Cursul 10

FONETICA I ISTORIA LIMBII. FONETICA I DIALECTOLOGIA

1. Consideraii preliminare
Capitolul de fa trimite la o realitate fonetic, considerat n sincronie sau n
diacronie, derivat din uzul limbii, din exerciiul de comunicare. Fiind vorba, n primul
rnd, de varietate la nivelul expresiei ca form, trimiterile vor fi, preponderent spre ceea
ce numim schimbare, condiionat sau necondiionat.
Limba funcioneaz sincronic i se constituie diacronic afirm Eugen Coeriu, fapt
ce presupune schimbarea nencetat pentru a putea s funcioneze. Imuabilitatea
sistemului nu presupune ns existena cauzei schimbrii n interiorul su i nici
dezvoltarea prin sine, ci el presupune facerea sa de ctre vorbitori n acord cu
necesitile lor de expresie. Limba se schimb fr ncetare, dar schimbarea nu o
distruge i nu o afecteaz n natura ei de a fi limb, care rmne mereu intact. Dup
Coeriu, schimbarea n limb nu este alterare sau deteriorare, ci reconstrucie,
nnoire a sistemului i ea asigur continuitatea i funcionarea acestuia. Limba se face
prin schimbare i moare ca atare atunci cnd nceteaz s se schimbe spune Coeriu.
Limba, cu ntregul ei proces de facere depete astfel stadiul sincronic, constituindu-se
ntr-un cadru de permanen i de continuitate. Ea se menine parial identic cu ea
nsi i ncorporeaz concomitent tradiii noi, permindu-i s funcioneze ca limb i s
fie, n acelai timp, obiect istoric.(Coeriu 1997: 238-247)
Dintre schimbri, propunem o prezentare relativ succint a fenomenele i
accidentele fonetice nregistrate n actul de vorbire1. Majoritatea fenomenelor au drept
cauze necesitile de reglare, optimizare sau de adaptare a limbajului n actul de
comunicare. Reacia psihologic, nivelul cultural i social corelate cu intenia de
comunicare a vorbitorului au creat numeroasele situaii de schimbare spontan n limb,
uneori acceptate de vorbitori, alteori rmase ca accidente lingvistice, ns toate
demonstrnd vitalitatea limbii, funcionalitatea ei.

2. Fenomene fonetice
Fenomenele fonetice reprezint n cea mai mare parte schimbri fonetice
condiionate, avnd, ndeobte, caracter regulat sau cu tendin de regularizare. Cauzele
apariiei sau existenei acestora sunt fie de natur etimologic, fie de natur funcional,
datorit tendinelor de facilitare a articulrii, a economiei lingvistice sau a analogiilor.
Ele sunt descrise n relaie cu gramatica limbii romne contemporane, cu istoria
limbii sau cu dialectologia.

Au fost utilizate ca surse primare de informare lucrrile de lingvistic general aprute, studiile de
fonetic i fonologie, diferitele tratate de limba romn contemporan, Dicionarul general de tiine.
tiine ale limbii... (vezi bibliografia general). Dispunerea i descrierea fenomenelor lingvistice n
capitolul de fa se subordoneaz inteniei de sistematizare a informaiei existente corelate cu un exerciiu
logic de cunoatere a dinamicii semnificantului i a efectelor n planul semnificaiei i a sensului.

2.1. Alternanele fonetice2

Fenomenul de alternan fonetic presupune modificarea unui sunet sau grup de
sunete, produs n cursul flexiunii sau derivrii n radicalul unui cuvnt sau ntr-un sufix:
vd/vezi/s vad; port/ poart/ purtm.
2.1.1. Clasificare:
Dup natura sunetelor modificate:
alternane vocalice:
ntre vocale simple; a/e: fat/fete; /i: vnd/vinzi;
ntre o vocal i un diftong; o/oa: uor/uoar; e/ea: merg/mearg;
ntre diftongi; ia/ie: biat/biei;
ntre o vocal i 0: usuc/uscm;
alternane consonantice:
ntre consoane simple; d/z: verde/verzi; t/: cnt/cni;
ntre grupuri consonantice bimembre; sc/t: gsc/gte;
ntre grupuri consonantice trimembre; str/tr: monstru/montri;
ntre o consoan i 0: cale/ci, rmn/rmi.
Dup numrul posibil de membri ai alternanelor n cadrul unei paradigme:
alternane bipartite; /e: vd/vezi etc.;
alternane tripartite; a//e: vad/vd/vede; o/oa/u: port /poart/ purtm; a//:
rmas/rmsei/rmn.
Alternanele vocalice pot afecta o silab accentuat ('strad/'strzi), una
neaccentuat ('cumpr/'cumpere) sau pot fi corelate cu schimbarea locului accentului
('sor/su'rori). Ele se produc mai ales n interiorul radicalului sau n sufixe
(rog/roag/rugm; cltor/cltoare) pe cnd alternanele consonantice se produc mai
ales la finala radicalului, naintea desinenei (port/ pori; porc/porci). Alternanele
vocalice i/sau consonantice pot coexista ntr-un cuvnt: strad/strzi;
mpart/mprim; tnr/tineri; de asemenea, aceeai alternan se poate produce de
dou ori ntr-un cuvnt: capac/cpcel.
Exist alternane a cror orientare poate fi precizat i alternane neorientate. n
primul caz, termenul de baz este reprezentat de sunetul din acea form a morfemului
care poate aprea neurmat de afixe, iar termenul sau termenii alternani sunt rezultat al
adugrii unor afixe flexionare ori derivative sau al modificrii accenturii radicalului
(t/: biat/biei, bieel; o/u: rog/rugm, rugtor; primul membru este termenul de
baz, al doilea este termenul alternant). n cazul alternanelor neorientate, fiecare termen
alternant este condiionat de alt regent.
Limba romn are un sistem complex de alternane care o individualizeaz n
raport cu celelalte limbi romanice. Condiionarea alternanelor este, n primul rnd, de
natur fonetic, majoritatea acestora fiind rezultat al aciunii unor legi fonetice. Aa se
explic, de ex. dependena vocalismului radicalului de natura vocalei din silaba
urmtoare (alternanele e/ea i o/oa sunt condiionate de prezena unui e sau n silaba
urmtoare) sau de pierderea accentului (alternan o/u).
Unele alternane, mai ales cele consonantice, se produc cu regularitate n
contextul fonetic care le condiioneaz: s/; t/, pe cnd altele cunosc restricii
suplimentare, de ordin gramatical (sunt limitate la anumite pri de vorbire: n/0 apare
2

