcajul [ ] ndreptat spre marcajul [] al soclului [DIGITAL] a cablului USB la inei de mufa scoaterea sau introducerea lui. (Forarea acestuia poate duce la distrugerea sau deformarea pinilor de conectare, rezultnd defeciuni ale camerei sau ale celorlalte echipamente conectate).

Putei transfera pe un PC fotografiile realizate cu camera prin conectarea camerei la PC. Software-ul [LUMIX Simple Viewer] sau [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] (pentru Windows) furnizat pe CD-ROM v permite s transferai cu uurin fotografiile realizate cu camera pe un PC, o imprimant sau s le expediai prin e-mail. Dac utilizai sistemele de operare Windows 98/98SE, instalai driver-ul USB iar apoi conectai-l la calculator. Pentru detalii privind instalarea [LUMIX Simple Viewer] sau [PHOTOfunSTUDIO-viewer-], consultai instruciunile de operare pentru conectarea la PC.

: Acest mesaj apare n timpul transferului de date.

[Windows] Aparatul apare n folderul [My Computer]. Dac este pentru prima dat cnd conectai camera la PC, driver-ul necesar este instalat automat astfel nct camera s fie recunoscut de ctre Windows Plug and Play (Configurare automat), aceasta aprnd apoi n folderul [My Computer]. [Macintosh] Unitatea este afiat pe ecran. Unitatea este afiat ca i [LUMIX] cnd conectai camera fr a fi introdus un card. Unitatea este afiat pe ecran ca i [NO_NAME] sau [Untitled] cnd conectai camera cu un card introdus.

: Cablu de conectare USB (furnizat) : Adaptor de reea (DMW-AC7E; opional) Utilizai o baterie ncrcat suficient sau adaptorul de reea (DMW-AC7E; opional). nchidei camera naintea introducerii sau ndeprtrii cablului adaptorului de reea (DMW-AC7E; opional). Setai camera la alt mod dect [ ]

Despre redarea imaginilor n micare pe un PC


Utilizai software-ul QuickTime (pentru Windows 2000 / XP) aflat pe CD-ROM-ul furnizat pentru a reda imagini n micare nregistrate cu aceast camer pe un PC. Dac utilizai Windows 98/98SE/Me, descrcai QuickTime6.5.2 for PC de pe site-ul urmtor i instalai acest soft. http://www.apple.com/support/quicktime/

114

Conectarea la alte echipamente

Acest software este instalat ca i standard pe un sistem de operare Macintosh.

Condiii n care este utilizat un numr diferit de folder


n urmtoarele cazuri fotografia nu este nregistrat n acelai folder ca fotografia nregistrat anterior. Ea este nregistrat ntrun folder cu un numr nou. Cnd folderul n care s-a efectuat nregistrarea conine un fiier cu numrul 999 (exemplu: P1000999.JPG) Cnd cardul pe care tocmai s-a efectuat nregistrarea conine un folder cu numrul 100 n el (exemplu: 100_PANA) i acel card este i acel card este scos i nlocuit cu un card care conine un folder cu numrul 100 nregistrat cu o camer diferit (exemplu: 100_XXXXX, cu XXXXX fiind numele produsului) i nregistrarea ncepe. Cnd nregistrarea se efectueaz dup selectarea [NO. RESET] n meniul [SETUP]. (Imaginile vor fi nregistrate ntrun nou folder cu un numr secvenial cu folderul n care tocmai s-a efectuat nregistrarea. Utiliznd [NO. RESET] pe un card care nu conine foldere sau imagini, precum unul care tocmai a fost formatat, numrul folderului poate fi resetat la 100.)

Structura folderului
Folderele sunt afiate conform ilustraiei de mai jos.
Memorie

ncorporat Card multimedia

Despre conexiunea PTP


Numr folder Numr fiier JPG: fotografii MOV: imagini n micare RAW: imagini n fiiere RAW MISC. : Folder coninnd fiiere pe care sunt nregistrate setrile de tiprire DPOF Dac sistemul de operare este Windows XP sau Mac OS X, putei efectua conexiunea n modul PTP dac setai camera la modul [ i apoi o conectai la PC. Fotografiile pot fi citite doar pe camer. Nu le putei scrie pe card sau terge. Dac sunt 1000 sau mai multe fotografii pe un card, fotografiile nu vor mai fi importate. ]

PRIVATE1: Fotografii nregistrate prin funcia de animaie Date de imagine de pn la 999 de fotografii realizate cu camera pot fi incluse ntr-un singur folder. Dac numrul datelor depete 999, va fi creat un alt folder. Cnd resetai numrul fiierului sau numrul folderului, selectai [NO. RESET] (Resetare numr) din meniul [SETUP] (Configurare). Nu utilizai alte cabluri de conexiune USB cu excepia celui furnizat. n timp ce mesajul [ACCESS] este afiat, nu deconectai cablul de conexiune USB. Cnd sunt multe imagini pe card sau pe memoria ncorporat, poate fi necesar o perioad mai lung pentru transferul lor.

115

Conectarea la alte echipamente

Este posibil s nu putei reda corect imagini n micare aflate pe card sau pe memoria ncorporat, cnd camera este conectat la PC. Importai fiierele de imagini n micare pe PC i apoi redai-le. Dac bateria se descarc complet n timpul transferului, datele nregistrate se pot pierde. Cnd conectai camera la PC, utilizai o baterie suficient de plin sau adaptorul de reea (DMW-AC7E; opional). Dac bateria devine prea slab n timpul operaiei de transfer a datelor, indicatorul de baterie clipete i se emite un sunet de alarm. n acest caz, oprii imediat transferul. Dac sistemul de operare al PC-ului dumneavoastr este Windows 2000 i conectai camera la PC cu ajutorul cablului de conexiune USB, nu nlocuii cardul n timp ce camera este conectat la PC, deoarece informaiile de pe card se pot pierde. Utilizai Safely Remove Card din taskbar atunci cnd nlocuii cardul. Fotografiile editate sau rotite cu un PC pot fi afiate n negru n modul de redare, multiredare i redare calendar Consultai instruciunile de operare pentru PC n cazul n care cardul nu este introdus cnd camera este conectat la PC, putei edita sau accesa imagini de pe memoria ncorporat. Dac ai introdus un card, putei edita sau accesa imagini de pe card. Nu putei comuta ntre card i memoria ncorporat atunci cnd aparatul este conectat la PC. Dac dorii s efectuai comutarea, deconectai cablul USB, introducei cardul (sau scoatei-l) i apoi reconectai cablul USB la PC Mesajul [PLEASE RE-CONNECT THE PRINTER] (V rugm reconectai imprimanta) apare n cazul n care comutai selectorul de mod la [ ] n timp ce PC-ul i camera sunt conectate. Setai camera la ], verificai pentru a un alt mod dect [ nu fi transferate date i apoi conectai din nou imprimanta. [Mesajul [ACCESS] se va afia pe ecranul LCD al camerei n timpul transferului de date).

Imprimarea fotografiilor

Prin conectarea camerei direct la o imprimant care suport PictBridge (interconectare) printrun cablu de conexiune USB (furnizat) putei selecta fotografiile care vor fi imprimate i s ncepei imprimarea de pe ecranul camerei. Configurai n prealabil setrile de imprimant, precum calitatea imprimrii (Citii instruciunile de funcionare ale imprimantei).

: Cablu de conexiune USB (furnizat) : Adaptor de reea (DMW-AC7E; opional). Este necesar un anumit timp pentru imprimarea unor fotografii. Drept urmare, folosii o baterie suficient de ncrcat sau adaptorul de reea (DMW-AC7E; opional) cnd efectuai conectarea la o imprimant. Pentru a folosi adaptorul de reea (DMWAC7E; opional), nchidei camera naintea conectrii.

1 2 3

Pornii camera i imprimanta Setai selectorul de mod la [ ]

Conectai camera la o imprimant printr-un cablu de conexiune USB (furnizat)

116

Conectarea la alte echipamente

Conectai cablul de conexiune USB cu marcajul [ ] ndreptat spre marcajul [] al soclului [DIGITAL] la introducerea sau inei de scoaterea cablului de conexiune USB.

