Ghidul utilizatorului pentru Setul cu

casc fr fir (HDW-3)

9233095
Ediia 1

DECLARAIE DE CONFORMITATE
Noi, firma NOKIA CORPORATION, declarm pe proprie rspundere c produsul HDW-3 este
n conformitate cu prevederile urmtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC.
O copie a Declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright 2004 Nokia. Toate drepturile rezervate.

Este interzis reproducerea, transferul, distribuirea sau stocarea unor pri sau a ntregului coninut al
acestui material fr permisiunea prealabil a firmei Nokia.
Nokia este marc nregistrat a Nokia Corporation. Alte nume de produse i de firme menionate aici pot
fi nume comerciale sau mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Ca atare, Nokia i rezerv dreptul de a face modificri
oricrui produs descris n acest document fr notificare prealabil.
n nici un caz Nokia nu va fi rspunztoare pentru nici un fel de pierderi de informaii sau de venituri sau
pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte, oricum s-ar fi produs.
Coninutul acestui document trebuie luat ca atare. Cu excepia cazurilor prevzute de legea aplicabil,
nici un fel de garanii, explicite sau implicite, incluznd, dar fr a se limita la garaniile implicite de
vandabilitate i adecvare la un scop anume, nu se ofer n legtur cu acurateea, corectitudinea sau
coninutul acestui document. Nokia i rezerv dreptul de a modifica acest document sau de a-l retrage
oricnd fr notificare prealabil.
Este posibil ca nu toate produsele s fie disponibile n zona dumneavoastr. V rugm s consultai pentru
aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.
9233095 / Ediia 1
Nokia Corporation,
P.O.Box 226
FIN-00045 Nokia Group
Finland

Cuprins
1. Introducere ....................................................................................................... 5
Tehnologia Bluetooth de comunicaii fr fir .................................................................................... 5
ncrctoare i acumulatori .................................................................................................................... 6
Cartela din pachetul de vnzare ............................................................................................................ 6

2. Noiuni de baz................................................................................................ 7
Prezentare general ................................................................................................................................... 7
ncrcarea acumulatorului....................................................................................................................... 8
Cnd se descarc acumulatorul.......................................................................................................... 9
Schimbarea acumulatorului .................................................................................................................. 10
Pornirea i oprirea setului cu casc .................................................................................................... 12
Prima punere n funciune a setului cu casc.................................................................................. 12
Potrivirea setului cu casc la ureche .................................................................................................. 13
Aezarea setului cu casc la ureche ................................................................................................... 15
Depanare ..................................................................................................................................................... 15

3. Utilizarea setului cu casc ........................................................................... 17

Conectarea setului cu casc legat n pereche la telefon .............................................................. 17
Efectuarea unui apel................................................................................................................................ 18
Apelare vocal ........................................................................................................................................... 18
Reapelarea ultimului numr format.................................................................................................... 19
Preluarea unui apel .................................................................................................................................. 19
Terminarea unui apel............................................................................................................................... 19
Respingerea unui apel............................................................................................................................. 19
Rspuns automat...................................................................................................................................... 19
Reglarea volumului ctii....................................................................................................................... 20

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Comutarea convorbirii ntre telefon i setul cu casc ................................................................... 20

Deconectarea setului cu casc de la telefon.................................................................................... 20
Reconectarea setului cu casc legat n pereche la telefon ...................................................... 21
Utilizarea setului cu casc cu mai multe telefoane ....................................................................... 21
Utilizarea setului cu casc cu mai multe telefoane legate n pereche.................................. 21
Resetarea setului cu casc..................................................................................................................... 22

4. Informaii despre acumulator...................................................................... 23

ngrijire i ntreinere ....................................................................................... 25

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

1. Introducere
Setul cu casc fr fir HDW-3 poate fi conectat fr cabluri la un telefon
compatibil care accept tehnologia Bluetooth de comunicaii fr fir. Acest lucru
v ofer libertate deplin n efectuarea sau preluarea apelurilor, att n deplasri,
ct i la birou.
Citii cu atenie acest ghid nainte de a utiliza setul cu casc. Informaii mai
detaliate sunt furnizate n ghidul utilizatorului referitor la telefonul dvs. Nu
utilizai Ghidul utilizatorului pentru setul cu casc fr fir (HDW-3) n locul
ghidului utilizatorului referitor la telefon, care furnizeaz informaii importante
privind sigurana i ntreinerea.

