APOCALIPSA, CARTEA SIMBOLURILOR

JEFF IN 17-06-56

1 Bună dimineaţa, prieteni. Ventilatoarele acelea m-au cuprins. Deci noi sîntem fericiţi să
fim aici în această dimineaţă, doar pentru cîteva momente să–să vorbesc cu voi. şi eu nu cred
că Fratele Neville a avut vreodată vreun loc anume în Scriptură din care să aibe şcoală
duminicală, astfel noi, doar poate vom lăsa Duhul Sfînt, aşa cum ne simţim călăuziţi să–să
începem, oriunde El doreşte, sau din ce capitol să citim. Îmi place acest mod, atunci nu mai
este rutină regulată în legătură cu aceasta, nimic formal, noi doar o primim ca de la Domnul
şi mergem drept înainte.
2 şi eu am fost cam ocupat. Noi am avut o adunare minunată la Tabernaclul Cadle. şi cea
mai minunată parte a acesteia, pe lîngă vindecare, după părerea mea, a fost în seara trecută,
chemarea la altar, unde s-au dus sute în şir acolo, şi au umplut tot spaţiul de la altar, şi fiecare
interval, şi sus şi jos pe laterale, şi unde oamenii au venit la Domnul Isus Cristos. şi acela este
cel mai important lucru, la urma urmelor, să vezi oamenii fiind născuţi din nou, venind în
prezenţa lui Dumnezeu.
3 şi vedeţi micul grup aici, noi nu avem nici o denominaţiune, sau vre-o relaţie de membri.
Noi avem doar părtăşie unul cu celălalt. Celor ce vin înăuntru, noi le predicăm Evanghelia.
4 Eu doar vreau să recunosc în această dimineaţă, doi prieteni în spate pe care îi cunosc
foarte bine, doi prieteni dragi ai mei. Fratele Sothmann, din Canada, el şi prietenul lui. Ei sînt
de sus din, eu cred că ei sînt Omul cu bomboana, unde locuieşti tu frate? Eu nu pot şi apoi
fratele de lîngă tine? Iowa, este în ordine. Venind pe drum, îşi mînca bomboana, eu trebuia să
ştiu unde locuieşte el, nu-i aşa? Doar noi sîntem foarte recunoscători să-i avem pe ei aici
astăzi, ca prieteni vizitatori, cu noi. Ei se pregătesc, cred, să meargă în Canada, acum.
5 şi apoi vin la următoarea adunare care va fi la, începe în această săptămînă, ultima parte
a acestei săptămîni, şi pe douăzeci şi trei la Minneapolis, la Oamenii de Afaceri Creştini.
6 Joi seara va fi în Chicago, la Chicago Evanghelic Tab- eu cred că este la biserica
Philadelphia, da, pe joi, joia aceasta care vine, seara în Chicago.
7 În această dupămasă trebuia să fim la familia Junior Cash, cam la ora două, şi eu m-am
gîndit dacă totul merge în ordine, pentru dedicarea Tabernaclului acela. şi–şi cred că a spus
că va avea ceva muţi. Că s-a dus vorba în jur despre mutul care a fost vindecat la
Indianapolis, care a fost născut mut şi era cam de douăzeci şi opt de ani şi niciodată nu a
vorbit sau auzit. şi ei aduc nişte muţi acolo, în această dupămasă. Dacă aş putea doar să merg
acolo înăuntru acum şi să mă rog pentru ei. şi acela este pe un vechi acest vechi 3, vechiul
Drum Statal 3, cam deasupra lui Charlestown. Dacă aş putea să ajung acolo.
8 Am nişte lucruri foarte epuizante pe care trebuie să alerg să le fac chiar acum. şi deci
apoi, mîine, jos, trebuie să coborîm în Kentuky într-o călătorie. Este un fel de ceva care mă
ţine cam ocupat. Dar, după ce trec prin aceste adunări acum, eu am puţin timp, am o mică
vacanţă. Mă voi întoarce cam în şase săptămîni. Eu mă duc în Canada şi apoi spre Coasta de
Vest. Deci fiţi în rugăciune pentru mine, eu am multe decizii de luat chiar acum, cu adevărat
importante decizii, deci rugaţi-vă pentru mine. Eu voi fi dependent de voi ca să vă rugaţi
pentru mine.
 9 Acum serviciul de seară precum scumpul nostru păstor, fratele Neville, care a fost
întotdeauna inspirat. şi să vin înăuntru într-o dimineaţă, eu m-am gîndit că doar voi intra, mă
voi aşeza şi îl voi asculta pe el vorbind. Dar el este un om care are multă curtoazie, că el vrea
doar ca cineva El "dă întîietate. Eu cred că aceasta-i Scriptural, "daţi întîietate unul celuilalt.
Vedeţi? Mie-mie îmi place aceea. şi sînt sigur că noi toţi sîntem fericiţi de fraatele Neville,
păstorul nostru, că este acest fel de persoană. Ce om este el în inima lui. Vedeţi? Că, şi el se
exprimă în acest fel, arată ce este el.
10 Acum eu am fost într-un anumit fel un Bine, franc, eu am fost sus cam treizeci şi cinci
de minute, aşa că mă aflu într-o încurcătură aici cu ce ar trebui să încep. Eu am trei locuri
scoase aici din Scriptură. Unul dintre ele este din 1Petru, şi celălalt din Cartea lui Iuda, şi
unul din Apocalipsa. Acum, unde vom începe de această dată? Fie ca Domnul să ne ajute pe
noi acum, şi să ne binecuvinteze mult şi abundent, în timp ce noi privim spre El.
11 Deci, eu sper că ventilatorul acela nu ia prea mult aer de la nimeni. Nu-i aşa? Sau eu
cred că este mai ales pentru amvon. Nu-i aşa, frate Cox, acesta aici? Da, păi, eu desigur sînt
bucuros. Îmi–îmi face mult rău acesta, fără acoperire pe vîrful capului. Poate Femeile e de
presupus să aibe o acoperitoare acolo sus; dar nu, eu cred că bărbatul nu are. Îl părăseşte şi
porii nu se închid niciodată în urmă, de unde ies firele de păr; şi chiar cel mai mic curent, şi
eu sînt răguşit în cîteva minute. Deci eu trebuie să fiu mai atent la acesta. Vîrsta, bătrîneţea
are ceva de a face cu aceasta, nu-i aşa?
12 O, păi, hai să încercăm Cartea Eu mă tem că voi intra prea adînc, dacă încerc să intru în
Cartea lui Iuda aici, pentru că este despre, "contrazicerea lui Core şi "mergînd după rătăcirea
lui Balaam, şi au pierit în contrazicerea lui Core, care probabil ne ia mult timp. Noi vrem să
ne rugăm pentru bolnavii care sînt aici în această dimineaţă.
13 Să deschidem la Apocalipsa, şi să începem acolo doar pentru un verset sau două, să
vedem o mică bază şi să învăţăm cîteva minute pînă ce ies copii. şi noi vom încheia şi vom
avea rugăciuni pentru bolnavi, îndată. Acum, Cartea este ultima Carte a Bibliei. şi nu este nici
unul aici Aceeaşi Carte spune; Căci nimeni din Cer, sau de pe pămînt, sau sub pămînt, nu a
fost vrednic sau în stare să ia Cartea, să o deschidă, sau să-i rupă peceţile, sau orice. Nici un
arhiepiscop, sau orişice ar fi el, "nu este vrednic, şi nu avea posibilitatea s-o facă. şi apoi a
venit Mielul, care a fost junghiat înainte de întemeierea lumii, şi a luat cartea din mîna
dreaptă a Celui ce sta pe tron şi pentru că El era vrednic, El a deschis-o şi i-a rupt peceţile.
14 Deci, haideţi deci să-I cerem, dacă le va deslega în această dimineaţă, şi să-L deschidă,
în timp ce ne aplecăm capetele doar un moment.
15 Tatăl nostru Ceresc, noi Îţi sîntem recunoscători, pentru privilegiul de a veni la Tine pe
calea rugăciunii, şi pentru încredinţarea, căci avem credinţă, că tu vei onora orice Îţi vom
cere. Nu pentru că noi Îţi cerem, ci pentru că noi dăm ascultare la ceea ce Tu ai spus, "Cereţi;
veţi primi. Voi nu aveţi pentru că nu cereţi. Nu cereţi pentru că nu credeţi. şi, Tată, ne place
să-Ţi cerem, pentru că noi credem că primim ceea ce am cerut. şi cel dintîi lucru, Tată, pentru
propriile mele păcate şi păcatele acestei adunări, în această dimineaţă, eu cu smerenie cer
iertare de toate păcatele de neascultare, şi păcatele prin omisiune, şi orice ar putea fi. Noi ne
rugăm Dumnezeule, ca Tu să ne curăţeşti inimile şi sufletele chiar acum, de toate
nedreptăţile, toate păcatele, fărădelegile. şi lasă Duhul Sfînt să înnoiască în noi un tip corect
de inimă şi gîndire, ca să-ţi slujim. Acordă-ne aceasta, Tată. şi ne rugăm să vindeci toţi
bolnavii şi suferinzii, şi prin Cuvînt. "Credinţa vine prin auzire, şi auzirea Cuvîntului lui
Dumnezeu. şi fă ca Duhul Sfînt să vină înăuntru şi–şi să ia Cuvîntul, să-L pună în inimile cele
noi, proaspete, curăţite acolo, şi să-l planteze acolo cu multă credinţă că le va muta pe ele tot
mai sus, mai sus pe cale pînă cînd vor fi în prezenţa Domnului Isus şi primesc vindecarea lor,
binecuvîntările pe care ei le cer. Căci de aceea venim noi să Te rugăm, şi să-Ţi cerem, şi să
fim curăţaţi, şi lustruiţi şi–şi vindecaţi, şi puşi înapoi în slujbă iarăşi Doamne, ca să Te slujim
în fiecare colţişor în care Tu ne-ai trimis să-Ţi slujim. Noi Îţi cerem aceasta în Numele
Domnului Isus, Fiul lui Dumnezeu. Amin.
16 Cartea Apocalipsa a fost pecetluirea ultimei mărturii a Domnului Isus. şi a fost dată
Primul capitol, de aici vom începe. Eu mă gîndeam că poate noi ar trebui să începem cu alte
simboluri. Acum, toată Cartea este scrisă prin simboluri. Cu greu găseşti ceva direct cu
Cuvîntul, pe care tu poţi să-L ascoţi afară şi să spui Este din simboluri. şi Dumnezeu are o
cale de a face aceasta şi un motiv de a face aceasta. Dumnezeu nu face nimic fără să aibe un
motiv pentru care o face. şi are cineva Aceasta este o clasă, acum. Are cineva un gînd, de ce a
făcut El aceea? Iată aici este, ca El să poată "ascunde acestea de ochii celor învăţaţi şi
prudenţi, şi să le descopere copilaşilor, şi aceia le vor învăţa. Nu este El amabil, să ne facă
nouă în acest fel?
17 Acum dacă marii învăţaţi, şi aşa mai departe, au întreaga Evanghelie în felul în care ei
au aşezat-o, noi ar trebui să ne aplecăm spre aceea, atunci ei au aşezat-o, noi ar trebui să ne
aplecăm spre aceea, atunci ei ar veni aici şi ar face tot felul de tradiţii şi lucruri, şi noi am
avea un timp îngrozitor. şi ei vor veni cu vorbirea în felul lor învăţat, păi ar trece peste
capetele noastre şi noi nu am şti nimic despre aceasta. Dar noi sîntem aşa de mulţumitori că
amabilul nostru Tată Ceresc a avut milă de săraci şi de analfabeţi, aşa cum sînt şi eu; să-mi
promită mie, şi vouă, că dacă noi doar ne aşezăm şi cerem, că el se va descoperi pe Sine
pentru noi. Nu este aceea minunat? Toate crezurile noastre şi toate emoţiile noastre, şi tot
ceea ce noi am primit, toate acelea sînt doar adăugate.
18 Este doar un singur lucru, pe care orice persoană îl are de făcut, ca să-L cunoască pe
Cristos, "Să crezi în Domnul Isus cu toată inima ta, şi tu vei fi mîntuit. Deci acum noi avem
forme de botez, şi noi avem diferite crezuri, şi diferenţe în lucrurile care le facem; şi mici
lucruri aranjate. Dar toate acelea sînt lucrarea omului. Noi doar luăm aceasta şi avem un mic
caz din ea, şi pe aici şi facem un mic caz, Prezbiterieni şi Evanghelici, şi Fundamentalişti şi
aşa mai departe, şi Penticostali şi Sfinţenişti şi Calvinişti, şi ei toţi au o mică teorie care-i
conduce pe ei cînd ei fac doctrine din aceea. Cu adevărat singurul lucru este, "Credeţi în
Domnul Isus, "Cercetaţi Scripturile, Ele sînt Cele care mărturisesc despre Mine, a spus Isus.
