Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
265 Manual de Utilizare Motofierastrau Stihl Ms 171 181 211 Big PDF
265 Manual de Utilizare Motofierastrau Stihl Ms 171 181 211 Big PDF
Instruciuni de utilizare
romn
Cuprins
Despre acest manual de utilizare
Instruciuni de siguran i tehnica
de lucru
Garnitura tietoare
Montarea inei port-lan i lanului
de fierstru (tensionarea lateral a
lanului)
Montarea inei port-lan i lanului
de fierstru (tensionare rapid a
lanului)
Tensionarea lanului de fierstru
(tensionare lateral a lanului)
Tensionarea lanului de fierstru
(tensionare rapid a lanului)
Verificarea tensionrii lanului de
fierstru
Combustibil
Alimentarea cu combustibil
Ulei de lubrifiere a lanului
Alimentarea cu ulei de lubrifiere a
lanului
Verificarea lubrifierii lanului
Frna lanului
Funcionarea pe timp de iarn
Pornirea / oprirea motorului
Instruciuni de funcionare
Pstrarea ireproabil a inei portlan
Carcas
Sistemul de filtrare a aerului
Curarea filtrului de aer
Reglarea carburatorului
Bujia
2
3
14
15
16
18
18
18
19
20
22
Funcionarea motorului
Schimbarea nurului demarorului /
arcului de rapel
Depozitarea utilajului
Verificarea i nlocuirea roii de lan
ngrijirea i ascuirea lanului de
fierstru
Verificare i ntreinere prin serviciul
de asisten tehnic
Instruciuni de ntreinere i ngrijire
Minimizarea uzurii i evitarea
pagubelor
Componente principale
Date tehnice
Accesorii speciale
Procurarea pieselor de schimb
Instruciuni pentru reparaii
Declaraie de conformitate UE
Certificat de calitate
22
23
23
24
25
29
34
35
38
39
40
44
45
47
48
49
51
51
52
52
53
30
30
31
31
32
33
{
MS 171, MS 171 C, MS 181, MS 181 C, MS 211, MS 211 C
romn
Ghidajul aerului de
aspiraie: regim de iarn
Simboluri
Ghidajul aerului de
aspiraie: regim de var
nclzirea mnerului
Acionarea ventilului de
decompresiune
Acionarea pompei
manuale de combustibil
Blocarea i eliberarea
frnei de lan
Simbolizarea paragrafelor
Frn a micrii de
inerie
Direcia de rulare a
lanului
Ematic; reglarea cantitii
uleiului de lubrifiere a
lanului
Tensionarea lanului de
fierstru
romn
Instruciuni de siguran i
tehnica de lucru
Msuri speciale de
siguran se impun n
cazul utilizrii
motofierstrului, deoarece acesta funcioneaz
mai repede dect toporul
i fierstrul manual, cu o
vitez foarte mare a
lanului iar dinii tietori
sunt foarte ascuii.
Manualul de utilizare se
va citi n ntregime cu
atenie nainte de punerea n funciune i se va
pstra n siguran pentru
a fi utilizat ulterior. Nerespectarea instruciunilor
de utilizare poate duce la
grave accidente.
Se vor respecta normele de siguran
specifice locale, de ex. cele emise de
asociaiile profesionale, casele de
asigurri sociale, autoritile nsrcinate
cu protecia muncii i altele.
La prima ntrebuinare a utilajului: Se
solicit vnztorului sau persoanelor de
specialitate explicaii referitoare la
funcionarea n siguran sau se
particip la un curs de instruire.
Minorilor nu le este permis folosirea
utilajului cu excepia tinerilor peste
16 ani care se instruiesc sub
supraveghere.
Copii, animalele i persoanele privitoare
trebuie s pstreze distana.
romn
mbrcmintea trebuie s
fie adaptat scopului i
s fie confortabil. Costumul nu trebuie s fie lejer
i trebuie s aib
protecie contra tieturilor
costum combinat, fr
manta de lucru.
Nu se poart mbrcminte care se
poate aga de lemn, mrcini sau de
piesele utilajului care se gsesc n
micare. Nici aluri, cravat i bijuterii.
Prul lung se va strnge i proteja (batic,
apc, casc etc.).
Purtai cizme de protecie
cu protecie contra
tieturilor, talp aderent
i taif de oel.
Purtai casc de protecie
dac este necesar
protecia mpotriva obiectelor cztoare.
Purtai ochelari de protecie saumasc
de protecie i o protecie "personal"
contra sunetelor de ex. cti de
protecie auditiv.
Purtai mnui rezistente.
Transportarea motofierstrului
ntotdeauna blocai frna lanului i
ataai aprtoarea lanului i n cazul
transportului pe distane scurte.
Suplimentar, n cazul transporturilor pe
distane mai mari (mai mult de
cca. 50 m) oprii motorul.
Capacul de rezervor cu
mner rabatabil (tip
baionet) se aeaz
corect, se rotete pn la
limit iar mnerul se
rabateaz.
Astfel se va reduce riscul desfacerii
capacului rezervorului datorit vibraiei
motorului i revrsrii combustibilului.
naintea pornirii
Se verific starea sigur de funcionare
a utilajului, conform instruciunilor
atenie la capitolul corespunztor din
manualul de utilizare:
romn
se verific locaul fix al fiei cablului
de aprindere n cazul cnd fia nu
este bine fixat pot lua natere
scntei care aprind amestecul
combustibil-aer pericol de
incendiu!
romn
001BA036 KN
001BA093 L
romn
Retragerea (A)
001BA037 KN
001BA038 KN
obiectelor agate
romn
La debitri n apropierea strzilor, liniilor
de transport, reelelor electrice etc.
lucrai cu deosebit precauie. Dac
este necesar informai poliia,
companiile de electricitate, de
alimentare sau de transporturi.
Debitarea
Nu lucrai cu poziia de pornire. n
aceast poziie turaia motorului nu este
reglabil.
niciodat cu o singur mn
Debitarea
Debitarea poate fi executat numai de
ctre persoane special instruite.
Persoanele neexperimentate n
utilizarea motofierstrului nu trebuie s
execute debitri sau emondri pericol
sporit de accidente!
001BA033 KN
001BA082 KN
romn
1/ 2
21/2
001BA088 L
45
45
direciei de agare
aglomerrilor de zpad
A
B
Direcia de cdere
Ci de evacuare
001BA146 KN
Efectuarea crestturii
001BA153 KN
001BA040 KN
romn
La efectuarea crestturii poziionai
motofierstrul n aa fel nct linia de
ghidare s fie ndreptat exact pe
direcia n care trebuie s cad copacul.
Exist mai multe posibiliti de tieturi
succesive orizontale i oblice
respectai normativele specifice locale
pentru tehnica de debitare.
Debitarea propriu-zis
Important:
Crestturile mici
001BA144 KN
10
001BA150 KN
001BA143 KN
perfect orizontal
romn
La trunchiuri groase: secionare cu
retragere
Se aeaz opritorul-ghear n
spatele poriunii de rupere.
Motofierstrul se basculeaz n
jurul acestui punct numai pn la
poriunea de rupere astfel
opritorul-ghear ruleaz pe trunchi.
001BA148 KN
001BA147 KN
001BA145 KN
Prima secionare
Vrful inei port-lan trece prin lemn
n spatele poriunii de rupere
motofierstrul se poziioneaz
perfect orizontal i se basculeaz
ct mai mult posibil opritorulghear se utilizeaz ca punct de
rotaie motofierstrul se retrage
ct mai puin posibil.
11
romn
2.
3.
introducei pana(3)
4.
001BA179 KN
1.
Emondarea
2.
3.
Secionarea miezului
la tierea cortinelor
la tieri de descongestionare
la bricolaje
12
romn
La seciunea de separare de jos n sus
(tietura de revers) pericol de recul!
Pauze
001BA152 KN
001BA189 KN
001BA151 KN
ntreinere i reparaii
13
romn
14
Garnitura tietoare
STIHL este singurul fabricant cu
producie proprie de motofierstraie,
ine port-lan, lanuri de fierstru i roi
de lan.
Lanul de fierstru, ina port-lan i
roata lanului formeaz garnitura
tietoare.
