Poemul Levant o minunat pledoarie pentru frumuseea poeziei

Levantul este

o epopee postmodern scris

de Mircea

Crtrescu,

dup

formula epopeilor clasice ale literaturii romne, care conine o mulime de tehnici literare
dintre cele mai diverse i mai surprinztoare, acoperind practic toat literatura romn.
Levantul descrie o cltorie n care punctele vizitate snt celebre locuri comune ale
literaturii romne sau universale, de la Dan, cpitan de plai, ajungndu-se la iganiada, la
Eminescu, chiar la Ierusalimul eliberat, cartea lui Crtrescu coninnd un impresionant joc
intertextual. Astfel, atacul lui Iaurta asupra unei atre de igani ntmpinat cu rugmini de
un comic spumos: Cru-ne, pupa-i-a talpa, nu ne omor p toi C i-am face linguri bune
i tlpicele la roi face trecerea ntr-o iganiad n care oamenii viseaz tot la un rai cu
mncruri bogate.
Putem spune c, prin forma sa, Levantul este o adevrat replic la iganiada lui
Ion Budai Deleanu: o epopee n dousprezece cnturi.
n aceast epopee eroico-comic, n care aventura ce angajeaz grupul de personaje n
frunte cu Manoil (nume de personaj al unui roman al lui Bolintineanu, dar i al eroului
baladei populare Mnstirea Argeului) unete evenimente i personaje modelate dup
tiparul oferit de cerinele romantismului romnesc.
n Levantul Mircea Crtrescu pastieaz i o serie de aspecte ale literaturii romantice,
spre exemplu, sentimentalismul i idealismul. Portretul lui Manoil este, n esen, unul
romantic, un nou Dionis care, n contextul creat de Crtrescu, alturi de grecul Iaurta i
trecnd cu acesta prin diverse aventuri, nu mai poate prea nici tragic, ci mai degrab comic,
incompatibilitatea lui cu realitatea fiind o marc a distanrii autorului de o identificare cu
acest tip de erou. Manoil vrea s l ucid pe tiranul de la conducerea Valahiei i s lase
poporul s se conduc singur, astfel gndind el ara ideal.
Cornel

Regman

ctig teren nclinaia

constata

modul n care, o dat cu acest volum, M.

Crtrescu

poetului spre fantezia debordant, spre extravertire:

Mircea

Crtrescu bate cu Levantul orice record n direcia conceperii unei poezii extravertite,
compozite, ce-i propune asemenea albinei i conceperea fagurelui i producerea mierei
care-l umple. Poemul epic cu peripeii i neprevzuturi parc scoase din mnec va fi acest
cadru, acest suport pentru fantezia dezlnuit a poetului. O fantezie care lucreaz i ea pe
dou planuri, unul strict parodic i oarecum solicitnd mai mult ingeniozitatea faber-ului
ascuns

poet,

cu

rezultate

trebuie

spun

nu

totdeauna

la

nlimea

ateptrilor(numeroase pastie i ncercri pe teme date printre care i o ambiioas gloss

fac parte din acest lot), icellalt plan, a zice intrinsec condiiei de poet, favoriznd
ecloziunea tuturor darurilor de care dispune creatorul.
n epopee se observ o tentaie a jocului, prin alturarea unor elemente ale realului
lipsite de legtur, i care, astfel, fac trecerea spre lumea imaginarului, ca n versurile
urmtoare: Mestecri de roi dinate unse cu lichid d frn/ Arce rupte, cruci de Malta
prinse tare n urupe/ De cremaliere tirbe, de rulmenturi i de cupe/Una mare ct hambarul
lua poame din cais/ Cu trei dete de aram i le pune iute-n couri;/ Alta mica jumulete
peanele de pe cocouri,/ Le ascute i le moaie - n climri ce cresc din stnc/ i nscrie-n
pergaminturi vro istorie adnc;/ Alt mehanic cu lboaie de paing nfac iute/ Un pirat ce s
holbase preaaproape de volute/ i l bag-ntr-o chilie cu o poart d oel:/ ntr-o clip-l scuip
proaspt, pomdat, splati chel/ Ras obrazul, ras i capul, cum s poart la ttari.
n fond, regsim n aceast epopee ceva din gustul tipic postmodernist pentru trecut,
trecutul istoric i cel literar deopotriv, prin care sunt recuperate, cu un instinct ludic i
parodic fr pereche,pri, elemente componente, piese mai mult sau mai puin desuete ale
mecanismului literaturii.
Lumea real, ca i parafraza ei ficional, se ntretaie aici, ntr-o multitudine de ipostaze
i de accente,carnavaleti ori ludice. Comedia literaturii este asumat din unghiul unor
revelatorii jocuri ale limbajului,care confer farmec i parfum arhaic ori, dimpotriv,
coloratur neologistic unei limbi inventate, remarc N. Manolescu. Cuvinte din sfere
lexicale foarte diferite se ntlnesc, se ntretaie i se contamineaz reciproc, ntr -un spectacol
lingvistic de o debordant vitalitate: Cnd pornii poema asta ct eram de cilibiu!/ Joac mi
prea a face s triasc - n epopee/ pang de brbat alturi de pept fraged de femee,/ Stiluri
multsofisticate s aduc dntr- un condei/ Cum clugrul nfloare pergamintul d minei/
Ticluiam, cu muzichie d clavir i d spinet,/ Vreo istorie pe ap, vreun soi de operet,/
Plictisit fiind de joasa poesie-a vremii noastre.../ Cum sucete cofetarul acadele roz, albastre/
mpleteam i eu la frase, umilitul condeier/ Rdicnd nu turnul Babel, ci doar tortul lui
Flaubert./ Cine- ar fi crezut vreodat c o lume - avea s ias/ Vnturnd aripeude, dn
gogoaa de mtas/ A Visrii, Poesiei... Doamne, Doamne,-i mulumesc!/ Folosii iar carneami slab la ceva nepmntesc,/ Strvzui iar lumi frenetici pn mocirla mea d snge,/ Din
nou bila cea vrjit-npalma minii mele stngi e!.
Levantul, epopee cu o tram complicat i cu un limbaj interesant, poate fi considerat
i un text cu valene metatextuale, n msura n care poetul retranscrie liniile de for ale
istoriei poeziei romneti, din perspectiv ludic - ironic i parodic, jocul permanent ntre

text,intertext i metatext, fac din Levantul un poem n care comicul i parodicul, pastia i
ironia se ntlnesc pentrua configura o comedie a literaturii rescris n factur postmodern