Secera Si Buldozerul Mecanisme de Aservire A Taranului Roman

Secera i buldozerul..
SECERA I BULDOZERUL
Scorniceti i Nucoara. Mecanisme de aservire a ranului romn.
Alina Mungiu-Pippidi i Grard Althabe
Not despre autori

Alina Mungiu-Pippidi este directorul Societii Academice din Romnia, institut de
politici publice din Bucureti, i profesor de tiin politic la SNSPA i European
University Institute din Florena.
Gerard Althabe este directorul Centrului de Antropologie a Lumilor Comparate al Ecole
des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), i profesor la coala post-doctoral
francez din Bucureti.
Mulumiri
Aceast carte este rodul unei colaborri. Civa studeni ai colii Naionale de Studii
Politice i Administrative (SNSPA) au parcurs n primvara anului 2001 etapele unui
training n metodologia istoriei orale i observrii participative condus de Gerard
Althabe i Aurora Liiceanu, n cadrul Institutului Romn de Istorie Recent (IRIR).
Numele lor snt Emanuel Ru, Todor Arpad, Stejrel Olaru, Victoria Timofte, Ion
Naval, Ion tefan i Dana Ceauescu. Trainingul a fost sponsorizat prin programul
MATRA de ctre IRIR, iar cercetarea de teren care a rezultat de ctre Open Society
Institute. Echipele au efectuat munca de teren n vara anului 2001 sub ndrumarea
Alinei Mungiu-Pippidi. Materialul primar a fost ulterior turnat n tiparul crii de fa de
ctre Alina Mungiu-Pippidi, dup discutarea sa cu Gerard Althabe.
Volumul de fa vede lumina tiparului datorit Fundaiei ASPERA, spomsor al coleciei
de istorie oral a IRIR i Polirom. Autorii mulumesc donatorilor, personalului
academic al IRIR, i primilor lectori avizai ai acestui volum n manuscris, Andrei

Pippidi i Paul Stahl, a cror judecat critic ne-a fost de mare folos.
I. Argument
Cartea aceasta este despre dou sate n Estul Europei. Cum satele n sine, dei au
avut parte de o istorie excepional, snt la drept vorbind lipsite de interes pentru
restul lumii, la fel ca i ara n care se afl, Romnia, una dintre eternele zone gri cu
minim participare la istoria lumii, aplecarea asupra lor pare s aib puin justificare
la prima vedere. Dar nu este aa: prin intermediul acestor dou sate autorii au ambiia
s priveasc mai ndeaproape o realitate mult mai enigmatic i de interes mult mai
general. Acesta e un studiu de schimbare politic i ntrebarea principal la care caut
s rspund este n ce msur schimbarea politic programat i impus prin metode
energice i susinute, mergnd pn la coerciie, este una durabil dup ncetarea
procesului de coerciie, dac relaiile pe vertical (de dominare) stabilite astfel
persist, i prin intermediul cror mecanisme se ntmpl acest lucru, dac relaiile pe
orizontal snt afectate i ce form iau acestea. Finalmente, acest studiu caut s
rspund acestor ntrebri generale concentrndu-se asupra unei perioade i regiuni
speciale n care snt ntrunite condiii de excepie pentru a observa aceste
comportamente: e vorba de istoria a dou sate din Estul Europei n timpul
comunismului, de societi rneti tradiionale care n spaiul a doar optzeci de ani
au trecut prin proiecte de modernizare politic, mai nti, i social, mai pe urm care
ar fi trebuit, n viziunea iniiatorilor lor, s permit recuperarea unei decalaj istoric
colosal fa de Vestul Europei. Ct de mare era acest decalaj, avem o oarecare idee: n
1930 venitul pe cap de locuitor al Romniei era comparabil cu cel al Franei la 1789
sau al Angliei la 1648; la nceputul veacului trecut sofisticarea i productivitatea

agriculturii romneti corespundeau cu cele corespunztoare Franei n secolul XVII
sau Angliei n secolul XVIII1. Problemele politice ale acestei societi rurale
subdezvoltate erau considerabile: rscoala rneasc din 1907 a fost de o gravitate
care a fcut s se ncrunte frunile conductorilor la Viena i Skt. Petersburg. Ce
deosebea deci societatea rural nedezvoltat romneasc fa de attea zone similare
din restul lumii era deci apropierea ei relativ fa de centrele puterii europene,
situarea sa n periferia Europei, ceea ce a creat permanent, mai mult dect oriunde,
iluzia c e vorba de o societate de cultur european, mcar potenial dac nu n fapt.
Am vorbit despre societate rneasc, despre sat, rani i modernizare. E
momentul s vedem ce nelegem prin acestea n lucrarea de fa, deci din perspectiva
tiinei sociale contemporane, precum i ce ne spune nelegerea acestor concepte din
perspectiva istoric a gndirii romneti, deoarece cele dou nu se suprapun ntocmai,
ba chiar exist ntre ele diferene importante. Astzi tiina social consider c ranii
snt o categorie social de prim importan, doar incidental legat de un anume
spaiu sau timp istoric special; n tradiia romneasc intelectual a secolului trecut
viziunea prevalent era unei rnimi echivalente cu esena romnitii, deci cum nu
se poate mai ancorat ntr-un specific anume. ntre satul considerat leagnul
romnitii, deci a esenei fiinei romneti, ntre alii de Lucian Blaga i Mircea
Vulcnescu, i satul descris de cltori strini sau a cruii reconstrucie a fost plnuit
de regii Carol I i al II-lea, de Ion Mihalache, omul politic rnist i de regimul
comunist de mai trziu, diferena nu poate fi mai mare. Primul este un sat ideal i
excepional, perfect suficient n sine, unde influenele lumii exterioare pot cel mult s
spulbere miracolul unui echilibru anistoric i perfect; al doilea este un sat real i banal,
n care oameni sraci sufer i snt privai de resurse eseniale, care numai printr-o
transformare dirijat i important poate fi salvat. Primul este incomparabil, n vreme
ce proiectul de a face pe cel de al doilea un loc mai bun de trit se bazeaz tocmai pe
compararea sa cu alte sate din ri dezvoltate i sperana c dezvoltarea de acolo
poate fi reprodus printr-un numr de pai prescrii. tiina social, la rndul ei, vede
satul nu ca pe o simpl comunitate autosuficient n care triesc oameni care se ocup
cu agricultura pentru a-i asigura traiul, ci ca pe o societate parial cu o cultur
parial- societatea rural i cultura rneasc. Antropologia din 1948 a lui Kroeber
ofer prima descriere sumar i esenializat a acestei societi2, scriind c aceasta se
1
2
cf. Colin Clark, The Conditions of Economic Progress, London: St. Martins, 1940, p 41 i 83.
Kroeber, citat in Foster 1967, p. 2
3
deosebete de lumea tribal lipsindu-i autonomia politic, izolarea i autosuficiena