Selectarea unei singure fotografii i tiprirea ei

Apsai / pentru a selecta fotografia i apoi apsai [MENU / SET](meniu / setare).

Dac selectorul de mod nu este setat la ] cnd camera este conectat la PC, [ deconectai cablul de conexiune USB, setai selectorul de mod la [ din nou cablul USB ] i apoi conectai Mesajul dispare dup aproximativ 2 secunde.

Nu utilizai alte cabluri de conexiune USB cu excepia celui furnizat. Dac nu este introdus un card cnd camera este conectat la PC, putei accesa i edita datele de pe memoria ncorporat. Dac este introdus un card, putei accesa i edita datele de pe card. Nu putei comuta ntre card i memoria ncorporat atunci cnd aparatul este conectat la imprimant. Dac dorii s efectuai comutarea, deconectai cablul USB, introducei cardul (sau scoatei-l) i apoi reconectai cablul USB la imprimant

Apsai pentru a selecta [PRINT START] (nceperea imprimrii) i apoi apsai [MENU / SET](meniu / setare).

Pentru imprimarea vrstei n [BABY 1] / [BABY 2] sau [PET] n modul scen sau data plecrii [TRAVEL DATE], utilizai imprimai software-ul [LUMIX Simple Viewer] (vizualizarea simplu LUMIX) sau [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] de pe CDROM-ul (furnizat) i imprimai de pe PC. Pentru detalii, consultai instruciunile de operare separate pentru conectarea la PC. Pentru mai multe informaii referitoare la PictBridge, imprimante compatibile, contactai dealer-ul local.

Apsai [MENU / SET](meniu / setare) pentru a anula imprimarea.

Deconectai cablul de conexiune USB dup imprimare. Selectarea mai multor fotografii i tiprirea lor

1 2

Apsai Apsai / pentru a selecta un element i apoi apsai [MENU/SET]

117

Conectarea la alte echipamente

Sunt tiprite mai multe fotografii o dat. Dup selectarea [MULTI SELECT] (Selectare multipl), apsai / pentru a selecta imaginile de tiprit i apoi apsai . Pictograma [ ] va f afiat pe imaginile care vor fi tiprite. (Apsai din nou pentru a anula setarea) Apsai [MENU/SET] dup finalizarea setrii. Tiprirea tuturor fotografiilor stocate Doar tiprirea fotografiilor setate n [DPOF] (P85) Doar tiprirea fotografiilor setate ca i favorite (P82).

[MULTI SELECT] (Selectare multipl)

[FAVORITE], apare un ecran de confirmare a tipririi. Selectai [YES] i tiprii imaginile. Mesajul [PRINTING ## PICTURE(S) DO YOU WANT TO PROCEED?] (Dorii s tiprii fotografiile) apare pe ecranul de confirmare a tipririi dac numrul de tipriri este mai mare de 1000.

Deconectai cablul de conectare USB dup tiprire. Setai data imprimrii, numrul imprimrilor, dimensiunea de hrtie i formatul paginii

Selectai i setai fiecare element din etapa 3. Elementele care nu sunt suportate de ctre imprimant sunt afiate n gri i nu pot fi selectate. Cnd dorii s imprimai fotografii cu o dimensiune de hrtie sau un format care nu sunt suportate de ctre camer, setai [PAPER SIZE] (Dimensiune de hrtie) i [PAGE LAYOUT] (Format pagin) la [ ] iar apoi setai dimensiunea de hrtie sau formatul la imprimant. (Pentru detalii suplimentare consultai instruciunile de operare ale imprimantei).
[PRINT WITH DATE] (Imprimare cu dat)

[SELECT ALL] (Selectarea tuturor fotografiilor) [DPOF PICTURE] (Imagine DPOF)

[FAVORITE]*

Aceasta apare doar cnd se seteaz [FAVORITE] la [ON]. (Cu toate acestea, dac nici una dintre imagini nu are semnul [ ] afiat, nu le putei selecta chiar dac se seteaz [FAVORITE] la [ON].

[OFF] [ON]

Data nu este imprimat Data este imprimat

Apsai pentru a selecta [PRINT START] i apoi apsai [MENU/SET]

Dac imprimanta nu suport imprimarea datei, data nu poate fi imprimat pe fotografie. [NUM. OF PRINTS] (Numrul de imprimri) Seteaz numrul de imprimri. [PAPER SIZE] (Dimensiune de hrtie) (Dimensiuni de hrtie posibile pe camer) Dimensiunile de hrtie sunt afiate la paginile 1/2 i 2/2. Apsai pentru a selecta elementul dorit. 1/2 Setrile imprimantei au prioritate L/3.5x5 2L/5x7 Carte potal A4 89 mm x 127 m m 127 mm x 178 mm 100 mm x 148 mm 210 mm x 297 mm

[PRINT WITH DATE] (Tiprire cu dat) i [NUM. OF PRINTS] (Numr de tipriri) nu sunt afiate la setarea [DPOF PICTURE]. Setrile DPOF sunt afiate la selectarea [DPOF PICTURE]. Dac ai selectat setrile DPOF, consultai P106 i setai-le. Apsai [MENU/SET] pentru a anula tiprirea. Cnd selectai [MULTI SELECT] (Selectare multipl), [SELECT ALL] (Selectarea tuturor fotografiilor) sau 118

Conectarea la alte echipamente

2/2 [CARD SIZE] 10x15 cm 4x6 8x10 Scrisoare 54 mm x 85,6 mm 100 mm x 150 mm 101,6 mm x 152,4 mm 203,2 mm x 254 mm 216 mm x 279,4 mm Nu deconectai cablul de conexiune USB cnd este indicat pictograma de avertizare pentru deconectarea cablului. (n funcie de imprimant, pictograma poate s nu fie afiat) Dac puterea bateriei rmase scade n timp ce camera i imprimanta sunt conectate, indicatorul de stare lumineaz intermitent i alarma emite un sunet. Dac acest lucru se ntmpl n timpul imprimrii, apsai [MENU / SET] (meniu / setare) i oprii imprimarea. Dac nu imprimai, deconectai cablul de conexiune USB Cnd indicatorul [ ] lumineaz n portocaliu n timpul imprimrii, camera primete un mesaj de eroare de la imprimant. Dup ncheierea imprimrii, asigurai-v c imprimanta nu prezint defeciuni. Dac numrul total de imprimri DPROF sau numrul de fotografii imprimate DPROF este prea mare, fotografiile pot fi imprimate de mai multe ori. Indicarea numrului de imprimri rmase este diferit de setare. Acest lucru este normal. Setrile imprimantei pot avea prioritate asupra setrilor camerei n ceea ce privete imprimarea datei. Verificai de asemenea setarea de imprimare a datei, la imprimant. Mesajul [USB MODE CHANGED. PLEASE REMOVE THE USB CABLE] (Mod USB schimbat. V rugm scoatei cablul USB) apare dac schimbai selectorul de mod al un alt mod dect [ ] n timp ce camera i imprimanta sunt conectate. Setai selectorul ] din nou i apoi deconectai de mod la [ cablul USB. Dac acest lucru se ntmpl n momentul tipririi, oprii tiprirea i apoi deconectai cablul USB Dac imprimanta nu suport imprimare RAW, este imprimat imaginea JPEG creat simultan. Dac nu este creat o imagine JPEG cnd calitatea este setat la [RAW], imprimarea nu este posibil.

Aceste elemente nu pot fi afiate cnd imprimanta nu suport dimensiunile de hrtie [PAGE LAYOUT] (Format pagin) (Formate posibile pentru a setare cu aceast camer) Setrile imprimantei au prioritate 1 fotografie / pagin 1fotografie / pagin 2 fotografie / pagin 4 fotografii / pagin Acest element nu poate fi afiat cnd imprimanta nu suport dimensiunile de hrtie

Setarea n prealabil a imprimrii datei cu modul de imprimare DPOF


Cnd imprimanta suport imprimarea datei prin setrile DPOF, recomandm setarea n prealabil a imprimrii datei cu modul de imprimare DPOF (P107). Data de nregistrare poate fi imprimat prin selectarea [DPOF PICTURE] (Fotografie DPOF) pentru nceperea imprimrii.