19 Acum, ce simplu este, atunci, că nu contează, cît–cît de analfabetic (aceea este
"neînvăţat) ar fi vreo persoană, ei pot fi tot atît de sfinţi şi evlavioşi ca un arhiepiscop.
Vedeţi? Aceea este minunat? Nu contează cît de abătut eşti tu, dacă eşti–dacă eşti un monarh
sau dacă eşti un vagabond de stradă, Dumnezeu te iubeşte la fel, şi a murit tot atît de mult
pentru prostituate ca şi pentru monarh. Vedeţi? Da, gîndiţi-vă la lucrurile acelea, atunci se
schimbă totul. Nu-i aşa? Se schimbă întreaga atitudine mintală. Se schimbă atitudinea voastră
faţă de Dumnezeu.
20 Uneori, aici voi sînteţi puţin înclinaţi spre alegere. şi acela este motivul pentru care m-
am schimbat de la Petru, pentru că în ultimele dăţi, aici eu am bătut pe alegere atît de tare, eu
m-am gîndit că poate mă voi îndepărta de la aceea, doar pentru puţin, deoarece voi vă veţi
gîndi eu nu vreau să merg la seminţe de nimic. Dar, la lucrul la care mă gîndeam aici, cineva
a zis, "Frate Branham, dacă Dumnezeu, alegerea, da, şi dacă el este chemat la alegere, păi,
atunci, ah, eu voi face orice doresc să fac. Păi, aceea arată că tu nu ai fost ales. Da. Asta-i
corect. Vedeţi?
21 Deoarece, tu l-ai iubit atît de mult, să te gîndeşti că–că El te-a iubit atît de mult cînd tu
erai de neiubit, şi înainte ca tu să ai ceva de a face cu aceasta, El te-a ales. cum poţi tu să
respingi ceva ca aceasta? Păi, se pare pentru mine că ar stabili, că ar stabili alegerea atît de
mult, mai presus decît–decît legea. Ar face, sau ar stabili o idee legalistă. Păi, ar merge
dincolo de orice; să mă gîndesc că atunci cînd eu eram de neiubit, El m-a iubit. şi să mă
gîndesc, cînd eu nu puteam să fac nimic, pentru aceasta, El m-a scos şi m-a mîntuit, datorită
harului Său. Cu siguranţă eu ar trebui să fiu foarte recunoscător să-L slujesc pe El şi să-L
iubesc. Vedeţi? Deci acela este felul în care simţim despre El cînd El ne socoteşte
binecuvîntare peste noi.
22 şi gîndiţi-vă, ce a spus Dumnezeu, "Acum, doar cei care au o–o diplomă de şcoală
superioară, sau cel puţin două diplome de colegiu, pot fi vreodată ucenicii Mei? Bine, ce am
putea noi sărmanii, oameni analfabeţi să facem? Sau, oh, Doamne, eu îmi spun mie cînd spun
"noi. Eu înţeleg în "mie, eu şi familia mea, vedeţi. Ce am face noi? Ce ar face oricare dintre
noi? Ce ar face sărmana micuţă gospodină. Ce ar fi dacă El ar spune, "Doar clerul va fi
mîntuit, doar preoţii, asta-i tot. Restul doar El este doar să dea un exemplu şi să-i facă pe
oameni să trăiască pe jumătate corect? Ce aţi face voi sărmane micuţe gospodine, şi voi toţi?
Voi aţi fi pierduţi. Ce ar fi dacă El ar spune numai. "Rasa albă ar fi mîntuită numai, asta-i tot;
Rasa neagră, rasa brună, rasa galbenă, nici una nu aveţi nimic de a face cu mîntuirea, voi
toate sînteţi pierdute? Nu ar fi aceea teribil?
23 Eu sînt atît de bucuros că El a spus, "Oricine vrea, să vină. Că nu contează, tînăr, bătrîn,
mic, negru, alb, brun, oricine, doar să vină, beţi din izvoarele Domnului, pe gratis. Nu aveţi
nimic de plătit nimic pentru aceasta, nimic. şi amintiţi-vă, după ce invitaţia este dată, totuşi
voi nu puteţi veni înainte ca El să vă cheme şi să vă aleagă. Aceasta este corect. "Nimeni nu
poate. Aici El spune, "Izvorul este gratis pentru toţi, şi nimeni nu va veni, dacă nu-l cheamă
Tatăl meu mai întîi. şi apoi cînd, [Fratele Branham loveşte în amvon–Ed.] lovitura vine, şi
spune, "Eu vă invit să veniţi şi să cinaţi cu Mine. Copii, haideţi!
24 Cum puteţi respinge aceea? Aceea ar arăta, pentru mine, ca o deficienţă mintală, să–să
respingi o invitaţie în acest fel, după ce amabil, Tatăl Ceresc Nu doar să ai părtăşie aici, dar
să fii mîntuit pe veci, să trăieşti cu El în mărinimia Lui, mărinimia milei Lui, şi în slava Lui.
şi să schimbi această veche, minte carnală, pentru una pură, sfîntă, sfinţită! şi să schimbi acest
vechi, trup pieritor ce scade, şi să-l schimbi cu unul nemuritor care nu se va pierde niciodată!
şi să primeşti o coroană ce nu se va ofili niciodată! şi să schimbi moartea pe Viaţă! şi să
schimbi iadul pentru rai. şi să schimbi mîhnirea pe fericire, oh, Doamne, şi vă implor "veniţi!
Cum puteţi s-o respingeţi? Vedeţi? Cum o puteţi respinge? Este–este îngrozitor să te gîndeşti
la gîndul respingerii. Nu-i aşa?
25 şi, oh, Doamne, îmi place să văd cum Dumnezeu îşi vindecă copii Lui, desigur. Să nu
mă înţelegeţi greşit. Dar am observat un motiv, dacă veţi observa mai tîrziu, eu am încercat,
pretutindeni unde mă duc cînd primesc vreo invitaţie, să presez spre ea să predic doar puţin.
Eu las în predicarea mea, şi este pus prea mult pe ungere şi lucrarea la–la partea Eternă a
supranaturalului, mai degrabă, decît, cînd se văd viziuni. şi ele sînt minunate, şi eu
mulţumesc lui Dumnezeu pentru ele, dar totuşi predicarea Cuvîntului este la un milion de
mile deasupra acesteia, cînd văd şchiopii umblînd şi orbii văzînd.
26 Cealaltă seară cînd doamna aceea stătea acolo, paralizată, de artrita aceea, şi era pe
moarte în scaunul în care stătea. şi Domnul Isus, cu mila Lui, a arătat o viziune deasupra ei, a
chemat-o afară din scaunul acela. Doctorul ei a venit la mine în camera mea, şi a spus,
"Reverend Branham, eu vreau să te întreb ce ai făcut?
27 Eu am spus, "Nimic. A fost credinţa ei în Domnul Isus, cea care a făcut.
28 Cum iubim noi cu toţi aceea! şi cum ne place să vedem surdul şi mutul, născut surd şi
mut într-o lume care niciodată nu a vorbit sau auzit, stînd acolo ca un buştean, şi apoi să auzi
acea persoană ridicîndu-se şi vorbind şi auzind. Aceea este minunat! Dar, oh, nimic nu este ca
atunci cînd vezi un suflet pierdut cînd vine plîngînd, stropind drumul lor către altar, spunînd,
"Dumnezeule ai milă de mine, un păcătos, mutul va muri din nou, paraliticul va muri, toţi
bolnavii se vor îmbolnăvi din nou, şi vor muri. Dar acel suflet care este mîntuit, este mîntuit
pentru Eternitate, veşnic, niciodată nu vor pierii. "Cel ce aude Cuvintele Mele, crede în Cel ce
M-a trimis, are veşnicia, Viaţa Eternă; şi nu va veni niciodată la judecată, ci a trecut deja de
la moarte la Viaţă. Pentru că ei au crezut în Domnul Isus Cristos. Amin. Nu este aceea
uimitor?
29 Oh, aceea ar trebui să pornească o reacţie de dragoste, care s-ar împrăştia peste tot în
lume. Aceea este ceea ce a intenţionat Isus să facă, Evanghelia la toată lumea. Ar înlănţui
inima umană încît ei nu ar putea să doarmă zi şi noapte, pînă cînd oamenii ar putea fi
mîntuiţi.
30 Priviţi la Pavel, "Un întemniţat, spunea el, "al Domnului Isus, un Evreu trimis la
Neamuri. Poporul lui l-a excomunicat de îndată ce el s-a întors la neamuri. Vedeţi? Dar el a
devenit un întemniţat al Domnului Isus.
31 Precum ar fi în Africa. Omul alb aşa degradează pe omul de culoare acolo, încît chiar
dacă sînt prinşi asociaţi, "Oh, Doamne, ce oribil! Vedeţi, îi numesc cu tot felul de nume, nici
nu cred măcar că ei au un suflet, mulţi dintre ei. şi să te gîndeşti că un alb atunci chemat, un
om capabil, a fost chemat pentru mîntuirea acelui bărbat. Mulţumesc lui Dumnezeu că nu este
în America şi multe alte ţări, dar eu am fost în aceea. Poate pentru omul galben, "Mergeţi în
toată! şi Pavel a spus, "Eu sînt întemniţatul Domnului Isus, dar, el a zis, "Eu îmi preamăresc
slujba mea în Domnul. Cum l-a consrîns dragostea lui Dumnezeu să meargă printre neamurile
necurate, care erau considerate "cîini. Dar Pavel a spus, "Eu îmi preamăresc slujba în
Domnul, pentru că El mi-a dat prilejul să merg să slujesc æcîinilor,Æ dealtminteri.
32 Isus Însuşi referindu-se la femeia dintre Neamuri, aşa cum sîmtem noi, femeia
Sirofeniciană, şi i-a zis, "Nu este bine să iei pîinea copiilor să o dai cîinilor.
33 Ea a spus, "Este adevărat, Doamne, dar cîinii vor să mănînce fărîmiturile care cad de la
masa stăpînului.
34 Aceea L-a prins pe El. Aceea a trezit Duhul Sfînt, ştiind că în curînd ochii Evreilor vor
fi orbiţi, şi El urma apoi să se întoarcă spre Neamuri.
35 Vreau să vă dau un mic secret. Domnul m-a binecuvîntat măreţ, şi pe El îl slăvesc, cînd
mă rog pentru bolnavi. şi eu am urmărit de-alungul acestor ani, şi am găsit că este Adevărul
absolut. Eu nu pot niciodată–niciodată să intru în rugăciunile mele pînă cînd într-adevăr eu
intru într-o adevărată părtăşie cu persoana pentru care mă rog. Voi trebuie să coborîţi şi să
simţiţi condiţia persoanei de acolo.
36 Aici cu mult timp în urmă, jos în Mexico. Sărmanul Mexican bătrîn, negru, cu părul
cărunt, şi mustaţa lui căruntă, nu a avut probabil niciodată o mîncare decentă, în viaţa lui. şi
acolo el vine la platformă; de credinţă catolic, mişcîndu-se în jur, cu un mic şal pe el, fără
pantofi, picioarele lui erau sbîrcite. El întreba de mine. şi cînd el a îngenunchiat înaintea mea,
eu l-am ridicat de mînă. şi el s-a întins să-şi găsească rozariile, un rozar uzat, vechi; el le-a
frecat atît de mult, ca să-şi spună rugăciunile. Eu am spus, "Acelea nu sînt necesare, taică. Tu
nu trebuie să faci aceia. Pune de-oparte acelea doar un minut. Translatorul i-a spus lui. Apoi
el a căzut înaintea mea. Eu am spus, "Vino numai aici, taică. Eu vreau ca tu să crezi în Isus
Cristos. şi el şi-a pus bătrînele lui mîini sus, s-a ţinut de umerii mei, şi şi-a plecat capul pe
umărul meu. Eu m-am uitat în jos la acele picioare bătrîne zbîrcite, prăfuite, murdare. Mi-am
scos unul dintr-e pantofi, şi să văd dacă i se potriveşte. Mai degrabă aş pleca desculţ decît să
îl văd umblînd aşa.Vedeţi inima mea s-a dus spre el. El era orb.
 37 Acum, cînd este pătruns înăuntru. Toată cultura noastră va cădea. Toate semnele
noastre vor cădea. Toate darurile noastre vor cădea. "Dar dragostea nu va cădea niciodată.
Acea este cea care ţine stînsoarea.