acesteia, i definindu-se numai prin relaie cu oraul care ofer piaa pentru produsele
sale agricole. Popoarele primitive care nu triesc prin raport cu oraul nu snt formate
din rani remarcase deja n 1953 Redfeld3, deoarece oamenii din rural care i
stpnesc i i cultiv pmntul n scopul subzistenei i ca parte a unui mod tradiional
de via privesc spre aristocrai sau oreni pentru un model de via similar, dar mai
civilizat4. Societatea rneasc este deci o jumtate a unui ntreg i nu poate fi
neleas n termeni proprii, fr conexiune cu oraul. Satul este parte a unei uniti
sociale mai largi (de obicei o naiune), structurat pe vertical i pe orizontal.
Componenta rneasc a acestui ansamblu se afl ntr-o relaie simbiotic spaial i
temporal cu aceea mai complex format din clasele superioare ale centrului urban
pre-industrial5. Majoritatea descrierilor din literatura istoric se concentreaz asupra
satului medieval european: cum am vzut ns, acesta e comparabil cu satul din
perioada modern din Sud-Estul Europei. Putem deci vorbi de rani cnd acetia se
situeaz ntr-un context mai larg, anume cnd un cultivator este integrat ntr-o
societate care are un stat, deci cnd devine subiectul cererilor i sanciunilor celor care
au puterea dincolo de stratul su social6. Trstura de baz esenial a rnimii
devine astfel controlul sczut asupra condiiilor care i guverneaz viaa, lipsa sa de
putere7. Nu numai srcia, ct i sau mai ales- lipsa de participare a ranului la
deciziile care i afecteaz viaa fac obiectul definiiei antropologice a rnimii.
Definiia implic existena a dou tradiii sau culturi aparte, care comunic ntre ele
fr a-i pierde identitatea: Mica Tradiie, cuprins n felul de via tradiional rural, cu
practici imobile timp de secole, i Marea Tradiie, care se identific cu cultura
naional, aceea creat n afara satelor. Putem vorbi de acestea ca de dou culturi
deosebite care coexist n cadrul unei societi. n cazul societilor nedezvoltate i cu
orae puine sau slabe ca Romnia unii autori au considerat c societatea ca ntreg
poate fi considerat rural; nu altfel credeau gnditorii romni din secolul XX care
echivalau Mica Tradiie cu cultura naional romneasc. Acest fapt semnific
existena chiar la nivelul pturii conductoare i a statului a unor trsturi specifice
culturii de subzisten rneti, cum ar fi psihologia bunului finit, competiia slbatic
pentru resurse, nencrederea n strini, cutarea de patroni puternici capabili s
extind o protecie oarecare asupra clienilor, etc.
3
1953, p 31.
Redfeld, 1956, p 31.
5
Foster 1967, p 163.
6
Wolf 1966, 11.
7
Foster 1967, Introduction, p. 8.
4
Cartea de fa examineaz condiia politic a ranului n cursul proceselor de

modernizare programat. Prin modernizare nelegem n volumul de fa nu un proces
natural, similar celui care a creat civilizaia vest-european aa cum o cunoatem
astzi, esenialmente format din dezvoltare tehnologic i industrial, ci ncercarea de
reproducere cu caracter programatic a acestei dezvoltri
de ctre elitele societii
rurale, cu scopul declarat de a imita i a ajunge din urm dezvoltarea occidental. Ne

referim cu alte cuvinte la un proces indus de schimbare social i politic, care a
existat n forme diferite att n cei cinzeci de ani care au precedat instalarea forat a
comunismului, ct i dup aceea. Acest proces a fost n permanen o reacie la
succesul economic al societilor occidentale: fr acesta e cert c aceste elite nu i-ar
fi propus s urmreasc ntocmai paii presupui- ai dezvoltrii instituionale din
Occident, n sperana c acetia vor atrage dup sine i dezvoltarea economic i
evoluia social. Modernizarea politic este ndeobte vzut ca avnd dou paliere:
unul de creare a cetenilor naiunii (ranii) prin alfabetizare, menit s nlocuiasc
dialectele locale cu limba cult, favoriznd crearea unei contiine naionale unice, i al
doilea de extindere a drepturilor politice complete, adic a votului, la tot corpul
naional (ntr-un prim stadiu numai la brbai). Modernizarea social-economic i cea
politic pot fi procese simultane sau succesive. De regul, modelul descris pentru
Europa de Vest presupune ntietatea modernizrii economice asupra celei politice.
Dezvoltarea tehnologic, industrializarea, un grad ridicat de urbanizare i relaii
generalizate de pia preced liberalizarea politic n Occident, ba chiar o cer.
Revoluiile francez i englez snt determinate de necesitatea de a aduce la acelai
nivel cu dezvoltarea social drepturile politice ale unor categorii excluse, dei
autonome i prospere n mare msur. Or, cum just remarca Andrew Janos8 n cazul
Romniei i al rilor nedezvoltate n general procesul este exact invers. Modernizarea
politic se produce nainte ca toate aceste dezvoltri s fi survenit. ranii snt mpini
din Mica Tradiie direct n urna de vot, n braele demagogilor de profesie i a
propagandei electorale, i snt colii direct ca aduli de ctre echipe entuziaste de
oreni mobilizai de regimul modernizator, cum au fost echipele Gusti, care predau de
la tehnica folosirii spunului la poezia lui Eminescu. Dezvltarea economic i social nu
permite, n acelai timp, o suficient autonomie i prosperitate claselor de noi ceteni
pentru ca acetia s devin contribuabili convini ai sistemului politic, conferindu-i
Janos, n Jowitt 1993.

5
legitimitate, ci le transform mai adesea n mase de manevr manipulate de elite cu

puine scrupule.
Procesul de modernizare politic este fundamental distorsionat sub comunism.
Alfabetizarea continu pe o scar intens, ca i ndoctrinarea, nu doar n valorile
sociale, ci i n cele naionale: dar aici se oprete asemnarea. Comunismul impune o
singur alegere politic, anulnd cetenia: celor care nu accept aceast alegere li se
poate lua orice drept, inclusiv cel la via sau libertate. Dezvoltarea social i
economic, urmrit de reformatorii dintre cele dou rzboaie mondiale cu mijloace
care foloseau intervenionismul de stat (cel mult conversiuni de datorii sau subvenii
pentru produsele agricole) sau munca voluntarilor cu misiunea de a ilumina
populaiile rurale retrograde, a fcut pe o scar mult mai intens i cu mijloace mult
mai brutale obiectul interveniei comuniste. Ca i n visele sociologilor reformatori care
lucrau pentru regii Romnei, aceast intervenie avea menirea de a lichida nu numai
organizarea
social,
considerat
injust,
Romniei
precomuniste,
dar
caracteristicile principale ale subdezvoltrii istorice, care avea rdcini mult mai
ndeprtate: rata sczut de urbanizare, absena industriei i n consecin a
proletariatului, subdezvoltarea comparativ n aproape toate aspectele vieii, de la
economie la cultur, care fcuse obiectul obsesiei elitei romneti moderne.
ncercarea de a rezolva prin mari mijloace n timp scurt probleme acumulate n
decurs de veacuri, nsoit de convingerea c societile pot comprima timpii
dezvoltrii dar respect n mare un model universal a fost caracteristic nu doar
comunitilor, ci tuturor reformatorilor radicali, de la Mihail Koglniceanu la rniti.
Intervenia lor n problema esenial, aceea a creterii populaiei agricole, a survenit
foarte trziu, n a doua jumtate a secolului XIX, cnd se crease deja o configuraie a
marii proprieti i culturii extensive, foarte diferit de Vestul Europei, dar tipic
Estului. Dei motivat de o tendin spre echitate i de convingerea c altfel nu este
posibil modernizarea n general i cea politic n special, intervenia luminat n
problema agrar a condus, prin repetate reforme, la un eec cvasitotal9. Singura
reuit a acestor reforme a fost crearea trzie a unei clase, minoritar n rndul
rnimii mai largi, dar n sfrit mai nchegat n anii 40-50, de rnime mijlocie cu
potenialul s devin o clas de fermieri sau antreprenori rurali. Din motive ideologice,
aceast clas, singura care era mai aproape de autonomia unei clase mijlocii dintr-o
societate dezvoltat, a fost considerat obstacolul principal n calea comunizrii
satului romnesc i lichidat de regimul comunist. Acesta a purces apoi la
9
cf Henry Roberts. 1951.

6
modernizarea propriu-zis, constnd n primele faze n investiie tehnic mai ales, ca

dezvoltarea reelei de electrificare, dar mai trziu n proiecte complexe cu obiectiv
deopotriv social, ca sistematizarea satelor din anii optzeci.
Un cltor al zilelor noastre care strbate Europa de la Bratislava la Moscova,
pentru a cobor apoi spre Peking va recunoate, dincolo de specificiti locale uneori
mai terse, alteori mai marcate, peisajul satului comunist, aceast creaie a ingineriei
sociale i a planificrii teritoriului deopotriv. Trsturile snt mai marcate, i satele n
consecin mai asemntoare, chiar dac locuitorii au fost la origine, sau nc snt,
cretini ortodoci, catolici sau confucianiti, acolo unde subdezvoltarea a fost mai
adnc. Exist o relaie clar ntre gradul de dezvoltare precedent comunismului i
profunzimea acestui regim, al crei sens este deopotriv limpede. Folosind pretextul
modernizrii acolo unde acesta era plauzibil, comunismul a invadat mai profund i a
distorsionat mai puternic organizarea social a societilor mai puin dezvoltate fa
de cele mai avansate. n Europa central, mai ales Cehia i Boemia, care aveau un grad
de urbanizare comparabil cu unele ri occidentale, regimul comunist a fost constrns
s construiasc pe temeiurile organizrii preexistente i s tolereze n miezul
proiectului su aceste carcase ale istoriei preexistente; n regiunile rurale sau oraele
prpdite din Ungaria, Romnia, Bulgaria, Rusia sau China, lipsite de construcii din
piatr n mare parte, urmele trecutului au fost terse integral i au fost ridicate sate
radical noi, pornind dintr-un model unic, cel sovietic care fusese deja ncercat. n acest
proces, vechile conace ale proprietarilor de pmnt au fost transformate, simbolic, n
sedii ale cooperativelor, nemaisupravieuind dect n Romnia- bisericile. Mai departe
spre Est i acestea au fost de multe ori demolate sau reconvertite.
Povestea pe care o zugrvim n acest volum cu mijoacele antropologiei politice,
deopotriv sociologice i etnografice, este ilustrativ pentru acest efort fr precedent
de inginerie social. Mai mult dect explicaiile conjucturale ale unor situaii din
Romnia urmrim aici un model de transformare forat i consecinele sale asupra
comportamentului individual i colectiv. Cum se pot apra societile n faa violenei

i a abuzului? Cum se poate pune capt ciclului dependenei? Cte din efectele durabile
ale transformrilor forate au fost planificate i cte au rezultat fr ca vreo voin la
lucru s le fi dirijat? Ca instrumente, vom utiliza un studiu etnografic realizat n dou
comune din Romnia, Nucoara-Arge, comun reputat pentru rezistena opus de
locuitori instalrii comunismului, i Scorniceti-Olt, faimoas pentru c aici s-a nscut
Nicolae Ceauescu, dictatorul comunist al Romniei ntre 1964 i 1989. Aceste
localiti nu au fost selectate pentru faima lor, ci mai curnd am putea spune c
aceleai motive care le-au fcut faima au determinat i selecia noastr. Nucoara,
sediul celei mai rezistente grupri de partizani anticomuniti, a fost reprimat cu o
violen greu de ntlnit n alt parte. Sat de munte, a rmas cu toate acestea
necolectivizat. Scorniceti, sat srac de cmpie, a fost nu numai colectivizat, ci, ca o
mare favoare, sistematizat i industrializat, adevrat cobai pentru fiecare politic fa
de sat a regimului comunist. mpreun, satul de munte i cel de cmpie acoper mare
parte din variaia necesar acestui studiu, proprietate individual, proprietate
colectiv, represiune maxim, investiie maxim. i dincolo de aceste variaii
cunoscute din capul locului, pe teren aveam s descoperim multele asemnri dintre
Scorniceti i Nucoara, dou sate care preau a fi la capetele extreme ale unui
continuum.
Studiul de teren a fost realizat n vara-toamna anului 2001. Dar pentru a
generaliza la nivelul ntregului rural romnesc vom folosi de asemenea un sondaj de
opinie reprezentativ pentru populaia Romniei, pentru populaia rural i deopotriv
pentru populaia judeelor Arge i Olt, realizat pe 37 474 de repondeni de institutul
romnesc CURS (Centrul de Sociologie Urban i Naional) n octombrie 2000 (Anexa
1), al crui chestionar a fost realizat de Alina Mungiu-Pippidi. Acest sondaj special a
fost desenat astfel nct s fie reprezentativ pentru fiecare jude. Ocazional vom cita
sau analiza i date provenind din sondaje de opinie obinuite.
Planul acestui volum este urmtorul: n seciunea a doua vom revizui elementele
de baz privitoare la locaiile studiului nostru, de la geografie i structur social la
istoria excepional a celor dou sate. Mai departe vom analiza pe rnd patru strategii
de dominare identificate ca eseniale n procesul de dependentizare a rnimii:

manipularea proprietii (seciunea trei), a conflictului social (seciunea patru), a
accesului la resursele colective (seciunea cinci) i a stilului de via (seciunea ase).
n seciunea a aptea vom examina efectele asupra satului romnesc, mai ales asupra
structurii sociale i comportamentului politic, a acestor strategii comuniste, i modelul
rezultat, numit de noi modelul neodependenei. n seciunea a opta i ultima vom trece
n revist politicile agricole ale Romniei de tranziie i perspectivele de viitor ale
satului i rnimii.
ncercrile de inginerie social pe scal gigantic, cum a fost cea comunist, nu
snt frecvente i optimitii i imagineaz c ele aparin doar istoriei. Aceasta nu
nseamn c mecanisme similare celor pe care le vom descrie aici nu se pot reproduce
n orice circumstane n care o elit de prad are acces la mijloace similare, pe un
spaiu mai restrns, i c efectele nu pot fi la fel de durabile i dramatice. Cauzele
rului preocup pe teologi, nu pe cei interesai n tiina social. Cei din urm tiu doar
un singur lucru: c, periodic, rul se ntmpl i trebuie s nelegem prin ce
mecanisme opereaz i cu ce rezultate. Societile pot supravieui violenei, dar
dimensiunea costului pltit pentru supravieuire nu e ntotdeauna neleas nici de cei
care triesc acest proces, nici de cei care l observ. Folosind acest exemplu esteuropean vom ncerca s aducem puin lumin asupra acestei zone obscure, chiar
dac multe din lucrurile care vor iei la iveal fac parte din categoria celor pe care
oamenii prefer s le uite.
II. Pe-un picior de plai...
Peisaj de ar cu spaii mioritice