Format imprimare
Cnd tiprii aceeai imagine pe 1 coal de hrtie De exemplu dac dorii s imprimai o fotografie de 4 ori pe aceeai coal de hrtie, setai [PAGE LAYOUT] (Format pagin) la [ ] i apoi setai numrul de imprimri pentru fotografia respectiv la 4, la [NUM. OF PRINTS] (Numrul de imprimri) Dac dorii s imprimai fotografii diferite pe o coal de hrtie (doar n modul de imprimare DPOF): De exemplu dac dorii s imprimai 4 fotografii diferite pe o coal de hrtie, setai [PAGE LAYOUT] (Format pagin) la [ ] i apoi setai numrul de imprimri la 1 la [COUNT] (Numr) n setrile de imprimare DPOF (P106) pentru fiecare dintre cele 4 fotografii.

119

Conectarea la alte echipamente

Redarea fotografiilor pe un ecran TV

Cnd conectai camera la un televizor i redai o imagine, este posibil s nu putei vedea o parte a marginilor ecranului. Nu utilizai alte cabluri AV dect cele furnizate.

Redarea fotografiilor cu ajutorul cablului AV (furnizat)


Setai raportul dimensiunilor TV la camer [TV ASPECT] nchidei camera i televizorul.

Redarea audio este mono. Citii instruciunile de funcionare ale televizorului Cnd conectai camera la un TV i redai o fotografie n poziie vertical, aceasta poate aprea estompat. La setarea [VIDEO OUT] (Ieire semnal video) din meniul [SETUP] (Configurare), putei vizualiza fotografii pe televizor n alte ri care folosesc sistemele NTSC sau PAL.

Redarea fotografiilor pe televizoare cu slot pentru card de memorie SD.


Imaginile statice nregistrate pe un card de memorie SD pot fi redate pe televizoare cu slot pentru card de memorie SD.

Conectai cablul AV (furnizat) soclul [AV OUT] al camerei.

la

Este posibil ca fotografiile s nu fie afiate pe ntregul ecran, acest lucru depinznd de modelul televizorului. Imaginile n micare nu pot fi redate. Pentru a reda imagini n micare, conectai camera la un televizor folosind cablul AV (furnizat) Cardurile multimedia nu pot fi redate.

Conectai cablul AV cu marcajul [ ] ndreptat spre marcajul [] al soclului [AV OUT]. inei de cablul AV la la scoaterea sau introducerea cablului.

Conectai cablul AV la intrrile video i audio ale televizorului.


galben: la intrarea video alb: la intrarea audio

3 4

Pornii televizorul i selectai intrare semnal extern Pornii camera

120

Altele

Utilizarea protectorului MC/filtrului ND


Protectorul MC (DMW-LMC46; opional) este un filtru transparent care nu afecteaz culorile i nici cantitatea de lumin, astfel nct l putei utiliza ntotdeauna pentru a proteja lentila camerei. Filtrul ND (DMW-LND46; opional) reduce cantitatea de lumin la aproximativ 1/8th (egal cu creterea de 3 ori a valorii de diafragm) fr a afecta echilibrul culorilor. nchidei blitzul, pornii camera, rotii selectorul de transfocare spre Tele i apoi ataai protectorul MC / filtrul ND cu obiectivul camerei extins. La ataarea sau demontarea protectorului MC / filtrului ND, inei de inelul aflat la captul obiectivului pentru a evita rotirea acestuia i apoi rotii protectorul MC / filtrul ND uor i sigur pentru a-l ataa sau demonta.

Dac protectorul MC / filtrul ND sunt expuse la ocuri, acestea se pot deteriora iremediabil. Avei grij s nu le scpai jos cnd le ataai la camer. Evitai lsarea d eamprente pe protectorul MC / filtrul ND sau murdrirea acestora, n caz contrar focalizarea putnd fi afectat. MC Multi-strat ND Densitate neutr

Elemente afiate pe ecran

Ataai protectorul MC sau filtrul ND cu obiectivul extins

La nregistrare
nregistrare n modul AE [ (setare iniial) 1. Mod nregistrare 2. Mod blitz (P42) 3. Zon AF (P227) 4. Focalizare (P27) 5. Rezoluie imagine (P78)

P]

Nu putei ataa protectorul MC i filtrul ND n acelai timp. Nu strngei prea mult protectorul MC / filtrul ND, deoarece este posibil s nu le mai putei scoate. Nu forai protectorul MC / filtrul ND.

121

Altele

6. Calitate (P78) : Alert trepidaii (P29) 7. Indicator baterie (P26) 8. Numr de imagini nregistrabile (P133) Durat de nregistrare disponibil (P67) 9. Memorie ncorporat (P18, 25) : Card (P. 18, 25) 10. Stare nregistrare 11. Selectare arie AF (P82) Operare MF (P54) 12. Operare Joystick (P29, 35, 51, 52) 13. Vitez declanator (P27) Sensibilitate inteligent ISO (P76) 14. Valoare deschidere (P27) 15. Compensare expunere (P47) 16. Mod msurare (P80) 17. Stabilizator optic imagine (P83)

La nregistrare (dup setri) 18. Nivel tonuri alb (P74) Ajustare fin a tonurilor de alb (P75) 19. Sensibilitate ISO (P77) nivel maxim sensibilitate ISO (P.76) 20. Animaie (P87) 21. Mod serie (P49) nregistrare audio (P67, 80) 22. Mod effect culoare (P86) 23. Domeniu de focalizare (P54) 24. Setri personalizate (P56) 25. Focalizare automat continu (P84) 26. Histogram (P40) 27. Data deplasrii (P69) 28. Timp de nregistrare scurs (P67) 29. Mod temporizator (P46) 30. Dat i or curent/Setarea destinaiei deplasrii (P71) Aceast indicaie este afiat timp de circa 5 secunde la pornirea camerei, dup setarea ceasului i dup trecerea din modul redare n modul nregistrare. Transfocare (P32)/Transfocare optic extra (P33)/ Transfocare digital (P33):

Operaie pentru compensarea luminii de fundal (P31): 31. Vrst (P63) Aceasta este afiat timp de circa 5 secunde atunci cnd aparatul este pornit, n opiunile [BABY1]/[BABY2] sau [PET] din modul scen. 32. Comutare program (P29) 33. Fixare AF / AE (P85) 34. Numrul zilelor care au trecut de la data deplasrii (P69). Nume (P63) Acesta este afiat timp de 5 secunde la pornirea aparatului n modul [BABY1]/ [BABY2] sau [PET] n modul scen.

122

Altele

35. Reluare transfocare (P32) Lentile de conversie (P89) Operaie pentru compensarea luminii de fundal (P31) 36. Auto bracket (P48) 37. Zon AF punct (P81) 38. Mod High angle (P41)/ Power LCD (P41) AUTO Power LCD (P41) 39. Lamp de asisten AF (P84) Tele macro (P50) 40. Ajustare blitz (P45) 41. int msurare punct (P80) 42. MF (P54) AF macro (P50

9. Numr imagine/Total imagini 10. Pictogram avertizare deconectare cablu (P119) Durat de nregistrare imagini n micare (P94): 11. Histogram (P40) 12. Informaii de nregistrare 13. Setri favorite (P101)/ Durat redare consumat (P94): 14. Data i ora nregistrrii Nume (P63) Titlu (P102) 15. Setri destinaie cltorie (P71) 16. Vrst (P63) 17. Numr de zile care au trecut de la data deplasrii (P69) 18. Power LCD (P41) 19. Afiare editare titlu (P102) 20. Redare audio (P94) Mod Imagine n micare (P94):