38 şi eu m-am gîndit, "Sărman om bătrin, cam de vîrsta la care ar fi tăticul meu, dacă ar fi
trăit. şi eu m-am gîndit, "Poate el are de-asemeni un copil pe undeva. şi el murmura ceva şi
translatorul nu mi-a spus ce. şi eu m-am uitat la omul bătrîn. Eu pur şi simplu nu puteam Nu
în ochii mei, dar în inima mea, eu puteam doar precum lacrimi curgeau. "Sărmanul bătrîn! M-
am gîndit, "El probabil, nu a avut niciodată o mîncare bună în viaţa lui; jerpelit. şi eu am
intrat împreună cu el; eu am intrat în suferinţa lui. M-am gîndit, "Pe lîngă că este sărac, pe
lîngă condiţia sa şi suferinţa lui, toate acestea, într-o lume întunecoasă nu poate să vadă, orb.
M-am gîndit, "O, Dumnezeule, ce ar fi fost dacă acela ar fi tăticul meu, stînd acolo? Atunci
eu am primit simtămîntul al–al lui. Am spus, "Tată Ceresc, fii milos faţă de acest sărman om
bătrîn. Nu era rugăciune din capul meu. Era ceva în inima mea, rugîndu-se pentru aceea.
Vedeţi, dragostea!
39 şi eu l-am auzit plecînd, [Fratele Branham imita limba maternă a omului–Ed.] şi aici
mexicanii cu zecile de mii strigau. Eu mă întrebam, ce a fost. El striga, "Văd! Văd! Acolo el
s-a întors şi a îngeninchiat, şi a început să mîngîie pantofii, încercînd să mă mîngîie pe picior.
şi eu l-am ridicat. şi bătrînul a alergat sus şi jos, tot oprindu-se strigînd, [Fratele Branham
imită limba maternă a omului] "Văd! Văd!
40 Ce a fost? Intrarea în părtăşie cu el. Dragostea este ceea care o face. Nu silire; doar
pură, nestricată dragoste. Aceea va învinge toate darurile de punere a mîinilor. Aceea va
învinge toate tălmăcirile şi vorbirile în limbi. Aceea va învinge toate aş spune cu o voce
melodioasă de cîntare. Aceea va învinge orişice, dacă doar intri în dragostea lui Dumnezeu cu
persoana pe care încerci să o cîştigi pentru Domnul Isus.
41 "Oh, tu spui, "Frate Branham, eu nu mă rog pentru bolnavi. Eu am o persoană
42 Este în ordine, dacă el este nemîntuit! Nu o face. Duhul Sfînt cunoaşte mai bine decît
acela. Nu fii un făţarnic. Tu cu adevărat trebuie să înţelegi aceea. şi tu du-te să studiezi despre
acel sărman pierdut prieten al tău, pînă cînd nu mai poţi să suporţi, zi şi noapte. Tu doar
trebuie să te duci la ei în dragoste. Urmăreşte ce va face Duhul Sfînt. El îl v-a trage la tine.
"Dragostea lui Dumnezeu ne sileşte.
43 Spuneţi, eu nici măcar nu am intrat deloc în text, şi aici este timpul pentru mine să
închei; copiii vin înăuntru. Haideţi orişicum să citim un verset. Descoperirea lui Isus Cristos,
pe care Dumnezeu i-a dat-o lui,
44 Eu iubesc aceea. Voi nu? "Descoperirea. Ce este o descoperire? Este ceva descoperit.
"Descoperirea lui Isus Cristos, aceasta este ceea ce este Biblia. Biblia este ca să-L descopere
pe Isus Cristos. Genesa Îl descopere pe Cristos. Exodul îl descopere pe Cristos. Oh, Doamne!
Eu am ajuns din nou acolo, eu încep să devin religios chiar acum, să simt acea. Genesa, Exod,
Levetic, Numeri, Deuteronom, Iosua, toate acelea, oricare, chiar în Naomi, Rut, Iov, toate
acelea sînt o descoperire a lui Isus Cristos, că în El să poată locui toată plinătatea care
acoperă tot spaţiul şi tot timpul. şi tot ceea ce ţine Eterniatea este Isus Cristos. şi toate aceste
mici lucruri aici sînt doar seminţe pentru acea mare zi a întîlnirii cînd rasa umană va fi
introdusă, în înviere la Domnul Isus. "Descoperirea, Dumnezeu descoperind.
45 Pomul îl descopere pe Isus Cristos. Floarea îl descopere pe Isus Cristos. Viaţa sfinţită îl
descopere pe Isus Cristos. Desigur. Spuneţi, "Cum poate floarea să-L descopere pe Isus
Cristos? Moare la scuturare şi învie primăvara. Amin. Serveşte locul ei pe pămînt, şi
frumuseţile, şi deschide micuţa ei inimă, precum aceea, spuneţi Trecătorul priveşte, "Oh, nu
este aceea minunată! Ce parfum! Ce aromă să miroşi floarea! şi albina vine pe lîngă ea şi
spune, "Îmi voi scote partea mea. Excursioniştii vin pe lîngă ea şi îşi scot partea lor. şi ea se
trudeşte zi şi noapte să strălucească şi să dăruiască altcuiva. Nu-i de mirare că Isus a spus,
"Uitaţi-vă cu băgare de seamă la crinii de pe cîmp, cum nici nu torc şi nici nu ţes. şi totuşi eu
vă spun că Solomon în toată slava lui nu a fost împodobit ca acela.
46 Apoi, crinul îl descopere pe Cristos. El a fost numit, "Crinul din vale, Trandafirul din
Saron. Vedeţi?
47 Cum domnul crin, păstorul crin, el este o minunată şcoală, un minunat învăţător biblic,
este domnul crin; el se coboară în întuneric, locul întunecat, el se împinge în sus prin
întunericul pămîntului. Deci ce are de făcut, ca să se slăvească pe sine? Să slăvească tot ceea
ce vine în contact cu el. şi el are de trudit zi şi noapte să strălucească de frumuseţe, să
păstreze parfumul înfloritor. El trage zi şi noapte, din pămînt, ca să scoată.
48 Aceasta este ceea ce un adevărat creştin face. Voi vă rugaţi să vă smeriţi pe voi înşivă,
şi vă păstraţi înaintea lui Dumnezeu, zi şi noapte, ca să vă puteţi dărui pe voi înşivă altcuiva.
Nu ceea ce păstraţi, ceea ce dăruiţi, aceea contează. Voi trebuie să vă dăruiţi pe voi înşivă
altora. În acel fel a procedat Isus, El s-a dat pe Sine altora.
49 şi această Descoperire a lui aici, ultima Descoperire scrisă! Descoperirea lui Isus
Cristos, pe care Dumnezeu i-a dat-o lui, ca să arate slujitorilor lucruri care în scurtă vreme se
vor împlini;
50 Aceasta este ultima Carte şi El trimite pe îngerii Săi să o facă cunoscută trimiţînd să o
facă cunoscută prin îngerii Lui la slujitorul Său Ioan:
51 O, cum am putea o zi o săptămînă să fim ocupaţi acolo. Observaţi, este o descoperire,
această Carte este pentru "slujitorul lui Dumnezeu pentru timpul din urmă, "Cînd acest timp
este aproape, cînd această Carte va fi descoperită. Acum prin Biblie, noi aflăm căci Cartea a
fost închisă şi sigilată, şi pecetluită, pînă la timpul sfîrşitului. De-a lungul, epocilor ei au
încercat-O. Amintiţi-vă, Biblia care a fost luată din mîna lui Dumnezeu, ce stătea pe tronul
Său, a fost închisă şi pecetluită cu şapte peceţi pe spate şi nimeni din cer şi pe pămînt, de
nicăieri, nu a fost vrednic să ia Cartea, sau să-i rupă peceţile, sau măcar să se uite pe ea. Dar
Mielul a venit şi a deschis-O.
52 Vi-l amintiţi pe Daniel? Daniel la timpul sfîrşitului, el a văzut ultima viziune, la
încheierea slujbei lui; un văzător.
53 şi priviţi aici, "a trimis pe îngerul Lui, cam la şaizeci şi ceva de ani după Rusalii, aici
El, "trimite pe îngerul Lui să facă cunoscute lucruri care în scurtă vreme se vor împlini.
54 Acum, cînd a fost scrisă Cartea Apocalipsei? În primul rînd, a fost scrisă înainte de
întemeierea lumii. şi Ioan, doar prin Duhul Sfînt care-i umplea inima! Vedeţi?
55 Fiinţe îngereşti asociate împreună. Oh, eu sper că voi aţi înţeles aceea, că a picurat în
voi, aceasta liber. Priviţi! şi dacă aţi primit pe Duhul Sfînt în voi, atunci voi sînteţi un
candidat pentru asocierea cu lumea nevăzută şi cu supranaturalul. Nu-i de mirare că oamenii
nu pot crede în acele lucruri cu care nu au venit niciodată în contact. Ei nu au primit nimic
aici înăuntru cu care să creadă. Dar cînd Duhul Sfînt vine în inimă, repede ei devin atunci o
fiinţă bidimensională; una din pămînt să moară; una în Cer să trăiască. Amin. În trupul lor ei
sînt totuşi supuşi morţii; în sufletul lor, ei au trecut din moarte la Viaţă. În trupul lor, ei au
contactul lor pămîntesc cu cele cinci simţuri ale lor; în duhul lor, ei au contact cu Dumnezeu
prin Duhul Sfînt. şi Îngerii lui Dumnezeu îi vizitează, vorbesc cu ei, şi ei sînt mesagerii
trimişi de la Dumnezeu să descopere, să aducă mesaje de la Dumnezeu la oameni. El este
afară ca să primeasccă primele lucruri întîi. Voi nu puteţi aşeza cupola înainte de a fi aşezată
fundaţia. Vedeţi? Deci noi trebuie să ne amintim aceea, să punem întîi primele lucruri!
"Căutaţi mai întîi împărăţia lui Dumnezeu, şi neprihănirea Lui; toate celelalte se vor adăuga.
îngerii trimişi să facă aceste lucruri
56 Daniel, cînd el îşi încheia misiunea, un mare profet, era un Înger care îl urma. şi Îngerul
i-a spus lui Daniel, spunea, "Tu eşti iubit înaintea lui Dumnezeu. şi acum, Daniel nu mai
putea să vorbească, probabil, faţă în faţă cu Dumnezeu, dar Dumnezeu a trimis un Înger ca
inter- intermediar între el şi Dumnezeu, că el putea vorbi între ei, şi să aducă Înger, cuvîntul
înger, înseamnă "mesager.
57 Dacă un băiat a fost la uşă şi a bătut la uşa închisă şi a spus uşierilor, "Am o telegramă
pentru Doamna Aşa şi aşa şi Domnul Aşa şi aşa. El ar fi un mesager, un înger pămîntesc.
58 Păstorul vostru cînd stă aici la platformă, lucrînd cu Cuvîntul lui Dumnezeu, el este
îngerul lui Dumnezeu pentru biserică, mesager pentru biserică. De aceea un păstor nu ar
trebui niciodată să părăsească acel Cuvînt, ci să stea drept cu Cuvîntul, pentru că el hrăneşte,
locul păstorului. Pentru că cuvîntul păstor înseamnă "oier. Priviţi sus şi căutaţi dacă nu este
corect. Un păstor este un oier, şi Duhul Sfînt l-a făcut pe el supraveghetor peste o anumită
turmă, ca să-i hrănească, (cu ce?) cu Cuvîntul lui Dumnezeu. Amin. Oh, Doamne! Ce
59 Priviţi toate acele nume, ele înseamnă ceva, orice nume în Biblie, el înseamnă ceva. Aţi
ştiut, nevestele lui Israel cînd au dat nume celor doisprezece patriarhi Fiecare dintre acele
mame, cînd au avut copii, şi copiii au fost născuţi, şi ele gemeau, gemetele care le-au scos, au
numit acei băieţi. şi tocmai gemetele pe care le-au scos înseamnă natura copilului şi locul în
care îşi vor face odihna finală. Fiecare geamăt, amin, sub puterea Duhului Sfînt!
60 Acesta este motivul că noi ar trebui să gemem în Duhul. Acum, aceea nu înseamnă o
mulţime de farse, ci înseamna cu adevărat în durerile naşterii pentru Biserică. Atunci, Duhul
Sfînt Atunci tu poţi primi nişte adevărate vorbiri în limbi, şi tălmăciri. "Duhul Sfînt
exprimîndu-se pe Sine, şi ne spune prin gemete şi rugăciuni, Fiţi cu adevărat drepţi, de
asemeni. Va fi ceva chiar acum pe care voi îl veţi vedea avînd loc.