Scorniceti e un sat de cmpie la grania dintre Oltenia i Muntenia. Cel mai
apropiat drum european, drumul Piteti-Craiova e la un sfert de ceas, deci ocolete
satul de departe, iar gar nu exist. Cum spun autoritile locale cu triumf n voce, este
o parte bun n asta, nu ajung iganii (dect cu crua, dar nu snt lsai de poliie s
intre n sat): dar i una rea, snt izolai de restul lumii. Armatele turceti au ajuns
totui pn aici n timpul expediiei de pedepsire a rscoalei lui Tudor Vladimirescu n
1821, arznd o frumoas biseric boiereasc n Constantineti, ale crei ruine stau
falnice i azi: iar generalul Mackensen a ocupat Oltenia pentru aproape un an n 19171918, fiind ngrozit de mizeria locuitorilor. Bunul general german a poruncit s se
civilizeze regiunea barbar cucerit, i ca atare s-au nlat n toat regiunea closete
de tabl tiate identic pentru a mpiedica pe locuitori s mai fac prin anuri i pe
drumuri publice: a doua zi dup ce armata german s-a retras au fost fcute buci i
fiecare locuitor a luat cu mndrie mcar cte o bucat de tabl din ele ca s pun pe
cas.
Scorniceti e o ficiune ca localitate, nimic nu e adevrat aici, nici mcar numele.
Vechiul sat, integral demolat n timpul sistematizrii din anii aptezeci-optzeci, se
numea Ttri. La reorganizarea administrativ din timpul lui Ceauescu, nscut aici,
s-a luat decizia s fie transformat ntr-o megacomun, i s-au unit patru comune
limitrofe, stabilindu-se capitala la Scorniceti unde a trebuit construit un ntreg
centru edilitar. Scornicetiul s-a fcut prin cuplarea comunelor Negreni, Mrgineni,
Mogoeti i Scorniceti. Azi e locuit de 12. 787 de locuitori, din care n Scornicetiul
propriu-zis, declarat ora n 1989 pe ultima sut de metri a regimului i a lui
Ceauescu, fiul satului, adpostete 4798, restul trind n satele propriu-zise. Este cea
mai mare localitate din ar, ca suprafa, cu 139 de kilometri ptrai, avnd n
componen 14 sate. Dintre acestea, Negreni era comuna cea mai veche, cu contiina
tradiiei i ai crei locuitori s-au considerat persecutai cnd au fost vrsai
Scornicetiului. Pe bun dreptate: comunele secundare au deczut din lips de
investiii, n vreme ce Scornicetiul a prosperat devenind un fel de orel. Preul pltit
a fost mare: oamenii i-au pierdut casele i grdinile i au fost mutai la bloc. Totui azi
orelul produce, n vreme ce satele din jur, care triesc doar din agricultur, decad.
Primarul Scornicetiului a organizat un referendum local, profitnd de amibiia
negrenitenilor de a fi independeni, i peste 90 % din oameni au votat s se
desprind, fr s-i dea seama c astzi satele beneficiaz de pe urma oraului i c
vor rmne sraci lipii pmntului odat visul de emancipare mplinit. Dar, cum spune
primarul din Scorniceti, nu se pune problema cine ctig i cine pierde, e pur i
simplu timpul ca oamenii aceia s-i caute singuri de soarta lor...Unirea vremelnic cu
Scornicetiul va nceta i fiecare e pe cont propriu n noul capitalism.
Comuna Nucoara este situat n partea de nord a judeului Arge la o distan
de 70 km de reedinta judeului si la 40 km de Curtea de Arge. Suprafata comunei
este de 43709 ha i are n componen satele: Nucoara- resedina de comun- Gruiu,
Sboghieti i Slatina, care adpostesc 1800 de locuitori. Nucoara e un sat vechi, sau
aa cel puin cred nucorenii, care pretind c satul e menionat ntr-un document de la
10
Mircea Ciobanul din 25 iunie 1547, prin care voievodul ntrete o proprietate. Nu e
clar dac documentul se refer la aceast Nucoara, sau la una situat n Haeg, unde
a lucrat o echip etnografic condus de academicanul tefan Milcu n anii aizeci.
Locuitorii de acolo snt la fel de siguri ca i cei de aici c despre ei e vorba, i
monografia publicat citeaz acelai document. Argeul de sus e ntr-adevr locuit din
timpuri mai vechi dect alte regiuni, i la fel Haegul: dar azi n Nucoara-Arge,
renumit pentru c aici Securitatea i-a prins doar dup zece ani pe cei refugiai n
muni nu snt nici un fel de urme ale unui trecut mai ndeprtat. Nu departe ns, la
Brdet, peste dealul pe care l-au trecut efii partizanilor, Toma Arnuoiu i Gheorghe
Arsenescu, cnd au venit aici cu intenia s se ascund n muni, e o veche mnstire
din timpul lui Mircea cel Btrn, iar la Curtea de Arge, cel mai apropiat ora spre sud
se ridic una din cele mai vechi biserici munteneti, Sf. Nicolae Domnesc, pe al crui
zid cineva a scrijelit n anul 1352 numele voievodului ntemeietor de stat, Basarab zis
Btrnul, care avea capitala n Argeul de Sus.
Regiunea se afl pe versantul sudic al muntelui Fgra, ntre dealurile
subcarpatice din imediata apropiere strbatute de rul Doamnei. Terenul e accidentat,
i dei peisajul e superb, puini vin s-l vad: drumurile snt judeene i sub orice
limit de proaste. Primul guvern anticomunist din 1997 a vrut s marcheze prin ceva
satul-martir, i Ministerul Lucrrilor Publice a tras asfalt pe dealul care urc n
Nucoara, din Sboghieti i pn n faa primriei, vreo trei kilometri. Mai departe,
spre Brdet, satul preedintelui din 1996, Emil Constantinescu, drumul se rupe cu
totul, iar din Domneti n Sboghieti pre de vreo 15 km e mai bine s vii cu tractorul.
n ciuda asfaltului de ultim or, Nucoara e izolat, i aa a fost dintotdeauna.
oseaua Curtea de Arge-Cmpulung trece doar prin Domneti.
Peisajul conteaz. Un poet i filosof al culturii romn, Lucian Blaga, a inventat
termenul de spaiu mioritic pentru a construi o teorie, anume c trsturile sufleteti
ale unui popor deriv din peisajul geografic care l nconjoar, care ajunge cu timpul s
exercite o influen durabil asupra firii, un alt concept de care se face mare caz n
literatura autoreflexiv romneasc, cea mai voluminoas categorie a scrisului din
Romnia. Spaiul mioritic este aadar un peisaj compus din succesiunea lent a
dealurilor cu vile, un peisaj molcom i echilibrat care i are corespondentul n
cultura de supravieuire, numele pe care l ddea Blaga Micii Tradiii, pe care o vedea
ca mai rezistent n faa eternitii dect Tradiia Mare. n cuvintele lui:
11
O cultur minor nscut din improvizaie i spontaneiate, dar i dintr-o total

