Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
spaniole (I)
Pagina web a cursului
http://groups.yahoo.com/group/foneticaflls/?yguid=468112535
Limba si limbaj
Limba: fenomen social ↔ Limbaj: fenomen individual
teléfono
Trasaturi caracteristice ale semnului lingvistic:
/l/ + [j] > [λ] > [ž] > [x] aliu > ajo
muliere > mugier >mujer
meliōre > mejor
-/kt/- > /c/: nocte > noche
estrictu > estrecho
/k/ + [j] > [θ] ērīciu > [e'riθo] > erizo
calcea> ['kalθa] > calza
Eemple de leniţie
Lat.vulgara Sp. medievala
/-pp-/ > /p/ cuppa > copa
/-p-/ > /b/ cūpa > cuba
/-b-/ > /β/ cibu > cevo
/-t-/ > /d/ (=[δ] catēna > cadena
/-d-/ > sedēre > seer >
Sp. moderna ser
Sistemul vocalic spaniol cunoaste
cinci foneme: /i/, /e/, /a/, /o/, /u/
Fonemele /e/ si /o/ prezinta alofone deschise in urmatoarele
situatii:
in contact cu [r]: cerro ['θεro], reto ['rεto], corre ['kɔre], robo
['rɔβo];
cand preced sunetul [x]: ceja ['θεxa], ojo ['ɔxo];
cand fac parte dintr-un diftong descrescator: seis ['sεi̭s], sois
['sɔi̭s];
Alofonul deschis al lui /o/ se produce, de asemenea, in orice
silaba terminata in consoana: corte ['kɔrte], bolso ['bɔlso], in
timp ce alofonul deschis al lui /e/ apare cand silaba se termina
in orice consoana cu exceptia lui [d], [m], [n], [s], [θ]: belga
['bεlγa], vez [beθ].
Fonemul /a/ prezinta trei alofone:
1. un alofon palatalizat, cand preceda o consoana
palatala [c], [n], [λ], [j]: calle ['kaʎe], caña ['kaɲa],
macho ['maco];
2. un alofon velarizat care se produce cand preceda
vocalele /o/, /u/ sau consoanele [l], [x]: ahogo
[α'oγo], causa ['kαṷ̭sa], alma ['αlma], caja ['kαxa];
3. un alofon mediu care apare in toate contextele
nementionate anterior: casa ['kasa], contad [koņ'taδ].
Clasificarea vocalelor
1. dupa modul de articulare exista vocale inalte,
medii si joase:
daca limba se apropie de palat, se produc vocalele
cunoscute sub numele de vocale inchise, vocale cu
un grad redus de deschidere sau vocale inalte: /i/,
/u/;
daca limba se indeparteaza mai mult de palat, se
produc asa numitele vocale medii sau cu deschidere
mica: /e/, /o/;
daca limba se indeparteaza la maximum de palat, se
produce vocala deschisa sau joasa, adica o vocala
cu un grad maxim de deschidere: /a/.
2. dupa locul de articulare exista vocale
anterioare, posterioare si centrale:
cand partea predorsala a limbii ocupa o pozitie
articulatorie in zona palatului, se produc vocalele
anterioare sau palatale: /e/, /i/;
daca partea postdorsala a limbii se apropie de zona
posterioara a cavitatii bucale, adica de valul palatului,
se produc vocalele posterioare sau velare: /o/, /u/;
daca partea dorsala a limbii se gaseste in regiunea de
mijloc a palatului, vocala care se produce este o
vocala centrala: /a/.
3. in functie de actiunea valului palatului existe vocale orale
si vocale nazale:
daca in timpul emisiunii aerului fonator valul palatului este lipit
de peretele faringelui, canalul care face legatura cu cavitatea
nazala este inchis si prin urmare, aerul este expirat doar prin
cavitatea bucala, formandu-se astfel vocalele orale: /i/, /e/, /a/,
/o/, /u/;
daca, in schimb, valul palatului este intr-o pozitie medie, fara sa
inchida accesul aerului expirat la cavitatea nazala sau la
cavitatea bucala, se produc vocalele nazale, sau mai exact
oronazalizate: [ĩ], [ẽ], [ã], [õ], [ũ], pentru ca in spaniola aceste
vocale au mai putina rezonanta decat vocalele oronazale din
franceza sau portugheza. In spaniola, vocalele oronazalizate
sunt alofone ale vocalelor orale si apar in doua pozitii:
aproape ori de cate ori o vocala este situata intre doua consoane
nazale: nunca ['nũŋka], nombre ['nõmbre];
uneori, daca vocala se afla in pozitie initiala absoluta si intr-o
silaba care se termina intr-o consoana nazala: onda ['õņda],
insoportable [ĩnsopor'taβle], antaño [ãņ´taɲo].
4. dupa forma rotunjta sau un a gurii in momentul in care
este expirat aerul exista vocale labializate sau nelabializate: