Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
eccum hoc>aco;
acum(a)<eccum modo;
adevr<ad de verum (ntr-adevr) adevr fericiii iaste,
afar<ad fora este folosit n mod frecvent n textele analizate de G. Ciompec,
aice(a), aici<ad incce,
ainte<ab ante (nainte) este folosit ca adverb de mod i de timp,etc
a(i)mintre(le)(a)<alia mente, n cele mai multe texte apare forma altminteri,
altmintre(le)(a),1 Dicionarele etimologice identificnd proveniena latineasc n
altera mente.
Textele analizate nregistreaz formele amu-acum-acmu, conturndu-se o frecvent
ridicat a utilizrii acestui adverb, cu sensuri diverse. Astfel el este folosit cu sens de modal
ntr-adevr, ca temporal de ndat, deja, acum, iar n unele cazuri are rol de conjuncie sau
interjecie.
Semnificaiile sunt greu de identificat, dar n secolul al XVII-lea frecvena lor este
mult mai redus, dup cum observ cercettorii n domeniu.
Conform Georgetei Ciompec, valoarea lui amu(acum) nu este una adverbial n
primele texte aprute identificndu-se corespondentul slavon ubo pentru ntr-adevr.
Prezena lui amu(acum) este conturat de dialectologi, printre care i dialectologul
Adrian Turcule, n dialectele sud-dunrene, dar i n unele graiuri daco-romne actuale n
nordul Banatului, al Moldovei, dar i n nordul Transilvaniei.
Continuitatea unor valori ale adverbelor, dup cum reliefeaz i numeroi
gramaticieni, este subliniat i de prezena lui amu n cele dou momente aalizate de
Ciompec.
Majoritatea adverbelor primare sunt motenite din latin:
1 idem
bine, chiar, jos1, abia, afar, azi, joi, mine2, aici, apoi, aproape, asemenea, aa,
atare, atunci, att, cnd, cum, foarte, departe, nainte, ncoace, nc3, ndrt, mai, numai,
nu, sus, unde4etc.
fr<foras
bine<bene
mine<manem
nu<non
mult<multo
mai<magis
asemenea<ad similis
aproape<ad propis
abia<ad vix
ct<quantus
aa<sic
ncoace<in eccum liocce
pururi<posibil din substrat, etimologia este incert etc
1 Academia romn, Institutul de lingvistic Iorgu Iordan, Enciclopedia limbii
romne, Ed. Univers enciclopedic, p. 30
2 Dimitriu, C., Gramatica limbii romne explicat. Morfologia, Editura Junimea,
Iai, 1979.
3 Constantinescu-Dobridor, Gh., Morfologia limbii romne, Editura Vox,
Bucureti, 1996.
4 Brncu, Grigore, Saramandu, Manuela, Gramatica limbii romne. Morfologia,
vol.I, Ed. Atos
legalicete,
scriitoricete etc.
Aceste sufixe au devenit treptat neproducive, utilizndu-se cu o frecven redus.
Este preferat adverbul format prin conversiune de la adjective: legal, literar, istoric, fizic
etc.
Creaiile mnai recente sunt foarte puine: papagalicete, americnete,
reportericete etc.
Multe derivate de acest gen au ieit complet din uz, ele fiind folosite n limba
romn veche: arpete, blestemete, gramaticete, iudeiete, leete, laconicete,
perpendicularicete etc.1
Situaia se schimb n ceea ce privete derivatele ce pornesc de la substantive, ele
fiind numeroase i frecvent folosite. Dintre acestea menionm: frete, trengrete,
mnzete etc.
Maneo, Maneo, fiar rea,
Vitejia i-e fuga,
C, de m-ai junghiat hoete,
mi-au fugit i mielete. Toma Alimo
i dac mai avei ceva de zis, nu v sfiii, spunei verde, moldovenete, ca la nite
frai ce v suntem Ion Creang
1.1.3.2. Compunerea
1 Idem, p.104
Alture
Alocuri
Anevoie (cu greu)
Anume (nadins)
Asar
Avremi
Cteodat
Deloc
Deolalt
Deplin
laolat1
Compusele alctuite din adjectiv pronominal i substantiv sunt n numr restrns:
Astzi (astdi)
Astar (ast sear)
Altdat
Alteori
Altfel
Uneori 2
1 Idem, p. 60
2 Idem, p.61
Unele compuse s-au format accidental, printre ele numrndu-se cele formate din
articol nehotrt i substantiv (odat), din conjuncie i verb (sva- mcar), dar i din
prepoziie +prepoziie+prepoziie (dedesubt).