lips de poft de eternitate, are anse mai mari s dinuie mii de ani, n
nemicarea ei Pe cnd o cultur major izvort din setea de-a nvinge spaiul i
timpul este, tocmai din cauza dinamismului ei, mult mai expus catastrofelor i
dispariiei.10
E drept c nu poft de eternitate inspir peisajul, nici la Nucoara, nici la
Scorniceti, ci mai curnd mpcare i calm. Dei un sat e la poalele masivului Fgra,
cel mai nalt din Carpai, iar cellalt n cmpia Oltului, snt ore ale zilei la care au multe
n comun. Din cimitirul de pe deal, unde snt ngropai toi Ceauetii, mai puin
Nicolae i Elena, care dup execuie au fost aruncai ntr-un cimitir militar, blocurile
ridicate de regimul comunist pe locul vechiului Scorniceti nu se vd, ascunse de
salcmi nali i movile. Se vd doar pantele line care converg ntr-o vatr acoperit de
verdea. Dincolo de marginile satului, salcmii snt presrai doar ici i colo, pe
marginile drumurilor: pe raza a ct vezi cu ochii pdurile au fost defriate i ca s mergi
din Scorniceti dup lemne de foc trebuie s plnuieti o adevrat excursie. n
schimb, la Nucoara, pdurea care a ascuns aproape zece ani pe cei urmrii de regim
ca partizani se ntinde pn la marginea islazurilor comunale. Acestea snt nc
stpnite n comun, ca n Anglia dinaintea secolului XVIII, i nconjoar localitile cu
insule de pune mrginite de pdure. Aici Verona Jubleanu i vedea din grdin
fratele, refugiat n muni, care fcea civa pai pe islaz ca un semnal c a rmas fr
provizii, iar ea urca pe crare i-i ducea. Tot din grdina lui vedea i Vic Berevoianu
micare la marginea pdurii i tia c bieii, cuvntul de alint pentru partizani, au
rmas fr cartue, i le scotea din oala de pmnt unde mama lui inea cenua pentru
leie ca s le duc sus. Dincolo trecea Marinica Chirc, femeia de legtur cu refugiaii,
crora securitatea le spunea bandiii, dup cderea ntunericului, pe lng gardul
unui om, care a fcut ani de pucrie numai pentru crima de a nu o fi denunat.
Comunitii au plantat o staie meteo deasupra unui islaz ca s controleze toate
micrile, dar stenii au nvat curnd ei micrile intruilor. Peisajul, accidentat i
acoperit de pdure, a contribuit la ascunderea timp de nou ani a celor urmrii.
Apa i cimitirele mai pot da iluzia spaiului pastoral de dinaintea timpului istoric,
dar numai din unghiuri selectate. Crinii slbatici cresc la ntmplare peste mormintele
celor executai de comunism n Nucoara i mormintele celor mai apropiate rude ale lui
Ceauescu la Scorniceti, cei care au demolat satul i l-au condus vreme de treizeci de
10
Blaga, Lucian, Permanena preistoric. Saeculum, sept.-oct./1943.

12
ani cu o mn de fier. De pe spinarea ambelor cimitire vezi numai vi i coline, i chiar

