Elemente de fonetic istoric

Elemente de fonetic istoric

n cursul evoluiei, cuvintele unei limbi i pot modifica att expresia
sonor ct i coninutul semantic. Transformrile fonetice care au drept
rezultat apariia de sunete noi sau modificarea celor existente constituie
obiectul de studiu al foneticii istorice.
Cauzele schimbrilor fonetice sunt diverse, ns n primul rnd ele in
de anumite particulariti ale structurii1 cuvntului n care apar. Dac o
transformare se produce n toate cuvintele care prezint aceleai
caracteristici fonetice, atunci vorbim de o lege sau regul fonetic.
Schimbrile fonetice regulate pot fi condiionate (de ambiana fonetic n care
se gsete un sunet sau de poziia sa n structura fonetic a cuvntului: de
exemplu, un a latin n poziie nazal se va nchide la i apoi la : lana >
ln, canto > cnt; de asemenea, consoanele finale dispar n toate cuvintele
motenite din latin: lupus > lup, cantat > cnt) i necondiionate sau
spontane (de exemplu, grupul ct din cuvintele latineti devine pt: lactem >
lapte, noctem > noapte).
Aciunea legilor fonetice este de obicei limitat n timp. Aa cum deja
am artat la nceput, o serie ntreag de transformri fonetice, petrecute cu
regularitate n perioada de glotogenez, nu s-au mai nregistrat n cuvintele
de alt origine, ptrunse n limba romn ca urmare a contactelor cu alte
limbi (vezi supra).
Alturi de schimbrile fonetice cu caracter regulat, exist i
transformri ce se produc ntmpltor sau accidental, chiar dac se
datoreaz i ele anumitor condiii fonetice. De pild, aa cum putem observa
nc n Appendix Probi, unele vocale neaccentuate aflate n interiorul
cuvintelor au czut: viridis > virdis > verde, oculus > oclus > ochi, calidus >
caldus > cald etc. Aceast transformare (numit sincop) nu e o regul, cci,
pe de alt parte, vocalele neaccentuate mediale s-au pstrat n: digitus >
deget, nitidus > neted sau picula > pcur .a.
n continuare, vom prezenta principalele transformri fonetice
petrecute n trecerea de la latin la romn, inclusiv n perioada numit
romn comun.

Vocalismul
Latina clasic avea zece vocale, deosebite nu doar prin locul i modul
de articulare, ci i prin cantitate. n funcie de aceast ultim trstur,
vocalele se grupau n cinci perechi: vocale lungi i vocale scurte ( a lung a scurt, -, -, -, -). Corelaia de cantitate avea rol fonologic,
adic servea la distingerea sensului cuvintelor sau a funciei lor gramaticale.
Astfel:
mlum mr mlum ru
lvis neted lvis uor
pla coloan pla minge, balon
1

i aici putem vorbi de cauze interne: plasarea sunetului ntr-un anumit context fonetic,
poziia accentului, apariia sunetului la iniial, la final sau n interior etc., i cauze externe,
care in n primul rnd de anumite deprinderi de articulare a sunetelor sau baza de
articulaie.

Elemente de fonetic istoric

ppulus plop ppulus popor

ltum galben ltum noroi
n latina vulgar trzie (aprox. sec. IV), n urma modificrilor care au
intervenit n structura accentului, opoziia de cantitate a vocalelor a fost
treptat nlocuit cu opoziia de calitate sau de timbru, care devine trstur
distinctiv. Aceast trecere a avut drept rezultat transformarea vocalelor lungi
n vocale nchise i a celor scurte n vocale deschise (ex.: > e nchis,
> e deschis). Ulterior, vocalele cu timbru apropiat se confund (ex. i
> a; > e: ngrum > ngru > negru; i o > o; i > u). n latina
dunrean, cu excepia lui i , care o vreme rmn distincte, corelaia de
deschidere se pierde, ajungndu-se la urmtorul triunghi vocalic:
a

o
u

Cu timpul, accentuat se diftongheaz > ie: pctus > pctu > pieptu;
frrum> fru > fieru; mlem > mre > miere; frvere > frvere > fierbere etc.
Atunci cnd se afla naintea unei consoane nazale, (< ) nu s-a mai
diftongat, ci s-a nchis la i: dnte > dinte; tmpus > timpu.
Ca urmare a acestor transformri, sistemul vocalic se reduce la 5 uniti:
a

o
i
u
Romna dezvolt de timpuriu acest sistem, prin introducerea a dou vocale
noi, necunoscute limbii latine: mai nti , apoi . Se ajunge astfel, la un
sistem cu 7 vocale (dou anterioare i palatale: e i i, dou posterioare i
labiale: o i u, trei mediale: a, i ), aa cum exist i n romna
contemporan:
a
o
i