Compusele endocentrice sunt mai numeroase, ilustrnd categoria compuselor n
alctuirea crora intr un adverb combinat cu o alt sau cu alte pri de vorbire. n funcie
de acestea din urm, i compusele endocentrice subliaz mai multe tipuri.
n limba veche sunt deosebit de productive compusele formate din prepoziie i
adverb, tendin motenit din latin. Prepoziiile cel mai des folosite sunt: de, n, a, p(r)e.
Aidoma
Dect
Demult
Dinafar
Denainte (dinainte)
Dendat
Denluntru
Deosebi
Deprejur
Dimpreun
mprejur
mpotriv
nainte
ncolo
Precum
Prect etc
Aceste uniti adverbiale ntresc, prin prepoziie, formele deja existente n limb,
genernd mai multe variate sinonime.
Cele mai multe adverbe pronominale s-au nscut din aglutinarea adverbelor cu
verbe. Dup cum apreciaz G. Ciompec, acest tip de adverbe alctuiesc o clas nchis,
multe forme au ieit complet din uz.
Cnd(u)va
Ct(u)va
Fiecnd
Oarecnd
Oricnd
Oriunde Oriunde ntlnea oameni, se oprea... (M. Sadoveanu)
Varct
Elementele de compunere fie, vare, oare i ori se combin cu aceleai cuvinte i
formeaz construcii cu acelai sens, ele finnd sinonime. Variantele rezultate ilustreaz
diferene de circulaie i utilizare, formele cu vare fiind atestate din secolul al XVI-lea i ies
din uz n secolul al XVII-lea, formele cu oare sunt i ele atestate din secolul al XVI-lea i
ies din circulaie n secolul al XVIII-lea, iar formele cu fie sunt atestate i astzi, dar ca
regionalisme n zona Moldovei. Variantele cu ori sunt atestate din secolul al XVII-lea,
nlocuindule n mare parte pe cele cu fie i oare.
Bine reprezentate sunt formele alctuite din adverb i adverb:
Iunde
Nicicum
Nicicnd
Niciodat
Totodat
vreodat
Celelalte tipuri de construcii endocentrice grupreaz un numr mic de uniti,
printre care se numr cele alctuite din adjectiv pronominal i adverb, articol nehotrt i
adverb, adverb (i prepoziie) i numeral.
Compusele endocentrice realizate prin contopirea unui adjectiv pronominal i a unui
adverb sunt atestate mai trziu, spre sfritul secolului al XVII-lea.
Alaltieri Ce-a fcut ieri i alaltieri face i azi, va face i mine, i poimine... (I.
Agrbiceanu)
Altundeva
Articol nehotrt i adverb:
Odinioar
Adverb i numeral:
Totuna
Adverb +prepoziie+prepoziie+numeral:
Totdeauna ...sfntul soare ni-i prietin, el totdeauna ne vrea binele... (M.
Sadoveanu)
n limba romn contemporan rmne productiv, n ceea ce privete compunerea,
combinarea adverbelor cu prepoziii.
Demult Demult tare, la-nceput, pe cnd oamenii erau puini de tot(E. Grleanu)
Dincolo Atunci se mic din nou i... se scobor dincolo (E. Grleanu)
Multe adverbe apar n variaie liber, cum ar fi ndelung, delung; arar, arareori;
ntotdeauna, totdeauna; ncontinuu, continuu; dendat, ndat1 etc.
Acest fenomen ce presupune ntrirea formelor adverbiale prin alturarea
prepoziiilor este caracteristic limbii populare, nefiind ntlnit n limba literar.
1 Dumitriu, C., Gramatica limbii romne explicat. Morfologia, Ed. Junimea, Iai,
1979, p. 342
adverbe analizabile i
adverbe neanalizabile.
1 Irimia, Dumitru, Gramatica limbii romne, Ed. Polirom, Iai, 1997, p.297
2 Gramatica limbii romne, editura Academiei, 2008, p. 590
mbinrile de cuvinte cu valoare adverbial cu o structur simpl sunt alctuite din una
sau mai multe prepoziii ce preced o alt parte de vorbire care poate fi: substantiv,
pronume, numeral, adjectiv sau adverb.
berbeleacul etc.
Are noroc cu carul.
S-a dus de-a berbeleacul.
Prepoziie i adjectiv(substantivizat): cu frumosul, din plin etc.
Prepoziie i supin/participiu (substantivizat, la forma de plural, uneori
1 idem
2 Ciompec, G., Morfosintaxa adverbului romnesc. Sincronie i diacronie,
Ed.tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1985, pp. 102+103
Locuiunile adverbiale cu structur complex sunt alctuite din doi sau mai muli
termeni legai prin elemente joncionale.
Acestea sunt n mare parte constituite dup un tipar simetric ce se reliefeaz prin
repetarea cuvntului de baz, dar i prin utilizarea antonimului su, iar termenii locuiunii
sunt legai de o prepoziie: de din, n sau prin conjuncia copulativ i.