21. Animaie (P87) Imprimat cu indicare text (P104) 22. Favorite (P101)

La redare
1. Mod redare (P35) 2. Numr de copii DPOF tiprite (P106) 3. Imagine protejat (P107) 4. Imagine cu sunet/Imagini n micare (P94) 5. Rezoluie imagine (P78) 6. Calitate (P78) n modul Imagine n micare (P94)

Precauii la utilizare
Utilizarea optim a camerei
ncercai s nu expunei camera la contacte i impacturi puternice, n timp ce o transportai. Evitai scparea sau lovirea pungii sau cutiei n care ai introdus camera, n caz contrar existnd pericolul distrugerii obiectivului, a ecranului LCD i a camerei. Nu utilizai pungi de hrtie, deoarece acestea se pot rupe uor, cauznd cderea camerei i distrugerea ei. V recomandm s achiziionai o hus special pentru camer de la furnizorul local pentru o protecie adecvat

7. Indicator de baterie (P26) 8. Numr folder/numr fiier (P115) Memorie ncorporat (P18) : Card (P. 18)

123

Altele

Pstrai camera la distan de echipamente magnetice (precum cuptoare cu microunde, televizoare, echipamente de jocuri video, etc) Dac utilizai camera mpreun cu un televizor sau n apropierea unui televizor, fotografiile i semnalele audio pot fi afectate de radiaiile electromagnetice. Nu utilizai camera n apropierea unui telefon mobil deoarece zgomotul cauzat poate afecta fotografiile i semnalele audio. Datele nregistrate pot fi distruse sau fotografiile pot fi afectate de cmpuri magnetice create de difuzoare sau motoare mari. Radiaiile electromagnetice generate de un microprocesor pot afecta camera, ducnd la perturbaii ale fotografiilor i semnalelor luminoase. Cnd camera este afectat de echipamente ncrcate magnetic i nu funcioneaz corespunztor, oprii camera, i scoatei bateria sau deconectai adaptorul de reea (DMW-AC7E; opional) iar apoi introducei bateria sau conectai adaptorul din nou. Dup aceea pornii din nou camera. Nu utilizai camera n apropierea transmitoarelor radio sau liniilor de nalt tensiune Dac nregistrai lng transmitoare radio sau linii de nalt tensiune, fotografiile realizate sau sunetele pot fi afectate. Asigurai-v c utilizai doar cablurile furnizate. Dac utilizai accesorii opionale, utilizai doar cablurile furnizate mpreun cu acestea. Nu prelungii cablurile. Nu pulverizai insecticide sau substane chimice volatile nspre camer. Dac aceast camer este pulverizat cu astfel de substane chimice, corpul camerei se poate distruge iar finisajul suprafeei se va uza. Nu inei produse din cauciuc sau material plastic n contact prelungit cu camera. Nu utilizai benzin, diluani sau alcool pentru curarea camerei. 124

nainte de curarea camerei, scoatei bateria sau deconectai adaptorul de reea (DMW-AC7E; opional) de la priza de curent electric. Corpul camerei se poate deforma sau finisajul suprafeei se poate deteriora. tergei camera cu o crp moale i uscat. Nu utilizai detergent de buctrie sau o lavet tratat chimic.

Despre ecranul LCD / Vizor


Nu apsai ecranul LCD cu putere. Acest lucru poate duce la apariia unor culori neregulate pe ecranul LCD sau defectarea ecranului LCD. Dac atunci cnd pornii camera, aceasta este extrem de rece, imaginea de pe ecranul LCD / vizor, va fi mai ntunecat dect de obicei. Cu toate acestea, pe msur ce temperatura din interiorul camerei va crete, ecranul va reveni la luminozitatea lui normal.

La fabricarea ecranului LCD / vizor s-a folosit o tehnologie de mare precizie. Cu toate acestea, pot exista unele puncte ntunecate sau luminoase (roii, albastre sau verzi) pe ecran. Ecranul LCD / vizorul au mai mult de 99,99% pixeli efectivi cu doar 0,01% pixeli inactivi sau aprini ntotdeauna. Punctele nu vor fi nregistrate pe fotografiile de pe cardul de memorie.

Despre lentile
Nu apsai lentila cu putere. Lsarea camerei cu lentila ndreptat spre soare poate duce la defectarea camerei. Avei grij cnd aezai camera n apropierea unei ferestre. Dac suprafaa lentilei este murdar (ap, ulei, urme de degete, etc.), imaginile pot fi afectate. tergei uor suprafaa lentilei cu o crp moale i uscat nainte i dup realizarea fotografiilor.

Altele

Bateria
Bateria este o baterie litiu ion rencrcabil. Capacitatea ei de a genera energie se bazeaz pe reaciile chimice care au loc n interiorul ei. Aceste reacii sunt sensibile la temperatura i umiditatea mediului nconjurtor i, dac temperatura este prea ridicat sau prea sczut, perioada de funcionare a bateriei va fi mai scurt. Scoatei ntotdeauna bateria dup utilizare. Dac scpai bateria jos n mod accidental, verificai dac terminalele sau corpul bateriei nu sunt afectate. Introducerea unei baterii defecte n camera va defecta de asemenea camera. Cnd ieii n aer liber, luai baterii de rezerv, ncrcate. inei cont de faptul c perioada de funcionare a unei baterii va fi mai scurt n medii cu temperaturi sczute, de exemplu n staiuni de schi. Cnd cltorii, asigurai-v c avei pregtit ncrctorul pentru a putea ncrca bateria n locul n care v aflai. Depunerea la deeuri a unei baterii neutilizabile Bateria are o durat de via limitat Nu aruncai bateria n foc deoarece poate exploda. Nu permitei bornelor bateriei s vin n contact cu obiecte metalice (precum coliere, agrafe de pr, etc.) Acestea pot duce la scurt circuite sau generarea unei clduri excesive iar dac atingei bateria n astfel de condiii putei suferi arsuri grave.

Pstrai contactele bateriei i ale ncrctorului curate.

Cardul de memorie
Nu lsai cardul n locuri cu temperatur nalt, expuse la razele solare, sau unde sunt generate unde electromagnetice sau electricitate static. Nu ndoii i nu expunei cardul la ocuri. Cardul poate fi distrus sau coninutul nregistrat se poate deteriora sau terge. Pstrai cardul n carcasa sau husa lui dup utilizare sau n timpul transportului. Nu permitei impuritilor, prafului i umezelii s intre n contact cu contactele de pe spatele cardului i nu atingei contactele cu degetele.

Dac nu vei utiliza camera pentru o perioad mai lung de timp


Depozitai bateria ntr-un loc rece i uscat cu o temperatur relativ stabil. [Temperatura recomandat: 15C 25C Umiditate recomandat 40 % - 60%] Asigurai-v c ai scos bateria i cardul din camer. Cnd bateria este lsat n camer pentru o perioad lung de timp, aceasta se descarc chiar cnd camera este oprit i poate deveni inutilizabil chiar i dup ce este rencrcat. Pentru depozitarea bateriei pe o perioad lung de timp, recomandm a fi ncrcat o dat pe an i depozitat din nou dup ce iai epuizat capacitatea de ncrcare. Cnd pstrai camera ntr-un dulap, recomandm depozitarea ei mpreun cu un agent deshidratant (silicagel).

ncrctorul
Dac utilizai ncrctorul n apropierea unui radio, recepionarea radio poate fi perturbat. inei ncrctorul la o distan de cel puin 1 m fa de aparatul radio. Cnd utilizai ncrctorul, acesta poate genera sunete deranjante. Acest lucru este normal. Dup utilizare deconectai cablul de reea de la priza de curent electric. (Dac acesta este lsat deconectat, va consuma o cantitate mic de curent).

Despre datele imaginilor


Datele nregistrate se pot deteriora sau pierde dac aparatul sufer o defeciune datorit manevrrii inadecvate. Panasonic nu va fi rspunztoare pentru nici o pagub suferit ca urmare a pierderii datelor nregistrate.