Vocala
Aceast vocal rezult din urmtoarele transformri fonetice:
din a neaccentuat (cu excepia iniialei): lat. casa > cas; lat. camisia >
cma; laudat > laud, barbatus > brbat etc.; la iniial de cuvnt a
neaccentuat s-a pstrat, cu excepia cazurilor cnd se afla n poziie nazal2:
argentum > argint, arare > ara, amarus > amar, dar antaneus > nti, angelus
> nger3;
din a accentuat n poziie nazal > i apoi 4: lana > ln > ln,
campus > cmp > cmp, panis > pne > pne, frango > frng > frng;
apariia lui din nazal dateaz dup ncheierea fazei romnei comune;

Adic urmat de n sau m + consoan.

a neaccentuat > i n cuvintele de origine slav: sl. platiti > plti, sl. gradina > grdin etc.
4
Aceasta este una dintre cele mai importante legi ale foneticii istorice romneti i afecteaz
numai elementele motenite din latin; n perioada influenei slave aceast lege i ncetase
aciunea, dovad fiind n acest sens cuvinte mprumutate din slav, ca hran sau ran, carel conserv pe a accentuat nazal.
3

Elemente de fonetic istoric

din e precedat de o labial (p, b, f, v, m sau u): peccatum > pcat,

prum > peru > pr, veteranus > betranu > btrn, fetus > ft, versare >
vrsare (a vrsa), melum > meru > mr, novem > nou, *plovet > plou,
bubalus > bur (> buor > bour) etc.; atunci cnd n silaba urmtoare se afla
o vocal palatale (e sau i), velarizarea nu s-a mai produs: peri, fei, meri,
mere5;
din e precedat de un r forte (r iniial sau r geminat, scris i rr):
repausare > rposa, respondere > rspunde, horresco > ursc, resina >
rin, reus > ru etc6;
din e precedat de s, z, , j, , dz rostite dur n foarte multe graiuri:
septimana > sptmn, seus > su, deus > dzeu > dzu > zu, *termulus >
rmur, texo > es (s);
din o latinesc, n cteva cuvinte cu valoare de instrumente
gramaticale: quod > c, foras > fr, contra > ctr (> ctre), vos > v, de
post > dup7.
n ceea ce privete fonologizarea lui , se pare c ea s-a produs n
perioada romnei comune, mai nti la final de cuvnt, atunci cnd s-a creat
opoziia articulat hotrt nearticulat, ca urmare a fixrii enclitice a articolului
hotrt -a la feminine: cas casa, fat fata etc. Ulterior, a nceput s
participe i la alte opoziii funcionale, cum ar fi cea a numrului, n alternane
fonetice de tipul: parte pri, carte cri.
n legtur cu originea lui n limba romn, n literatura de
specialitate exist i prerea conform creia aceast vocal a aprut i s-a
fixat sub impulsul substratului traco-dac8 (mai exact al unei tendine
manifestate n baza de articulaie de nchidere a vocalelor neaccentuate),
dei este foarte greu de demonstrat, n mod direct, existena unui sunet cu
timbrul n limba autohtonilor.

Vocala
Aceast vocal s-a dezvoltat mai trziu, probabil dup ncheierea
perioadei romnei comune. Un rol foarte important n apariia acestei vocale
l-a jucat contextul nazalitii, care a dus la nchiderea unor vocale deja
existente. Astfel, poate proveni din:
n poziie nazal (la rndul lui, aa cum am artat, acest < a lat
urmat de n sau m + consoan): canis > cne > cne, ambulo > mblu >
mblu (> umblu, sub influena labialei), anima > nem (i apoi nim > inim,
prin asimilarea lui la i) etc.;
e n poziie nazal: fenum > fn, vena > vn, venetus > vnt, vendo
> vnd, conventum > cuvnt etc.; dac n silaba urmtoare aprea un sunet
palatal, e > i: venae > vine, veneti > vinei;
i precedat de un r forte: rivus > ru, rimare > rma, ridere > rde,
horrire > ur, ripa > rp etc.;
5

De altfel, n dialectele din sudul Dunrii e se pstreaz i la singular (cf. ar. peru, meru,
fetu, vedu), ceea ce nseamn c velarizarea lui e este o inovaie a dacoromnei,
posterioar romnei comune.
6
i aceast transformare pare s fie o inovaie a dacoromnei, care nc mai nregistreaz
rostiri cu r dur, aa cum o demonstreaz forme regionale precum: pahar, hotar, car,
izvoar.
7
De asemenea, -o final din structura substantivelor neutre slave a devenit n limba romn
, prin ncadrarea lor la declinarea I i schimbarea genului n feminin: greblo > grebl, stiklo
> sticl.
8
i aici un rol important l joac paralelismul cu limba albanez.

Elemente de fonetic istoric

i n poziie nazal: integrum > ntreg, inter > ntre, includere > nchidere
(a nchide), inglaciare > ngheare (a nghea), imperator > mpratru > mprat
etc.
u n poziie nazal: aduncus > adnc, axungia > osnz, *hirundinella
> rndunea, unquam > nc;
o n poziie nazal: fontana > fntn9.
n dacoromn, regional, se mai dezvolt i dintr-un i precedat de s,
z, , j, , dz rostite dur: sngur, p, r, coj, zd etc. De asemenea, n
aria moldoveneasc, final > : cas, fat, mam.
Fonologizarea lui (n raport cu ) s-a produs trziu, dup
destrmarea romnei comune, n perechi minimale de tipul vr vr.

Diftongii
Diftongii latineti ae [ai] i au [au] se contrag n vocale simple: haedus
> ied, caelum > cer, casae > case, auricula > oricla > ureche, cauda > coda >
coad, auscultare > ascultare (a asculta) etc. n cteva cuvinte, diftongul [au]
s-a pstrat, cu observaia c elementele sale s-au disociat ulterior n hiat:
aurum > aur, taurus > taur, laudo > laud etc.
Diftongii ea i oa aparin romnei comune i reprezint o trstur
caracteristic a limbii noastre n comparaie cu celelalte limbi romanice. Ei
auaprut n urmtoarele condiii:
accentuat s-a diftongat n ea i accentuat n oa, cnd n silaba
urmtoare aprea un sau un e: lat. feta > feat (cum se rostete i astzi n
cele trei dialecte sud-dunrene; forma fat din dialectul dacoromn de astzi
este o inovaie), sera > sear, mensa > meas (i apoi mas), legem > leage
(i apoi lege), cera > cear etc. ; lat. florem > floare (cum se rostete i azi n
dialectele dacoromn, aromn i meglenoromn; forma istroromn flore
este o inovaie), solem > soare, noctem > noapte, rota > roat, porta >
poart, socra > soacr etc10.
din contragerea lai e i a, iniial n hiat: mea > mea, videbat > vedea,
habebat > avea etc.; contragerea s-a fcut i atunci cnd articolul hotrt a,
s-a ataat la finala unor cuvinte terminate n -e: vulpea, lumea etc.
n urma cderii lui ll (l geminat) din cuvintele latineti terminate n -ll +
a: stella > stea, catella > cea, margella > mrgea, vitella > viea etc.
n fonetic sintactic, prin contrageri de tipul: pe-acolo, de-aici, deaproape, de-atunci etc.
Dac diftongul oa s-a pstrat, cu rare excepii, n toate condiiile, n
schimb diftongul ea s-a monoftongat ulterior, n anumite condiii, n
dacoromn, dup cum urmeaz:
ea > a cnd era precedat de o consoan labial11: feta > feat > fat;
mensa > meas > mas, vera > vear > var, pira > pear > par, viridia >
vearz > varz etc.; cnd n silaba alturat urma o vocal palatal, s-a
revenit la e iniial: fete, pere, verze, veri;
9

O nazal din slav a avut n limba romn dou reflexe: un (monka > munc, donga >
dung) i n (mondru > mndru, oblonku > oblnc). De asemenea, e nazal din slav a
devenit n romn , cu condiia s nu fi urmat un sunet palatal: rendu > rnd, sventu > sfnt
(dar sfini).
10
Diftongarea lui e i o s-a produs i n unele cuvinte din slav: delu > deal, mrena >
mrean, ceta > ceat, kosa > coas, pola > poal etc.
11
Trebuie admis mai nti velarizarea lui e > , i apoi asimilarea total a lui la a.

Elemente de fonetic istoric

ea > a cnd era precedat de un s, z, , j, i chiar labiale rostite dur

(mai ales regional): terra > ear > ar (vezi i rostiri regionale ca; ap,
greasc, ngrijasc, zam, sar, lovasc, vorbasc, s marg etc.);
ea > e cnd n silaba urmtoare se afl un alt e (ca urmare
a fenomenului de asimilaie): legem > leage > lege; oricla > ureache > ureche;
traicet > treace > trece, decem > (d)zeace > zece, crescit > create > crete etc.
Aa cum am artat mai sus, nc de timpuriu, n romna comun,
apare un diftong ie, dintr-un e accentuat (vezi supra). Ar fi aici de adugat c
naintea acestui diftong, consoanele t, d, s s-au fricatizat, devenind , (d)z i
: txo > tsu > tiesu > es; dus > du > dieu > (d)zu; sssum > ssu >
siesu > es etc.
Diftongul ie mai apare i ca urmare a preiotrii lui e iniial, ntr-o serie
ntreag de cuvinte din fondul vechi: iel (el), ieste (este), iera (era), iele (ele) etc.

nchiderea vocalelor neaccentuate

Aa cum am artat mai sus, a neaccentuat i neiniial (cu excepia
poziiei nazale) se nchide la . Aceast tendin s-a manifestat i n cazul
altor vocale neaccentuate, dup cum urmeaz:
o neaccentuat > u: canto > cntu12, romanus > rumn13, leporem >
iepure, rogare > ruga, dominica > duminic, ordire > urzi, formosus > frumos,
oricla > ureche, quomodo > cum etc.
e neaccentuat > i: ceresia > cirea, *demanitia > diminea, petiolus >
picior; n graiurile moldoveneti (dar i n general, la nivelul limbii populare),
nchiderea lui e la i este un fenomen curent: gini, spuni, fetili, batim, videm etc.

