A FI DE PARTEA LUI ISUS

(Taking Sides With Jesus)

Jeffersonville, 1 iunie 1962
Predicat de W. Branham
...Acum frailor, eu nu tiu cum procedai voi n mod normal,
cnd v ntlnii aici, ce facei sau cum decurg adunrile voastre. n
caz c eu deviez de la ceea ce se obinuiete aici, atunci putei s
mi-o spunei.
Eu am intenionat n seara aceasta s spun ceea ce am vorbit
deja cu fratele nostru Neville, cnd i-am spus ce am pe inim. Eu
m-am gndit s chemm un grup de brbai, care sunt colegii notri
aici, n slujba Evangheliei, pentru oameni, ca s putem vorbi cu ei
mpreun, ntr-un fel care nu este posibil n public. Noi suntem doar
toi brbai, care vor nelege ca nite brbai cretini. n felul acesta
vd eu lucrurile.
n general, lucrurile se ntmpl n felul urmtor: se spune
ceva adunrii, unui grup, apoi unul o sucete puin aa, altul puin
altfel, iar la sfrit totul este deformat. Dar n seara aceasta ncerc s
v spun ceea ce este pe inima mea n legtur cu Biserica i poziia
ei. Dac vom ncheia la timp, mi-ar place s v vorbesc puin i din
Cuvnt. Eu cred c vom ncheia la 21:30. Vom ncerca s nu v
inem prea mult. Mine este smbt, zi de cumprturi. Doar
fiecare trebuie s se ngrijeasc i de alimente i de altele.
Eu m adresez aici fratelui Neville n public i vreau s m
adresez fiecruia dintre voi, ca i cum am discuta n particular, cci
voi suntei un grup Eu cred cu adevrat i nv c Dumnezeu a
chemat pe brbai la conducerea Bisericii Sale, care este poporul
Su. Vedei? n biserica fratelui Junie Jakson, n predic, eu am spus
c Dumnezeu a ntrit poporul Su prin Cuvnt. Dar o femeie a
strpuns aceast ntritur, i a dat drumul argumentelor. Dup ce sa ntmplat lucrul acesta, Dumnezeu a rnduit pentru totdeauna ca
brbaii s ntreasc Biserica prin Cuvnt.
Eu a vrea s-l ncurajez puin pe fratele Neville i s-i
vorbesc n particular. Am observat c ieri sear darul deosebirii s-a

manifestat peste mine de dou sau de trei ori n timp ce eram la

amvon, iar eu l-am evitat pentru c ncerc s m feresc ct pot de
acesta, pn cnd aflu ce nseamn pentru mine visul avut aici, nu
demult, acum cteva sptmni. M urmrete de mult timp am
spus-o aici, n biseric, ceva despre mesaj i despre darul deosebirii
i aa mai departe; pur i simplu nu a ieit corect. Dup prerea
mea, vremea aceea a trecut, iar acum s-ar putea s greesc n aceast
privin, dar am observat c fratele Neville a fost cam obosit i
tulburat. Frate Neville, ai observat ce a ncercat Satana s fac n
ultimele zile cu predicatorii acestei comuniti? Stai puin i te
ntreab. Aici st fratele Crase, care era s-i piard viaa pe strad.
Iar eu era ct pe ce s-mi zbor creierii cu puca. Vedei, Satana
ncearc s ne ia. Tu, frate Neville, ai avut un accident de main n
care era s mori tu i acea femeie. Vedei, numai predicatorii. Satana
caut s se scape de noi.
Noi nu suntem adunai aici ca s vorbim despre vreo afacere,
noi ne-am adunat aici ca s vorbim despre Hristos i despre
msurile care trebuie luate i ceea ce este necesar n timpul de fa.
Eu vreau s te ncurajez, frate Neville. Fii curajos. Indiferent ce ar
veni, ce ar avea loc, s nu te lai copleit de nimic. S rmi n
picioare, ca o stnc a veacurilor, i atunci Dumnezeu se va ngriji
ca totul s fie bine. El i-a dovedit acest lucru. Desigur, lucrurile
acestea ar fi putut s te tulbure, pentru c femeia aceea era s fie
ucis i asta ar fi fost o amintire grea, care te-ar fi afectat toat viaa,
cu multe repercusiuni negative. Dar Dumnezeu este nc pe tronul
Su, El se ngrijete ca i aceste lucruri s ne fie de folos. El ne-ar fi
putut chema acas. Satana lupt mpotriva Bisericii.
Atunci cnd am pus piatra de temelie, nu m-am gndit c eu
a putea fi pstor vreodat. La nceput, aceasta nu a fcut parte din
chemarea mea prima mea chemare a fost de a merge cmpul
evanghelizrii. De atunci au trecut muli ani totul a nceput acolo,
ntr-un cort, de partea cealalt a strzii.
Pe atunci luase foc biserica lui Roy Davis. Oamenii acetia
erau ca nite oi fr pstor, ei nu aveau niciun loc unde s mearg.
Domnul Hibstenberg era pe atunci eful poliiei, i m-a chemat

acolo i mi-a spus: Noi suntem aici ca s v ajutm. Eu sunt

catolic aceti oameni, poate c nu au nici haine suficiente.
Aceasta era pe timpul crizei economice. El a spus: Ei se duc n alte
biserici i nu se simt acolo la locul lor i acetia sunt oameni
cumsecade. Eu i cunosc pe muli dintre ei. Billy, dac vrei s
construieti un loca, atunci s tii c te sprijinim i vom face tot ce
este n puterea noastr ca s te ajutm. Eu i-am mulumit pentru
aceasta.
Noi am avut o colect public. Mai nti ne-am rugat i am
ntrebat pe Domnul, apoi oamenii au venit la mine i i-au exprimat
dorina de a construi un loca, ca s aib unde s se strng. Apoi
ne-am hotrt pentru locul acesta. ntr-o sear, cam pe vremea
aceasta, poate puin mai trziu, am trecut pe aici; era atunci un loc
mltinos unde se depozita molozul. Acolo Domnul mi-a vorbit
foarte clar i a spus: S construieti chiar n locul acesta. Nu
aveam bani ce-aveam noi erau circa 80 de ceni sau un dolar.
Desigur, azi ai rde de astfel de sume, dar frate, un dolar era ceva
pe atunci. Au fost vremuri grele, cnd cineva gtea o oal de fasole
i-l chema pe vecinul care timp de dou trei zile nu mai avusese
nimic, ca s mnnce puin. Muli dintre cei tineri n-au vzut
vreodat aa ceva, dar au fost vremuri grele. Eu mi aduc aminte de
vremurile cnd puteai trimite farfuria pentru darurile de bunvoie
prin sala plin i nu puteai strnge mai mult de 30 de ceni, i chiar
i pentru acetia trebuia s te rogi de oameni. Au fost vremuri grele.
i noi n-aveam nimic cu ce s ncepem construcia, dar
oamenii doreau s aib o cldire pentru a ne aduna pentru c n
zilele acelea mesajul era la nceput.
Din perspectiva de azi, nu ne gndim negativ napoi, dar
dac ai fi fost atunci cnd nu era nc nimeni cu care s lucrezi...
Apoi, acest botez n Numele lui Isus Hristos i binecuvntrile,
toate aceste lucruri pe care le credem i le aprm. Atunci am fcut
o fgduin n inima mea, am promis lui Dumnezeu c vom
rmne acolo i vom construi un loca de adunare.
n dimineaa cnd s-a pus piatra n fundaie, El S-a ntlnit
cu mine ntr-o vedenie. Era cam pe la opt dimineaa, cam n aceast

vreme a anului. Eu edeam i priveam cum rsare soarele. El S-a

mai ntlnit cu mine odat, acolo jos la ru. Cnd ngerul Domnului
S-a artat n acea Lumin i eu L-am vzut de departe, prea ca o
stea i a venit direct la mine, i au fost vorbite acele cuvinte
remarcabile. Acum, eu aveam de gnd s construiesc ceva, pentru ca
oamenii s se nchine acolo. Eu m gndeam: Asta nu este treaba
mea. Asta nu depinde de mine, - i totui, tot ce este al lui
Dumnezeu este i o parte din mine, indiferent ce, tot ce este spre
folosul copiilor lui Dumnezeu este i treaba mea, indiferent dac ar
fi de datoria mea sau nu. Este de datoria mea s m interesez de
motenirea lui Dumnezeu, indiferent unde s-ar afla. Este exact ca
ntr-o familie, unde unul ar spune: Treaba mea este s tai lemnele,
nu s le i stivuiesc. John s le stivuiasc. Nu m intereseaz dac
plou sau ninge pe ele, el s le stivuiasc, este treaba lui. Nu, este
de datoria ta ca i copil al acelui cmin, s ai grij ca lemnele pentru
mama ta s nu se ude. Stivuiete-le. Dac s-ar spune Pi Frank ar fi
trebuit s se duc i s aduc ap. Dar dac Frank n-a adus ap,
este datoria ta s te ngrijeti de ap. Trebuie s faci tot ce este
necesar. n felul acesta se va desfura lucrarea n cas, tot aa i n
familia lui Dumnezeu. Dac fiecare se retrage de la a face ceva i
spune n gndul su s-o fac ei, unde am ajunge?
Unii mi-au spus: nceteaz s mai predici n felul acesta. Ai
s ndeprtezi pe orice prieten de la tine. Ei au mai spus: Las
asta, tiu c este greit, dar nu-i treaba noastr. Atunci a cui este?
Dac este greit, atunci cineva trebuie s-o spun. Aa c haidei s-o
facem. Aa simt eu n ceea ce privete biserica.
n legtur cu planul construciei a fost mult discuie, au
fost argumente pro i contra . Unul a vrut, altul nu a vrut. Aa se
ntmpl tot timpul.
Dac ai de-a face cu predicatori sau cu oameni de afaceri
atunci cnd ai de-a face cu un grup - exist multe preri. Din cauza
aceasta trebuie s existe o persoan n care s avei ncredere, pe
care o vei alege i creia i vei ncredina toate lucrrile pentru
construcie, pentru lucrare.

Exact ca n armat, trebuie s avei [un conductor n.tr.]

Unul este general, are un comandament. Cpitanul ordon ceva; el
este cpitanul unei subuniti; dar generalul poate s-i schimbe
ordinele pe parcurs. Comandantul suprem, bineneles, este Isus
Hristos n Biseric, iar slujitorii Lui sunt comandanii companiilor,
care l reprezint pe El aici pe pmnt.
Ei au ncercat multe lucruri aici, n locaul de nchinare, iar
la sfrit Eu nu m-am amestecat, am vrut s vd mai nti ce se
ntmpl, dup ce l-am construit. Dup vreo 15-16 ani, Domnul m-a
chemat afar ca evanghelist pe cmpul de misiune, iar eu am prsit
comunitatea. Dar totui, eu pur i simplu nu pot s rup legtura. Am
avut grij n tot timpul ca numele meu s fie legat de aceast
lucrare, n aa fel ca s pot spune i eu un cuvnt n caz c ceva s-ar
desfura greit - atunci aveam dreptul s vin i s opresc ceea ce
este greit, pentru c am trudit 17 ani pentru acest adevr, n spatele
acestui amvon, pentru ca totul s rmn n ordine. Dac apar tot
felul de doctrine, i de culte Pentru faptul c noi nu suntem legai
confesional, suntem expui la tot felul de influene, dar cu ajutorul
lui Dumnezeu noi am stat acolo cu Evanghelia nefalsificat; i aa
stm i azi.
Au existat vremuri, n care ei au ncercat s distrug i s
vnd biserica de sub mine i tot felul de lucruri. Dac cldirea nu
ar fi legat de numele meu, atunci am fi azi ntr-o mare ncurctur.
Acesta nu a fost meritul meu, ci cu siguran al lui Dumnezeu, care
a lucrat astfel.
Acum vd cum lucrurile prind contur, iar noi trim ntr-un
ceas important, ns pe mine m preseaz ceva, ca s spun cte ceva
despre aceast comunitate. Cci ea este o parte din mine, indiferent
dac eu sunt aici sau nu, comunitatea nc este o parte din mine.
Este de datoria mea s veghez asupra ei, ca totul s se desfoare
curat i clar, iar eu s m silesc s lucrez ct pot de bine pentru
mpria lui Dumnezeu. i sunt foarte mulumitor pentru aceste
zile
Am observat c aceast Biseric s-a nmulit. Deja exist
cteva biserici surori, iar eu sunt foarte bucuros pentru asta. Fratele

Crase i grupul lui din Sellersburg i fratele de acolo din spate, care
a preluat chiar acum locul fratelui Snelling din Utica i fratele
Ruddle de acolo de sus i fratele Junie Jackson i aceti tineri
scumpi de acolo, oameni minunai ai lui Dumnezeu: ei vestesc acest
mesaj. Exist i pot exista unele divergene de opinii, divergene
mrunte aa ceva este omenesc, chiar i dac este vorba de un
grup de predicatori. Chiar dac predicatorii au o mic diferen de
opinie asta nu nseamn nimic. Poate cineva spune: Eu cred c
atunci cnd ncepe mileniul, Isus va veni pe un cal alb- iar altul s
zic: Eu cred c atunci va veni pe un nor alb. ns, atta timp ct
ei cred c El va veni, aceasta este ceea ce conteaz. Vedei,
indiferent cum va veni El Ei cred c El vine i se pregtesc pentru
acesta.
De un timp ncoace m preocup un lucru important eu am
spus-o deja n biseric. Am studiat istoria Bisericii primare i am
observat cum acei brbai uni a pregtit casa Domnului i cum
arat rnduiala la nchinare n casa Domnului i am fost aa de
micat. Eu am predicat aici, cu ceva vreme n urm, despre tema din
Ioel 2: v voi rsplti astfel anii pe care i-au mncat lcustele
Arbeh, Ielec, Hasil i Gazam... i am nceput s m ocup de
aceast problem, i anume, ce au fcut acei brbai i sub ce form
au avut grij de Biserica peste care Dumnezeu i-a rnduit ca
supraveghetori.
Noi vrem s ncepem acum cu Biserica primar i s aducem
n discuie numai pentru cinci minute ce au fcut ei, i apoi pot
s v spun ce viziune am eu asupra viitorului. nceputul Bisericii a
fost la Cincizecime. Atunci s-a cobort Duhul Sfnt peste ei. Isus
alesese doisprezece. Unul din ei czuse, iar ei au ales pe Matia n
locul lui, iar Duhul Sfnt a ateptat pn cnd s-au rezolvat toate
acestea, nainte ca s vin peste ei. Ei au trebuit s aleag pe unul
care s-l nlocuiasc pe Iuda, care czuse pentru a se mplini
Scriptura.
Eu cred c toate aceste lucruri au o perioad de ateptare, dar
ateapt doar timpul ca Scriptura s se mplineasc, ateapt pn
cnd totul va fi n regul, pn cnd totul va fi la locul su. De

multe ori noi devenim nerbdtori. Ca i un copil, de multe ori noi

ateptm lucruri mari i o lum nainte, i lucrul acesta nu face dect
s mpiedice lucrarea. Vedei? Noi trebuie s facem orice pas n
smerenie i fric de Dumnezeu. Poate c noi dorim ceva n inima
noastr i ne gndim c Dumnezeu este de acord ca s ne foloseasc
n cutare sau cutare lucrare. Dar trebuie s ateptm pn cnd El ne
d unda verde, pentru c El trebuie s mearg naintea noastr.
V amintii cum s-a dus David la lupt n noaptea aceea? El
era ngrijorat de lupta aceea i era culcat sub duzii aceia, pn cnd
a auzit cum Domnul mergea naintea lui prin frunzi; apoi a plecat
i el cu curaj, cci tia c Dumnezeu merge naintea lui. Dac i noi
am face aa, frailor; tim c lupta trebuie s urmeze, dar noi trebuie
s ateptm pn cnd vom vedea mna lui Dumnezeu naintea
noastr, croindu-ne ea un drum.
Eu am vzut cum au stat lucrurile n Biserica primar.
Mesajul Evangheliei se rspndea n toate prile. S ne gndim
doar la apostolul Pavel. El a devenit un mare misionar pentru
neamuri. Vedem c el mergea pretutindeni unde-l cluzea Domnul,
i ntemeia o biseric. Era vorba de o credin nou. Bisericile din
timpul acela, cele din Asia Mic i Europa, nu credeau acel mesaj.
Dup ce el a vestit mesajul i muli s-au ntors la Cuvnt, nu era
nimeni acolo [care s-i pstoreasc n.tr.]. Dac el i-ar fi lsat pe
oamenii aceia n starea respectiv, atunci ei s-ar fi ntors de-a
dreptul la zeitile lor pgne. Alii s-ar fi ntors la iudaism i la ce
au mai avut ei atunci, pentru c oamenii, cei nou venii, nu aveau pe
nimeni care s-i nvee. Ei nu aveau niciun loc unde s se adune i
astfel apostolul Pavel a nfiinat biserici [comuniti n.tr.] n
diferite pri ale rii. n fiecare comunitate el a lsat pe cineva care
era n stare s menin ordinea interioar pe un brbat care merita
toat ncrederea, un brbat care era cunoscut ca pstor. Apoi, dintr-o
biseric local se nteau altele. n fiecare s-au ridicat brbai tineri
i btrni i au condus comunitile care au ieit din prima. Brbatul
care a fost chemat peste prima biseric, a fost numit episcop; iar cei
ce ieeau din mijlocul lor, adic se nteau n mijlocul lor, copiii si,

