MIJLOACE EXTERNE DE MBOGIRE A VOCABULARULUI

mprumuturile de cuvinte s-au realizat i se realizeaz tn permanen. Ele sunt determinate

de vecintatea geografic a unor popoare, amestecul de populaii, relaiile economice, politice
i culturale dintre popoare.
mprumuturile sunt de dou feluri:
a)mprumuturile mai vechi au urmtoarele origini:
slav: apostol, buche, coaj, cneaz, drag, plug, strana etc.; unele dintre aceste cuvinte au
devenit arhaisme;
maghiar: belug, beteag, beteug, chin, chip, ginga, hotar, lact, meteug, ora, pild,
rva, viclean etc;
turceasc: balama, basma, baclava, cafea, cacaval, chiftea, dulap, duumea, halva,
iaurt, mohair, ptlgea, pilaf, andrama etc;
greceasc: agonisi, arvun, cort, folos, mtase, omid, prisos, stol, traist, urgie,
aerisi, chivernisi,
fandosi, lefter, molipsi, politicos, sindrofie, taifas etc;
b) mprumuturile neologice au i ele diferite origini:
latin (din latina savant): abroga, acvil, cerebel, adnota, dormita, insul, liter,
pictor, rege, tezaur etc;
italian: acont, bariton, basorelief campion, febr, spaghete, pizza, reumatism, sorginte,
stindard, teracot etc;
francez: antet, automobil, bacalaureat, certificat, comar, falez, fular, pension etc;
ruseasc: combinat, exponat, instructaj, procuratur, transfocator etc;
englez: aut, handicap, marketing, show, stres, weekend, western, break, business,
chCOMPUNEREA este mijlocul intern de mbogire a vocabularului care const n unirea
ori alturarea a dou sau mai multe cuvinte de acelai fel sau diferite din punct de vedere
morfologic pentru a forma o unitate lexical nou.
Compunerea se poate realiza prin:
- contopire (unire sau sudare)
- alturare
- elemente de compunere
- abreviere
1. Compunerea prin contopire se realizeaz ntre cuvinte ntregi (existente i independent
n limb), care se scriu mpreun i se comport ca un singur cuvnt:
* botgros (bot + gros), dreptunghi (drept+unghi), scurtcircuit (scurt + circuit), Cmpulung
(cmpul + lung); Delavrancea (de la + Vrancea) etc.
* dacoromn (daco + romn), binevoitor (bine + voitor), atoatetiutor (a + toate + tiutor)
etc.
* oarecare (oare + care), altcineva (alt + cineva) etc.
* altfel (alt + fel), deodat (de + odat), rareori (rare + ori), oriunde (ori + unde) etc.
* despre (de + spre), nspre (n + spre) etc.

* aadar (aa + dar), deoarece (de + oare + ce), nct (n + ct) etc.
Atenie!
Substantivele compuse i schimb forma n flexiune. De obicei, flexioneaz ultima parte
component:
N-Ac.: bunvoin G-D: bunvoinei
Fac excepie de la acest mod de flexiune cuvinte compuse care au ca ultim element un
cuvnt invariabil:
N-Ac: cineva G-D: cuiva
N-Ac: cteva G-D: ctorva
2. Compunerea prin alturare se realizeaz tot ntre cuvinte ntregi, existente i
independent n limb, dar acestea se scriu cu cratim sau n cuvinte separate:
inginer-ef, floare-de-col, dis-de-diminea, gura-casc, pierde-var, proces-verbal,
Alb-ca-Zpada, galben-auriu, tic-tac!, trosc-pleosc!,Bile Herculane, Delta Dunrii,
Gara de Nord, cincizeci i doi, de pe, ca s, ci i etc.
Atenie!
La prile de vorbire cu forme flexionare se articuleaz numai prima parte component i
i schimb forma numai primul termen sau ambii termeni: cine-lup - cinele-lup cinelui-lup; Delta Dunrii - Deltei Dunrii; Marea Neagr - Mrii Negre etc
Fac excepie de la acest mod de flexiune cuvintele compuse prin alturare care au ca prim
element component un adverb: nou-nscut - nou-nscutul - nou-nscutuui etc.
3. Compunerea cu elemente de compunere se realizeaz ntre cuvinte ntregi,
independente n limb i elemente de compunere care nu exist independent n limb:
aero-; auto-; bi-; di-; bo-; geo-; hemo-; hidro-;
macro-; micro-; mono; muli-; omo-; orto-;
poli-; pseudo-; tele-; etc.
Aceste cuvinte se scriu mpreun i i schimb forma n flexiune numai cuvntul
independent: aeronav - aeronava - aeronavei - aeronavele -aeronavelor
4. Compunerea prin abreviere (prescurtarea unor cuvinte ntregi) se realizeaz prin:
reuniunea unor fragmente de cuvnt:
Centrofarm; Centrocoop;
alturarea literelor iniiale:
O.N.U., S.N.C.F.R.
reunirea unor fragmente de cuvnt i a unor litere iniiale:
TAROM
Pot fi compuse urmtoarele pri de vorbire:
substantivele: bunstare, gur-spart, tefan cel Mare etc;

 adjectivele: binecunoscut, galben-armiu etc;

pronumele: altcineva, ceea ce, niciunul etc;
numeralele: unsprezece; nouzeci i nou, cte doi, de dou ori etc;
verbele: a binevoi, a binecuvnta etc;
adverbele: devreme, dis-de-diminea etc;
prepoziiile: dinspre, de Ia , de pe etc;
conjunciile: deoarece, ca s, ci i etc;
interjeciile: hodoronc-tronc! tic-tac! etc.
eeseburger, steward, stewardes etc.