61 Apoi, Daniel, încheind, la sfîrşit, el vede, "Un Înger coborînd, pune un picior pe pămînt
şi unul pe mare, un curcubeu deasupra capului Său, El Îşi ridică, şi jură pe Cel ce trăieşte în
veci, æNu va mai fi timp,Æ la sfîrşitul acelui timp de care i-a spus el. Cu alte cuvinte,
acesta, trupul timpului în care noi trăim acum, din timpul şi venirea Prinţului pînă în această
zi. şi a spus, "În timpul acela taina lui Dumnezeu se va sfîrşi.
62 şi lumea geme, aşteptînd azi. Oamenii nu cunosc taina lui Dumnezeu. De ce? Ei nu au
fost învăţaţi taina lui Dumnezeu. Singurul lucru ce au fost învăţaţi, "Aderaţi la biserică,
puneţi-vă numele în carte, fii un om bun, tratează-ţi vecinul corect. Aceea este în regulă, dar
voi trebuie să cunoaşteţi taina lui Dumnezeu! Nici un om nu v-o poate descoperi, ci doar Cel
care are Cartea. şi Biblia spune, "Nimeni nu poate numi pe Isus æCristosul,Æ decît prin
Duhul Sfînt. Acestă Biserică mare, veche a Duhului Sfînt va ieşi afară într-una din aceste zile
şi va străluci aşa cum nu aţi văzut niciodată.
63 şi acest mare ziar evanghelic în care arhiepiscopi şi oricine scriu, un mare scriitor,
Mackay, unul dintre cei mai mari cunoscuţi din lume. Un mare articol, în ziarul său din
această lună, spune, "Dacă Biserica Catolică sau cea Protestantă îl va găsi vreodată pe
Dumnzeu, acelea vor sta la picioarele rusaliilor şi le vor învăţa. Amin. Dumnezeu nu este
cunoscut prin teologie! El este cunoscut prin Naşterea din nou, fiind născut din nou. Biserica
Penticostală a primit şi a crezut, şi nu-i pasă cine crede orice despre aceasta. Ei au primit-o.
Acum, Diavolul a pus nişte şarlatani acolo înăuntru să tragă nişte murdării la mal. şi Biserica
Evanghelică subliniază pe murdării, şi subliniază peste vîrful adevăratei, veritabilei Biserici
penticostale născute din nou cu toate semnele şi minunile. Ei sînt acolo, dar diavolul îşi are
şarlatanii lui, pe care Biblia spune că îi va avea.
 64 Dar, amintiţi-vă, lui Daniel i s-a spus de către Înger. Daniel a auzit şapte tunete. Ele şi-
au desvăluit vocile. Daniel a apucat creionul său şi a început să scrie, şi Îngerul a spus, "Nu o
scrie! Amin.
65 Sînteţi gata? Să intrăm înăuntru pentru următorul cam cinci minute. Doriţi? Ascultaţi.
66 "Nu o scrie! Ioan a văzut acelaşi lucru, şi era scris deja afară de Biblie; şi avea şapte
peceţi pe spatele Cărţii, ca nici un om să nu poată deschide acele peceţi, care au fost acele
voci. Aici este Biblia scrisă, care ea însăşi este o taină. Dar pe partea din spate a Bibliei,
descoperirile aşa cum i-au fost arătate lui Daniel, spun că acolo sînt şapte voci care vor fi
dezvăluite; că nimeni nu putea deschide, nimeni nu a ştiut ce era. Dar Biblia a spus, şi i-a
spus lui Daniel, şi deasemeni Ioan, că "În ultimele zile, aceste şapte voci vor fi cunoscute de
Biserica adevărată. Aţi priceput? Puteţi vedea unde sînt falşii şi şarlatanii care încearcă tot ce
pot să ţină oamenii mari, departe de locuri ca acelea?
67 Chiar alaltăieri, dup-amiază, unul din cei mai mari evanghelişti din întreaga lume,
stătea în camera mea, striga şi primea botezul Duhului Sfînt; să facă aranjamente cu Billy
Graham să vină acasă la mine de îndată ce vine în Louisville, eu am numele lui şi lucrul aici,
să vină să cerceteze şi să discute despre botezul Duhului Sfînt, şi puterea Lui. Acum eu nu
citez aceasta. Billy, spunea într-un loc, "O femeie, stătea şi plîngea, cu o guşă mare, spunea
el. şi ceva l-a lovit şi el s-a repezit înainte să se roage pentru ea. şi el spunea, "Ce s-a
întîmplat cu mine? Oh, Doamne!
68 Dumnezeu în aceste ultimele zile, va conduce inimile sincere de pretutindeni. Nu
contează cîţi şarlatani şi lepădături are Diavolul, Dumnezeu îşi va ridica Biserica Lui chiar
din aceea afară. Va fi o pecetluire cu siguranţă aşa cum stau în această platformă. şi aşa este
aproape. Recele şi formalul sînt terminate. Evanghelia şi scriptura socială, şi toate aceste
lucruri, sînt duse. Latura fantastică se duce într-un atît de radical fanatism încît orice orb
poate s-o vadă. Dar Dumnezeu îşi trage Biserica lui afară!
69 Ca marele nufăr. Mica, mititica sămînţă, născută departe jos în adîncul nămolos,
mocirlos, murdar cu spuma broaştei al mlaştinei. şi se ridică pe calea lui în sus prin mocirlă,
prin tot noroiul şi toată spuma. şi devine cel mai strălucitor lucru în care aţi privit vreodată în
faţă cu o strălucire ca strălucirea soarelui.
70 Aşa este Biserica Dumnezeului Celui Viu, care a fost născută jos în mijlocul
fanatismului şi haosului. Dar ea si-a ciştigat calea ei prin murdărie pînă cînd este în vîrful
lucrului acum, întinzînd doar aripile ei pentru zbor. "Mulţi vor alerga încoace şi în colo; şi
oamenii care îşi cunosc Dumnezeul lor, capătă cununa în acea zi! Descoperirea lui Dumnezeu
pentru Biserica Sa! Linişteşte-te, Turmă mică, rămîi poziţional unde eşti. Aşa cum sora Gertie
şi sora Angie obişnuiau să cînte aici, "Ţine-te mai departe. Nu te îngrijora! Dumnezeu
aşteaptă, şi încearcă, şi presează să ajungi la taina lui Dumnezeu descoperită a Bisericii Sale.
Aceea este ceea ce ţine înapoi, venirea lui Cristos acum, şi marele Mileniu, este această mare
putere supranaturală ce cu adevărat stă aţipită în Biserică.
71 Mulţi bărbaţi stau la amvoane în această dimineaţă predicînd o Evanghelie socială, dar
jos în inima lui crede cu adevărat. şi, frate, el are puterea s-o predice. Ceea ce doreşte el să
vadă, este de a o pune în puterea ei, în frumuseţea ei. Atît de mulţumit să vadă că se
împlineşte! Atît de bucuros s-o vadă manifestată, descoperirea lui Isus Cristos!
72 "Isus, spune Biblia, "El este acelaşi ieri, azi şi în veci. Dumnezeu în mila Lui infinită.
Prin Cuvîntul Său, nu prin ceva misterios sau ceva fanatic. Ci prin predicarea Cuvîntului, El
se manifestă pe Sine, Isus Cristos cel înviat, cel viu. Făcînd exact aceleaşi lucruri pe care le-a
făcut cînd a fost pe pămînt, El le face din nou în puterea şi manifestarea Lui. "şi dacă voi fi
înălţat de pe pămînt, voi atrage pe toţi oamenii la Mine, oameni mari, cu inimă flămîndă.
 73 Marele consiliu de întîlnire, nu cu mult timp în urmă, 1958 Mie mi s-a cerut ieri, să
reprezint lucrarea supranaturală a lui Dumnezeu în faţă la şasesute de delegaţi din întreaga
lume, dacă Dumnezeu întîrzie pînă în 1958, să fiu în Boston, Massachusetts. Unul dintre
lucrători, un mare om de Evanghelie generală, David Dullessis, spunea, "Frate Branham,
Cînd toţi delegaţii din lume, sînt strînşi laolaltă, şi naţiunile creştine de pretutindeni sînt
adunate laolaltă la acest mare consiliu mondial, spunea, "doar vorbirea despre Cuvînt, şi
puterea Duhului Sfînt venind prezentă, spunea el, "evanghelişti de pretutindeni vor intra în
stăpînirea Lui. şi cînd ei vor primi un gust al Lui, şi adevărata Evanghelie, se va încheia
isprăvnicia neamurilor şi se va scurge în a doua venire a Domnului Isus Cristos. Dumnezeu
nu poate să rămînă drept şi să lase inimi cinstite să zacă afară şi să se prăjească în iad, pentru
aceasta. El trebuie să fie drept, şi El trebuie să le-o dea cumva. Noi sîntem în ultima zi!
Descoperirea lui Isus Cristos, Dumnezeu i-a dat-o lui, să arate slujitorilor lui lucruri cari în
scurtă vreme se vor împlini; şi el a trimis şi le-a făcut cunoscute prin îngerul Lui
74 Înger! Cum le va face el cunoscute? Dumnezeu a dat Descoperirea lui Isus Cristos unui
slujitor, profet, în insula Patmos, "cunoscută printr-un înger. Amin. eu nădăjduiesc că voi o
vedeţi. Nu este minunată?
75 Urmăriţi ce a fost Ioan. Doar să citim, alt verset şi vom încheia. Care a mărturisit
despre Cuvîntul lui Dumnezeu,
76 El nu era ieşit din minţi, el nu stătea acolo în urmă cu o Evanghelie socială. El stătea
drept cu Cuvîntul. El a depus mărturie! Cum poate el să depună mărturie dacă Cuvîntul nu s-a
manifestat la ceea ce el a predicat, dacă Cuvîntul este o Sămînţă? şi Sămînţa va produce!
Cum pot eu să spun că acolo este un cîmp de porumb dacă sămînţa nu produce exact
porumb? Este aceea corect? [Adunarea spune, "Amin–Ed.] Dumnezeu depune mărturie prin
Ioan, că el predica Cuvîntul lui Dumnezeu. depus mărturie Cuvîntul mărturiei lui Isus Cristos
şi despre lucruri pe care le-a văzut. Binecuvîntat este cel ce citeşte,
77 Cîţi doresc o binecuvîntare? Atunci citiţi-o! Nu este ea minunată? Binecuvîntat este cel
ce citeşte, şi cei ce aud Cuvîntul profeţiei, şi ţin acele lucruri care sînt scrise în ele; căci
timpul este aproape.
78 Oh, Doamne, de am putea intra înăuntru chiar acum! Priviţi! Cînd timpul este aproape?
Cînd Descoperirea lui Isus Cristos a fost descoperită Trupului lui Cristos. şi Cristos a fost
descoperit, nu mort, ci viu, trăind în Biserica Lui, făcînd aceleaşi lucruri pe care le-a făcut,
aceeaşi lucrare, aceeaşi Evanghelie, acelaşi semn. Cristosul înviat. Cînd El este descoperit de
îngerul Său, în Biserică, atunci timpul este aproape. şi niciodată un timp, din acea zi pînă în
aceasta, să fi avut taina lui Isus Cristos vreodată descoperită înainte de aceşti ultimi cîţiva ani.
Atunci timpul este aproape!
79 Urmăriţi lumea în natura ei. Atomicele, cu hidrogen, cobalt, toate bombele şi lucrurile
pe care ei le au; întreaga lume tremură. Totul se clatină şi tremură. Întreaga natură geme. Voi
ştiţi aceea. Eu ştiu aceasta. Pentagonul ştie aceea. Rusia o ştie. Anglia ştie aceea. Lumea o
ştie. Timpul este aproape! Cine face lumea să dîrdîie în felul în care o face? Pentru că timpul
este aproape!
80 Biserica este în eliberarea Sa, este un tip perfect al Israelului în eliberarea lor, cînd
Israel şi-a luat locul lui pe curatul, sfîntul, nestricatul Cuvînt al lui Dumnezeu. Urma să stea şi
să mărşăluiască. Moise a condus copiii lui Israel; cu o pîine mică, pîine plămădită, dusă pe
capul lor, Kosher; şi ei au mărşăluit spre Marea Roşie. Cărarea lui Dumnezeu i-a călăuzit pe
ei drept la Marea Roşie. "Păi, a spus el, "acum noi vom trece dincolo?Æ
81 şi cineva s-a uitat înapoi, şi a spus, "Priviţi, vin acolo, praful este răscolit. Sînt de mii
de ori mii de care ale lui Faraon, chiar în spatele nostru! Acea mulţime amestecată care a ieşit
cu ei, a înecput să dîrdîie şi să se clatine, care în final au pierit cu ceata lui Core. Fără îndoială
că însăşi natura dealurilor s-a zguduit, urmînd să vadă unul din cele mai sîngeroase masacre
pe care le-aţi văzut vreodată. Un sărman poporaş, un neajutorat grup de oameni stînd acolo pe
malul mării. Copilaşi întorcîndu-se spre mămica, ţinîndu-se de fusta ei. Sărmanii taţi bătrîni
aplecaţi peste băieţii lor, plîngînd, spunînd, "Fiule, eu mi-am trăit zilele, dar urăsc să văd cum
te duci. Uite vin acolo! Întreaga natură care este înspăimîntată de moarte, chiar florile, pomii
şi orice altceva, sînt temători de moarte. Natura dîrdîia şi gemea şi se clătina sub picioarele
lor, cînd vedeau acel masacru sîngeros venind.