125

Altele

Despre trepiede
Cnd folosii un trepied, verificai ca acesta s fie stabil atunci cnd montai aparatul pe trepied. Cnd folosii un trepied, nu vei putea extrage cardul sau bateria. Verificai ca urubul trepiedului s nu fie nclinat atunci cnd ataai sau detaai camera. Putei deteriora urubul de pe camer dac l rotii cu o for prea mare. De asemenea, corpul camerei i eticheta cu valorile nominale se pot deteriora sau zgria dac aparatul este montat prea strns pe trepied. Citii cu atenie instruciunile de utilizare a trepiedului.

Afiare mesaje
n anumite cazuri, pe ecran se vor afia mesaje de eroare sau de confirmare. Mesajele importante sunt descrise mai jos. [THIS MEMORY CARD IS LOCKED] (ACEST CARD DE MEMORIE ESTE PROTEJAT) Comutatorul de protecie la scriere de pe cardul de memorie SD i de pe cardul de memorie SDHC se afl n poziia [LOCK] (blocat). Mutai-l napoi pentru a-l debloca. (P18, 108, 113) [NO VALID PICTURE TO PLAY] (ACEAST FOTOGRAFIE NU POATE FI REDAT) Activai funcia de redare dup efectuarea unei nregistrri sau dup introducerea unui card cu o fotografie nregistrat. [THIS PICTURE IS PROTECTED] (ACEAST FOTOGRAFIE ESTE PROTEJAT) Dup anularea setrii de protecie, tergei sau suprascriei fotografia. (P107) [THIS PICTURE CANNOT BE DELETED] / [SOME PICTURES CANNOT BE DELETED] (ACEAST FOTOGRAFIE NU POATE FI TEARS) / (UNELE FOTOGRAFII NU POT FI TERSE) Fotografiile care nu sunt bazate pe standardul DCF nu pot fi terse. Dac dorii s tergei, formatai cardul dup salvarea datelor necesare pe un PC, etc. (P113). [NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE] (NU POT FI EFECTUATE SELECIUNI ADIIONALE DE TERGERE) 126

Ai depit numrul de fotografii care pot fi setate simultan cu [MULTI DELETE] (P36)sau [MULTI] n [TITLE EDIT] / [TEXT STAMP] (P104). tergei fotografiile selectate sau imprimai informaiile de dat pe acestea i apoi efectuai operaiile pentru toate imaginile rmase. Au fost setate peste 999 de favorite. [CANNOT BE SET ON THIS PICTURE] (SETAREA NU POATE FI EFECTUAT LA ACEAST FOTOGRAFIE) Dac fotografiile nu sunt bazate pe standardul DCF, imprimarea DPOF, [TITLE EDIT] sau [TEXT STAMP] nu pot fi setate. [NOT ENOUGH SPACE ON BUILT-IN MEMORY] / [NOT ENOPUGH SPACE ON CARD] (NU EXIST SPAIU SUFICIENT PE MEMORIA NCORPORAT / CARD) Nu exist spaiu suficient pe memoria ncorporat / card Cnd copiai imagini de pe memoria ncorporat pe card, fotografiile sunt copiate pn la umplerea cardului [SOME PICTURES CANNOT BE COPIED] / [COPY COULD NOT BE COMPLETE] (UNELE FOTOGRAFII NU POT FI COPIATE / COPIEREA NU POATE FI FINALIZAT) Urmtoarele fotografii nu pot fi copiate Cnd o fotografie cu acelai numrul exist n folderul destinaie (Numai cnd se copiaz de pe un card n memoria ncorporat.) Fiiere care nu sunt bazate pe standardul DCF Fiiere editate sau nregistrate cu alte echipamente [BUILT-IN MEMORY ERROR FORMAT BUILT-IN MEMORY?] (EROARE MEMORIE NCORPORAT - DORII S FORMATAI MEMORIA?) Mesajul este afiat dac ai formatat memoria cu un PC. Formatai din nou memoria cu camera (P113). Datele de pe memoria ncorporat vor fi terse. [MEMORY CARD ERROR FORMAT THIS CARD?] (EROARE CARD DE MEMORIE - DORII S FORMATAI ACEST CARD?) Formatul cardului nu poate fi recunoscut de ctre camer. Formatai din nou cardul cu camera dup salvarea datelor necesare pe un PC sau un alt dispozitiv de stocare. (P113) [PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN]

Altele

(V RUGM OPRII APOI PORNII DIN NOU CAMERA) Acest mesaj apare cnd camera nu funcioneaz n mod corespunztor. Oprii i deschidei din nou camera. Dac mesajul persist, contactai furnizorul sau cel mai apropiat centru service. [MEMORY CARD PARAMETER ERROR] (EROARE PARAMETRU CARD DE MEMORIE) V rugm utilizai un card compatibil cu acest aparat. (P5, 18) Putei utiliza carduri SDHC doar dac utilizai carduri cu o capacitate de 4 GB sau mai mare. [MEMORY CARD ERROR PLEASE CHECK THE CARD] (EROARE CARD DE MEMORIE V RUGM VERIFICAI CARDUL) Acces euat la card. Introducei din nou cardul. [READ ERROR PLEASE CHECK THE CARD] (EROARE DE CITIRE V RUGM VERIFICAI CARDUL) Eroare de citire a datelor. Introducei din nou cardul. Asigurai-v c ai introdus corect cardul apoi accesai-l din nou. [WRITE ERROR PLEASE CHECK THE CARD] (EROARE DE SCRIERE V RUGM VERIFICAI CARDUL) Eroare de scriere a datelor. nchidei camera i scoatei cardul. Apoi introducei cardul i pornii din nou camera. Asigurai-v c ai nchis camera nainte de a scoate sau introduce cardul pentru a evita deteriorrile. [MOTION RECORDING WAS CANCELLED DUE TO THE LIMITATION OF THE WRITING SPEED OF THE CARD] (NREGISTRAREA IMAGINILOR N MICARE A FOST ANULAT DATORIT LIMITRII VITEZEI DE SCRIERE A CARDULUI) Cnd setai calitatea fotografiei la [30fpsVGA] recomandm utilizarea unui card de memorie SD de mare vitez cu indicaia 10 MB/s sau mai mult pe ambalaj. n funcie de tipul cardului de memorie SD sau SDHC, nregistrarea se poate opri la mijloc. [A FOLDER CANNOT BE CREATED] (FOLDERUL NU POATE FI CREAT)

Folderul nu poate fi creat deoarece nu au mai rmas numere de foldere care pot fi utilizate. (P115) Formatai cardul dup salvarea datelor necesare pe un PC etc. (P113). Dac executai [NO. RESET] n meniul [SETUP] dup formatare, numrul folderului este resetat la 100 (P24) [PICTURE IS DISPLAYED FOR 4:3 TV] / [PICTURE IS DISPLAYED FOR 16:9 TV] (FOTOGRAFIA ESTE AFIAT PENTRU TV CU RAPORT AL DIMENSIUNILOR DE 4:3 / 16:9) Cablul AV este conectat la camer. Apsai [MENU/SET] (Meniu/Setare) dac dorii s tergei acest mesaj. Selectai [TV ASPECT] n cadrul meniului [SETUP] pentru a modifica raportul dimensiunilor TV) (P25) Acest mesaj apare de asemenea cnd cablul de conexiune USB este conectat doar la camer) n acest caz, conectai cablul USB i la PC sau imprimant (P114, 116) [PLEASE RE-CONECT THE PRINTER] [V RUGM RECONECTAI IMPRIMANTA] Mesajul este afiat dac ai modificat ] n selectorul de mod la modul de tiprire [ timp ce aparatul este conectat la PC. Dac ai conectat imprimanta schimbai modul la un alt ] i verificai dac nu sunt mod dect [ transferate date. (Se afieaz [ACCESS] (accesare) pe ecranul LCD i vizor n timp ce datele sunt transferate.) [USB MODE CHANGED, PLEASE REMOVE THE USB CABLE] [MODUL USB SCHIMBAT. V RUGM SCOATEI CABLUL USB] Mesajul este afiat dac ai modificat selectorul de mod la un alt mod dect modul ] n timp ce aparatul este de tiprire [ conectat la imprimant. Setai selectorul de mod la [ ] din nou i apoi deconectai cablul USB. Dac tiprii, oprii tiprirea i apoi deconectai cablul USB. [PRINTER BUSY]/[PLEASE CHECK THE PRINTER] (IMPRIMANT OCUPAT/V RUGM S VERIFICAI IMPRIMANTA). Imprimanta nu poate tipri. Verificai imprimanta.

