NOIUNI GENERALE DE FONETIC

Scrierea i pronunarea
Alfabetul latin avea 23 de litere: A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, Y, Z.
Se observ c din acest alfabet lipsesc literele J i U. Aceste litere erau necunoscute romanilor. Ele au fost create
n timpul Renaterii pentru a completa o imperfeciune a alfabetului antic; romanii notau prin I att vocala i (imperium,
filius), ct i fonemul i cu valoare consonantic (n unele gramatici apare i formularea semivocala i), pronunat ca n
romnescul iar, iepure, iute, iasc, Traian (iam, iocus, iustus, iugum, iudex, Traianus); tot astfel, se notau prin V att
vocala u (Romanum, urbem), ct i u consonantic/ u semivocal, pronunat ca englezescul w sau, aproximativ, ca o
romnesc din oameni, oare, oaspete (parvam, vocavit). Aadar, pentru fonemul u vocal i u consoan (= v), romanii au
folosit o singur liter: V (majuscul) i u (minuscul). Deci se scria i se pronuna uaca (= vaca), uentus (= ventus), dar
Vestis, Vrbem, Vespasianus. Acest sunet s-a pronunat mai trziu v (consoan) ca n romnescul vas, avea. Pentru primul
fonem cu valoare consonantic/ pentru prima semivocal s-a creat litera J (j), pentru cea de a doua s-a pstrat litera mare
V, crendu-se litera mic v, iar vocala u a fost notat cu U (u). La Quintilianus gsim indicaia c iam se scrie ca etiam,
iar uos (pronunat astzi: vos) ca tuos (Inst. or., I, 4-10).
Literele Y i Z, introduse mai trziu, erau folosite pentru a nota sunete greceti n cuvinte mprumutate din greac:
zephyrus (zefir, vnt de apus), Zopyrion (general macedonean, 325 a. Chr.), Zama, Aegyptus. Y nota sunetul (ca n
limba german), iar z nota o consoan complex, a crei pronunare trzie este apropiat de cea a lui z romnesc.
Quintilianus gsete hazliu fonemul z (Inst. or., XII, 10-28).
n general, literele alfabetului notau fiecare cte un sunet, iar un sunet era notat printr-un singur semn, ceea ce
nseamn c romanii aveau n epoca clasic (sec. I. a. Chr.) o ortografie foarte simpl: se scria cum se pronuna i se
pronuna cum se scria. Numai litera K nu se deosebea n pronunare de C, ns era folosit foarte rar (Kalendae,
Karthago, dei apare i forma Carthago).
Litera C a redat la nceput sunetele c i g. Se scria deci Caius, Cnaeus, dar se pronuna Gaius, Gnaeus. Ulterior,
prin introducerea literii g, sunetul c a redat pe g numai n aceste dou nume: Caius i Cnaeus (pronunat Gaius i Gnaeus).
Deci Cicero se citea precum Cato, Germanus precum Gallus.
Pentru a arta c sunetul s n poziie intervocalic nu se sonoriza, adeseori era notat de cei vechi prin geminat:
caussa. Prin urmare, sunetul s din rosa se va pronuna ca n romnete n cuvintele: casa, nasul. Uneori se practic, dei
nu se recomand, pronunarea z.
Grupurile qu i gu (acesta cnd e precedat de n) urmate de vocal se citeau c i g cu rotunjirea buzelor
(aproximativ ca n romnete n cazul cuvintelor coas, goarn); azi le citim cv i gv: quia = cvia, quam = cvam, aqua =
acva, lingua = lingva.
Consoana h se pronuna foarte slab, aspirat (de aceea nu s-a pstrat n limba romn: homo devine om n rom., iar
n italian uomo).
n cuvinte de origine greac, dar nu numai, se ntlnesc grupurile ph, ch, th (i rh la nceputul cuvntului).
Romanii le citeau p, c, t i r i numai oamenii culi, care tiau grecete, se strduiau s citeasc i sunetul h. Mai trziu, ph
a nceput s se pronune f, iar ch un fel de h (surd, gutural, mai dur dect h). Azi pronunm ph = f, ch = h, th = t, rh = r ca
n exemplele: philosophus = filsofus, machina = mhina, dar i cuvintele latineti pulcher = pulher, schola = shola,
theatrum = tetrum, rhetor = rtor. Excepii: mihi i nihil.