82 Ce făcea Dumnezeu? Oh, ce oameni de nădejde! Ei nu realizau, că atîrnînd chiar acolo
stătea o Putere supranaturală, Aureola lui Dumnezeu, un Stîlp de Foc atîrnînd acolo, ce ar fi
stat între ei şi acel inamic cînd venea timpul să stea.
83 Natura dîrdîind, marea devenea nervoasă, luna privea în jos, dîrdîia, păsările zburau de
pe scenă, animalele fugeau înapoi. "Oh, ce ucidere fără sfîrşit! şi acele milioane de oameni
vor muri în cîteva minute. şi ele toate dîrdîiau.
84 Dar ce făceau ei? Ei urmăreau cărarea lui Dumnezeu. Părea nebunesc, părea trăsnit, dar
ei umblau în Lumină. Amin. Oh! Umblînd în Lumină! Vă amintiţi, noi obişnuiam să cîntăm
acel cîntec? Noi vom umbla în Lumină, acea frumoasă Lumină, Venim unde picăturile de
rouă sînt strălucitoare; Strălucesc peste tot în jurul nostru ziua şi noaptea, Isus, Lumina lumii.
85 El a înviat din morţi, El este aici înaintea noastră, El a arătat semne şi minuni,
infailibilitate, nu nişte lucruri fanatice; ci semnele şi minunile Bibliei, că El este cu noi şi că
El ne conduce. şi noi mergem într-un loc.
86 şi acolo atîrnă bombe, acolo atîrnă bombe cu cobalt. Oh, Doamne! şi o proclamaţie se
ridică acum să oprească interdenominaţiunile şi să consolideze într-o mare, mare Biserică
Evanghelică a Protestanţilor care va coopera şi se vor uni cu Catolicismul ca să combată
comunismul. Este lucrarea Diavolului. Da, domnule! Dumnezeu nu a asociat niciodată state
şi Biserica–Biserica laolaltă. Dumnezeu conduce Biserica Lui, şi El nu aşteaptă conducători
politici ca să-i conducă, nici măcar politicieni ai bisericii. Fiecare om care este născut din
Duhul lui Dumnezeu este liber. Amin.
87 Aici este ea, chiar acum aici la sfîrşit. Oamenii încep să privească în jur, "Păi ce putem
noi face? Ce putem noi face? Oh, ce nebunie este să spui, "Ce putem noi face? Doar priviţi la
Acel care conduce. Amin.
88 Ce vom face noi. Frate tu care eşti trecut de treizeci de ani. Soră, tu care eşti căruntă şi
tata stă după tine. Voi care sînteţi bolnavi şi suferinzi. Voi puteţi privi la mîna voastră. De
fiecare dată cînd vă uitaţi unul la celălalt, voi ştiţi că un lucru este cert, voi veţi muri. De
fiecare dată cînd auziţi o ambulanţă că merge pe drum, vorbeşte, "Moartea ne stă chiar în
faţă. De fiecare dată cînd treci pe lîngă un cimitir şi vezi un mormînt, el zice, "Moartea este în
faţa ta. De fiecare dată cînd vedeţi o zbîrcitură venind pe faţa voastră, sau păr cărunt sau un
umăr înţepenit vă spune, "Moartea este în faţa ta.Oh, însă ce fericit poate sta creştinul, chiar
pe tărîmul abrupt al Marii Roşii!
89 Moise şi-a întors faţa către Dumnezeu şi a început să se roage! Acel Stîlp de Foc a
coborît, a stat între ei şi primejdie. Întuneric pentru ei; dacă voi refuzaţi Lumina se va
schimba într-un întuneric de fiecare dată. şi a fost întuneric pentru ei; dar, a fost ordin de a
mărşălui, pentru aceştia. şi cînd ei au ajuns la mare, marea s-a deschis. Un mare vînt de la
răsărit a venit din direcţia în care ei erau, mergînd peste vîrfurile capetelor lui Faraon, s-a
coborît şi a fugărit marea înapoi. şi marea s-a speriat, pentru că Dumnezeu a poruncit o cărare
prin ea. Dumnezeu îşi arată dragostea lui, copiilor Săi. Lui îi place să vă aducă într-un loc
strîmt uneori, ca El să se poată manifesta pe Sine. Precum un păstor a spus odată că el "a rupt
piciorul oii. Spunea, "De ce ai făcut-o?
90 Spunea, "Ca s-o pot hrăni, iubi, şi să-i dovedesc că o iubesc. Acolo vă aflaţi. Spunea,
"Atunci ea mă va urma. lucruri care trebuie în scurtă vreme să se împlinească; şi le-a făcut
cunoscut prin mîna Lui Ioan către cele şapte biserici care sînt în Asia; Harul să fie cu voi, şi
pacea să vă fie înmulţite, (oh, Doamne), de la cel ce este cel ce a fost, şi cel ce vine;
91 Isus! Urmăriţi trei lucruri: "Cel ce a fost, Cel ce este, Cel ce vine; acelaşi ieri, azi şi în
veci. Puţin mai tîrziu în Scripturi, capitolul următor, El a spus Din acelaşi capitol, El a spus:
Eu sînt cel ce a fost mort; şi este viu din nou pe veci, şi am cheile Nu vreo biserică, Petru sau
catedrala lui la Roma, sau un Episcop, sau ce ar fi, are cheile; acelea sînt cheile părtăşiei. dar
Eu am cheile morţii şi a iadului. Amin.
92 Oh, nu Îl iubiţi voi, azi? El are cheile bucuriei voastre, El are cheile fericirii voastre, El
are cheile eliberării voastre din mormînt. "Eu am cheile morţii şi ale iadului, Hades. Eu pot
descuia supranaturalul; Eu pot deschide naturalul. Eu am cheile morţii şi iadului aici în mîna
Mea. Oh! "Este un izvor deschis! Veniţi, luaţi apele Vieţii, gratis. Este un izvor umplut cu
sînge, Ce curge din venele lui Emanuel, Cînd păcătoşii se scufundă în revărsarea lui, Pier
toate petele vinovăţiei lor.
93 Cînd tu te întorci de Acolo, tu nu va mai trebui să mai iei cuvîntul unui rabin, preot sau
a unui predicator. În inima ta este ceva care te-a îmblînzit pentru o părtăşie, este ceva care a
făcut ca toate lucrurile vechi să treacă, şi lucrurile acolo devin noi. Este ceva ce vă iubeşte
acolo, şi ceva ce este în inma voastră. Pavel a spus, "Nu este nimic prezent, nimic viitor, nici
boală, sau pericol, nimic nu poate să ne despartă de dragostea lui Dumnezeu, care este în
Crisots Isus. Nici defăimare, nici urcuş, nici coborîre, nimic altceva, nimic nu poate vreodată
să ne despartă de dragostea lui Dumnezeu care este în Cristos Isus. Boală, regrete, foame,
luptă, neînţelegeri în biserică, deosebiri de opinii, nu contează ce ar fi, nimic, nicicînd, nu ne
poate despărţii de dragostea lui Dumnezeu.
94 Nu vreţi să vă scufundaţi azi, în timp ce ne rugăm. Această soră, vrei tu să vii aici doar
un minut, în timp ce ne aplecăm capetele, într-un cuvînt de rugăciune. Chiar înainte de
rugăciune, mă întreb dacă cineva în biserică, micul grup în această dimineaţă, ar putea spune,
"Frate Branham aminteşte-mă. Eu îmi ridic mîna.
95 Îmi pare rău că va trebui să fărîmiţez Mesajul, în această dimineaţă, în felul în care am
făcut-o. Dar am avut doar cîteva minute, pentru că eu trebuia să fiu într-un alt loc în scurt
timp. şi alt serviciu se apropiei, şi eu trebuie să mă duc acolo. şi eu vreau să mă rog pentru
bolnavi înainte de a pleca.
96 Dar cît timp sînteţi voi aici, sînteţi convinşi? Cu adevărat aţi trecut din moarte la Viaţă?
Este numele vostru cu adevărat, vreau să spun, cu adevărat este amintit? Este în Cartea lui
Dumnezeu, azi? şi, oh, sînteţi voi împăcaţi cu Dumnezeu? şi lumea şi lucrurile vechi au
trecut, şi totul a devenit nou? Este acolo ceva cu adevărat, regal, bogat, frăţesc, evlavios, ceva
în inima voastră, pe care ştiţi că lumea nu v-o poate da? Iubiţi voi pe păcătoşi atît de mult
încît cînd vorbiţi cu ei voi deveniţi unul din ei? Pavel a spus că el şi-ar da viaţa, că ar fi
lepădat, numai dacă Dumnezeu ar salva pe unii dintre prietenii lui păcătoşi; cu alte cuvinte,
pe poporul lui, pe evreii care erau împotriva lui. Este acela tipul de religie pe care l-ai primit
tu în această dimineaţă, prietene? Dacă nu este, există un Izvor. Este umplut în întregime cu
Sînge, scurs din vena lui Emanuel. Prin credinţă, singura cale pe care o poţi face, acolo
păcătoşii îşi scufundă sufletele în acea revărsare. Este lucrarea lui Dumnezeu. [Pete negre pe
bandă–Ed.] Ce s-a întîmplat? Pierdeţi toate petele de vinovăţie. Sînt rămase în urma voastră
ca armata lui Faraon rămasă în urma lui Israel.
 97 Urmaţi instrucţiunile, nu emoţiile, instrucţiunile. Dacă Moise ar fi urmat emoţiile
poporului, ei ar fi alergat peste tot prin munţi, ţipînd, şi armata lui Faraon i-ar fi prins. Dar ei
au urmat instrucţiunile. Dumnezeu a spus, "Staţi liniştiţi, acum şi vedeţi slava lui Dumnezeu.
Doar staţi liniştiţi. Voi nu trebuie să o agitaţi. Staţi liniştiţi şi vedeţi slava lui Dumnezeu.
Pentru că în această zi Dumnezeu va lupta, şi voi veţi sta liniştiţi. Ei doar au trecut marea.
Apoi cei netăiaţi împrejur, imitatorii, încercînd să facă aşa s-au înecat în mare.
98 Tată, Dumnezeule, această mică, micuţă turmă, este aici în aceasta dimineaţă, dar sînt
bărbaţi şi femei stînd aici care sînt cu adevărat copiii Tăi, care cred în Tine şi Te iubesc. Eu
mă rog Dumnezeule pentru ei. Poate că unii din ei nu Te-au primit niciodată încă, nu au avut
niciodată cu adevărat experienţa a toate lucrurile vechi, trupeşti, ale lumii murind, ei au trăit
doar pe mărturisirea unei biserici, ei au spus oamenilor şi au spus altora. Poate că ei au fost
botezaţi sau ceva în–într-o dogmă creştină, dar nu au fost cu adevărat niciodată mîntuiţi. Ei
nu ştiu cu adevărat ce sînt. Poate că ei au fost doar emoţionaţi mintal, profesînd intelectual
creştinismul, crezînd că sînt în ordine; printr-un seminar, unde, "Este o cale ce pare dreaptă
unui om, pare ca şi cum ar fi dreaptă, tu ai găsit-o, "dar la sfîrşitul ei sînt căile morţii.
