ULTRA COMPACT

HEALTH GRILL CLASSIC

ULTRA COMPACT
HEALTH GRILL COMFORT

FR
NL
DE
IT
ES
PT
EL
EN
DA
NO
SV
FI
AR
FA
CS
SK
HU
PL
RU
UK
SL
SR
BiH
BG
RO
HR
TR
ET
LT
LV

CLIC

OK
6

CLIC

CLIC

10

3
3.1

11

12

14

13

15

5 -10
mn

3.2

16

17

19

18

20

22

5 -10
mn

21

23

3.3*

24*

25*

26*

29*

28*

31*

5 -10
mn

27*

30*

32*

33*

selon modle / afhankelijk van het model / je nach Modell / in base al modello / segn el modelo / consoante o modelo / /
* depending
on the model / afhngig af modellen / avhengig av modell / beroende p modell / mallista riippuen / quL V / b Vd
podle modelu / poda modelu / modelltl fggen / w zalenoci od modelu / / i i /
glede na model / u zavisnosti od modela / zavisno od modela / / n funcie de model / ovisno o modelu /
rnekteki gibi / sltuvalt mudelist / priklausomai nuo modelio / atkarb no modea.

2H
34

35

36

37

3
3
2
2

38

39

42

44

40

Classic

41

43

45*

Comfort

9 -11 min
3 - 4 min
4 min
7 - 9 min
14 - 16 min
20 - 22 min
20 - 25 min
30 min
7 - 9 min
10 - 12 min
4 - 10 min
15 - 14 min
10 - 20 min
7 - 9 min
4 - 5 min
8

V mulumim c ai cumparat acest aparat, destinat exclusiv unei utilizri casnice. Citii cu atenie i pstrai la ndemn instruciunile din acest manual, comune pentru diferitele versiuni, n funcie de accesoriile livrate odat cu aparatul dumneavoastr.
Pentru sigurana dumneavoastr, acest aparat este conform cu normele i reglementrile aplicabile (directivele privind echipamentele de joas tensiune, compatibilitatea electromagnetic, materialele care intr n contact cu alimentele, mediul nconjurtor etc.).
Societatea noastr i rezerv dreptul de a modifica n orice moment, n interesul consumatorilor, caracteristicile sau componentele
produselor sale.
Orice aliment lichid sau solid care intr n contact cu piesele marcate cu logo-ul
nu poate fi consumat.