Vocalele n poziie nazal

Poziia nazal (vecintatea la dreapta a lui n sau m + consoan) a fost
de multe ori determinant n evoluia unor vocale (vezi discuia de la vocala
). Am mai putea aduga aici, de pild, c n poziie nazal, vocalele e i o se
nchid la i, respectiv u: lat. dentem > dinte, lat. bene >bine, lat. parentem >
printe, lat. bonus > bun, lat montem > munte, lat. corona > curun, cunun,
pontem > punte etc.

Consonantismul
Latina clasic dispunea de un inventar consonantic relativ srac.
Nu cunotea africatele (, , , dz), fricativele , j, iar palatalele k, g nu erau
foneme independente, ci variante ale velarelor k, g. De asemenea, fricativa f
nu avea pereche sonor, iar z, aprut n latin prin cteva mprumuturi din
greac, nu avea nc rol fonologic. Totodat, larigala h a disprut de
timpuriu, nefiind transmis niciunei limbi romanice: herba > iarb, homo >
om, hiberna > iarn, hordeum > orz etc.
n schimb, latina avea consoane geminate sau duble: cc, ll, nn, ss, tt,
rr, dd, mm, pp, bb. Diferena dintre o consoan simpl i una geminat avea
rol fonologic (= distinctiv): ferum slbatic ferrum fier, catus ascuit
cattus pisic, anus inel; anus annus an etc.
12

n general, -u final (att etimologic, ca n lupus > lupu, ct i rezultat din nchiderea lui o) a
disprut in dacoromn pe la sfritul sec. al XVI-lea (cu excepia unor graiuri de tip nordic),
dar s-a meninut n sudul Dunrii.
13
Dup Vasile Arvinte, forma romn este la fel de justificat etimologic ca i rumn,
diferenele fiind de ordin dialectal.

Elemente de fonetic istoric

n latina popular trzie, consoanele geminate se reduc la consoane

simple: caballus > cal, ferrum > fier, carrus > car, anellus > nel (> inel),
vacca > vac etc.
n trecerea de la latin la romn, evoluia unor geminate a fost de
multe ori diferit n comparaie cu corespondentele lor simple. Astfel, ll (l
geminat) intervocalic nu s-a rotacizat, ci doar s-a simplificat: vallis > vale,
mollis > moale, callis > cale, catellus > cel etc.; cf. ns: mola > moar,
solem > soare (unde -l- > -r-). n schimb, ll u r m a t de a a disprut: sella >
(e)a, illa > ea, porcella > purcea, stella > stea (vezi i supra). Pe de alt
parte, att l simplu, ct i ll geminat se palatalizeaz n vecintatea lui i sau i:
linum > in, gallina > gin.
De asemenea, a accentuat, urmat de nn (n geminat) rmne intact
(ex. annus > an), n schimb, urmat de n simplu > (ex. lana > ln).

Consoanele noi
n comparaie cu latina, romna prezint o serie de consoane noi,
aprute m a i ales ca u r m a r e a influenei u n u i sunet p a l a t a l
a s u p r a consoanelor latineti. n felul acesta au aprut consoanele africate
, , , dz, oclusivele palatale k, g, n, l i fricativa . Alte consoane nou
aprute sunt: fricativa prepalatal j, laringala h i dentala z.
a) Africatele
Africata a luat natere cel mai adesea din c + e, i: cera > cear, caelulm >
cer, caepa > ceap, facere > face, cena > cin, vicinus > vecin, cibrum > ciur
etc.; mai provine i din t + e, i n hiat cu o, u accentuai: fetiolus > fecior,
petiouls > picior, rogationem > rugciune, titionem > tciune14.
Africata , perechea sonor a lui , provine din g + e, i: gelum > ger, fugire
> fugi, argentum > argint, legem > lege, angelus > nger etc. n latina trzie, j
(de fapt, i) + o, u accentuai s-a consonantizat, devenind ntr-o prim faz ,
apoi j (prin fricatizare): Jovis (dies) > oi (joi), jocus > oc (joc), jugum > ug
(jug), judicium > ude (jude judecat); chiar i d + j sau d + e n hiat cu o
sau u > (i apoi j): adjutorium > aiutoriu (ajutor), deorsum > os (jos)15.
Africata evolueaz din: t + 16, i; t + ia; t + iu; c + e, i n hiat cu a sau o, u:
txo > es, trra > ar, blanditia > blndee, petire > pei, grevitia > grea,
monti > muni, inaltiare > nla, pretium > pre, invitiare > nva, scortea >
scoar, hospitium > osp, acia > a, facia > fa, glacia > ghea, socius >
so, carnaceus > crna (forma crnat e refcut dup pluralul crnai) etc.
Africata dz, perechea sonor a lui , provine din: d + i, e; d + ia; d + io sau
iu; j + a: dico > dzicu, dies > dzi, frondia > frundz, radia > radz, decem >
dzeace, prandium > prndzu, medius > miedzu, jacere > dzcea17 etc.
Ulterior, dz va evolua la z, astzi mai putnd fi ntlnit n graiurile de tip
nordic.