127

Altele

Detectarea i eliminarea defectelor


Dac configurai setrile la modul n care erau configurate n momentul cumprrii, condiiile se pot mbunti. Efectuai [RESET] (Resetare) n meniul [SETUP] (Configurare) (P24).

nainte de nregistrare, tergei cteva fotografii de care nu mai avei nevoie. (P35) 2: Fotografia realizat este albicioas. Lentila este murdar. Imaginea poate fi albicioas dac lentila este murdar sau are urme de amprente. Pornii camera, retractai lentila (P11) i tergei suprafaa lentilei cu o crp moale i uscat. 3: Fotografia realizat este prea luminoas sau prea ntunecat. Verificai dac expunerea este compensat corect (P47) 4: Sunt realizate 2 sau 3 fotografii o dat. Verificai dac nu ai setat modul de auto paranteze (P48) sau modul serie (P49) Temporizatorul este setat la [10S/3PICTURES]? (P46) 5: Subiectul nu este focalizat corespunztor Aria de focalizare variaz n funcie de modul de nregistrare. Rotii selectorul de mod pentru a seta modul corespunztor distanei la care se afl subiectul. Subiectul se afl n aria de focalizare? (P27, 31, 50) Ai nregistrat o imagine cu vibraii? Ai realizat fotografia dup apsarea pe jumtate a butonului declanator. Fotografia este focalizat doar dup apsarea pe jumtate a butonului declanator (Cu excepia modului auto intelligent [ ]) 6: Fotografia nregistrat este neclar. Stabilizatorul optic de imagine nu este eficient Cnd realizai o fotografie n locuri ntunecoase, viteza declanatorului se reduce i este posibil ca stabilizatorul optic de imagine s nu funcioneze corespunztor. n acest caz, recomandm inerea ferm a camerei cu ambele mini pentru a realiza fotografii (P27). Recomandm utilizarea unui trepied i a unui temporizator (P46) atunci cnd realizai fotografii cu o vitez redus a declanatorului.

Bateria i sursa de energie


1: Camera nu poate fi operat chiar dac este pornit Bateria este introdus corect? Verificai direcia bateriei (P17) Bateria este suficient ncrcat? Folosii o baterie care este ncrcat suficient. 2: Ecranul LCD se stinge imediat ce camera este pornit. Verificai dac imaginea apare pe vizor. Apsai [EVF/LCD] pentru a comuta la afiarea pe ecranul LCD. Verificai dac este activat modul [POWER SAVE] (P23) Apsai butonul declanator pentru a anula aceste moduri Verificai dac bateria nu s-a descrcat complet ncrcai bateria sau nlocuii-o cu o baterie nou. 3: Camera se nchide imediat dup ce este pornit Bateria este suficient de ncrcat pentru operarea camerei? Utilizai o baterie care a fost suficient ncrcat Dac lsai camera pornit pentru o perioad lung de timp, bateria se va epuiza. Oprii camera frecvent utiliznd modul de economisire energie (P23).

nregistrarea
1: Fotografia nu poate fi nregistrat. Selectorul de mod este corect setat? Este suficient memorie disponibil pe card sau memoria ncorporat?

128

Altele

7: Fotografia nregistrat are un aspect brut. Apar granulaii pe imagini. Sensibilitatea ISO este prea ridicat sau viteza de declanare este prea redus? (Sensibilitatea ISO este setat la [AUTO] la livrarea camerei. Drept urmare, cnd realizai fotografii n interior, de exemplu, sensibilitatea ISO crete. Reducei sensibilitatea ISO (P77) Setai [NOISE REDUCTION] n [PICT. ADJ.] la [HIGH] sau setai fiecare element cu excepia [NOISE REDUCTION] la [LOW] (P86) Realizai fotografii n locuri luminoase n modul scen [HIGH SENS.] (P62), rezoluia imaginii nregistrate se reduce uor din cauza procesrii de sensibilitate ridicat. Acest lucru este normal. 8: Luminozitatea i tonalitatea imaginii difer de scena real Dac nregistrai sub lumin fluorescent, luminozitatea i tonalitatea imaginii difer de scena real, din cauza caracteristicilor luminii fluorescente. Acest lucru este normal. 9: O linie vertical roiatic apare pe ecranul LCD Acest efect se numete efect de trenaj. Este specific ecranelor LCD, nefiind un defect. Apare atunci cnd subiectul are o parte luminoas. Acest lucru este normal. Este nregistrat pe imaginile n micare dar nu apare pe imaginile statice.

10: Cnd butonul declanator este apsat pn la jumtate, imaginea devine imagine static pentru o secund Verificai dac nu ai selectat focalizarea n 3 zone (de mare vitez) sau focalizarea unei zone (de mare vitez) n modul AF (P81) 11: Transfocarea nu se mic [CONVERSION] (conversia) este setat la [ ] sau [ ] ? (89) 12: nregistrarea imaginilor n micare se blocheaz. Utilizai un card Multimedia? Acest aparat nu suport cardurile Multimedia. Cnd setai calitatea fotografiei la [30fpsVGA] recomandm utilizarea unui card de memorie SD de mare vitez cu indicaia 10 MB/s sau mai mult pe ambalaj. n funcie de tipul cardului, nregistrarea se poate ntrerupe.

Ecranul LCD / Vizor


1: Luminozitatea ecranului / vizorului se reduce sau se intensific pentru moment. Acest fenomen apare la apsarea butonului declanator pn la jumtate pentru a seta valoarea diafragmei i nu afecteaz fotografia realizat. 2: Ecranul LCD plpie la nregistrare n interior. Ecranul LCD poate plpi cteva secunde dup pornirea camerei n interior, sub lumin fluorescent. Acest lucru este normal. 3: Ecranul / vizorul este prea ntunecat sau prea luminos. Reglai luminozitatea ecranului (P23) Verificai dac funcia de intensitate LCD sau modul unghi larg nu sunt activate. 4: Imaginea nu este afiat pe ecranul LCD Verificai dac imaginea apare pe vizor? Apsai butonul [EVF/LCD] pentru a comuta la afiajul pe ecran.

129

Altele

5: Apar puncte negre, roii, albastre i verzi pe ecranul LCD? Aceti pixeli nu afecteaz fotografiile realizate. Acest lucru este normal i nu reprezint un defect. (P124) 6: Apar granulaii pe ecranul LCD. n locuri ntunecoase, pot aprea granulaii care menin luminozitatea ecranului LCD. Acest lucru nu afecteaz calitatea fotografiilor pe care le realizai. 7: Distorsiuni pe ecranul LCD Cnd inei de marginea ecranului LCD, pot exista unele distorsiuni, dar acest lucru este normal. Mai mult, fotografiile realizate sau redarea nu sunt afectate.

fotografii ndreptnd camera n sus sau jos, camera poate considera c este inut n poziie vertical. Cnd [ROTATE DISP.] (P100) (Rotire disp.) este setat la [OFF], putei afia fotografiile fr a fi rotite. Putei roti fotografiile cu funcia [ROTATE] (P100) 2: Imaginea nu este redat Selectorul de mod este setat la redare [ ]? Exist imagini pe memoria ncorporat sau card? Imaginile de pe memoria ncorporat apar cnd nu este introdus cardul. Datele de pe card apar cnd acesta este introdus. (P18) 3: Numrul folderului i numrul de fiier sunt afiate ca i [] iar ecranul devine negru. Fotografia a fost editat cu un PC sau a fost nregistrat cu o alt camer digital dect Panasonic? Acest lucru se poate ntmpla i dac bateria este scoas imediat dup nregistrare sau dac nregistrarea s-a efectuat cu o baterie consumat. Pentru a terge fotografiile menionate mai sus, formatai datele. (P113) (Dup formatare, datele i fotografiile nu mai pot fi recuperate. Confirmai cu atenie formatarea.) 4: Fotografia este afiat cu o dat diferit de data real de nregistrare n modul de redare calendar. Fotografia a fost editat pe un PC sau nregistrat cu o camer digital de la un alt productor? O astfel de fotografie poate fi afiat cu o dat diferit de data real de nregistrare n modul de redare calendar. (P92) Ai setat corect ceasul camerei? (P19) De exemplu, dac setarea ceasului camerei difer de cea a PC-ului, i transferai imagini pe PC apoi le scriei din nou pe card, acestea pot fi afiate cu o dat diferit de data real de nregistrare n modul de redare calendar.