diferena de temperatur dintre satul rcoros de munte i cel fierbinte de cmpie
plete aici. Nu c istoria poate fi inut deoparte: inscripiile de pe mormintele frailor
Arnuoiu, efii bandiilor din Nucoara, snt noi i se vede c au putut fi puse de abia
dup 1990, dei ei au fost mpucai n 1959. n anul 2001, pe cnd eram acolo, a murit
sora lui Nicolae Ceauescu, Elena Brbulescu, matroana Scornicetilor, cea care a
condus comuna i de fapt toat regiunea, cu ajutorul frailor, brbatului, amantului.
Mormntul proaspt e plin de coroane comandate la ora, la Slatina sau chiar mai
departe. Dei sntem la unsprezece ani dup cderea comunismului, una dintre
coroane poart inscripia enigmatic CAP Scorniceti.
La fel, dac priveti cele dou lacuri n zorii zilei, cnd la Nucoara e frig de-a
binelea n iulie, iar la Scorniceti eti deja nconjurat de presentimentul ariei, aceeai
pace se degaj, dei peisajul e cum nu se poate mai diferit. Lacul din Nucoara e
nconjurat de case rare i grdini i denivelat: de pe o culme, casa refcut a unui
stean ar putea fi n Elveia, cu balcoanele dnd spre lac. Trestiile nalte ascund faptul
c nimeni nu cur lacul, i multe psri de balt forfotesc n largul lor. Dincolo, La
Scorniceti, peisajul e arid, suprafaa mai limpede strlucete n soare, i tot iazul
auriu zace nchis ntre malurile tiate regulat de mna omeneasc ca o stridie n
cochilie. Aici snt alte psri, chiar i pescrui, dei marea e departe, la 600 de
kilometri. Copacii firavi snt puiei, plantai de un piesagist nendemnatic. Urmele
vechii pduri, tiate n anii comunismului ca s ctige mai mult teren agricol au
disprut cu totul i de pe malul lacului, n orice parte te-ai uita- spre Scorniceti nu
vezi, mpiedicat de o pant- ali copaci dect salcmi i tufe de liliac pe lng garduri nu
snt de vzut. Dar ambele lacuri sufer urme mai grave, dei greu comparabile, ale
interveniei omeneti n timpul comunismului. La Nucoara, gardurile proprietilor
snt tiate de unul circular, care face o crare pe mal, ntrerupt de podee pentru
pescari. Consilierii locali socialiti au trebuit s dea napoi pmnturile din jurul lacului
n urma restituiei de dup 1990, dar au decis s exproprieze o band de teren pentru
folosina comun a pescarilor, ca acetia s nu trebuiasc s cear voie de la
proprietari. Unul din proprietari, fostul deinut politic Nel Preda s-a luptat cu ei ct a
putut ca nu le lase aceast satisfacie final. A murit ns de inim n iarna anului 2002
i acum pescari nevinovai, fr nici un interes pentru istoria local, stau aezai pe
gardul lui i dau la pete. Pete nu prea e, nici aici i nici dincolo. Lacul din Scorniceti
are un patron care pune mereu pete, dar acesta fierbe de cldur n lac n zilele de
var cnd tenperatura urc peste 42 de grade, i n plus ranii, care nu vd cu ochi
13
buni pe strinii care cumnpr teren, vars insecticid i resturi de ngrminte de cte
ori au ocazia. Asta nu nseamn c des: patronul, cruia i vom zice Nicu n aceast
carte, pltete bodyguarzi, care au telefoane celulare, bastoane electrice care
curenteaz i echipament de protecie ca s nu mai arunce lumea gunoaie i s
gseasc peti cu burta n sus. S mnnci pete din oricare din cele dou lacuri e cu
neputin: la Nucoara, dac insiti, poi s capei pstrv prins pe rul Doamnei, mai
sus la munte. La Scorniceti rurile mari cele mai apropiate, ca Oltul, snt poluate
stranic, deci singurul pete e tonul congelat adus de la Slatina. Pe teresa lui Nicu,
menit a deveni un mare restaurant internaional, poi mnca n deplin siguran doar
copane de pui american, din acelea trimise ca ajutoare i revndute n magazinele
romneti. Dup zorii zilei nu mai poi oricum sta linitit acolo, pentru c se trage la
talere. Trag italienii adui de o companie de turism pentru vntori, sub privirile
dispreuitoare ale chelnerilor, pentru c nu nimeresc mai nimic. Nici n-au venit de fapt
la asta, dei mine cu permis special vor merge la vntoare de mistrei i se vor alege
cu cteva trofee, pdurari gonind mistreii drept spre eava putii. Au venit pentru fete,
fetele care n timpul zilei snt osptrie nendemnatice, ca seara s devin dame de
companie, la fel de nepricepute. n schimb snt tinere i proaspete. Patronul se opune
ca ele s apar pe pliantul de reclam al hanului, a crui machet se face pe o mas a
terasei, cu participarea noastr. Pe copert o s fie podul din Brooklyn, cum am
poreclit noi podul absurd cu lanuri care taie un col al lacului, ducnd de la teras la
fostul hotel al cooperativei agricole, azi n refacere, i care noaptea strlucete de
lumini. Nicu nu vrea s apar fetele, asta ar trezi bnuieli, mai ales n Italia, i cei care
vin de acolo nu vor s se tie deloc c n pachetul lor turistic este un lac fr pete,
vnat de cresctorie i prostituate amatoare. Au familii.
Da, peisajul poart urmele regimurilor de ieri i de azi. La Nucoara, pe malul
lacului, ntr-un refugiu al oselei e ridicat un monument, de ctre cei care au asfaltat
drumul. Pe placa prins stngaci pe un maldr de piatr scrie cu litere enorme c
Ministerul Muncii i al Administraiei Teritoriului a ridicat n anul 1998 acest
monument pentru cu litere mai mici- eroica rezisten contra comunismului a
stenilor din Nucoara. Stenii se bucur c a fost asfaltat drumul i multora le pare
ru c n-au tras foloase mai multe pe de urma regimului anticomunist care a durat din
1996 pn n anul 2000, dei snt mirai cnd li se spune c ei au rezistat comunismului.
C m-au condamnat ei i m-au fcut s fiu contra comunismului e alt treab, zice
tatl primarului din Nucoara, Vasile, care era biat la oi odat cnd au venit partizanii
i au luat ca. Cum ei credeau c regimul comunist mai are doar cteva luni de trit,
14
cum se spunea la Radio Londra sau Paris, ineau o cronic scrupuloas a lucrurilor
confiscate, pe care le considerau un mprumut vremelnic, ca s le restituie dup
cderea regimului. Cnd au fost prini, toate registrele lor au intrat pe mna Securitii
i aa a devenit biatul Vasile, care de abia tia s se iscleasc, anticomunist. Privete
n urm cu stoicism, nu a fost singurul n aceast situaie, norma de condamnare
