Anne : Buna, tu trebuie s fii Peter.

Peter : Peter .
Anne : Eu sunt Anne. Anne Frank.
Peter : Ce citesti ?
Anne : Nimic. De ce ?
Peter : Ai o carte cu tine.
Anne : E un jurnal. Scriu n el.
Peter : Ti-ai adus un jurnal ?
Anne : Da.
Peter : Eu mi-am adus pisica. O cheama Mucki.
Anne : Pot s o vad?
Peter : Nu!
Anne : Ar trebui s fii mai amabil. Vom locui impreuna.
Peter : Adica ne vom ascunde impreuna ntr-o mansarda deasupra
unui birou.
Anne : Binefacatorii nostri sunt jos, sub noi, i ne aprovizioneaza n
fiecare seara.
Peter : Nu poti s iesi s respiri aer curat, s alergi, s strigi sau s
te plimbi n voie. Il detest pe Hitler.
Anne : Nu trebuie s detesti pe nimeni.
Peter : Vorbeti din carti i nu stii nimic.
Anne : Am idealurile mele
Peter : Care?
Anne : Nu le pot cuprinde inca n cuvinte.

Peter : Intre 8 dimineata i 6 seara

Anne : Liniste absoluta.
Peter : Miscare
Anne : Numai dac e strict necesar
Peter : Nu se vorbeste.

Anne : Tacere absoluta.

Peter : Nu utilizati
Anne : Robinetele
Peter : Chiuvetele
Anne : WC-ul.
Peter : Nu se arunca niciun pic de gunoi.
Anne : Gunoiul trebuie ars
Peter : Asta va fi viata noastra.
Anne : Dac vrem s supravietuim.

Peter : Vesti triste!

Anne : Prietenii nostri evrei sunt ridicati n masa.
Peter : Sunt dusi n lagare.
Anne : Radioul vorbeste despre camere de gazare.
Peter : Ce oameni sunt i nemtii astia ?
Anne : i cnd te gandesti c ntr-o vreme ...
Peter : Faceam i noi parte dintre ei.

Peter : Eti cam rasfatata. Unui barbat i place o faa care s-l
asculte.
Anne : Mai bine m-a strange de gat.
Peter : O gospodina careia s-i placa s coasa, s gateasca.
Anne : Mi-a taia venele!
Peter : S-i tina casa buna.
Anne : Am s ma duc la Paris!
Peter : La Paris?
Anne : Da. S invat muzica i Belle Arte.
Peter : Sigur... Vin i eu.
Anne : S invatam s fim ceva minunat. Dansatori, cantareti, actori
Monsieurs et Madames

Anne :Sunt cam zapacita.

Peter : Mi-e dor de toate
Anne : De prieteni
Peter : De cineva cu care s vorbesc.
Anne : De cineva care s inteleaga.
Peter : De cineva tnr.
Anne : Care s simta c mine.

Peter : Raiduril aeriene arata c se apropie sfarsitul razboiului.

Anne : Vestile sunt grozave.
Peter : Tata ne-a intrebat
Anne : Care ar fi primul lucru
Peter : Pe care l-ati face afara?
Anne : Peter ar merge la cinema.
Peter : Iar Anne s-ar intoarce la coal.

Anne : Viata a devenit mult mai frumoasa.

Peter : Pentru c are din nou sens.
Anne : Intre noi se dezvolta ceva frumos.
Peter : Care va face s avem incredere unul n altul .
Anne : Acum nu mae c nainte...
Peter : Cnd era
Anne : Un pusti
Peter : O putoaica.
Anne : Care se balbaia
Peter : Se fstcea
Anne : Se impiedica
Peter : Se ascundea.

Peter : Mi-ar placea s plec undeva departe s lucrez la o ferma... s

fac ceva ce nu cere prea mult creier.
Anne : Ai un complex infiorator.
Peter : Nu sunt destept.
Anne : La o mie de lucruri eti mai priceput dect mine. Hai
recunoaste: nu-i aa c iti place Margot?
Peter : Nu tiu
Anne : Eu nu prea sunt o frumusete...
Peter : Eti foarte draguta!
Anne : Multumesc. Ma bucur...
Peter : De ce ?
Anne : C nu ma urasti.
Peter : Te-ai schimbat.
Anne : i tu!

