MONITORUL OFICIAL ROMANIEI ; PARTEA | ‘Anul 181 (X0XV) — Nr. 259 bis LEGI, DECRETE, HOTARARI $I ALTE ACTE Joi, 9 mai 2013 Pagina ‘Anexa la Ordinul viceprim-ministrului, ministrul deavoltiri regionale si administratiel publice, nr. 1.768/2013 Pentru aprobarea reglementiil tehnice .Ghid privind produse de insare peliculogene ullizate fn constucti, indicativ GE 0582018" uo soe 3652 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEAI, Nr. 259 bis/9,V.2013 ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRATIEI PUBLICE CENTRALE MINISTERUL DEZVOLTARII REGIONALE $1 ADMINISTRATIEI PUBLICE ORDIN pentru aprobarea reglementarii tehnice , Ghid privind produse de finisare peliculogene utilizate in construcfii, indicativ GE 056—2013"") ‘Avand in vedere Procesul-verbal de avizare nr. 7/2011 al Comitetulul Tehnic de Specialitate nr. 14 — Infrastructura cali ‘nr, 32011 al Comitetulul Tehnic de Coordonare General gi nr. 1/2013 al Conitetului Tehnic de Specialitate nr. 11 — Cerinje functionale pentru construct ¢ fizica constructilor, in conformitate cu prevederile art. 10 gi ar. 38 al 2 din Legea nr, 10/1995 privind calitatea in construct, cu modificrile utterioare, gi ale art. 2 alin. (3) $i (4) din Regulamentul prvind tipurile de reglement&ri tehnice gi de cheltui aferente actvittii de reglementare in construct, urbanism, amenajarea teritoriului si habitat, aprobat prin Hotararea Guvernului nr. 203/2003, cu modificarile si completarile ulterioare, in temeiul art. 4 pct. IN it. e) si al art. 12 alin. (7) din Hotararea Guvernului nr. 1/2013 privind organizarea i functionarea Ministerului Dezvolarii Regionale si Administratiei Publice, viceprim-ministrul, ministrul dezvoltarii regionale gi administratiel publice, emite prezentul ordin, Att. 1. — Se aproba reglementarea tehnica .Ghid privind pproduse de finisare peliculogene utiizate in constructi, indicativ GE 056—2013", elaborata de Institutul de Cercetari pentru Echipamente si Tehnologii in Constructii — ICECON — S.A., prevazuté fn anexa care face parte integranté din prezentul ordin. Art. 2. — Prezentul ordin se publicé in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, si intr& in vigoare la 30 de zile de la data ublicari Art. 3. — La data intréri in vigoare a prezentului ordin, ‘Ordinul inspectorului general de stat al Inspectoratului General de Stat pentru Directivare gi Control in Proiectarea si Executarea Constructilor nr. 44/1976 privind aprobarea Normativulu pentru ‘execularea lucrarilor de zugraivel gi vopsitor indicativ C3—761, si Decizia pregedintelui Biroului Executiv al Institutului Central de Cercetare, Proiectare si Directivare in Construcfi nr. 35/1989 privind aprobarea Instructiunilor tehnice pentru utiizarea vvopselelor Dasirom, Veparom, Vepatim si a vopselelor strop decorative, indicativ: completari C3762, isi inceteaza aplicabilitatea. * Reglementarea tehnic’ aprobata prin prezentul ordin a fost adoptaté cu respectarea procedurii de _notificare nr. RO/470/2012 din 9 noiembrie 2012, prevazuta de Hotérarea ‘Guvernilui nr. 1.016/2004 privind masurle pentru organizarea gi realizarea schimbului de informa in domeniul standardelor gi reglementarilor tehnice, precum gi al regullor refertoare la servicile societatii informationale intre Romania si statele ‘membre ale Uniunil Europene, precum si Comisia Europeana, ‘cu modificarile ulterioare, publicaté in Monitorul Oficial al Roméniei, Partea I, nr. 664 din 23 julie 2004, care transpune Directiva 98/34/CE a Partamentului European si a Consiluli din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informati in domeniul standardelor gi reglementarilor tehnice, publicata in Jumalul Oficial al Comunitailor Europene seria L fr, 204 din 21 julie 1998, cu modifiegrile si completarile ulteroare. p. Viceprim-ministru, ministrul dezvoltériiregionale i administratiei publice, lulian Matache, secretar de stat Bucuresti, 22 aprilie 2013. Ne. 1.768. (4 Corcetiitn Construct gi Economia Constrefilor — INCERC. ) Ordinal. 1.768/2013 a fost publiat in Monitor fica al Romane, Parte I, rr. 259 din 9 mal 2013 este reprodus acest numa bis. | Normativu pentru executarea ucrior do 2ugravel gi vost, ndcaiv C37 fst publican Buetnul Construct. /1976, eta le Instat 2 Insiucjunletehnie pentru utitzarea vopseelor Dasirom, Veparom, Vepatim 3 vopslecr stop decorative, indica: competi C376, ou fost publica tn Buetinul Constructor nr 11989, edtat ce Instutul de Cercetr In Construct 9 Economia Constructor — INCERC,MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 259 bis/9.V.2013 vex GHID PRIVIND PRODUSE DE FINISARE PELICULOGENE UTILIZATE IN CONSTRUCTIL INDICATIV GE 056-2013MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013. CUPRINS 1. OBIECT 2. DOMENTU DE APLICARE 3. TERMINOLOGIE 4. PRODUSE PELICULOGENE POLIMERICE UTILIZATE LA VOPSITORIT 4.1. CLASIFICARE GENERALA A PRODUSELOR PELICULOGENE POLIMERICE 4.2. CERINTE, CRITERI $I NIVELURI DE PERFORMANTA PENTRU PRODUSELE PELICULOGENE POLIMERICE 4.2.1. Criterii de alegere a protectiilor cu produse peliculogene polimerice 4.2.2. Caracteristicile de identificare ale produselor peliculogene polimerice 42.3. Cerinjele de calitate, criteriile si nivelurile de performanfi principale ale produselor peliculogene polimerice utilizate in constructii 4.24. Caracteristicile principale ale produselor peliculogene polimerice utilizate in constructii functie de ceringete domeniului de aplicare 43. EXECUTAREA LUCRARILOR DE FINISARE CU PRODUSE PELICULOGENE POLIMERICE 43.1. Conditii de incepere a lucratilor de finisare 43.2. Principalele etape ce trebuie parcurse la punerea in opera a produselor peliculogene 4.3.2.1, Pregitirea suprafetei suport nou 4.3.2.2. Pregatirea suprafefei suport cu vopsitorie veche 4.3.2.3. Modul de pregatire al suprafetelor in vederea aplicarii de produse peliculogene polimerice de protectie 43.24. Pregatirea produselor peliculogene in vederea punerii in opera 43.2.5. Aplicarea amorsei/grundului 43.2.6. Aplicarea propriu-zisi a produselor 43.3. Tipul de produse care intra in aleatuirea protectiilor cu produse peliculogene 4.3.4. Modul de alcatuire al protectiilor cu produse peliculogene 43.5, Procedeele de aplicare ale produselor peliculogene de finisare-protectieMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 259 bis/9.V.2013 43.5.1. Pensularea 4.3.5.2. Pulverizare 4353. Aplicarea cu rolatrafaletul 4.3.54. Modul de aplicare al protectiilor cu produse peliculogene polimerice 5. PRODUSE NATURALE UTILIZATE LA ZUGRAVELL 5.1. Conditii generale 5.2. Zugriveli cu lapte de var 53. Zugraveli cu hums 6. MATERIALE AUXILIARE, SCULE SI DISPOZITIVE UTILIZATE 6.1. Materiale auxiliare 6.2. Seule si dispozitive 7. ASIGURAREA CALI TIL $1 RECEPTIA LUCRARILOR 7.1. Cerine generale privind calitatea lucritilor realizate cu produse utilizate la vopsitori si gravel 7.2. Condifii tehnice privind verificarea calititi si recepfia lucrarilor 7.3. Verificarea lucririlor realizate cu produse peliculogene polimerice i produse naturale pentru suprafeje de beton, tencuiala/glet, plici de gips-carton 7.4, Verificarea lucrarilor de vopsitorii realizate cu produse peliculogene polimerice pentru suprafefe de lemn (risinoase/foioase), metal 7.5. Ambalarea, transportul si depozitarea materialelor pe santier 8, INTRETINEREA LUCRARILOR DE FINISARE 9. MASURI PRIVIND PROTECTIA $I IGIENA MUNCIL 10. MASURI PRIVIND PREVENIREA SI STINGEREA INCENDIILOR ANEXA I - Referinte legislative si tehnice ANEXA 2 - Valorile limits maxime ale continutului de compusi organici volatili pentru vopsele si lacuri ANEXA 3 - Anexa informativa: ZUGRAVELI TRADITIONALE DECORATIVE, ANEXA 4-FISA TEHNICA DE SECURITATE (SAFETY DATA SHEET)MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 259 bis/9,V.2013 1. OBIECT 1.1. Prezentul ghid se refer la executarea Iucrarilor de finisare reprezentind vopsitorii cu produse peliculogene precum si la condifiile tehnice, criterille i nivelurile de performanti. corespunzatoare utilizérii in constructi a produselor peliculogene. 