Prevenirea accidentelor casnice

aparatul se afl n funciune. Nu atingei suprafeele fierbini

Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane
ale aparatului.
(inclusiv copii) cu capaciti fizice, senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane fr experien sau cunotine privind Nu introducei niciodat aparatul n priz cnd acesta nu este
utilizat.
utilizarea unor aparate asemntoare. Excepie constituie
cazul n care aceste persoane sunt supravegheate de o per- Dac se produce un accident, punei imediat pe arsur ap
rece i, dac este nevoie, chemai un medic.
soan responsabil de sigurana lor sau au beneficiat din partea persoanei respective de instruciuni prealabile referitoare Fumul din timpul gtitului ar putea fi periculos pentru animalele
care au un sistem respirator deosebit de sensibil, cum ar fi
la utilizarea aparatului. Este bine s fie supravegheai copiii,
psrile. i sftuim pe proprietarii de psri s le ndeprteze
pentru a v asigura c ating i nu se joac cu aparatul.
din buctrie.
Temperatura suprafeelor accesibile poate fi ridicat n timp ce
Utilizarea aparatului n exterior este interzis. Acest aparat a fost
conceput exclusiv pentru o utilizare casnic. Nu a fost conceput
pentru a fi utilizat n cazurile enumerate n continuare, care nu
sunt acoperite de garanie:
- utilizarea n buctriile destinate personalului din magazine,
birouri i alte medii profesionale,
- utilizarea n cadrul fermelor,
- utilizarea de ctre clienii hotelurilor, motelurilor i ai altor medii
cu caracter rezidenial,
- utilizarea n medii de tipul camerelor de la pensiuni.
1
ndeprtai toate ambalajele, autocolantele sau diversele accesorii din interiorul i exteriorul aparatului.
Nu plasai niciodat aparatul direct pe un suport fragil (mas din
sticl, fa de mas, mobil lcuit, etc.) sau pe o fa de mas
din plastic.
Pentru a evita supranclzirea aparatului, nu l punei ntr-un col
sau lng un perete.
Nu lsai aparatul niciodat la ndemna copiilor.
Poziionati cu grij cablul electric, chiar dac folosii prelungitor,
astfel nct vizitatorii s poat circula n jurul mesei fr s se
mpiedice sau s calce pe el.
Nu aezai niciodat aparatul sub o mobil fixat pe perete,
sub o etajer, sau lng materiale inflamabile, cum ar fi jaluzele, perdelele, tapetul.
Inainte de prima utilizare, splai farfuria (farfuriile), turnai un pic
de ulei n farfurii i ungei cu o crp moale.
Asigurai-v c plitele sunt stabile, bine poziionate i prinse
corect pe aparat. Utilizai doar plitele furnizate mpreun cu
aparatul sau cumprate de la un centru de service autorizat.
2
Derulai complet cablul.
Verificai dac instalaia electric este compatibil cu puterea i
RO tensiunea indicate dedesubtul aparatului.
Nu conectai aparatul dect la o priz cu legare la pmnt
ncorporat.
Dac folosii un prelungitor electric:
- acesta trebuie s aib cel puin aceeai seciune i o priz
cu mpmntare;

- luai toate msurile de precauie necesare pentru ca nimeni s

nu se mpiedice n el.
Dac este avariat cablul acestui aparat, el trebuie nlocuit de
productor, prin serviciul clieni al acestuia, sau de ctre o persoan cu o calificare similar, pentru a evita pericolele.
In primele minute ale primei utilizri, se poate produce o uoar
degajare de miros si de fum.
Acest aparat nu este destinat punerii n funciune prin intermediul unui
releu de timp exterior sau printr-un sistem separat cu telecomand.
Pentru a pstra nsuirile anti-adezive ale cptuelii, evitai s lsai
aparatul s se nclzeasc prea tare n gol.
3
Nu deplasai aparatul n timpul utilizrii.
Pentru a evida orice degradare a produsului dumneavoastr nu
preparai niciodat n el reete ce presupun flambarea.
Martorul luminos portocaliu se va stinge i se va aprinde cu regularitate n timpul utilizrii pentru a indica faptul c temperatura
este meninut.
Pentru a preveni deteriorarea plitelor, utilizai-le numai cu aparatul pentru care au fost concepute (de ex. nu le aezai ntr-un
cuptor, pe arztorul cu gaz sau pe plita electric, etc.).
Nu punei ustensile de gtit pe suprafaa de gtit a aparatului.
Intotdeauna folosii o spatul de lemn sau plastic pentru a evita
distrugerea farfuriei de gtit.
Nu folosii folie de aluminiu sau alte obiecte ntre tvi i mncarea ce se prepar la versiunea Classic.
Nu scoatei tvia de colectare a grsimii n timp ce gtii. Dac
tava de recuperare a grsimilor este plin n timpul pregtirii
alimentelor, lsai produsul s se rceasc i apoi goliti tava.
Nu utilizai niciodat aparatul fr supraveghere.
4
Plitele nu trebuie manipulate niciodat ct timp sunt calde. Lsai
aparatul s se rceasc timp de dou ore n poziia utilizat
pentru gtit.
Nu scufundai n ap aparatul. Nu scufundai niciodat aparatul i cablul acestuia n ap.
Nu aezai plita fierbinte sub un jet de ap sau pe o suprafa
fragil.
Nu deplasai aparatul inndu-l de mner sau de firele metalice.

S participm la protecia mediului !

Aparatul dvs. conine multe materiale care pot fi valorificate sau reciclate.
Predai aparatul uzat la un centru de colectare pentru a fi procesat corespunztor.

36