Vezi i supra, subcapitolul Fonetica i morfologia.

numai n flexiunea verbului; /a/ apare la anumite forme temporale i de persoan) sau
etimologic (anumite alternane nu se realizeaz n neologisme: evoc/evoc).
Fonologic, alternanele au fost interpretate drept cazuri de neutralizare a opoziiei
dintre dou sau trei foneme, ntr-un anumit context morfematic, sau drept cazuri de
distribuie defectiv definit n termeni morfologici (de ex. naintea desinenei /i/ este
admis numai seria /, z, , , / i este exclus seria /t, d, s, c, g/; n celelalte contexte
aceste uniti fonematice se opun)3.
Tendina limbii romne actuale este de abandonare, n cazul neologismelor, a
sistemului de alternane. Alturi de neologismele lamp/lmpi, gar/gri exist i
fabric/fabrici, staie/staii; alturi de neologismele neg/neag, provoc/provoac exist
i formele accept, contest, posed, implor, dezvolt etc. Acest amestec de radicali
cu alternane i fr alternane are ca efect pierderea caracterului fonetic i morfologic
regulat al alternanelor i transformarea lor n fapte de neregularitate flexionar.
2.2. Deschidere - nchidere vocalic
Deschiderea vocalic presupune trecerea vocalei ntr-o corespondent
caracterizat printr-un grad superior de deschidere, n anumite condiii contextuale. De
ex., n unele graiuri moldoveneti sau n Criana, protonic medial se deschide la /a/:
brbat/barbat, btaie/bataie, crare/carare, grmad/gramad, splam/spalam,
fcut/facut, suprare/ suparare. La originea fenomenului st asimilarea regresiv
produs de /a/ accentuat urmtor; ulterior fenomenul s-a extins i la cuvintele cu alte
vocale neaccentuate: matu, parinte.
nchiderea reprezint o caracteristic articulatorie a anumitor vocale, de fapt, o
modificare a aperturii unei vocale, n anumite condiii contextuale, fenomenul
presupunnd trecerea vocalei ntr-o corespondent caracterizat printr-un grad inferior de
deschidere. De ex., n majoritatea graiurilor dacoromne se nregistreaz o tendin de
nchidere a vocalelor /a, e, o/ n poziie neaccentuat; tendina este deosebit de activ n
graiurile moldoveneti4, unde se produce i nchiderea lui // final la //: pahar/phar,
capac/cpac, laptele/laptile, bine/bini, orez/urez, sorcov/sorcuv, sor/sor, cas/cas,
mnnc/ mnnc, fat/fat, s/s, vad/vad, fete/feti, vedem/videm, ruine/runi.
2.3. Monoftongare - diftongare
Monoftongarea presupune o schimbare fonetic n urma creia un diftong este
contras la o singur vocal. Fenomenul este ntlnit, diacronic i dialectal, n graiurile din
nord-vest, unde diftongii oa i ea se pronun o< i respectiv : so<re, m. Sub influena
consoanelor s, z, , , j, , - ea>a: zam, sac, as; ea>e: mea>me, stea>ste (Moldova);
ea>: vulpea>vulp, lumea>lum (Criana).
Diftongarea reprezint fenomenul opus, prin care o vocal accentuat se
transform n diftong. Diftongarea are loc n procesul evoluiei istorice a unui idiom, n
vorbirea popular sau regional. Se distinge ntre o diftongare spontan, necondiionat
de factori contextuali, i o diftongare condiionat, limitat la anumite contexte fonetice.
n trecerea de la latin la limbile romanice au fost supuse diftongrii vocalele /e/ i /o/ sub
acccent. Diftongarea lui /e/ sau /o/ din latin este condiionat pentru romn de natura
3

Vezi i capitolul Fonetica i morfologia.

Vezi i Noul atlas lingvistic romn pe regiuni, Moldova i Bucovina. Texte dialectale, Vol. I, partea a 2-a,
Culese de Stelian Dumistrcel i publicate de Doina Hreapc i Ion-Horia Brleanu, Iai 1995, Editura
Academiei Romne.
4

