Cursul 9

FONETICA I GRAMATICA
1. Fonetica i morfologia
Unele elemente de ordin fonetic se folosesc cu valoare gramatical, iar alteori
regulile gramaticale impun modificri ale corpului fonetic al cuvntului.
n flexiune apar situaii n care alternanele fonetice nsoesc deosebiri de form
marcate prin afixe: ar/ri, car/crm, cas/csu. Alteori, alternanele se confund
cu desinenele1: cire/cirei.
n limba romn literar ele pot constitui numai n mod excepional singura marc
a unei forme: n flexiunea verbului a preceda, formele preced (pers a III-a sg. i pl. a
ind. prez.) i s precead (aceleai persoane la conjunctivul prezent), alternana e/ea. La
fel n flexiunea pronumelui demonstrativ acesta/aceasta.
Conform Gramaticii limbii romne, Editura Academiei, 1954/ 1966, alternanele
consonantice se produc mai ales la sfritul cuvntului i au ca rezultat opoziia
consoan /consoan palatalizat datorit influenei lui i scurt asilabic. Considerm ns
c n cazul n care consoana este marcat doar de un timbru suplimentar (cutez/cutezi),
este vorba de sunete echivalente, alternanele fiind prezente doar atunci cnd consoanele
sunt diferite (obraz/obraji). Uneori palatalizarea unei consoane a mers pn la anihilare:
consoana propriu-zis a disprut i fostul ei timbru palatal s-a pstrat ca element
semivocalic: aa sunt alternanele n/i n spun/spui, cal/cai, pier/piei.
Alternanele fonetice se pot produce n toate cuvintele care prezint condiii
fonetice identice (alternana k/) sau numai la unele dintre ele:
numai la unele pri de vorbire (alternanele n/i, r/i la verb) sau numai la unele clase
gramaticale din cadrul unei pri de vorbire (alternana a/ sub accent apare la
substantiv numai la substantivele feminine i la cele neutre n -u);
numai la cuvinte mai vechi, eventual la neologisme mai rspndite sau apropiate de
cuvintele mai vechi (alternanele e/ea, o/oa, a/ sunt rare la cuvintele noi; repartiia
echivalenelor z/zi sau a alternanelor z/ji privete deosebirea dintre cuvinte vechi ca
obraz/obraji i noi ca vietnamez/vietnamezi). De aceea nu se pot da reguli absolute
cu privire la condiiile de apariie a unei alternane.
Alternane vocalice2
a/ accentuat:
subst. carte/cri; adj. clare/clri,
vb. art/arat;
neaccentuat: vb. tac/tcem;
a/e:
subst. fat/fete; adj. deert/deart;
vb. ed/ade;
/e accentuat:
subst. mr/meri;
neaccentuat: subst. smn/semine; adj. proaspt/ proaspei; vb. apr/aperi;
a//e:
vb. spl/speli/spal;
1

Consoan palatalizat datorit lui i asilabic, cf. Gramatica limbii romne, Editura Academiei, 1954/1956,
pp. 48-49.
2
Dup GA, pp. 48-49.

subst. sear/seri; adj. negru/neagr;