99 Dumnezeule, lasă pe fiecare bărbat sau femeie, băiat sau fată, să-şi cerceteze inimile lor
în acest timp; nu pe ei, ci lasă ca Duhul Sfînt să-i cerceteze. şi dacă ei se vor hotări în inimile
lor, "Da, eu cred că am fost greşit. Cu adevărat eu încă nu am ajuns în acel loc unde toate
lucrurile au trecut. Atunci eu voi şi, Tată, eu Te primesc chiar acum să fii ajutorul meu, în
timp ce Tu baţi la inima mea. Tu încă mă chemi, sau nu Tu mi-ai vorbit astfel. şi fie ca ei să-
şi ridice mîinile, nu pentru mine; ci pentru Tine. şi făcînd aşa să spună, "Din această zi,
începînd, Doamne, mă duc pe mine însumi sus la rîul lepădării de sine. Mă duc pe mine
însumi sus la rîul morţii. Acolo eu mă scufund în adînc, să pierd orice pată ce-i greşit la mine;
toate greşelile mele, şi necurăţia şi toate gîndurile mele, toate indiferenţele mele, certurile
mele, şi argumentările, şi temperamentele, şi–şi toate aceste lucruri. Eu le scufund chiar sub
şuvoi, ca atunci cînd eu vin sus, vreau să mă simt precum Evanghelia spune că ar trebui;
curat, gata, cu o inimă pură, cu dragoste reală pentru aproapele meu. Nu contează cît de cruzi
sînt ei, eu tot îi iubesc. Eu vreau să intru într-o părtăşie cu Tine, pînă cînd simt pentru
duşmanii mei aşa cum Tu simţi; să vreau să o cunosc cu adevărat, Doamne. Pentru că nu ne
putem juca cu aceea acum, este prea tîrziu. Noi putem fi plecaţi după ziua de azi. Noi putem
fi plecaţi după cinci minute de acum, noi nu am avea niciodată altă şansă. şi, Dumnezeule,
lasă bărbaţii şi femeile să se gîndească la aceasta solemn, stînd în această mică biserică, azi,
pentru că noi o cerem în Numele lui Cristos.
100 şi în timp ce capetele voastre sînt aplecate, eu mă întreb dacă acolo va fi vreunul să-şi
ridice mîna, şi să spună, "Dumnezeule, aminteşte-ţi de mine, eu sînt cel ce doreşte acea
experienţă cu Tine. Eu îmi ridic mîna. Acum dacă voi nu aveţi adevăta asigurare pozitivă,
doar ridicaţi-vă mîna. Dumnezeu să vă binecuvinteze, de asemeni. Dumnezeu să te
binecuvinteze, doamnă. Acum oricine nu este asigurat pozitiv că o are. Dumnezeu să te
binecuvinteze, domnule. Dumnezeu să te binecuvinteze, soră. Acum, ceva Dumnezeu să te
binecuvinteze, fratele meu. Dumnezeu să te binecuvinteze, sora mea. Voi nu sînteţi cu
adevărat pizitiv Vedeţi–vedeţi oricînd treceţi prin, frate, natura, tot ceea ce sînteţi este
schimbat. "Oh, da, eu cred, frate Branham.
101 Dar dacă este doar o afacere de intelect, voi credeţi pentru că aveţi o minte să credeţi.
Aceea nu este cea despre care vorbesc eu acum. Eu vreau să spun, voi cu adevărat aţi fost
mîntuiţi, voi aţi fost pecetluiţi de dragostea veşnică a lui Dumnezeu, ca voi să puteţi iubi
oamenii ce vă sînt de neiubit pentru voi, şi în acel loc că voi puteţi sta înaintea lor, să le daţi
mîinile, şi nu–nu cu fanatici, sau fanatism, mai degrabă, ci cu adevărată inimă dreaptă, aşa
încît el o poate simţi. El ştie dacă voi o spuneţi sau nu. Apucaţi mîna lui, spuneţi, "Dragă frate
iubit. Eu–eu–eu am fost în greşală. Eu–eu mă rog ca tu să mă ierţi. Eu–eu te iubesc. şi cu
felul acela de atitudine, tu poţi cu adevărat din inma ta să faci aceea? Poţi tu? Poţi tu să pui
de-o parte toate lucrurile lumii, doar ca să-I slujeşti Lui? A devenit El locul întîi în viaţa ta?
Dacă-i aşa, fii binecuvîntat, şi binecuvîntările Lui să fie peste tine. Dacă nu, acceptă-L chiar
acum şi El te va binecuvînta, şi binecuvîntările Lui vor fi peste tine. N-ai vrea tu mai degrabă
ca El să-ţi zîmbească? Eu L-aş vrea, mai degrabă, să-mi zîmbească, şi fiecare persoană din
lumesă mă urască. Desigur, eu cred, dacă El îmi zîmbeşte şi mă iubeşte, oamenii mă vor iubi,
de asemeni; toţi copiii lui mă vor iubi. şi El mă va aranja aşa într-o stare încît să pot iubi ceea
ce este de neiubit, precum a făcut El, pentru că Duhul Lui este cu mine.
102 Încă o dată, înainte de a ne ruga. Dacă mai este vreunul care nu şi-a ridicat mîinile şi
doreşte să fie amintit în rugăciune, să vă ridicaţi mîna. Dumnezeu să te binecuvinteze, frate.
Dumnezeu să te binecuvinteze, frate. Dumnezeu să te binecuvinteze, frate. Dumnezeu să te
binecuvinteze, frate. Dumnezeu să te binecuvinteze, soră. Dumnezeu să te binecuvinteze,
frate. Aceea este corect. Este în ordine. Dumnezeu să te binecuvinteze, băiete. Acum, El vă
vede. Este o înregistrare luată chiar în această dimineaţă.
103 Voi însemnaţi cuvintele mele. Dacă mă categorisiţi, şi ceea ce o spuneţi cu onoare, şi
prin dragoste, voi mă categorisiţi ca văzător a lui Dumnezeu. Amintiţi-vă, aceasta este în
cărţile Cerului. El este prezent. Nu v-ar place să trăiţi acolo unde sînteţi conştienţi că lumea
nevăzută este chiar cu voi tot timpul? Să realizaţi, cînd plecaţi afară de aici şi vă urcaţi în
maşina voastră, îngerii îşi iau locul lor alături de voi. Cînd mergeţi sus, dincolo de acel bărbat
atît de cu neputinţă de iubit, pentru voi, şi îngeri peste tot în lurul vostru. "Este aceea corect,
frate Branham?
104 Biblia spune aşa. "Îngerii lui Dumnezeu tăbărăsc în jurul acelora. Ei nu se întorc în
Cer; ei tăbărăsc acolo. Ei sînt trimişi în misiune să vă însoţească prin toată călătoria vieţii.
Oh, nu este aceea minunat?
105 Acum, Tată Ceresc, timpul nu ne va îngădui. Noi simţim Duhul Tău mişcîndu-se
printre noi. şi noi Te iubim pentru că Duhul Sfînt iubeşte Cuvîntul. El intră în Cuvînt, şi ia
Cuvîntul, şi Îl descoperă, Îl deschide. Astfel El Îl descpoperă pe Isus prin Cuvîntul Său.
Pentru că, "La început a fost Cuvîntul, şi Cuvîntul a fost cu Dumnezeu. şi Cuvîntul a fost
făcut trup, care este Cristos. şi acum, Cuvîntul se întoarce înapoi şi se descoperă din nou, şi
manifestă Cristosul înviat, nu cel istoric.
106 O Dumnezeule, fie ca Biserica să vadă aceea, în această dimineaţă. Dar este
descoperirea, Cuvîntul aducîndu-o la Viaţă, Cuvîntul Însuşi descoperind pe Domnul Isus cel
înviat. şi El este în mijlocul nostru, aşteptînd un timp pîna cînd cu toţii să fim răpiţi împreună,
şi El ne poate pune să mărşăluim în Mileniu, triumfînd ca un victorios în victorie.
107 O Dumnezeule, binecuvintează pe aceia care şi-au ridicat mîinile. Ei doresc acea
iubită viaţă, una deplină, consacrată, sfinţită, umplută cu Duhul Sfint, dedicată lui Dumnezeu,
spălată în Sînge. Ei tînjesc după ea. Ei aşteaptă acum. şi fă Tu, nu prin orice alt mijloc, ci fie
ca Duhul Sfînt doar să coboare. şi cînd ei pleacă de aici, fie ca ei să afle că toate lucrurile
acelea de care au depins adată s-au dus; fie ca ele să fie lăsate în urmă, moarte. Fie ca ei să se
ducă afară, în această dimineaţă, smeriţi, dulci, creştini iubitori, cu credinţă, să creadă. Fie ca
ei să trăiască aşa consacraţi Ţie; la sfîrşitul vieţii lor, ei vor veni la Tine, avînd această
asigurare, că ei au trecut de la moarte la Viaţă, şi că ei cunosc pe Cristos în puterea învierii
Lui. Pentru că, dacă el nu este doar o literă, sau un cuvînt sau un ciclu, sau un timp; dar El
este viu, în timpul prezent, Isus Cristos înviat trăind în viaţa lor. Acordă aceasta, Doamne.
Noi o cerem în Numele Lui, şi spre slava Sa. Amin. Tîlharul murind s-a bucurat să vadă Acel
izvor în ("Dar despre mine?) zi (Voi vă bucuraţi la el?) şi acolo eu am putut, cu toate că la fel
de josnic ca el, Să-mi spăl toate păcatele. Să-mi spăl toate păcatele (Cînd a făcut-o El? Poate
chiar acum.) El a spălat toate ("Da eu i-am mărturisit Lui. I-am spus Lui că am tînjit după
aceasta. Atunci El le curăţă de tot) de tot; şi acolo am putut, cu toate că la fel de josnic ca el,
Să-mi spăl toate păcatele de tot.
108 Nu este El minunat? Vă simţiţi voi cu adevărat curaţi în sufletul vostru, simţiţi
întreaga osîndire Cîţi simt aceea, doresc să-şi ridice mîna lor pentru o mărturie către persoana
care stă lîngă voi. "Toate păcatele sînt duse. Toate sînt sub Sînge, acum. Eu mă simt cu
adevărat bine în legătură cu aceasta. Eu am crezut în Domnul Isus. De cînd prin credinţă am
văzut acel pîrîu (Prin ce?) Prin credinţă am văzut acel pîrîu, Rănile Tale curgînd îl
alimentează, Răscumpărătoarea dragoste a fost tema mea, şi va fi pînă voi muri. Este în
ordine, cu toţii împreună, acum. De cînd prin credinţă am văzut acel pîrîu Rănile Tale curgînd
îl alimentează, Răscumpărătoarea (nu nume, nu lucruri) fiind tema mea, şi va fi pînă voi
muri.
şi va fi pînă voi muri, şi va fi pînă voi muri; Răscumpărătoarea dragoste a fost tema mea,
şi va fi pînă eu Încet, dacă doreşti, soră.
109 Ce va fi tema voastră? "Sînt limbi, ele vor înceta; sînt profeţii, ele vor da greş; este
cunoştinţă, va pieri. Cunoaştem în parte, vedem în parte, profeţim în parte. Dar cînd vedem,
faţă în faţă, atunci veţi cunoaşte aşa cum sîntem noi cunoscuţi. Cînd acel ce este desăvîrşit a
venit, atunci ceea ce este în parte, va fi îndepărtat; desăvîrşită, răscumpărătoare, dragoste
nestricătoare a Duhului Sfînt, într-un suflet omenesc, ce a trecut de la moarte la Viaţă.
110 Oh, eu mă simt cu adevărat bine. Voi nu? Cîţi doresc să cînte un cîntec vechi cu
mine? V-ar place s-o faceţi? Unul pe care obişnuiam să-l cîntăm cu ani în urmă cînd nu era
nimic decît rumeguş în biserică. Fiecare să vină înăuntru să stea jos, fără discuţii, fiecare pe
cît de liniştiţi pot fi, stînd, meditînd. Pianistul va ieşi. Eu voi fi în camera de rugăciune,
studiind. Sună: Jos la cruce unde Mîntuitorul meu a murit, Jos acolo pentru curăţire de păcat
eu am strigat; Acolo inimii mele, Sîngele i-a fost aplicat; Slavă Numelui Său!
111 Vă amintiţi de acele zile? Duhul Sfînt ar coborî în acea blîndeţe şi dragoste, ar
convinge păcătoşii, şi ei ar veni la cruce. Haideţi să-i cîntăm acum, fiecare dintre noi. Cîţi îl
cunosc? Haideţi să-l cîntăm, acum, în vechiul stil demodat. Este în ordine. la cruce unde
Mîntuitorul meu a murit, Jos acolo pentru curăţire de păcat, am strigat; Acolo inimii mele i-a
fost aplicat Sîngele; Slavă Numelui Său!
Slavă Numelui Său preţios Slavă preţiosului Său Nume! Acolo inimii mele i-a fost aplicat
Sîngele; Slavă Numelui Său! Mă întreb dacă puteţi să vă aplecaţi capetele un minut. Eu sînt
atît de uimitor mîntuit de păcat, (Tu eşti?) Isus dulce locuieşte înăuntru, Acolo la cruce unde
El m-a luat înăuntru; (Oh, Doamne!) Slavă Acum doar aplecaţi-vă capetele şi rugaţi-vă.
