Catalog

NCALZITOARE DE AP
CATALOG GENERAL
2013
80 de ani de cretere
susinut prin inovaie
De peste 50 de ani, prioritatea companiei Ariston este de a le asigura clienilor un nivel maxim de confort n locuin. Produsele
Ariston sunt fabricate n mai multe fabrici din Italia: prima a fost deschis n 1960 i reprezint n continuare nucleul produciei Ariston.
n 2012, Ariston a produs peste 5.500.000 de boilere electrice.
Pentru a le asigura clienilor un confort de durat, toate produsele sunt fabricate respectnd cele mai nalte standarde de calitate, n
conformitate cu certificarea ISO 9001 recunoscut la nivel global.
1930
1960
Merloni deschide o fabric de

aparate de cntrire n regiunea
Marche din Italia. Acesta este
nceputul companiei Merloni.
ncepe producia de boilere

electrice i este lansat marca
Ariston.
2013
Ariston este lider la nivel global n
ceea ce privete confortul termic i
este prezent n peste 150 de ri
6.300
de angajai
145
de angajai n departamentul de
cercetare i dezvoltare
Calitatea Ariston:
puri simplu design italian
CERTIFICAT INTERNAIONAL DE CALITATE

Toate fabricile Ariston sunt certificate de CSQ, membru al reelei internaionale de organisme de
certificare IQNet.
Prin urmare, toate produsele Ariston sunt fabricate n conformitate cu cele mai nalte standarde, care
garanteaz un nivel ridicat de fiabilitate i o calitate superioar.
n fiecare an, toate fabricile particip la o competiie care are ca scop mbuntirea calitii procesului
de producie.
3 ETAPE DE ASIGURARE A CALITII

Pentru Ariston, satisfacia clienilor este cea mai important, iar din acest motiv
calitatea este monitorizat constant la fiecare nivel prin:
tControlul la primirea materiilor prime i a componentelor
tControlul proceselor, pentru a identifica eventuale defecte aprute n
etapele de producie anterioare
tTestarea produsului pentru ntreaga linie de producie, n vederea asigurrii
funcionrii corecte a produsului
DESIGN I TEHNOLOGIE ITALIENE

Susinute de inovaie, pstrnd n acelai timp tradiia.
Aceasta este combinaia perfect ce reprezint atitudinea Ariston i care i stimuleaz pe angajaii
departamentului de cercetare i dezvoltare s proiecteze produse mai eficiente, ecologice i fiabile,
respectnd de fiecare dat nivelul de calitate i designul reprezentativ pentru tradiia italian de
producie.
Ariston ine la dumneavoastr

i la starea dumneavoastr de bine
Numrul de puncte de prelevare existent n locuin i volumul necesar de ap cald, exprimate n litri, sunt principalii
parametri de luat n considerare la achiziionarea unui nou nclzitor de ap. Asigurai-v c nclzitorul de ap pe care dorii
s-l achiziionai este capabil s satisfac nevoile dumneavoastr de ap cald, respectiv, cantitile totale prelevate simultan la
nivelul mai multor puncte de consum. n tabelul urmtor sunt prezentate diverse variante de consum i capacitile de stocare
corespunztoare, ambele exprimate n litri, rezultnd astfel capacitatea optim a nclzitorului de ap pe care urmeaz s-l
achiziionai.
nclzitor cu o
capacitate de
Numrul de utilizatori simultani:
10-15-30
de litri
nclzitor cu o
capacitate de
50 de
litri
4
nclzitor cu o
capacitate de
80-100
de litri
nclzitor cu o
capacitate de
80-100
de litri
nclzitor cu o
capacitate de
100-150
de litri
5
Gama Calidos:
confort pentru dumneavoastr,
calitate pentru mediul nconjurtor
VELIS PREMIUM
Stil i confort
VELIS
Design inovativ
SHAPE ECO
O mbinare perfect ntre
confort i design
PRO PLUS
Flexibilitate i programare
PRO ECO
Libertatea de a economisi
beneciind de un confort deosebit
PRO R
Confort garantat
Gama Calidos de la Ariston mbin performanele deosebite cu economia de energie.

Pn nu demult, pentru a obine un nivel ridicat de performan i confort trebuia s
consumai o cantitate ridicat de energie i s investii sume importante de bani - o soluie
nu doar ne-economic, ci i deloc ecologic. n prezent, cu ajutorul noii funcii ECO ce
permite reducerea la minimum a pierderilor de energie i meninerea aceluiai grad de
confort, putei obine un nivel ridicat de performan.
Noua generaie de nclzitoare de ap electrice a fost conceput pentru a rspunde
necesitilor variate ale clienilor.
CONFORT PENTRU TOI

ACUM O REALITATE
Economii
substaniale
FUNCIA
ECO
Activarea funciei ECO
Temperatur
75C
TIMP
DE NVARE
ECONOMISIRE
DE ENERGIE
45C
Timp
Funcionare ECO
+20%
economie
de energie
PROGRAMARE
Funcionare standard
Funcia ECO are capacitatea de a memora particularitile de utilizare: aceasta

stocheaz n memorie perioadele din zi n care folosii apa cald, fcnd ca apa s
fie gata de utilizare la momentul respectiv i n cantitatea pe care o folosii n mod
obinuit, reducnd astfel la minimum pierderile de energie (reducerea consumului
de energie cu 10%).
mbinnd noua funcie ECO i cea de programare, produsele lansate permit o
economie de energie de pn la 20%, spre deosebire de un nclzitor de ap
obinuit. Utilizarea ambelor tehnologii v aduce un plus de confort i economie de
energie.
nclzitorul permite programarea cantitii de ap cald disponibil cu un grad

maxim de flexibilitate, n funcie de nevoile utilizatorului.
Funciile de programare i ofer utilizatorului posibilitatea de a beneficia de ap
cald exact atunci cnd are nevoie.
Utilizatorul decide ora la care are nevoie de ap cald i nclzitorul efectueaz
calculele, n funcie de ora de la care a nceput nclzirea apei, astfel nct la ora
programat de ctre utilizator rezervorul va fi plin de ap cald i pregtit de
utilizare.
Deoarece dispozitivul va ti cu exactitate care sunt orele de du, acesta va
reduce consumul de energie (-10% consum de energie).
n fiecare zi
un du e gratuit
TEHNOLOGIE TRADIIONAL
TEHNOLOGIE NANOMIX
TEHNOLOGIE
NANOMIX
Atunci cnd este utilizat un boiler cu acumulare, fiecare consum de ap cald coincide cu intrarea
unei cantiti de ap rece n rezervor. Tehnologia Nanomix nu permite ca apa rece care intr s
o rceasc pe cea din interior. Cu ajutorul deflectorului su special, sistemul Nanomix permite
o amestecare mai lent a apei, pstrnd astfel temperatura intern la o valoare mai ridicat i
evitnd ca nclzitorul s porneasc atunci cnd nu e necesar.
Tehnologie BEST
Microprocesorul lucreaz ntr-un mod rapid cu sonda NTC pentru a garanta o
precizie ridicat a reglrii.
Modulul electronic este foarte sensibil i comand elementul de nclzire, efectund
o diagnoz continu pentru a rspunde nevoii de a utiliza apa cald pe perioade
lungi.
Datorit nivelului su ridicat de precizie i fiabilitii componentelor electronice,
apa cald din rezervor poate fi nclzit pn la temperatura de 80C.
Nanomix +
tehnologia BEST
Tehnologia Nanomix + BEST combin beneficiile referitoare la performan fiind cu
30% mai ridicat fa de un nclzitor tradiional cu aceeai capacitate. Acest lucru
nseamn c, la sfritul fiecrui ciclu de nclzire, nclzitorul de ap cald i poate
oferi utilizatorului 40 de litri n plus de ap cald la 40C. Aceasta este, n medie,
cantitatea necesar pentru a face un du n condiii de confort deplin.
+1
du gratis pe zi
Sistemul Nanomix
Sistemul Nanomix, cu noile sale deflectoare, permite producerea
cu pn la 10% mai mult ap cald fa de un nclzitor
tradiional cu aceeai capacitate. La sfritul ciclului de nclzire
vei beneficia de 15 litri n plus de ap nclzit la 40C. Aceast
ap poate fi utilizat de ctre utilizatori pentru a-i spori
confortul.
Noile nclzitoare Ariston pot asigura o cantitate mai mare de ap cald fa de cele
tradiionale cu aceeai capacitate a rezervorului. Aceste performane ridicate v
permit s economisii o sum substanial n ceea ce privete facturile de energie
electric.
Noile produse Ariston ofer: mai muli litri de ap cald, performane ridicate, un
grad sporit de confort i economisiri substaniale.
n plus, tehnologia BEST v ajut s reducei consumul de energie electric datorit
unei monitorizri continue a temperaturii, reducnd pierderile de cldur.
15 litri
de ap cald
performan
ridicat i
economie
substanial
Pachetul ABS include o serie de sisteme care sporesc att sigurana utilizatorului, ct i pe cea a produsului. Acesta permite
utilizarea sigur a boilerului, reducnd riscul de defectare a acestuia.
Pachetul ABS conine:
- funcia anti-legionella
- sistemul de siguran activ a dispozitivelor electrice
- sistemul anti-supranclzire
- sistemul anti-nghe
- sistemul de autodiagnoz
- protecie lips ap
Pentru
confortul
dumneavoastr
FUNCIA
ANTI-LEGIONELLA
Pentru
sigurana
produsului
PROTECIE LIPS AP
10
SISTEMUL DE
SIGURAN ACTIV
A DISPOZITIVELOR
ELECTRICE
SISTEMUL
ANTI-SUPRANCLZIRE
La sfritul fiecrui proces de nclzire a

