Caietele Institutului Catolic

Revista Facultii de Teologie Romano-Catolic a Universitii din Bucureti

ndrumri pentru redactarea

articolelor i recenziilor
GENERALITI
Revista Facultii de Teologie Romano-Catolic public articole de teologie, filosofie i discipline nrudite.
Articolele se redacteaz ntr-una din limbile: latin, romn, englez, francez, german, rus, spaniol, italian.
Dimensiunile articolului trebuie s fie ntre 30 000 i 50 000 semne, inclusiv spaiile
i notele de subsol.
Fiierul trebuie s fie n format .doc, .rtf sau .odf i va fi trimis prin e-mail la adresa
redaciei.
STRUCTURA ARTICOLELOR
Dup titlul articolului i numele autorului, urmeaz un rezumat n limba englez,
de maxim 600 semne. Acesta va fi nsoit de 5-10 cuvinte-cheie.
n prima not de subsol a articolului se va indica afilierea instituional principal a
autorului sau localitatea de reedin a acestuia.
Articolele nu conin bibliografie. La prima citare a unui text se indic n nota de
subsol toate informaiile bibliografice referitoare la acesta (v. mai jos).
FORMATAREA TEXTULUI
Textele trebuie formatate ct mai puin posibil, lsnd neschimbate setrile implicite
din MS Word, Open Office sau orice alt procesor de text folosit. n special, sunt de
evitat cu desvrire comanda TAB i spaiile succesive pentru aliniate sau pentru centrarea i alinierea textului. Tabelele i graficele trebuie evitate; dac sunt neaprat necesare, se va lua legtura cu redacia pentru alte precizri.
Titlurile i subtitlurile capitolelor pot fi evideniate folosind diferite stiluri predefinite ale procesorului de text (Heading 1, Heading 2 etc.). Dac nu este posibil, ele se
marcheaz lsnd rnduri libere nainte i dup titlu, eventual folosind o numerotare
care s indice nivelul subtitlului (1., 1.1., 1.1.1. etc.).
Evidenierea unor termeni n text se face folosind caractere cursive, ca i n cazul
termenilor n limbi strine. Nu se folosesc caractere subliniate sau aldine (bold).

Cuvintele n limba greac se scriu fie transliterate i cursiv, fie cu caractere greceti
(drepte), cu spirite i accente. Nu se accept scrierea cu caractere greceti fr spirite i
accente (cu excepia cazului n care se citeaz manuscrise ce nu conin diacritice). Autorul va trimite redaciei, o dat cu articolul, fontul grecesc folosit.
n cazul altor limbi care nu folosesc alfabetul latin, termenii pot fi redai prin transliterare sau n alfabetul original. n cazul limbilor semitice, textul poate fi vocalizat sau
nu; autorul va trimite redaciei fontul folosit.
Citatele se dau n ghilimele duble (tip 99-66). Citatele n citat se dau cu ghilimele
simple (tip 6-9). Dac ntregul citat este ntr-o limb strin aadar este redat cursiv
acesta nu se mai trece ntre ghilimele.
Citatele mai lungi de trei rnduri se dau n paragraf separat, retras de la margine, fr ghilimele, ca n exemplul de fa. MS Word i Open Office au stiluri predefinite pentru astfel de citate, de ex. Quotations sau Indent normal i se recomand folosirea acestora.

TRIMITERI BIBLIOGRAFICE N NOTE DE SUBSOL

Trimiterile biblice se dau n text, n paranteze, folosind prescurtri crilor biblice,
capitolul i versetele, cu cifre arabe, de forma: Mt 1, 18-20.
Toate celelalte trimiteri bibliografice se dau n notele de subsol; nu apare bibliografie la sfritul articolului. Trimiterile se dau dup modelul de mai jos.
N.B.: Numele autorilor sunt scrise cu VERZALE MICORATE (CAPITLUE); dac nu
este posibil, este de preferat scrierea cu caractere obinuite i nu cu majuscule.
Prima citare a unei lucrri:
Volum:

C. NOICA, Schi pentru istoria lui Cum e cu putin ceva

2
nou, Humanitas, Bucureti 1995 , 184-185.

Volum n colecie sau serie:

H. SCHRMANN, Das Lukasevangelium, Herders theologischer

Kommentar zum Neuen Testament 3, Herder, Freiburg 1969, 33-34.

Articol n revist:

. GILSON, Pourquoi saint Thomas a critiqu saint Augustin,

Archives dhistoire doctrinale et littraire du Moyen ge 1 (1926)
5-127, aici 54.

Articol n volum colectiv:

W. DANC, The Origin of the Concept of Mysticism in the Thought

of Mircea Eliade, n: B. RENNIE (ed.), The International Eliade, State University of New York Press, New York 2007, 209-225, aici 215.

Lucrare n mai multe volume:

U. LUZ, Das Evangelium nach Matthus (4 vol.), Vluyn, Neukirchen

1985-2002, vol. 1, 33-34.

Articol n dicionar:

A. BARUCQ P. GRELOT, nelepciune, n X. Lon-Dufour

(ed.), Vocabular de teologie biblic, Editura Arhiepiscopiei
Romano- Catolice de Bucureti, 2001, 325-330, aici 329.

Volum cu mai mult de 3 autori: * * *, Atti dei Convegno di Studi su aspetti e problemi della critica dantesca, De Luca, Roma 1967.
Texte antice i medievale:

AUGUSTIN, In Ev. Io. Tract. VI, 1.

Operele Sf. Toma de Aquino:

TOMA DE AQUINO, Super Sent., lib. 1 d. 8 q. 1 a. 1 ad 4.

(cu prescurtrile uzuale folosite pe www.corpusthomisticum.org)

Citri ulterioare:
Volum:

C. NOICA, Schi, op. cit., 186.

Volum n colecie sau serie:

SCHRMANN, Das Lukasevangelium, op. cit., 32.

Articol n revist:

GILSON, Pourquoi saint Thomas, art. cit., 99.

Articol n volum colectiv:

DANC, The Origin, art. cit., 225.

Lucrare n mai multe volume:

LUZ, Das Evangelium nach Matthus, op. cit., vol. 1, 36.

Articol n dicionar:

BARUCQ GRELOT, nelepciune, 330.

Dac dou citri succesive trimit la aceeai lucrare / articol: Ibid., 103.
Dac a doua citare succesiv trimite la aceeai pagin a lucrrii: Idem.

NDRUMRI PENTRU REDACTAREA RECENZIILOR

Recenziile se scriu n limba romn, cu ortografia nou. Dimensiunea recenziilor
trebuie s fie ntre 3 000 i 6 000 semne (inclusiv spaiile). Fiierul trebuie s fie n
format .doc, .rtf sau .odf i se trimite prin e-mail la adresa redaciei.
Titlul recenziei va cuprinde datele complete ale publicaiei: Autor(i)/editor(i), titlu,
subtitlu, numele coleciei i numrul, editura, locul, anul, paginaia, preul, ISBN.
Recenziile nu trebuie s conin note de subsol; referinele la text se dau prin
numere de pagin n paranteze.
La sfritul recenziei se trece numele autorului acesteia, urmat de afilierea instituional sau localitatea de domiciliu.