Zi de zi
An de an
n fel i chip,
Cu chiu, cu vai
Din cnd n cnd
De mil
De ieri, de azi etc.
Aadar, aceste grupri locuionale se caracterizeaz printr-o armonie a construciei ce
contribuie la dezvoltarea unor rime interioare sau a unei anumite uniti retorice i printrun grad ridicat de expresivitate1, dup cu sintetizeaz Dumitru Irimia n capitolul adresat
adverbului din Gramatica limbii romne.
Lociunile adverbiale alctuite din cuvinte rimate sunt folosite n limba popular:
Nitam-nisam/ tam-nisam;
Calea-valea;
Treac-mearg;
Tr-grbi etc.
Alte locuiuni prezint o structur diferit ce presupune asocierea unor cuvinte
gramatical diferite: care ncotro, ct colo, cnd colo, nici pe departe, cel puin etc.
1 Irimia, Dumitru, Gramatica limbii romne, Ed. Polirom, Iai, 1997, p.297
n unele cazuri, locuiunile adverbiale prezint relaii sintactice relativ transparente, dar
caracterul lor fix impim considerarea acestor expresii ca o singur unitate sintactic.
Pe nepus mas
La patele cailor
Cu noaptea n cap etc.
Uneori, expresiile adverbiale au structur propoziional: ct ai bate din palme, ct vezi
cu ochii, ct l ine gura etc.
caracteristic n planul
Unele adverbe au un element deictic a 1 care este considerat articol i care poate fi
nlocuit cu le. Acestea au fost adugate unor adverbe care iniial nu le aveau, ajungndu-se
la mai multe variante, de exemplu acum- acuma, aici-aicea.
Variantele care utilizeaz particula le sau lea aparin de cele mai multe ori vorbirii
populare (aci- acia-acile-acilea), iar variantele ce au ataate particula a aparin limbii
literare.
Aadar particulele adverbiale sunt utilizate n registre stilistice diferite, unele cu
caracter literar, iar altele cu un accentuat caracter regional.
Anumite adverbe prezint particula i (iar-iari, tot-totui), dar ea poate fi
identificat i n interiorul adverbelor nehotrte, compuse cu oare sau ori: oareicum,
oareict, oriict etc.
Se pot identifica adverbe care au sudate mai multe particule: acilea, pururile,
cumvailea etc, ele fiind mai rar ntlnite, n special n registrul popular, nefiind
considerate literare.
Georgeta Ciompec observa relaia existent ntre tema adverbului i particulele
adverbiale, distingnd trei tipuri de structuri2:
vecilor etc.
Teme care se combin cu particule ca elemente obligatorii, ele acionnd
ca morfeme lexicale: primvara, vara, serile, noaptea etc.
Clasa adverbului are un puternic caracter eterogen i din punct de vedere semantic.
GALR-ul subliniaz faptul c aceast clas cuprinde att cuvinte autonome semantic, ct i
substitute. Criteriile dup care se face clasificarea adverbelor sunt numeroase i
neomogene, fiind greu de realizat o delimitare precis.
Gramaticienii clasific adverbele lund n considerare mai multe aspecte. Pe parcursul
acestui capitol am evideniat diverse clasificri ale adverbelor n accepia unor exegei
romni printre care se numr Georgeta Ciompec, C. Dimitriu, Gh. ConstantinescuDobridor, dar i clasificarea alctuit de GALR.
G. Ciompec realizeaz o clasificare a acestora n clase i subclase urmrind urmtoarele
aspecte:
Forma (structura);
Sensul;
Posibilitile combinatorii.
A. Adverbe de loc, ele indicnd locul unei aciuni, al unei stri sau direcia aciunii,
plasarea unui obiect n spaiu: acolo, aici, sus, jos, ncolo, pretutindeni, afar,
nuntru, undeva, unde etc.
B. Adverbe de timp:
Temporale topologice: arat momentul fa de un punct de reper: mine,
Grania dintre adverbele temporale topologice i cele aspectuale este variabil, n funcie de
nuan.
C. Adverbe de mod se regsesc n numr mare i exprim aspecte variate ale modalitii.
Ele se grupeaz n:
Adverbe modale propriu-zise: bine, repede, ru, prost, alene, anevoie, altfel,
mpreun, brbtete, actualmente etc.
Adverbe cantitative: att, mult, puin, destul, orict etc.
Semiadverbele: mcar, barem, mai, aproape, poate, parc, chiar, tocami etc
O clas distinct o alctuiesc adverbele pronominale ce indic circumstane
1)
2)
3)
4)
circumstanele
desfurrii
procesului
exprimat
de
verb,