Poeruncile lui Leontin

OBSERVAII cu privire la redactarea referatului

1. Modul de structurare al Bibliografiei Generale se va face dup Ex.
-

BIBLICE:

dac se elaboreaz o tez cu caracter biblic ce folosete mai multe ediii

ale Sf. Scripturi la acest CAP. se dau toate ediiile Sf. Scripturi. Dac nu are caracter
Biblic nu se pune acest cap.
-

LITURGICE: toate textele liturgice, adic numai crile de cult folosite la Sf. Slujbe: ex.
Mineele, ceaslovul, Octoihul, Triodul, Penticostarul.

PATRISTICE: numai operele Sf. Prini din Patrologia Greac sau Latin, din PSB, sau
alte traduceri

i nu comentarii la Sf. Prini.

i nu comentarii la canoane

CANONICE: Catehisme i Colecii de canoane

Dicionare i Enciclopedii

STUDII I ARTICOLE: toate studiile i operele teologilor mai vechi sau contemporani.

NORME DE REDACTARE
-

Documentele vor fi redactate n Times New Roman, caracter de 12, cu diacritice, iar
notele de subsol cu caracter de 10.

textul va fi mprit n subcapitole cu cel mult 2 grade de titluri; titlurile capitolelor i

subcapitolelor se redacteaz aliniate la stnga, precedate de cifre arabe care indic
gradul de subordonare (1. Subcapitol; 1.1. Subcapitol); titlurile i subtitlurile din text
vor fi redactate bold" i vor fi distanate la un rnd fa de paragraful anterior; alte
sublinieri/evidenieri ale unor cuvinte sau expresii din text se vor realiza doar cu
italic".

anexele vor fi culese cu un Font Size mai mic dect cel al textului lucrrii, se
numeroteaz i se plaseaz la sfritul lucrrii. Trimiterile vor fi marcate n textul de
baz: Anexa 1 etc.;

figurile, graficele i tabelele se numeroteaz cu un Font Size mai mic dect cel din
textul de baz;

figurile i fotografiile trebuie nsoite de legend, care se plaseaz sub acestea, iar
tabelele de un titlu care se poziioneaz deasupra, centrat, sub numrul tabelului (care
se poziioneaz n dreapta, cu italic: Tabelul 1);

trimiterea din text la figuri i tabele se face astfel: fig. 1 sau fig. 1 i 2 sau fig. 1 3;
tabelul 1 (scris normal).

Citarea autorilor se face fr titlurile academice sau ecleziale;

n astfel de cazuri, titlurile

vor fi trecute neaprat n lista bibliografic;

-

pentru studiile publicate n limb strin trimiterile bibliografice vor fi ntocmite n

conformitate cu foaia de titlu (doar notele i explicaiile se traduc); opional, titlul
poate fi tradus i pus ntre paranteze rotunde, la prima citare);

expresiile uzuale din alte limbi se scriu cu italic;

n conformitate cu normele Academiei Romne, ordinea informaiilor ntr-o

trimitere bibliografic

este urmtoarea: numele autorului, prenumele, titlul lucrrii

(scris cu Italic), volumul, localitatea, editura, anul. In cazul n care lucrarea apare sub
coordonare, dup numele i prenumele coordonatorului se va trece ntre paranteze
rotunde (coord.). Pentru lucrrile traduse n limba romn sau cele cu studiu
introductiv, prefa etc., dup titlul lucrrii se vor specifica numele traductorului i al
celui care a fcut studiul introductiv, prefaa etc., n ordinea n care apar n lucrarea
respectiv. Pentru un studiu sau o publicaie periodic, se trec: numele autorului,
prenumele, titlul articolului (scris cu italic i fr ghilimele), n Numele publicaiei"
(scris cu ghilimele), anul de apariie al seriei (scris cu cifre romane), numrul, anul
calendaristic, pagina.
-

n cazul listei bibliografice (de la finalul lucrrii), numerotarea acesteia se face n

ordinea alfabetica n paragraf agat 3,00 i se plaseaz la sfritul lucrrii, dup
anexe; fiecare intrare din aceast list va conine toate titlurile i gradele academice ori
profesionale, numrul volumului, indicele coloanelor etc.

n cazul sfinilor, apelativul Sfntul" va fi pus naintea numelui i nu dup (Sfntul

Ioan Gur de Aur, Omilii la ..., i nu: Ioan Gur de Aur, Sfntul, Omilii la ...).