erau numii pstori sau pastori. n sfrit, toate aceste comuniti

mici aveau legtur freasc cu prima i totul pn la episcop.
Aa a fost i n timpul lui Ireneu, iar el a continuat exact aa.
Sfntul Martin a procedat tot n felul acesta. Policarp a procedat la
fel. n tot timpul acelei epoci ei au procedat la fel. Era i apostolul
Bisericii, care era Pavel. Dup plecarea lui Pavel, a preluat-o Ioan.
Dup plecarea lui Ioan, a preluat-o Policarp. Apoi Ireneu i aa mai
departe, pn la Martin. n felul acesta s-a desfurat lucrarea, pn
cnd a aprut biserica romano-catolic, care a stricat i a rupt totul
n buci, care a ars i i-a risipit, iar lcustele au mncat tot, pn
cnd a rmas pomul fr coaj.
Dar Dumnezeu a promis c va aeza din nou aceeai lucrare.
Eu cred din toat inima c noi trim n zilele de pe urm. Eu cred c
nu exist multe lucruri care s contrazic aceasta; poate c
interpretarea mea asupra Scripturilor nu este corect, dar eu nu vd
niciun motiv pentru care Domnul Isus n-ar veni la noapte. Eu cred
c ultimele lucruri care mai trebuie s se mplineasc, se pot mplini
pn mine diminea. S-ar putea s greesc n ceea ce privete
timpul mplinirii, dar acesta este foarte aproape. Eu cred asta i nu
uitai, c i apostolul Pavel a crezut aceasta, Ioan a crezut-o,
Policarp, Ireneu, Martin i toi ceilali.
Ce s-ar fi ntmplat dac Dumnezeu i-ar fi spus lui
apostolului Ioan [pe insula Patmos]: Vor mai fi dou mii de ani,
pn la venirea mea? Ioan ar fi spus Bisericii: Pi, cred c putem
s mncm, s bem i s ne veselim, pentru c dup noi vor veni
nc multe generaii. Isus vine abia peste 2000 de ani.
Vedei, Biserica ar fi stat lejer, ei nu ar fi avut nicio int
vizibil, nu ar fi ateptat nimic. La urma urmei depinde la ce te
atepi. Dac adormi n ateptarea mplinirii dorinelor tale, cnd te
trezeti eti n aceeai ateptare. Nimic nu poate opri mplinirea, iar
tu vei fi acolo la timpul potrivit. Depinde ns ce atepi.
Atunci cnd va nvia Martin sau Pavel, aceast dorin a lor
va fi nc aa de proaspt, ca i cum ei ar fi fost azi pe cmpul de
lupt, pentru c ei au murit cu aceleai ateptri, ateptnd venirea

Lui. i atunci va rsuna un strigt i toat Biserica va nvia. Aa va

fi.
Noi trebuie s privim dup El acum. Noi nu tim Este
posibil ca El s vin numai peste o sut de ani, peste o mie de ani
sau zece mii de ani. Eu nu tiu. Nimeni nu o tie. Dar s zicem de
exemplu, c El ar veni n azi, cum am tri noi, dac am ti c El
vine azi? Dac noi trim aa, adormim n aceast ateptare i ne
trezim apoi la nviere, atunci lucrurile acestea vor fi aa de
proaspete pentru noi, ca i cum am fi adormit abia ieri. Trmbia va
rsuna, iar morii n Hristos vor nvia mai nti, iar noi, cei vii, vom
fi luai mpreun cu ei n vzduh, ca s-L ntlnim acolo pe Domnul.
Dar acum, pn atunci, pn vine El, vrem s trim zilnic ca
i cum El ar veni n clipa urmtoare, cci firul vieii noastre se poate
rupe oricnd. Voi nu tii cnd vei pleca. Aceasta poate fi ultima
voastr suflare; ct timp mai exist via n noi, vrem s trim
ateptnd venirea Lui n orice timp.
Dar acum, ca s continum lucrarea aici pe pmnt, noi
trebuie s lsm urme pe nisipul timpului, urme care s fie vzute
de ali oameni. Dac Pavel nu ar fi mers n felul acesta, atunci Ioan
nu ar fi tiut cum s continue. Dac Ioan nu ar fi mers nainte,
atunci Policarp nu ar fi tiut cum s continue. Dac Policarp nu ar fi
mers nainte, Ireneu nu ar fi tiut cum s continue. Dac Ireneu nu
ar fi mers mai departe, Martin nu ar fi tiut cum s continue.
nelegei ce vreau s v spun? Fiecare trebuie s lase urme pe
nisipul timpului.
Dac eu a ti despre vreo denominaie, sau despre vreun alt
grup de credincioi, care s posede ceva mai bun dect avem noi
aici, frailor, atunci a fi dorit ca grupul nostru s se contopeasc cu
ei. Eu am ateptat, am tnjit i am crezut c va veni cndva vreun
mare brbat, sau poate c va veni marele profet despre care vorbesc
eu, Ilie. Am crezut ntotdeauna i m-am gndit c poate voi tri s
vd ziua cnd se va ridica brbatul acela. Atunci a putea s-mi iau
bisericua i s spun: Frailor, acesta este brbatul pe care l-am
ateptat noi. El este! Eu doresc ca aceast comunitate s fie
cluzit n felul acesta.

Dar acum vreau s v spun urmtorul lucru. Aici s-a format

o biseric ntrit...
Dai-mi voie s m opresc o clip. Cnd am fost n India, la
Bombay (consider aceea cea mai mare adunare, din cauza
rezultatelor asupra oamenilor) Cnd am fost n Africa, s-a spus
c n jur de 30.000 de oameni au venit la Hristos. n Bombay au fost
de fa o jumtate de milion de oameni. Atunci au venit dou sute
de mii la Hristos. Dar ce am putut s fac eu pentru ei? Absolut
nimic. Acolo nu exista o biseric, nu exista nicio posibilitate de a
face ceva pentru ei. Nu era nimeni acolo care s fie lsat cu ei. Din
pricina mesajului pe care eu l cred, nu era nimeni acolo, nicio
comunitate penticostal mcar, care s fie dispus s conlucreze cu
mine. Astfel, toate acele suflete s-au ntors din nou, probabil, la
religia Sikh, Jain, budism sau la ce au crezut ei mai nainte. Nu
exist nicio adunare, un loc de adunare, unde s-i poi trimite. Este
o ruine, cci din pricina poziiei pe care am luat-o, nimeni nu a vrut
s conlucreze cu mine.
Eu am mers n Africa ca invitat al Misiunilor credinei
africane, dei eu nu pot s cred ceea ce cred ei. Ei boteaz pe
oameni cu botezul trinitar, de trei ori cu faa nainte; una din
gruprile lor boteaz de trei ori pe spate; o dat pentru un
Dumnezeu, Tatl, apoi pentru un alt Dumnezeu, Fiul i apoi pentru
un alt Dumnezeu, Duhul Sfnt. Astfel ei boteaz de trei ori pentru
trei dumnezei diferii i au tot felul de practici ciudate. La ntlnirea
de la Durban nu s-a procedat aa, iar oamenii vd c exist deosebiri
ntre gruprile penticostale i ei nu tiu ce s fac i ncotro s se
ndrepte.
Poate c ar fi bine, frailor, s ne nchipuim un nceput
oarecare: de exemplu, cum ar fi situaia aici, dac noi am fi avut o
serie de adunri de trezire, iar voi frailor v-ai fi ntors la
Dumnezeu; ns n ar nu ar exista nicio biseric de acest fel, [aa
cum o avem noi aici]. S zicem c eu a fi fost evanghelistul si v-a
fi prsit acum si voi nu m-ai mai vedea niciodat. Ce ai face voi?
Cum v-ai simi? Voi nu ai ti ce s facei. La mocirla din trecut nu
v-ai mai ntoarce. Voi nu mai putei permite ca femeile voastre s

10

umble n pantaloni scuri, i s mergei la petreceri i la dansuri.

Astfel de lucruri nu v mai satisfac. Voi ai venit la Lumin; voi vai ridicat deasupra acestor lucruri. n loc s zicei Acesta-i crezul
nostru, ai ajuns s spunei Acesta este Cuvntul lui Dumnezeu.
Voi ai ajuns s trii dup Cuvntul acesta, adic dup ceea ce zice
acesta, nu dup cum zic alii. Dac v ducei la ei poate auzii o
predic despre politic, cri i dans, despre vreun primar sau despre
realegerea sa, iar n 10-15 minute ei sunt gata cu predica. Dac stai
n adunarea lor i ascultai predicile lor din Cuvnt [jubilee
gastronomice despre Cuvnt] i multe altele, atunci nu tii ce mai
este de fcut. Inima voastr ar fi att de apsat, nct unii dintre
voi, credincioii de rnd, ai vrea s ncepei o biseric i s
predicai voi niv Cuvntul, cci inima voastr arde pentru
Cuvntul lui Dumnezeu i v pare ru pentru oamenii aceia care
simt ca i voi. Nu este aa?
Dei voi tii c Isus vine n curnd, totui ai dori s facei
ceva pentru oamenii aceia care sunt ceteni ai mpriei lui
Dumnezeu. Voi dorii s v ntlnii cu ei i s avei legtur
freasc.
Eu cred din toat inima c Domnul m-a ajutat i m-a folosit
ca s ncepem aceast trezire mare, una din cele mai mari pe care a
avut-o lumea vreodat. Aceast trezire are loc n toat lumea. Noi
tim aceasta. Totul era distrus n vremurile acelea, i El m-a ntlnit
acolo la ru i mi-a spus c mesajul acesta pe care-l am eu va
precede a doua venire a lui Hristos. Presupun c n seara asta nu
este nimeni aici, care a fost acolo, atunci. Au trecut 32 de ani de
atunci, de cnd s-a artat Lumina aceea i eu stteam acolo i am
privit-o. Sute de oameni au stat acolo i au privit, cnd lumina a
venit jos i Glasul a vorbit. Dup muli ani, aparatul de fotografiat a
pozat aceeai lumin, care arat n fotografie aa cum v-am
povestit-o. Fraii mei, s-ar putea ca eu s fiu greit n multe lucruri,
dar nu vreau s fiu un farnic. Eu vreau s fiu sincer cu voi.
Ar mai fi ceva - dac eu a fi plecat n alte pri, atunci nu
am fi construit niciodat o astfel de biseric. E greu de spus ce-am fi
avut dac eu a plecat mai departe, dar Dumnezeul cerului mi-a pus

11

pe inim s construim aceast biseric [capel, loc de nchinare

n.tr.]. i dup aceea, El m-a chemat pe cmpul Evangheliei Noi
am avut un pstor dup altul, dar acum avem un frate scump, care
este credincios i care crede mesajul. Noi avem i ali frai care cred
mesajul. Poate voi vei spune: Frate Branham, dac oamenii nu iau
seama nici la semnele i minunile Dumnezeului celui mare, cum
putem noi atunci s reuim n lucrare? Dar ce s-ar fi ntmplat,
dac apostolul Pavel ar fi gndit la fel? Dar el nu a gndit astfel.
Episcopii din vremea lui au fost credincioi mesajului, iar apostolul
Pavel trecea din cnd n cnd pe la ei. Voi ai citit-o n Biblie, cum
vizita el comunitile, cum vorbea cu pstorii, cu episcopii etc, i
cum avea el legtur [prtie] cu ei. El a trit un timp minunat de
trezire, i Duhul Sfnt cdea peste ei i mesajele veneau.
Privii numai cnd el a mers la Filip chiar fetele lui au
profeit i au spus c Pe fratele nostru l ateapt lanurile i
nchisoarea, dac ajunge acolo. El n-a apucat s ias dect pn n
curte, cnd, iat-l venind pe profetul Agab, se uit peste strad nul mai vzuse niciodat pe Pavel se duce ctre el, ia brul lui
Pavel, i leag minile i picioarele i spune: AA VORBETE
DOMNUL: lanuri i nchisoare l ateapt pe posesorul acestui
lucru. Vedei, se profeea. Pavel a spus: tiu, tiu dar nu-mi
frngei inima. Lsai-m s-mi sfresc alergarea. El era obosit,
dar a urmat drumul pn la capt, lsnd slujba sa de episcop lui
Timotei.
Noi trebuie s ne gndim i la tineretul nostru. Noi avem
copii. Cei mai muli dintre cei de aici sunt brbai cstorii, au
copii. Ce se ntmpl cu ei cnd vor fi mai mari? Vedei?
Cnd eram paznic de vntoare, i se aruncau mrejile pe ru
ca s prind bibani am vzut grmezi ntregi de bibani frumoi i
duhoarea lor se simea pretutindeni pe albia rului. Ca paznic, am
mers acolo ca s-i fac pe oameni s opreasc aceste lucruri. Am
primit o scrisoare: Las-i n pace. Ce s faci? inea de Kentucky.
Paznicul din Kentucky nu putea s vin aici, pentru c ieea de pe
teritoriul su. Cel din Indiana n-avea ce s comenteze, cci apele
aparineau de Kentucky. Asta e. Nu se poate face nimic. Eu am

12

spus: Eu am un biat, care poate va vrea s pescuiasc. Dac el ar

prinde un clean, l-ar da la ziar 20 de ani de acum ncolo, i voi
permitei acelora s pescuiasc cu plasele acelea. Practic aa s-a
ajuns acum. Vedei? Ce se petrece? Trebuie s v gndii la aceste
lucruri care vin.
Deci, noi trebuie s ne gndim i la urmaii notri, la aceti
tineri i la un loc pentru copiii notri. Noi nu dorim ca fiicele
noastre s fie acolo, n lumea de afar, ci dorim ca ele s creasc la
fel ca mamele lor. i trebuie s pregtim terenul pentru asta. Noi nu
tim dac va mai exista un mine. Dac nu exist un mine,
atunci totui noi am fcut o lucrare cu care ne-a nsrcinat Domnul,
iar atunci cnd va veni El, noi stm la postul nostru, la datorie.
Din cauza aceasta vreau s propun urmtoarele; eu am vorbit
deja cu fratele Neville. S continum aceast lucrare ca i pn
acum. Eu mulumesc lui Dumnezeu pentru aceti predicatori tineri.
De fapt, nu va exista scuz n ziua judecii pentru toate
mprejurimile de aici, pentru c noi avem deja multe adunri mici,
avanposturi, locuri n care se poate asculta Cuvntul, care v
ateapt. Ieri sear am fost ntr-o comunitate a unui frate i am
ntrebat dac toi care erau adunai acolo, au fost ntrii n urma
Cuvntului iar ei au ridicat cu toii minile. Lucrul acesta m-a
fcut s m simt bine.
n ce privete slujba mea pentru aceast comunitate, pot
spune urmtoarele: slujba mea are patru scopuri, s-ar putea s
greesc, dar eu pot s vd doar aceste posibiliti.
El mi-a vorbit acolo lng ru, iar noi suntem Biserica dintre
neamuri. Noi tim c El Se adreseaz n Apocalipsa ctre cele apte
Biserici, n capitolele 1, 2 i 3. n capitolul 4 Biserica pleac i nu se
mai ntoarce pn n capitolul 19, dup timpul necazului celui mare,
cnd Dumnezeu i cheam afar pe evrei. Aa este. Este ca la Enoh,
care a fost rpit nainte ca vreun strop de ploaie s loveasc
pmntul. El a plecat i apoi a venit necazul. Vedei! Noe era n
corabie nainte de a veni necazul. Lot a ieit din Sodoma naintea
necazului. Vedei! Aa va pleca i Biserica Mireas, nainte de
venirea necazului.