1.2. Ghidul se refera si la executarea Iucrarilor privind zugraveli cu produse naturale (zugraveli cu lapte de var si hum’). 1.3. Produsele peliculogene utilizate in construcfii trebuie si rispunda in mod adecvat cerinfelor fundamentale aplicabile construcfiilor prezentate in Tabelului nr.1. Tabelul nr. Cerinte fundamental aplicabile constructor Raspuns adecvat al produselor pelicogene fa de cerinfele fundamentale aplicabile construcfilor Rezistenf&i mecanic& gi stabilitate Nu influenfeazd rezistenfa gi stabilitatea eonstruchilor pe care sau aplicat. Securitate fa incendiu Nu trebuie si modifice, pe cat posibil clasa de reacfie la foc si rezistenja Ta Too @ suporturilor pe care sunt aplicate. Tgiend, sindtate si mediu inconjur’tor ~ asigur’ igiena mediului interior si exterior; ~ pot avea efect antimicrobian ( produse speciale); ~ pot avea efect de autocuriare ( produse speciale); ~ pot asigura rol de ecranare a cladirilor, fafa de cdmpurile electromagnetice din domeniul frecvenfelor GSM( produse speciale); ~ se formuleaz& astfel incit s& nu fie cancerigene, mutagene, toxice si radioactive; - asigur& protectia mediului inconjurator prin respectarea prevederilor Hotiarii Guvernului nr, 735/2006 privind limitarea emisiilor de compusi organici volatili datorate utilizarii solventilor organici in anumite vopsele, lacuri si in produsele de refinisare a suprafetelor vehiculelor, cu modificarile si completarile ulterioare. Siguranta gi ~ asiguri menfinerea caracteristicilor de finisare-protectie dup expunerea la accesibilitate in agenfi atmosferici - radiatii UV, ploaie, inghet-dezghet, etc. cexploatare ~ nu produc in timpul aplictrii si exploatariidisfunctii care si afecteze ulilizatorii dacii se respect’ misurile din figele cu date de securitate ale furnizorului.. Protectie impotriva | Nu influenteaza aceasta cerinfa zgomotului Economie de energie | Nu influenteaza aceasta cerinfat i izolatie termic’ 14, Documentele de referina sunt enumerate in Anexa nr.1,MONITORUL OFICIAL’AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 259 bis/9.V.2013 2, DOMENIU DE APLICARE 2.1. Prevederile prezentului ghid se adreseazi producitorilor, proiectanjilor, executantior, beneficiarilor (utiizatorilor) de lucriri de constructii, experflor tehnici, verificatorilor de proiecte, esponsabililor tehnici cu execufia precum si autortafilor de avizare si control din domeniul constructilor. 2.2. Produsele prezentate in acest ghid sunt utilizate la realizarea lucrivilor de finisare — vopsitorii ‘i zugraveli situate in mediu exterior si interior si care nu sunt expuse actiunii agresive a agentilor chimici, la cladiri noi (civile, industriale, agrozootehnice) precum si pentru lucrii de intervenfi la clidiri existente. Clasele de expunere la care pot fi utilizate produsele peliculogene de finisare, functie de actiunile datorate ‘mediului inconjuritor, sunt: a). clasele de expunere: XO, XC1, XDI, XS1, XF1, XAI, pentru beton in interiorul si exteriorul clidirilor, conform reglementiii tehnice “Normativ pentru producerea betonului si executarea lucritilor din beton, beton armat si beton precomprimat. Partea 1: Producerea betonului"; NE 012/1:2007. b). clasele de expunere: de la clasa Cl la clasa C3, pentru ofel, in interiorul si exteriorul ctidirilor, conform reglementirii tehnice privind protectia impotriva coroziunii a construetiilor din ofel, aplicabild in vigoare. 2.3. Prezentul ghid nu se referd la produse de proteetie la foc, protecfii anticorozive (pentru ofel, clasele de expunere: C4, C5-1, C5-M). 2.4, Suporturile pe care se aplicd produsele peliculogene de finisare pot fi: a) elemente de beton (prefabricat sau turnat monolit); b) mortare de tencuire pentru utilizare exterioard (tencuire) aga cum sunt definite conform SR EN 998- 1:2011; ©) mortare de gletuire pentru utilizare interioara (gletuire) aga cum sunt definite conform SR EN 998- 122011; d) plici de gips carton; ¢) len (esenfe de riginoase si foioase); £). suprafete metalice feroase si neferoase. 3. TERMINOLOGIE Terminologia prezentei reglementiri este cea prevazuti in: SR EN ISO 4618:2007. Se prezinti in continuare cétiva termeni specific: 3.1. Produs peliculogen: produs de vopsire care se aplicd in film continu pe suprafata suport, 3.2. Sistem de vopsire: totalitate a straturilor produselor de vopsire, care sunt aplicate pe un suport. 3.3. Compus organic volatil (COV): orice compus organic avand un punct de fierbere initial mai mic sau egal cu 250 grade C, masurat la 0 presiune standard de 101,3 kPa, 344. Confinut de compus organic volatil: masa de compusi organici volatili exprimata in grame/litru (g/l) {n formula unui produs in starea sa gata pentru utilizare. Masa de compusi organici volafili intr-un anumit produs dat, care reacfioneaza chimic in timpul uscatii si care formeaz& parte a stratului de acoperire nu este consideratd ca parte a consinutului de compusi organici volatili. 3.5. Lavabilitate: capacitatea unui film uscat de produs de vopsire de a fi eliberat prin spalare de praf, murdirie si pete superficiale fara schimbarea calitatior sale specifice. 3.6. Finefe de frecare: termen corespunzitor dimensiunilor celor mai mari particule din mediu de suspensie sau din produsul de vopsire si care este in mod normal misurati cu ajutorul unui dispozitiv corespunzitor.MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr, 259 bis/9.V.2013, 3.7. Putere de acoperire: capacitate a unui produs de vopsire de a acoperi prin opacizare, culoarea sau ccontrastele de culoare ale unui suport. 3.8. Flexibilitatea peliculei: capacitate a unui film uscat de a urmari fori degradari, neregularitiile suportului pe care a fost aplicat. 3.9. Luciu: proprietate optici a unei suprafefe de vopsea caracterizati prin capacitatea sa de a reflecta lumina, 3.10. Coeficientul de transmisie a apei lichide: reprezinta cresterea masei functie de rédacina pitrata a timpului si suprafafa de expunere. 3.11. Coeficientul de transmisie a vaporilor de api: reprezinta cresterea masei funcfie de timpul si suprafata de expunere. 3.12, Hum: substanfé mineral (argiloas’) care in amestec cu un liant (clei de oase, aracet, etc) si apa se foloseste la zugraveli interioare; este 0 substanfi gras, sensibili la umiditate, care mu are o aderenti ‘corespunzitoate la suport si nu este lavabild 3.13. Var stins: pulbere alba de hidroxid de calciu care se objine in urma reactiei dintre varul nestins, oxid de calciu si api gi care se foloseste pentru varuirea caselor, objinerea mortarului de var, etc. 3.14. Agent agresiv: factor de mediu ce acfioneaza distructiv asupra constructiei sau a diverselor sale pai ‘componente, provocind degradarea prin coroziune a materialului de constructie. 3.15, Frazele de rise si frazele de securitate: sunt indicafii care apar pe etichetele ambalajelor produsclor peliculogene si care sunt date printr-o serie de numere precedate de litera R sau S, care indic& natura riscurilor speciale ale unei substanfe (frazele de rise R) sau precanjiile de securitate recomandate (frazele de securitate 8). 4. PRODUSE PELICULOGENE POLIMERICE UTILIZATE LA VOPSITORIL 4.1. CLASIFICARE GENERALA A PRODUSELOR PELICULOGENE POLIMERICE Produsele peliculogene polimerice utilizate in constructii se clasific& dupa criteriile menfionate in tabelul nr.2,MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 259 bis/9.V.2013 TOTES Hye nes woywos9j04 nur eu! no prOUITOd ‘9p woye no oMMTod 9p moe no LOMO INS ap TWOye nd LOUNO, HI HaUNjod Huo31x0 ap twoyE (unjuvjoxs9y) “0 “g ‘Is ‘SO ‘N89 2p wove wip pewoy gredioursd euayeo no a]nsa]ouKorDeuL 40] eauop auor99 1$ apmyapre waUITjog Manta wouog jeausop 16 ourure Hourljog (qunfejozy) woqreo 9p TeuOye WIP TetENE ayeULIOY LiNjue{ No afnoafouToroETTT ERD Hwa HT PORT aie aOR sorfouay‘zorurue ‘aauaysayjod - 73U jmpOqeL, anvsuapucoiiod op rays -MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013, 10 O,0L< 9,002-001 ‘2.0801 rwsooou emyesodusay, pout orpayoye tus ayemyesou souraysarjod rursey sorpiyopreu0} -oam mnsey sompryoye Turse, uotodutoo top uy asnposd (0 soxdino vy azvosn (q ATEprKo arwosn(e spatgo ad gorumyp offovar ‘und pavoutioy os ejnorjod zeautsoy 99 prxoUmog Rory areas) (inyrauanqos varezodeas axSoqui3 wumypraduray vaieys010) 9,97 899 resagou emperoduuo snpoid ur wozard ayso enorjad yzvounoy 29 ynusumtjog worzy aswosy) inynsnpoud ye awash ap 1NpoW.MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 259 bis!.V.2013 joiaT[o TORNOES WanHIOe wARMOTAT IS TyS tpex eatnodury wodns ralayeadns v ovfoanond 2p [NOx axe axvo autsdoa ap nuoAsIs UIP Jeu MENS eyyeurayeasdon "BIBSOOOU PORTOSUT vfuaisizey mynuuoysts prajtoo aivo ‘antsdoa ap [ruuasis ump Jeuy [yes 1S (punsd op) yens nud anuy ‘eanypB9] 9985 v ap njos aue oreo ‘uaAjos uy apajasdon 0]0¥ “Jeuo¥sdo “soyftur ap yryens pxerpouuroyy eneascion SuIsdoA, 9p inuorsis up azeorguun spumEns no emysooe uagzrpiqneduioo varopon uy urodns mjnyens v asnyBaud ap qnyor axe asvo auisdoa op woysis un-ne7 ren nud purus esioure exfooioud op mynuzarsis vosTnyRoTe UL [NOY ToREUHTO Joy TOVOEF eounITDe ej asHdxS sowe;xe ninuod oussojnorjed asnpord THHUAo soyLoroey eauntioe ey asndxoou souaii nated suami suezyipn ap N20] sorerata afayerdns nnuod ajasdon 16 unoey tuagind op gzeq ad jasdoa 1$ unoe] Huaayos gy apesdoa Teyow “uur2] quod ajasdon 16 nowy] Huatodutos top uy ajasdoa 18 ymoeq | 6 moe Bde Heuogreotjod 9p anuiiuos fonnstoo nnuad sjasdo,, ap sorue810 azey uy nsiadsiq | no ajasdoa empamap | yzeq od tus aseode nstedsiq | _1$ unoey Huouoduios 1op ur sjosdoa | rorued10 Huaayos soydno ey areasq | ap ynur{uos Teweur no ajasdoa 1 uuto} nanuad aasdoa 18 uinse'y gory amos | 6 umoey njmyuaazos viuasqueiuazaigMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013 12 19 aolaun-oplyoye “ewantesu. Up vzeq ap tnsnporg soun varounigo 16 apertiur rafaywidns v (azeaseur) anadooe ‘aseznaysa 18 arfoaioud ap aise w2vg ap vrloung (q smmnzowezytan afalarayard ap arfoury ‘arezoqoo 1$ aivun ‘oqeunr-faras ‘asvorony-Fuzas ‘aseorany 390d ‘gmmnqdum ap ayerzoveus faced “(suey ap jor no) ourfod op EMoaysaurE WMS BI 1 oun varoun|qo 1$ ayeritut tolayerdns v (arose) astiadose ‘areznaysa 18 atfoayord ap arse yzeq ap eroung (q foreroj0o 18 ‘opeut ‘oyeutelutos “oseorony-tuIes :jsadsy (2 vasdoa, vars uy (0 oquaredsuen 18 axojoout soadsy (e eT "eorpis wluorsistos no “1unnjdam op reorpix mnutfuoo no (juey)) Loujod op Emooysoure yuns gjeuy eases UY (2 wodse v arejeatu) axvzije89 op midiouud ‘ad gzeq op ymens giuyzaxdas aoareoap yueuzodurt urind yeu aise varwoqno ser yeI0T09 #8 yeu :joodsy (e pun, yoduioo 18 ezeq 9p perioury ‘faqnorrad yrsadsy2 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 259 bis9,V.2013 “TaROROTad TaLNVeU ap HAS Te nws rerfezedo varenjor 9p oyureuy mynyrodns vaze}emo puyundut ssooad eaxoroyoU ap S}UTEUT TeIYD ne 9p jorfowar varepseios nes vameajoooe ttiaaard v nuntiad 18 zep ozeorgzundsa109 aomresouroorzyy afuetioysod ‘no 16 MURUE 12[dwoo gInoted 0 outigo e nHuad somBl pour uj reioadsar ainqan g/y sISeUX nHOdeY 1 ap vrioear nnjad sovertar nes soyezrpeye9 uUasep ays (q) EIEpUTDaS eoTOdMIOD ed uy exentrofeut wuouodutog ‘qwerova100 9p Jor woae oqwod I$ ,LOMTIUY, ‘yorsuur varopuod ouriop ,.euisps,, op jnuouizay no quam ynfequiy oruod 9159 nu azejouuoo sorg9 v8 ayesodas ofepequre uy HesA “Y K 9X9 SONU POU UY gorjdunt oze9 ozeqnonas op rerlovar vareaououd yonstiaysere9 x wrginmnog (q ‘(910 ‘uaStxo ‘uyum]) JueIquUrE [uIpeuT UIP JOLY" efuanyuT qns muraajos vareiodeao gdnp ‘uewwods pour ur aurams erlavar Ze9 1s20u Ut ‘ayuouodwooouoU! HgIMULIO (e b uodns od vareonde enpoey v op voreysooou ap ysndum oso yuen| (erenonex) ajeuoisuaunpin aojar run vaxousigo no BEpIOS yINBaz of movox foun vazeméwysop aundnsasd raynorjed waneuLOy Zed yS998 UL ‘yorunryo opfovar o tort aoanad as v ysut gixy (atsiodsrp op nipour nes 19, osesodeso vordun oynoyjad varewsos “uowjod ap wsi0d eautjod euoBarvo ump sorustys jeu (Q vizngip ness rmnoyed. coun 1$ ezaymts 90] are axwo uy p19 By Nes doar ef ‘ToMOT vaxeunog ap inpoW | “OL Sogn nes oriny arfeorqes ap eiBojouyay | “6 esiMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013 4 WoqTes Sp TApRNOT UW OS< (Px,t)/8 s> 1D wsRID ‘ eoventiqeatuzod pluL99 0 for EIsIxo MN =€3 ws¥ID | op arfoury wi wawoyISPID | “LT TRAE S9 OP WA "ai OOSca*W BSED ‘urea ¢°9 ap UzaHtA 0 vf ‘wrt OSZT<*Y BSEID urea so‘ ap wzatA 0 e “uIT QOS ,$8 38UT - ED BSeID jes op wodns | p00Z:1-Z90I NH US O1<,S8 ‘095 09 ‘auaBomnoriad 00z:€187 Sorony-1U9s = ZH BEI | asejo ud weundxa | ,c9 *,09 ‘,02 BI “IaInomad jesnposd nantieg OSING US 09 -<,09 So1any - 15 eseig | __“t4ony ap ympers ewensor eousy | ¢ 00 BUY otfenuess 1g op afoul erfepnuer € Tay “arearde 9p [hauouepury Lo0z:€-b0s9 S6>¥ BSED foment omen) OS sotscten| GUAM S'66> 18 862 Z BSED ‘seu09 S°66E 1 BSD apmmodey | aradooe apeaama| 7. ‘SUSBOMST|OT aSNpOHT Tenzin axwoygzundsoi0> 219) ap vareyoede> wlonnsuos wy avez sotraturjod suaBojnotjed sojesnpoud oye ojedioutid plueuoysod ap ojtmnjoatu 1S OOD = psu T}OQEI,19 auvyeds ap unjaro gp vdnp OLS wu oxeyeds op umjoro of ednp OL > peseID ameqeds ap unyato oz vdnp 0L> Bor =e wseIy axeqeds op umnjoto oz xdnp MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 259 bis/9.V.2013 0c>BS=z Use axojeds ap unjoro gz vdnp (uf) ‘ounsox8 zooz:00ge1 S> Testi ‘uy vazoprayd (q NaUS (8) | s0juzodooe v ozelgmo auiaBojnorjad asnpord 4007-86611 o1>| ‘eeu op varepidid (e | op numpmnde vs ypowm | TT 2p aytindn 210 nnuag OSING US. arvoay yf eiusysizou, areziqyn nnuad eye es vars uy ssnpoad tun eynatrog L007:2-06811 uy (1/8) naryjouresd OSI Na US uy preunnsdxs aua8ojnorjad asnpord | 400z:1-06811 prs nejoa rore8s0 | (AOD) HIHeTOA tormero ep aqundy aos nud OSINA US | Imuozard mp z-m1 exauy wuosu09 | __sSndutoo ap vseur| _tSndutoo ap runumjuo> | OF Ti) ae ap Truens und rorzngip & os< | gmoqearyso eounsorgy yO071-2901 ((px.m0) 8) NaUS s> -19 ese1Q | “tog ap mynprxorp ‘uojaq ap uiodns ad ayworde £002:9-z901 Te ‘aisnusue uuogzes 9p nprxo1p auaSomnortad aasnpord nntiog NaUS loo 0 ne piso ONO BEI 2p [mtatoy303) vyaremiqeouuog | 6 00z:1 gvauieg - S[> 5A BSEID (zx.u) “7901 NA US EA ese, ‘ede ap sojuodea woreg ap wodns ad areay TIOTESLL | sem oveEGeauDY - QST vy yiagor os are joquS Sm = aamqqpn op mmnmuomop yoUPseds voystioyEIU9 YoIUUIIS a4E9 LINTOGUITS : EPUEsET (greyadox aresuapu0s) arenprum yj eluaisizay | “sz alelelelele| jsleleMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 259 bis/9.V.2013 4.3. EXECUTAREA LUCRARILOR DE FINISARE CU PRODUSE PELICULOGENE POLIMERICE 4.3.1. Condifii de incepere a lucritrilor de vopsitori 4.3.1.1. Inainte de inceperea lucririlor de vopsitorii trebuie terminate toate lucririle si reparafiile de tencuieli, glet, placaje, lucrari de termo si hidroizolati instalaji sanitare, electrice gi de incalzire, precum gi lucrarile la pardoseli, exclusiv lustruirea, 4.3.1.2. in inciperile in care urmeazii si se monteze pardoseli din parchet sau mase plastice, lucririle de vopsitorii se vor executa inaintea aplicdrii imbrécdminfii pardoselii, fiind necesard protejarea stratului suport al imbriciminfii impotriva umezelii si a murdarici 4.3.1.3. Tampliria de lemn si cea metalica trebuie montata definitiv; accesoriile metalice la timptirie trebuie si fie montate corect si trebuie verificati buna lor functionare, cu exceptia drucarelor gi a sildurilor care se vor fixa dupa vopsirea timplaric. 43.1.4, inainte de inceperea lucririlor de vopsitorii ale fafadelor, trebuie si fie complet executate toate Incritile de la fafada cladirii precum: stresini, comise, glafuri, socluri, coftete pentru instalafiielectrice sau de gaze, etc., precum $i trotuarele. 4.3.1.5. Finisajele nu se vor executa pe timp de ceafi si nici la un interval mai mic de 2 ore de la incetarea ploii (in conditii de temperatura care si permit uscarea suprafefei). Se va evita Iucrul la fatade in orele de insorire maxima sau vant puternic, pentru a evita uscarea acceleratd si ‘oraparea peliculelor. 43.1.6. Inainte de inceperea lucrarilor de _vopsitorii se va verifica daci suprafefele suport au atins umiditatea de regim (pentru suprafefele tencuite 3%, pentru suprafefele gletuite 8%, pentru suprafojele de lemn 12%) . Aceasta se objine in condifii obignuite (umiditate relativa a acrului de 60% si temperatura +18°C+ 20°C), dupa cca. 30 zile de la aplicarea mortarului de tencuire si dupa cca. 2 sAptiméni de la executarea gletului. Verificarea umiditatii se realizeaza cu aparate speciale, iar in cazul in care pe santier nu se gésesc aparatele indicate, de ex. pe suprafeje suport de beton, mortare de tencuire gi gletuire se poate verifica uscarea prin urmatoarea metoda: cu ajutorul unei pensule curate se aplic& pe 0 portiune mic (cca. 2x5 cm) din suprafata suport o solufie de fenolftaleina in alcool, in concentratie de 1%; daca portiunea respectiva se coloreaza in violet sau in 102 intens, stratul suport are o umiditate mai mare de 3%. 43.1.7, Diferenta de temperatura intre acrul inconjurator si suprafefele care se finiseaz’ nu trebuie sa fie mai mare de 6°C, pentru a se evita condensarea vaporilor. 43.1.8. La executarea lucritilor de finisare cu produse peliculogene se va ine seama de compatibilitatea dintre natura fiecdrui tip de finisaj si stratul suport pe care se aplicd, precum gi compatibilitatea dintre diferitele straturi ce alcituiesc protectia. arMONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013, 4.3.2. Principalele etape ce trebuie parcurse la punerea in opera a produselor peliculogene polimerice sunt: a) pregittirea suprafefei suport noua; b) pregitirea suprafefei suport cu vopsitori ©) pregitirea produselor in vederea aplicis 4) aplicarea amorsei/grundului; ) aplicarea propriu-zisi a produselor. veche; 4.3.2.1. Pregitirea suprafefei suport noi 4.3.2.1.1, Pregitirea suprafejei de beton/mortare de teneuire sau gletuire, plici de gips carton 4.3.2.1.1.1. Suprafetele finisate cu mortare de tencuire trebuie driscuite cat mai fin, pentru ca urmele de drigca sa fie ct mai putin vizibile. 43.2.1.1.2. Pentru suprafefele de beton, dac& suprafafa prezint& pori rimagi de la tumare sau giuri se vor executa reparatiile necesare, dup ce in prealabil bavurile si dungile iesite in relief se vor indepirta prin slefuire si desprafuire pentru a objine 0 suprafays neteda, curati si uscati, fra pete de praf, sau alte materiale, iar substanfele grase se elimina prin degresare. 43.2.1.1.3. Vopsitoriile si zugrivelile perejilor si tavanelor se vor incepe numai la 0 temperatura a aerului, in mediul ambiant, de +5°C pana la +35°C, in cazul produselor in dispersie apoasé si de +10°C pana la +35°C, in cazul produselor in solven{i organici. Acest regim se va mentine in tot timpul executarii lucdrilor de vopsitorii si zugriveli si cel putin inci 8 ore pentru vopsitorile si zugrivelile cu produse in dispersie apoasi gi 15 zile pentru vopsitorile cu produse in solventi organici, dupa executarea lor. 43.21.14, Umiditatea relativi a mediului trebuie si fie de maxim 70%, 4.3.2.1.1,5, Temperatura suportului trebuie si fie +5°C pang la +35°C. 4.3.2.1.1,6. Umiditatea suprafetelor va fi de: a) 2,5-3%, la suprafefele din beton, zidarie tencuitd sau la cele gletuite; 'b) 8% la suprafetele gletuite cu glet de ipsos; ) pentru vopselele in dispersie apoasi cu permeabilitate mare la vaporii de api umiditatea suportului poate fi max.20-30%. 4.3.2.1.2. Pregitirea suprafefei suport de lemn (rasinoase/foicase) 43.2.1.2.1. Tampliria va fi verificata in privinja bunei execufii si functionari 4.3.2.1.2.2. Se_ vor verifica gi corecta suprafejele de lemn, se vor chitui fisurile cu chit pentru lemn, se vor taia_nodurile, se vor acoperi cuiele, se vor curata scurgerile de risind sau alte murdarii, se vor corecta defectele si daca este cazul se vor degresa.MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013, 43.21.23. Suprafejele corectate, dupi uscare, se vor smirghelui, se va indeparta rumegusul, se vor chitui,slefui si desprifui. 43.2.1.24, Accesoriile metalice ale timplariei care nu sunt vopsii grunduite si vopsite. din fabricatie, vor fi 4.3.2.1.2.5. Umiditatea suportului de lemn (riginoase si foioase) trebuie si fie de 10-12%, iar pentru parchet de maxim 6%. 4.3.2.1.2.6. in cazul in care este necesar ca suprafafa lemnului si fie supusi unor tratamente speciale (insectofungicizare, etc.), acestea trebuie si fie compatibile cu produsul de finisare utilizat. 43.2.1.2.7. in cazul aplic mecanizat cu magina de raschetat. produselor pe parchet, pregitirea parchetului se face 4.3.2.1. Pregitirea suprafetei suport de metal (feros/nefer0s) 43.2.1.3.1. Suprafejele metalice nu trebuie si prezinte pete de rugin’, junder / zgura de la suduri sau alte operaii mecanice, picur8, materii grase, mortar, materii solide (praf, noroi), etc. 4.3.2.13.2. Se realizeazi o indepartare chimici a murdatiei grosiere prin spilare cu solvent sau agenti de spalare. 