vocalei din silaba urmtoare: /a/,/e/:lat. solem > rom. soare, lat. mola>rom. moar, lat.
coxa> rom. coaps, lat. noctem> rom. noapte.5 n limba vorbit exist o tendin nc
activ de diftongare a vocalelor /e/ i /o/ sub accent, condiionat contextual:
grotesc/groteasc, livresc/livreasc, evoc/evoac, cost/coast, pedagog/pedagoag.
Graiurile cunosc, de asemenea, fenomene specifice de diftongare. n graiurile din aria
sudic a dacoromnei a aprut, de ex., prin anticiparea lui i de la plural, diftongul i din
cuvintele pine, cine, acceptate ulterior de limba literar. n Oltenia fenomenul s-a
extins (straichin, oichi etc.).
2.4. Neutralizarea6
Neutralizarea presupune suprimarea unei opoziii n anumite condiii contextuale,
fiind un fenomen care se manifest la nivel sintagmatic i nu paradigmatic (nu afecteaz
inventarul unitilor distinctive dintr-o limb). Termenul a fost pus n circulaie de coala
lingvistic de la Praga, cu referire la fonologie, dar a fost ulterior extins i la domeniul
gramaticii i al lexicului7. n fonologie exist unele diferene ntre specialiti n
interpretarea cazurilor de neutralizare. coala praghez distinge ntre opoziii constante i
opoziii suprimabile (neutralizabile), inventarul acestora fiind specific fiecrei limbi.
Identificarea opoziiei neutralizate trebuie asociat cu determinarea trsturilor distinctive
ale arhifonemului reprezentat n poziia de neutralizare. De ex., n romn, opoziia dintre
/s/ i /z/ (desdoi/dezdoi, znop/snop,) se neutralizeaz nainte de consoanele membre ale
corelaiei de sonoritate, n aceast poziie aprnd arhifonemul 8 /S/, caracterizat prin dou
trsturi distinctive [+Fricativ], [+Dental].
Neutralizarea trebuie deosebit de alternanele fonologice, deoarece n timp ce
unitile aflate n poziie de alternan sunt invariante, cu funcie distinctiv n plan
morfosemantic, n situaia de neutralizare opoziia fonologic devine nefuncional (vezi
port/pori alternan i dezbat/despart - neutralizare). Neutralizarea se deosebete i de
variaia liber, unde unitile pot aprea n egal msur numai n anumite cuvinte
(urub/urup; subire/supire), n vreme ce neutralizarea unei opoziii se manifest n
toate cuvintele care satisfac condiia contextual specific. Neutralizarea a fost
considerat, de asemenea, drept un caz de distribuie defectiv. S-a demonstrat ns c
neutralizarea depinde n general de distribuia termenilor, i nu de un anumit tip de
5

Fenomenul se mai numete i metafonie, termen specializat pentru a desemna cel mai adesea, diftongarea
condiionat sub influena timbrului unei vocale nvecinate. n limba romn, metafonia vocalelor
accentuate e i o se produce naintea unui a, sau e din silaba urmtoare, transformndu-le n diftongii ea
i respectiv oa.
6
Vezi i supra capitolul I: Principiul neutralizrii
7
n anumite lucrri este folosit ca sinonim termenul de sincretism.
8
Arhifonemul este unitatea fonologic superioar, definit prin ansamblul trsturilor distinctive pe care cei
doi termeni ai unei opoziii le au n comun n poziie de neutralizare; termenii opoziiei sunt n aceast
poziie variante ale arhifonemului. Ca realizare fonetic, arhifonemul poate fi identic cu unul dintre
fonemele a cror opoziie se neutralizeaz, n funcie de natura fonemelor nvecinate; poate fi identic
ntotdeauna cu termenul non-marcat al opoziiei (n german /t/ i /d/ la final); poate fi asemntor, dar nu
identic cu cele dou foneme a cror opoziie se neutralizeaz (n rus, n poziie aton, sunt excluse
vocalele /a/ i /o/, fiind admis numai realizarea arhifonemului /^/, care nu apare dect n aceast poziie).
Lingvistica american nu utilizeaz conceptul de arhifonem. Se consider c, n poziie de neutralizare,
apare termenul nemarcat al opoziiei suprimate (n exemplul de mai sus, /s/), realizrile contextuale fiind
explicate n seciunea de morfofonemic a descrierii lingvistice. Neutralizarea este definit ca redundan
contextual determinat. n felul acesta, se admite, de ex., c n englez, dup [s], opoziia de sonoritate se
neutralizeaz, n aceast poziie nefiind nregistrat niciodat o consoan sonor. (AL 1997: 67)

distribuie. O opoziie poate fi suprimat prin distribuia defectiv a celor dou serii ale
unei corelaii, prin distribuia complementar a dou uniti n raport cu a treia (/o/, /a/,
cu arhifonemul /^/, n rus) sau prin pierderea caracterului pertinent al unei trsturi ntr-o
poziie anumit (de ex., n romn sonoritatea devine nesemnificativ nainte de consoan
pentru perechile /s/, /z/ i //, /j/, situaie similar parial cu variaia liber: snop/znop;
vrjma/vrma). Exist deci cazuri de coinciden parial a sferei conceptului de
neutralizare cu definiia diverselor tipuri de distribuie.
2.5. Afonizarea
Afonizarea presupune pierderea sonoritii de ctre sunetele (vocale i anumite
consoane) care posed aceast trstur, ca urmare a suprimrii vibraiilor glotale, n
anumite condiii fonetice9. n romn, mai ales n poziie final, vocalele prezint alofone
(variante poziionale) afonizate. Exist o serie de factori care favorizeaz realizrile
afonizate ale vocalelor finale: natura sunetului precedent (o consoan surd), poziia
accentului n cuvnt (mai ales accentuarea paroxiton), tempoul vorbirii (mai ales
tempoul allegro) etc. n limba romn, un statut aparte l are /i/, a crui realizare afonizat
i asilabic este obligatorie n poziie final neaccentuat, dup o consoan sau un grup
de consoane (cu excepia grupurilor care au ca al doilea membru consoanele /l/ sau /r/);
/i/ afonizat funcioneaz ca marc a pluralului nearticulat al multor substantive i
adjective (pomi, buni, albi) i a persoanei a II-a sg a verbelor (dormi, cobori, ncepi, ari)
[Excepie: montri, codri, aspri, supli]. Sonantele /l, m, n/ prezint, de asemenea,
alofone afonizate, n poziie final, atunci cnd sunt precedate de alte consoane: azvrl,
istm, crn. Afonizarea consoanelor se poate produce i prin asimilare exercitat de o
consoan surd asupra uneia sonore, n cuvnt sau n fonetica sintactic: Sub tipar se afl
volumul x. [sup tipar...].
2.6. Nazalizare - denazalizare
Nazalizarea presupune un transfer al micrilor articulatorii proprii consoanelor
nazale asupra vocalelor alturate. Cu ajutorul spectografului s-a demonstrat c
vecintatea consoanelor nazale influeneaz puternic spectrul vocalelor aflate n
proximitate: Aca, bac, cp10 sau contextual, Da ce s stig... pn- capu
satului...
Pierderea rezonanei nazale dintr-un complex sonor (cuvnt) ca urmare a
fenomenului de coarticulaie11 se numete denazalizare (disimilare): genunche/gerunche.
2.7. Palatalizare - depalatalizare
Palatalizarea reprezint fenomenul de modificare a articulaiei de baz a unui
sunet prin apariia, n anumite condiii, a unei articulaii suplimentare palatale. De obicei,
prin palatalizare se nelege deplasarea locului de articulare a unei consoane din orice
zon spre palatul dur. Exist grade diferite de palatalizare a consoanelor, n funcie de
gradul de apropiere a limbii de bolta palatului. nmuierea consoanelor reprezint cel mai
avansat grad de palatalizare, presupunnd o ocluziune complet a limbii pe palat.
Fenomenul este nregistrat n evoluia diverselor limbi, dar i ca particularitate regional.
9