Atunci, slavă
112Gîndiţi-vă cît de bun a fost El faţă de voi, la multele încercări prin care aţi trecut. Cînd
micuţul puşti a fost bolnav, Dumnezeu l-a vindecat. Cînd voi zăceaţi acolo în spital, eterul
aşteptîndu-vă, ce s-a întîmplat? Cine v-a trecut prin ea? "Eu sînt Domnul care Te vindecă.
Amintiţi-vă ce aţi spus cînd aţi început în cameră? Amintiţi-vă cînd vaţi gîndit în acea noapte
că aveţi aveţi un atac de cord? O, Dumnezeule! Ce ar face El? Slavă preţiosului Său Nume!
Slavă preţiosului Său Nume! Acolo la cruce unde El m-a luat înăuntru, (v-a luat la cuvîntul
vostru) Slavă Numelui Său! Acum haideţi să-l murmurăm. [Fratele Branham începe să
murmure Slavă Numelui Său–Ed.]
113 Acum, îndreptaţi-vă spre persoana care stă lîngă voi, luaţi-i mîna şi spuneţi,
"Dumnezeu să te binecuvinteze, frate. Dumnezeu să te binecuvinteze, soră. Eu sînt atît de
bucuros că sînt creştin. Tu nu? Strîngeţi mîinile cu cineva care stă aproape de voi. Acolo la
cruce unde El m-a luat înăuntru; Slavă Numelui Său!
114 Mie îmi place să mă simt astfel. Îmi place să mă închin lui Dumnezeu în tăcere ca
aceasta. Ceva ce are un adevărat înţeles la aceasta. Doar să simt că acel ceva este aproape! Ce
s-a întîmplat? La chemarea la altar, cînd acei păcătoşi l-au primit pe Cristos, Îngerii s-au
ridicat de pe locurile lor. Vedeţi, aceea este ceea ce vă face să vă simţiţi în acel fel. Tu crezi
acum frate Hickerson? Oh, slavă Aceasta este închinare, cînd sufletul se închină lui
Dumnezeu. Cuvîntul a mers înainte, vedeţi. Duhul Sfînt este o binecuvîntare şi o udare,
acum. preţiosul Nume! Acolo inimii mele i-a fost aplicat Sîngele; Slavă Numelui Său!
115 Tatăl nostru Ceresc, precum frumoasa, sfînta prezenţă a Duhului Sfint, stînd acum
aici, binecuvîntînd copiii Lui, de multe ori. El trebuie să-i corecteze, "Pentru ca orice fiu care
vine la Dumnezeu, trebuie mai întîi să fie mustrat şi încercat, să primească instruire de copil,
dojeneli, fără excepţie; fiecare. Dar cînd noi răbdăm corectarea din partea Tatălui nostru,
atunci aducem roadele de faţă, plăcute. Eu mă rog, Dumnezeule, ca Tu să laşi pe fiecare copil
să ştie aceea. Nu să plece doar cu un fel de imagine, dar lasă-i să ştie că acestea sînt
binecuvîntările Tale pentru ei. Laptele curat al Evangheliei curgînd jos în sufletul lor, lapte şi
miere din Ţara Canaanului, vin nou ca să-i stimuleze în credinţă, închinîndu-se, inimile
aplecate înaintea Ta, mîini ridicate, lacrimi curgînd în jos pe obraji, liniştiţi, închinîndu-se în
reverenţă.
116 O, Dumnezeule, eu sînt atît de fericit! Eu doar Te iubesc atît, Doamne! Vreau să-ţi
exprim sentimentul meu, dacă pot, doar în mulţumiri, exprimînd adevărata adoraţie a inimii
mele, căci eu Te ador, Tu cel fără pereche. Eu Te iubesc pe Tine. De multe ori în încercări
văd un aeroplan aplecîndu-se în aer, căzînd sucindu-se roată; şi privesc la sol sub mine, cum
se învîrtesc in jur; doar o mică rugăciune şi se îndreaptă; ştiind că s-ar fi scufundat în moarte
într-un minut. Stînd acolo în faţa doctorilor vrăjitori şi diavolilor, a provocării lor şi mergînd
mai departe; doar o mică rugăciune, îi face să stea paralizaţi. Cum ţipă demonii şi ies din
copiii tăi, prin rugăciune. Oh, dragostea Ta, Doamne! Văd micuţii bolnavi, că vin, spun,
"Tati, vrei să te rogi pentru mine? Te văd pe Tine cum linişteşti febra, Linişteşti copilul, ca o
mamă ce-l calmează la sînul ei. Cum îţi mulţumim Ţie! Poate că necazurile vin. Noi ştim, aşa
cum privim în faţă marile, furtunoasele legături ale morţii, mai încolo. Aşa cum David din
vechime spunea, "Nu mă voi teme de nici un rău, Tu eşti cu mine. Noi Îţi mulţumim.Noi te
adorăm pe Tine, văzînd că sufletele vin la Tine; infirmul şi suferindul, şi orbul, surdo-mutul
fiind vindecat, ca o adeverire a Prezenţei Tale.
117 Binecuvintează acest mic auditoriu, acum, aşa cum aşteptăm. Noi Îţi mulţumim pentru
fiecare suflet ce vine la Tine. şi noi ne rugăm ca Tu să-i binecuvintezi din abundenţă, azi. şi
fie, din această zi înainte, toate încercările şi necazurile lor să fie gata; fie ca războiul dintre ei
şi Dumnezeu să fie aranjat chiar acum, şi ei să fie împăcaţi pentru Dumnezeu prin Sîngele
Fiului Său, ştiind că El a dat pe Fiul Său ca să ia Războiul dintre Dumnezeu şi om, ca să-l
împace pe om din nou cu Dumnezeu, care a fost în vrăjmăşie odată cu Dumnezeu, dar acum a
fost adus aproape, şi Dumnezeu i-a primit ca fii şi ficele Lui. Acum, ei nu mai sînt duşmani şi
străini, ci ei sînt copii preaiubiţi. Noi ne rugăm ca Tu să-i laşi să recunoască aceea. Nu lăsa
vrăjmaşul să ia aceea din inimile lor. Dar lasă pe el, lasă-i să recunoască că Tu ai bătut la
inima lor şi ei Te-au primit, şi-au ridicat mîinile lor. Aceea a fost, Doamne. şi ne rugăm ca ei
să recunoască aceea şi totdeauna să Te iubească şi să-şi iubească semenii lor. Căci Ţi-o cerem
în Numele lui Cristos. Amin. Străluceşte peste tot în jurul nostru ziua şi noaptea, Isus,
Lumina lumii.
 Noi vom umbla în această Lumină, este o frumoasă Lumină, Vine unde picăturile de rouă
ale milei sînt strălucitoare; Străluceşte peste tot în jurul nostru ziua şi noaptea, O Isu, Lumina
lumii.
Veniţi voi sfinţi ai credinţei, proclamaţi, Isus, Lumina lumii; Atunci clopotele Cerului vor
bate, Isus, Lumina Voi Îl iubiţi? Haideţi să cîntăm acum, dorim noi? Noi vom umbla în
această Lumină, este o frumoasă Lumină, Vine unde picăturile de rouă sînt strălucitoare;
Străluceşte peste tot în jurul nostru ziua şi noaptea, Isus, Lumina lumii.
118 Eu cred că sînt umplut de la trezire. Oh, haideţi să-l cîntăm din nou. Vreţi? Haideţi să
închidem ochii şi să ne ridicăm mîinile. Din Canada, de orişiunde sînteţi; acest mic grup de
oameni de aici este din diferite părţi ale naţiunii. Haideţi să-l cîntăm acum, doar să închidem
ochii, să ne ridicăm mîinile. Noi vom umbla în această Lumină, este o aşa frumoasă Lumină,
Vine unde picăturile de rouă ale milei sînt strălucitoare, Străluceşte peste tot în jurul nostru
ziua (O, Dumnezeule!) Isus, Lumina lumii. Dă acordul doar un minut, soră.
119 În Vechiul Testament, El a fost Stîlpul de Foc care a condus copiii lui Israel. Acela a
fost Cristos, Ingerul legămîntului. Toţi care cunosc aceea, să spuneă, "Amin. [Adunarea,
"Amin.–Ed.]
120 În Noul Testament, El s-a manifestat pe Sine în trup ca să ia păcatul, să ne ducă înapoi
să fim fii şi fiice ale lui Dumnezeu.
121 Într-o zi, în jos pe drum, venea un mic, bătrîn sassy Evreu, şi el se ducea să aresteze
pe oamenii aceia care strigau şi lăudau pe Dumnezeu, şi profeţiau. şi ce l-a întîlnit pe el? O
frumoasă Lumină. În ce Trup este Isus, acum? O Lumină, acelaşi Stîlp de Foc în care a fost
El la început. El l-a întîlnit pe Saul din Tars, şi Lumina a venit atît de aproape de el, în ochii
lui, încît l-a orbit, spunea, "De ce mă prigoneşti? Spunea, "Cine este Aceasta, Doamne?
Spunea, "Eu sînt Isus.
122 Azi El este aici, El este cu noi. Noi avem chiar pictura Lui cu noi. Este El iubitor? "El
este acelaşi ieri, astăzi şi în veci. Atunci noi ce vom fi? Noi vom umbla în Lumină, (El îşi
manifestă Cuvîntul, El este viu), frumoasă Lumină, Veniţi unde picăturile de rouă Acum
lăsaţi ca bolnavii să vină sus în jurul altarului acum, care doresc să se facă rugăciuni pentru
ei. Străluceşte peste tot în jurul nostru ziua şi noaptea, Isus, Lumina Vreau să cîntaţi, Medicul
mare.
123 Îmi vine ceva în minte. Îmi amintesc că odată într-un serviciu mă rugam pentru
bolnavi. şi a fost acolo o doamnă care a adus la platformă o fetiţă infirmă. şi Duhul Sfînt a
fost prezent. şi ei Acum noi vom fi prin aceea, în următoarele zece minute. şi ei au adus o feţă
infirmă, şi ea era o–o mică polio, ei au spus că se numea paralizie, paralizie infantilă. şi
picioruşele ei erau trase în sus, şi ea nu putea să umble. ştiţi unde am avut acest servici de
vindecare? Ciudat aşa cum se pare, a fost într-o adunare Dunkard, Dunkard, nu Penticostală;
Dunkard. Nimeni nu ştia că eu sînt acolo, nimeni din biserică. Domnul doar m-a condus
acolo. Ei nu au ştiut nimic despre botezul Duhului. Vorbind despre Cer şi pămînt, dragostea
s-a stabilit jos aşa cum a făcut acum. Eu am spus, "Acum noi vom începe linia de rugăciune.
Eu am spus, "Voi toţi cu bilete de rugăciune, începînd de la un anumit număr, "staţi în
dreapta mea. Ei se căţărau sus. Cam a doua persoană, era o doamnă ţinînd învelit un copilaş
infirm, o fetiţă. Duhul Sfînt a început să vorbească despre aceasta. şi doamna ce stătea la
pian, cînta: Medicul mare acum se apropie, Compătimitorul Isus, El vorbeşte inimilor ofilite,
să se îmbărbăteze, Nu alt nume ci Isus!
124 În timp ce ea alerga pe acele clape de fildeş. Eu aveam o sticluţă cu ulei în buzunarul
meu, am desfăcut-o. Era ulei de măsline, provenit din măslin. şi eu am ieşit şi m-am rugat
pentru bolnavi în acea seară, şi am intrat în Duhul şi am plîns, lacrimile au început să curgă
pe faţa mea. Eu aveam acest ulei, deci am aflat că acest ulei era lacrimile picurau în acest
ulei. Am plecat şi am luat alte trei elemente, aliment elemente, şi am uns în aceea. Am luat şi
am uns fetiţa cu aceea. Mi-am pus mîinile peste ea. Eu am spus, "Tată Ceresc, Tu eşti marele
Medic şi Tu eşti aici, acum. şi fetiţa s-a uitat la mine, s-a sucit, a sărit din braţele mele, a atins
podeaua, a plecat fugind jos peste podea. Mama ei a leşinat; Dunkard. şi doamna de la pian a
privit în jur, s-a făcut toată albă şi pur şi simplu s-a prăbuşit. şi pianul a continuat să cînte:
Medicul mare acum este aproape, Compătimitorul Isus, El vorbeşte inimilor ofilite să se
îmbărbăteze, Nu alt Nume ci Isus!
125 O micuţă fată Dunkard stătea acolo, eu am observat-o cum îşi ţinea cu greu răsuflarea.
Ea nu auzise niciodată de rusalii. Frumoasă fetiţă, păr lung, alb, blond, fixat sus. Voi ştiţi cum
se îmbracă ele, cu acele mici pălării albe pe ele. Pur şi simplu a căzut de pe capul ei. Ea şi-a
ridicat mîna şi a început să cînte. Ea nu ştia ce cînta, într-atît era ea în Duhul.