13

n timpul necazului celui mare, care va veni, balaurul va

urmri pe femeie [fr. Branham spune va urmri fecioarele
adormite n.tr.] i va arunca un ru de ap dup ea (asta
nseamn armate de oameni). - va urmri femeia i va ucide
rmia seminei ei. Asta se va ntmpla n timpul necazului celui
mare, dar Biserica [Mireasa n.tr.] va pleca acas. Dac lucrarea
aceasta ar avea loc mine, astzi noi am continua totui cu aceast
lucrare. S fim ateni, cci ceea ce faci azi este ceea ce conteaz.
ngerul care mi-a spus atunci acele cuvinte, a zis: Aa cum a
fost trimis Ioan Boteztorul ca s premearg prima venire a lui
Hristos, mesajul tu... Eu urma s transmit acest mesaj, i acesta va
premerge a doua venire a lui Hristos. Dac El a spus aceste cuvinte,
nseamn c suntem foarte aproape, pentru c ceasul i lumina
mesajului aproape c au trecut deja. Ai observat cum s-a ntmplat
atunci la Cincizecime, i acei frai au fost umplui cu Duhul Sfnt abia au avut vreme s rspndeasc acest mesaj i lucrurile ncepeau
s se ncheie. Ei au nceput s nfiineze comuniti, care urmau si ocupe poziia pentru Hristos, n ateptarea venirii Lui. Acelai
lucru se ntmpl astzi. Dac Scriptura spune: Eu voi restitui
[aeza din nou] ce au mncat lcustele dac lucrul acesta este
adevrat, dac acesta este mesajul (i Dumnezeu s m ierte, eu nu
tiu), dac acesta este, atunci suntem foarte aproape, pentru c
mesajul este la sfrit [s-a ncheiat n.tr.].
i deunzi am visat c urma s folosesc darul deosebirii ntro mare adunare cu prietenii mei erau cu miile ntr-o adunare. Un
prieten a venit s m ia i De obicei Billy vine s m ia, pentru c
el nu-mi vorbete. Omul acesta ns a vorbit verzi si uscate i
nainte s ajung eu acolo, toat ungerea m-a prsit. Apoi am spus:
Voi merge acolo i voi predica Mesajul, spunndu-le oamenilor s
nu cocheteze cu acele denominaii, i s ias afar. Iar cnd am
ajuns pe platform, s-a terminat. Nu tiu ce a nsemnat, dar eu am
mers mai departe. Pur i simplu nu tiu.
Ar putea s nsemne c am ajuns la captul drumului meu,
sau c Domnul vine n curnd, sau poate c vine un timp deosebit.
S-ar putea s vin nc un brbat puternic, i asta ar putea fi. Oricare

14

din aceste lucruri se va ntmpla, noi va trebui s le trim din plin.

Dar eu nu tiu ce se va ntmpla. Dac eu a ti cum se va desfura
lucrarea n continuare, atunci v-a spune, dar eu nu tiu. Eu m duc
n prezent n adunri fr nicio cluzire. M duc pentru c nu vreau
s m stabilesc acolo. Mie-mi place s ies n pduri la fel ca oricui
altcuiva. Dac greesc n punctul acesta, Dumnezeu s m ierte.
Exist trei lucruri care mi s-ar putea ntmpla. Fie c am
ajuns la captul drumului meu, i va trebui s vin altul cruia eu iam pregtit drumul i i l-am eliberat, nct el s poat prelua totul.
Dar s nu uitai: acela care va veni pentru a predica se va baza
numai pe Cuvnt, ntorcnd inima copiilor la prini. Ar putea fi
sfritul drumului meu. S-ar putea ca El s-mi schimbe slujba i s
m trimit din nou peste hotare, ca evanghelist. Sau s-ar putea ca El
s nu m mai cheme ca evanghelist, ci s m duc undeva n pustie
ca s m ung, s m trimit ca pe cel fgduit care trebuia s vin,
cred. Ar putea fi oricare dintre cele trei lucruri. Eu nu pot s-mi
continui drumul n felul n care am mers pn acum. Oamenii m-au
privit de multe ori ca pe un profet (trebuie s spun asta naintea
oamenilor). Eu nu m pretind a fi profet. Nu, desigur c nu. Eu nu
spun aceasta din fals smerenie, dar eu vreau s fiu sincer. Eu nu m
consider a fi un profet al Domnului. Nu merit eu cinstea asta. Eu
cred c Domnul m-a folosit pentru unele lucruri mrunte, poate s
pregtesc terenul pentru un profet ce va veni. Dar un profet nu
lucreaz n felul cum lucrez eu. Un profet nu este evanghelist, i un
evanghelist nu este un profet. Un pstor nu este evanghelist i un
evanghelist nu este un pstor. Dar Dumnezeu a rnduit n Biseric
mai nti apostoli, apoi profei, apoi nvtori, pstori, etc.
Dumnezeu i-a pus n Biseric i Dumnezeu le-a dat o slujb.
n dimineaa cnd am pus acea piatr de temelie dac
suntei duhovniceti vei nelege. Dac-ai putea s-o dezgropai i s
citii ce scrie acolo, s-a spus: F lucrul unui evanghelist. Nu s-a
spus c eu a fi chemat ca evanghelist, s-a spus doar: F lucrul
unui evanghelist, cci va veni vremea cnd oamenii nu vor putea s
sufere nvtura sntoas; ci i vor gdila urechile s aud lucruri
plcute, i i vor da nvtori dup poftele lor.. El mi-a citat textul

15

i mi-a spus unde se poate gsi. El mi-a spus-o de trei ori. Eu am

luat Biblia i am deschis-o acolo unde mi-a spus.
Apoi voi mai tii care era poziia celor dou comuniti
penticostale penticostalii unitari i biserica penticostal trinitar.
Eu nu m-am aliniat niciodat lor. Eu sunt de prere c amndou
sunt greite; n afar de toate astea, eu am stat la rscruce, naintea
seceriului.
Dumnezeu respect pe oricine vine cu sinceritate. Petru a
spus c Dumnezeu nu se uit la faa omului. Lucrarea din casa lui
Corneliu era un semn c toate popoarele sunt chemate, atunci cnd
ei au primit Duhul Sfnt ca la nceput. Vedei, Dumnezeu nu se uit
la faa omului. Dac cineva este sincer i totui umbl pe o cale
greit, atunci Dumnezeu l va cluzi ntr-un fel la Lumin; dar el
trebuie s fie sincer cu adevrat. El va ptrunde pn la Lumin,
pentru c Dumnezeu este dator s fac acest lucru.
Cnd ne gndim la venirea Domnului, este un lucru mare
pentru noi. Mesajul va fi atunci ncheiat. S nu uitai, aici va fi un
grup de oameni alei dinainte - la venirea Domnului s-ar putea s nu
fie mai mult dect o mn de oameni. Dar noi nu tim, s-ar putea s
o sut de milioane, sau zece mii. Cei alei mai dinainte vor crede
auzi mesajul i-l vor crede, dac este mesajul trimis de Dumnezeu
i noi credem c este!
Noi suntem chiar la sfritul timpului cnd... Dac
Dumnezeu m-a chemat ascultai, aceasta nu se va repeta - dac ma chemat ca profet al Su, atunci desigur eu nu ndeplinesc slujba
unui profet. Profeii nu evanghelizeaz. Un profet se ascunde n
pustie, st singur cu Dumnezeu, pn cnd primete ceva direct de
la Dumnezeu, ceva ce el trebuie s fac, iar apoi se duce i transmite
mesajul su, i revine n pustie. El nu este un evanghelist, el nu ine
adunri, i nu face cooperare aa cum fac evanghelitii. El nu nva
ca evanghelitii. El are pe AA VORBETE DOMNUL i cu
aceasta a terminat. El d [mesajul n.tr.], las ca achiile s cad
unde-or cdea, i apoi pleac. Nimeni nu tie unde este el el este
n singurtate undeva.

16

Dac El m-a chemat la aceast slujb, atunci nu pot s fiu

evanghelist. Iar dac m-a chemat ca evanghelist, atunci nu pot s fiu
profet. nelegei ce vreau s spun? Eu nu tiu ce s fac. Cu toat
smerenia i respectul am ndeplinit sarcina primit la nceput, cnd
El mi-a zis s-i in pe oameni de mn i s m rog pentru ei i s
cunosc tainele inimii lor i toate aceste lucruri. Frailor, aa ceva nu
a dat gre niciodat! Voi tii c acesta este adevrul. El mi-a spus c
lucrul acesta va fi cunoscut n toat lumea. Aa s-a i ntmplat.
Toate popoarele de sub cer au auzit despre aceasta. Relatri n ziare,
nregistrri pe band, pretutindeni. Eu nu tiu cum de s-a auzit, dar
din toat lumea vin scrisori. Din Thailanda, din Africa, misionarii sau nghesuit s aud. Acum vin relatrile din toat lumea. Biserica
este o Biseric universal aleas oameni de pretutindeni. Doi vor fi
ntr-un pat, doi vor fi la cmp. Unul va fi luat, altul va rmne.
Dac am fcut slujba de evanghelist - (i aici este
rugmintea mea) - dac am fcut lucrarea Sa n mod satisfctor,
totui eu m rog ca El s m ierte pentru toate greelile mele; poate
c El m cheam de pe cmpul evanghelizrii ca s m fac profet
al Su. Dac e aa, atunci voi lsa evanghelizarea. Dac El m
cheam ca profet, nu pot fi evanghelist. Dac trebuie s fiu
evanghelist, nu pot fi profet. Eu amestec cele dou slujbe; i
ntotdeauna m-a nelinitit acest lucru. Acest lucru n-a fost bun
niciodat, n-a avut succes. Dumnezeu l-a folosit, dar eu n-am crezut
niciodat c este voia Lui desvrit. A fost voia Sa ngduit.
Stnd pe platform, o vedenie sau dou aproape c te dau gata.
nelegei? Apoi, dac-i spui unei persoane cum s se ndrepte, iar
urmtoarea persoan st acolo, aceasta din urm va atepta acelai
lucru, i tu nu-i poi spune dect dac Cineva i zice s i-o spui. i
atunci ali oameni au impresia c eti un trdtor, un deczut sau un
demon sau ceva, pentru c nu le spui ce vor s tie. Vedei, un profet
nu lucreaz n felul acesta.
Un profet st linitit pn cnd pete direct n spital, sau
unde s-ar duce, cu AA VORBETE DOMNUL, o spune, i pleac
napoi. El nu este deloc evanghelist. El nu ine adunri i nu discut
lucrurile, el are Cuvntul lui Dumnezeu pentru oricine este trimis.

17

Dac e trimis la Casa Alb, el pete direct naintea acesteia i este

AA VORBETE DOMNUL! Dac este pentru guvernator, sau
oricine ar fi, este AA VORBETE DOMNUL! El nu-i pierde
vremea cu un grup de biserici, ncercnd s le fac s vin i s ia
Cuvntul, i nu predic aceste lucruri ca un evanghelist el nu este
un evanghelist.
Deci vedei, frailor, din acest motiv nu m numesc eu
profet. Eu nici mcar nu sunt n slujba de profet. nelegei ce vreau
s spun? Ar fi multe de spus n acest context, dar sper s nu v
rpesc prea mult timp, ca s pot s ajung puin i la Cuvntul pe
care doresc s-l citesc n seara aceasta.
Acum, iat ce fac. Eu niciodat n-am simit c trebuie s
triesc n Indiana. Eu sunt un hoinar. Nu pot s rmn ntr-un singur
loc. Soia mea mi spune cum se numete cntecul acela?
Vnturi fr odihn. Cred c l-ai auzit. Ei bine, aa-mi spune ea
mie. Cnd ajung aici, m gndesc: Trebuie s ajung acas. Trebuie
s-mi vd soia i copiii. Trebuie s mai merg odat la biseric i s
predic. Cnd ajung aici i vin i predic o dat, mi srut soia i-mi
mbriez toi copiii, ies n curte s tai iarba, i trece un avion
M opresc, mi terg sudoarea de pe fa i a vrea s plec cu el.
Trebuie s plec altundeva Vedei, pentru mine nu este un loc unde
s m-aez. Pur i simplu n-o pot face. N-am odihn, trebuie s merg
din loc n loc, n-am ce face. Este ceva n mine, i tiu c trebuie s-o
fac.
Cnd m gndesc la starea Bisericii din prezent i la plecarea
mea, atunci m simt groaznic. Eu m gndesc la voi toi, cu care
cred c voi petrece venicia mpreun. Noi avem brbai buni,
material bun, oameni bine ntemeiai n Cuvnt. Nu de mult timp a
nceput o trezire aici, n Biseric. Duhul a venit peste oameni i a
mprit daruri. Eu am urmrit lucrarea pentru ca aceasta s nu
devieze n fanatism. Dar de fiecare dat cnd se dezvolt ceva
negativ, Duhul se mpotrivete i readuce lucrurile la locul lor. Eu
m-am gndit: Slvit s fie Domnul. Pstrai-v poziia - aa este
bine.

18

Uite ce m gndesc eu. Dac plec undeva, nu tiu ncotro

merg. Dar nu pot sta linitit. N-o s rmn aici. Pur i simplu nu pot.
Trebuie s plec undeva. Probabil c nu voi sta aici dect cteva zile
i apoi voi merge altundeva. Trebuie s plec undeva. Nu tiu unde
Nici Avraam n-a tiut unde merge. El pur i simplu a trecut rul i a
plecat. Atta tot.
Eu cred c ar trebui s ne construim un loca. Unii zic:
Cum, dac Domnul vine n curnd, s se cheltuie atia bani? Dar
la ce bun s pstrezi banii, dac Domnul vine? i dac oamenii au
destinat banii pentru biseric, este de datoria noastr s construim o
biseric. (S-a votat n unanimitate.) Da, construii-o.
N-am mai spus-o vreodat, dar vreau s-o spun aici, naintea
brbailor. N-am vrut s fie i femeile aici, ca s nu ncline ntr-o
parte sau n alta. Acum ncerc s v spun motivul pentru care vreau
s-o facem. Chiar dac Domnul ar veni sptmna viitoare, haidei s
ncepem construcia deja sptmna aceasta. Sigur, s-I artm. S
stm la postul nostru. Da, desigur.
Dac El vine numai n zece ani sau douzeci? Dac ar veni
numai peste 100 de ani? Nu are importan cnd va veni El. Noi
tim c El va veni dup noi mai repede, pentru c noi nu putem s
mai trim o sut de ani. El va veni dup noi, dar noi trebuie s
lsm motenirea noastr urmailor notri.
De ce s nu lsm conducerea comunitii s construiasc
aceast cldire? Ridicai-o, facei-o frumoas, un loc plcut n care
s vin oamenii. Propun ca fratele Neville s fie pstorul bisericii,
atta timp ct biserica este de acord acesta este votul ei. Att timp
ct el i ndeplinete slujba cu credincioie i pstreaz poziia
credinei, i vrea s vin, simind cluzirea Domnului. Domnul
dorete ca el s rmn, att timp ct comunitatea este de acord cu
el.
Tuturor celorlali brbai din alte localiti, aa cum sunt
fratele Junior i fratele Crase, a vrea s v spun, c, atta timp ct
avei simul datoriei pentru slujba voastr, adunai-v i conlucrai
cu fraii de aici. Doar nu poi merge s conlucrezi cu un metodist,
noi nu avem nimic comun cu ei, nici cu baptitii. Dac vorbeti cu

19

ei despre vorbirea n limbi sau despre botezul n ap n Numele

Domnului, atunci ei te expediaz imediat. Aa este. Acolo ezi ca un
porumbel ntre ciori. N-ai avea nici un fel de prtie. Ai muri. Eu
nu rd de metoditi sau de baptiti, s nu uitai asta. Exist muli
oameni acolo cu fric de Dumnezeu, dar eu vorbesc acum despre
legtura duhovniceasc [prtie].
Muli brbai de aici, care ai simit o chemare din partea lui
Dumnezeu (fratele J.T. Parnell, fratele Beeler), putei s facei ceva.
Nu stai degeaba. Haidei s facem ceva. Dac putei s salvai i
numai un singur suflet, atunci salvai-l.
Dac vei construi aici ceva, atunci aici va fi ca un aa zis
cartier general, iar fratele Neville va fi ca un senior printre cei
btrni. Atunci, dac vor aprea ntrebri n comunitile voastre
locale i voi nu le putei rspunde, venii aici la fratele Neville i
discutai toi mpreun. Dac nu vei ajunge nici atunci la vreun
rezultat, atunci voi veni la voi ct de repede, pentru ca toi s ne
ocupm de problema ivit. Apoi, ncepei s instruii predicatori n
cadrul grupurilor voastre brbai care vedei c au o chemare
pentru slujb. Instruii pe aceti brbai tineri, aducei-i la btrni.
ntlnii-v la sfaturile freti ale predicatorilor i nvai acolo
lucrurile adnci ale lui Dumnezeu. S nu v ducei la o adres fals.
Avei grij s existe cineva n care v putei ncrede ca i conductor
al vostru. ns dac nu vedei cteodat lucrurile aa ca el, s nu v
ngrijorai. n orice caz, avei aceeai credin, din cauza aceasta, s
mergei mai departe. Poate c dac ne adunm, cu toii, ne rugm,
iar Dumnezeu ne va spune exact ceea ce vrea El de la noi.
n astfel de adunri pot veni oamenii ca s aud [adevrul].
Brbaii care vor intra n lucrare s fie instruii. Dac eu voi fi
evanghelist undeva n lume, atunci vor exista i terenuri de lucru,
unde i voi rndui pe aceti lucrtori. De exemplu, dac m duc n
India i s-ar ntoarce mii de oameni, i ar vedea slujba, ar iubi-o, ar
crede c este adevrul, i ar iei din pgnism. Oh, cnd am fost
acolo s-au ntors poate o sut de mii la Hristos n-au avut unde s
mearg. [nu era nimeni acolo care s-i pstoreasc n.tr.]. n
urmtoarea zi am luat avionul i am plecat la Roma, apoi n SUA, i