Sinonim cu devocalizare, asurzire.

Vezi i Clasificarea consoanelor, supra.
11
Coarticulaia reprezint producerea concomitent a micrilor articulatorii n emiterea unor sunete.
10

Palatalizarea se produce, n majoritatea cazurilor, sub influena unui iot urmtor

(primar sau secundar). Prezena lui iot determin dezvoltarea unui element fricativ palatal
dup labial; aceasta se poate transforma ulterior n oclusiv palatal, apoi labiala poate fi
eliminat din grupurile consonantice create. De ex., n trecerea de la latin la limbile
romanice s-a produs palatalizarea oclusivelor velare /k, g/ i dentale /t, d/, precum i a
sonantelor /l, n/. Pentru oclusivele velare i dentale, deplasarea locului de articulare spre
palat a fost urmat de dezvoltarea unei articulaii fricative care a condus spre
transformarea acestor consoane n africate. n romn, rezultatul unui prim grup de
fenomene de palatalizare a fost crearea africatelor dentale /, /, iar ca rezultat al unor
palatalizri ulterioare, crearea africatelor prepalatale /, /12.
n dialecte i graiuri consoanele din seria labialelor (inclusiv labio-dentalele) fie
toate fie numai unele dintre ele apar palatalizate. Stadiile de palatalizare nregistrate n
dialectele i graiurile romneti, de ex., sunt diverse: fie stadii mai puin avansate, de
grup consonantic [pk, bg, mn, fli, vy], fie stadii finale, de consoan simpl [k, g, n,
h, y, s, c]. Fenomenul aparine, n special, Moldovei i nord-vestului Transilvaniei
(Criana i Maramure).
Procesul palatalizrii (Caragiu Marioeanu 1975: 161-162) cuprinde:
a) palatalizarea labialelor:
b
bg, g
gr. moldovean bgini, gini
b,
bini, ini
bd, bgd
gr. maramureean
bdine, bgdine
gr. criean
p

pk, k
p,
pt, pk

gr. moldovean copkil, kept

pept, ept
gr. maramureean
ptiele, pkeli
gr. criean

n
mn

gr. moldovean nel, nic

gr. maramureean
mnel, lumnin
gr. criean

gr. moldovean herbi, her

gr. moldovean, Transilvania erbi, er
gr. maramureean
serbe, s siie, ser

y
gr. moldovean yil, o yinit
z
gr. maramureean
zil, zin
b) palatalizarea dentalelor (Iancu 1975)
n dacoromn, palatalizarea afecteaz regional i oclusivele dentale /t, d/,
transformate fie n oclusive palatale, notate cu /t, d/ fie n africate prepalatale, notate
prin /, /.
12

Fenomenul se mai numete i asibilare. Form de palatalizare care determin transformarea consoanelor
oclusive n africate, ca urmare a dezvoltrii unei articulaii suplimentare fricative (este sinonim cu
africatizare). Oclusivele velare latine /k, g/ de ex. urmate de vocalele palatale /e, i/ au dat prin asibilare
africatele prepalatale /, / n dr. i /, d/ n ar. (lat. celum, gemo > dr. ceru, gemu; ar. eru, demu).

t, tk, k

d, dg, g

gr. maramureean
frate, fratke
gr. criean
gr. bnean
frae, ine (tine)
gr. maramureean verde, verdge, verge
gr. criean
gr. bnean
vere.