Blitz
1: Blitzul nu este activat. Blitzul este nchis? Deschidei blitzul acionnd butonul de blitz. (P42) Blitzul nu este activat n modul de ], sau cnd imagini n micare [ [SCENERY] (Peisaj), [NIGHT SCENERY] (Peisaj de noapte), [ILLUMINATIONS] n modul [NIGHT PORTRAIT], sau [CREATIVE NIGHT SCENERY], [SUNSET], [FIREWORKS] (Focuri de artificii), [STARRY SKY] (Cer nstelat) sau [AERIAL PHOTO] sunt selectate n modul scen, chiar dac este deschis. 2: Blitzul este activat de 2 ori. Cnd selectai Red-eye Reduction (reducerea efectului de ochi roi) (P44), primul blitz este activat pentru prevenirea efectului de ochi roi (fenomenul de ochi roi) naintea de nregistrarea propriuzis a fotografiei. Dup primul blitz, blitzul este activat din nou pentru nregistrare.

Redarea
1: Fotografiile care sunt redate sunt rotite i afiate ntr-o direcie neateptat. Camera are funcia de a nregistra automat i afia fotografiile realizate cu camera inut n poziie vertical. (Dac realizai 130

Altele

5: Pe imaginea nregistrat apar pete albe rotunde, similare cu bulele de spun. Dac realizai o imagine cu blitzul ntr-un loc ntunecat sau n interior, pe imagine pot aprea pete albe rotunde, determinate de blitz-ul care reflect particulele de praf din aer. Aceasta nu reprezint o defeciune. O caracteristic a acestui fenomen este c numrul i poziia petelor rotunde difer n fiecare imagine.

5: Imaginile nu pot fi transferate prin conectarea la PC. Camera este conectat corect la PC? Camera este recunoscut corect de ctre PC? 6: Cardul nu este recunoscut de ctre PC (Memoria ncorporat este recunoscut) Deconectai cablul de conexiune USB i conectai-l din nou cu cardul introdus n camer. 7: Fotografiile nu pot fi imprimate prin conectarea camerei la o imprimant? Imprimanta suport PictBridge (interconectare)? Resetai modul la [ ] (P116) 8: Ambele margini ale fotografiei sunt tiate la imprimare Cnd utilizai o imprimant cu o caracteristic de ajustare sau alte funcii care pot decupa ambele margini ale fotografiilor, anulai aceste funcii i caracteristici naintea imprimrii. Ele depind de imprimanta folosit. (Consultai instruciunile de operare ale imprimantei pentru mai multe detalii). Cnd comandai unui studio foto imprimarea fotografiilor, cerei imprimarea ambelor margini, dac acest lucru este posibil.

TV, PC i imprimant
1: Fotografia nu apare pe televizor. Camera este conectat corect la televizor? La televizor, setai intrarea de semnal la modul de intrare semnal extern. 2: Zonele de afiare ale ecranului TV i ecranului LCD al camerei sunt diferite n funcie de modelul TV, zona de afiare poate fi mai mic, astfel nct fotografia poate fi alungit orizontal sau vertical sau marginile superioar i inferioar sau stnga i dreapta ale fotografiei pot fi tiate cnd aceasta este afiat. Aceasta se datoreaz specificaiilor TV i este un lucru normal. 3: Imaginile n micare nu pot fi redate pe TV. ncercai s redai imagini n micare introducnd cardul direct n slotul de card al televizorului? Conectai camera la TV cu ajutorul cablului AV (furnizat) i apoi redai imaginile pe camer. (P120) 4: Imaginea nu este afiat n ntregime pe televizor. Setai raportul dimensiunilor TV la camer (P25)

Altele
1: A fost setat o limb neinteligibil, din greeal. Apsai butonul [MENU/SET] i selectai pictograma [ ] de meniu [SETUP] i apoi selectai pictograma [ ] pentru a seta limba dorit (P25) 2: Camera face zgomote cauzate de micarea mecanismelor interne atunci cnd este scuturat. Aceste sunete apar la micarea lentilelor i sunt normale. 3: Setarea pentru funcia de auto vizionare este dezactivat. Camera este n modul auto paranteze (P48), modul serie (P49), modul imagine n micare [ ] (P67), sau funcia [AUDIO REC] (nregistrare audio) este setat la [ON] (Activat) (P80)?

131

Altele

n aceste cazuri, nu putei seta funcia de auto vizionare n meniul [SETUP] (Configurare). 4: Cnd butonul declanator este apsat pn la jumtate, se aprinde de obicei o lamp roie. n locuri ntunecoase, lampa de asistare AF (P84) lumineaz n rou pentru a uura focalizarea pe un subiect. 5: Lampa de asistare AF nu se aprinde. Funcia [AF ASSIST LAMP] din meniul de mod [REC] este setat la [ON]? (P84) Realizai fotografii n locuri ntunecoase? Lampa de asistare AF nu se aprinde n locuri luminoase. Lampa de asistare AF nu se aprinde cnd [SCENERY] (Peisaj), [NIGHT SCENERY] (Peisaj de noapte), [ILLUMINATIONS] n modul [NIGHT PORTRAIT], sau [CREATIVE NIGHT SCENERY], [SUNSET], [FIREWORKS] (Focuri de artificii), [STARRY SKY] (Cer nstelat) sau [AERIAL PHOTO] sunt selectate n modul scen. 6: Camera se nclzete Suprafaa camerei se poate nclzi n timpul utilizrii. Acest lucru nu afecteaz performanele sau calitatea fotografiilor realizate cu camera. 7: Lentila emite un sunet clic Cnd luminozitatea se modific datorit transfocrii sau micrii camerei etc., lentila poate efectua un clic i imaginea de pe ecran se va modifica radical. ns imaginea nu va fi afectat. Sunetul este cauzat de ajustarea automat a diafragmei. Acest lucru este normal. 8: Setarea ceasului este resetat. Dac nu utilizai camera pentru o perioad mai lung de timp, setrile ceasului pot fi resetate. Cnd apare mesajul [PLEASE SET THE CLOCK] (V rugm setai ceasul), setai ceasul din nou. Cnd realizai o fotografie nainte de a seta ceasul, se nregistreaz [0:00 0.0. 0] 9: Fotografia afiat este uor distorsionat n funcie de grosismentul de transfocare, imaginea afiat poate fi uor distorsionat.Cu ct v apropiai 132

mai mult de subiect pentru a realiza fotografii n unghi larg, cu att vor fi mai distorsionate fotografiile. Acest lucru este normal i nu reprezint un defect. 10: Pe fotografie apar culori care nu se aflau n preajma subiectului. n funcie de grosismentul de transfocare, pot aprea modificri de culoare datorit caracteristicilor lentilei. Acest lucru va fi mai vizibil la nregistrarea imaginilor de la distan. Nu reprezint un defect. 11: Numerele de fiier nu sunt nregistrate consecutiv. Cnd efectuai o operaie dup efectuarea unei anumite aciuni, fotografiile pot fi nregistrate n foldere cu numere diferite de cele nregistrate de cele utilizate nainte operrii (P115). 12: Numerele de fiier sunt nregistrate n ordine ascendent Dac bateria este introdus sau scoas cnd camera nu este oprit, numerele de foldere nregistrate se pierd. Cu toate acestea, dac pornii camera din nou i nregistrai imagini, numerele de foldere nregistrate sunt diferite de numerele folderelor nregistrate nainte. 13: Fotografia este afiat n negru Imaginile editate sau rotite cu un PC pot fi afiate n negru n modul de redare (P35), multi redare (P91) i redare calendar (P92) 14: Lentila se retrage Lentila se retrage timp de aprox. 15 secunde la comutarea din modul [REC] n modul [PLAY] 15: Inelul obiectivului se rotete Acesta se rotete cnd ataai sau demontai filtrul, pentru a proteja lentila.