20

i-am lsat ca oile ntre lupi. Ce bine ar fi fost atunci dac aveam un
grup de oameni la dispoziie, oameni tineri, ntemeiai n mesaj, iar
la plecarea mea s le fi spus: O clip. v rog, nainte de plecarea
mea, vom rndui aceste comuniti. Am pe cineva cu care deja am
vorbit, i care este pe drum ca s preia aceast sarcin. Sunt cu el
doi sau trei brbai care-l vor ajuta. i n felul acesta ar putea s fie
aezat acolo o biseric care s cread lucrurile astfel, i care s fie
un avanpost n India, n Germania, sau n Elveia, etc. De fapt ar
trebui s existe avanposturi n toate rile unde am fost. Ei cred
mesajul acesta. Din fiecare avanpost dintr-o ar rezult o alt
comunitate, apoi alta i alta. nelegei ce vreau s v spun?
Mine sau poimine sear l vei vedea pe prietenul meu
Mattson-Boze. El vine aici. Voi vei auzi ce poate face un om
mrunt acolo, n Tanganyika. Mattson-Boze este un om bun, dar el
nu crede ceea ce credem noi. Eu l-am luat deja n vizor i l-am prins
deja odat bine n cuie, cu cteva texte biblice. Eu i-am spus:
Mattson, tu eti prietenul meu. Tu nu vei fugi cnd i spun cte
ceva. Noi vrem s stm aici i s ne dm mna ca frai n Hristos i
s vorbim. Eu i-am explicat mesajul, iar el a stat aa i a spus:
Frate Branham, tu ai dreptate, desigur. Eu am spus: Mattson, tu
nu crezi nc cu adevrat, altfel ai primi aceast credin. El a zis:
Frate Branham, eu cred c ceea ce spui tu este adevrul. Eu l-am
ntrebat: Atunci de ce nu vrei s primeti aceasta? Vedei, eu am
vrut s-i fac de cunoscut mesajul n adncul inimii. Dar dup ce a
plecat de aici, problema i-a scpat din nou.
Dar uitai-v ce-a fcut omul acesta acolo un singur om
el a putut trimite la Chicago i l-a luat pe Burton i pe toi ceilali, i
i-a trimis acolo, i au nceput lucrarea, nct acum se adun cu
zecile de mii, dintr-o mic trezire. El nu este un om cu daruri
deosebite, dar un om care a avut curaj suficient pentru a merge i a
ncepe o lucrare. Ce am fi putut face noi n astfel de prilejuri? Am fi
ajuns la milioane. Dar noi am pierdut timpul. De aceea vin aici cu
cteva propuneri practice.
Dar s nu uitai, c la o astfel de lucrare vor exista i
deosebiri de preri n anumite teme. Poate c unii vor avea alte

21

preri. Dar s nu uitai, cnd vei ajunge la punctul cnd vei zice:
Dac el nu vede lucrurile aa cum le vd eu, atunci nici eu nu
atunci este ceva greit n voi! Atunci greeala nu este la cellalt,
atunci greeala este la voi! Fraii vor cuta ntotdeauna s in
mpreun. Ei nu se vor tria unii pe alii. Noi eram nou copii i ne
bteam, dar dup orice ncierare tiam c suntem tot Branham.
Asta tiam eu, la fel i ei. Aa facei i voi n familia voastr, dar
suntei totui frai. Poate c vom avea preri diferite, asta este ceva
natural, dar noi aparinem mpreun. Noi suntem una n Hristos. Noi
credem acest mesaj i pentru asta lum poziie.
Eu cred c va trebui s continum aa pn va veni El. Dac
nu suntei plini de rvn pentru acest [Cuvnt], atunci ceva nu este
n regul cu voi. Dac zicei: Am fost plin de rvn luna trecut,
dar acum nu tiu ce s fac. Atunci ceva este greit. Voi trebuie s
fii plini de entuziasm tot timpul, i s luptai mai departe. Diavolul
este cel care ncearc s v opreasc. Eu l-am admirat ntotdeauna
pe fostul nostru preedinte, generalul Eisenhower. El spunea: Cnd
noi luptam, de multe ori am luat un obuz, l-am pus n tun, i n-a
tras. Dar nu ne-am predat. Poate am luat altul, dar nici acela n-a
tras. N-am renunat. Am tot pus obuze pn cnd unul a funcionat.
Asta este, aa se ctig rzboiul. Continuai! Punei obuzul
i tragei. Voi avei un scop, avei de lovit o int. i dac nu
detoneaz, punei alt obuz i ncercai din nou. ncercai pn
funcioneaz. Unul din ele va detona. Deci, aa trebuie s procedm.
Tragei ntr-una pn cnd se ntmpl ceva.
Ce fac eu n timpul acesta? Merg nainte, chiar dac nu am
vreo cluzire. Milioane de oameni m ntreab: Ce ai de gnd s
faci? Unii cred c am murit. Cnd a explodat puca aceea, unii au
zis c am ncercat s m sinucid. Zvonul a fcut ocolul rii. Dar
mpotriva tuturor acestor lucruri, trebuie s te lupi. Apoi mai ai i o
rspundere pentru oameni n faa lui Dumnezeu.
nchipuii-v odat c Dumnezeu v-ar fi dat darul s privii
n inimile oamenilor crora le vorbii. Gndii-v odat. Frailor, eu
tiu c i voi avei greuti, dar nu putei nelege... Pe deasupra mai
exist i o rspundere. Poate v gndii: Pentru tine este foarte

22

uor, frate Branham. Tot ce faci tu, doar i arat Dumnezeu. Nu, El
nu face aceasta. Eu la fel transpir ca i voi, i chiar mai mult.
Desigur. Eu trebuie s m lupt i mai tare, pentru c de la mine se
cere i mai mult. n timp ce voi rspundei doar pentru o biseric
local, pentru familia voastr sau poate numai pentru persoana
voastr, eu trebuie s rspund pentru milioane de suflete. Eu trebuie
s tiu exact ce fac. Dac Satana v mpresoar deja pentru un
singur suflet, sau pentru cteva suflete, cum va fi cnd sunt n joc
milioane de suflete? Cte atacuri nu va da el acolo? Astfel trebuie s
inei minte multe lucruri, frailor. Nu este de mirare dac m
enervez i eu cteodat.
Acum, eu m arunc direct n lupt i deschid focul. Dac
obuzul se aprinde, atunci asta e. Dac nu se aprinde, mai ncerc o
dat. Unul din ele se va aprinde undeva. Apoi, trebuie s fiu centrat
pe int, pentru ca atunci cnd se aprinde, s pot lovi obiectul n care
trag. Sunt sigur c nelegei ce vreau s spun. Undeva este ceva. Eu
plec pentru aceste adunri. Eu nu caut s nv aceste lucruri mari pe
care vi le spun vou.
Poate v aducei aminte de visul pe care l-am avut, pentru
care, dup aceea am primit i tlcuirea. El a zis: Du-te napoi i
depoziteaz hrana. Unde este depozitul? Acest tabernacol [cas de
adunare n.tr.]. Unde exist ceva n ara aceasta care s fie
echivalent cu acest mesaj pe care-l avem noi? (Desigur, prin aceasta
vreau s includ i celelalte comuniti mici, care conlucreaz i sunt
una cu noi.) Unde ai putea s mergi ca s gseti aa ceva? Putei
s-mi spunei un grup sau un loc, care s fie asemntor?
Pretutindeni gseti doar crezuri denominaionale, grupri care se
ndeprteaz de Numele Domnului Isus; ei se ndeprteaz de aceste
lucruri biblice. Vedei? Iar aici este locul, unde este depozitat
hrana.
Eu v-am predicat aici pn la ase ore cteodat. Am
predicat cte o sptmn la rnd. Mesajul se nregistreaz pe benzi
i merge n toat lumea, unde oamenii pot asculta n casele lor.
Aceste benzi vor cdea direct n mna celor ce sunt rnduii de
Dumnezeu. El va cluzi totul n aa fel ca mesajul s fac drumul

23

urmrit de Dumnezeu. El poate cluzi Cuvntul. Acesta este

motivul pentru care m-a trimis El napoi aici, ca s depozitez hrana.
El mi-a interzis s plec peste ocean. Fratele Arganbright zicea:
Vino. Te vom duce ca pe un turist prin toat ara. Aa au vzut ei
lucrarea. Eu am spus: Eu nu o fac n felul acesta. El mi-a artat c
mai are ceva de transmis pentru poporul Su. Am fcut tot ce am
putut, dar nu tiu ncotro s m ndrept. Dar este mult muniie n
jurul meu.
M-a chemat El napoi ca s evanghelizez? M-a chemat El ca
profet al Su? Trebuie s pstoresc undeva? Indiferent ce-a avea de
fcut, eu voi arunca obuz dup obuz. Unul va exploda. Nu voi sta
doar cu minile n sn, s privesc [ca spectator] i s zic: Doamne,
pune tu obuzul n tun. Eu sunt hotrt s pun personal obuzul i s
trag. El va avea grij ca focul s se aprind. El este acela care
trebuie s se ngrijeasc de aceasta. Eu doar voi merge nainte.
Eu voi pleca pur i simplu Nu tiu, poate n-o s spun nici
un cuvnt despre aceste mesaje pe care le-am predicat aici. Poate no s mai am nici o sear cu darul deosebirii. Nu tiu. Eu m duc,
fr s tiu ce voi face. N-a putea s v spun. Pur i simplu m duc.
i aa trebuie s procedai voi. Voi avei ceva n gnd.
Oamenii de aici vor s aib o biseric [un loc de adunare n.tr.].
Construii-o ct de repede putei. Punei nvtori i aa mai
departe. Iar voi, frailor de departe, care v ngrijii de aceste
adunri mici, voi facei o lucrare. Dumnezeu v va rsplti pentru
aceasta. Mergei afar i predicai. Facei tot ce putei. Venii toi la
ntlnirile voastre, voi, brbailor, i vorbii despre lucrurile adnci
din Scriptur i v rugai. S nu venii aici nainte de a v ruga mai
nti. Facei rugciunea voastr n ascuns. Facei aceasta acas, n
camera voastr, rugai-v lui Dumnezeu i ateptai. Dup ce ai
primit claritate, observai dac se mic ceva dar dac vedei c
ceva deviaz de la Cuvnt, fii ateni! Indiferent ct de bine ar arta
lucrarea, oprii-v la punctul acela! Un duh fals a venit peste voi,
cci mesajul pentru timpul acesta este bazat pe Cuvnt. Vedei? Fii
ateni!

24

Dac voi zicei: O, frate Branham, s-i spun eu cum stau

lucrurile. Cutare s-a ridicat asear i a ngduit ca lucrurile s se
petreac astfel Ateptai i privii la ce se ntmpl. Nu renunai
la nimic [din ceea ce spune Cuvntul]. Comparai totul cu Cuvntul
i vedei dac ceea ce facei este n conformitate cu Cuvntul; i
dac totul este n ordine, atunci mulumii lui Dumnezeu i
continuai mai departe. Aa ar trebui s procedai.
i frate Neville, frate Ruddell, frate Crase, frate Beeler, i
toi fraii de aici, Junie, oricare mai suntei, i ceilali, Dumnezeu s
v binecuvnteze! Eu vd muli brbai tineri aici, Terry, Lynn,
Charlie Cocs, David - Dumnezeu s v ung. O, ct de mult doresc
s v rnduiesc ca evangheliti i s v trimit pe undeva cu
convingerea c suntei maturi i putei merge pe picioarele voastre,
dac cunoatei mesajul i studiai independent, verificnd personal
cu Scriptura. Dac simii o chemare n viaa voastr Eu
mbtrnesc. Fratele Neville mbtrnete. Noi suntem de vrst
mijlocie. Dac timpul continu, noi vom disprea de pe scen.
Atunci trebuie s clcai pe urmele noastre.
Dac va fi un mine trebuie s fim bine pregtii pentru
aceasta. Dar ct timp este astzi, s lucrm ct este ziu. Poate c
ziua de mine nu va veni niciodat. Dac vine, s fim gata pentru
ea. nelegei ce vreau s spun?
Nu ar fi minunat ca fraii din Utica, fratele Crase, i din alte
pri s vin toi la un loc i s v adunai? Voi, predicatorii, ai
putea edea mpreun i ai putea discuta diferite lucruri. Voi trebuie
s avei legtur freasc undeva. Trebuie s fie ceva care s v
aduc mpreun. Voi v adunai ca un grup de brbai i fiecare tie
c cellalt crede acelai lucru ca i el, iar acolo putei discuta
problemele s zicem o dat pe lun - numai fraii lucrtori.
Strngei-v ntr-una din adunrile voastre locale. Aezai-v
mpreun i discutai problemele, fiecare din voi, pstori i
evangheliti sau orice ai fi. Dac vor aprea probleme mai mari,
atunci v voi veni i eu n ajutor, pentru c m voi ntoarce aici n
mod constant. Nu vom avea ntlniri particulare, ci vom sta
mpreun, pn cnd vom avea pe Aa vorbete Domnul.

25

Dac vei reui s instruii corect civa predicatori i s-i

meninei pe calea cea bun, atunci urmrii-i s vedei ce fac. Ar
trebui s v interesai de zeci i sute de probleme. Trebuie s avei
un sistem sistemul lui Dumnezeu. Cum a zis Ietro ctre Moise:
Doar nu poi rezolva singur toate problemele. i Dumnezeu a
rnduit aptezeci de btrni i a luat din Duhul care era peste Moise
i a turnat peste btrni, iar btrnii au nceput s proroceasc, iar
Moise nu slbise cu absolut nimic. El s-a ntrit mai mult. El poseda
tot atta prorocie n sine ca i nainte de a primi ei din Duhul care
era n profet. El a mprit doar domeniul de activitate. El a zis:
Moise, las pe ei n problemele mrunte, dar dac este vorba de
lucruri mai importante, atunci ntlnete-te cu ei i ajut-i. Acesta
era calea n timpul Vechiului Testament i n Biserica primar i eu
cred c acesta este calea, procedura lui Dumnezeu i azi pentru noi,
iar noi aa ar trebui s facem. S procedm deci aa. S nu mai
discutm despre aceasta ci s-o facem. Noi o putem face prin harul
lui Dumnezeu. Credei aceasta?
Eu cred c timpul pentru predic a trecut deja. Billy mi-a
adus un bileel. [Este o cerere pentru rugciune pentru o feti.] S
ne rugm pentru aceast feti.
Tatl nostru din ceruri, n timp ce vorbim cu Tine, m
gndesc la Ireneu, care privea la grupul lui de brbai, un grup poate
mai mic ca acesta. Ei nu aveau scaune ca s ad. Ei edeau poate
pe pietre reci, iar el le vorbea. Aceti brbai au ieit, dei tiau ce-i
ateapt, anume c vor fi aruncai naintea leilor sau vor fi
decapitai. Dar credina prinilor notri este nc vie, n ciuda
nchisorilor, flcrilor i sabiei.
Doamne, eu i mulumesc pentru aceti brbai. Eu Te rog
s-i binecuvntezi. i binecuvntez pe fiecare n parte, n Numele
Tu, ca s-i menii n credina care a fost dat sfinilor odat pentru
totdeauna, ca ei s nu devieze niciodat de la aceasta. i fie ca din
acest grup Tu s trimii pstori, nvtori i evangheliti. O,
Doamne, ajut-i ca ei s fac fa ncercrilor, s-i ocupe i s-i
pstreze poziia oriunde ar fi ei, pentru a lucra pentru Isus pn va
veni El.