apei, nclzitorul se deconecteaz total
de la reeaua de alimentare cu energie
electric. Astfel garanteaz un nivel
maxim de siguran.
n cazul n care termostatul se

defecteaz, nclzitorul se oprete,
evitnd supranclzirea apei la o
temperatur de pn la 100C i
protejnd utilizatorul de eventualele
arsuri accidentale.
Apa stocat n rezervor favorizeaz rspndirea bacteriei legionella. Pentru a asigura

un grad maxim de siguran i de igien, produsele Ariston cu pachetul ABS sunt
prevzute cu funcia anti-legionella. Dac apa din rezervor nu ajunge niciodat la
65C timp de 30 de zile la rnd, aceast funcie efectueaz un ciclu complet de
nclzire la temperatura respectiv pentru a elimina bacteriile i a garanta calitatea
apei.
SISTEMUL DE PROTECIE
ANTI-NGHE
SISTEMUL DE
AUTODIAGNOZ
Dac nclzitorul este conectat la o

reea de alimentare cu energie electric,
dispozitivul de nclzire ncepe s
funcioneze atunci cnd temperatura
apei din rezervor scade sub 5C. Cu
ajutorul acestui sistem pot fi evitate
eventualele fisuri la expansiunea
cauzat de nghearea apei din interiorul
nclzitorului.
n eventualitatea unei defeciuni,

nclzitorul de ap indic tipul
problemei pe panoul de comand
frontal. Acest lucru permite efectuarea
rapid a operaiunilor de ntreinere.
Este un sistem de protecie care permite nclzitorului de ap s nu porneasc dac

nu exist ap n rezervor, prevenind astfel deteriorrile i defeciunile. Acest sistem
v garanteaz c procedurile de montare i instalare vor fi efectuate n condiii de
siguran, fr a fi neaprat nevoie de un expert.
Simbolistic
Simbolurile grafice au fost concepute pentru a facilita nelegerea caracteristicilor
fiecrui echipament. Ariston v ofer de la bun nceput posibilitatea de a
identifica rapid i uor nivelul de performan, a nelege rapid diferenele ntre
gamele de produse i de a evalua corect criteriile de achiziie.
Pe scurt, utilizatorii au posibilitatea de a se familiariza cu fiecare echipament

n parte fr a pierde timpul i fr a fi derutai, acest lucru fiind n deplin
concordan cu filozofia Ariston de a-i oferi clientului i tehnicianului
profesionist - servicii clare i uor de utilizat.
TITANIUM PLUS
ECO
O nou tehnologie care utilizeaz

emailarea cu titan, pentru un plus de
protecie.
Reducerea consumului datorit

funciei ECO.
DISPOZITIV DE PROGRAMARE
CU AFIAJ LCD
ABS
Pachetul electronic complet de
funcii pentru confort i siguran
desvrite.
Afiaj LCD avansat, cu dispozitiv de

programare pentru a v putea regla cu
uurin nivelul de confort dorit.
AFIAJ ECO
GATA PENTRU DU
Panou de comand frontal pe baz de

leduri, prevzut cu termometru
inteligent.
Indic momentul n care s-a nclzit

cantitatea suficient de ap pentru
du.
NANOMIX + BEST
REZERVOR DIN OEL

EMAILAT
Rezervor din oel emailat, deosebit
de rezistent la coroziune.
IPX
Acesta este gradul de protecie electric
certificat pentru produsele noastre.
COMAND ELECTRONIC
Panoul electronic de comand
pentru uurin n utilizare
INSTALARE MULTI - POZIIE
FUNCIA ANTI-NGHE
O cantitate mult mai mare de ap

cald i performan de top, datorit
tehnologiilor BEST i NANOMIX.
Produsul poate fi montat pe vertical

sau pe orizontal.
nclzitorul este protejat mpotriva

temperaturilor foarte sczute.
REGLAJ EXTERIOR AL
TEMPERATURII
NANOMIX
90
Temperatura dorit este uor de reglat.
FLAN DE VERIFICARE
O cantitate mai mare de ap cald.
SUPER-PLAT
IZOLARE POLIURETAN
Adncime redus care permite

economisirea de spaiu i o montare
uoar.
Material de izolare lipsit de CFC, ce

corespunde cu cele mai noi cerine
cu privire la protejarea mediului.
DISPOZITIV DE NCLZIRE PE
BAZ DE STEATIT
Dispozitiv de nclzire, o garanie a
performanei
PERSONALIZAREA
PANOULUI FRONTAL
Termostat TBST
DIMENSIUNE COMPACT
Un diametru mai mic care permite
economisirea de spaiu i o montare
uoar.
Flan de verificare de mari

dimensiuni pentru mbuntirea i
facilitarea ntreinerii.
DESIGN ITALIAN
Garania calitii.
IZOLARE SUPLIMENTAR
Izolaie de dimensiuni mari pentru
un nivel de confort sporit.
Termostatul TBST cuprinde dispozitive

complexe pentru a permite o performan
ridicat i durabil. Timpul rapid de reacie
permite nclzirea apei ntr-un timp redus.
PERIOADA DE GARANIE
Garania exprimat n numr de ani
Avantajele n detaliu
Avantajele n detaliu
Tehnologii ecologice
Stratul gros de spum poliuretanic deosebit Ariston se angajeaz s asigure respectarea
de dens garanteaz o izolare excelent.
echilibrului mediului nconjurtor n aplicarea
procedurilor industriale. Rezultatul unui astfel
Componente de nalt calitate
de angajament se materializeaz sub forma
Toate componentele sunt concepute i eliminrii clorofluorocarburilor (CFC) din izolaie
fabricate de Ariston, cu aplicarea celor mai i ateniei deosebite acordate alegerii unor
stricte metode de verificare, n vederea componente reciclabile.
garantrii unei funcionri excelente, chiar i
dup mai muli ani.
Anod de magneziu supradimensionat

Anod de magneziu supradimensionat uor de
verificat sau de nlocuit, fcnd ca protecia la
coroziune a rezervorului s fie mai eficient.
11
N ACEST CATALOG
NCLZITOARE ELECTRICE DE
CAPACITATE MEDIE
15_
16_
18_
19_
21_
23_
25_
26_
27_
VELIS PREMIUM
VELIS
SHAPE PREMIUM
SHAPE PREMIUM SLIM
SHAPE ECO
PRO PLUS
PRO ECO
PRO ECO SLIM
PRO R
NCLZITOARE ELECTRICE DE
CAPACITATE MIC
29_ SHAPE R
30_ PRO R
NCLZITOARE ELECTRICE
DE CAPACITATE MARE
32_ PRO R
33_ TI TRONIC STI
NCLZITOARE INDIRECTE
35_ BDR
36_ BCH
12
NCLZITOARE DE AP INSTANTANEE
NCLZITOARE CU ACUMULARE I
FUNCONARE CU GAZ
38_
39_
40_
41_
FAST CF
S/SGA
S/SGA CS
SGA
FUNCIONARE CU GAZ - ACCESORII

NCLZITOARE DE AP DE PARDOSEAL CU
ACUMULARE LEMN/LEMN-ELECTRIC
46 _ SL/SLE
Gama
Velis
Velis Premium ofer posibilitatea programrii automate

pentru pregtirea apei calde. Putei programa dou
momente diferite ale zilei pentru du, iar sistemul va fi
pornit i oprit n funcie de acestea, pentru a economisi
energie.
Pe lng funciile standard din aceast gam de produse,
Velis Premium asigur i funcii personalizate cum ar fi
programarea zilnic i posibilitatea de a alege culoarea
n funcie de gusturile dumneavoastr.
Programare
Velis Premium ofer programe automate inteligente pentru prepararea apei calde. Putei programa dou momente diferite ale zilei
pentru du, iar sistemul va fi pornit i oprit n funcie de acestea, pentru a economisi energie. Apsnd butonul MODE, putei selecta
ntre:
- modul MANUAL: utilizare convenional, similar cu cea a boilerelor standard;
- modul PROGRAM: putei alege ntre temporizatoarele inteligente P1, P2 sau P1&P2 (orele pentru du) n funcie de programul
dumneavoastr zilnic. Velis Premium v va oferi ap cald exact la orele specificate, facilitnd un nivel maxim de confort i flexibilitate i
permind o reducere considerabil a consumului de energie.
Elegan
i confort
Velis Premium poate fi personalizat
cu ajutorul unui nou panou frontal
colorat. Putei alege culoarea potrivit
pentru a asigura bii dumneavoastr
o elegan personalizat. 6 culori
diferite pentru 6 personaliti diferite.
13
Performan
i substan
GATA PENTRU DU
TERMOMETRUL INTELIGENT
Datorit structurii sale interne specifice,

cu 2 rezervoare separate, sistemul permite
o stratificare optim a apei, diminund
timpul de nclzire necesar pentru un du.
Gama Velis v ofer mai mult timp pentru dumneavoastr,
reducnd timpul de ateptare n comparaie cu cel al boilerelor
obinuite.
Noua gam de boilere include un afiaj fiabil ce permite o

utilizare fr dificulti.
Boilerul Velis este prevzut cu un afiaj inteligent cu LED-uri pe
care este indicat temperatura, n culoarea albastru deschis cu
finisaje gri i avnd o form elegant.
n plus, modelul Velis Premium dispune de un afiaj tactil fin
LCD Plus, care include butoanele pentru setrile de programare
i funcia Eco.
La ambele modele, codurile
de eroare sunt indicate pe
afiaj pentru a facilita
procedura de ntreinere.
Conturul cromat n culoarea
gri deschis confer acestor
produse un aspect elegant.
n funcie de capacitatea boilerului Velis, putei economisi:

tNJOVUFMBPDBQBDJUBUFEFM FDPOPNJTJSFEFUJNQEF
tPSMBPDBQBDJUBUFEFM FDPOPNJTJSFEFUJNQEF
t PSFMBPDBQBDJUBUFEFM FDPOPNJTJSFEFUJNQEF
Cu aceast gam de boilere electrice, Ariston v ofer mai mult

timp pentru dumneavoastr i mai mult atenie acordat
consumului de energie electric.
TIMP DE NCLZIRE
GAMA VELIS
BOILER OBINUIT
50 l.
80 l.
100 l.
Economisire de timp
Economisire de timp
Economisire de timp
-51%
-60%
-21%
Rezervor
dublu confort dublu
Graie structurii sale tehnice, boilerul Velis reprezint produsul ideal pentru confort maxim.
Structura sa intern permite un amestec optim al apei calde i reci, atingnd performane maxime
ntr-un spaiu minim.
Cele dou rezervoare independente termic ale construciei interne pot fi controlate separat, cu un
consum maxim de energie de 1500 W.
Aceast structur cu dou rezervoare implic:
tDJDMVSJEFODM[JSFGMFYJCJMF
tSFEVDFSFBUJNQVMVJEFBUFQUBSF
tGPSNQMBUJEJNFOTJVOJDPNQBDUF
14
VELIS PREMIUM
50-80-100
nclzitor electric mural cu acumulare superplat i multi-poziie
90
PERSONALIZAREA GATA PENTRU

ASPECTULUI
DU
PANOULUI*
TITANIUM
SUPER - PLAT
DESIGN ITALIAN
IZOLAIE
POLIURETAN
INSTALARE
GARANIE CORP
MULTI-POZIIE BOILER (ANI**)
*doar pentru versiunea de 80 de litri

** Toate componentele electrice au 2 ani garanie
t %&4*(/*/07"503
t &$3"/5"$5*-'*/
t 3&;&3703*/5&3*03&."*-"5$65*5"/
TESTAT LA 16 BARI
t '6/$*&v("5"1&/536%6w
t '6/$*&&$0
t 130(3"."3&;*-/*$
t %0*"/0;**/5&3*03*%*/."(/&;*6
t %06'-"/&$6$*/$*636#63*
t 461"1%&4*(63"/1&/536
CONTROLUL PRESIUNII CALIBRAT LA 7 BARI
t $0/'035015*.
t 1&340/"-*;"3&"1"/06-6*'30/5"-
t */45"-"3&$610;**0/"3&.6-5*1-
inovaie
i stil
Date tehnice Dimensiuni generale

VELIS PREMIUM
Capacitate
Instalare
Putere
Tensiune
Timp nclzire (T=45C)
Presiune maxim de funcionare
Temperatur maxim de funcionare
Greutate
Clas
COD
l
kW
V
h,min
bar
C
kg
IP
VLS 50
VLS 80
VLS 100
50
Multipoziionare (V/O)
1,5
230
2,02
8
80
20
X4
80
1,5
230
2,56
8
80
26
X4
100
1,5
230
3,42
8
80
30
X4
50
VELIS PREMIUM
80
800
1090
1275
b mm
405
595
880
VLS PREMIUM 50
VLS PREMIUM 80
VLS PREMIUM 100
3605219
3605220
3605221
**
** 300 mm cu interfa inclus
100
a mm
LEGEND
Admisie ap rece G 1/2
Ieire ap cald G 1/2
15
VELIS
50-80-100
nclzitor electric mural cu acumulare super-plat i multi-poziie
90
GATA PENTRU
DU
DESIGN ITALIAN
TITANIUM
IZOLAIE
POLIURETAN
INSTALARE
GARANIE CORP
* Toate componentele electrice au 2 ani garanie
t
t
t
t
t
t
t
DESIGN UNIC
FUNCIE GATA PENTRU DU
FUNCIE ECO
DOI ANOZI DIN MAGNEZIU
DOU FLANE CU CINCI URUBURI
IZOLAIE TERMIC MRIT
SUPAP DE SIGURAN PENTRU CONTROLUL
PRESIUNII CALIBRAT LA 7 BARI
t CONFORT MAXIM
t AFIAJ CU LED-URI
t INSTALARE CU POZIIONARE MULTIPL
design
i substan

VELIS
VLS 50
Capacitate
Instalare
Putere
Tensiune

Greutate
Clas
COD
50
kW
1,5
V
230
h,min
2,02
bar
8
C
80
kg
20
IP
X4
VLS 80
VLS 100
80
1,5
230
2,56
8
80
26
X4
100
1,5
230
3,42
8
80
30
X4
50
VELIS
80
800
1090
1275
b mm
405
595
880
VLS 50
VLS 80
VLS 100
3605216
3605217
3605218
**281 mm cu interfa inclus
LEGEND
Admisie ap rece G 1/2
Ieire ap cald G 1/2
16
100
a mm
SHAPE PREMIUM
Confort personalizat
+20%
economie de
energie electric
10
1 - Modul de programare: programare

complet flexibil pentru nevoile
dumneavoastr zilnice i sptmnale
2 - Modul manual: ca pentru un nclzitor

tradiional
3 - Modul de vacan: menine nclzitorul

oprit n timpul perioadei selectate i la
sfritul acesteia nclzitorul pornete n
mod automat, setnd programul obinuit
4 pictograma anti-nghe
5 pictograma anti-bacterii
6 pictograma de avertizare
7 temperatura
8 ora
9 bara cu ore (pentru programarea
intervalului pentru du)
10 bara cu zilele sptmnii (pentru
programarea intervalului pentru du)
Shape Premium este un nclzitor de ap cu form prismatic. nclzitorul este

uor de utilizat, echipat cu numeroase funcii i permite o economisire maxim a
energiei electrice (-20% consum de energie electric).
Modelul Shape Premium este echipat cu un panou de comand cu afiaj LCD
ce utilizeaz tehnologie de ultim or, este elegant, uor de utilizat i i permite
utilizatorului s efectueze o programare zilnic i sptmnal.
17
SHAPE PREMIUM
50-80-100
nclzitor electric mural cu acumulare
TITANIUM
DESIGN ITALIAN
IZOLAIE
POLIURETAN
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t "'*"+-$%40'5506$)
t %&4*(/*/07"503
t %*410;*5*7%&130(3"."3&;*-/*$
SPTMNAL
t 4&/;03*%&5&.1&3"563/5$%&/"-5
13&$*;*&
t 3&4&5"3&3"1*%*60"3
t '-"/$6#0-63*
t 5&3.0*;0-"*&.3*5
t "/0%%&."(/&;*64613"%*.&/4*0/"5
t *;0-"*&.3*5%*/10-*63&5"/ %&04&#*5
DE EFICIENT
t 461"1)*%3"6-*$%&4*(63"/$"-*#3"5
LA 7 BARI
t 130%645&45"5$0/'03.$&-03."*/"-5&
STANDARDE DE CALITATE
t 3&;&3703*/5&3*03%*/0&-&."*-"5$6
TITAN I TESTAT LA 16 BARI
t $0/'035."9*.
design i
tehnologie

SHAPE PREMIUM
Capacitate
Instalare
TD/TS
Dimensiune
Putere
Tensiune
Timp de nclzire (T=45C)
Dispersie termic la 65C
Greutate
Protecie electric
$0%
kW
V
h,min
kWh/24h
bar
C
kg
IP
* cu techer i cablu
LEGEND
Intrare ap rece G 1/2
Ieire ap cald G 1/2
18
50 V 1,8K
80 V 1,8K
100 V 1,8K
50
V
Obinuit
1,8
230
1:32
0,80
8
80
19
X4
80
V
Obinuit
1,8
230
2:27
0,94
8
80
23,5
X4
100
V
Obinuit
1,8
230
3:03
1,08
8
80
27
X4
a mm
b mm
c mm
50V
570
379
191
SHAPE PREMIUM
80V
775
584
191
SHP PREMIUM 50 V 1,8K

100V
927
736
191
SHAPE PREMIUM SLIM
40-50-65
TITANIUM
DESIGN ITALIAN
DIMENSIUNI
COMPACTE
IZOLAIE
POLIURETAN
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t "'*"+-$%40'5506$)
t %&4*(/*/07"503
t %*410;*5*7%&130(3"."3&;*-/*$
SPTMNAL
t 4&/;03*%&5&.1&3"563/5$%&/"-5
13&$*;*&
t 3&4&5"3&3"1*%*60"3
t '-"/$6#0-63*
t 5&3.0*;0-"*&.3*5
t "/0%%&."(/&;*64613"%*.&/4*0/"5
t *;0-"*&.3*5%*/10-*63&5"/ %&04&#*5
DE EFICIENT
t 461"1)*%3"6-*$%&4*(63"/$"-*#3"5
LA 7 BARI
t 130%645&45"5$0/'03.$&-03."*/"-5&
STANDARDE DE CALITATE
t 3&;&3703*/5&3*03%*/0&-&."*-"5$6
t $0/'035."9*.
perfect pentru
spaii
nguste

SHAPE PREMIUM SLIM
Instalare
Dimensiune
Capacitate
l
Dispersie termic
kWh/24h
bar
Temperatura maxim de funcionare
C
Greutate
kg
Protecie electric
IP
$0%
40
50
65
V
Subire
40
0,70
8
80
19
X5
V
Subire
50
1,01
8
80
23,5
X5
V
Subire
65
1,08
8
80
27
X5
a mm
b mm
c mm
SHAPE PREMIUM SLIM

40
50
65
732
870
941
573
711
782
159
759
159
SHP PREMIUM 40 V SLIM

* cu techer i cablu
LEGEND
Ieire ap cald G 1/2
19
SHAPE ECO
O mbinare excelent ntre
confort i design.
Siguran
complet
+10%
economie de
energie electric
nclzitorul de ap SHAPE ECO este un produs Ariston capabil s mbine

tehnologia ECO, sistemul Nanomix+BEST i pachetul de siguran ABS cu
noul design n form ptrat.
Prin intermediul funciei ECO, modelul SHAPE ECO i permite utilizatorului
s economiseasc pn la 10% din consumul de energie electric. Cu
ajutorul sistemului Nanomix+BEST, nclzitorul de ap asigur pn la 40 de
litri de ap cald la 40 C, mai mult dect un nclzitor tradiional. Pachetul
ABS asigur o siguran maxim n ceea ce privete utilizarea, att pentru
utilizator, ct i pentru produs.
n plus, panoul frontal de comand cu LED-uri, alturi de noul termometru
inteligent, fac din acest produs unul cu adevrat inovator.
20
SHAPE ECO
50-80-100
TITANIUM
DESIGN ITALIAN
IZOLAIE
POLIURETAN
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t %&4*(/*/07"503
t 4&/;03*%&5&.1&3"563/5$%&/"-5
13&$*;*&
t 3&4&5"3&3"1*%*60"3
t '-"/$6#0-63*
t 5&3.0*;0-"*&.3*5
t "/0%%&."(/&;*64613"%*.&/4*0/"5
t *;0-"*&%*/10-*63&5"/%&04&#*5%&
EFICIENT
t 461"1)*%3"6-*$%&4*(63"/
CALIBRAT LA 7 BARI
t 130%645&45"5$0/'03.$&-03."*
NALTE STANDARDE DE CALITATE
t 3&;&3703*/5&3*03%*/0&-&."*-"5$6
t $0/'035."9*.
performan
maxim

SHAPE ECO
Capacitate
Instalare
TD/TS
Dimensiune
Putere
Tensiune
Greutate
Protecie electric
$0%
kW
V
h,min
kWh/24h
bar
C
kg
IP
50 V 1,8K
80 V 1,8K
100 V 1,8K
50
V
Obinuit
1,8
230
1:32
0,8
8
80
19
X4
80
V
Obinuit
1,8
230
2:27
0,94
8
80
23,5
X4
100
V
Obinuit
1,8
230
3:03
1,08
8
80
27
X4
50V
SHAPE ECO
80V
100V
mm
570
775
927
b mm
379
584
736
191
191
191
mm
SHP ECO 50 V 1,8K
SHP ECO 80 V 1,8K
SHP ECO 100 V 1,8K

* cu techer i cablu
LEGEND
Ieire ap cald G 1/2
21
PRO PLUS
Economie de energie
nclzitorul de ap Pro Plus asigur

uurin n utilizare, precum i
posibilitatea de programare zilnic,
fcnd astfel posibil economia de
energie de pn la 20%.
PROGRAMARE
+20%
Pro Plus v permite s utilizai dou

programe diferite [P1 i P2] concepute
special pentru confortul dumneavoastr,
programe care v permit s reglai
cantitatea potrivit de ap la temperatura
pe care v-o dorii.
Pentru un nivel flexibil i total de confort.
economie de
energie electric
Panou de comand cu ecran tactil fin
1
2
3
- 1PSOJSFBPQSJSFBEJTQP[JUJWVMVJ
4
5
6
- Funcia Eco
- Setri
- Butonul pentru reglarea i

confirmarea setrilor
- Ledul care indic starea activ

- Afiaj n cifre pentru a regla
temperatura i ora
- Modul funciei:
P1 - programul 1
P2 - programul 2 (manual)
1
22
PRO PLUS
50-80-100
DISPOZITIV DE
PROGRAMARE CU
AFIAJ LCD
DESIGN
ITALIAN
IZOLAIE
POLIURETAN
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t "'*"+40'5506$)
t %*410;*5*7%&130(3"."3&;*-/*$
t 4&/;03*%&5&.1&3"563/5$%&/"-5
13&$*;*&
t %&4*(/&9$-64*7
t "/0%%&."(/&;*64613"%*.&/4*0/"5
t 461"1)*%3"6-*$%&4*(63"/
CALIBRAT LA 7 BARI
t 3&;&3703*/5&3*03%*/0&-&."*-"5*
TESTAT LA 16 BARI
t 130%645&45"5$0/'03.$&-03."*
flexibilitate
n materie de
programare

50V 1,8K
PRO PLUS
80V 1,8K
100V 1,8K
Capacitate
50
80
100
Putere
1,8
1,8
1,8
Tensiune
230
230
230
h,min.
2,17
2,27
3,03
80
80
80
kWh/24h
0,96
1,22
1,39
bar
Greutate
kg
16,5
22
25,5
Protecie electric
IP
X3
X3
X3
* COD
50V 1,8K
PRO PLUS
80V 1,8K
100V 1,8K
a mm
550
758
913
b mm
398
603
758
PRO PLUS 50V 1,8K
PRO PLUS 80V 1,8K
PRO PLUS 100V 1,8K
3200378
3200380
3200381
* cu techer i cablu
LEGEND
Ieire ap cald G 1/2
23
LOREM IPSUS
PRO ECO
Libertatea de a economisi
fr compromisuri
n materie de confort.
85-100 FF
Siguran
total
+10%
economie de
energie electric
Design
exclusiv
24
PRO ECO este cea mai bun soluie pentru utilizatorul care i dorete un produs
capabil s i garanteze un nivel maxim de economie de energie electric i n
acelai timp o performan i o siguran maxim. Datorit tehnologiei ECO,
sistemului Nanomix+Best i pachetului ABS, modelul PRO ECO i permite
utilizatorului s economiseasc pn la 10% din consumul de energie electric
pe an pentru a produce cu pn la 40 de litri mai mult de ap la 40C i i ofer
acestuia un nivel maxim de siguran. PRO ECO beneficiaz de un design nou:
termometrul inteligent se afl n panoul de comand frontal cu LED-uri.
PRO ECO
50-80-100
DESIGN ITALIAN
IZOLAIE
POLIURETAN
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t %&4*(/%&04&#*5
t 4&/;03*%&5&.1&3"563/5$%&/"-5
13&$*;*&
t 3&4&5"3&3"1*%*60"3
t "/0%%&."(/&;*64613"%*.&/4*0/"5
t *;0-"*&.3*5%*/10-*63&5"/
DEOSEBIT DE EFICIENT
t 461"1)*%3"6-*$%&4*(63"/
CALIBRAT LA 7 BARI
t 130%645&45"5$0/'03.$&-03."*
t 3&;&3703*/5&3*03%*/0&-&."*-"5*
TESTAT LA 16 BARI
confort
i economie