Tehnologia Bluetooth de comunicaii fr fir

Deoarece dispozitivele Bluetooth comunic prin unde radio, telefonul Bluetooth i
setul cu casc nu trebuie s se afle n linie dreapt. Distana dintre cele dou
dispozitive trebuie s fie de maxim 10 metri, dei conexiunea poate fi influenat
de interferenele datorate obstacolelor, cum ar fi pereii sau alte dispozitive
electronice.
Setul cu casc este special proiectat pentru telefoane Nokia care accept
tehnologia Bluetooth de comunicaii fr fir. Cu toate acestea, setul cu casc
poate fi utilizat cu orice dispozitiv compatibil Bluetooth care accept profilul Fr
operare manual sau Set cu casc. (n acest context Profil nseamn un set de
comenzi Bluetooth cu care telefonul controleaz setul cu casc.)

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Setul cu casc funcioneaz cu performane optime dac este folosit cu un telefon

Nokia compatibil. Este posibil ca unele funcii descrise n acest ghid al
utilizatorului s nu fie disponibile dac utilizai setul cu casc cu un telefon
produs de un alt productor.
Este posibil ca n unele ri s existe restricii referitoare la utilizarea
dispozitivelor Bluetooth. Verificai acest lucru lund legtura cu autoritile
locale.

ncrctoare i acumulatori
Verificai numrul de model al ncrctorului nainte de a-l utiliza cu acest dispozitiv. Setul
cu casc fr fir HDW-3 trebuie ncrcat cu unul din urmtoarele ncrctoare: ACP-7,
ACP-8, ACP-9, ACP-12 i LCH-12.
Avertisment! Utilizai numai acumulatori i ncrctoare aprobate de ctre Nokia
pentru utilizare cu acest accesoriu. Utilizarea altor tipuri va anula orice aprobare
sau garanie i poate constitui un pericol.
Pentru procurarea acumulatorilor i ncrctoarelor aprobate contactai
distribuitorul dvs.
Cnd deconectai cablul de alimentare al oricrui accesoriu, tragei de techer, nu de cablu.

Cartela din pachetul de vnzare

Cartela conine parola Bluetooth 0000 de care avei nevoie pentru a lega n
pereche telefonul i setul cu casc. Pstrai cartela ntr-un loc sigur.
Pentru instruciuni privind utilizarea parolei, vezi Prima punere n funciune a
setului cu casc la pagina 12.
Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

2. Noiuni de baz
Prezentare general
Setul cu casc este alctuit din urmtoarele pri componente:

1 Butonul de pornire: Pornete i oprete setul cu casc.

2 - Buton preluare/terminare: Pentru preluarea i terminarea apelurilor. Acest
buton poate fi utilizat i pentru apelare vocal, reapelare, comutarea unui apel
activ ntre setul cu casc i telefon.
3 - Indicator luminos: Indic starea curent a setului cu casc.
4 - Volum mai mare: Pentru creterea volumului ctii n timpul unui apel.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

5 - Volum mai mic: Pentru reducerea volumului ctii n timpul unui apel.
6 - Casc: Red vocea apelantului.
7 - Microfon: Preia vocea dvs.
8 - Conector ncrctor
9 - Capac acumulator
10 - Pies de prindere

ncrcarea acumulatorului
Setul cu casc are un acumulator NiMH rencrcabil (cod produs 0774291). Dac
trebuie s nlocuii acumulatorul, putei cumpra unul nou de la cel mai apropiat
distribuitor autorizat.
Pentru a ncrca acumulatorul:

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

1. Conectai cablul ncrctorului la setul cu casc. Pentru a afla

lista ncrctoarelor compatibile, vezi ncrctoare i acumulatori la pagina 6.