Garnitura tietoare oferit n programul
de livrare este adaptat
motofierstrului n condiii optime.
a
t=a:2
001BA191 KN
Grosimea elementului de
transmisie (2) al lanului de
fierstru (1) trebuie s corespund
limii canalului inei port-lan (3)
romn
Eliberarea frnei de lan
2 4
001BA186 KN
533BA001 KN
tragei aprtoarea de mn n
direcia mnerului tubular pn
cnd se aude un clinchet specific
frna lanului este eliberat
001BA185 KN
143BA003 KN
001BA187 KN
15
romn
Eliberarea frnei de lan
2310BA016 KN
2310BA013 KN
001BA186 KN
2310BA015 KN
tragei aprtoarea de mn n
direcia mnerului tubular pn
cnd se aude un clinchet specific
frna lanului este eliberat
2310BA017 KN
181BA012 KN
2310BA014 KN
16
romn
N
135BA011 KN
3
181BA013 KN
4
2310BA018 KN
17
romn
Tensionarea lanului de
fierstru (tensionare lateral
a lanului)
Tensionarea lanului de
fierstru (tensionare rapid
a lanului)
Verificarea tensionrii
lanului de fierstru
001BA112 KN
142BA063 KN
Oprirea motorului
Oprirea motorului
desfacei piulia
18
142BA064 KN
Oprirea motorului
romn
Combustibil
Motorul va funciona cu un amestec de
carburant format din benzin i ulei de
motor.
Substanele combustibile
necorespunztoare sau un raport de
amestec care se abate de la norme pot
duce la avarii serioase ale grupului
motor. Benzina sau uleiul de motor de
calitate inferioar pot avaria motorul,
garniturile, conductele i rezervorul de
combustibil.
Benzina
Raport de amestec
Exemple
Cantitatea de
benzin
litru
1
5
10
15
20
25
N
19
romn
Alimentarea cu combustibil
n canistr se poate crea presiune
deschidei cu atenie.
Rezervorul de combustibil i
canistra se vor cura la intervale
periodice
Pregtirea utilajului
N
demontai capacul
Deschidere
001BA224 KN
001BA229 KN
001BA219 KN
Alimentarea cu combustibil
La alimentare combustibilul nu trebuie
s se reverse iar rezervorul nu se va
umple pn la refuz.
STIHL v recomand sistemul de
alimentare STIHL pentru combustibil
(accesorii speciale).
Alimentarea cu combustibil
001BA218 KN
20
romn
001BA223 KN
001BA221 KN
001BA225 KN
la
stnga:
la
dreapta:
001BA222 KN
001BA226 KN
001BA227 KN
Verificarea nchiderii
001BA220 KN
nchiderea
21
romn
Alimentarea cu ulei de
lubrifiere a lanului
Pregtirea utilajului
001BA158 KN
22
romn
Frna lanului
143BA024 KN
143BA012 KN
143BA011 KN
n caz de urgen
la pornire
romn
Carburatorul este strbtut de aerul
nclzit din exteriorul cilindrului
mpiedicndu-se nghearea
carburatorului.
Funcionarea pe timp de
iarn
24
trimestrial
semianual
anual
533BA003 KN
1
2
Regim de iarn
Regim de var
533BA014 KN
la motofierstraie cu rcire
puternic, dup pornire aducei
motorul la temperatura de
funcionare
romn
blocatorul prghiei de acceleraie i
simultan prghia de acceleraie reglai
prghia combinat.
STOP
Pompa de combustibil
apsai burduful pompei de combustibil
de cteva ori chiar dac burduful este
plin cu combustibil:
la prima pornire
Mnuirea motofierstrului
Exist dou posibiliti de a ine
motofierstrul la pornire.
001BA140 KN
la motorul rece
25
romn
ntre genunchi sau coapse
Pe sol
Demararea
143BA020 KN
143BA019 KN
143BA018 KN
Variante Standard
26
romn
Variante cu ErgoStart
La toate modelele
2
3
533BA004 KN
Pornirea motofierstrului
533BA005 KN
27
romn
Dup primul contact
Oprirea motorului
143BA012 KN
uscai bujia
28
romn
Instruciuni de funcionare
La prima punere n funcionare
Pn la cea de-a treia alimentare a
rezervorului, noul utilaj fabricat se
utilizeaz fr a fi solicitat la turaii mari,
pentru ca n timpul fazei de rodaj s nu
apar solicitri suplimentare. n timpul
fazei de rodaj piesele aflate n micare
trebuie s se rodeze unele de altele la
grupul motor exist un grad ridicat de
rezisten la frecare. Motorul i atinge
puterea maxim dup o faz de 5 pn
la 15 alimentri ale rezervorului.
n timpul lucrului
Carburatorul nu se regleaz pe un
amestec prea srcit, pentru a obine o
putere mai ridicat n caz contrar
motorul s-ar putea avaria vezi
"Reglarea carburatorului".
n starea rece
Lanul fierstrului trebuie s se
gseasc n partea inferioar a inei i
s poat fi tras cu mna peste ina portlan. Dac este necesar, retensionai
lanul de fierstru vezi "Tensionarea
lanului de fierstru".