Grupul ti urmat de o vocal se citea ti; acum se obinuiete s se citeasc i, ca n latina trzie: amicitia =
amiciia, Lucretius = Lucreius, cu excepia cuvintelor strine: Miltiades, Aegyptius, precum i totius (G. sg. de la adj.
totus, vocala i fiind lung). Cnd grupul de litere ti este precedat de s, x, t se citete ti: bestia (animal), mixtio (amestec),
Sextius, Bruttii).
Latina avea patru diftongi: ae, oe (rar), au i eu (rar). Diftongii ae i oe se citeau n epoca clasic ai i oi, se
pronun azi: e, ca n epoca trzie a limbii latine. Astfel: casae = case, stellae = stele. Diftongul au se citete totdeauna ca
persoana a III-a romneasc au sau ca interjecia omonim, niciodat a-u. Aadar, vom citi udio, nu a-dio, turus nu tarus, Cludia, nu Cla-dia. De asemenea, diftongul eu la nceputul cuvntului se citete cum este scris, nu ieu: uropa, nu
Ie-uropa.
Dac ae i oe nu formeaz diftongi, asupra lui e figureaz dou puncte numite trem: ar = aer, pota = poeta.
Aceste reguli de pronunie sunt folosite astzi de ctre coala romneasc, nscriindu-se pe linia adaptrilor pe
care fiecare popor modern le-a fcut potrivit cu propriile sale reguli de citire. Potrivit acestei tendine generale mai vechi,
latina este citit dup normele fiecrei limbi n parte (numele lui Cicero, de exemplu, se pronun n italian ca n romn,
n francez Siser, n german iero, n englez Saisero). Aceste modaliti de pronunie ar putea fi denumite i variaii
ale latinei ecleziastice (Latina Ecclesiastica). Pronunia specific tradiiei culturale romneti este o variaie a latinei
ecleziastice, ea fiind aproape identic cu pronunia ecleziastic cea mai rspndit i anume cea italian.
n ultimul timp, s-a rspndit ideea de a se ncerca unificarea internaional a pronunrii, prin reconstituirea
pronunrii din latina clasic (deci, n numele propriu amintit, Chichero; caelum, pe care acum l citim celum, se citete

cailum, genus se citete ghenus). Aceast modalitate de pronunare mai este numit i (lingua) Latina restituta sau
pronuntiatio restituta.
Potrivit acestei pronunii, grupurile de litere ce, ci i ge, gi se citesc ke, ki, respectiv ghe, ghi. Diftongii ae, oe se
citesc ai, respectiv oi. ntre sunetele u i v nu se face o difereniere clar, ambele pronunndu-se ca w englezesc.
Accentuarea
Accentuarea corect a cuvintelor este strns legat de cunoaterea cantitii silabelor.
n privina accenturii trebuie reinute urmtoarele:
1. Cuvintele monosilabice poart accentul pe acea silab: hc (acesta), pr, d.
2. Cuvintele formate din dou silabe, poart accentul pe prima silab, indiferent de cantitatea ei, niciodat pe
ultima: da (zei), mbra (umbr), vta (via).
3. Cuvintele formate din mai mult de dou silabe:
- vor avea majoritatea accentul pe penultima silab, celelalte pe antepenultima.
vor avea accentul pe penultima silab dac aceasta este lung i pe antepenultima dac penultima este
scurt. Aadar vom ine cont de penultima, dac este lung sau scurt. Excepii: vendtrix, cedrnus.
Sunt ntotdeauna lungi:
- Diftongii ae, oe, au; ex. quaeso (eu ntreb);
- Silabele n care o vocal e urmat de dou consoane, de o consoan compus (dubl) x sau z sau de un
i consonantic (j). Ex. lngua, mximus, mjor (mai mare), sempitrna (etern).
Sunt ntotdeauna scurte vocalele urmate de o alt vocal sau de un h (excepii: cuvintele de origine strin
Mara, Odum, illus, fo, dii). Silabele terminate n vocal se numesc silabe deschise.
n alte cazuri, uzajul decide. n dicionare i n gramatici, vocalele lungi sunt marcate cu semnul - : sl
(soare), iar cele scurte cu o cciuli, precum n exemplul bne (bine). Dar, n general, aceste indicaii nu apar
dect n cazul n care cantitatea nu decurge dintr-una din regulile enunate mai sus.
Exerciiu:
Accentuai corect cuvintele: tabellrus, mhi, habet, Reae, urbem, Romnus, Palatnus, numerre, imperum
(ri-um), Romlus (-mu-lus), Silva (-vi-a), filus (-li-us).