2. Conectai ncrctorul la priza de CA din perete. Indicatorul luminos de culoare

roie este aprins n timpul ncrcrii. ncrcarea complet a acumulatorului
dureaz ntre 1 i 2 ore, n funcie de ncrctor.
3. Cnd acumulatorul este complet ncrcat se aprinde indicatorul luminos de
culoare verde. Scoatei ncrctorul din priz i deconectai-l de la setul cu
casc.

Cnd se descarc acumulatorul

Un acumulator complet ncrcat dureaz maxim 5 ore de convorbire sau 120 de
ore n mod ateptare. (n mod ateptare setul cu casc este pornit, dar nici un apel
nu este n desfurare.)

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

Atunci cnd se descarc acumulatorul, setul cu casc emite un bip, iar indicatorul
luminos de culoare roie ncepe s lumineze intermitent. ncrcai acumulatorul
conform instruciunilor de mai sus.

Schimbarea acumulatorului
Dac timpul de funcionare este semnificativ mai scurt dect cel normal,
acumulatorul trebuie schimbat.
Pentru a schimba acumulatorul:
1. Deschidei capacul acumulatorului glisndu-l
uor napoi (1).

2. Tragei de curelu pentru a scoate

acumulatorul (2).

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

10

3. Desprindei acumulatorul
de conector (3).
4. Ataai noul acumulator
la conector.

5. Amplasai conectorul n spaiul

rezervat acestuia i punei acumulatorul n
loca (4).

6. nchidei capacul acumulatorului i verificai

dac s-a blocat bine n loca (5).

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

11

 Pornirea i oprirea setului cu casc

Pentru a-l porni: Apsai i inei apsat butonul de pornire timp de 2 secunde.
Setul cu casc emite un bip, iar indicatorul luminos de culoare verde ncepe s
clipeasc repede. Dup conectarea setului cu casc la telefon indicatorul va clipi
mai ncet.
Pentru a-l opri: Apsai i inei apsat butonul de pornire timp de 2 secunde.
Setul cu casc emite un bip, iar indicatorul luminos de culoare roie se aprinde
scurt.

Prima punere n funciune a setului cu casc

1. Asigurai-v c telefonul este pornit.
2. Pornii setul cu casc.
3. Accesai meniul Bluetooth al telefonului i asigurai-v c funcia Bluetooth
este activ.
4. Accesai submeniul prin intermediul cruia configurai telefonul s caute
dispozitive Bluetooth. ncepei cutarea.
Telefonul caut toate dispozitivele Bluetooth care se afl ntr-un perimetru de
10 metri i afieaz lista acestora.
5. Selectai setul cu casc din list.
6. Introducei parola 0000 pentru a asocia (lega n pereche) i conectai setul
cu casc la telefon. Dac n 5 minute nu legai telefonul n pereche cu setul cu
casc, acesta se va opri (la prima legare n pereche a setului cu casc).

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

12

Dac setul cu casc nu a mai fost legat n pereche cu alt telefon, dup
introducerea parolei telefonul devine telefon implicit pentru setul cu casc.
Vezi i Utilizarea setului cu casc cu mai multe telefoane la pagina 21.
Setul cu casc emite un bip i apare n meniul telefonului unde se pot vizualiza
dispozitivele Bluetooth momentan legate n pereche cu telefonul.
7. ncepei utilizarea setului cu casc (vezi pagina 17).

Potrivirea setului cu casc la ureche

Setul cu casc se poate purta pe oricare ureche.
Pachetul de vnzare conine mai multe piese de prindere de dimensiuni diferite.
Alegei-o pe cea care vi se potrivete cel mai bine.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

13

Pentru a schimba orientarea difuzorului, desprindei piesa de prindere de corp

conform indicaiilor din figura de mai jos i ataai-o din nou, respectnd marcajul
L/R de pe piesa de prindere. L nseamn urechea stng, R urechea dreapt. De
exemplu: atunci cnd este vizibil marcajul R, setul cu casc se poate purta pe
urechea dreapt.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