PRO ECO
Capacitate
Instalare
TD/TS
Dimensiune
Putere
Tensiune
Greutate
Clas
$0%
kW
V
h,min
kWh/24h
bar
C
kg
IP
50 V 1,8K
50
V
Obinuit
1,8
230
1:32
0,96
8
80
16,5
X3
PRO ECO 50 V 1,8K

80 V 1,8K
80
V
Obinuit
1,8
230
2:27
1,22
8
80
22
X3
PRO ECO 80 V 1,8K

100 V 1,8K
100
V
Obinuit
1,8
230
3:03
1,39
8
80
25,5
X3
50V
PRO ECO
80V
100V
a mm
550
758
913
b mm
398
603
758
c mm
d mm
PRO ECO 100 V 1,8K

* cu techer i cablu
LEGEND
Ieire ap cald G 1/2
25
PRO ECO SLIM
30-50-65
DESIGN ITALIAN
IZOLAIE
POLIURETAN
SUPER-PLAT
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t %&4*(/*/07"503
t 4&/;03*%&5&.1&3"563/5$%&/"-5
13&$*;*&
t 3&4&5"3&3"1*%*60"3
t "/0%%&."(/&;*64613"%*.&/4*0/"5
t *;0-"*&.3*5%*/10-*63&5"/
t 461"1)*%3"6-*$%&4*(63"/
CALIBRAT LA 7 BARI
t 130%645&45"5$0/'03.$&-03."*
t 3&;&3703*/5&3*03%*/0&-&."*-"5*
TESTAT LA 16 BARI
economie
de spaiu

PRO ECO SLIM
Capacitate
Instalare
TD/TS
Dimensiune
Putere
Tensiune
Greutate
Clas
COD
kW
V
h,min
kWh/24h
bar
C
kg
IP
30 V Slim 1,8K PL
50 V Slim 1,8K PL
65 V Slim 1,8K PL
30
V
Subire
1,8
230
55
0,85
8
80
14,5
X3
50
V
Subire
1,8
230
1:32
1,21
8
80
16,5
X3
65
V
Subire
1,8
230
1:59
1,35
8
80
19,5
X3
30V
a mm
b mm
d mm
PRO ECO SLIM

50V
588
443
443
837
692
-
PRO ECO 30 V PL
PRO ECO 50 V PL
PRO ECO 65 V PL
3605196
3605197
3605198
LEGEND
Ieire ap cald G 1/2
26
65V
981
836
-
PRO R
50-80-100
DESIGN ITALIAN
IZOLAIE
POLIURETAN
REZERVOR
EMAILAT
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t
t
t
t
%&4*(/*/07"503
$"/5*5"5&."3&%&"$.
5&3.0.&536.#6/5*5
5&3.045"5$6461"1%&4*(63"/
BIPOLAR
"/0%%&."(/&;*64613"%*.&/4*0/"5
*;0-"*&.3*5%&10-*63&5"/%&04&#*5
DE EFICIENT
461"1)*%3"6-*$%&4*(63"/
CALIBRAT LA 7 BARI
130%645&45"5$0/'03.$&-03."*
3&;&3703&."*-"55&45"5-"#"3*
t
t
t
t
t
uurin
n utilizare

50V
80V
PRO R
100V 80VTD 80VTS 100VTD 100VTS
a mm
553
758
913
758
758
913
913
b mm
398
603
758
603
603
758
758
c mm
d mm
PRO R
Capacitate
l
Instalare
TD/TS
Dimensiune
Putere
kW
Tensiune
V
h,min
kWh/24h
bar
Temperatur maxim de funcionare C
Greutate
kg
Clas
IP
$0%
PRO R 50 V 1,8K

50 V 1,8K
80 V 1,8K
100 V 1,8K
80 VTD 1,8K
80 VTS 1,8K
100 VTD 1,8K
100 VTS 1,8K
50
V
Obinuit
1,8
230
1:32
0,96
8
75
16
X3
80
V
Obinuit
1,8
230
2:27
1,22
8
75
21,5
X3
100
V
Obinuit
1,8
230
3:03
1,39
8
75
25
X3
80
V
TD
Obinuit
1,8
230
2:27
1,22
8
75
24
X3
80
V
TS
Obinuit
1,8
230
2:27
1,22
8
75
24
X3
100
V
TD
Obinuit
1,8
230
3:03
1,39
8
75
28
X3
100
V
TS
Obinuit
1,8
230
3:03
1,39
8
75
28
X3
PRO R 80 V 1,8K

PRO R 100 V 1,8K

PRO R 80 VTD 1,8K

PRO R 80 VTS 1,8K PL

PRO R 100 VTD 1,8K PL

PRO R 100 VTS 1,8K PL

* cu techer i cablu
LEGEND
Ieire ap cald G 1/2
27
nclzitoare electrice de
capacitate mic
Design nou i dimensiuni compacte. Aceste modele pot fi montate oriunde, iar apa este
nclzit instantaneu.
28
SHAPE R
10-15-30

instalare deasupra sau sub chiuvet
TITANIUM
IZOLAIE
POLIURETAN
REGLARE
TEMPERATUR
ANTI-NGHE
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t 3&;&37033&"-*;"5%*/5*5"/-"$
t "/0%%&."(/&;*64613"%*.&/4*0/"5
t 3&(-"3&%&/"-513&$*;*&
t 5&3.045"5$64&/4*#-*5"5&3*%*$"5
super
t 5*.1%&3&$61&3"3&3&%64
t 1305&$*&."9*.1/-"*19
compact

Capacitate
Putere
Tensiune
Timp de nclzire (T= 45C)
Dispersie termic 65C

Presiune maxim de funcionare bar
Greutate (net)
Protecie
3
SHAPE
453
3
453
3
l
W
V
h, min.
C
kWh/24h
8
kg
IP
10
1200
230
0,29
80
0,43
8
6,6
X4
10
1200
230
0,29
80
0,55
8
6,6
X4
15
1200
230
0,44
80
0,53
8
7,4
X4
15
1200
230
0,44
80
0,65
8
7,4
X4
30
1500
230
1,10
80
0,61
10
SHAPE
15
30
a mm
357
357
447
b mm
261
308
370
c mm
357
357
447
d mm
92
78
114
12,8
X4
ST = sub chiuvet
COD
SHAPE 10 R/5
SHAPE 10 ST R/5
SHAPE 15 R/5
SHAPE 15 ST R/5
SHAPE 30 R/5
877098
877099
877100
877101
877102
legend
Ieire ap cald G 1/2
29
PRO R
10-15-30

instalare deasupra sau sub chiuvet
IZOLAIE
POLIURETAN
REGLARE
TEMPERATUR
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
ANTI-NGHE
t 3&;&703&."*-"5
t "/0%%&."(/&;*6
t 3&(-"3&%&/"-513&$*;*&
deasupra
sau sub
chiuvet
t 5&3.045"5$64&/4*#*-*5"5&3*%*$"5

PRO R
PRO R
15
30
a mm 360
360
446
b mm 254
300
360
1,10
c mm 360
360
446
80
d mm 92
78
115
e mm 144
144
165
3
453
3
453
3
31-
Capacitate
10
10
15
15
30
30
Putere
1200
1200
1200
1200
1500
1500
Tensiune
230
230
230
230
230
230
Timp de nclzire (delta T=45C)
h,min
0,29
0,29
0,44
0,44
1,10
Temperatur maxim de nclzire
80
80
80
80
80
kWh/24h
0,43
0,55
0,53
0,65
0,61
0,61
bar
Greutate
kg
6,4
6,4
7,1
7,2
12
12
Protecie
IP
X1
X1
X1
X1
X1
X1
Dispersie termic
10
OR= deasupra chiuvetei