4.3.2.1.3.3. Pregitirea suprafefelor metalice se poate realiza prin una din urmitoarele metode: A. prin metode ce implica actiunea agentilor chimici: a) spalare cu agenti de spilare (pe baza de acizi slabi si tari, siruri sulfurate, agenti tensioactivi, solventi organici); ) decapare acid’ sau alcalina; ©) prin pretratarea suprafetelor cu grund reactiv sau prin fosfatare. B. prin metode ce implic& actiunea mijloacelor mecanice: a) metode manuale - rizuire, periere, slefuire, smirgheluire; b) metode mecanice - cu petii rotative, saibe rotative din material abraziv, ciocane pneumatice, freze mecanice etc; ©) sablare — prin diferite procedee (cu ajutorul alicelor metalice, electrocorindonului, nisipului sau altor materiale abrazive granulare care sunt propulsate cu viteaA prin centrifugare mecanicd sau cu ajutorul unui jet de gaz. sau lichid pe suprafata suport), urmati de grunduire (in maxim 4 ore de la sablare); )_metoda cu flacira (in special oxiacetilenica) care indepérteaz’ de pe ofel rugina, {underul, peliculele vechi de vopsea. 432.134. Dupa curajare, se desprifuieste suprafata, se degreseaz’ (cu exceplia cazului sablarii), fr a contamina suprafafa prin atingere cu ména sau cu alte materiale care o pot impurifica si se aplic& in cel mai scurt timp primul strat din sistemul de vopsire (grundul). 43.2.1.3.5. Verificarea degresirii suprafefelor se face prin aplicarea pe suprafati a cétorva picaturi de benzind de extractie. Dup aproximativ 10 secunde, in acelasi loc se aplicd un dise de 29MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 259 bis/9.V.2013 hirtie de filtru, cu diametrul de cca. 10 mm, imbibat cu acelasi solvent. Existenfa petelor grase pe disc dovedeste o degresare necorespunzitoare. 4.3.2.1.3.6. Verificarea clatis considerindu-se corespunzitoare la pH: suprafefei se face cu hirtic indicatoare de pH, clitirea 4.3.2.1.3.7, Temperatura suportului trebuie si fie cu cel putin 3°C peste punctul de roud pentru a preveni condensarea umiditaqii atmosferice. 4.3.2.2. Pregitirea suprafefei suport cu vopsitorie veche 4.3.2.2.1. Suprafefele suport care au mai fost vopsite cu vopsele in dispersie apoasd se vor curija prin rizuire cu spaclu, se vor spala cu apa si spun iar dupa uscare se vor pregiti ca pentru suprafetele suport noi. 4.3.2.2.2. Suprafetele suport care au mai fost vopsite cu vopsele in solvent organic se vor curita prin ardere cu lampa de benzing, sau prin folosirea de solufii speciale pentru curifare, dup care se vor indepirta vopsitoriile vechi cu spaclu inainte de ricirea lor. indepartarea vopsitoriilor vechi se mai poate face cu paste decapante, prin inmuiere si curijare cu spaclu. 43.2.2.3. Dacd tencuiala sau gletul sunt deteriorate si degradate odati cu indepirtarea ‘vopsitoriilor vechi, suprafafa trebuie reficuti prin aplicarea unei tencuieli noi sau a unui glet nou. 4.3.2.2.4. In cazul in care suprafafa prezinta infestare cu fungi, bacterii sau alge este obligatorie tratarea suprafetelor cu produse speciale (fungicide, algicide, bactericide, ete.). 4.3.2.2.5. Vopsitoriile vechi degradate de pe timpliria metalic& sau de lemn, se curaja in mod similar ca de pe suprafefele tencuite/gletuite, dupa ce in prealabil se realizeaza indepairtarea materialului neaderent la suport. Dupa indepartarea vopsitorillor vechi, pregitirea suprafefelor se va face ca in cazul unor finisaje noi. 4.3.2.3. Modul de pregiitire al suprafetelor in vederea aplicdrii de produse peliculogene polimerice de protectie este prezentat in Schema nr. 1.at MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |; Nr. 259 bis/9.V.2013 munayudsaa [ aIviogas SINSWVLVEL Tupiqes erfdooxe no - mivsayoaa muinayudsaa PaLODRjOU, salnayudsad quinsaTs t scan aE (eaxoey ae RIVSYONV, no eporauu “arejqes ————_ ‘sortreaau 2980} tu ininsnSawny ‘ronumyp tiuase) ‘VaUVIAYdaCNI seaye epo.au ————— —[ awoaus o-nutsd earelgin ‘VauIN EHO MINS £ qWoajos nes suo8o19p no omopeds usd auaisxo ynfestary jeuepanut mynfesteny jelagezdns vaneupdapuy ponuutyo vasefan) voreupdapuy aury90105 maa | [0x ‘AWiaWw NWT axfoaiord ap aotioumod ound LATO/Y TVINONILNOLAG32 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013 4.3.2.4. Pregétirea produselor peliculogene in vederea punerii in operé Pregatirea produselor peliculogene se realizeazii astfel: a) produsele trebuiesc conditionate inainte de utilizare la temperatura de aplicare (+5°C*35°C); ») se vorifica daca sunt mentinute calitiile produselor ca urmare a depozitiii acestora (separa de faze, aglomerir, impuritii, etc); €) se selecteazii gi se omogenizeazi componentii in ambalajele originale, in conformitate cu fisa tehnica a produsului; 4) inaintea si in timpul aplic&tii produselor peliculogene, trebuie si fie luate in considerate temperatura si confinutul de umiditate al substratului, caracteristicile mediului de expunere, temperatura, umiditatea relativa, punctul de condensare. 4.3.2.5. Aplicarea amorsei/grundului 43.2.5.1. Aplicarea amorsei/grundului trebuie si fie adaptati suportului astfel incat prin impregnarea suportului si se asigure ancorarea straturilor de vopsea nowi sau vopseaua veche deja existent, in cazul in care aceasta este destul de rezistenta gi nu s-a indepartat de pe suport, si jindnd cont de compatibilitatea acestuia atat cu stratul de vopsea noua cit si cu cea deja existent 4,3.2.5.2. Grunduirea este obligatorie si consta in aplicarea a cel putin un strat de amorsa in general diluati cu ap curaté gi rece, in cazul produselor peliculogene in dispersie apoasi, sau cu sgrund diluat in cazul produselor in solvent, conform recomandatilor din figa tehnicS a produsului 4.3.2.6. Aplicarea propriu-zisi a produselor 43.2.6.1. Aplicarea succesivi a straturilor din alcatuirea protectiilor cu produse peliculogene se va realiza conform documentaiei tehnice i in conformitate strict cu indicafiile produedtorului din figa tehnica. 43.2.6.2. Se vor respecta indicatiile producdtorului refertoare la: a) asigurarea conditilor de mediu, temperatura si umiditatea relativa a aerului; b) asigurarea conditiilor impuse suprafefei suport: temperatur’, umiditate; ©) metoda de aplicare a produsului; 4) timpul de uscare; ©) grosimea stratului produselor; 1) timpul conditionarilor inte straturi, etc 4.3.3. Tipul de produse care intri in aledtuire a protecfiilor cu produse peliculogene 4.3.3.1. Tipul de produse care intra in alcatuirea protectiilor cu produse peliculogene, functie de suprafaja de aplicare (compatibilitatea produselor cu suportul si domeniul de utilizare) sunt prezentate in Tabelul nr.6. 