14

 Aezarea setului cu casc la ureche

Aezai uor piesa de prindere dup ureche, ca n figura de mai jos:

Depanare
n cazul n care nu putei conecta setul cu casc la telefon, procedai astfel:
Asigurai-v c setul cu casc este pornit i legat n pereche cu telefonul.
Asigurai-v c funcia Bluetooth a telefonului este activat.
Verificai dac setul cu casc se afl la o distan de maxim 10 metri de telefon
i dac nu exist obstacole ntre setul cu casc i telefon, cum ar fi: perei sau
alte dispozitive electrice.
Este posibil ca lista cu informaiile de legare n pereche a setului cu casc s fie
plin. Setul cu casc poate stoca informaii despre maxim 8 telefoane la un
moment dat. Dac lista se umple, resetai setul cu casc la setrile originale
(vezi pagina 22).

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

15

 n cazul n care setul cu casc nu rspunde la msurile pe care le luai,

ndeprtai acumulatorul pentru o perioad scurt de timp.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

16

3. Utilizarea setului cu casc

nainte de a utiliza setul cu casc asigurai-v c:
Setul cu casc este legat n pereche cu telefonul i este conectat la acesta.
Pentru instruciuni privind legarea n pereche a dispozitivelor, vezi Prima
punere n funciune a setului cu casc la pagina 12. Pentru instruciuni privind
conectarea setului cu casc, vezi Conectarea setului cu casc legat n pereche
la telefon mai jos.
Funcia Bluetooth a telefonului este activat. Vezi ghidul de utilizare
a telefonului.
Setul cu casc este pornit. Vezi i Pornirea i oprirea setului cu casc
la pagina 12.
Setul cu casc se afl la maxim 10 metri distan de telefon.
ntre setul cu casc i telefon nu exist obstacole, cum ar fi: perei, alte
dispozitive electrice.
Pentru utilizarea setului cu casc cu mai multe telefoane, vezi pagina 21.

Conectarea setului cu casc legat n pereche la telefon

Setul cu casc este deconectat de telefon atunci cnd este oprit (de exemplu).
Pentru a conecta setul cu casc la telefon, pornii setul cu casc sau stabilii
conexiunea prin meniul Bluetooth al telefonului.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

17

Reinei faptul c pornirea setului cu casc duce la conectare automat doar n

cazul n care ai configurat telefonul s accepte cereri de conectare Bluetooth
fr permisiunea dvs. Pe telefoanele Nokia acest lucru se realizeaz prin
modificarea setrilor dispozitivelor legate n pereche prin intermediul meniului
Bluetooth.
Pentru informaii suplimentare despre deconectarea setului cu casc de telefon,
vezi pagina 20.

Efectuarea unui apel

Atunci cnd setul cu casc este conectat la telefon, efectuai apelul utiliznd
telefonul n mod normal.

Apelare vocal
Atunci cnd nu exist apeluri n desfurare, apsai i inei apsat butonul
preluare/terminare pn cnd auzii un ton care indic faptul c putei pronuna
numele dorit (etichet vocal). Pronunai eticheta vocal. Telefonul red
eticheta vocal i formeaz numrul de telefon corespunztor.
De asemenea, avei posibilitatea s activai apelarea vocal prin intermediul
telefonului. Pentru detalii privind apelarea vocal, consultai ghidul de utilizare a
telefonului. Reinei faptul c aceast funcionalitate este disponibil doar dac
telefonul accept apelarea vocal.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

18

 Reapelarea ultimului numr format

Apsai scurt, de dou ori butonul preluare/terminare atunci cnd nu exist nici
un apel n desfurare.

Preluarea unui apel

Apsai butonul preluare/terminare pentru a prelua apelul.
De asemenea, avei posibilitatea s preluai apelul utiliznd telefonul n mod
obinuit.
La primirea unui apel vei auzi tonul de apel selectat pe telefon i n setul cu casc.

Terminarea unui apel

Apsai butonul preluare/terminare pentru a termina convorbirea curent.
De asemenea, avei posibilitatea s terminai convorbirea utiliznd telefonul n
mod obinuit.