Dup Al. Rosetti, consoanele palatalizate se opun consoanelor dure. (Rosetti

1963: 97).
Consoana palatalizat primete n unele lucrri, denumirea de consoan nmuiat.
n alte lucrri se admite existena unei deosebiri articulatorii ntre cele dou tipuri de
consoane: n cazul consoanelor palatalizate, limba se apropie de palat n grade diferite,
dar nu execut o ocluziune complet; ntre partea anterioar i cea posterioar a bolii
palatului se creeaz un culoar ngustat. Consoana propriu-zis se afl ntr-un contact strns
cu elementul palatal urmtor, care produce articulaia suplimentar, fr ns a fuziona cu
acesta, aa cum se ntmpl n cazul consoanelor nmuiate. n graiurile din Banat, de ex.,
sonantele dentale /n, l, r/ sufer un proces de nmuiere atunci cnd sunt urmate de o
vocal sau o semivocal palatal: clc/clci, cu/cui spu/spui. Consoanele nmuiate
sunt considerate sunete simple, pe cnd cele palatalizate sunt considerate ca fiind
constituite din dou elemente aflate ntr-un contact strns: consoana propriu-zis i
elementul palatal urmtor. n romn, consoanele urmate de /i/ final asilabic au fost
interpretate, n unele lucrri, drept consoane nmuiate 13. Majoritatea specialitilor nu
admit existena consoanelor nmuiate n limba romn literar sau consider termenul
nmuiere sinonim cu palatalizare. (vezi i AL 1997: 345-346).
Fenomen opus palatalizrii, depalatalizarea const n eliminarea elementului
palatal n pronunarea unui sunet; n general, depalatalizarea are un caracter subiectiv i
individual. Din cauza importanei pe care palatalizarea o are la nivelul subdialectelor
dacoromnei, fenomenul depalatalizrii se nregistreaz ns i ca o reacie la aceast
pronunare regional: peatr, feart, vespi, obectiv.
Cel mai adesea sunt depalatalizate labialele. Fenomenul cuprinde astzi i
neologismele. Regiunile cu depalatalizri frecvente sunt cele vestice (Banat, Criana).
2.8. Iotacizarea
n istoria limbii romne, prin iotacizare se desemneaz un fenomen morfo-fonetic
de alterare, sub aciunea legilor fonetice, a consoanelor finale din rdcina unor verbe:
auz, sco, viu, sai, vnz, crez, spui.
Consoanele afectate sunt /d/, /t/, /n/, /l/, /r/, care se modific sub presiunea iotului
urmtor (auz<lat. audio; sco< lat. *excotco; viu< lat. venio; sai<lat. salio). Unele dintre
formele verbale iotacizate sunt etimologice. Formele iotacizrii etimologice au cunoscut
o larg circulaie i au determinat, prin analogie, apariia a numeroase forme iotacizate
neetimologice: vnz<lat. vendo, crez<lat. credo; spui< lat. expono etc.
Tendina de regularizare a sistemului verbal romnesc a determinat, nc din
epoca veche, printr-un proces complex i ndelungat, refacerea unui radical constant:
formele aud, vd, scot, dar i vnd, cred, spun au fost consacrate de limba literar i
13

Al. Rosetti i Al. Graur, Gramatica Academiei etc.

astzi ele s-au impus la nivel regional n cea mai mare parte a dialectului dacoromn. n
dialectologia actual, frecvena formelor iotacizate este considerat o caracteristic a
subdialectului muntean.
2.9. Rotacism - rotacizare
Fenomene distincte n limba romn, rotacismul presupune transformarea unei
consoane n [r], n anumite condiii contextuale, i anume transformarea lui [n]
intervocalic n [r] n cuvintele de origine latin. Fenomenul are un caracter dialectal:
nimnui/ nimrui, genunche/gerunche. Este specific istroromnei: bire (bine), spure
(spune), pre (pine), ruire (ruine), tirar (tnr).
Rotacizarea desemneaz transformarea lui [l] n [r] n poziie intervocalic n
cuvintele de origine latin: lat. solem>rom. soare; lat. mola>rom. moar. Are caracter de
lege fonetic.
2.10. Fricatizarea
n fonetica romneasc, prin fricatizare se desemneaz procesul de transformare
n anumite arii ale dialectului dacoromn a africatelor /, /, n consoane fricative.
Regiunile reprezentative sunt Moldova: cer, cinci er, in, Banat: cer, cinci, ger
er, in, er, i, parial, Criana, deoarece aici se nregistreaz numai fricatizarea
africatei : geme, ger jeme, jer.
2.11. Arhaismul fonetic
Arhaismul fonetic presupune o form fonetic care aparine, n evoluia limbii,
unei perioade depite ori pe cale de dispariie, dar este folosit n perioade ulterioare.
Statutul de arhaism al unei forme lingvistice poate fi determinat numai n sincronie, prin
raportare la stadiul actual de evoluie a limbii.
Dup aspectul lingvistic luat n considerare arhaismele sunt de mai multe feluri:
fonetice: hitlean (viclean), mbla (umbla), mple (umple), rumpe (rupe), sam (seam),
lexicale, gramaticale (Hristea 1984). Unele forme arhaice sunt conservate dialectal:
pne, cne, vz, auz, s spuie.
2.12. Sinerez - dierez
Sinereza este un fenomen de coarticulaie n urma cruia dou vocale alturate,
plasate n silabe diferite, fuzioneaz ntr-un diftong, pronunndu-se deci n aceeai
silab. n limba romn, sinereza apare accidental n pronunarea individual, iar n
anumite situaii se poate extinde local pe arii relativ determinate: u-ie-ram; flu-ie-ram,
re-u-ma-tism flui-ram, ui-ram, reu-ma-tism. n vorbirea literar, sinereza este
admis n fonetica sintactic i vizeaz pronunarea ntr-o singur silab a finalei i
nceputului unor cuvinte neaccentuate n fraz, dintre care unul se sfrete n vocal, iar
cellalt ncepe tot cu o vocal sau a unor cuvinte monosilabice. Sinereza este marcat
grafic prin cratim: umple-amintirea; le-am dat, i-a adus aminte.
Fenomen opus sinerezei, diereza reprezint tratamentul bisilabic al unei secvene
silabice formate din dou elemente ale unei singure silabe. n limba romn, diereza este
rar, la nivelul limbii literare ntlnindu-se n articularea unor substantive: leu/le-ul;
zeu/ze-ul.
2.13. Eliziunea