434. Modul de aleatuire al protectiilor cu produse peliculogene este prezentat in schemele nr.2, nr.3 si nr.4,MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 259 bis/9.V.2013 soHD}xe nuuod sonayuy nued qoAqos uy [rou qOAIOS UE ySIOMTY (qevods aisisdsip uy nnvs yu2Ajos Wl) ayoroonue puri, soya}xa nntad esvode arsiodsip uy ajasdon, sonia naued svode ofsiodstp ut ofosdo,, aoypiod varedrase nnyuad eueprz ap puri seode arsiodsyp tr yssoury: sozayou jsox9y eHow aseoroy asnouysys uw9y op teo-sdp3, op Ped amas 2p 48140; aaynouoy 2p 46)401W ysvosodou xeyeadns word yseosod wleyerdns uoyog sup qaodns eieyeadng snposd dy ou oN (ezezq1nn op jnruourop 1$ jmuzodns no sojasnpord war ‘sxeords op vlezeadns ap otfoung ‘ouZonorjad osnpoad no zoptfoaioad variragaye Uy EAUF area asnpoad ap [ndy - 9-3u N}OquL,eraur 16 uuro] nunuad yreroads axejnmroy no asnpord ge -VLON TORSTNS nT quouoduiosiq ofuteB10 yHaAyos UW Hteq/oeT ui Tones ninwed quauodurosouow quo aanqos Uy freqyoeT gt yonDyaT AnaEd jusuedurosouou dyue0 yOAjOs Uy freq/IeT st MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 269 bis/9.V.2013 quatodurozouour esvode aysiadstp tr freqyoeT a swode ozstodsip uy punssy £1 sonerxe nnued yseode atstadsip wy preurg, a sowaqur tuned ysvode arsiadsip uy jpeurg,35 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013 yenyEpeu nes yenIEp ‘uaajos eziens aoIRONpoId 9p syepueusooas ajnfiodord ads yuenp no JeNIIp ‘uaajos uy auodiuosiq soygonpoad ap ‘yepuewiosas ajtthiodord uw oyivads yuenp ‘uy uouodwooouoW renypan ‘svode saiszodstp uy vaso, ip ‘wseode aisiodsip ut vasdo,, sojwonpoad ap aoWganpoad ap arsiodstp uy easdo a zien TORT nguog To[HOd warednyse nnuod punt Tieng [oe | psioury Tieng ajos uy Hatpod ap pzeq od asnporg LATO/YTVINONAUNOLAG Ad LAOaNS Se svode ojsiadstp wy trowmjod ap yzeq od osnporg FB atemousytorag ap wodns ed ousfojnorjad asnpoud no soqnoojoud w aime op [nPop ~ Zt Ua,MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013 venqrpau renpypow nes renyIp ines yen ssvode ysvode yenpeu nes WOAJOS UY WaAIOS UL aysiodsyp uy aisiodsip ut yenp “yuaayos Uy yuouoduroo1q qusuodwosouour | | wouodutosouow | | yuouodosouow aauoduosiq, qwatodwrosouout yeuta/eosdoA, Teurayasdo,, reurayvasdo eget eT 2eT eicieng ezieas eizrens ecrens yerens perens yen yueajos uy Ip'IUDAIOS UL supayos yuouodaroatq ywouodwoouout | | syosedsuen pup sorgonpord ap arepuruiosa: svode ae! 1 ZiRg atittiodozd wy oyoads arsradstp uy eziens ezrens qaagos no JEN UOAIOS UL Heuia/easdo,, Teng punig auaajos ur reg Teng HaATOS UT PUTA ens NING dd LuOans ‘ug] ap uodns ad ausSojnorjad osnpord no sojnfoaiord v asmagore ap TPO. - ¢-3U BUIAIOS,37 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013 yenyIpau nes yenyp “gseode aysiodsip ur uauodurosouow eur, eTiens | ysvode aisiadsip avzolosnue puny Leng Teor ap yodns ad aua8oy yeny;pou nes enyEp “WwoAjOS wy ‘suauodwosouow reuig/ vasdo,, ec wns ‘VLA ad LuOans d asnposd no zoynfoojoad. & axmgoye op jmpoyy ~ prmE euIaHOSMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA | Nr. 259 bis/2.V.2013 4.3.5. Procedecle de aplicare ale produselor peliculogene de finisare-protecfie Procedeele de aplicare a produselor peliculogene de finisare-protectic sunt urmitoarele: 4.3.5.1. Pensularea 4.3.5.1.1. Pensularea se aplicd pentru produsele peliculogene de vascozitate medie gi redusd. 4.3.5.1.2. Pensularea se foloseste pentru toate tipurile de produse peliculogene, in special pentru suprafeje mici, pentru unghiuri sia zone puin accesibile 4.3.5.1.3. Pentru suprafefele mari se poate folosi bidineaua. 4.3.5.2. Pulverizare 4.3.5.2.1, Pulverizarea se realizeazi cu 2). pulverizare fir aer (airless); »). pulverizare cu aer comprimat, stolul, prin 2 metode, astfel: 4.3.5.2.2. Echipamentul de pulverizare trebuie utilizat adecvat, de catre persoane instruite, ‘umirindu-se corelarea intre presiunea de lucru, vascozitate si dimensiunea duzei alese, in scopul atingerii parametrilor necesari pentru obfinerea unei pelicule uniforme. 43.53.23. Pentru objinerea unor acoperiti continue si uniforme se va fine cont de recomandirile din figele tehnice ale produselor referitoare Ia reglarea vascozititii produsului, presiunea de pulverizare, temperatura produsului, distanga fafa de suprafaja de protejat si unghiul de pulverizare, 435.24, in cazul aplicdrii prin pulverizare a produselor se recomanda ca primul strat al sistemului (grundul) si fie aplicat manual, cu pensula, pentru a avea o aderenfi mai bund la suport. Pentru suprafete mari, aplicarea grundului se face prin pulverizare, dupa pregitirea corespunziitoare a suprafefelor. 4.3.5.3. Aplicarea cu rola/trafaletul 4.3.5.3.1, Este metoda cel mai frecvent folositi pentru zugraveli interioare sau extetioare; este o metoda simpli care nu necesité utilaje speciale. 4.3.5.3.2. Prin folosirea de role profilate se pot obtine straturi succesive de culori si modele diferite. 43.5.3.3. Aplicarea produselor peliculogene cu rola/trafaletul nu presupune cunostinge de specialitate 4.3.5.4, Modul de aplicare al protectiilor cu produse peliculogene polimerice este prezentat in tabelul n.7MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013 is & \y ¢ sousjur nnuad ye oe eo 7 - Pr L£ ff 2 esvode orssodstp ur ajosdon | ¢ aod varedmyse £ £ # 2 nuod ougprz op pap | z = > 7 7 Fr |r | 2 é o 2 £ 2 2 : 2. gseode aisiodstp ur ysioury | 1 souajau yseozodan | ystosod (80205 | ete, | HoMBo-sdi8 | saymayB_ | aaymousy | weyesdns | giejesdns onad aus ew | Mio | aPPEd | aPaeuoW | ep areoyy | uorg wopg ay aN sup }odns wjuyeadng soulsutjod ousSomnoried asnpord no ropjfoarord v amanide op {mpOW = Lm |RIEqULMONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 259 bis!9.V.2013, vf Ne Wie NS ye ye ye wt NN ut Se y Ne ye a we Ie ye ae Se Wut Ne ye Ed > >MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA I, Nr. 259 bis/.V.2013 hae See ‘a & ye it See ye wv et ue Ve ee We we wwe IN» NF We ew ® ye ee Email in solvent pentru interi Email in solvent pentru exterior pentru interior 13 | Grand in dispersie apoast 9 Ti | Email in dispersie apoasa 12 | Email in dispersie apoast pentru exterior2 oustd - ‘aeyen eos - P swautpiq- . temsuod- gy : ypuo8oy sonayxe noued quouodwosiq ‘jueu0 ywaaos uy Heq/ae] Mn souorxe nnued jusuoduzosouow ‘oyueSs0 1waAfos wy f1eq/9e'T ot | souaytt nuyued jusuodurosouow armeu0 qwaAfos uy Sreq/oeT st MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 259 bis/®.V.2013 wi NE NENE jwouodwosouour gsvode axsiadstp uy reqyoe] +1MONITORUL OFICIAL AL. ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 259 bis/9.V.2013 5. PRODUSE NATURALE UTILIZATE LA ZUGRAVELT 5.1 Condifii generale de executie 5.1.1. Pregitirea suprafeelor 5.1.1.1. Suprafejele trebuie drigeuite cét mai fin, pentruca urmele de driscd si fie eft mai ujin vizibile; toate reparatiile necesare trebuic si fie executate ingrijit, terminat. 5.1.1.2. Zugrivelile vechi se vor rizai cu spaclul, pereti si tavanele se vor spala cu apa si spun si dup& uscare se vor pregiti de zugravire ca in cazul unei zugriveli noi 5.1.1.3. Zugraveile peretilor si tavanetor se vor ineepe numai la o temperatura aerului, in mediul ambiant, de +5°C pani la +35°C. Acest regim se va menfine in tot timpul executirii lucriilor de zugriveli si cel putin ined 8 ore, dupa executarea lor. 5.1.1.4, Umiditatea relativa a mediului trebuie si fie de maxim 70%, 5.1.1.5. Temperatura suportului trebuie si fie +5°C pana la +35°C. 5.1.1.6. Zugrivelile nu se vor executa pe timp de ceapa gi nici la un interval mai mic de 2 ore de la incetarea ploii (in conditii de temperatura care si permit uscarea suprafefei). Se va evita lucrul la fafade in orele de insorire maxima sau vant puternic, pentru a evita uscarea acceleratd si crdparea zugrivelii, 5.1.1.7. inainte de inceperea lucririlor de zugraveli se va verifica dac& suprafefele suport au atins umiditatea de regim (pentru suprafefele tencuite 3%, pentru suprafefele gletuite 8%). Aceasta se obfine in condifii obignuite (umiditate relativa a aerului de 60% si temperatura +18°C+ 20°C), dupa cca, 30 zile de la aplicarea mortarului de tencuire si dup cca. 2 siptimani de la executarea gletului. Verificarca umidititii se realizeazd cu aparate speciale, iar in cazul in care pe gantier nu se gisese aparatele indicate, de ex. pe suprafefe suport de beton, mortare de tencuire gi gletuire se Poate verifica uscarea prin urmatoarea metoda: cu ajutorul unei pensule curate se aplica pe 0 porfiune mica (cca. 2x5 cm) din suprafata suport o solutie de fenolftaleina in alcool, in concentratie de 1%; dac& portiunea respectiva se coloreazi in violet sau in roz intens, stratul suport are 0 umiditate mai mare de 3%. 