la Bibliografia generala nu se folosesc: Idem sau Ibidem, ci se da direct de fiecare data

numele autorului, prenumele, titlul lucrrii (scris cu Italic), volumul, localitatea,
editura, anul

Exemple:

Stniloae,pr. prof. dr. Dumitru, Spiritualitate i comuniune n Liturghia Ortodox, Craiova,

Edit. Mitropoliei Olteniei, 1986.
Stniloae,pr. prof. dr. Dumitru, Teologie dogmatic i simbolic, Bucureti, Edit. IMBOR,
2000.
Binet, dr. Alfred, Ideile moderne despre copii, (Prefa de J. Piaget; Cuvnt introductiv,
traducere, note i comentarii de D. Todoran), Bucureti, Editura Didactic i
Pedagogic, 1975.
Creu, prof. Carmen, Curriculum:perspective conceptuale, istorice i vocaionale, n Revista
de pedagogie", anul XLIII, nr. 3-4, 1994, p. 5-36.
Mann, Thomas, Muntele vrjit. Traducere de Petru Manoliu, prefa de Ion Ianoi, Bucureti,
Editura pentru Literatur Universal, 1967.
Joia, dr. Elena, Eficiena instruirii, Bucureti, Editura Didactic i Pedagogic, 1998.
Neculau Adrian, Cozma Teodor (coord.), Psihopedagogie pentru examenul de
definitivat i gradul II, Iai, Editura Spiru Haret, 1994. (Pentru evitarea
confuziilor privind apartenena unui prenume la numele autorului/autorilor,
am eliminat virgula dintre numele i prenumele autorilor, practic ntlnit
tot mai des n literatura de specialitate.)
Crciun, IPS. Casian, arhiepiscopul Dunrii de Jos, Poarta cerului, Galai, Edit. Episcopiei
Dunrii de Jos, 1992.
Sf. Vasile cel Mare, Omilia cine a facut rul, Lutetiae Parisiorum, Edit. JP. Migne, Patrologia
Graeca, 1841, vol. 60, col. 409-434.
Sancti Aurelii Augustini, De Nuptiis et Concupiscentia. Admonitio I, 15, Lutetiae
Parisiorum: Edit. JP. Migne, Patrologia Latin, 1841, vol. 44, col. 409-434.
Sancti Joannis Chrysostomi, Homilia XXIV ad Romanum, 4, - Lutetiae Parisiorum, Edit. JP.
Migne, Patrologia Graeca. 1857, vol. 60, col. 621-631.
Sf. Ioan Gur de Aur, Omilia 38 la Cartea Facere II, Bucureti, Edit. Institutului Biblic i de
Misiune Ortodox, 1989, n colecia Prini i scriitori bisericeti, vol. 22,
p. 34-56.
Notele

i trimiterile bibliografice se trec numai n subsolul paginii, n ordinea n care

apar n text, i se numeroteaz cu cifre arabe. La subsol se trece coninutul notei, respectiv
trimiterea bibliografic, alctuit din: prenumele i numele autorului, titlul (scris cu italic, fr
ghilimele), volumul, localitatea, editura, anul, numrul paginii (sau al paginilor) de la care s-a
preluat citatul. Dac trimiterea se face la un studiu sau la o publicaie periodic, aceasta va

conine: prenumele i numele autorului, titlul articolului (scris cu italic, fr ghilimele), n

Numele publicaiei", volumul/anul de apariie a seriei, numrul, anul calendaristic, numrul
paginii (sau al paginilor) de la care s-a preluat citatul.
Citatele

se marcheaz prin ghilimele (opional se pot redacta cu italic). Nu sunt

admise ghilimelele englezeti ori de alt tip dect n cazul redactrii ntregului text n limba
englez sau o alt limb. Omisiunile n cadrul unui citat se marcheaz prin semnul [...]. Dac
apar citate n citate, se respect rangurile acestora: ... ... ...". Citatele mai mari de cinci
rnduri vor fi separate de textul de baz printr-un rnd pauz, att nainte ct i dup. In cazul
n care anumite citate fragmenteaz lucrarea, acestea pot fi trecute n note i au rolul de a
completa i clarifica afirmaiile din textul de baz.
Paginile i coloanele

vor fi citate astfel: p. 55, p. 55-63, p. 77, 81, 92; col. 345-346;