26

i acum, Tat, Te rog pentru fiecare din aceste cereri care au

fost aduse naintea Ta n seara aceasta, i Te rog s Te gndeti la
aceast feti care i-a rupt mna. Fie ca puterea Dumnezeului Celui
Atotputernic s-o vindece! Eu Te rog, ajut-o i binecuvnteaz-o!
Binecuvnteaz-i pe acei ce au adus cererea. Las ca puterea care La nviat pe Isus din mormnt, s restabileasc i pe fetia aceasta, iar
braul ei s se vindece!
La fel i celelalte cereri care au fost aduse naintea Ta
biatul acesta srman, care zace aici, am auzit c are boala Hodgkin,
care l-a zdrobit de tot, iar faa lui este ars de radiu, cu care l-au
tratat ei. Dumnezeule, ndur-te de acest biat ca s triasc! Noi ne
gndim i la brbatul acela care nu a fost pregtit s Te ntlneasc
i a plecat din viaa aceasta i la toi ceilali.
Ne rugm i pentru sora Bruce care s-a ars cu ap fierbinte.
Ea este probabil la spital. Noi Te rugm s-o vindeci! Noi Te rugm
pentru aceste binecuvntri n Numele lui Isus Hristos! Amin.
Acum vrem s mai vorbim puin din Cuvnt. Am cteva
lucruri scumpe despre care a vorbi cteva minute, poate c v este
de folos. Tot ce am spus pn acum, avei pe band. Am vrut s
spun doar ceea ce ar trebui fcut i ce ai putea face voi, frailor.
Voi tii, n timpul Bisericii primare, erau uneori doar ase
sau opt ini laolalt, i ei au zguduit ara. Voi tii cum s-a ntmplat
cu Acuila i Priscilia, cnd a venit marele Apolo pentru a ine o
adunare de trezire, atunci erau doar ase opt persoane acolo. Asta
nseamn c Biserica se compunea doar din aceste persoane. ns
voi avei azi aici cu mult mai mult.
Voi tii c Isus a avut doar doisprezece apostoli. Noi ne
gndim tot timpul la mulimi mari, dar Dumnezeu nu lucreaz aa,
ci mai degrab cu un grup mai mic. Privii n trecut - cum El a lucrat
tot cu grupuri mici, a vorbit cu ei i i-a rnduit pentru a sluji. Este
plcerea lui Dumnezeu de a lucra n felul acesta. Astfel noi dorim ca
El s rmn n mijlocul nostru, pentru ca El s fac aceste lucruri
mpreun cu noi.
Duminica viitoare doresc, cu voia lui Dumnezeu, s vorbesc
despre tema: Evanghelizare n timpul de sear. Apoi, dac

27

Domnul permite, voi pleca probabil pn toamna trziu. Voi reveni

probabil n septembrie. Pn m ntorc, sper ca totul s se mearg
bine aici, frailor, i ca tot mai muli oameni s vin la ntrunirile
noastre, iar harul lui Dumnezeu s se odihneasc asupra fiecruia
din voi. Ndjduiesc c voi v rugai pentru mine i pentru reuit;
asta nseamn c suntei colegii mei, prietenii mei buni, ajutoarele
mele, iar toi mpreun putem s fim ajutoarele Domnului. Cnd voi
sta n faa dumanului, a vrea s tiu c exist undeva soldai
adevrai, ale cror rugciuni pentru bolnavi i suferinzi sunt
ascultate i c aceti brbai se roag pentru mine. Eu sunt acela
care am nevoie de aceste rugciuni acolo, pe cmpul de misiune, n
mod deosebit. Eu am nevoie de aceasta, de aceea rugai-v pentru
mine cnd v adunai. V rog s nu uitai n adunrile voastre s v
rugai pentru mine.
A vrea s citesc acum din Evanghelia lui Ioan 9:26-35.
Apoi, n urmtoarele 20 sau 30 de minute vom ncheia, cu voia
Domnului.
Iari l-au ntrebat: Ce i-a fcut? Cum i-a deschis
ochii?
Acum v-am spus le-a rspuns el i n-ai ascultat.
Pentru ce voii s mai auzii nc o dat? Doar n-ai vrea s v
facei i voi ucenicii Lui! Ei l-au ocrt i i-au zis: Tu eti
ucenicul Lui, noi suntem ucenicii lui Moise. tim c Dumnezeu a
vorbit lui Moise, dar acesta nu tim de unde este. Aici este
mirarea le-a rspuns omul acela c voi nu tii de unde este i
totui, El mi-a deschis ochii. tim c Dumnezeu n-ascult pe
pctoi; ci, dac este cineva temtor de Dumnezeu i face voia
Lui, pe acela l ascult. De cnd este lumea, nu s-a auzit s fi
deschis cineva ochii unui orb din natere. Dac omul acesta n-ar
veni de la Dumnezeu, n-ar putea face nimic. Tu eti nscut cu
totul n pcat i-au rspuns ei i vrei s ne nvei pe noi? i l-au
dat afar. Isus a auzit c l-au dat afar; i, cnd l-a gsit, i-a zis:
Crezi tu n Fiul lui Dumnezeu?
Eu mi-am fcut cteva notie despre lucrurile din acest text pe care vreau s le subliniez i a vrea s v vorbesc cteva minute.

28

Frailor, eu tiu c predica aceasta scurt poate fi folosit de

Dumnezeu ntr-o form sau alta, pentru c este vorbit pe baza
Cuvntului. Eu tiu c aici, n mod normal vorbete fratele Sink,
fratele Neville sau un alt predicator. Dar dac sunt azi aici, a vrea
dac este permis, s v vorbesc puin n felul acesta al meu.
A vrea s scot n eviden tema: A fi de partea lui Isus.
Fariseii i personalitile de frunte ale poporului din timpul cnd era
El pe pmnt, ncercau ncontinuu s-L njoseasc n faa poporului.
Aceasta era, de fapt, doar una din metodele pe care le folosea
Satana. Toi fariseii i nvtorii timpului respectiv, ncercau mereu
s-l njoseasc pe Isus. Tot ce puteau ei inventa, a fost adus pe
cmpul de lupt. Ei l urmreau ncontinuu, ca s poat gsi cumva
o greeal la El. Ei n-au vorbit niciodat despre lucrurile bune pe
care El le fcea, ns ei cutau ceva despre care puteau cleveti i
spune: Uitai! Dac el ar fi un om al lui Dumnezeu, el nu ar lucra
n felul acesta sau modul acela. Ei ncercau s-L aduc ntr-o
lumin proast, pentru ca oamenii s nu-L cread. Aceasta este
lucrarea Satanei, care nu a ncetat s se foloseasc de aceast
metod.
Se ntmpl deseori ca un predicator s fac greeli. Dac el
ajunge undeva n vecintate i este un om devotat i scump, care
este neobosit interesat s fac ce este corect conform Cuvntului,
s-i aduc pe oameni pe calea cea adevrat, atunci se va ntmpla
ca Satana s arate tuturor aa-ziilor cretini, sau necredincioilor
care locuiesc n vecintatea respectiv, toate greelile care pot fi
aduse mpotriva acestui brbat.
Voi tii c modul corect, cretinesc este s acoperi naintea
oamenilor tot ce tii ru despre un frate. S nu povesteti lucrurile
rele mai departe; s povesteti numai lucrurile bune. Dac exist
ceva ru la el, lsai-o aa. Srmanul de el, are deja suficiente
mpotriva lui nsui. S nu ncercai s dai cu bta n el i s-l
mpingei mai adnc n groap, - doar el este deja destul de afundat
n groap. Reacia cretin este s-l ridicai i s-l scoatei afar din
groap. Nu ncercai s-l mbrncii; el este deja czut. ncercai s-l
ajutai.

29

Dar sunt prea muli n ziua de azi, care ncearc i pndesc

s prind ceva mpotriva altora. Dac, de exemplu, cineva dintre
voi, frailor, face o greeal, dac el face ceva pe dos, - i asta se
poate ntmpla fiecruia din cnd n cnd, la fel i mie, atunci s nu
uitm c suntem frai, care n fond merg pe acelai drum noi
suntem frai. Dac noi avem ceva cu care s luptm i de rezolvat,
atunci s-o facem n interior. Aducei problema n faa frailor i
rezolvai-o mpreun. La noi n familie se rezolvau problemele n
felul urmtor: dac unul din frai greea cu ceva, atunci ei veneau i
spuneau lui Bill mie, care eram cel mai mare. Eu trebuia s stau i
s vd care avea dreptate i care nu avea dreptate. Dac i aa ei nu
credeau nc, atunci se mai adunau odat, n spatele meu i
dezbteau problema. Dar ei tot mai erau frai. Vedei? Ei se luptau
n curtea din spate i n grdina din fa; n felul acesta se ntmplau
lucrurile, i totui mai eram frai. Acesta era felul nostru de a
rezolva problemele. Vedei? Dac avei ceva mpotriva fratelui
vostru, s nu povestii altora, dac este vorba despre o greeal, mergei la el personal i spunei-o. Dac el ncepe s se certe cu voi,
atunci mai luai pe cineva cu voi. Rezolvai problema aa cum o
spune Biblia.
Dar n cazul lui Isus, ei cutau s-L aduc ntr-o lumin
proast ca s-L discrediteze n faa poporului. Asta caut Satana i
astzi. Ei vor s v submineze influena pe care o avei asupra
oamenilor. Din cauza aceasta ar trebui s fii foarte ateni n tot ceea
ce facei. Lucrai ca nite brbai adevrai ai lui Dumnezeu, vorbii
ca brbai ai lui Dumnezeu, trii ca brbai ai lui Dumnezeu, pentru
c Satana, mpotrivitorul vostru, umbl ca un leu i ncearc s
nghit pe cine poate.
De ce l-au njosit ei pe Isus? Ei erau invidioi pe El. Acesta
era motivul pentru care ei l njoseau i ncercau s-L fac de rs. Ei
erau invidioi pe slujba Lui i din cauza ei ncercau s-L aduc ntro lumin proast. Dar El avea slujba de la Dumnezeu i ei tiau
lucrul acesta, ns [ceea ce predica El] era contrar crezurilor lor, de
aceea ei ncercau s-L njoseasc. Ei voiau s-L elimine din drumul
lor i orice prilej potrivit era binevenit ca s-L scoat din calea lor.

30

Ei vroiau ca El s cedeze, ei vroiau ca oamenii s-L resping. Ei

vroiau s spun: Privii aici, biatul acesta nu e bun de nimic.
Privii aici, el a fcut asta i cealalt, doar tii c aa ceva nu este
corect. Toat viaa noastr am fost nvai s ascultm de btrnii
notri. Dar acum el a strigat la acest btrn al nostru. El n-a fost de
acord cu tradiia prinilor, iar noi trebuie s ne inem de tradiiile
prinilor notri. n toi anii am fost nvai aa de ctre rabinii
notri. i acum vine omul acesta i se opune nvturilor i
practicilor noastre. Vedei? Un astfel de om nu este bun ca
predicator. Ei cutau s-L trasc prin noroi. Totui, toi acei ce-L
iubeau i credeau n El, care vzuser semnele i minunile care se
ntmplau conform Scripturii, nu au putut fi oprii s-L urmeze. Nu,
desigur c nu. Cei ce-L credeau, credeau cu adevrat. Cei ce-L
iubeau, rmneau cu El. Ei nu aveau ochi pentru ceea ce le artau
alii.
O, dac am putea fi i noi aa. Dac nu am avea ochi pentru
aa ceva. Dac vine cineva i spune: tii ceva? Se spune c voi
suntei penticostali Dar asta nu nseamn c noi am fi din
denominaiunea penticostal. Apoi ei mai spun: Da, dar ei boteaz
n Numele lui Isus. Da, asta aa este. Atunci s-i povestesc ceva,
- cunosc pe un om care a fost botezat n felul acesta i care a fcut
asta i cealalt. Dar, vedei, asta nu are nimic a face cu lucrul
adevrat. Acolo Satana este la lucru, care vrea s v aduc ntr-o
lumin proast. Oamenii tot ncearc s arate spre vaporul cel vechi,
care s-a spart la mal, dar ei nu arat i spre vaporul cel nou, care
rezist n cltorie. Aa este. Ei ncearc ntotdeauna s ridice
sperietori de ciori i spun: Acesta e un exemplu. Eu cunosc un
predicator care predica sfinirea i el a fcut una i alta. Dar nu
spun c i alii, care nu predic sfinirea fac aceleai lucruri. i ei nu
arat spre lucrrile mari pe care le-a fcut Dumnezeu. Cum ar spune
cineva: Acest predicator merge prea departe. El merge prea
departe. Poate c a fcut-o. El a devenit un fanatic. Da, poate
asta este adevrat. Dar dac ei arat spre unul care a mers prea
departe, cum rmne atunci cu milioanele care nu au mers niciodat

31

suficient de departe? La asta ei nu se gndesc. nelegei ce vreau s

spun?
Acei farisei i saduchei farnici i irodienii, toi ncercau sL aduc pe Isus ntr-o lumin proast; dar credincioii adevrai,
care au fost alei dinainte ca s neleag mesajul, au ascultat i nu
au gsit nimic greit el. Astzi este exact acelai lucru. Acei ce-L
iubesc i l cred nu vd nimic greit n El. Ei nu vd nicio erezie,
nimic greit. Ei nu gsesc nimic fals n Cuvntul Lui; nu vd nimic
greit cu poporul Lui. Ei l vd doar pe Isus i att. Ei sunt rnduii
pentru viaa vecinic, de aceea ei se pun de partea lui Isus i rmn
acolo.
Noi cntam mai demult o cntare, frate Roy Robertson, eu
cred c era pe vremea cnd tu ai venit aici. Textul cntecului era:
Eu vreau s m duc pe cale / mpreun cu cei ce sunt batjocorii. / Cu
gloata cea mic a Domnului. / Eu am nceput cu Domnul / i voi merge
pn la capt / Mai bine m-a duce singur cu Isus / i mi-a pune capul pe
o piatr ca Iacov.
Desigur, mai bine m-a duce pe aceast cale, pe care sunt
dispreuit de toi, pe care sunt vorbit, ns eu merg cu Isus. Eu nu
vd nicio greeal n aceasta. Eu nu m uit nici la greelile altora, eu
merg mai departe. Asta e tot.
Aa au fcut ei cu Isus, L-au batjocorit. Voi, pstorilor,
trebuie s v nvai oamenii s nu accepte nimic ru la adresa
celor din comunitate. Dac vine cineva i spune: Vezi tu, biserica
din care faci parteSunt unii care au fcut una i alta Da, s-ar
putea s fie unii aa, dar cum este cu cel ce este n regul? Unii nu
vd pdurea din cauza copacilor. Acum lucrurile stau la fel ca
atunci.
Astfel ei au ncercat totul i nu erau pregtii s admit c El
fcea lucrarea lui Dumnezeu; ei au ncercat s semene smna
discordiei i s fac poporul s nu-L cread. Dar oamenii care L-au
crezut au rmas cu El, au luat poziie de partea Lui.
tii, eu mi-am notat aici despre mai muli oameni. Orbul nu
s-a lsat amgit i influenat de ei; acest Om care i druise vederea
noi cunoatem relatarea. Acesta le-a pus ns i o ntrebare foarte

32

incomod. Isus trecuse pe acolo; El era un om respins i dispreuit.

Biblia a spus c va fi respins i c nu va fi gsit nimic frumos n El,
ce ne-ar fi plcut. Iar noi rtceam cu toii ca nite oi. El era un Om
al durerilor, obinuit cu suferina. Cum a spus Biblia totul
dinainte El urma s fie respins i batjocorit. Noi Il vedem pe acest
Om.
Dar cei ce credeau Cuvntul, care tiau de lucrrile Lui i
despre evenimentele din viaa Lui, tiau cine este El. Din cauza
aceasta ei nu puteau s fac nimic i nu vorbeau nimic ru mpotriva
Lui. i, tii voi dragostea i aa este oarb pentru astfel de
lucruri; dragostea acoper multe pcate. Dragostea desvrit
scoate frica din om, scoate pcatul i discordia.
Deci, acest om orb edea acolo, iar Isus i ucenicii Lui
treceau pe acolo; iar eu cred c Isus a vrut s le dea aici o mic
lecie. Dup ce ucenicii l-au vzut pe acest om orb, ei s-au gndit:
Hm, aici trebuie desigur c se ascunde un pcat. Dac se ntmpl
ca cineva s peasc ceva, atunci noi spunem imediat: Cred c el
sau ea a pctuit cu ceva i pe undeva ei nu sunt n voia Domnului.
Fratele Crase a intrat cu maina ntr-un stlp; precis el nu era
n voia Domnului dup mintea cuiva. Astfel gndete unul sau altul.
Atunci cnd puca mea a explodat, Precis el nu este n voia
Domnului. Fratele Neville a lovit maina, el nu era n voia
Domnului. Dar nu este chiar aa. Nu, sigur c nu. Dumnezeu
ngduie i aceste lucruri.
Isus s-a ntors i le-a dat o lecie. Ei au zis: Poate tatl sau
mama sa au pctuit sau a fcut el unele pcate grave? Isus a spus:
Niciunul din ei nu a pctuit, ns lucrul acesta s-a ntmplat
pentru ca s se arate lucrrile lui Dumnezeu. Amin! Dumnezeu
permite unele lucruri, pentru ca s se arate lucrrile Lui. Aici, Isus a
redat acestui om lumina ochilor i a mers mai departe. Dup ce au
auzit vestea, au venit i fariseii. Aici a fost un om orb i ceretor i
dintr-o dat el vedea. Acest lucru a trezit masele. i ei au venit i au
constatat c orbul putea s vad.
nainte s se ntmple acest eveniment, fariseii semnaser
deja frica printre oameni i au spus: Dac urmeaz cineva pe acest

33

nou profet Isus din Nazaret cu nvtura Lui nou, atunci primii
imediat hrtiile de excomunicare din biserica noastr. Cine l
urmeaz nu mai are ce cuta n sinagog. Dac v nsoii cu El,
dac mergei la vreo adunare a Lui, nu mai avei ce cuta aici. Ei
au vrut s fac mare zarv pentru c-L urau. Ei nu s-au gndit la
omul acela orb, ei au vrut s fac circ, pentru a ndeprta pe oameni
de El. Pe urm, i-au chemat pe prinii lui, ca s-i ntrebe: Acesta
este fiul vostru? Prinii au rspuns afirmativ. Ei au ntrebat dac a
fost nscut orb. Da. Ei au ntrebat mai departe: Cum poate el s
vad acum? Tatl i mama lui tiau c vor fi dai afar din sinagog
dac spun c Isus l-ar fi vindecat. Vedei, aa a fost El nlturat. Ei
au rspuns: Acesta este fiul nostru.
Acolo poate c au stat cteva mii de oamenii. Dac fariseii
aceia ordinari ar fi reuit doar att: s trag Numele Su prin gunoi
sau s sperie pe oameni ntr-un fel sau altul, n aa fel ca adunarea
s nu-L mai accepte, ntreaga Lui influen ar fi fost distrus.
Fariseii n hainele lor lungi au spus prinilor: Vorbii voi pentru
el. Ei au rspuns: Da, acesta este fiul nostru, nscut orb, dar cum
a primit el vederea, nu tim! ntrebai-l pe el, este n vrst.
Apoi s-au ntors ctre el i l-au ntrebat: Cine i cum te-a
vindecat? El a rspuns: Un om cu Numele Isus din Nazaret mi-a
dat vederea. Ei au zis: D slav lui Dumnezeu! Noi tim c omul
acesta este un pctos. De unde vine El? Asta nici eu nu tiu, dar
El a trecut pe aici i m-a vindecat. Asta e tot ce tiu despre El. El nu
poate fi un pctos, cci Dumnezeu nu ascult pe pctoi. Acest
rspuns a fost o neptur pentru ei. Omul i-a ntrebat: De ce tot
ntrebai, nu cumva vrei s devenii ucenicii Lui? Aceasta a fost o
mrturie bun. Un laic, un orb care se ntlnise cu Isus i ntreab pe
farisei, pe episcopi, pe lideri, dac nu vor s devin ucenicii Lui! Ei
au rspuns: Nu! Tu eti ucenicul Lui! Noi suntem ucenicii lui
Moise. Despre Omul acesta noi nu tim nimic, nu tim de unde
vine. Oameni buni, v dai seama c El nici mcar nu este ordinat?
El este un ghicitor sau ceva; este Beelzebub. Voi suntei vrjii. El nare nici o autoritate. Noi nc nu i-am dat-o. Nici mcar nu tim de
unde vine El.

34

Dar tnrul trecuse de partea lui Isus i a spus: Aici este

mirarea! Voi, brbai religioi, doar spunei de sute de ani c trebuie
s vin Mesia n timpul acesta ntunecos, un Rscumprtor care ne
va ajuta. Voi ne-ai spus, c atunci cnd vine, El va face anumite
lucruri. Dar acum voi, conductori spirituali, mari preoi i preoi ai
acestei comuniti, v-ai adunat aici naintea acestor oameni ca s
murdrii numele acestui Om care a venit i mi-a deschis ochii. Eu
m-am nscut orb. Aici sunt tatl i mama mea care mrturisesc c eu
m-am nscut orb, i am stat tot timpul printre voi, atia ani. De
cnd e lumea nu s-a ntmplat aa ceva. i aici vine un Om i face o
minune care nu s-a mai ntmplat de cnd e lumea, iar voi,
conductorii religioi, nu tii ce nseamn asta? Eu zic c aici e
mirarea! El a trecut de partea lui Isus. Dumnezeu a ngduit s fie
orb ca s se arate n el lucrrile lui Dumnezeu, pentru c el a venit
de partea lui Isus.
Ei au primit o neptur bun. tii ce-au fcut? Au zis:
Noi tim c tu ai fost nscut n pcat. i tu ncerci s ne nvei pe
noi?. i l-au dat afar din biserica lor. Dar dup ce a fost dat afar,
(ai observat?), Isus l-a ntlnit din nou! Amin! Isus l-a gsit din
nou. Din cauza aceasta s nu v temei dac ei v scot afar. El v
va gsi din nou.
i EL i-a zis: Crezi tu n Fiul lui Dumnezeu? El a rspuns:
Doamne, cine e acesta? El nici mcar nu tia, dar singurul pe
care-l tia era c a fost orb i acum vedea.
Un lucru tiu i eu, frailor. Ei ar putea numi aceasta
fanatism, dar eu tiu c odat am fost un pctos, iar acum am
primit har. Ceva s-a ntmplat cu mine. tiu acest lucru pe baza
Cuvntului Su, pe care-l cred. Eu am fost scos din toate
organizaiile; nu mai este niciuna care s m primeasc. Voi tii
asta. Unii dintre ai lor m-ar primi, oameni cumsecade, dar orice
organizaie este mpotriv. Dar El m-a gsit. El m va gsi ntr-un
fel sau altul.
Din cauza aceasta totul va fi bine, pentru c noi vrem s
trecem de partea lui Isus. i singura cale prin care poi trece de

35

partea lui Isus este s treci de partea Cuvntului Su, s-l crezi. S
trecem, deci, de partea Lui. Orbul a dat o mrturie bun.
Noi citim c ei au ncercat i cu alte ocazii s trag Numele
Su prin gunoi. Era odat un fariseu. Eu am predicat cndva despre
asta, i tema era: A spla picioarele lui Isus. Cred c toi m-ai
auzit predicnd despre asta, cnd fariseul acela formalist L-a invitat
pe Isus la el acas. i, dei tia c ei l urau, El s-a dus acolo. i
cnd El a ajuns la ei, ei nu i-au splat picioarele i l-au lsat s stea
acolo mirosind de pe drum. Dar, o femeie a venit acolo. Ei s-au
gndit: O, Domnul este bun cu noi, cci iat, aceasta ne va oferi un
spectacol. Ei l chemaser doar cu scopul s rd de El. i acum se
gndeau c Domnul era cu ei, pentru c a venit aceast femeie,
aceast prostituat, plngnd i splndu-I picioarele cu lacrimi, i
tergndu-I-le cu prul ei. Un fariseu btrn i tot restul preoimii
care sttea acolo spus: Frate, Domnul a aranjat toate lucrurile
pentru noi. Noi acum l putem defima. El se pretinde a fi profet, iar
oamenii cred c El ar fi profet. Ei l numesc profetul din Galilea. El
chiar pretinde a fi Mesia, iar noi tim c Mesia va fi un profet. Dar
vedei ce face El, acum l avem n curs! o pctoas i spal
picioarele, ea este din cercul Lui. i El nici mcar nu tie. Dac El
ar fi un profet, atunci El ar trebui s tie ce fel de femeie este
aceasta. Hai s bem c L-am prins!
Vedei, ei au ncercat s trag numele Su n noroi, ei nu s-au
dat napoi de la nimic pentru a distruge ncrederea oamenilor n El.
Ei nu au tiut c sunt posedai de diavolul care i mpinge la aa
ceva. Ei lucrau n compania celui ru, ncercnd s murdreasc
Numele Fiului lui Dumnezeu. Cum au putut face ei aa ceva?
Pentru c nu cercetaser Scriptura niciodat. Isus a spus: Cercetai
Scripturile, cci n ele socotii c avei via venic; dar tocmai
ele mrturisesc despre Mine. O, ce slujb a avut El! Dac nu fac
lucrrile Tatlui Meu, s nu m credei. Dar fariseul gndea: O,
acum L-am prins. Sunt aici poate o mie cinci sute de oameni la
aceast mas. i El este acolo cu o prostituat.
i vai, ce lucru ngrozitor era pe vremea aceea. Iar El era
acolo cu prostituata aceea, parc le czuse-n plas. Ei gndeau: Ea-

36

I spal picioarele. Pi dac El ar fi profet Vedei, frailor, El nu-i

nici un profet. Dac ar fi fost profet, ar fi tiut ce fel de femeie i
spal picioarele. Isus a stat i s-a uitat la ea, i nu i-a micat vreun
picior, pn cnd ea a terminat. Dac faci ceva pentru Isus, s tii c
El privete i tace. El te las s faci aa mai departe, pn termini,
apoi vine rsplata. Poate c tu lucrezi toat viaa pentru El, dar s
nu-i faci griji, exist o rsplat la urm dac mergi drumul de
partea Sa pn la capt.
S-ar putea s nu vezi pe niciun om vindecat la rugciunea ta;
dar roag-te mai departe pentru cei bolnavi. Eu am spus adesea:
Dac azi m rog pentru cinci sute de oameni, iar mine ei au
decedat, asta nu m va opri mine s vorbesc despre vindecare
divin i s m rog pentru bolnavi. Vedei? Nu depinde de asta. El
va permite s ai eecuri pn vei ajunge la captul drumului i
nchei lucrarea, cum a procedat i cu femeia aceea.
Ea a vrut s fac ceva pentru El, iar El i-a permis s-I spele
picioarele. Dac El ar fi spus: Nu face asta, atunci ea s-ar fi oprit
i ar fi plecat repede. Dar El a lsat-o s fac slujba. La urm El a
privit spre farnicul acela care a ncercat s trag Numele Su n
noroi i i-a spus: Simone, am ceva s-i spun ie, nu ei! Tu ai un
motiv pentru care M-ai adus aici. Tu nu ai nicio legtur cu Mine.
Crezi c Eu nu am tiut asta? Tu M-ai adus aici ca s rzi de Mine.
Nu Mi-ai dat ap ca s-mi spl picioarele. Nu mi-ai dat untdelemn
pentru fa. i-a fost ruine s M srui de bun venit, sau s-Mi
strngi mna. i-a fost ruine de tovarii ti. Dar femeia aceasta,
de cnd a intrat, mi-a splat picioarele cu lacrimile ei, le-a ters cu
prul ei. Acum i voi arta dac sunt un profet sau nu! Amin! Eu
iubesc aceast relatare: Femeie, pcatele tale, care sunt multe, i
sunt iertate.
I-au murdrit ei Numele Lui? Ei au crezut c da. Ei au crezut
c L-au oprit i trezirea nu va mai continua n acea comunitate. Ei
au crezut c I-au distrus influena. Dar a fost nevoie de o singur
persoan care s-L iubeasc i ntreaga situaie s-a schimbat.
De unde tii c nu eti acea persoan pentru comunitatea ta
sau pentru un om pe care-l ntlneti? Stai de partea Lui, f ceva

37

pentru El. nelegei ce vreau s spun, frailor? Stai de partea lui

Isus. Alegei-L pe El. Slujii-I indiferent ce face sau spune altcineva,
indiferent dac suntei rspltii. Nu are nicio importan. Ateptai
pn terminai lucrarea.
Chiar dac te-ai rugat pentru bolnavi i ei nu s-au vindecat,
chiar dac te-ai rugat s vorbeti n limbi sau s profeeti i nu s-a
ntmplat. i totui, singurul lucru pe care-l poi face este s
vorbeti despre Isus n biserica ta sau n comunitatea ta sau la lucru.
Poate nu ai putut conduce pe nimeni la Hristos. Acea femeie n-a
condus pe nimeni la Hristos, dar a fcut ceva pentru El. i ce
important este ca la captul drumului, El s-i spun: i Eu, i
spun, toate pcatele tale sunt iertateDei poate n-ai primit rspuns
la niciuna din rugciunile tale, dar tu ai venit pe baza Cuvntului
Meu. Tu ai venit pentru c ai crezut n Mine i Mi-ai slujit. i Eu i
spun c pcatele tale cele multe sunt iertate. Acest lucru mi-ar fi de
ajuns. Amin.
Vedei, ei spun: Zilele minunilor au trecut, i aa mai
departe. Lsai-i s spun, dar haidei ca noi s-I slujim Domnului.
Ei L-au urt pentru c erau geloi pe El. Acesta este singurul motiv:
erau geloi. Ei ncercau s-I distrug influena asupra poporului. i
cum au fcut atunci, la fel fac i acum. Ei vor s distrug influena
mesajului asupra oamenilor. Dar de ce au fcut ei aa ceva? Pentru
faptul c El era mpotriva crezurilor lor, a doctrinelor lor bisericeti,
mpotriva a tot ce credeau ei. Ei L-au urt pentru c El nu lucra
mpreun cu ei.
Dac El i-ar fi zis lui Caiafa: O, Caiafa, ce om minunat al
Tatlui Meu eti tu, Eu sunt Mesia. Vino aici. Vezi tu apa de acolo?.
tii c profetul Moise a transformat apa n snge. i-aduci aminte,
Caiafa? O, tinere, cunosc foarte bine relatarea aceea. Bine,
Caiafa. Eu voi transforma apa n snge, ca s-i dovedesc c Eu sunt
Profetul despre care a vorbit Moise. Iat, Caiafa. Ce zici? [Caiafa
rspunde:] Ce zici de mine n calitate de fariseu? Ce zici tu de
farisei? O, voi suntei oameni deosebii, care pzii tradiiile
prinilor n mod corect. tii, Tu ai putea fi Mesia. Nu, El nu ar
fi fost! Acela ar fi fost chiar semnul c El nu este Mesia. Dac

38

vedei pe cineva care zice: Venii aici ca s v art acum ce voi

face, atunci s tii c acolo este ceva putred de la nceput. Isus a
spus: Eu nu fac nimic, pn ce Tatl nu mi arat.
Da, El era mpotriva lor. El a nvat mpotriva lor. El s-a
legat de felul cum ineau Sabatul. A condamnat felul cum erau
mbrcai. A condamnat viaa lor, tradiiile lor, felul cum splau ei
oalele i minile. El a condamnat totul n ei. El spunea despre
mbrcmintea lor: Voi purtai haine lungi, umblai dup scaunele
dinti, casele vduvelor le mncai, facei rugciuni lungi. De aceea
vei lua o mai mare osnd. Pi stai aa, eu sunt doctor cutare
Nu m intereseaz cine eti. O, El a pus biciul pe ei! De ce
fcea El astfel de lucruri cu ei? Pentru c ei nu-L credeau. El era
Cuvntul. El a vrut s zdrobeasc aceast clic legalist, i, dac El
ar fi azi din nou pe pmnt, ar face la fel.
Unii zic: Dar noi inem sabatul. Noi inem vinerea mare,
patruzeci de zile de post nainte de Pati, eu nu fumez n timpul
acela. Nu mai beau n Postul Patelui. Oh, tradiia prinilor,
legalist. Dac-L iubeti pe Dumnezeu, n primul rnd nu fumezi.
Eu am scris pe spatele primei Biblii pe care am avut-o: S nu-mi
punei ntrebri nesbuite / i s v punei urmtoarele la inim / Dac-L
iubii pe Domnul din toat inima / Atunci nu vei fuma, nu vei mesteca [fr.
Branham a amintit n predicile sale att mestecatul tabacului, ct i a gumei] , nu vei consuma
buturi tari. Asta este valabil azi ca i atunci. Eu nu respect aceast
regul de frica pedepsei, dar eu am ncheiat cu aceste lucruri, pentru
c sunt murdare i nu stau bine unui predicator.
De multe ori m duc acas la cineva i acolo stau femei. Eu
bat la u. Dac mi rspunde o sor i spune: Intr, frate
Branham, dac soul ei nu este acas, i dac nu sunt nsoit, nu
intru n cas. n afar de cazuri de boal i cu nsoire. De multe ori
vine soia cu mine sau un frate.
Ar fi n ordine dac m-a duce i singur, dar dac m vede
cineva intrnd acolo? Vedei! S-ar auzi imediat: El a intrat la o
femeie. El este un vntor de fuste. Dar aa ceva nu ar trebui s
fac, pentru c devin o piatr de poticnire pentru cineva. Eu nu cred
c a face ceva ru acolo. Dar totui, vedei Eu l iubesc pe

39

Domnul suficient nct s n-o fac. Voi n-o facei numai pentru c
avei o datorie, ci pentru c-L iubii pe Domnul.
Pavel a spus: Toate lucrurile mi sunt ngduite, dar nu
toate sunt de folos. Pavel putea s fac multe lucruri n care
Domnul l-ar fi neles, dar el nu s-a folosit de aceste lucruri.
Legalitii spun: Noi postim ntotdeauna 40 de zile nainte de
Pate. Dar n timpul acela ei mnnc la fel de mult ca ntotdeauna.
Poate ei zic: Nu-mi place carnea de porc, aa c voi renuna la
aceasta. n Postul Patelui nu voi mai bea.
O femeie mi spunea odat: tii la ce-am renunat n timpul
Postului Patelui, frate Branham? Nu, la ce? La dulciuri.
Oricum nu m prea atrgeau. Asta o numesc ei post. Este
legalism. Unii merg n tot anul la coala duminical, nu lipsesc,
pentru c atunci primesc o Biblie. Frate, dac aceasta ar fi motivul,
atunci mi-a cumpra singur o Biblie. Dac nu mergei la biseric
pentru c-L iubii pe Domnul atunci putei rmne la fel de bine
acas. Asta e tot. Voi mergei acolo pentru c-L iubii pe Dumnezeu.
M gndesc la cntarea pe care noi o cntm, Binecuvntat s fie
legtura care leag / Inimile noastre n dragostea cretin / Prtia
inimilor nrudite / Este ca aceea de sus / Cnd suntem desprii /
nluntrul nostru suferim / Dar suntem unii n inim / i sperm s ne
revedem.
Vedei? Asta este! Cnd suntem desprii, suferim
nluntrul nostru. Frailor, eu am vzut timpul cnd S n-o spun
ca pe o condamnare, ci ca pe ceva care s ne trezeasc. Am trit n
aceast adunare cum fraii i surorile, [dup adunarea de duminic],
de-abia ateptau s se rentlneasc miercurea. Da. Am vzut
predicatori care au venit i au spus: Cum o faci? Oamenii erau pur
i simplu o inim. Se ntlneau la u, surorile se ntlneau n spate
i se mbriau spunnd: Sor, s te rogi pentru mine, drag. Ne
vedem miercuri seara. Nu-i aa c te vei ruga pentru mine? Eu m
voi ruga pentru tine. i lcrimau. Fraii i ddeau minile, i deabia se puteau despri. Aceasta-i adevrata prtie cretin. A
atepta s te ntlneti, s te rogi unul pentru altul. Aa ar trebui s
fie.