14

Aa cum am artat n capitolul IV, o serie de cuvinte considerate din substrat prezint
africata (cioar, ceaf, cioc, ciuc, ciuf, ciut etc.), ceea ce ne ndreptete s stabilim o
legtur strns ntre prezena acestui sunet n limba traco-dacilor i dezvoltarea lui din
sunete latineti n anumite condiii determinate.
15
Africata < j + o, u sau din d + e n hiat cu o, u, nc mai persist n graiurile nordice din
dacoromn. n restul teritoriului, s-a fricatizat, devenind j.
16
Dup cum tim, accentuat s-a diftongat n ie, ceea ce nseamn c elementul care a
provocat asibilarea lui t a fost, de fapt, i.
17
Dovad a vechimii acestei africate este i faptul c ea apare i n cuvintele de substrat:
budz, brndz, bardz etc.

Elemente de fonetic istoric

b) Fricativele
Fricativa descinde din s + , i: srpens > arpe, sssum > es, sic > i,
ceresius > cire, vesica > bic, sptem > apte, roseus > rou, caseus >
ca, sedere > edea. Interesant este c i a putut provoca transformarea lui s
n , chiar i la distan, n grupurile consonantice st i sc: pastionem >
pune, ustia > u, piscis > pete, castigare > ctiga, fascia > fa18 etc.
Fricativa j provine, aa cum am artat mai sus, din fricatizarea lui provenit
dintr-un iot19 latinesc sau dintr-un d latin + eo: jocus > oc > joc. Aceast
transformare trebuie s se fi produs n perioada posterioar romnei comune.
n dacoromn ea apare mai nti ca o inovaie a graiurilor sudice. Poziia lui j
n sistemul fonologic a fost ntrit ulterior printr-o serie de mprumuturi slave
care aveau acest sunet: jar, jale, grajd, jir, jder, jilav, cojoc etc.
Fricativa h, disprut din latin, trebuie explicat n limba romn prin
aciunea substratului (vezi supra, cap. IV), coroborat cu influena slav de
mai trziu (care a dus la fonologizarea sa), prin cuvinte ca: duh, hulub, hrean,
hran, dihor etc.
c) Palatalele
Oclusivele palatale k, g au aprut trziu n dacoromn din grupurile
consonantice cl i gl, care iniial, n romna comun, se rosteau cl, gl, cu l
(l muiat), cum se rostesc pn astzi n toate dialectele sud-dunrene: lat.
pop. oricla > ar. uriacle, megl. urecl, istr. urecle; lat. pop. ungla > ar., istr.
ungle, megl. ungl. n dacoromn, schimbarea grupurilor cl, gl > k, g:
ureche, unghie, pare s fie o inovaie recent, dat fiind faptul c prima
atestare dateaz abia din sec. al XV-lea. Transformarea regulat a grupurilor
cl i gl n cl i gl pare s fie una spontan, necondiionat: oculus > oclu >
oclu (ochi), glacia > gla (ghea). n cuvintele mprumutate din slav,
aceast transformare nu s-a mai produs: clopot, clete, oglind, glezn etc.
. n romna comun apar dou consoane dentale moi: n i , dezvoltate din
n, l sub influena unui iot: lat. filius > fiu (ar. hilu, megl. iliu, istr. fil; dr. fiu este
o inovaie), lat. leporem > lepure (dr. iepure, ar. lepure, megl., istr. lepur),
gallina > glin (> dr. gin); lat. cuneum > cunu, lat. vinea > vin, lat.
calcaneum > clcnu, lat. antaneus > ntnu (cum se rostete pn azi n
graiul din Banat i n dialectele din sudul Dunrii; formele din dr. cui, vie,
clci, nti sunt inovaii). Palatalizarea lui l i n s-a produs i n elementele
slave: kopanja > copaie, kladnja > claie, poljana > poian, ljute > iute, nevolja
> nevoie etc.

Rotacismul
Rotacismul este fenomenul fonetic care const n transformarea unei
consoane intervocalice n r. Fenomenul este specific n limba romn doar
elementelor motenite din latin i afecteaz dou consoane: l intervocalic i n
intervocalic.
Rotacismul lui -l- intervocalic s-a produs cu regularitate, fiind un fenomen
general, una dintre cele mai importante legi fonetice care acioneaz asupra
cuvintelor latine din romn: gula > gur, salem > sare, solem > soare, mola >
moar, padulem > pdure, pulicem > purice, melum > mr, gelum > ger,

18

Fricativa apare n structura a numeroase cuvinte din substrat (inclusiv toponime): mo,
gu, cpu, oprl, tir, Cri, Mure, Some, Arge etc., fapt ce i-a determinat pe unii
autori s afirme c palatalizarea lui s latin n romanica balcanic a fost favorizat de
existena acestui sunet n traco-dac (vezi supra, cap. IV).
19
Prin iot se nelege semivocala i, numit i i consonantic, notat de obicei n diverse
alfabete fonetice cu y, j sau .

Elemente de fonetic istoric

boletus > buret etc. n mprumuturile ulterioare, l intervocalic a rmas intact, ca

n cuvintele din slav: mil, sil, pil, boal etc.
Rotacismul lui -n- intervocalic este un fenomen ntlnit n primele texte
romneti din Nordul Ardealului, Maramure i Bucovina (aa-numitele texte
rotacizante sau texte maramureene). Rotacismul se ntlnete att n stadii
intermediare (cu pstrarea dentalei n), ct i n stadii finale (cu dispariia
dentalei): bunrtate, fntr, mr, pnre, nrima, lur etc. n dacoromna de
astzi, rotacismul lui n apare sporadic n graiul moilor din Apuseni, dar i aici
mai mult la vorbitorii vrstnici. n aromn lipsete. n schimb, n istroromn,
rotacizarea lui n intervocalic este un fenomen general, de aici i ipoteza c
ramura istroromnilor s-ar fi desprins din aria vestic, rotacizant, a dialectului
dacoromn.

Betacismul
Betacismul este fenomenul fonetic ce const n confuzia (n
pronunare) a consoanelor b i v, consoane ce au n comun articulaia labial
i sonoritatea. Fenomenul (atestat nc n Appendix Probi: alveus non
albeus) este ilustrat n limba romn prin exemple ca: cervus > cerb, corvus
> corb, veteranus > btrn, vervecem > berbece, vesica > bic, alvina >
albin, salvaticus > slbatic, pulverem > pulbere etc.
B i v au mai suferit o transformare n limba romn: n poziie
intervocalic au disprut: lat. cantabat > cnta, lat. caballus > cal, lat. ovum >
ou, lat. vivus > viu, lat. rivus > ru, lat. *abellona > alun etc.

Apocopa consoanelor finale

Apocopa este fenomenul fonetic ce const n dispariia unui sunet sau
a unui grup de sunete de la sfritul unui cuvnt. n trecerea de la latin la
romn, toate cuvintele i formele gramaticale terminate n consoan sau
grup consonantic au suferit apocopa, adic pierderea acestor consoane.
Fenomenul a acionat cu putere de lege: lupus > lupu, caput > cap, recens >
rece, cantant > cnt, soror > soru (> sor), legem > lege etc. Exist ns i
cteva excepii (care ntresc regula), ntlnite n cazul cuvintelor terminate
n r. La acestea, uneori, r a trecut naintea vocalei precedente (prin
metatez), salvndu-se astfel de la dispariie: inter > ntre, super > spre, per
> pre (forma veche a prepoziiei pe), frater > fratre (i apoi frate, prin
disimilaie), quattuor > patru etc.

Tratamentul grupurilor consonantice

Grupul ct devine de timpuriu pt, prin labializarea velarei: lactem >

lapte, noctem > noapte, octo > opt, lucta > lupt etc.
Grupul cs (notat i x) a avut dou tratamente: ps (coxa > coaps, frixit
> fripse) i s (laxare > lsa, fraxinus > frasin, maxilla > msea).
Grupul gn devine nc din romna comun mn: signum > semn,
lignum > lemn, cognatus > cumnat, pugnus > pumn.
Grupul ns a devenit s nc din latina vulgar: densus > des, consuere
> coasere (a coase), consocrum > cuscru, mensa > mas etc.
Grupurile consonantice -bl-, -br- n poziie intervocalic deveniser
-ul-, -ur-: lat. subula > *subla > sul, lat. cibrum (= cribrum) > ciuru,
lat. februarius > furar, lat. stabulum > stablum > staul etc.
Grupul tl se asimileaz cu cl nc din latina vulgar (n Appendix
Probi: vetulus non veclus, de unde rom. vechi), urmnd apoi evoluia
acestuia la cl i, n final, k: astula > astla > ascla > dr. achie.