Pentru uurarea redactrii aparatului critic se pot folosi abrevierile recunoscute

internaional: Idem (normal), Ibidem, apud, ( n italic) dar i abrevieri introduse de
autor, cu condiia consecvenei pe tot parcursul lucrrii i specificate n cadrul primei
citri (Mircea Pcurariu, Dicionarul Teologilor Romani (n continuare, DTR). Sunt
acceptate i abrevierile de genul: E. Branite, Liturghia Darurilor ..., cu condiia ca
prima citare s fie complet;

Exemple:
Prezentm mai jos cteva exemple de note i de trimiteri bibliografice:
1. Ene Branite, Liturghia Darurilor mai nainte sfinite, n Studii Teologice" (n continuare,
ST), anul X, nr. 3-4, mai-iun 1958, p. 160-189, aici p. 176.
2. Ibidem.
3. Ibidem, p. 180.
4. Carmen Creu, Curriculum:perspective conceptuale, istorice i vocaionale, n Revista de
pedagogie", anul XLIII, nr. 3-4, 1994, p. 5-50, aici p.30.
5. E. Branite, Liturghia Darurilor, p. 188.
6. Aspecte legate de problematica dezvoltrii personalitii se regsesc n diverse lucrri de
specialitate. Lucrarea coordonat de A. Neculau i T. Cozma, Psihopedagogie pentru
examenul de definitivat i gradul II, Iai, Editura Spiru Haret, 1994, prezint un studiu
aprofundat asupra acestora.
7. Linia aceasta a poziiei fa de imaginile sfinte se datoreaz mai cu seam teologilor franci,
care au alctuit aa-numitele Libri Carolini, prin care, dei nu se resping hotrrile Sinodului
de la Niceea (787), se accentueaz doar funciunea didactic, istoric i estetic a icoanelor.

8. Eusebiu de Cezarea, Istoria bisericeasc, cartea VI, cap. 43, apud Nicolae Necula, Tradiie
i nnoire n slujirea liturgic, vol. 2, Galai, Edit. Episcopiei Dunrii de Jos, 2001, p. 99, nota
30.
9. N. Necula, Tradiie i nnoire, p. 167.
10. C. Creu, Curriculum: perspective conceptuale ..., p. 11.
11. IPS. Casian, Poarta cerului, Galai, Edit. Episcopiei Dunrii de Jos,
1992, p. 30.
12. Ibidem, p. 32.
13. Idem, Mreaja cuvntului, Galai, Edit. Episcopiei Dunrii de Jos, 1992,
p. 23.
14. Ibidem.
15. Idem, Poarta cerului, p.30
16. Ibidem.
17. Dumitru Staniloae, Numarul Sfintelor Taine, n ST. anul XI, nr. 4-5, iun - iul
1959, p. 90-150, aici p. 116.
18. Sf. Vasile cel Mare, Omilia cine a facut rul, n Migne, PG. vol 60, col. 309-507, aici col.
409D.

Atenie !!!
Vor trebui respectate forma i caracterele cuvintelor cum sunt mai sus.
Textul lucrrii se va redacta la 1,5 rnduri, caractere 12, Times New Roman
Notele se vor scrie la un rnd, caracter nr. 10, Times New Roman
Marginile paginilor: sus, dreapta i jos: 1,5 cm; stnga: 2,5cm 2,8 cm
Modul de citare al notelor:

nu se folosesc: art. cit.i op. cit.

Articolele de pe Internet nu sunt admise. Numai crile scanate care au Ed.,
Locul i anul apariiei.
De asemenea citatele din Sf. Scriptura nu se dau NICIODAT la note, ci direct in text
sub forma: ( Mt. 28, 19-20).
Formula: APUD este permis a fi folosit doar de 3 (trei) ori in note.
REFERATUL va avea urmtoarea form:
- pagina de titlu n care se scrie:
UNIVERSITATEA DUNREA DE JOS
FACULTATEA DE ISTORIE, FILOSOFIE I TEOLOGIE

DEPARTAMENTUL TEOLOGIE

REFERAT
(TITLUL )

COORDONATOR:
PR. PROF. DR. LEONTIN POPESCU
STUDENT:
NUMELE
GALAI
ANUL ACADEMIC 2012-2013

1. Introducere
2. Tratare: cu toate cap. i sub cap.:
-

CAPITOLUL I
1.1 ..
1.2
1.3.
2. CAPITOLUL II
2.1. .
2.2.
Etc.
3. Concluzii Generale
4. Bibliografie General Izvoare:
Liturgice:

Patristice:
Canonice:
Studii i articole
5. Cuprins