126 şi întreaga biserică, într-un acord a venit plîngînd la altar şi L-a primit pe Domnul
Isus. şi Duhul Sfînt i-a botezat, pe fiecare în dragoste. Cum mai plîngeau, şi se îndreptau, şi
îşi strîngeau unul altuia mîna, aşezîndu-se. Aceea este rusalia.
127 Acelaşi Isus este aici. Acum nu încercaţi să Vedeţi, voi încercaţi să gîndiţi, "Păi, voi
aveţi gîndul vostru la ceva ce este departe afară, şi poate aceasta, sau, "Eu voi avea o şansă.
Voi puteţi la fel de bine să vă întoarceţi la locul vostru, dacă nu aţi hotărît în gîndul vostru,
"Aceasta este! Cînd aveţi această hotărîre, este gata. Pînă atunci, ea este tot acolo.
128 Acum, dacă vreţi mutaţi-vă drept sus, cît de aproape puteţi la altar, şi umpleţi locurile.
Eu voi cere fratelui Neville să mă ajute. Aici este ulei pentru ungere: doresc ca fratele Neville
să ungă pe fiecare aşa cum îmi pun mîinile peste ei. Acum dacă cu adevărat o credeţi, aceasta
este! Cu adevărat credeţi cu toată inima voastră. Acum, haideţi să cîntăm cu adevărat duios,
cu toţii împreună, precum cîntăm, Medicul Cel mare. Medicul mare acum este aproape,
Compătimitorul Isus, El vorbeşte inimilor ofilite să se îmbărbăteze, Oh ascultaţi vocea lui
Isus.
Cea mai dulce notă pe cîntare de serafim, Cel mai dulce Nume în limba unui muritor, Cea
mai dulce cîntare ce a răsunat vreodată, Isus, binecuvîntatul Isus. Acum capetele voastre
aplecate. Mergeţi în pace pe calea voastră către Cer, şi purtaţi Numele Lui
129 Tatăl nostru Ceresc, "Rugăciunea credinţei va mîntui pe bolnav, spune Cuvîntul. "şi
Ilie a fost un om supus slăbiciunilor precum şi noi sîntem. şi Dumnezeule, fie ca noi
niciodată, niciodată să nu fim vinovaţi de a fi făcut Evanghelia atît de complicată pentru
oameni încît ei să creadă că a fost omul în loc de Dumnezeu. Acum, noi vom merge ca să
împlinim regula, simplu. şi cu aceste cîntece şi imnuri noi am intrat într-o binecuvîntată
părtăşie unul cu celălalt. Deci, noi avem un Mare Preot care vine cu noi, El a intrat cu noi, şi
El poate fi atins de mila infirmităţii noastre. Mulţi stau la altar în această dimineaţă, în
nevoie. Eu îl trimit în faţă pe iubitul şi onorabilul Tău slujitor, fratele meu Neville, un bărbat
onorabil, un drept; aşa ca Ilie, supus aceloraşi slăbiciuni, precum Ilie, noi toţi. şi eu îl trimit
înainte.
130 Tu ai zis, "Să-i ungă cu ulei, rugîndu-se pentru ei, ei, Trupul, "rugăciunea credinţei va
mîntui pe bolnav. şi eu mă rog cu toată inima mea, Doamne, pentru orice individ de aici. Tu
le cunoşti nevoile. şi eu mă rog ca Tu să-i vindeci. Acum, Iacov a scris aceea pentru Biserică,
sub inspiraţia Duhului Sfînt dat lui de Dumnezeu, care a fost formată înainte de întemeierea
lumii.
131 Isus, la plecare, a spus, "Ei de asemeni, îşi vor pune mîinile peste bolnavi şi ei se vor
însănătoşi.
 132 Aşa cum trimit eu pe fratele meu să facă lucrarea cu care Iacov l-a însărcinat prin
Duhul Sfînt, să ungă; noi ne întoarcem din nou, de asemeni prin însărcinarea Domnului Isus
şi a Duhului Sfînt, să ne punem mîinile peste ei. şi ei se vor însănătoşi.
133 Acum, Doamne, cu toată inima mea, şi sînt mulţi oameni în această dimineaţă uniţi cu
mine, cu toată puterea mea şi din toată forţa mea, eu mă rog rugăciunea credinţei pentru
fiecare persoană stînd aici, cerînd ca ei să nu aibe nici o îndoială în mintea lor, ci că se vor
întoarce pe scaunul lor cu o sigură şi desăvîrşită încredere că le-a fost acordată însărcinarea,
şi Cuvîntul Său este sigur în a fi manifestat în vindecarea lor. Mă rog pentru această
binecuvîntare, în Numele lui Isus Cristos. Amin.
134 Acum fiecare să fie [Pată neagră pe bandă. Pianista cîntă Este un Izvor şi Medicul cel
Mare, în timp ce fratele Branham şi fratele Neville se roagă pentru bolnavi. Pată neagră pe
bandă–Ed.]
135 Cînd mă rog pentru o fetiţă şi proorocesc peste ea, despre un lucru mare, ce se
întîmplă în capul ei şi peste faţa ei aici, cum va pleca şi se va face bine. Aici este o fetiţă, cu
totul din acela trecut, de pe faţa ei şi orice altceva. Mama o aduce pentru slava lui Dumnezeu,
şi ca să arate că este cu totul uscată, nimic decît o coajă. Soră, Isus a spus odată, "Nu au fost
nouă vindecaţi acolo? Unul a venit şi a dat slavă, vedeţi. Mulţumim lui Dumnezeu pentru
aceasta. Acum, scumpo, părul va creşte din nou peste aceea. Aminteşte-ţi cum fratele
Branham ţi-a spus sus acolo în acea seară; şi tu vei fi cu desăvîrşire bine şi normală. şi noi ne
plecăm să dăm mulţumiri lui Dumnezeu.
136 Acum, Tată, noi Îţi mulţumim pentru vindecarea Ta. şi noi Îţi mulţumim pentru mama
loială şi fetiţa drăguţă, care a dorit să vină şi să arate că Isus tot mai trăieşte şi domneşte. Să
vedem acel mare lucru arătînd urît ca un cancer, întins peste tot capul ei şi lateral acolo, şi Tu
ai vindecat şi l-ai luat. Noi Îţi mulţumim pentru aceea. şi noi ne rugăm acum, ca Tu să
binecuvintezi aceea mama loială, a cărei inimă este înfiorată. Cînd fetiţa va fi o femeie, fie ca
ea să tot mărturisească, pentru lauda Ta.
137 Acum, eu continui să pun mîinile pe bolnavi, ca frate şi eu ung. şi fie ca ei să
primească acelaşi fel de binecuvintare precum a primit fetiţa aceasta. Dacă ar putea ei doar să
creadă într-o credinţă ca cea de copil, aşa cum copila a crezut, va fi aşa. [Fratele Branham şi
fratele Neville continuă să se roage pentru bolnavi. Pată neagră pe bandă.–Ed.]
138 Foarte bine. Sînt atît de fericit în această dimineaţă, căci noi am fost în timpul de
închinare şi am avut acest timp de părtăşie împreună, unul cu celălalt, în timp ce Sîngele
Domnului Isus ne curăţeşte de toate păcatele. şi eu
139 Pentru străinii dinăuntru porţilor noastre, noi vrem să vă salutăm din nou.Veniţi
deseară, pentru serviciul de seară. Dacă sînteţi în oraş şi v-ar place să coborîţi înapoi şi să fiţi
cu noi deseară din nou, eu aş fi foarte fericit. Uşile sînt totdeauna deschise. Nu vrem nici o
denominaţiune nici un crez Cristos, nu lege ci dragoste, nu altă carte decît Biblia. şi noi vă
vrem, vă invităm, şi sînteţi cordial invitaţi.
140 şi eu de asemeni mă rog, aşa cum plecaţi în călătoria voastră, cînd părăsiţi oraşul
nostru şi diferite părţi ale ţării, să mă amintiţi în rugăciunile voastre, ca seamănul vostru,
slujitor în Cristos, şi în–şi în dragoste şi părtăşia Duhului Sfînt. Eu trebuie să plec foarte
curînd, acum, să–să merg în Canada şi în California. Sincer vorbind, eu mă duc în California.
Deci, atunci vreau să fiţi în rugăciune pentru mine, mare rugăciune pentru mine, acum este
cînd am ceva să iau o decizie, chiar acum, vedeţi, şi este foarte istovitor, şi eu–eu–eu mă rog
ca voi–voi să mă luaţi pe inimile voastre şi să mă amintiţi. Deoarece, eu ştiu că rugăciunea
este cea care schimbă lucrurile. Rugăciunea este ceea ce face lucrurile pentru noi.
 141 şi acum, astăzi, mie–mie îmi pare atît de rău să vă ţin atît de tîrziu, şi să ţin pe dragul
nostru frate, păstorul de aici de-o parte de acest amvon. Îmi pare aşa de rău, dar eu poate nu
ştiu Eu trebuie să mă mişc cu adevărat repede. şi eu nu am văzut să fie nici interiviuri, depuse
pe pupitru. Dar în timp ce păstorul verifică Un frate a venit tot drumul din Anglia, spune el,
ca să mă vadă doar cîteva minute. şi eu vreau sa-l văd pe fratele. Eu aş fi dorit să fi avut timp
să strîng mîinile şi să vă văd pe voi toţi, dar nu am. Acum, în scopul de a primi o mică
întrevedere în aceste dimineţi de cînd sînt aici, spuneţi secretarului meu, fratele Cox, care stă
aici, şi el vă garantează lucrurile acelea. Acela este motivul că noi trebuie să–noi trebuie să ne
facem timp, să putem acorda pentru aceste lucruri. Dar acest frate, neştiind aceasta, şi venind
din Anglia. Eu ar trebui să fiu departe de aici în următoarele douăsprezece minute, deci eu–
eu, după ora douăsprezece, deci eu–eu trebuie să mă grăbesc şi să plec. şi deci voi toţi
scuzaţi-mă, mă voi duce în cameră cu fratele pentru întrevedere, pentru cîteva minute. şi eu
vă voi vedea pe voi toţi din nou pe cît de curînd mă întorc. Rugaţi-vă pentru mine.
142 Servicii vor fi, acum, în Biserica Filadelfiană, joi seara. Noi vom fi la Convention
Hall, în această săptămînă ce vine, miercuri seara. (Vă mulţumesc, domnule) Noi vom fi la–la
Părtăşia Internaţională a Oamenilor Creştini de Afaceri ai Evangheliei Depline. şi eu sînt
programat să vorbesc pe seara de dimineaţa de douăzeci şi trei la Leami- Hotel în–în
Mineapolis, Minnesota. şi apoi la Sala de Adunări, cred că aceea este următoarea, seara
aceea, aceea este sîmbătă. şi pe–pe duminică eu sînt la Tabernaclul HeartÆs Harbor cu Rev.
Gordon Peterson, şi acela este un serviciu de predicare. şi pe luni seara, şi luni toată ziua, este
adunare timp de cinci zile.
143 Apoi eu am un AşA VORBEşTE DOMNUL să merg la o femeie departe în nordul
Canadei. şi mă duc acolo sus, soţia şi copiii vin cu mine, doar puţină vreme. Vin înapoi jos
să–să, de-a lungul, sa-mi văd prietenul, Ern Baxter. Am ceva să-i spun în Vancouver. şi
imediat după aceea, mă duc jos în Washington, la domnul Rasmussen, pentru o zi acolo,
pentru o vizită cu el.
144 Apoi mă duc la La Crescenta, California, să pun nişte lucruri în ordine, pentru că
cortul meu este deja făcut şi gata să meargă în cîmp, acum. şi deci, păi, eu probabil voi începe
pe Coasta de Vest a Californiei, mergînd în jos prin California şi Arizona, iarna aceasta ce
vine, dacă va voi Domnul; cu excepţiile timpului deschis între adunările pentru un serviciu de
a merge în Africa, din nou. David DuPlessis şi mulţi din oamenii de aici din Africa, care vor
să aranjeze Campania Africană, au fost cu mine în această adunare. Mergînd să ne întîlnim
sus acolo, noi dorim să ne întîlnim cu fratele Arganbright şi să ne rugăm, să vedem unde va fi
următoarea întîlnire.
145 Voi Îl iubiţi? [Adunarea spune, "Amin–Ed.] Este în ordine. Atunci trebuie să mă
iubiţi, dacă Îl iubiţi pe El. şi noi ne iubim unul pe altul. Domnul să vă binecuvinteze. Dragul
nostru frate Neville, Dumnezeu să te binecuvinteze. Mulţumesc pentru timp, frate Neville. `