Elemente de fonetic istoric

Grupul nct > nt: unctum > unt, unctura > untur, sanctus > snt sfnt
(cf. compusele romneti Sntion, Sntana, Smpetru etc.).
Grupul rs devine, uneori, s: sursum > sus, deorsum > os > jos.
Labiovelarele qu i gu (oclusive velare cu un apendice labial) urmate
de a devin p, b: lat. aqua > ap, lat equa > iap, lat. lingua > limb, lat.
quattuor > patru; cnd erau urmate de un sunet palatal, au devenit ,
respectiv : quinque > cinci, sanguis > snge; urmate de o, au devenit
velarele k, g: quod > c, languorem > lngoare febr tifoid.

Accidentele fonetice
Sunt schimbri fonetice condiionate, dar care nu se produc regulat, ci
ntmpltor, n cuvinte izolate.

Sincopa
Const n dispariia unui sunet (de regul, o vocal neaccentuat) din
interiorul unui cuvnt. Cel mai adesea s-au sincopat vocalele mai nchise u, i
i e: oculus > oclus > ochi, genuculum > genuclu > genuchi > genunchi,
viridis > virdis > verde, calida > calda > cald, collocare > culucare > culca,
inuxorare > inusurare > nsura, dirigere > drege, directus > dirept > drept,
vestimentum > vemnt, consocrum > cusucru > cuscru, lucubrare > lucurare
> lucra etc.

Afereza
Este suprimarea unui sunet aflat la iniiala cuvntului. Fenomenul
poate afecta att consoane, ct i vocale: fossatum > fusatu > fsatu > sat,
din slav avem: dvorba > vorb, dvorniku > vornic etc. Un loc special l ocup
ns afereza lui a iniial din cteva cuvinte motenite din latin: agnellum >
amnelu > mnelu > mnelu > miel, avunculus > aunclu > unclu > unchi,
autumna > toamn, aranea > arn > ri > rie, amita (+ suf. -u) >
mtu, aqua baptizat > ap boteaz > pboteaz > boboteaz, eradicare >
ardicare20 > rdicare > ridica etc. Avem, de asemenea, aferez i n
umbulicus > umburicu > buric (prin deglutinare, ca urmare a falsei interpretri
a segmentului um drept articolul sau numeralul un: un buric) sau n
compusele cu ex-: exvolare > zbura, extingere > stinge, expanticare >
spinteca.

Proteza
Este adugarea la nceputul cuvntului a unui sunet. De pild, la unele
forme atone de pronume personal i reflexiv, precum i la cele ale verbului a
fi, apare un protetic: mi, i, i, l i; s, i. Regional (n graiurile sudice),
datorit rostirii aspirate a vocalei iniiale, apare un h protetic: harip, hodaie,
hsta, hla harmsar etc.
n aromn este specific proteza lui a (ntlnit chiar n numele lor
etnic: armni): alavdu laud, aurlu, aradu etc.

Epenteza
Este apariia unui sunet (de obicei consoan) n interiorul cuvntului.
De exemplu, sl. zlobivu > zglobiu, tc. damla > dambla, bg. mocilo > mocirl,
magh. bicica > bric etc. n Criana ntlnim epenteza lui c n interiorul
grupului sl: sclnin, sclab, sclug, sclobod, iescle etc.

20

E iniial a devenit uneori a: ericius > arici, aeramen > aram, *excotire > ascui etc.

Elemente de fonetic istoric

Propagarea
Este articularea unui sunet de dou ori, prin repetarea caracteristicilor
sale articulatorii. Cea mai cunoscut este propagarea lui n (= propagarea
nazalitii): genuculum > genuchi > genunchi, canutus > cnut > cnunt >
crunt (prin disimilare), minutus > mnut > mnunt > mrunt, renuculus >
rnuchi > rnunchi > rrunchi etc.

Anticiparea
Este o propagare n sens invers, respectiv, articularea cu anticipaie a
unui sunet, n condiiile n care se mai articuleaz o dat. Specific este
anticiparea unui sunet palatal. De exemplu, lat. panem > pne (form
ntlnit i astzi n jumtatea de nord a rii). Pluralul normal al acestui
substantiv era pni. n aceast form de plural se va produce anticiparea lui
i, crendu-se astfel diftongul i: pini. Pe baza acestui nou plural, se va
reface i un singular corespunztor : pine. Aceeai explicaie exist i
pentru formele cini cine, ca i pentru pluralul mini al substantivului
mn. n cazul adverbului mine (etimologic, mne < lat. mane), diftongul i
s-a creat prin analogie, i nu prin anticipare. Formele cu diftongul i
la cuvintele amintite reprezint o inovaie a graiurilor munteneti, care a fost
ulterior adoptat de limba literar. n graiurile din Oltenia, se produce i
anticiparea elementului palatal din oclusiva k: oichi, straichin, roichie,
pduiche, ureiche etc.