vb. merg/mearg;
e neacc. /i:
vb. vin/venim;
/ neacc./a:
vb. rmn/rmsei/rmas;
/i:
subst. vn/vine; adj. vnt/vinei;
vb. vnd/vinzi;
o/oa:
subst. os/oase; adj. frumos/frumoas;
vb. dorm/doarme;
o/u accentuat:
numeral amndoi/amnduror;
neaccentuat: subst. sor/surori;
o/oa/u:
adj. tot/toat/tuturor;
vb. joc/joac/jocuri.
Alternane consonantice
a) termenul al doilea este corespondentul palatalizat al primului termen3;
b) termenul al doilea este o consoan diferit de prima:
d/z
subst. brad/brazi; adj. crud/cruzi; vb. vd/vezi;
g/
subst. fag/fagi; adj. drag/dragi; vb. merg/mergi;
k/
subst. sac/saci; adj. mic/mici; vb. plec/pleci;
s/
subst. urs/uri; adj. frumos/frumoi;
vb. cos/coi;
t/
subst. brbat/brbai; adj. lat/lai; vb. scot/scoi;
z/j
subst. obraz/obraji; adj. viteaz/viteji;
n aceast categorie intr i alternanele dintre o consoan i semivocala i (la care
s-a ajuns prin muierea consoanei precedente):
l/i
subst. cal/cai; adj. gol/goi;
n/i
vb. spun/spui;
r/i
vb. pier/piei.
c) variaz una sau dou consoane dintr-un grup de la sfritul temei:
sk/t
subst. musc/mute; adj. brusc/brute;
subst. masc/ mti; adj. brbtesc/brbteti; vb. cresc/crete;
st/t
subst. veste/veti; adj. prost/proti;
pron. acest/aceti; vb. gust/guti;
str/tr
subst. astru/atri; adj. albastru/albatri;
pron. nostru/ notri;
k/t
subst. ceac/ceti; vb. muc/mute.
n morfologie variaiile radicalului unui cuvnt flexibil, ca i variaiile anumitor
sufixe gramaticale au fost interpretate ca alomorfe ale morfemului radical, respectiv, ale
sufixului gramatical. Astfel, n paradigma verbului a purta morfemul radical cunoate
patru alomorfe: port-, por-, purt-, poart-, iar sufixul de prezent -esc cunoate la conjunctiv
trei alomorfe: -esc, -et-, -easc-. n flexiunea romneasc, alternanele se ncarc cu o
semnificaie special, constituind un mijloc suplimentar, n afara flectivelor, pentru
3

e/ea:

Nu dezvoltm acest punct, deoarece considerm c, n acest caz, este vorba de sunete echivalente, ca
variante poziionale ale consoanelor respective, aflate sub influena lui i scurt asilabic, vzut ca realizare
fonetic special a lui i vocalic. Vezi i E. Vasiliu, Fonologia limbii romne, 1965, p. 110

marcarea diferitelor valori morfologice. Astfel, formele de pl. flori, pori, n raport cu
formele de sg. floare, poart, sunt marcate prin mai multe mijloace: la desinena -i se
adaug alternan vocalic oa/o, iar n cazul lui poart i alternana consonantic t/. n
flexiunea romneasc, alternanele dobndesc un rol semnificativ n marcarea numrului
la substantive i adjective: poart/pori; verde/verzi; a genului la adjectiv:
frumos/frumoas; a persoanei i a numrului la verb: port/pori /purtm; a anumitor
forme temporale: ard/arsei; rmn/rmsei; a anumitor forme modale, n special a
conjunctivului. crede/cread, vede/vad.
***
Dei cantitatea nu reprezint o trstur distinctiv n limba romn, ea poate fi
folosit n marcarea unor valori gramaticale. Aa se ntmpl, de exemplu, n marcarea
superlativului prin lungirea unei vocale sau a unei consoane: buuun treab!,
mmminunat tablou!.
***
Prin schimbarea accentului de intensitate de pe o silab pe alta se realizeaz
diferenierea unor forme gramaticale. n flexiunea substantivului i a adjectivului
accentul nu are singur valoare morfologic, nsoind, de regul, alte modificri formale,
aa cum se ntmpl la cteva cuvinte vechi din limb: 'nor/nu'rori; 'sor/su'rori sau la
cuvinte mai recente de tipul: 'radio/ra'diouri, 'zero/ze'rouri. Mai frecvent, accentul poate
deosebi dou forme verbale, fie fr alte modificri formale, fie i cu alte modificri:
a'dun/adu'n, 'cnt/cn't, 'ar/a'r, a'propie/apropi'e, 'scutur/ scutu'r, 'vede/
ve'dem, n'chide /nchi'deam, 'taie/t'ie, 'bate/b'tu etc.
***
Intonaia i are rolul ei n marcarea vocativului sau a imperativului. Uneori se
coreleaz cu alte mrci formale: ex. desinena de vocativ (Ioane!, biete!, Mario!) sau
forme speciale de imperativ (f!, du!), alteori, ns, reprezint singura marca a acestor
categorii gramaticale: n formele de vocativ identice cu nominativul (Ion!, Maria!), cu
dativul plural (domnilor!) sau n formele de imperativ identice cu indicativul (persoana a
II-a sg. la majoritatea verbelor: spune!, scrie!, lucreaz!, iar la plural, la toate verbele, cu
excepia lui a fi: privii!, spunei!, cntai!).