40

napoi la tema noastr. Oamenii care au spus astfel de

lucruri nu era oameni ri. Ei nu doreau s fie ri; ei au crezut c fac
o slujb lui Dumnezeu. Fariseii nu erau traficani de alcool, nu erau
beivi, erau oameni religioi. Nu erau ri, numai c nu au primit
Cuvntul Adevrului. N-au acceptat Duhul. De ce? Pentru c au
inut la tradiiile lor, la tradiiile conductorilor lor. Artau c-i
iubesc conductorii. Era acolo marele Caiafa, marele preot, i restul
acelor mari preoi. Iar acei oameni i urmau.
Uitai-v la catolicii de azi. Nu c-i desconsider La fel
sunt i protestanii. Catolicul i iubete preotul. Eu i spun despre
Cuvntul Domnului, el vede lucrrile lui Dumnezeu, dar spune Dar
biserica mea nu crede asta. O femeie mi-a spus deunzi c este un
pcat dac m ascult. Vedei? Ea nu dorea s fie rea. Ea doar s-a
gndit att de mult la biserica i la preotul ei, nct pentru ea era
pcat s asculte altceva. Ea era loial preotului. Martorii lui Iehova
sunt loiali credinei lor. Baptitii sunt loiali credinei lor.
Prezbiterienii sunt loiali credinei lor, pastorilor lor. Nu putem fi noi
loiali Cuvntului?
Vreau s v ntreb ceva. Voi spunei Frate Branham, de
unde tii c nu sunt? Dac fariseii i saducheii i conductorii din
acel timp s-ar fi ndeprtat de crezurile i dogmele lor i ar fi
ascultat ce spune Cuvntul i ce le spunea Isus (exact ceea ce
trebuia s fac Mesia), atunci ei ar inut la El. Dar ei se gndeau
prea mult la conductorii lor. Ei nu erau oameni ri. Ei nu ar fi furat,
nu ar fi minit sau njurat. N-ar fi fcut-o. Ei nu ar fi preacurvit cu
siguran - cci ar fi asistat la omorrea cu pietre a unuia care ar fi
fcut acest lucru. i ei n-ar fi fcut aa ceva. Ei erau cumsecade, dar
nu erau duhovniceti. Ei erau morali, dar nu acest lucru este cel care
conteaz. Ce le-a spus Isus? Tatl vostru este Satana. Cuvntul
este ceea ce conteaz. [Depinde de Cuvntul pe care-l crezi n.tr.]
Acum m voi grbi ct pot. Deci, ei nu erau umplui cu
Duhul, erau loiali i se ineau de doctrinele conductorilor lor.
Slujba Lui punea nvtura lor sub semnul ntrebrii. Aici era
problema. Acum fii ateni. (Frailor, o s v rog s m iertai pentru

41

c m lungesc atta. Poate nu vei dori s mai vin. Dar fii ateni.
Vreau s fiu sigur c nelegei.)
Ei aveau crezurile lor, biserici mari, erau oameni cumsecade
nvai, religioi, inteligeni, cinstii. Corect? Toi tim asta. Erau
ct se poate de buni. Dar prin slujba lui Isus, nvtura lor a fost
demascat, cci Dumnezeu a dovedit c este cu El. Nu a spus Petru
chiar aceste cuvinte: Pe Isus din Nazaret, om adeverit de
Dumnezeu naintea voastr prin minunile, semnele i lucrrile pline
de putere, pe care le-a fcut Dumnezeu prin El n mijlocul vostru,
dup cum bine tii. Nu a zis i orbul vindecat: Aici este mirarea,
voi suntei liderii spirituali ai naiunii, i vine un Om care-mi
deschide ochii prin puterea lui Dumnezeu, i totui voi nu tii nimic
despre El. Aici este mirarea! El avea ceva deosebit, nu? Desigur!
Un Om care face astfel de lucruri i totui ei nu tiau de unde vine,
acela era un lucru de mirare.
Vedei ce se ntmpl astzi, frailor. Noi tim c avem o
lucrare a lui Dumnezeu. tim c se ntmpl minuni, se vindec
bolnavii, chiar i morii sunt adui la via, dracii sunt scoi afar,
prin puterea aceasta se vorbete n alte limbi i se d tlmcirea
acestora, auzim profeii care se mplinesc. El ne-a artat vise,
tlcuirea viselor, totul este desvrit. Atunci nu este ciudat c ei,
conductorii religioi, spun c suntem nite nebuni? Este de mirare!
Dar ce este? Gelozie, ur. Duhul i puterea Cuvntului lui
Dumnezeu ne arat n aceste zile de pe urm c dogmele lor sunt
false i oamenii sunt orbii prin acestea. Fraii mei tineri, inei de
Cuvntul lui Dumnezeu. Nu v ndeprtai de acesta. Dac nu-l
putei face s se mplineasc, nu stai n calea altcuiva. Batei pn
vi se va deschide. Aa este corect. S nu ncepei cu fanatisme,
pentru c v demascai singuri. Dar dac vei fi credincioi
Cuvntului, sfini, i vei sta de partea Cuvntului, Dumnezeu v va
legitima.
Pentru c slujba lui arta ca false nvturile i dogmele lor,
ei cutau s scape de El cu orice chip. n fiecare situaie cutau s-L
njoseasc. Au fcut tot posibilul s scape de El. Au ncercat s
spun Ia uitai-v acum aici.

42

ntr-o zi El edea n casa lui Simon leprosul. Nu este vreun

cuvnt care s spun c El l-ar fi vindecat. Simon era lepros.
Nicieri nu zice c El l-ar fi vindecat. Aa este. El a trecut pe lng
scldtoarea Betesdei i erau acolo aproape dou mii de oameni,
chiopi, orbi, uscai. Isus a mers i a vindecat doar pe unul din ei i
a plecat. Ei spuneau: Vedei, dac El era Mesia, ar fi trebuit s-i
vindece pe toi. Dac El ar fi plin de mil, cum zicei voi, ar fi
trebuit s aib mil de toi. Ei fceau tot posibilul s-I pteze
reputaia. Se foloseau de orice ocazie ca s scape de El. Ei au
tgduit naterea Sa. Ei n-au putut s priceap cum s-a nscut El
dintr-o fecioar iar Iosif, un tmplar, era tatl Su (aa se zicea) i El
s-a nscut nainte de-a fi fost Iosif cstorit cu Maria. Astfel de
lucruri aduceau ei naintea oamenilor. Ei ucideau cu vorba, cu
minciuni. Uitai-v la El. De unde vine El? Mama Lui a fost o
prostituat i a fost nsrcinat cu El nainte ca s se mrite cu Iosif.
Dup ce s-a nscut copilul, Iosif a luat-o ca s ascund acest lucru.
Nu vedei c este lucrarea diavolului? Aa s-a nscut El. Ei
aruncau naintea oamenilor astfel de minciuni i nu citeau ce scrie n
Biblie, n Isaia 7:14: Iat, fecioara va rmne nsrcinat. De ce
aa? Ei deviaser de la Cuvnt. Ei ncercau s-I compromit
autoritatea i spuneau: Domnilor, nu tii c noi suntem ucenici ai
lui Moise? Nu tii c noi suntem slujitori ai lui Hristos? Nu tii c
noi cercetm Scripturile n fiecare zi i c noi nu avem nimic?
Scripturile spun c Mesia va intra n Templul Su. Despre El [Isus]
nu s-a auzit c-ar fi venit la Templu. Ce coal a fcut El? ntrebai-i
pe oricare din frai (metoditi i baptiti i prezbiterieni) tii voi
pe farisei, saduchei i aa mai departe. Unde este carnetul lui de
membru? De unde are El dreptul de a predica? El nici n-a fost
ordinat i atunci n-are niciun drept s predice. El le spunea:
Ordinarea Mea vine de la Dumnezeu. Lucrrile Mele dovedesc
cine sunt Eu. Nu am nevoie de hrtiile voastre. nelegei ce vreau
s spun? Cam aa prezentau ei oamenilor lucrurile. L-au numit
Beelzebub. Ei nu puteau nelege nvtura Lui. El este n
contradicie cu toate tradiiile prinilor. Este n contradicie chiar i
cu fariseii; i cu saducheii; El este n contradicie cu toi. De unde

43

are El nvtura aceasta? Din Biblie, desigur. Voi poate ntrebai:

De unde tii c era nvtura corect? Dumnezeu a legitimat-o.
Asta a spus i orbul: E ciudat c voi suntei att de coreci, iar El
att de greit i totui El a putut, prin puterea lui Dumnezeu, s-mi
deschid ochii, lucru pe care voi nici nu l-ai vzut vreodat. (Imi
place cum a luat poziie de partea lui Isus. Eu unul vreau s-o fac, voi
nu?) Voi spunei c suntei ucenicii lui Moise i c voi suntei aa
de coreci i El este att de greit. Atunci s v vd c facei
lucrurile pe care le face El. Amin. Ei spuneau: Pretenia acestui
om de a fi Mesia este fals. Cum poate fi El Mesia de vreme ce nu
vine n biserica noastr? Noi suntem crema Israelului! Dar crema
se acrise, avea mutele. Trebuia ndeprtat. Ei spuneau: Noi
suntem biserica, suntem cei alei. Noi am pzit tradiia, am pzit
legile lui Moise. Noi am fcut toate acestea pn n ziua de azi. Dar
acum vine acest om i e mpotriva noastr. i pe deasupra mai i
zice c sfntul nostru printe care a fcut cutare i cutare lucru, i
toi mai marii notri ar fi de la diavolul. Iar pe Sine se numete Fiul
lui Dumnezeu!
Ei cutau s-I compromit Numele naintea oamenilor.
Multe ar mai putea fi spuse, dar ar dura prea mult. ns Cuvntul i
lucrrile Lui mrturiseau despre El. Amin. Iar adevraii credincioi,
cei alei dinainte, care au fost predestinai s-L vad i s-I
recunoasc slujba, L-au recunoscut pe Mesia. Chiar dac El nu ar fi
deschis gura, ei totui L-ar fi recunoscut. Aleluia!
Acea femeie prostituat s-a dus la fntn s ia nite ap, cnd un
brbat de vrst mijlocie, care edea acolo, a spus: D-mi s beau.
Ea a zis: Nu se obinuiete ca tu, un iudeu, s ceri aa ceva unei
femei din Samaria. El i-a spus: Dac-ai ti tu cui vorbeti Ea se
gndea c are de-a face cu un iudeu ce se crede atottiutor S-a
ntors i i-a zis: Vd c eti iudeu, i dac-i aa, desigur c eti
religios. Voi zicei s ne nchinm la Ierusalim, dar printele nostru
Iacov a but din aceast fntn i i-a adpat vitele aici. Apa este
adnc, iar Tu n-ai cu ce s scoi. Noi ne nchinm pe acest munte.
El i-a spus: Ia stai puin Mergi i adu-l aici pe brbatul tu. Ea a
zis: Eu n-am brbat. Bine-ai zis. Ai avut cinci, iar cel cu care

44

trieti acum nu este al tu. Eu pot s vd cum acea prostituat,

predestinat, i-a pus vadra jos i a zis: Domnule, vd c eti un
profet. Vedei? Smna [aleas dinainte] zcea acolo. Singurul
lucru de care avea nevoie, era apa i apa a czut peste ea. Cnd
[apa] a venit peste farisei, ei au spus: Acesta este Belzebub. Nu
aveau cum s rodeasc altceva, cci acolo erau doar buruieni. Dar
cnd aceast smn aleas dinainte a fost atins de apa vieii, a
spus: Domnule, tu trebuie s fii un profet. tiu c atunci cnd va
veni Mesia, El ne va spune toate lucrurile. El i-a zis: Cel ce
vorbete cu tine, Acela este. Ea a lsat vadra jos i a fugit n ora;
ea avea ceva de spus. Venii s vedei un om care mi-a spus tot ce
am fcut. Nu este El chiar Mesia? Vedei, ea a luat poziie alturi
de Isus. Ciudat, nu? Toi fariseii i saducheii nu L-au recunoscut,
dar aceast prostituat L-a recunoscut. De ce? Cei ce L-au crezut i
L-au iubit, cnd au vzut semnele pe care le fcea, au recunoscut
semnul lui Mesia. Nu exista nicio form de a ocoli asta; ei o tiau.
Poate c Natanael i-o fi spus lui Filip: Nu tiu ce s zic,
Filipe. n aceste zile de pe urm am vzut multe lucruri. tiu c se
ntmpl multe. Dar voi merge s-L aud, s vd ce are de spus. S-a
dus acolo, i Isus i-a zis: Iat cu adevrat un Israelit, n care nu
este vicleug. De unde m cunoti? I-a zis Natanael. Drept
rspuns Isus i-a zis: Te-am vzut mai nainte ca s te cheme Filip,
cnd erai sub smochin. Apa vieii a atins smna aceea aleas
dinainte. Cnd s-a ntmplat asta, Natanael L-a recunoscut: Rabi,
Tu eti Fiul lui Dumnezeu, Tu eti mpratul lui Israel. Smna
era acolo, pregtit. Dumnezeu a plantat-o nainte de ntemeierea
lumii, ca s poarte lumina n acel timp. Aleluia!
Aceasta este poziia mea, frate. Aceasta este ceea ce cred eu.
Frailor, eu predic Cuvntul, care cade ncolo i ncoace. Dar
undeva acesta va gsi i o smn. Atunci cnd o atinge, viaa
seminei vine la lumin ntr-o clip. Desigur. Cum s-a ntmplat cu
acel orb, despre care Domnul a spus: S-a nscut aa, ca s se
arate n el lucrrile lui Dumnezeu. Vedei, El tia ce se va
ntmpla.