La temperatura de funcionare
29
romn
Adncimea
minim a
canelurii
1/4" P
4,0 mm
1/4
4,0 mm
3/8 P
5,0 mm
3/8; 0.325 6,0 mm
0.404
7,0 mm
Carcas
Demontarea carcasei
1
N
143BA026 KN
30
533BA002 KN
romn
533BA008 KN
533BA009 KN
romn
fierstrului se oprete apoi se
rotete n continuare cu 2 rotaii n
aceeai direcie
Reglarea carburatorului
H
3/4
Informaii de baz
L
1
533BA010 KN
LA
Oprirea motorului
32
romn
Bujia
N
demontai bujia
demontai carcasa aprtoare
vezi "Carcasa aprtoare"
533BA007 KN
deurubai bujia
33
romn
utilizai numai bujii ecranate,
aprobate de STIHL vezi "Date
tehnice"
Montarea bujiei
N
Funcionarea motorului
000BA045 KN
000BA050 KN
La toate bujiile
N
34
romn
Schimbarea nurului
demarorului / arcului de rapel
La variantele Standard
8
208BA013 KN
aprtoarea de mn se apas n
exterior cu ajutorul cheii
combinate (2) i se ridic de pe
domul carcasei ventilatorului
8
9
208BA017 KN
533BA011 KN
208BA012 KN
35
romn
La variantele fr ElastoStart, respectiv
variantele cu Ergostart
208BA014 KN
La variantele cu ElastoStart
12
135BA032 L
11
108BA015 KN
10
135BA036 KN
36
n continuare procedai ca la
paragraful "Montarea rolei nurului"
romn
La variantele cu ErgoStart
La variantele Standard
9
8
8
9
208BA017 KN
208BA013 KN
108BA014 KN
eliberai rola
37
romn
N
Depozitarea utilajului
la variantele cu ErgoStart:
poziionai carcasa arcului, piesa de
antrenare i aiba
Toate variantele:
N
38
romn
Montarea roii de lan profilat/inelar
2
1
3
2
001BA121 KN
001BA122 KN
39
romn
Diviziunea lanului
A
a
40
689BA027 KN
7
1 sau 1/4
6, P sau PM
2 sau 325
3 sau 3/8
4 sau 404
Diviziunea
lanului
oli
mm
1/4 P
6,35
1/4
6,35
3/8 P
9,32
0.325
8,25
3/8
9,32
0.404
10,26
689BA021 KN
B
A
Unghiul de ascuire
Unghiul frontal
Unghi ()
A
B
30
75
60
75
romn
90
689BA043 KN
001BA203 KN
689BA018 KN
Ascuirea corect
689BA025 KN
Suportul pilei
41
romn
Dac lungimile dinilor sunt inegale, i
nlimile dinilor vor fi diferite i vor
provoca rularea greoaie a lanului de
fierstru i fisuri ale lanului.
