Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
i.
meserii: bacal (Muntenia: bacan); badana (Muntenia: bidinea); boiangiu;
cafegiu; caicciu; calfa; cazangiu; cazma; cioban; cismegiu; dughengiu; dulgher;
gelat; gherghef; hamal; hamalc; herghelegiu; iaurgiu; macara; moloz; papugiu;
pastramagiu; tutungiu; zarzavagiu;
Sufixele pastrate din turca sunt destul de bine reprezentate din punctul de
vedere al productivitatii, ele atasndu-se si la cuvinte de alte origini: "Numarul
sufixelor si al particulelor turcesti care au intrat n limba noastra, arata Saineanu,
dovedesc asemenea o circulatiune intensiva." (ibidem).
c. sufixul -lc, -lic < tc. -lyk, productiv, formeaza mai ales nume
abstracte exprimnd: o stare generala (hagialc, surghiunlc), o calitate
(caraghiozlc, hainlc, mucalitlc, siretlic), o ocupatie si folosul / rezultatul
acesteia (hamalc, samsarlc), un anumit teritoriu (pasalc), o colectivitate
(boccealc, calabalc, mezelic) si care a dat si derivate analogice (avocatlc,
berbantlc, crailc, senatorlc). Sufixul alterneaza cu sinonimul sau -ie: hainie -
hainlc, murdarie - murdarlc, surghiunie - surghiunlc (ibidem, pp. LIV-LV). La
acestea, Saineanu adauga sufixul -man, precum si numeroase sufixe diminutivale
(pp. LV-LVII).
BIBLIOGRAFIE:
Enver Mamut, Influenta limbii romne asupra graiurilor tataresti din Dobrogea, n
AUBLCO, 21, 1972, pp. 165-181.