45

Cei ce sunt rnduii dinainte, se afl la locul i timpul

potrivit ca s vad, s aud i s-o neleag atunci cnd vd semnele
Lui scripturale, sau lucrrile care legitimeaz Cuvntul. Cei rnduii
s primeasc Viaa venic o vor gsi. Tot ce-Mi d Tatl, va
ajunge la Mine... i oricui vine la Mine, i voi da Viaa venic i-L
voi nvia n ziua de apoi. Niciunul nu se va pierde. Amin! Eu in
tare de acest lucru. nici prin putere, nici prin trie, ci prin
Duhul Meu zice Dumnezeu. Nu pe baza faptelor mele sau a ceea
ce voi fi, ci prin ceea ce este El i pe baza faptului c eu sunt n El.
i indiferent cum [sau: ce] este El, eu sunt o parte din El. Eu sunt
salvat pentru c sunt o parte din El. i tot ce este El, eu sunt o parte
din El. El este Dumnezeu, iar eu sunt o parte din El, fiind fiul Su.
Deci nu ce am fcut sau ce voi face eu, ci ceea ce a fcut El.
Aceasta este ncrederea mea.
Ok. Deci, ei au vzut c nu pot s ajung nicieri. (Voi sri
cteva din aceste versete.) Vznd c nu puteau face nimic
mpotriva Lui, tii ce-au fcut n ncercarea lor de a-L opri de pe
cmpul misiunii? S-au dus s-i lmureasc pe fraii Lui, pe Iosif i
Maria ca s-l in departe de oameni, s se odihneasc, c este
ngrozitor de obosit... Vedei, aceast clic de farnici. Ei au vrut s
scape de El. Nu-i interesa pe ei de oboseala Lui. Le-ar fi plcut lor
s se epuizeze El pn la moarte. Dar de fiecare dat cnd El venea
n public se ntmplau minuni i Cuvntul lui Dumnezeu ieea [cu
putere]. Mie mi-ar fi plcut s-L aud n ziua aceea cnd l-a chemat
pe Simon Petru i i-a spus Vino dup Mine. Frate Crase, mi-ar fi
plcut s-mi las undia, i s m aez s-L ascult cum predic. Mi-ar
fi plcut s-L aud cnd a spus Venii la Mine, toi cei trudii i
mpovrai, i Eu v voi da odihn. Amin. Mi-ar fi plcut s-L fi
auzit spunnd-o.
Muli au mers cu El numai ca s prind momentul n care si ntind o curs. Ai tiut asta? ntr-o zi i-au dat o moned i i-au
spus: Rabi, noi suntem iudei. tim c Tu eti un mare brbat al lui
Dumnezeu. (O, ce farnici!) tim c eti un mare om al lui
Dumnezeu. Da, Rabi. Suntem aa de bucuroi c eti aici la noi. Ne
bucurm c te vedem. Suntem de partea ta. Dac vei vrea s ii

46

adunri, am putea colabora cu Tine. Vedei, nu ncercau dect s-I

ntind o curs. tim c eti un mare om al lui Dumnezeu. Tu nu Te
temi de nici un om, ci doar de Dumnezeu. tim c eti curajos. Oh,
cu mesajul Tu noi nu ne temem de nimic. tim c eti un mare
profet, cci nimeni n-ar putea s fac ceea ce faci Tu, i s-i
predice fr team mesajul n zilele acestea, dac n-ar fi un profet
care tie unde st. Deci, tim c Tu nu caui la faa oamenilor. Rabi,
Tu eti cineva! Noi suntem iudei, suntem cu Tine, frate. Dar, Rabi,
este corect s pltim bir Cezarului? Oh, gloata aceea de farnici.
Dar Duhul Sfnt era cu El. El era Duhul Sfnt. El a zis: Avei o
moned? Oh, da, da! Dai-Mi-o. Ale cui inscripii sunt pe ea?
Ale Cezarului. Atunci dai Cezarului ce-i al Cezarului, i lui
Dumnezeu ce-i al lui Dumnezeu! Ei au vrut s-i pun o curs,
pretinznd c-I sunt prieteni.
Se prea c nimeni nu-L nelege. Muli au mers cu El un
timp, dar apoi s-au sturat i au plecat, cci nu era ceea ce ei se
ateptau. Chiar i ucenicii au zis: Noi credeam c El... Chiar i
Ioan Boteztorul a trimis pe ucenicii lui s ntrebe: Eti Tu Acela
care trebuia s vin, sau s ateptm pe altul? O, ce via trebuie
s fi dus EL. Dar El avea un scop acela de a face lucrarea lui
Dumnezeu.
Muli umblau dup El, ateptnd s-L prind-n curs. Sper
s nu par o hul dac spun c i astzi este acelai lucru. Muli vin
aici doar s gseasc un motiv de care s se lege, s vad cum te
rogi pentru cineva.
Nu demult a fost o sor aici, care a spus unei alte surori de
aici din Jeffersonville: Eu cred c omul acesta, care se roag pentru
bolnavi, triete o via biruitoare, iar prin Cuvntul vorbit, membrii
familiei sale se vor vindeca imediat. Dar cealalt a spus: Niciunul
din copiii lui nu se vindec de tuse, dac nu merge la medic.
Vedei, ce remarc njositoare. Ea a spus: Dac i se mbolnvesc
copiii, el i duce la medic. Doar orice om cu judecat ar face la fel.
Oamenii nu pot nelege c medicina este de la Dumnezeu. Dac nu
ar fi aa, atunci ar fi de la Satana. Dumnezeu intervine acolo unde
medicina nu mai poate face nimic. Sigur. Medicina este de la

47

Dumnezeu. Voi zicei Pi eu tiu o grmad de doctori care Da,

la fel tiu i eu o grmad de predicatori. Eu tiu pe muli care
mnuiesc Cuvntul lui Dumnezeu i nu cred n vindecare divin, i
nici mcar n Dumnezeu. Da. Muli sunt cu medicina, i cu
chirurgia, i-L tgduiesc pe Dumnezeu, dar sunt i muli care-L
cred. Dac oamenilor le este de ajutor, [medicina] este un dar de la
Dumnezeu. [] Toate lucrurile trebuie folosite cu nelepciune i s
nu ne lsm nnebunii de orice afirmaie.
Aa c, asta este Ei ncearc doar s gseasc motive ca s
duneze lucrrilor lui Dumnezeu. De fiecare dat cnd i se
mbolnvete un copil, el l duce la doctor. Pi e normal s-o fac. Eu
m rog Domnului nainte, s m ajute. Dac medicul e neputincios,
apelez la o alt instan superioar. Oh, la fel este i azi: ei ncearc
s gseasc un motiv de care s se lege.
Isus i-a cunoscut, dar observai, El nu i-a mustrat niciodat.
El a mers cu ei. El face acelai lucru i azi. El merge cu oamenii i
le arat mila Lui, dei ei sunt cu totul mpotriva Lui. De ce face El
asta? Pentru c i iubete. Dar ei sunt gata s-L cheme doar atunci
cnd au nevoie de El. Atunci l vor. Ei rd de cineva care strig [de
bucuria mntuirii]. Ei rd de cei ce predic vindecarea divin pentru
c nu fost nc bolnavi. Eu i-am auzit pe muli.
O femeie m-a batjocorit spunnd: Dac vaca mea ar
accepta religia lui Billy, atunci a tia-o. n mai puin de o or a
fost lovit i dus la spital. Era o femeie tnr, frumoas. Eu am
fugit acolo. Brbatul ei era catolic, i au trimis dup mine. Cnd era
pe moarte, i ochii au nceput s i se umfle, ea a spus Chemai-l,
repede-repede. Fratele ei a fugit i a stat acolo la u, ateptnd s
vin. Locul era plin de oameni, i cineva a venit i a pus un bileel pe
amvon: Cineva e pe moarte ntr-un spital. i i-am spus unui frate
(cred c era Graham Snelling) s m nlocuiasc pn merg acolo.
Pe vremea aceea el nc nu era chemat s predice. El a condus
cntrile iar eu am mers la main i m-am repezit la spital. Pe cnd
eu urcam scrile spitalului, femeia i-a dat ultima suflare. Eu am
intrat repede nuntru, iar ei i acoperiser faa, i aburii se ridicau.
Asistenta a spus: Frate Branham, ea a strigat dup tine pn la

48

ultima suflare. Ea a ncercat s aduc lucrurile n ordine, dar a fost

prea trziu. Vedei, putei ajunge cu pcatul prea departe.
Ea avusese un pr rocat, era o femeie chiar drgu. Prul ei
tuns scurt era tot rvit, ochii mari i erau nchii doar pe jumtate,
gura i era deschis. M-am dus acolo, m-am uitat la ea, iar soul ei
mi-a spus: Billy, a vrea s te rogi pentru ea, pentru c ea se afl
acum n purgatoriu. Eu am spus: Ce spui? Dar el a spus: Ea a
trecut pe lng biserica ta acum circa dou ore i a zis c dac vaca
noastr ar avea religia ta, ea ar ucide vaca. El a zis: Roag-te
pentru ea. Eu am spus: E prea trziu pentru ea. Ar fi trebuit s-i
curee sufletul aici, nu cnd ajunge dincolo. Da! Dar noi vrem ca
El s ne ajute cnd suntem n necaz. Oamenii spun, eu i-am auzit:
Eu nu cred n Dumnezeu. S-l vezi odat grav rnit, pe cine
cheam cel dinti...
Chiar i ucenicii, cnd era furtun pe mare, dei l vedeau, le
era puin team de El. Ei nu tiau prea bine ce este. Ei au strigat:
Este un duh. Atunci cnd toate speranele lor de salvare au pierit,
ei L-au chemat El n corabie. Da, cnd nu mai este nicio speran
voi l chemai. Ei L-au luat nuntru pentru c aveau nevoie de El.
tii, eu m-am ntrebat adesea dac nu cumva din cauza aceasta vin
furtunile peste noi. V-ai gndit vreodat la asta? El a stat acolo i ia urmrit pn cnd au avut nevoie de El, i atunci a aprut. Noi
vedem acum nevoia noastr de El. Vedem c furtuna vine, frailor.
S stm de partea Lui, s stm de partea Cuvntului Su. Voi
ncheia aici.
S stm de partea Lui. Voi i cu mine, s ne unim astzi cu
El. Furtuna vine. Nu ateptai pn se scufund brcua. S-l lum
pe El n brcua noastr chiar acum. Poate tu spui: Frate Branham,
eu nu neleg aceste lucruri. [Cercetai] dac spunem ceva n afara
Cuvntului. Cercetai dac este altceva dect a fgduit El c va
face. Poate i se pare ceva ciudat [ru] uneori. Dar va veni o zi cnd
viaa te va prsi atunci nu i se va mai prea aa de ciudat [ru].
Cnd va veni vremea s te ntorci la Dumnezeul care te-a creat, vei
dori s-L iei pe El atunci cu tine. S-L lum pe El acum nainte ca
furtuna s se nruteasc.

49

Eu l vreau n inima mea. l doresc aa de mult n viaa Mea,

nct s-mi umple toat fiina, gndirea mea - tot ce este n mine s
fie condus de Isus Hristos. Eu nu vreau s m mai vd pe mine, ci
numai pe Isus Hristos.
Dac Dumnezeul cerului permite ca voi s avei aceste
lucruri despre care am vorbit, atunci doresc s tiu doar pe Hristos
n mijlocul vostru i pe El rstignit, cnd vin la voi. Eu doresc s
aud doar lauda pentru lucrrile mari ale lui Dumnezeu n mijlocul
vostru. S ed ntre voi i s aud acolo cum se ridic un predicator i
povestete despre ceea ce Dumnezeu a fcut n mijlocul vostru, apoi
cum povestete altul ce a fcut El n mijlocul lor. Aa au fcut ei [n
Faptele apostolilor].
n Fapte 4, cnd se adunau i aveau prtie, ei povesteau ce
a fcut Dumnezeu n mijlocul lor. Petru i Ioan au fost btui i
obligai s nu mai vorbeasc n Numele lui Isus. Dar ei s-au adunat
i rugat toi ntr-un gnd, s-au rugat n voia lui Dumnezeu, i au citat
locul profetic Scriptura: Pentru ce se ntrt neamurile, i pentru
ce cuget noroadele lucruri dearte? i cnd s-au rugat, Duhul
Sfnt a cutremurat locul unde se adunaser ei. De astfel de adunri
avem noi nevoie, frailor. Aa ceva trebuie s avem!
S ne ntrim prin Cuvnt, prin Duhul lui Dumnezeu, prin
puterea lui Dumnezeu, i s lsm ca lumina noastr s strluceasc,
aa cum s-a ntmplat cu tefan.
EL a stat acolo, un singur om n faa acelui consiliu al
Sinedriului care avea poate o jumtate de milion de oameni, fiecare
ndreptndu-i degetul acuzator mpotriva lui. Faa lui a strlucit ca
a unui nger. Prin asta nu vreau s spun ca un nger trebuie s aib o
lumin pe faa lui. Dar un nger este un om sau un nger este un
mesager, un sol care tie despre ce vorbete. tefan a spus:
Frailor i prinilor, ascultai! Dumnezeul slavei S-a artat
printelui nostru Avraam, cnd era n Mesopotamia, nainte ca s
se aeze n Haran. Apoi a ajuns la punctul culminant i a spus:
Oameni tari la cerbice, netiai mprejur cu inima i cu urechile!
Voi totdeauna v mpotrivii Duhului Sfnt. Cum au fcut prinii

50

votri, aa facei i voi. El tia exact poziia lui i n cine crede. De

aceea i strlucea faa. El nu s-a temut.
i Pavel, cnd i s-a apropiat sfritul, a spus: Eu tiu n
cine am crezut i sunt ncredinat c El are puterea s pstreze ceea
ce I-am ncredinat pn n ziua aceea. Amin.
Domnul s v binecuvnteze frailor. mi pare ru c v-am
reinut atta. tiu c nu suntei obinuii. mi pare ru, dar ai fost
foarte cumsecade. Niciunul din voi n-a plecat. Ai stat i-ai fost
foarte ateni, i ndjduiesc c prin vorbirea mea ntretiat,
Dumnezeu, Duhul Sfnt a turnat undeva o mic smn n inima
voastr, i c puterea lui Dumnezeu o va lovi i-o va aduce la via,
cum s-a ntmplat cu femeia de la fntn i cu alii predestinai la
via venic. Dumnezeu s v binecuvnteze!
Fratele Neville vei ncheia serviciul, sau ce vei face? Cum
se l iubii pe Domnul? l vei sluji? l vei crede? Amin! Amin!
[]
Tatl nostru, noi ne-am adunat n seara asta n scumpul
Nume al Domnului Isus, Numele iubit i drag pe care-l adorm. Eu
m gndesc cum s-au adunat aici oamenii n decursul anilor
(treizeci de ani sau mai mult). Au fost vremuri cnd eram aici cu
picioarele ngheate i vorbeam despre Isus.
Eu m gndesc la fraii btrni, care au plecat la Domnul,
fratele Seward, fratele Sparks, fratele George DeArk. Ei s-au luptat
lupta cea bun, au pzit credina, i-au ncheiat alergarea i ateapt
cununa neprihnirii de la Domnul, Judectorul cel drept, n ziua
aceea.
Dumnezeule Tat, atunci cnd am inaugurat acest local, neam rugat: Doamne Isuse, las ca aceast biseric s rmn cu
oameni, pn n ziua cnd vei strpunge cerul ca s vii n acea
tainic rpire a Bisericii. Dumnezeule, m rog pentru sufletele care
au venit la acest altar, suflete care te-au slujit, smna Evangheliei,
care a fost semnat aici i acolo, de peste treizeci de ani, timp n
care am cutat s aducem Cuvntul la cei n care era viaa aleas
dinainte. Noi i mulumim i ndjduim ca toi cei prezeni n seara

51

aceasta s fie i n ziua aceea, acoperii de snge, ancorai n Isus.

Druiete-o, Tat. Noi ne ncredem n El.
Duminic dimineaa muli dintre noi vom fi din nou aici.
mparte Tu Pinea vieii pentru noi. Noi ne rugm i pentru biserica
local a fratelui Rudle. Eu simt pentru ei ca Pavel cu Timotei.
Binecuvnteaz pe fratele n slujba sa. Binecuvnteaz-l pe fratele
Junie Jackson. O Dumnezeule, ne rugm ca binecuvntrile tale
s fie peste el, i peste fratele nostru Crase, peste fratele Snelling,
peste acest frate care-i ia locul, i peste fratele Beeler i toi aceti
frai de aici, Doamne, i fratele Neville, i fiecare dintre noi, Lord.
Noi ne rugm ca binecuvntrile Tale s ne fie acordate, i harul Tu
s fie tot ce avem nevoie ca s naintm, Doamne. i fie ca noi s nu
uitm niciodat observaiile din seara aceasta, despre femeia care a
stat acolo fr s tie cum se vor ncheia lucrurile, dar Isus avea
nevoie de atenie i ea i-a dat-o. Da, i-a splat picioarele un lucru
neglijat pn i de aceia care se pretindeau slujitorii Lui, i ei
ncercau s se distreze pe seama Lui, dar ea i-a fcut un serviciu
fr s atepte o rsplat, i nu se putea da o alt rsplat mai mare.
Fie ca i noi s facem la fel, s naintm i s facem slujba lui
Dumnezeu. Tot ceea ce dorim este s auzim, Doamne, n ziua aceea:
Bine, rob bun i credincios. Intr n bucuria Stpnului tu, la cele
pregtite pentru tine, nainte de ntemeierea lumii. Dumnezeule,
d-ne aceasta, i ajut-ne s pstrm legtura freasc, i fie ca
Duhul Sfnt s fie cu noi, s ne cluzeasc, s ne conduc n tot
ceea ce facem! D-ne via lung, dac este posibil, ca s vedem
venirea Domnului. Noi o cerem n Numele Lui. Amin. []
Biblia spune c ei au cntat o cntare i au ieit. Dumnezeu
s v binecuvnteze pn ne vom revedea, duminic dimineaa, cu
voia Domnului. La revedere. Jim, n-am dat mna cu tine n seara
asta. Dumnezeu s te binecuvnteze! Dumnezeu s v
binecuvnteze!
Amin!

52