ST= sub chiuvet
10 R/3

$0%
10 ST R/3

15 R/3

15 ST R/3

30 R/3

30 R PL

* cu techer i cablu
legend
30
Ieire ap cald G 1/2
nclzitoare electrice de
capacitate mare
Combinaia dintre eficiena maxim i siguran. O gam larg de nclzitoare electrice

pentru cantiti mari de ap cald de uz menajer ce au drept scop satisfacerea tuturor
cerinelor.
31
PRO R
120-150
DESIGN ITALIAN
IZOLAIE
POLIURETAN
REZERVOR DIN
OEL EMAILAT
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
%&4*(/%&04&#*5
$"/5*5"5&."3&%&"$.
5&3.0.&536.#6/5*5
5&3.045"5$6461"1%&4*(63"/
BIPOLAR
"/0%%&."(/&;*64613"%*.&/4*0/"5
*;0-"*&.3*5%*/10-*63&5"/
461"1)*%3"6-*$%&4*(63"/
CALIBRAT LA 7 BARI
130%645&45"5$0/'03.$&-03."*
3&;&3703&."*-"55&45"5-"#"3*
capacitate
mare

PRO R
Capacitate
Instalare
TD/TS
Dimensiune
Putere
Tensiune
Timp de nclzire (T = 45C)
Greutate
Clas
Kw
V
h,min
kWh/24h
bar
C
kg
IP
PRO R 120 V 2K
PRO R 150 V 2K
PRO R 120 VTS 2K
PRO R 150 VTS 2K
120
V
Obinuit
2
230
3,18
1,6
8
75
30
X4
150
V
Obinuit
2
230
4,07
1,65
8
75
37,5
X4
120
V
TS
Obinuit
2
230
3,18
1,6
8
75
33
X4
150
V
TS
Obinuit
2
230
4,07
1,65
8
75
49
X4
PRO R
PRO R 120
V 2K
PRO R 150
V 2K
PRO R 120
VTS 2K
PRO R 150
VTS 2K
mm
1108
1335
1071
1309
mm
953
980
953
980
PRO R 120 V 2K
PRO R 150 V 2K
PRO R 120 VTS 2K
PRO R 120 VTS 2K
3700285
3700286
3505062
3505063
*cu grad de protecie electric IPX4 i valv de siguran
LEGEND
32
Ieire ap cald G 1/2
TI TRONIC STI
200-300-500
nclzitor electric cu acumulare cu montare la nivelul podelei
REZERVOR DIN
OEL EMAILAT
IZOLAIE
POLIURETAN
REGLARE
TEMPERATUR
FLAN DE
VERIFICARE
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t 3&;&3703*/5&3*03%*/0&-&."*-"5$6
t '-"%&7&3*'*$"3&$6#0-63*
montare la
SUPRADIMENSIONAT
t "/0%%&."(/&;*64613"%*.&/4*0/"5
nivelul
podelei
t 5&3.045"5$6%*410;*5*7%&4*(63"/
BIPOLAR
t 461"1%&4*(63"/1&/536$0/530-6-
PRESIUNII CALIBRAT LA 7 BARI
t &$)*1"5$6461"1%&&7"$6"3&%&
SIGURAN

Capacitate
Putere
Tensiune de alimentare
Temperatura maxim de lucru
Dispersia termic
Presiunea maxim de lucru
Greutate
COD
l
W
V
h, min.
C
kWh/24h
bar
kg
ARI 200 STAB
ARI 300 STAB
TI STI 500
200
3000
230/400
4,26
75
1,88
8
50
300
3000
230/400
5,54
75
2,6
8
71
500
6
230/400
4,40
75
3,6
8
95
a mm
ARI 200
STAB
ARI 300
STAB
TI STI
500
1320
1800
1870
b mm
560
560
710
c mm
390
365
335
d mm
e mm
f mm
g mm
ARI 200 STAB
ARI 300 STAB
TI STI 500
3200298
3200300
828016
TI STI
ARI 200
ARI 300
LEGEND
Ieire ap cald G 3/4
33
nclzitoare de ap indirecte
O gam complet, economii substaniale, un echipament

uor de utilizat i extrem de simplu de instalat: toate
acestea fac ca Ariston s fie alegerea ideal.
34
BDR
80-100-120-150-200
nclzitor de ap indirect cu acumulare de tip tanc n tanc i

instalare multi-poziie
REZERVOR DIN
OEL EMAILAT
IPX1
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
TERMOIZOLARE
CU SPUM
POLIURETANIC
t #0*-&3%&5*1v5"/$/5"/$w%&
DIMENSIUNI SPECIALE PENTRU
LIMITAREA DEPUNERILOR DE CALCAR
t *;0-"3&1&3'&$5$"3&%6$&-"1*&3%&3*
MINIME DE CLDUR
t .0/5"3&%&5*1.6-5*10;**&
t 104*#*-*5"5&%&3&$*3$6-"3&""1&*$"-%&
.&/"+&3&
t 1305&$*&"/5*$030;*713*/&."*-"3&
LA 850C
t "/0%%&."(/&;*6
t '-"/%&*/41&$*&*/'&3*0"3%&..
instalare
multipoziie
Date tehnice - Dimensiuni de gabarit

BDR 80
Capacitate
Producerea de A.C.M* (T=35 k)
Puterea maxim absorbit* (T=35 k)
Producerea de A.C.M.* (T=50 k)
Puterea maxim absorbit* (T=50 k)
Prelevare A.C.M. n 10* (T=35 k)
Dispersia termic
Greutatea net
l
l/h
kW
l/h
kW
l
kWh/24h
bar
kg
80
301
12,3
133
7,7
118
0,9
8
43
BDR 100
BDR 120
BDR 150
BDR 200
100
354
14,4
179
10,4
142
1,08
8
53
120
420
16
215
12
163
1,3
8
58
150
457
18,6
241
14
218
1,87
8
74
200
607
24,1
276
16,1
269
2,25
8
89
BDR 80 BDR 100 BDR 120 BDR 150 BDR 200

a mm
870
1040
1200
1250
1540
b mm
495
495
495
505
505
c mm
415
585
745
790
1080
d mm
240
240
240
240
240
e mm
340
340
340
375
375
f mm
285
285
285
355
380
g mm
320
500
660
560
800
Temperatur tur = 80C - *Debit circuit primar 2 m3/h
BDR 80
006800
COD
LEGEND
BDR 100
006801
Racord ieire agent termic primar
BDR 120
467302
U
M
BDR 150
006802
Ieire ap cald G 3/4

Racord ieire agent termic primar
1 1/4 G
BDR 200
006803
Recirculare 3/4 G
35
BCH
80-120-160-200
nclzitor indirect cu serpentin

cu montare pe pardoseal sau pe perete
REZERVOR DIN
OEL EMAILAT
IPX1
TERMOIZOLARE
CU SPUM
POLIURETANIC
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t %"503*53"$03%63*-03.0/5"5&
DEASUPRA BOILERULUI, ACESTA POATE
FI CONECTAT CU UURIN LA ORICE
CENTRAL TERMIC DE PERETE
t 4&31&/5*/$0/4536*5*%*.&/4*0/"5
1&/5360/$-;*3&6/*'03."
3&;&37036-6**-*.*5"3&"%&16/&3*-03
DE CALCAR
t 4613"'"."3&%&4$)*.#%&$"-%63"
SERPENTINEI CE ASIGUR O PUTERE TERMIC
OPTIM
t 46/5%*410/*#*-&7&34*6/*"55$6"/0%
%&."(/&;*6$5*$64*45&.6-1305&$)
t .0/5"3&1&1"3%04&"-4"6"(""5%&
PERETE
posibilitate de
instalare
n combinaie
cu o central
mural
Date tehnice - Dimensiuni de gabarit

Capacitate
Suprafa de schimb de cldur
Putere maxim absorbit
Timp de nclzire
Debit A.C.M.
T=30C
T=45C
Pierderi de sarcin prin serpentin
Pierderi de cldur
Temperatura maxim de lucru
Greutate net
$0%
BCH 80 L
BCH 120 L
BCH 160 L
BCH 200 L
l
m2
kW
min
80
0,5
21,3
17
120
0,7
25
21
160
0,7
25
29
200
1
29
31
l/h
l/h
mbar
bar
kWh/24h
C
kg
611
407
30
7
1,3
90
34
717
478
40
7
1,4
90
45
717
478
40
7
1,6
90
51
831
554
45
7
2,1
90
62
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
BCH 120 L
BCH 160 L
BCH 200 L
560
670
757
535
500
778
690
417,5
155
262,5
198
145
572
560
880
967
745
500
988
900
627,5
365
262,5
198
145
572
560
1090
1177
955
500
1198
1110
827,5
565
262,5
198
145
572
560
1310
1397
1175
500
1418
1330
1027,5
765
262,5
198
145
572
BCH 80 L
BCH 120 L
BCH 160 L
BCH 200 L