Altele

Numrul fotografiilor realizabile i timpul de nregistrare disponibil


Numrul de fotografii realizabile i timpul de nregistrare disponibil sunt aproximative. (Acestea variaz n funcie de condiiile de nregistrare i de tipul cardului.) Numrul de fotografii realizabile i timpul de nregistrare disponibil variaz n funcie de subieci.

Numrul de fotografii realizabile (imagini statice)

133

Altele

134

Altele

Timp de nregistrare disponibil (la nregistrarea imaginilor n micare)

Imaginile n micare pot fi nregistrate continuu pn la 15 minute. Timpul de nregistrare maxim disponibil (pn la 15 minute) este afiat pe ecran.

135

Altele

n cazul n care setai calitatea la [RAW] sau [RAW + JPEG], dimensiunea fotografiei este fixat la dimensiunea maxim pentru fiecare raport al dimensiunilor Numrul de fotografii realizabile i timpul de nregistrare disponibil afiate pe ecranul LCD / Vizor nu va descrete ntotdeauna n ordine. Unitatea nu suport nregistrarea de imagini n micare pe carduri multimedia Focalizarea optic extra nu funcioneaz n [HIGH SENS.] n modul scen, astfel nct dimensiunea imaginii pentru [EZ] nu este afiat.

136

Altele

Specificaii
Camera digital: Surs curent: Consum de energie Informaii pentru sigurana dumneavoastr 8.4 V curent continuu 1,5 W (la nregistrarea cu ecranul LCD) 1,5 W (la nregistrarea cu vizorul) 0,7 W (La redare cu ecranul LCD) 0,7 W (La redarea cu vizorul) Pixeli camer: Senzor imagine: Lentil: Transfocare digital: Transfocare optic extra: Focalizare: 8.100.000 pixeli 1/2 ,5 CCD, numr total de pixeli: 8.320.000 pixeli. Filtru de culoare primar optic 18 x zoom, f = 4,6 mm la 82,8 mm (35 mm echivalent film camer: 28 mm 504 mm)/F2,8 F4,2 Max 4 x Max. 28,7 x (Cu excepia dimensiunii maxime de imagine pentru fiecare raport al dimensiunilor) Normal / Macro AF/ Focalizare manual, Detectare a feei / Focalizare multipl / 3 zone de focalizare (mare vitez) / 1 zon de focalizare (mare vitez) / 1 zon de focalizare / focalizare pe un element al imaginii Program AE: 30 cm (Wide) / 2 m (Tele) la AF Macro/MF/Auto inteligent: 1 cm (W) / 2 m (T) la (Cu toate acestea 1 m la pentru transfocare 12x 18x Sistem declanator: Imagini n micare: Declanator electronic + declanator mecanic Cnd raportul dimensiunilor este [ Cnd raportul dimensiunilor este [ ] ]

Aria de focalizare:

640 x 480 pixeli (Doar la utilizarea unui card) / 320 x 240 pixeli 848 x 480 pixeli (Doar la utilizarea unui card) 30 cadre/secund, 10 cadre/secund cu sunet Vitez serie: Numr de fotografii realizabile: 3 cadre / secund (normal), Aproximativ 2 cadre / secund (nelimitat) Max. 7 (standard), max. 4 (fin), n funcie de capacitatea cardului (nelimitat). (n modul de nregistrare serie, performanele se obin doar cu card de memorie SD/SDHC. Performanele cu card multimedia se vor reduce.) AUTO/100/200/400/800/1250/1600 Mod [HIGH SENS.] n mod scen: 1600 - 6400

Sensibilitate ISO:

137

Altele

Viteza declanator:

60 la 1 / 2.000 th Mod [STARRY SKY] (cer nstelat): 15 secunde, 30 de secunde, 60 de secunde Mod imagine n micare; 1/30 th 1/30000 th

Nivel al tonurilor de alb: Expunere (EA):

AUTO/Lumina zilei/nnorat/Umbr/Bec halogen/ Blitz / Setare tonuri de alb 1/ Setare tonuri de alb 2 Program AE / Prioritate diafragm AE / Prioritate declanare AE / Expunere manual Compensarea expunerii (1/3 EV Step, -2 la +2 EV) Multiplu / Centru de greutate / Punct TFT LCD 2,5 policristalin de temperatur joas. (aprox 207.000 pixeli) (raport al cmpului de vizualizare de aprox. 100%)

Mod msurare: Ecran LCD:

Vizor:

Vizor LCD color (188.000 pixeli) (raport al cmpului de vizualizare de aprox. 100%) (cu ajustare dioptru -4 la +4)

Blitz:

Blitz ncorporat Aria blitz: (ISO AUTO) Aprox. 30 cm 6,0 m (larg) AUTO, AUTO / Reducere a efectului de ochi roi, Forced ON (Forced ON/Red-Eye reduction) (Activat / Reducere a efectului de ochi roi), Slow sync. / Red-Eye reduction, Forced OFF (Dezactivat)

Microfon: Difuzor: Suport de nregistrare: Dimensiuni fotografie Imagini statice:

mono mono Memorie ncorporat (Aprox. 27 MB)/ Card de memorie SD / Card SDHC / Card Multimedia (Doar imagini statice)

Cnd setarea raportului dimensional este [ ] 3264 2448 pixeli, 2560 1920 pixeli, 2048 1536 pixeli, 1600 1200 pixeli, 640 480 pixeli ] Cnd setarea raportului dimensional este [ 3264 2176 pixeli, 2560 1712 pixeli, 2048 1360 pixeli Cnd setarea raportului dimensional este [ ]: 3264 1840 pixeli, 2560 1440 pixeli, 1920 1080 pixeli Cnd setarea raportului dimensional este [ ] 640 480 pixeli (Numai cnd se folosete un card), 320 240 pixeli ]: Cnd setarea raportului dimensional este [ 848 480 pixeli (Numai cnd se folosete un card) Fin / standard / RAW / RAW + JPEG

Imagini n micare:

Calitate:

138

Altele

Format fiier: Imagine static: Imagine cu semnal audio: Imagini n micare: Interfaa: Digital: Semnal audio / video: Terminal: AV AUT / Digital: CC IN: Dimensiuni: Greutate: Temperatura de operare: Umiditate: ncrctor baterie (Panasonic DE-993A): Informaii pentru sigurana dumneavoastr muf jack (8 pini) muf 3 jack Aprox. 117,6 mm (l) x 75,3 mm (H) x 88,2 mm (D) (fr prile de proiecie) Aprox. 360 g (fr cardul de memorie i baterie) Aprox. 407 g (cu cardul de memorie i baterie) 0C 40C 10% - 80% USB 2.0 (Viteza max.) Compozit NTSC / PAL (Comutat prin meniu) Ieire linie audio (mono) JPEG (bazat pe Regul Design pentru sistem fiier camer, bazat pe standardul Exif 2.2) / RAW, DPOF corespunztor JPEG (bazat pe Regul Design pentru sistem fiier camer, bazat pe standardul Exif 2.2) QuickTime (imagine cu semnal audio) QuickTime Motion JPEG (imagini n micare cu semnal audio)

Intrare: Ieire:

110 V - 240 V ~ 50/60 Hz, 0.15 A ncrcare 8,4 V = 0,43 A

Set baterie (litiu ion) (Panasonic CGRS006A): Tensiune / Capacitate: Informaii pentru sigurana dumneavoastr 7.2 V, 710 mAh

139

Quick Time i logo-ul Quick Time sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Apple Computer, Inc., utilizate sub licen