Respingerea unui apel

Dac nu dorii s preluai un apel, apsai scurt, de dou ori butonul preluare/
terminare.

Rspuns automat
n cazul n care funcia Rspuns automat este activat pe telefon, acesta preia
automat apelurile dup ce soneria sun o singur dat.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

19

 Reglarea volumului ctii

Apsai butonul volum mai mare pentru a mri volumul i butonul volum mai
mic pentru a-l reduce. Pentru a regla rapid volumul, apsai i inei apsat
oricare dintre aceste dou butoane.

Comutarea convorbirii ntre telefon i setul cu casc

Avei posibilitatea s comutai convorbirea activ ntre telefon i setul cu casc.
Aceast funcionalitate este disponibil pe toate telefoanele Nokia compatibile.
Pentru a comuta o convorbire de la setul cu casc la telefon:
Apsai i inei apsat butonul preluare/terminare. SAU:
Utilizai funcia respectiv a telefonului.
Pentru a comuta o convorbire de la telefon la setul cu casc:
Apsai i inei apsat butonul preluare/terminare. SAU:
Utilizai funcia respectiv a telefonului.

Deconectarea setului cu casc de la telefon

Avei posibilitatea s deconectai setul cu casc de la telefon, de exemplu: atunci
cnd dorii s utilizai un dispozitiv Bluetooth cu telefonul.
Modaliti de deconectare a setului cu casc:
Oprii setul cu casc. SAU:

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

20

 Deconectai setul cu casc prin intermediul meniului Bluetooth al telefonului.

SAU:
ndeprtai setul cu casc la peste 10 metri de telefon.
Setul cu casc se deconecteaz i la descrcarea acumulatorului.
Reinei faptul c pentru deconectarea setului cu casc nu este necesar s tergei
legarea n pereche. La reconectarea unui set cu casc nu vi se va mai cere parola.

Reconectarea setului cu casc legat n pereche la telefon

Vezi Conectarea setului cu casc legat n pereche la telefon la pagina 17.

Utilizarea setului cu casc cu mai multe telefoane

Pentru a putea utiliza un set cu casc cu un telefon, cele dou dispozitive trebuie
legate n pereche. Setul cu casc se poate lega n pereche cu maxim 8 telefoane,
dar se poate conecta la unul singur la un moment dat.

Utilizarea setului cu casc cu mai multe telefoane legate n

pereche
Primul telefon legat n pereche cu setul cu casc se numete telefon implicit.
Ultimul telefon utilizat cu setul cu casc se numete ultimul telefon utilizat.
Dac setul cu casc este pornit la distan mai mic de 10 metri de mai multe
telefoane legate n pereche, setul va ncerca timp de cteva secunde s se
conecteze la telefonul implicit.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

21

n cazul n care setul cu casc nu reuete s se conecteze la telefonul implicit

(de exemplu: telefonul este oprit sau utilizatorul acestuia respinge conexiunea),
timp de cteva secunde va ncerca s se conecteze la ultimul telefon utilizat.
Dac setul cu casc nu se poate conecta la nici un telefon, rmne disponibil
pentru descoperire de la alte telefoane.
n cazul n care dorii s utilizai setul cu casc cu un telefon care nu este nici cel
implicit, nici ultimul utilizat, stabilii conexiunea prin intermediul meniului
Bluetooth al telefonului.

Resetarea setului cu casc

Avei posibilitatea s resetai setul cu casc la parametrii originali, de exemplu
pentru a modifica utilizatorul implicit al setului cu casc.
Dac resetai setul cu casc, se vor pierde toate setrile, inclusiv informaiile de
legare n pereche.
Pentru a reseta setul cu casc: Apsai i inei apsat butonul de pornire
mpreun cu butonul volum mai mare timp de 10 secunde. Dup resetare setul cu
casc emite dou bipuri, iar indicatoarele luminoase de culoare roie i verde se
vor aprinde alternativ timp de cteva secunde.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