BDDFTPSJJPCMJHBUPSJJQFOUSVJOTUBMBSFQFOUSVBHBSFQFQFSFUF QFOUSVNPOUBSFQFQBSEPTFBM QFTVQPSJ

36
BCH 80 L
LOREM IPSUS
85-100 FF
nclzitoare de ap instantanee
nclzitoare cu acumulare i
funcionare cu gaz
O gam larg, niveluri de performan ridicate, economii substaniale i echipamente care

sunt uor de folosit i simplu de instalat: produsele noastre sunt din nou pe placul tuturor.
37
FAST CF
11-14
nclzitor instantaneu de ap cu funcionare pe gaz
REGLAREA
TEMPERATURII
CONTROL
ELECTRONIC
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t %*410/*#*-/7"3*"/5"$6'-"$"31*-05
t 7"-7%&"1%*/#30/;
t 4$)*.#503%&$-%63%*/$6136
t 7"/%&(";%*/"-6.*/*6
t .&$"/*4.%6#-6%&4*(63"/
t #650"/&1&/5363&(-"3&"5&.1&3"563**
"1&**"%&#*56-6*%&(";
t .0%6-"*&/53&"165&3**
PENTRU UN CONTROL MAI BUN
t $0/530-"-&7"$63**
t $0/530-"-'-$3**
camer
deschis

Flacr pilot
Aprindere electronic
Putere tehnic nominal
Putere min./nominal util
Debit de ap cald furnizat(T = 55C)
corector nchis
Debit de ap cald furnizat (T = 25C)
Debit minim de ap necesar
Presiunea minim de funcionare
Presiune min. - corector nchis
Sursa de energie
Greutate
Tipul de gaz
kW
kW
l/min
l/min
l/min
bar
bar
kg
FAST CF
11GPL
FAST CF
11 P
FAST CF
14 P
Da
21,6
De la 8 la 19,2
Permanent
21,6
De la 8 la 19,2
Permanent
27
De la 9 la24,3
De la 2 la 5
11
2,5
10
0,2
10
GPL
De la 2 la 5
11
2,5
10
0,2
10
N/B/P
De la 2 la 6,3
14
2,5
10
0,2
12
N/B/P
COD
FAST CF
11GPL
FAST CF
11 P
FAST CF
14 P
a mm
318
318
374
b mm
110
110
125
FAST CF 11 GPL
FAST CF 11 P
FAST CF 14 P
3677019
3677008
3677020
580
53,5
42
EF
EF
119
131,5
250,5
223
259
EC
38
EC
S/SGA
80-100
nclzitoare murale de ap cu acumulare i funcionare pe gaz,

camer deschis, tiraj natural
IZOLAIE
POLIURETAN
REZERVOR DIN
OEL EMAILAT
REGLAREA
TEMPERATURII
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t 4*(63"/%&1-*/
t 3&;&3703%*/0&-%&(304*.&."3&
TESTAT LA PRESIUNE I EMAILAT LA 850C
t 4*45&.%&"13*/%&3&1*&;0&-&$53*$
t 7"/%&(";$64*45&.53*1-6%&
SIGURAN
t 56#$0"9*"-%&"41*3"3&&7"$6"3&
%*".&536&95&3/$. -6/(*.&$.
t '6/$*0/&";/$0/%***%&13&4*6/&
%&"14$;65
t 10"5&'*.0/5"5/#6$53*&
fr
alimentare
electric

Capacitate
Putere termic
Putere termic util
a.c.m. la 40C
a.c.m. n continuu la 40C
a.c.m. n prima or la 40 C
Consum gaz metan
Consum GPL
Greutate
l
kW
kW
h, min.
l
l/h
l
m3/h
Kg/h
bar
kg
COD
44("
80
44("
100
77
5,2
4,4
1,0
178
144
322
0,550
0,410
8
31
100
5,2
4,4
1,17
231
144
375
0,550
0,410
8
35
S/SGA 80
S/SGA 100
003041
004001
495
44("
80
44("
100
a mm
490
635
b mm
305 max
315 max
255
b max
G 3/4"
310 max
a
150 min.
G 3/4"
LEGEND
100
E
115
E
G

Intrare gaz G 1/2
U
F
Ieire ap cald G 1/2

Tub de evacuare a fumului
81 mm
39
S/SGA CS
80-100
nclzitor de ap cu acumulare i cu funcionare pe gaz,

camer nchis i flux balansat
IZOLAIE
POLIURETAN
REZERVOR DIN
OEL EMAILAT
REGLAREA
TEMPERATURII
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t 4*(63"/%&1-*/
t 3&;&3703%*/0&-%&(304*.&."3&
t 4*45&.%&"13*/%&3&1*&;0&-&$53*$
t 7"/%&(";$64*45&.53*1-6%&
SIGURAN
t 56#$0"9*"-%&"41*3"3&&7"$6"3&
%*".&536&95&3/$. -6/(*.&$.
t '6/$*0/&";/$0/%***%&13&4*6/&
%&"14$;65
t 10"5&'*.0/5"5/#6$53*&
flux
balansat

Capacitate
Putere termic
Putere termic util
a.c.m. la 40C
a.c.m. n prima or la 40 C
Consum gaz metan
Consum GPL
Greutate
44("$4
80
44("$4
100
75
3,3
2,9
1,24
173
94
268
0,350
0,260
8
32
95
3,3
2,9
1,47
220
94
314
0,350
0,260
8
38
l
kW
kW
h, min.
l
l/h
l
m3/h
Kg/h
bar
kg
COD

S/SGA CS 80
S/SGA CS 100
006047
006048
44("$4
80
44("$4
100
a mm
945
1125
b mm
495
640
c mm
345
395
d mm
702
847
90
105
100
position A
900 max
255 min
495
position C
150
min.
90
100
E
position B
310
max
U
115
LEGEND
40
E
G

Intrare gaz G 1/2
U
F
Ieire ap cald G 1/2

Tub de evacuare a fumului
81 mm
SGA
120-150-200-300-500-800-1000
nclzitor mural de ap cu acumulare i funcionare pe gaz,

camer deschis, tiraj natural
IZOLAIE
POLIURETAN
REGLAREA
TEMPERATURII
REZERVOR DIN
OEL EMAILAT
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t $"/5*5"5&."3&%&"1$"-%130%64
t "13*/%&3&&-&$530/*$
t 3&;&3703%*/0&-%&(304*.&."3&
t 7"/%&(";$64*45&.53*1-6%&
SIGURAN
t '3"-*.&/5"3&&-&$53*$
ap cald
din belug

Capacitate
Putere
Putere termic util
a.c.m. la 40C
a.c.m. n prima ora la 40 C
Consum gaz metan
Consum GPL
Presiunea maxima de lucru
Greutatea net
l
kW
kW
h, min.
l
l/h
l
m3/h
Kg/h
bar
kg
SGA
120
SGA
150
SGA
200
SGA
300
SGA
500
SGA
800
SGA
1000
115
7,5
6,9
1,03
266
209
475
0,794
0,591
8
43
155
8,4
7,9
1,13
359
235
534
0,889
0,662
8
53
195
10,1
8,5
1,13
451
281
733
1,069
0,795
8
61
290
16,7
18
1,05
671
464
1135
1,768
1,315
8
107
450
22
18,7
1,20
1042
611
1653
2,326
1,708
8
200
780
37
32.5
1,20
1716
1062
2778
3,900
2,900
6
216
950
37
32,5
1,37
2090
1062
3152
3,900
2,900
6
246
COD
SGA
120
SGA
150
SGA
200
SGA
300
SGA
500
SGA
800
SGA
1000
a mm
1117
1367
1617
1625
2240
2000
2220
b mm
495
495
495
632
2070
1800
2020
c mm
230
230
230
400
705
990
990
d mm
175
175
175
316
705
900
900
e mm
55
55
55
116
556
460
460
f mm
1200
1450
1700
1681
1156
950
1070
1680
g mm
310
310
310
1649
1440
h mm
377
340
340
i mm
750
750
720
SGA 120
SGA 150
SGA 200
SGA 300
SGA 500
SGA 800
SGA 1000
007703
007704
007705
006126
007731
007810
007811
E
d
LEGEND
SGA
500 - 800
1000
F
E
E
116
SGA
120 - 150
200 - 300
b
c
F

(1 300)
Intrare gaz G 1/2
Ieire ap cald 3/4

(1 300)
Tub de evacuare
a fumului 81 mm
(100 mm 200 - 111 mm 300)
RC
d
30
b
g
Anode
88
i
h
G
G
S / RC
Recirculare 3/4 G
Golire G 3/4
41
Accesorii nclzitoare de ap cu acumulare - funcionare pe gaz

Scheme
Descrierea componentelor
42
Cod
Accesorii
Cod
STATIV
PENTRU BOILERE
DE LA 50 PN LA 200 LITRI
!"
*+",#.++

)F

F
)(G

4+
1

H

++ &)
H H
F )
+
1

(
! "" "!"" !$ #' 3"*++(

/ ) )
)J )0
1

+ ,
)

H )

(
"!2'4"(" ! " 6!