Eliziunea este un fenomen de fonetic combinatorie la grania dintre cuvinte, prin

care o vocal final aton dispare n contact cu vocala iniial a cuvntului urmtor 14. n
unele limbi, ea poate avea caracter sistematic, n altele se produce rar. n limba romn,
eliziunea are loc mai ales atunci cnd un element gramatical scurt (monosilabic) se
asociaz n pronunarea unui alt termen similar: s-a spus, n-am, c-ai, c-un.
2.14. Encliz - procliz
Encliza i procliza sunt fenomene fonetice i gramaticale prin care un clitic
formeaz o unitate de accent i gramatical cu termenul anterior/posterior. Distincia
encliz, procliz d informaii despre poziia cliticului, nu i despre stadiul n care se
gsete procesul de legare i de fuzionare cu termenul principal. Cu toate acestea, este
tiut c procliza conserv, n cea mai mare msur autonomia fonetic i gramatical a
cliticului (v. procliza articolului nehotrt n limba romn sau procliza a numeroase
semiadverbe [chiar, doar, numai]): un om, nite oameni; numai omul, doar el. Encliza,
dimpotriv, favorizeaz, mai ales n cazul romnei, unde formaiile oxitone sunt rare,
fuzionarea celor dou cuvinte, cu consecine formale i flexionare importante pentru
amndou: vezi adjectivele posesive pe lng clasa numelor de rudenie, care determin
schimbri n forma i flexiunea substantivului, dar i a cliticului: a maic-sii, sor-sii,
m-tii.
n encliz exist condiii prielnice pentru pierderea total a autonomiei cliticului i
transformarea lui fie n afix gramatical, fie n formant, ca n cazul articolului hotrt:
omului, prietenelor.
2.15. Hipercorectitudine. Hiperurbanism
Hipercorectitudinea reprezint o abatere lingvistic de un tip special, datorat
preocuprii vorbitorilor de a se conforma normelor limbii literare, manifestat n
modificri fonetice, grafice sau gramaticale determinate de false analogii. Unii lingviti 15
utilizeaz termenul hiperurbanism; alii16 l prefer pe cel de fals regresiune, termen
care acoper numai parial fenomenele de acest tip. n lingvistica romneasc, fenomenul
a fost descris pe larg de Th. Hristea, care a precizat conceptul, a propus mai multe
clasificri i a analizat numeroase exemple.
Dup originea cuvintelor:
hiperfranuzisme - bleumaren ptr. bleumarin, poplen ptr. poplin;
hipergermanisme: picher, tart, tandard, mprumutate din englez i francez, unde
grupurile consonantice sp, st se citesc aa cum se scriu;
hiperenglezisme: Uaterlo n loc de Vaterlo pentru Waterloo, Cicago n loc de icago
pentru Chicago.
Dup natura fonetic a modificrilor:
hipercorectitudine consonantic:
pseudopalatalizri: pierderea caracterului palatal al unei consoane naintea lui e, i,
eventual prin revenirea la unele forme etimologice. n general, se pleac de la forme
14

Vezi i sinalefa (figur de sunet), cap. Fonetica i stilistica.

J.Vendryes, J. Marouzeau, I. Iordan i, n general, reprezentani ai filologiei clasice i romanice. (AL
1997: 237).
16
J.Gilliron, A. Dauzat, W. von Wartburg. (AL 1997: 237).
15

literare sau normale din punct de vedere etimologic, ajungndu-se, prin fals
analogie, la pronunri hipercorecte: piftea<chiftea;
false defricatizri: gioben <joben;
false africatizri: juvaier<giuvaier;
hipercorectitudine vocalic: seam< sam, mesad<misad.

3. Accidente fonetice17
Accidentul fonetic este o schimbare fonetic ntmpltoare, fr caracter regulat, a
unui sunet, n cuvnt, sau prin fonetic sintactic. Rezultat al coarticulaiei sunetelor,
accidentul este numit uneori i schimbare fonetic necondiionat. Ele aparin n cea mai
mare parte aspectului mai puin ngrijit al limbii romne comune. n alte dialecte
funcioneaz ca fenomene fonetice cu aciune n evoluia limbii.
Cauzele accidentelor fonetice sunt multiple:
tendina de simplificare a pronunrii;
evitarea repetrii acelorai micri articulatorii;
economia lingvistic etc.
Cele mai frecvente tipuri de accidente fonetice sunt:
3.1. Afereza
Afereza presupune cderea unui sunet sau a unei silabe de la nceputul
cuvntului18:
dispariia unei vocale, cel mai adesea a lui a-, dar i i-/-: colo (acolo), coperi
(acoperi), zvrli (azvrli), mestica (amesteca), semu (asemui), talieni (italieni), nalt
(nalt);
dispariia unei consoane (mai rar), s-, z- etc.: fetanie (sfetanie), fenic (sfenic),
fri (sfri), ice (zice);
dispariia unei silabe sau a mai multora la nceputul cuvntului (rar): crnceneaz
(ncrnceneaz), bus (autobus), Saveta, Veta (Elisaveta) etc.
n limba romn afereza se ntlnete n limba vorbit/popular. Apare n poezia
popular i este cerut de necesitile prozodice: Nu-m da drumu s m duc/ terne-m
patu s m culc., Nainte de-a lsa condeiul s zac...
(T. Arghezi).
Afereza vocalic (a lui a) este considerat caracteristic dialectului
meglenoromn: daug (adaug), far (afar), veam (aveam), veai (aveai) i istroromn: fla
(afla), prope (aproape).
3.2. Proteza
Proteza const n adugarea unui sunet neetimologic la iniiala cuvntului pentru
a-i uura articularea. n mod curent, proteza este definit ca adugare a unei vocale la
nceputul cuvntului, deoarece proteza vocalic este mai frecvent: almie, amiros.

17

Definiiile i descrierile succinte au fost preluate dup AL 1997 i Acad. Al. Rosetti, Introducere n
fonetic, Editura tiinific, Bucureti, 1963.
18
ntr-o serie de cuvinte romneti, raportarea la etimonul latin permite identificarea diferitelor tipuri de
aferez: lat. aranea > rom. rie; lat hirundinella> rom. rndunea; lat. umbulicus > rom. buric.