5.1.1.8. La executarea lucrarilor de zugriveli se va fine seama de compatibilitatea dintre natura fiecdrui tip de finisaj si stratul suport pe care se aplicé, precum si de compatibilitatea dintre 25 la 60°) SBS 400 100 Acoperiri pentru perei exteriori pe a 5 40 substrat mineral sBs 450 oy ‘Vopsele de interior/exterior pentru SBA 150 130 decorare, pentru lemn, metal sBs sto 300 Lacuri pentru femn si lacuri pentru ‘SBA 150 130 interior/exterior, incluzdnd lacuri ‘pace pentru lemn SBS 400 Lacuri colorate de interior/exterior ae bg 130 pentru lemn sBs 700 700 SBA 50 30 Grunduri SBS 450 350. SBA 50 30 Grunduri de impregnare SBS 750 750 ‘Acoperiri performante - SBA 140 140 ‘monocomponente ee 600 500MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 259 bis/9.V.2013 Fazal Faza It : 7 (el) tw) Subcategoria produsului p (deladatade | (deta data de 01.01.2007) 01.01.2010) ‘Acoperiri performante reactive- SBA 140 140 bicomponente cu destinatie speciala (de ex. pentru pardoseli SBS 550 500 SBA 150 100 Acoperiri multicolore SBS 400 100 ‘SBA 300 200 Acoperiri cu efect decorativ SBS 500 200 (g/l produs gata pentru utilizare **) strat de acoperire pe baz de apa '*#*) strat de acoperite pe bazii de solvent T= Conform Anexei nr. 2 - Valori limiti maxime ale continutului de compusi organici volatii pentru vopsele, lacuri si produse de refinisare a suprafefelor vehiculelor, cap. A ~ Valorile limit8 maxime ale continutului de compusi organici volatili pentru vopsele si lacuri, din Hotarérea Guvernului nr. 735/2006 privind timitarea emisiilor de compusi organici volatli datorate uilizariisolvenflor organici in anumite vopsele, lacuri si in produsele de refinisare a suprafetelor vehiculelor, publicatd in Monitorul Oficial al Romniei, Patea I, nr. 521 din 16 iunie 2006, cu modificarle si completirle ulterioare, etMONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr, 259 bis/9.V.2013 ANEXA nr3 - INFORMATIVA ZUGRAVELI TRADITIONALE DECORATIVE A3.1. Zugraveli cu desene, liniaturi si stropite A3.1.1. Zugrivelile cu desene, liniaturile si zugravelile stropite, se vor executa pe suprafeje pregitite in prealabil intr-o singura culoare, care constituie fondul. Zugraveala simpla de fond se execuld in conformitate cu pet. 5.3.3.1. si 5.3.4 A 3.1.2. Compozitia se prepara din solujie de clei cu adaos de apa si pigmenti minerali Solutia de clei preparati in conformitate cu pet. 5.3.3.1.4, se dilueaz cu apa in proportie de 100 g solufie de clei la 1 litru de apa. in locul solutiei de clei se poate folosi lapte animal in aceeasi proportie. Pigmenii se adaug’ pind la objinerea nuantei dorite. ‘A 3.1.3. Desenele rezultate cu compozifiile preparate conform A 3.1.2. pot fi completate cu un desen in culoare de bronz.(galben sau alb). A3.2. Executarea desenului cu rola A 3.2.1. Compozitia de zugraveald se aplica pe cilindrul rolei confectionat din burete, cu torul unei pensule. Aplicarea desenului se face purtdnd rola pe perete de sus in jos. Trebuie sa se igure uniformitatea desenului in eazul finisiilor interioare executate cu rola, trafaletul, spaclu ete, Nu sunt admise pete sau srituri si nici suprapuneri sau lipituri ale desenului; se admite ipsa desenului numai la legatura a dous fasii vecine, pe o lajime de cel mult 1 mm. Se va avea grijé ca benzile cu desene obfinute si fie perfect verticale si si nu apar’ zone de suprapunere a desenului sau zone neacoperite intre benzile cu desen, A33. Executarea desenului cu pinzi de sac, de in sau cu piele de ciprioari A 33.1. Pinza de sac, de in sau de piele de cAprioar8, se inmoaie in prealabil in vasul cu compozitia de zugravit si se stoarce usor, résucindu-se ca si formeze un sul. Prin rostogolirea pe perete a sulului astfel format se obtine un desen neregulat, indicat in special pentru lambriuri. Se pot aplica cu acest sistem desene in mai multe culori A34, Executarea desenului cu sabloane A3.4.1. Pentru folositea sabloanelor se vor trasa in prealabil lini de reper, una orizonatal a partea superioard a peretelui si altele verticale la colturile camerei. Liniile de reper se vor trasa cu © sfoara trecuta prin praf de pigmenti. Centrarea sabloanelor pe liniile de reper se face eu ajutorul tunor semne taiate in colturile lor. A3.4.2, Modul de lucru cu sablonul este urmitorul: a). se aplicd sablonul pe perete; b). se aplica culoarea cu ajutorul unei.bidinele cu parul fin si scurt, lungime de 2em...3 em, peste locurile taiate ale sablonului, prin migcari circulare ale bidinelei ‘A343. Desenele compuse din cdteva culori se realizeaza cu sabloane diferite, cu desene corespunzatoare fiecdrei culori,MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 259 bis/9,V.2013 A 3.44, Liniaturile se vor executa pentru a delimita tavanul, lambriurile, soclurile sau pentru completarea ori incadrarea lucrarilor decorative. Liniile simple sau grupurile de linii trebuie Si corespundi, in ceca ce priveste dimensiunile si coloritul detaliului, desenului de zugriveals, A 3.4.5, Pozitia liniilor se va trasa cu ajutorul unei sfori subjiri, bine risucita, trasa prin praf de ceard sau pigment (care nu piteazi suprafata), iar trasarea se va face pe semne marcate in prealabil. A 3.4.6, Liniatura se realizeaz cu pensule speciale de diferite grosimi. Tragerea linilor se face prin sprijinirea si deplasarea pensulei pe un dreptar subjre si elastic (din lemn sau material plastic). ‘A 3.47. in cazul cnd detaliul desenului de zugriveala prevede despartirea tavanelor de perefi printr-o bagheta de lemn, aceasta se va monta dupi o linie trasat in mod similar ca mai sus, prin prindere cu finte bitute in dibluri; diblurile vor fi montate in tencuiali din 50 in 50 cm. Baghetele de lemn vor fi vopsite sau Kicuite in prealabil. A3.5. Executarea zugriivelilor stropite A 3.5.1. Zugrivelile stropite se executs pe suprafefele pe care s-a aplicat in prealabil 0 culoare de fond. Pentru zugravirea in mai multe culori stropite, operafile se executi succesiv, stropirea unei culori ficéndu-se dupa ce s-a uscat culoarea precedent, Prin stropirea a 3...4 culori, se pot realiza imitatii de mozaic, granit etc. A 3.5.2. Aplicarea zugravelilor stropite se face cu ajutorul tinei bidinele cu parul scurt (6 cm), sau cu un dispozitiv special (indicat la pot. A 3.6.7.). Nu se vor folosi bidinele cu parul lung deoarece zugriveala va rezulta neuniforma, cu pete. Pentru a se evita patarea suprafe(ei, se va stoarce bidineaua de surplusul de compozitie. A 3.5.3. Stropirea se executi prin lovirea usoard a bidinelei de mand sau de o rigli, pistrdndu-se acelagi sens de aplicare, astfel ca si se obfin’ o acoperire et mai uniforma a suprafetei ce se zugriveste. Portiunile care nu trebuie stropite se acoperi, cu hartie, panouri sau rigle de protectie. A.3.5.4, Stropirea se poate executa si cu praf de matase. Prepararea compozitiei se face in ‘mod similar cu cea pentru bronzare, cu deosebirea c& in loc de 100 g praf de bronz se pune 50 g praf de matase. A3.6. Zugraveli in relief A 3.6.1. Calcio-veechio cu bob marunt se aplica in general pe peretii gletuiti; se mai poate aplica si pe pereti tencuifi si drigcuiti fin. fnainte de stropirea pastei pentru calcio, se aplic& pe perete un grund din solutie de clei preparata ca la pet. 5.3.3.1.4. A 3.6.2. Calcio-vecchio cu bob mirunt se obfine prin stropirea pe perete a unei paste cu urmatoarea compozitie (cantitafile sunt date pentru 1 m’ de suprafata executatd): a). ipsos 1,000 kg; »). hums 0,500 kg; 6), clei de oase 0,100 kg; 4). apa 1,000 litra. A 3.6.3. Cantitijile pot prezenta mici variaii (45%), in funcfie de calitatea materialelor, a suprafetelor suport, a uneltelor cu care se face aplicarea si a indemandrii lucratorilor.MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Nr. 259 bis/9.V.2013 A 3.6.4. Huma se piseaza si se pune fntr-un vas cu api iar dup’ ce s-a dizolvat complet se amesteci gi se strecoara. Se adauga cleiul, continuindu-se amestecarea, apoi se adauga ipsosul, pang 1a consistenja necesara A 3.6.5. Solufia de huma si clei se poate prepara in cantitifi necesare pentru executarea de lucrari pe durati mai mare (1...2 zile). Adaosul de ipsos se va face numai pentru cantitifi ce se pot consuma in 30...60 minute de la preparare. A 3.6.6. Aplicarea pastei se face fie cu ajutorul unei bidinele din par de pore, care se loveste de ména, fie cu _o bidinea din paie de orez si o bucat& de tabla indoit’ in forma de ,S”, in acest caz omargine a tablei finandu- se cu o ménd iar de cealalté margine se bate parul bidinelei. A 3.6.7. Stropirea pastei de calcio se poate face si cu ajutoral unui dispozitiv de stropit compus dintr-o cutie de metal in interiorul cireia se roteste o perie cilindricd actionata de la exterior cu o maniveld. fn cutie se toan’ compozitia de zugriveala, care prin rotirea perici gi lovirea acesteia de o plicut’ rigid’ montatd deasupra ei, imprastie stropii uniform pe pereti. A 3.6.8. Primul strat se formeaza prin aplicarea unor stropi mai rari, dupa care se aplicd inc’ 2-3 straturi pana se uniformizeaza intreaga suprafald. A 3.6.9, Colorarea peretilor pe care s-a aplicat calcio-veechio méirunt se face in general prin aplicarea pe deasupra a unei zugraveli colorate, cu ajutorul unei pompe de zugriivit. in cazul in care se cere executarea unui calcio cu boabe colorate diferit, pasta se nuanfeaza pentru fiecare strat in parte inainte de aplicare. Calcio-vecchio marunt nu se patineazd. A 3.6.10. Calcio-vecchio cu relief mare se aplicd pe perefi negletuifi, tencuifi si drigcuiti fin. A 3.6.11. Pe tencuiala se aplicd un grind dintr-o solufie de clei, preparat’ dup’ cum s-a indicat la pet. 5.3.3.1.4. Dupa aplicarea si uscarea grundului se aplica pasta de ipsos cu o pensula lata, Pasta se poate prelucra in diferite modele, cu un burete de cauciue, cu un rulou de cauciue care are aplicat pe el un desen in relief sau prin simpla invartire a pensulei perpendicular pe suprafata peretelui si smulgerea pensulei de pe suprafafa. ‘A 3.6.12. Pasta se prepari in mod similar ca la calcio-veechio cu bob mirunt, in care se adauga 0,020 kg/m? ulei de in. A 3.6.13, Dup& uscarea pastei se aplici o zugriveali, care dupa uscare poate riméne nepatinat sau poate fi patinati pentru obtinerea unor efecte estetice superioare. A 3.6.14. Operatia de patinare consti in aplicarea pe varfurile reliefului de calcio-vecchio a unei culori mai deschise sau mai inchise decdt culoarea de fond din adancituri. Patinarea se poate face si cu ceara coloratt, preparati din ceara de albine diluati cu benzin’ in proportie de 1,5 kg ceara la 8 litri benzina, la care se adaugi colorant pana la nuanta ceruti. Solutia de ceara in benzin&’ Preparati cu cantitifile de mai sus este suficienta pentru patinarea a 10 m’ de suprafati. Colorantii folosifi vor fi coloranfi speciali solubili in grasimi si se vor prepara prin amestecarea in prealabill cu pufin ulei. Aplicarea stratului de cear’ se face cu o carp’ moale, curat& si uscatd, A 3.6.15. in lipsa coloranjilor speciali pentru ceari, suprafata se poate patina cu o carpi inmuiata intr-o zugraveali colorati cu adaos de clei, dup’ uscarea cAreia se lustruieste cu ceari necolorata.MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 259 bis/9.V.2013 ANEXA nr. 4 FISA TEHNICA DE SECURITATE (SAFETY DATA SHEET) +Figa tehnick de securitate” (Safety Data Sheet) transmite informafii referitoare la substanfele si produsele clasificate ca agenti chimici periculogi inclusiv informafii consistente si precise din ,, Raportul Chimic de siguranta”( Chemical Safety Report), astfel incdt prevederile din »Figa tehnicd de securitate” si poati asigura utilizatorilor misurile necesare pentru. protectia sandtafii oamenilor, siguranta la locul de munca gi in exploatare si protectia mediului ambiant. Informatiile previizute in ,,Figa tehnicd de securitate” permit evaluarea riscurilor , ca gi stabilirea si realizarea misurilor de prevenire si protectie a sinatitii oamenilor si mediului conform prevederilor din Anexa Il a Regulamentului (CE) nr 1907/2006, al Parlamentului european si al Consiliului privind inregistrarea, evaluarea, autorizarea si restricfionarea substanfelor chimice ( REACH); cu ‘modificarile si completarile ulterioare, astfel: Cap. 1 ~ Identificarea substanfei/amestecului gi a societiti Cap. 2 —Identificarea pericolelor; Cap. 3 - Compozitie/informatii privind componenti(ingredientele); Cap. 4 ~Misuri de prim ajutor; Cap.5 ~ Masuri de stingere a incendiilor; Cap.6 ~ Misuri in cazul pierderilor accidentale; Cap.7~ Manipulare si depozitare; Cap. 8 — Controlul expunerii/protectia personal; Cap.9 — Proprietiti fizice si chimice; Cap. 10 —Stabilitate gi reactivitate; Cap. 11 — Informatii toxicologice; Cap. 12 ~ Informatii ecologice; Cap. 13 ~ Considerati privind eliminarea; Cap. 14 —Informati privind transportul; Cap. 15 - Informatii privind reglementarea; Cap. 16 ~ Alte informait Fumizorul unui produs are obligatia de a comunica informatii privind substangele aflate in concentratii de peste 0,1% din greutate si care fac parte din categoria substanfelor care trebuie introduse in Anexa XIV din Regulamentul (CE) nr 1907/2006 (CMR categoria 1 si 2, persistente, bioacumulative , toxice, etc). Figa tehnicd de securitate” va trebui pusi la dispozitie si pentru produsele care nu sunt clasificate ca periculoase, in sensul prevederilor Regulamental (CE) nr 1907/2006. 6EDITOR: GUVERNUL ROMANIEI Monitor Of” RA, St. Parcul ne 65, eectou 1, Bucurost C.F. 427262, BAN: ROSSRNCBO08200717100001 Banca Comerciala Romans — S.A —Sucutsla Unica" Bucurgt {IBAN: ROTZTREZ7005069%001000531 Directs de Trezorere i Contabitate Pub a Municpuka Bucurest {slocat num perscanelor uicice bugetare) ww To. 021318512050, 21 31851.15, ema morktnggrame,, Alene: wwwrentrdofi ‘Adresa peru pubctate: Contul penta rela cu pubic, Bucuregt gos. Pande. 1, MONTTORUL ‘bloc P33, parter, sectorul 5, to. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 $1 021.401,00.72 Tiparu: Monitor Ofciat RA. Monitor Ofcial at Roméniel, Partea nr. 259 bis®.V.2013 confine 68 de pagin. Pref 36 ll ssw 14534495, ‘Acest numar al Monitorului Oficial al Romaniel a fost tiparit in afara abonamentulul.