CJ M(G

(
4

+
K( F ))
)
'5

N+

+
HJ H)
!. " "

E) )

E) )

E) )

(

7
(O.
&O(.
7%
4+ H

+ + H 0

((
!.# ': 62 ;(

-(*!(*($

-*!*$

C))
JI J) % 6
'(&H ) K)1 )
H
J
)

H)) K
J )
! !/2
,

)

) I
(
C))
J *((*F

G(*(*&+ H )

0
#)H
&
K
)
'4 *!*L$

#')
1 )

)0J
.8BK
F )
)
!#3#
;%
I )
I +

E)
(
43
Accesorii
/ (3*!G

$))H

Cod
(
(
1
M(
1
))H

(E(+)E(
)
,
(,
E()+
N))H
E(
K
+
E(

,
)!)+

$
(
))&( )(+
E(F1E( J
2 3*!G
$))H

(
(
1
M())H
&+ )E()+
N
(,
(F1E(

)*(F
))
2 3*!G
$ H

(
(
1
!P$M
1
H

E(+)E()+
N
H
E(,
E(+)
K
+
)+ M( J!
H 0

)$EF1
(
1
)
, 3*")=
*5
'
sxx
2
(
)+ ()+

E( +

1
!F1 F
1$F (

(2
( (
()+ ()+

E( +

1
!F1 F
1$F (

sxx
'2*E)%))H

()N
H 0E(
)
K))H

1

QR )E()+
NIE(,
E(,E(F1
2 I (&2
(
2 I &2

44
nclzitoare de ap de pardoseal
cu acumulare - lemn/lemn-electric
calitate
garantat
Boilerele de pardoseal cu acumulare SL/SLE de la Ariston permit ncrcarea simpl i a unei

cantiti mari de lemne datorit construciei speciale a focarului. Acestea au o protecie dubl
la coroziune, rezervor emailat i anod de magneziu supradimensionat.
45
SL/SLE
80
nclzitor de ap de pardoseal
cu acumulare - lemn / lemn-electric
REZERVOR DIN
OEL EMAILAT
FLAN DE
VERIFICARE
GARANIE CORP
BOILER (ANI*)
t #0*-&31&-&./&/%067&34*6/*4-
DOAR PE LEMNE, I SLE, FUNCIONARE PE
LEMNE SAU ELECTRIC
t 7&34*6/&"&-&$53*$4-&"3&3&;*45&/
ELECTRIC (1200W), TERMOSTAT I CAPAC
PENTRU INSPECIA COMPONENTELOR
t 1305&$*&"/5*$030;*713*/&."*-"3&
A CORPULUI BOILERULUI I A CIRCUITULUI
DE FUM
t 1305&$*&461-*.&/5"3$6"/0%%&
."(/&;*6%&."3*%*.&/4*6/*
t '-"/%&*/41&$*&
soluii
alternative
Capacitate
Putere
Tensiune electric
Temperatur maxim de funionare
Presiunea maxima de lucru
Greutatea net
COD
46
l
kW
V
h, min.
C
kWh/24h
bar
kg
4-
80
4-&
80
75
2
8
4
75
1,2
230
3,45
75
2
8
44

4-
80
4-&
80
a mm
1480
1480
b mm
350
350
c mm
380
380
d mm
1440
1440
SL/3 80
SLE/3 80
468028
468029
Ariston are ca prioritate satisfacerea

nevoilor clienilor
www.ariston.com/ro
Pagina de internet ofer utilizatorilor toate informaiile referitoare la

Catalogul de Produse, cuprinznd detalii legate de datele tehnice,
vederi explodate i liste de piese de schimb, actualizri pentru manualele
de funcionare i de instruciuni.
Utilizatorii gsesc pe aceast pagin numerele de telefon i adresele
Centrelor de Asisten Tehnic i ale Distribuitorilor din zona respectiv.
Service
Reeaua Centrelor de Asisten Tehnic Ariston a fost conceput

astfel nct s acopere ntreaga ar, pentru a garanta operaiunile de
ntreinere de urgen i de rutin, ceea ce face dovada eficienei i unui
grad ridicat de expertiz profesional.
Exist de asemenea un grup de experi care stau la dispoziia clienilor
n ceea ce privete procesul constant de mbuntire a noilor produse i
tehnologii.
47
ARISTON THERMO GROUP
Ariston Thermo Romania SRL

Str. Polon, nr. 68-72, et. 1, sector 1
010505, Bucureti
Tel. Dept. Comercial: +40-21-2319510
Tel. Dept. Tehnic: +40-21-2319521
Fax: +40-21-2319475
E-mail: marketing.ro@aristonthermo.com
www.ariston.com/ro
Ariston Thermo Group nu i asum rspunderea pentru posibilele erori de tiprire i de redactare din cadrul acestui catalog. Mai mult, Ariston Thermo Group i rezerv dreptul de a aduce modificri referitoare la specificaiile i informaiile din cadrul acestui catalog fr a notifica n prealabil.

Catalog

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

NCALZITOARE DE AP

Merloni deschide o fabric de

ncepe producia de boilere

CERTIFICAT INTERNAIONAL DE CALITATE

3 ETAPE DE ASIGURARE A CALITII

DESIGN I TEHNOLOGIE ITALIENE

Ariston ine la dumneavoastr

Numrul de utilizatori simultani:

Numrul de utilizatori simultani:

Numrul de utilizatori simultani:

Gama Calidos de la Ariston mbin performanele deosebite cu economia de energie.

CONFORT PENTRU TOI

Activarea funciei ECO

Funcia ECO are capacitatea de a memora particularitile de utilizare: aceasta

nclzitorul permite programarea cantitii de ap cald disponibil cu un grad

La sfritul fiecrui proces de nclzire a

n cazul n care termostatul se

Apa stocat n rezervor favorizeaz rspndirea bacteriei legionella. Pentru a asigura

Dac nclzitorul este conectat la o

n eventualitatea unei defeciuni,

Este un sistem de protecie care permite nclzitorului de ap s nu porneasc dac

Pe scurt, utilizatorii au posibilitatea de a se familiariza cu fiecare echipament

O nou tehnologie care utilizeaz

Reducerea consumului datorit

Afiaj LCD avansat, cu dispozitiv de

Panou de comand frontal pe baz de

Indic momentul n care s-a nclzit

REZERVOR DIN OEL

INSTALARE MULTI - POZIIE

O cantitate mult mai mare de ap

Produsul poate fi montat pe vertical

nclzitorul este protejat mpotriva

Temperatura dorit este uor de reglat.

Adncime redus care permite

Material de izolare lipsit de CFC, ce

Flan de verificare de mari

Termostatul TBST cuprinde dispozitive

Anod de magneziu supradimensionat

FUNCIONARE CU GAZ - ACCESORII

Velis Premium ofer posibilitatea programrii automate

Datorit structurii sale interne specifice,

Noua gam de boilere include un afiaj fiabil ce permite o

n funcie de capacitatea boilerului Velis, putei economisi:

t PSFMBPDBQBDJUBUFEFM FDPOPNJTJSFEFUJNQEF

Cu aceast gam de boilere electrice, Ariston v ofer mai mult

nclzitor electric mural cu acumulare superplat i multi-poziie

PERSONALIZAREA GATA PENTRU

*doar pentru versiunea de 80 de litri

Date tehnice Dimensiuni generale

VLS PREMIUM 100

** 300 mm cu interfa inclus

nclzitor electric mural cu acumulare super-plat i multi-poziie

* Toate componentele electrice au 2 ani garanie

Date tehnice Dimensiuni generale

Presiune maxim de funcionare

**281 mm cu interfa inclus

1 - Modul de programare: programare

2 - Modul manual: ca pentru un nclzitor

3 - Modul de vacan: menine nclzitorul

Shape Premium este un nclzitor de ap cu form prismatic. nclzitorul este

nclzitor electric mural cu acumulare

* Toate componentele electrice au 2 ani garanie

Date tehnice Dimensiuni generale

t PSFMBPDBQBDJUBUFEFM FDPOPNJTJSFEFUJNQEF