Metateza
Este schimbarea ordinii sunetelor (i a silabelor) ntr-un cuvnt. Cel
mai adesea au suferit aciunea metatezei sonantele l i r: paludem > padule
> pdure, cingula > clingua > ching, populus > plop, integrum > ntreg,
sternutare > strnuta, formosus > frumos, inter > ntre, super > spre,
procedere > purcede, pertundere > ptrunde etc. Chiar i n unele cuvinte din
slav s-a produs metateza lui l i r: sl. poclon > plocon, sl. protivnik >
potrivnic. De asemenea, i (e) n hiat, precedat de o labial, trece naintea
acesteia: lat. scabia > zgaib, lat. *cubium > cuib, lat. robeus > roib, lat.
habeat > aib etc.

Asimilarea
Const n transformarea unui sunet sub influena altuia aflat n
apropiere, n sensul dobndirii unei caracteristici asemntoare. Asimilarea
poate fi vocalic, consonantic, ntre vocale i consoane, parial sau total,
progresiv (de la stnga la dreapta), regresiv (de la dreapta la stnga) i
reciproc. Exemple:
-e > e-e: basilica > bserec > beserec (apoi besearec i biseric);
masticare > msteca > mesteca; blastemare > blstema > blestema,
parietem > prete > perete;
-i > i-i: lat. eradicare > rdica > ridica, sl. nasupu > nsip > nisip;
-o > o-o: sl. naroku > nroc > noroc, sl. narodu > nrod > norod etc.
-e(i) > i-e(i): anima > nem > inim, anelum > nel > inel<
r-n > n-n: corona > curun > cunun; farina > fnin > fin;
n-r > r-r: fenestra > ferestra > fereastr;
-u > u-u: ambulo > mblu > umblu; impleo > mplu > umplu;
> o dup labiale: baptizare > bteza > boteza.
O variant de asimilare aste acomodarea, constnd n mprumutarea
de ctre un sunet a unei trsturi articulatorii a sunetului nvecinat. De

Elemente de fonetic istoric

exemplu, s din prefixele des- i rs- devine z, n vecintatea vocalelor, a

consoanelor sonore i sonante: dezamgi,
dezbrca, dezveli,
dezmoteni, rzgndi, rzbuna etc. Aici, trstura nou dobndit este
sonoritatea. De asemenea, n (din prefixele n- sau con-) nainte de p i b
devine m: mpri, mpturi, mbrca, compune etc. Aici, trstura nou
dobndit este labialitatea. Exist i o acomodare reciproc, atunci cnd
dou sunete i mprumut unul altuia o trstur articulatorie. E cazul lui u
i care se acomodeaz reciproc, contopindu-se ntr-un singur sunet, o, ca
n exemplele: una > un > u21 > o, cubitus > cubetu > cuetu > cutu > cot.

Disimilarea
Este opusul asimilrii i const n modificarea (pn la dispariie)
a unui sunet sub influena unui alt sunet identic sau asemntor. Ca i la
asimilare, i aici ntlnim mai multe subtipuri de disimilare, n funcie de
calitatea sunetelor care se influeneaz, de direcia n care se desfoar,
de rezultat etc. Exemple:
n-n > r-n: minutus > mnut > mnunt > mrunt, renuculus > rnuchi >
rnunchi > rrunchi, canutus > cnut > cnunt > crunt;
r-r > n-r: suspirare > suspinare (a suspina);
i-i > e-i: vicinus > vecin;
e-e > i-e: ceresius > cire, nescio quid > nete > nite;
r-r > r - : frater > fratre > frate, imperator > mpratru > mprat.
Uneori, disimilarea s-a produs n fonetic sintactic, adic datorit
repetrii sunetelor n cuvinte nvecinate: pre drum > pe drum, lui Ion > lu
Ion, v voi da > (v) oi da, vrei trece > vei trece etc.
O variant a disimilrii este diferenierea, care apare ca o reacie la
asimilare i const n pierderea de ctre un sunet a unei trsturi
articulatorii. De exemplu, lat. sentire trebuia s dea (a) *sini. Forma simi se
explic prin diferenierea lui n n raport cu t, ca urmare a pierderii trsturii
[+ dental]. Exemple de difereniere avem i n cazul unor forme ca
nour i bour, rezultate din reacia fa de acomodarea lui u i . Astfel,
bubalus > bur > buor > bour (n loc de *bor), nubilum > nubelu > nuelu
> nueru > nuru, form care a avut dou reflexe: unul datorat
acomodrii reciproce: nor, cellalt datorat diferenierii: nour.