22

4. Informaii despre acumulator

Setul cu casc este alimentat cu energie de la un acumulator rencrcabil. Avei
grij de acumulator i urmai instruciunile de mai jos.
ncrcarea i descrcarea
Un acumulator nou ajunge la performane optime doar dup dou sau trei cicluri
complete de ncrcare i descrcare.
Acumulatorul se poate ncrca i descrca de sute de ori, dar n final se va uza complet.
Dac timpul de funcionare este semnificativ mai scurt, dect cel normal, cumprai un
acumulator nou.
Utilizai exclusiv acumulatoare aprobate de ctre Nokia i ncrcai acumulatoarele
numai cu ncrctoare aprobate de ctre Nokia, desemnate pentru acest dispozitiv.
Deconectai ncrctorul de la priz i de la dispozitiv atunci cnd nu l utilizai. Nu
lsai acumulatorul conectat la ncrctor. Suprancrcarea i poate scurta durata de
via. Un acumulator comcplet ncrcat se va descrca n timp, chiar dac nu l utilizai.
Temperaturile extreme pot afecta capacitatea de ncrcare a acumulatorului dvs.
Pentru a prelungi durata de via a acumulatorilor NiMh, descrcai-i periodic: lsai
setul cu casc pornit pn cnd se oprete singur. Nu ncercai s descrcai
acumulatorul prin alte metode.
Folosii acumulatorul numai conform destinaiei sale. Nu folosii niciodat un ncrctor
sau un acumulator deteriorat.
Lsarea setului cu casc la cldur sau n frig, cum ar fi vara sau iarna ntr-o main
nchis, va reduce capacitatea i durata de funcionare ale acumulatorului. ncercai s
pstrai ntotdeauna acumulatorul ntre 15C i 25C (59F i 77F). Este posibil ca setul

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

23

cu casc cu acumulator prea cald sau prea rece s nu funcioneze pentru moment, chiar
dac acumulatorul este ncrcat complet. Performanele acumulatorilor sunt afectate n
mod special la temperaturi cu mult sub punctul de nghe.

Avertisment: Utilizai exclusiv acumulatori aprobai (acumulator Nokia, cod

articol 0774291). Acumulatorii care nu sunt aprobai pot exploda. Nu aruncai
acumulatorii n foc! Evacuarea acumulatorilor trebuie fcut conform reglementrilor
locale. Reciclai dac acest lucru este posibil. Nu aruncai acumulatorul la deeuri
menajere.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

24

ngrijire i ntreinere
Setul cu casc este un produs de calitate superioar, care trebuie folosit cu grij. Sugestiile
de mai jos v ajut s pstrai garania.
Nu lsai accesoriile la ndemna copiilor mici.
Pstrai setul cu casc n stare uscat. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de lichide
sau impuriti pot conine substane care corodeaz circuitele electronice. n cazul n
care diapozitivul se umezete: ndeprtai acumulatorul i nu-l conectai pn la
uscarea complet a dispozitivului.
Nu folosii i nu utilizai setul cu casc n zone cu mult praf sau murdrie. Elementele
mobile sau componentele electronice se pot defecta.
Nu pstrai setul cu casc la cldur. Temperaturile ridicate pot scurta viaa
dispozitivelor electronice, pot defecta acumulatorii i pot deforma sau topi anumite
componente din material plastic.
Nu pstrai setul cu casc n frig. Cnd dispozitivul revine la temperatura normal,
umezeala poate forma condens n interiorul acestuia, ceea ce poate duce la deteriorarea
plcilor cu circuite electronice.
Nu ncercai s desfacei setul cu casc altfel dect respectnd indicaiile din acest ghid.
Nu scpai din mn, nu lovii i nu scuturai setul cu casc. Manipularea dur poate
deteriora circuitele electronice interne i piesele mecanice fine.
Pentru curarea setului cu casc nu se vor folosi produse chimice concentrate, solveni
de curare sau detergeni puternici.
Nu vopsii setul cu casc. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica
funcionarea optim.
Dac setul cu casc nu funcioneaz corespunztor, contactai cea mai apropiat unitate
autorizat de service.

Copyright 2004 Nokia. All rights reserved.

25