Fenomenele de protez consonantic sunt mai rare i au un caracter popular sau

regional: zbici, scobor. Fiind mai productiv, proteza vocalic a determinat crearea unor
serii de cuvinte acceptate de limba literar: proteza lui la formele pronominale mi, i i,
sau la formele verbale scurte: s, i.
Pentru dialectul aromn a protetic a devenit o particularitate specific
difereniatoare: aru (ru), armn (aromn), alumtu (lupt), aspargu (sparg), aurlu
(urlu).
3.3. Epenteza
n sens larg epenteza este o schimbare fonetic necondiionat care const n
introducerea unui sunet neetimologic (vocal sau consoan) n interiorul unui cuvnt. n
acest caz este sinonim cu anaptix (sau epentez vocalic, puin frecvent n limba
romn): aistora (stora), hirean (hrean), tiutiun (tutun), mistirie (mistrie), icoal
(coal), coarj (coaj), indentitate (identitate).
n sens restrns, epenteza const n introducerea unui sunet (vocal sau consoan)
ntr-un grup consonantic. Este destul de puin rspndit, inclusiv n evoluia limbii. Cel
mai des, fenomenul este ntlnit n dialectul dacoromn, mai ales n graiurile vestice:
epenteza lui c n grupul sc: sclab, sclnin;
epenteza lui n grupul hr: hrni, hran.
Alte situaii sunt izolate i individuale.
3.4. Anticiparea
n fonetic, anticiparea poate fi considerat o form special de epentez, ca
pronunare a unui sunet ntr-o silab anterioar celei n care apare.
Anticiparea vocalic, mai ales a vocalei /i/, apare n formele etimologice pne,
cne de la care s-a ajuns la formele cine, pine. La nivel dialectal, zona considerat i
astzi productiv pentru acest tip de anticipare vocalic este Oltenia: straichin, oichi
etc. Anticiparea consonantic se ntlnete mai rar: strejerel (stejerel), indentitate
(identitate).
3.5. Metateza
Metateza este un accident fonetic prin care sunt permutate unele sunete sau silabe
n interiorul cuvntului, pentru a facilita pronunarea. Fenomen iniial individual,
metateza poate fi, ulterior, validat de colectivitatea lingvistic. Ex: lat. formosus>rom.
frumos; bg. protiva> (m)potriv, sl. poklonu/ > rom. plocon. Alteori, metatezele sunt
fenomene de pronunare popular nonliterar: pncete (pntece), perelin, perelinaj (pelerin,
pelerinaj), potropop (protopop), persupoziie (presupoziie); crastavete (castravete),
intrepret (interpret).
3.6. Apocopa
Apocopa presupune cderea unuia sau a mai multor sunete aflate la sfritul unui
cuvnt, extensiunea maxim a apocopei fiind de dou silabe.
Tipurile mai frecvente de apocop sunt:
reducerea unui cuvnt compus sau a unui cuvnt component al unei sintagme
considerate prea lungi: cinematograf/cinema, mam-ta/ m-ta;

reducerea, n fonetica sintactic, a vocalei finale dintr-un cuvnt. n acest caz

lingvitii vorbesc de eliziune. Acest tip de apocop se marcheaz grafic prin liniu de
unire sau apostrof: sor-ta, c-un picior, las s fie, mam mare;
caracteristic a pronunrii regionale maramureene. n cazul formelor verbale de
indicativ i conjunctiv prezent, datorit apocopei, apar modificri n realizarea
sufixelor i desinenelor: mtu(), ma(m), gzduie(te), grie(te), oi fa(ce);
n poezie, apocopa este folosit n realizarea msurii i a ritmului;
n dialog, apocopa este o marc a oralitii: Iac-aa!

3.7. Sincopa
Sincopa este un accident fonetic constnd din cderea unei vocale (de regul
neaccentuate), n interiorul cuvntului. Cauza acestui fenomen este simplificarea
pronunrii i economia micrilor articulatorii n ritmul vorbirii. Iniial fenomen al
vorbirii individuale, sincopa se poate extinde pe arii mai mult sau mai puin ntinse.
n limba romn actual apare mai ales sincopa vocalelor i i e: iepurle, soarle,
domle, (rn). n evoluia limbii romne, sincopa a acionat n latina popular dnd
serii de cuvinte de tipul: calda, veclus, anglus, oricla. Vezi calida non calda > cald;
vetulus non veclus > vechi; angulus non anglus > unghi; auris non oricla>ureche
(exemplele din latin sunt preluate din Appendix Probi).
3.8. Asimilarea
Asimilarea este un accident fonetic foarte rspndit prin care se desemneaz
schimbarea uneia sau a mai multora dintre caracteristicile articulatorii ale unui sunet sub
influena altui sunet asemntor, aflat n vecintate.
Criteriile care stau la baza clasificrii asimilrii sunt:
natura sunetului care se modific:
asimilare vocalic: locomie (lcomie), ascunsr (ascunser), belet (bilet);
asimilare consonantic: uea (osea), poptit (poftit), permament (permanent);
numrul trsturilor articulatorii care se modific:
asimilare parial care privete schimbarea uneia sau cel mult a dou dintre
caracteristicile fonetice ale sunetului (asimilare sau acomodare). n vorbirea popular
apare mai des asimilarea de tipul i...e> e...e, mai ales n neologisme: belet, derector,
frezer, regement; nm>mm: mmuli; o...u>u...u: cuciug, fn>mn: bufni>bumni;
vn>mn: pivni>pimni; s>z: des+membra> dezmembra;
asimilare total, adic schimbarea tuturor caracteristicilor fonetice ale sunetului:
...u>u...u: nimurui ...i>i...i: richit;
distana la care se gsesc cele dou sunete:
asimilarea n contact; acest tip de asimilare se mai numete i acomodare: nb>mb:
mbuna, b>p: supire;
asimilarea la distan. n raport cu poziia sunetului asimilat fa de sunetul
modificator, asimilarea la distan mai este numit i anticipare sau propagare:
s...>s...s: ascusit;
poziia fa de reper a sunetului modificat:

asimilare regresiv: sunetul supus modificrii se afl naintea sunetului modificator:

l...r>r...r: prcuri; n...m>m: muli; e..> ...: litr;
asimilare progresiv: sunetul supus schimbrii se afl dup sunetul modificator:
...t>...: inirim.
Diferitele tipuri de asimilare se pot recunoate n evoluia cuvintelor, n trecerea
de la latin la romn: lat. scabiam> rom. zgaib; lat. familia> rom. fmeie>femeie; lat.
eradicare>rom. rdica>ridica; lat.*mirionem>rom. mirune>minune; lat. corona> curun>
cunun. Asimilarea se ntlnete n procesul de derivare a cuvintelor cu prefixul n-:
mbuna, mbrca, mbogi, mpinge.19
3.9. Disimilarea
Prin disimilare, ntr-un cuvnt, un sunet se modific sub influena unui alt sunet
vecin pentru a se diferenia de acesta.
Diferitele tipuri de disimilare se stabilesc n funcie de urmtoarele criterii:
n raport cu natura sunetului care se transform:
disimilare vocalic: smanm (semnm); mpodubit (mpodobit), serinad (serenad),
fetile, fetili (fetele). Acest tip de disimilare este destul de rar i cu totul izolat. n istoria
limbii, prin disimilarea vocalic a lui i se explic forma actual a unor cuvinte precum: lat.
percepere>rom. precepe> pricepe; lat. ceresium> rom. cere > cire; adesea, n acest caz,
disimilarea a fost precedat de asimilare: lat. missellum>rom. meel>miel; lat. mixticium>
rom. mestre> mistre; i urmat de o sincop: lat. directus> rom. derept>dirept>drept;
lat.dirigere>rom. derege>direge >drege;
disimilare consonantic: alantieri (alaltieri), scormolit (scormonit), sclintit
(scrntit); colidor (coridor), catindral (catedral). Acest tip de disimilare este mai
rspndit, el fiind nregistrat pe arii compacte n ALR. Consoanele cele mai frecvent
supuse disimilrii n limba romn actual sunt: n, l, r. Aceeai serie se regsete i n
cele mai multe disimilri petrecute n trecerea de la latin la romn: canuntum>
cnunt> crunt; minutus> mnunt> mrunt; suspinare> suspina; fratrem> frate; rostrum>
rost; inderetro > ndrt; urceolum> urcior> ulcior;
n raport cu distana la care se gsesc sunetele antrenate n acest accident:
disimilare n contact (difereniere20): prin>plin;
disimilare la distan: mnunt>mrunt;
n raport cu numrul trsturilor fonetice care se pierd n aceast modificare:
disimilare parial: implic pierderea uneia sau a cel mult dou trsturi ale sunetului
supus schimbrii: Grigore>Gligore, urcior>ulcior;
disimilare total: const n pierderea tuturor caracteristicilor sunetului, ducnd la
eliminarea lui din cuvnt: lat. per extre> rom.preste>peste, sentin>setin, prin >
pin.
3.10. Haplologia
19

Vezi i labializarea ca schimbare fonetic accidental, prin care un sunet din cuvnt primete trstura
[labial] sub influena unui element labial din vecintatea imediat sau aflat la distan. Labializarea
reprezint o variant a asimilrii.
20
n fonetic, diferenierea reprezint un anumit tip de disimilare care se produce ntre sunetele alturate:
smt (sunt). Diferenierea poate avea loc i ntre sunete nvecinate n fonetica sintactic: tod dim zmntn /
tot din smntn, i este rezultatul coarticulaiei.

Haplologia reprezint un accident fonetic conform cruia un sunet sau un grup de

sunete care se repet sunt articulate o singur dat. Haplologia caracterizeaz mai mult
limba vorbit i are ca principal motivaie economia n articulaie: jumate (jumtate),
cerficat (certificat), astar (ast sear). n limba literar, haplologia este acceptat n
cazul adjectivelor duble: tragi-comic (tragico-comic).
3.11. Contragerea
Contragerea presupune reducerea la o singur emisiune vocalic a unui complex
de sunete; mai frecvent se consemneaz reducerea dftongilor (monoftongare a diftongilor,
triftongilor i a vocalelor n hiat, sinerez): cuta >cota, nuntru > nlontru, creier >
crier, strin > strin.
Bibliografie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Corni, Georgeta, Fonetica integrat, Baia Mare, Umbria, 2001

Coteanu, I., (coord.), Limba romn contemporan: I. Fonetica, Fonologia, Morfologia, ed. revizuit
i adugit; II. Vocabularul, Bucureti, EDP, 1985
Graur, Al., Tendinele actuale ale limbii romne, E, Bucureti, 1968
Iordan, Iorgu, Vladimir Robu, Limba romn contemporan, Bucureti, 1978
Macrea, Dimitrie, Probleme ale structurii i evoluiei limbii romne, Bucureti, EE, 1982
Pucariu, Sextil, Limba romn, I. Privire general, Bucureti, 1940; ed. 2, Bucureti, Minerva, 1976;
II. Rostirea, Bucureti, EARPR, 1959; ed. 2, 1994
Roceric-Alexandrescu, Alexandra, Fonostatistica limbii romne, Bucureti, EARSR, 1968
Rosetti, Al., A. Lzroiu, Introducere n fonetic, Bucureti, EE, 1982
Vasiliu, E., Fonologia limbii romne, Bucureti, E, 1965

Teme:
Accidente fonetice fenomene fonetice: asemnri i deosebiri
Recunoaterea accidentelor fonetice i a fenomenelor fonetice pe texte date