Limitatorul de
adncime
Distana (a)
(mm)
mm
(oli)
(6,35) 0,45
(0.018)
(6,35) 0,65
(0.026)
(9,32) 0,65
(0.026)
(8,25) 0,65
(0.026)
(9,32) 0,65
(0.026)
(10,26) 0,80
(0.031)
oli
1/4 P
1/4
3/8 P
0.325
3/8
0.404
689BA051 KN
Diviziunea lanului
limitatorul de adncime se
prelucreaz pentru adaptarea la
lera pilei
689BA044 KN
689BA023 KN
689BA061 KN
689BA052 KN
romn
Ler de pilire
Seria piesei
0000 893 4005
1110 893 4000
1110 893 4000
1110 893 4000
1110 893 4000
1106 893 4000
Pil plat
Seria piesei
0814 252 3356
0814 252 3356
0814 252 3356
0814 252 3356
0814 252 3356
0814 252 3356
Set de ascuire 1)
Seria piesei
5605 007 1000
5605 007 1027
5605 007 1027
5605 007 1028
5605 007 1029
5605 007 1030
43
romn
44
romn
Utilajul complet
Curare
Verificare funcional
Verificare prin Seviciul de asisten
X
X
Verificare
X
X
Rezervor de combustibil
Curare
Curare
Lubrifierea lanului
Verificare
Ascuire
Verificare (uzur, avariere)
ina port-lan
X
X
X
nlocuire
Roata lanului
Filtrul de aer
Verificare
Curare
nlocuire
Curare i ntoarcere
Debavurare
la deteriorare
la avarie
tehnic1)
nlocuire
Lanul fierstrului
anual
lunar
sptmnal
Lucrrile urmtoare se refer la condiii de lucru normale. n cazul unor condiii grele de lucru (cderi
masive de praf, lemne cu rini puternice, lemn exotic etc.) i timpi zilnici de lucru mai ndelungai,
intervalele date se reduc corespunztor. La utilizarea ocazional intervalele de timp pot fi prelungite
corespunztor.
nainte de utilizare
X
X
X
X
45
Elemente antivibraii
Verificare
Curare
Nervurile cilindrului
Curare
Carburator
X
X
la deteriorare
la avarie
anual
lunar
sptmnal
Lucrrile urmtoare se refer la condiii de lucru normale. n cazul unor condiii grele de lucru (cderi
masive de praf, lemne cu rini puternice, lemn exotic etc.) i timpi zilnici de lucru mai ndelungai,
intervalele date se reduc corespunztor. La utilizarea ocazional intervalele de timp pot fi prelungite
corespunztor.
nainte de utilizare
romn
Verificare1)
Curare, respectiv
Verificare
X
nlocuire1)
X
X
nlocuire
nlocuire
1)
2)
La prima punere n funciune a motorfierstraielor profesionale (ncepnd de la putere de 3,4 kW) dup un interval de 10 pn la 20 ore strngei ferm uruburile
cu picior cilindric.
46
romn
utilizarea necorespunztoare a
utilajului
Lucrri de ntreinere
Toate lucrrile prezentate n capitolul
Instruciuni de ntreinere i ngrijire
trebuie executate la intervale periodice.
Atunci cnd aceste lucrri nu pot fi
executate de ctre utilizator, se va
solicita un serviciul de asisten tehnic.
Pentru executarea lucrrilor de
ntreinere i reparaii, STIHL v
recomand s v adresai serviciului de
asisten tehnic STIHL. Serviciile de
Bujia
Elementele de amortizare al
sistemului antivibraii
Demarorul
47
romn
Componente principale
1
2
3
13
14
5
6
7
8
9
3
8
10
11
10
11
12
13
12
8
14
15
16
17
18
19
18
17
19
16
Cursorul carcasei
uruburi de reglaj carburator
Pomp de combustibil (pornire
uoar1))
Cursor (regim de var/ regim de
iarn, numai la MS 211)
Frna lanului
Roata lanului
Capacul roii de lan
Reintor de lan
Dispozitiv de tensionare a lanului
(lateral)
Opritor-ghear
ina port-lan
Lan de fierstru Oilomatic
Roata de tensionare (tensionarea
rapid a lanului)
Mnerul piuliei fluture1)
(tensionarea rapid a lanului)
Capacul rezervorului de ulei
Toba de eapament
Aprtoarea frontal de mn
Mner frontal (mner tubular)
Fia bujiei
20
24
22
23
48
21
25
26
533BA015 KN
15
romn
20
21
22
23
24
25
26
#
Mnerul demaror
Capacul rezervorului de combustibil
Prghia combinat
Prghia de acceleraie
Blocatorul prghiei de acceleraie
Mner posterior
Aprtoare posterioar de mn
Seria mainii
Sistemul de aprindere
Date tehnice
Grupul motor
Bujie (ecranat):
Motor monocilindric STIHL n doi timpi
Distana dintre
electrozi:
MS 171, MS 171 C
Cilindree:
Alezajul cilindrului:
Cursa cilindrului:
Putere conform
ISO 7293:
Turaia la mers n gol:
Turaia maxim adm.