Anne : Ai sarutat vreodata o faa?

Peter : o data
Anne : Cine era ?
Peter : Nu tiu. Eram legat la ochi i eram la o petrecere.
Anne : Eu de doua ori. O data m-a sarutat un om cnd m-a ridicat de
pe gheaa. Cazusem i plangeam. A doua ora un prieten al lui tata
mi-a sarutat mna. Nu cred s conteze niciunul.
Peter : E greu s iti dai seama ce e bine i ce nu e... cnd n jurul tau
se prabuseste lumea maine nu sti ce va fi.
Anne : Am crezut intotdeauna c dac dai oameni tineri simt....
Peter : Trebuie s plec. Asta seara e Hanuka.

Peter : Nu-mi pot inchipui c lumea va fi iarasi cum a fost odata.

Anne : Unii spun c dup razboi, totul va deveni la normal.

Peter : Am impresia c ma gandesc la castelele din Spania!

Anne : Cred c imi amintesc de viata de dinainte cu bucuriile i
tristetile ei, imi pare c nu eu le-am trait, ci altcineva.
Peter : i vad pe cei de acii ntr-o portiune luminoasa a cerului,
inconjurati de nori grei. Norii se aduca i cerul se strange tot mai
mult n jurul nostru. Suntem cu totii n intuneric i n dorinta noastra
de a ne elibera, ne ciocnim unul de altul.
Anne: Acolo jos oamenii se lupta intre ei i se uita n sus unde
domneste fericirea.
Peter : Noi suntem izolati de restul lumii.
Anne : i eu vreau s strig norilor Nu va mai strangeti n jurul
nostru.

Anne : Eu imi usurez necazurile plangand n pat.

Peter : Eu ma duc n pod i injur.
Anne : Cat de diferiti suntem acum. Atunci te gaseam nesarat.
Peter : i eu te socoteam obraznica.
Anne: Eu obraznica?
Peter : Eu nesarat ?
Anne : Sunt bucuroasa c eti aici
Peter : i tu ma ajuti mereu...
Anne : Cu ce ?
Peter : Cu veselia ta.

Anne : E o zi tare frumoasa azi. Uite ce frumosi sunt norii. Ne

plimbam prin parc. Narcise, violete, branduse. Oameni n haine
elegante, Flasnetarul, vanzatorul, de inghetata, baiatul cu baloane.
Peter : Nu, suntem inchisi aici! Nu vom iesi niciodata!
Anne : Tare a fi vrut s ai o credinta!
Peter : Nu eu!
Anne : S crezi n ceva... Uite, florile, pescarusii... Ma gandesc c
imi eti drag, cnd ma gandesc la bunatatea oamenilor care n
ascund nu imi mai e frica i il regasesc pe Dumnezeu n mine.

Peter : Innebunesc!!! De doi ani asteptam s vina s ne prinda!

Anne: Poate c omenirea trece printr-o criza. Aa, ca mine cu mama.
O s treaca.
Peter : A vrea s treaca acum, nu peste o mie de ani!
Anne : uita-te la cer... E o zi frumoasa.

Anne : Pun pariu c n-ai s te mai gandesti niciodata la mine dup

ce vom iesi de aici.
Peter : E absurd
Anne : Cnd o s iti regasesti prietenii ai s spui Ce Dumnezeu oi fi
gasit la ea?
Peter : Nu am prieteni.
Anne : Vai, Peter, nu se poate s nu ai prieteni.
Peter: Dac ar fi fost toti c tine ar fi altceva...
Anne : Noapte buna!
Peter : Crezi c vom mai fi vreodata impreuna?
Anne : Se pare c aici se sfarseste sedereea noastra.
Peter : Timp de doi ani am trait cu frica... Acum putem trai cu
speranta.
Anne :Dac gasiti jurnalul meu, va rog, pastratil! n ciuda faptelor,
eu tot cred c n fond, oamenii sunt buni!
Peter : E timpul Anne !