MIJLOACE INTERNE DE IMBOGATIRE A VOCABULARULUI

DERIVAREA
1. Derivarea cu prefixe
Prefixele sunt sunetele sau grupul de sunete adugate naintea rdcinii pentru a forma un
cuvnt nou: strbun, necinstite, incapabil, mpduri, nnoda, dezaproba, reaeza
Clasificare:
Dup vechimea lor, prefixele se pot clasifica:
-prefixe vechi (motenite sau mprumutate):
n-; des-; str-; ne-; rz-; etc.
-prefixe neologice (noi): a-; ante-; con-; im-; in; inter-; ultra-; etc.
Din punct de vedere al sensului, prefixele sunt:
- prefixe negative - care neag sensul cuvntului:
ne-; in-; i-;
neimportant, incomplet, ireal
- prefixe care exprim ideea de repetiie: ras-; rz-; re-; rstlmci, rzgndi, rescrie
- prefixe cu sensul "fr", "lipsit de" - cu ajutorul crora se formeaz antonimele cuvintelor
de baz: des-; dez-; de-; a-;
descompune, dezorientat, debloca, anormal
- prefixe cu sens de superlativ: ultra-; supra; -extra-; hiper-; arhi-; prea-; super-;
ultramodern,
supradimensionat,
exraplat,
hipercorect,
arhiplin, preafrumoas, superelegant.
-prefixe cu sensul '"nainte": ante-; pre-;
antebelic, prenume
-prefixe cu sensul "dup": post-;
postbelic
-prefixe cu sensul "mpreun cu": con-; com-; co-;
conlucrare, compatriot, cooperare

-prefixe cu sensul "mpotriv": anti-; contra-;

antirzboinic, contraindicat
-prefixe cu sensul "sub limit": hipo-; sub-/
hipoglicemie, subcutanat
-prefixe care sugereaz corelaia: inter-; interdisciplinar, inrerreligios, internaional
-prefixe cu sensul "nuntru": intraintramuscular, intravilan
-prefixe cu sensul "peste": transtransoceanic, transport
-prefixe cu sensul "pentru": pro-; pronume
Atenie!
Pentru a denumi camera de ateptare situat naintea unei alte camere, a unui birou, se
folosete cuvntul anticamer, care a fost mprumutat cu acest prefix (anti-) din limba
italian i s-a fixat n limba romn n aceast form:
ex: Ei ateptau n anticamer, ca s fie primii pentru un interviu.
Dubla prefixare const n adugarea naintea rdcinii sau a cuvntului de baz a dou
prefixe:
pdure - (a) mpduri - (a) rempduri; frunz - (a) nfrunzi - nfrunzit - nenfrunzit;
Atenie!
A nu se confunda prefixele cu elementele de compunere, numite i prefxoide:
aero-; auto; bi-; bio; di-; geo-; hemo-; hipo- (referitor la cai); hidro-; macro-; micro-;
mono-; muli-; omo-; orto-; poli; pseudo; tele-; etc.
2. Derivarea cu sufixe
Sufixele sunt sunetele sau grupurile de sunete adugate dup rdcin pentru a forma un
cuvnt nou: bunic (bun+ic); frunzi (frunz+i)
Clasificarea sufixelor se poate face:
a) din punct de vedere semantic (al sensului), deoarece sufixele pot da sensuri noi
cuvintelor derivate:
- diminutivale, care formeaz cuvinte ce denumesc obiecte sau nsuiri considerate de
vorbitor mai mici dect cele obinuite: -a (copila), -cioar (mescioar), -el (bieel), -ic
(rmuric), -ioar (bolnvioar), -ule (ursule), -u (bebelu), - u (csu) etc.
- augmentative, care formeaz cuvinte ce denumesc obiecte sau nsuiri considerate de
vorbitor mai mari dect cele obinuite:
- an (bietan), -andru (copilandru),
- oaie (csoaie), -oi (mturoi, bietoi) etc.

- pentru denumirea unei colectiviti (ajut la formarea unor substantive colective): - rie
(rufrie); -raie (fumraie), -et (brdet), -ime (tinerime), -i (tufi), -ite (porumbite) etc.
- pentru denumirea agentului (autor al aciunii sau meseria): - agiu (camionagiu), -ar
(fierar), -a (cosa), -er (oier), -ist (fochist), -tor (judector) etc.
- pentru denumirea nsuirii (sufixe adjectivale) - al (sptmnal), -ar (inelar), -a
(mrgina), -at (pistruiat), -bil (locuibil) - iu (auriu), -cios (mnccios), -os (lemnos)
etc.
- pentru denumirea instrumentului: - ar (cenuar), -tor (toctor); - ni (zaharni) etc.
- pentru denumirea unei noiuni abstracte: - an (cutezan), -rie (copilrie), tate (singurtate), -eal (greeal), - ie (sclavie), -ime (isteime), -in (folosin), -ism
(huliganism), -ur (arsur) etc.
-pentru indicarea modalitii (sufixe adverbiale): -ete (lumete), -i (grpi), - (tr)
etc.
b) din punct de vedere morfologic, deoarece unele sufixe sunt specifice anumitor pri de
vorbire:
- substantivale: -ar (cronicar), -mnt (jurmnt), -tate (buntate), -tur
(nvtur), -eal (ameeal), -ea (dulcea) etc.
- adjectivale: -al (anual), -a (nevoia), -bil (locuibil), -cios (mnccios), -esc (prietenesc),
-iu (cenuiu), -ui (glbui), -uriu (fumuriu), -os (lemnos) etc.
- verbale: -i (behi), -ni (clnni), -iza (ironiza), -ui (a bubui) etc.
- adverbiale: - (tr), -ete (romnete), -i (piepti) etc.
Atenie!
Se pot forma serii derivate atunci cnd baza unui cuvnt derivat este un alt derivat (dubla
sufixare): grdin + sufixul -ar = grdinar + sufixul -ie
= grdinr/e bute + sufixul -oi = butoi + sufixul -a = butoia
bute + sufixul -oi = butoi + sufixul a = butoia
3. Derivarea parasintetic
Derivatele parasintetice sunt cuvintele formate n acelai timp cu sufix i cu prefix:
mpdurit = m + pdur + it
..............prefix radical sufix
Atenie!
Derivarea regresiv const n eliminarea unui sunet sau a unui grup de sunete de la
sfritul unui cuvnt pentru a forma cuvinte noi.
alint (a) alinta; pr par; prun prun; ndemn (a) ndemna; cuget (a) cugeta; joc
(a) juca; cnt (subst.) cntec; descnt (subst.) descntec etc.
SCHIMBAREA VALORII GRAMATICALE sau CONVERSIUNEA este un mijloc
intern de mbogire a vocabularului care const n formarea unui cuvnt nou prin trecerea de
la o parte de vorbire la alta.

1. Substantivul i poate schimba valoarea morfologic n:

a) adverb: Toamna aceasta a fost ploioas. - substantiv
Toamna se coc fructele. - adverb
b) adjectiv:
"Zoe, fii brbat!"
2. Adjectivul i poate schimba valoarea morfologic n:
a) substantiv - prin articulare cu articol hotrt, nehotrt sau demonstrativ:
Frumosuldin natur este impresionant. - substantiv
El este un binevoitor. - substantiv
Cel harnic nva zilnic. - substantiv
b) adverb - cnd determin un verb (nu un verb copulativ personal):
El scrie frumos. - adverb
Este frumos s-i ajui pe ceilali. - adverb
3. Pronumele personal i poate schimba valoarea morfologic n:
a) substantiv - pronumele personal de persoana I, singular, n nominativ poate deveni
substantiv prin articulare cu articol hotrt:
Fiecare i are eul su. substantiv
b) pronume reflexive - pronumele personal de persoanele I i a Ii-a, singular i plural la
dativ i acuzativ, forme neaccentuate:
Ea m ceart. - pronume personal
Eu m duc. - pronume reflexiv
4. Unele pronume nehotrte,
substantive:
Este la mijloc un ceva.
El a ajuns un nimic, (un nimeni)
i-a zis n sinea lui.

negative sau reflexive pot deveni prin articulare

5.
Pronumele
posesive,
demonstrative, nehotrte, interogative, relative,
negative i de ntrire
i schimb valoarea morfologic n adjective pronominale:
Crile mele sunt acolo. - adj.pron.posesiv
Poeziile acestea sunt interesante. - adj.pron. demonstrativ
Fiecare copil nva zilnic. - adj.pron. nehotrt
Ce, poezie recii? - adj.pron.interogativ
Spune-mi / ce poezie recii. - adj.pron.relativ
Niciun elev nu lipsete astzi. - adj. pron. negativ
El nsui a scris aceast poezie. - adj. pron. de ntrire
6.
Numeralul i poate schimba valoarea morfologic n substantiv, prin
articulare:
Am luat un zece la istorie. Treiul n-a fost trecut n catalog.

7. Verbul i poate schimba valoarea morfologic n:

a) substantiv Mersul pe jos este sntos.
b) adjectiv - din participiu i gerunziu acordat; Poezia recitat era foarte lung. Se vedeau
courile fumegnde.
c) adverb - din participiu; Vorbete rstit.
8. Adverbul poate deveni:
a) substantiv - prin articulare sau alturarea unui adjectiv Binele fcut aduce alt bine.
b) prepoziie cu regim de genitiv El privete nainte. - adverb Am sosit la coal naintea
colegilor mei. - prepoziie
c) adjectiv Tata era un brbat bine.
9. Unele interjecii pot deveni substantive: Are un of. I-am ascultat oful.