2. Fonetica i sintaxa
ntre tiina sunetelor i sintax legtura este, mai ales, de natur suprasegmental.
Accentul, intonaia, tempoul, pauzele au rolul de a distinge un cuvnt, o sintagm, o
propoziie sau un grup de propoziii n cadrul frazei. Accentul se folosete pentru a
evidenia o unitate n cadrul enunului, intonaia are rol de marcare a felului propoziiilor
din punctul de vedere al scopului comunicrii sau al modalitii, dar poate ajuta i la
distingerea diferitelor uniti lingvistice.
Nu eu trebuie s-l evit pe Darcy. Dac el dorete s nu dea ochii cu
mine, el e cel care trebuie s plece. Cum de s-a putut aa ceva? Trebuie s
fiu ocupat i s am oameni n jur. (Jane Austin, Mndrie i prejudecat).
Pauzele mpart enunurile n uniti sintactice i semantice, iar tempoul poate
influena apariia fenomenelor de fonetic sintactic4, precum:
4

Vezi i GA,1966 p. 24; DOOM, 1982.

rostirea mpreun a dou cuvinte alturate, redate n scris prin cratim: l-a prins, a
chemat-o, cerndu-le-o;
rostirea diftongat sau triftongat a vocalei finale a unui cuvnt cu vocala iniiala a
cuvntului urmtor: ne-arunc, i-acum, le-a dat; este obligatorie rostirea diftongat a
pronumelor neaccentuate urmate de i sau o: mi-i, ni-i, ne-o, mi-o, rostirea diftongat a
finalei de cuvnt i a lui o sau i: spune-i, cere-o, viaa-i, de-a face; este facultativ n
alte situaii: ce-ai spune, unde-o vezi;
dispariia sau elidarea vocalei finale a unui cuvnt datorit vocalei iniiale a
cuvntului, datorit vocalei finale a cuvntului precedent: i-auzi, parc-aud; este
obligatorie elidarea vocalei n cazul formelor pronominale neaccentuate m, v, se
urmate de un auxiliar sau de pronumele o: m-ai, v-ai, s-o, a vocalei u din prepoziiile
ntru, dintru, printru urmate de cuvinte care ncep cu o vocal: dintr-un, ntr-o,
printr-o, ca i a vocalei finale a verbelor urmate de pronumele o: las-o, arunc-o; este
facultativ elidarea n alte situaii: n-are, n-au spus, parc-aud, ara-ntreag, vinoncoace;
alipirea unor cuvinte cu un corp fonetic redus la nceputul sau la sfritul unui cuvnt
ca un adaos consonantic la silaba iniiala sau final a acestuia sau ca o silab n plus: lam spus, dndu-ni-le.

FONETICA I VOCABULARUL
Legtura dintre cele dou domenii de studiu ale limbii deriv din nsi existena
i funcionarea cuvntului ca semn cu dubl fa (un semnificant i un semnificat)5. Efectele
ntr-un plan sau n cellalt se datoreaz, n primul rnd, raportului dintre tradiie i
inovaie.
De exemplu, variaiile de rostire cu s ori z nainte de sonante, excluznd prefixele
dez-, des-, depind n mare msur de etimon, indiferent de stratul lexical: sl n deslui,
disloca, mslin etc, dar zl n izlaz, zltar, zlot; sm n osmoz, smntn, smog,
smulge, dar zm n bezmetic, cazma, cizm, pizm; sn n lesne, plesni, snob, snop, dar
zn n cazn, hazna, glezn.
Alteori, diferene de norm fonetic (i ortografic) pot fi determinate etimologic,
n legtur cu deosebiri de strat lexical: norma neologic, introdus prin mprumuturi,
contrazice modelul tradiional de pronunare, aa cum s-a ntmplat cu e la iniial de
cuvnt i cu vocalele pure la iniial de silab: epoc, dar iepure; aed, dar caier. Alteori
ns, etimonul se suprapune modelului tradiional: ierarhie, proiect, traiect.
Contaminarea reprezint, n lexic, rezultatul combinrii fonetice a dou cuvinte
diferite care aparin aceluiai cmp semantic: cocobarz, cocostrc, ceasornic, zurbav.
Contaminarea este un rezultat al vorbirii nengrijite, al unui grad redus de instrucie, dar
i al tendinei vorbitorului de a apropia cuvintele ntre ele sub raport fonetic (paronimie)
i sub aspect semantic (etimologie popular): cercumscripie (dup cerc), zvrcolaci
(dup zvrcoli); aeropag (areopag), renumeraie (remuneraie).
Omofonia reprezint calitatea a dou sau mai multe cuvinte de a avea aceeai
pronunare. Drept corolar al principiului funcionalitii, n cazul omofonelor, este cel al
semnificatului unitar. n cazul n care nu exist diferene de expresie (semnificant),
5

Vezi supra capitolul I, Principiul funcionalitii.

diferitele accepii ale unei forme trebuie s corespund aceleiai zone de semnificaie i
tot ce aparine acestei zone trebuie s constituie o manifestare a aceluiai semnificat ca
valoare de limb. (Coeriu 2000: 173-181)
n limba romn omofonia este, de obicei, corelat cu omografia i determin
constituirea omonimelor: lexicale somn stare, somn pete; lexico-gramaticale ras
participiu/ ras substantiv; duce verb, duce substantiv. Ortografia servete la
distingerea omofonelor, att n cazul cuvintelor pronunate identic fr a fi omografe (rom.
s-ar, sar; c-ar, car; fr. compter /conter) ct i n cazul semnelor grafice: (fr. c//s).
Bibliografie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

*** Dicionarul ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne, Academia Romn, Institutul de
Lingvistic Iorgu Iordan Al. Rosetti, Ediia a II-a revzut i adugit, Univers Enciclopedic,
Bucureti, 2005
Corni, Georgeta, Fonetica integrat, Baia Mare, Umbria, 2001
Coeriu, Eugenio, Lecii de lingvistic general, Chiinu, Arc, 2000
Coteanu, I., Lucia Wald, Sistemele limbii, Bucureti, EARSR, 1970
Coteanu, I., (coord.), Limba romn contemporan: I. Fonetica, Fonologia, Morfologia, ed. revizuit
i adugit; II. Vocabularul, Bucureti, EDP, 1985
***Gramatica limbii romne, Academia Romn, 1954; ed. a 2-a revzut i adugit, Bucureti, 1966
Graur, Al., Tendinele actuale ale limbii romne, E, Bucureti, 1968
Iordan, Iorgu, Vladimir Robu, Limba romn contemporan, Bucureti, 1978
***ndreptar ortografic, ortoepic i de punctuaie, ed. 5, Bucureti, Univers Enciclopedic, 1995
Macrea, Dimitrie, Probleme ale structurii i evoluiei limbii romne, Bucureti, EE, 1982
Pucariu, Sextil, Limba romn, I. Privire general, Bucureti, 1940; ed. 2, Bucureti, Minerva, 1976;
II. Rostirea, Bucureti, EARPR, 1959; ed. 2, 1994
Roceric-Alexandrescu, Alexandra, Fonostatistica limbii romne, Bucureti, EARSR, 1968
Rosetti, Al., A. Lzroiu, Introducere n fonetic, Bucureti, EE, 1982
uteu, Flora, Dificultile ortografiei limbii romne, Bucureti, EE, 1986
Vasiliu, E., Fonologia limbii romne, Bucureti, E, 1965

Teme:
Alternanele fonetice valori gramaticale
Contaminarea, accident i/sau fenomen fonetic