cu garnitura tietoare:
cm3
31,8
38 mm
28 mm
1,3 kW (1,8 CP)
la 10000 1/min
2800 1/min
13500 1/min
MS 181, MS 181 C
Cilindree:
Alezajul cilindrului:
Cursa cilindrului:
Putere conform
ISO 7293:
Turaia la mers n gol:
Turaia maxim adm.
cu garnitura tietoare:
1)
0,5 mm
Sistem de combustibil
Carburator cu membran, insensibil la
poziie, cu pomp integrat de
combustibil
Capacitatea rezervorului de
combustibil:
0,27 l
Lubrifierea lanului
3
31,8 cm
38 mm
28 mm
1,5 kW (2,0 CP)
la 9500 1/min
2800 1/min
0,265 l
Greutate
13500 1/min
MS 211, MS 211 C
Cilindree:
Alezajul cilindrului:
Cursa cilindrului:
Putere conform
ISO 7293:
Turaia la mers n gol:
Turaia maxim adm.
cu garnitura tietoare:
NGK CMR6H
Bosch USR4AC
35,2 cm3
40 mm
28 mm
1,7 kW (2,3 CP)
la 9500 1/min
2800 1/min
13500 1/min
n funcie de echipare
49
romn
Garnitur tietoare MS 171, MS 171 C,
MS 181, MS 181 C
ine port-lan Rollomatic E Mini Light
Lungimi de
secionare:
Diviziunea:
Limea canelurii:
Steaua de ntoarcere:
30, 35 cm
3/8"P (9,32 mm)
1,1 mm
7 dini
Lungimi de
secionare:
Diviziunea:
Limea canelurii:
Steaua de ntoarcere:
30, 35, 40 cm
3/8"P (9,32 mm)
1,1 mm
7 dini
30, 35, 40 cm
3/8"P (9,32 mm)
1,3 mm
9 dini
99 dB(A)
99 dB(A)
98 dB(A)
98 dB(A)
99 dB(A)
99 dB(A)
110 dB(A)
110 dB(A)
109 dB(A)
109 dB(A)
110 dB(A)
110 dB(A)
MS 171:
MS 171 C:
MS 181:
MS 181 C:
MS 211:
MS 211 C:
Mner
stnga
4,0 m/s2
3,9 m/s2
4,0 m/s2
4,0 m/s2
3,5 m/s2
2,9 m/s2
Mner
dreapta
4,5 m/s2
4,0 m/s2
3,5 m/s2
3,5 m/s2
3,2 m/s2
3,1 m/s2
romn
Accesorii speciale
Aprtoare de lan
Dac la un motofierstru se utilizeaz
ine port-lan cu diferite lungimi,
lungimea aprtoarei de lan trebuie
adaptat corespunztor, pentru a evita
rnirile.
Dac aprtoarea lanului nu acoper
complet ina port-lan, este necesar o
aprtoare de lan corespunztoare sau
un prelungitor al aprtoarei de lan.
Lere de control
Unsoare STIHL
Procurarea pieselor de
schimb
Pentru comenzile de nlocuire v rugm
s completai n tabelul de mai jos codul
de vnzare al motofierstrului, seria
utilajului i seriile inei port-lan i
lanului de fierstru. n acest mod vei
facilita achiziionarea unei noi garnituri
tietoare.
La ina port-lan i la lanui fierstrului
este vorba de piesele de uzur. La
achiziionarea pieselor este suficient
menionarea codului de vnzare a
motofierstrului, serisei pieselor i
denumirea pieselor.
Codul de vnzare
Seria mainii
Seria inei
1
N
001BA207 KN
INCH
Ler de pilire
51
romn
Declaraie de conformitate
UE
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
confirm c
Model constructiv:
Marca de fabricaie:
Tip:
Identificator de serie:
Cilindree
toate MS 171:
toate MS 181:
toate MS 211:
Motofierstru
STIHL
MS 171
MS 171 C
MS 171 C-BE
MS 181
MS 181 C
MS 181 C-BE
MS 211
MS 211 C
MS 211 C-BE
1139
31,8 cm3
31,8 cm3
35,2 cm3
112 dB(A)
111 dB(A)
112 dB(A)
114 dB(A)
113 dB(A)
114 dB(A)
Elsner
ef Managementul grupelor de produse
52
romn
000BA025 L
Certificat de calitate
53
0458-533-5521-C
rumnisch
W
www.stihl.com
*04585335521C*
0458-533-5521-C