politic e rezumat anecdotic n sloganul: Cinci igri, zece ani. Atia ani de
condamnare n Gulag a luat un alt stean c s-a ntlnit cu Arnuoii pe munte din
ntmplare i le-a dat cinci igri. Azi Vasile e suprat mai ales pentru c ceilali foti
deinui l mustr c fiul lui s-a dat cu tia, a trecut de la vechiul partid istoric, PN,
la motenitorul partidului comunist, PSD, i aa a ajuns primar. Vasile zice c el nu a
fost niciodat anticomunist, i nici muli alii care au fost luai la nchisoare, i c fiusu nu e comunist cum zice lumea. E un om care vrea s ndrepte lucrurile n sat, dar
asta nu se poate cu ranii. Pentru c ei nu se gndesc dect la foloase i nu ascult de
nimeni, s-a dus frica bun de altdat. anurile snt pline de frunze pe marginea
drumului cel nou, i apa nu are pe unde se scurge. Primarul vrea s scoat oamenii la
lopat s goleasc anurile, dar ei i strig c e comunist i s plece din faa porilor
lor. Bani s angajeze pe alii primria nu are, i apoi de ce s-o fac? Fiecare ar trebui
s-i curee n faa casei, zice cu necaz Vasile. Timp au destul, toat ziua snt la
pescuit. Stenii dau din umeri cnd aud astea. Muli l consider pe primar un om redus,
alii i spun c tocmai de asta l-au votat, c ranul vrea s aib ef pe unul pe care sl poat duce de nas mai uor. Toat lumea ncuviineaz filosofic c nu e vina
primarului, de vin snt oamenii.
La Scorniceti, Ceauescu nu are monument, dei muli cred c ar merita unul.
Dar oraul e azi condus de oameni pragmatici, care nu tiu cum s fac s tearg
amintirea timpurilor cnd acesta era un loc de temut i de invidiat. Nu se consider cu
nimic mai vinovai dect restul romnilor numai pentru c din ntmplare Ceauescu s-a
nscut aici. Cei care ne reproeaz au btturi prin palme ei nii de ct aplaudau prin
plenare spune primarul Tiberiu Mateescu, i probabil c nu e departe de adevr.
Totui colaboratori de ai lui apr ndirjit memoria celui dus, dei s-au dat dup
timpurile noi, precum animatorul cultural local, dl. Luu, ieri i azi director al Casei de
Cultur. El crede c nu se poate uzurpa locul lui Ceauescu n istoria poporului romn,
nu se poate scoate aceast perioad a lui Ceauescu, e ca i cum m-ar scoate pe mine
din istoria localitii. Nu se poate scoate perioada lui Ceauescu, bun, rea, cum a fost
trebuie s rmn. Istoricilor le revine sarcina, crede el, s scrie deopotriv istoria
Scornicetilor, menionnd la loc de cinste pe dl Luu zis Nel, i pe cea a Romniei dnd
15
lui Ceauescu ce i se cuvine. Vechea cas a prinilor lui Ceauescu, refcut n anii
optzeci ca momument al creaiei populare olteneti e nchis i goal, mai are cteva
poze alb-negru pe perei. n ele, Ceauetii snt nconjurai de oameni care azi nu mai
au curajul s spun c i-au cunoscut. Fiul Elenei (Lina) Brbulescu, Emil, nu mai are
bani s ntrein motenirea i casa a fost tiat de la curent de CONEL, regia de
electricitate. Cnd i cnd, rar, maini strine opresc sub salcmi i cte un turist face o
fotografie peste gard. Oamenilor le era fric de Lina i asta a durat pn la moartea ei.
Azi se sprijin de gard mult mai dezinvolt, dup ce au dus-o n cimitirul de pe deal,
cheltuind pe coroane mai mult dect pltesc la electricitate ntr-un trimestru ntreg.
Toate instituiile au trimis coroane, n frunte cu coala, care a fost o creaie de a ei,
singurul liceu agroindustrial din zon. Au respirat uurai, dar s-au desprit cu mare
pomp.
Este satul att de izolat i de reticent fa de strini cum considerm ndeobte?
n timpurile contemporane, stenii, chiar cei din Estul Europei, au televizor i radio.
Politicienii viziteaz satele n campania electoral. E mare mndrie la Nucoara c
regele i preedintele Emil Constantinescu au venit s o viziteze pe Elisabeta Rizea,
dei stenii nu o iubesc deloc, iar la Scorniceti c eful partidului liberal a fost acolo n
campanie, dei mai nimeni nu a votat cu el. Dar altfel distanele snt percepute ca fiind
mari, mai ales n satul de munte. ntrebi de cineva n Nucoara i i se spune, a, dar nu
e de aici, e din Sboghieti, iar Sboghieti e satul de la poalele dealului, snt doar doi
kilometri pn acolo, face parte din aceeai comun. Destui steni au maini, i exist
curse, rate regulate pn n oraele cel maia apropiate, Cmpulung la Nucoara i
Slatina la Scorniceti.
Toi ranii se vait, deopotriv la Scorniceti ca i la Nucoara, i toi spun c
era mai bine pe vremea lui Ceauescu. Nucoara fiind un sat de munte, nu a fost
colectivizat niciodat: a existat o ncercare de ntovrire dar le-a mers prost, pn la
urm au vndut oile. n jurul lor ns, chiar n comuna mai mare din vale, Domneti, s-a
fcut cooperativ, oamenii au pierdut animalele i au depins de cei din Nucoara
pentru hran. Nucorenii au dus-o bine atunci, veneau negustorii de la Curtea de Arge
la ei la poart s le cumpere brnza i caul. Politica economic care nfometase
oraele n anii optzeci fcea s prospere aceast zon necolectivizat. La Scorniceti
aprovizionarea era de excepie din cauza statului privilegiat al oraului. Pinea era pe
cartel, cum zice lelea Stancia, n Constantineti, dar la Scorniceti era plin de cornuri.
Luam cornuri de acelea, i tot fceam, zice ea cu un zmbet oltenesc, mecher. Eram
aproape acilea i profitam, ne explic. Aveam ce s duc n Bucureti cnd mergeam
16
cu reumatismul, c acolo asistentele la spital se vita c nu se gsete nimic de

mncare i toate e scumpe. Aici s gsea de toate: pui, pipote. Fceam. Lelea Stancia e
nevasta unuia dintre deinuii politici din Scorniceti, care au intrat c s-au opus
colectivizrii. N-au fost muli deinui politici pe aici, vreo civa tineri zurbagii care
voia s fac o organizaie, Oltul vorbete, care s se opun colectivei, i moierii care
au fost arestai pur i simplu pentru c aveau pmnt. Fiecare trebuia s mai aduc
nc patru membri n organizaie, aceia ali patru, i tot aa. N-au ajuns bine la al
cincilea i Oltul a vorbit prematur i au fcut toi un an, dup care li s-a comutat
pedeapsa. Satul s-a nscris n bloc n colectiv dup asta, numai pe lelea Stancia nti so ia, zicnd c e nevast de bandit. A trebuit s se roage de ei. Pe urm soii Stancia sau mpcat cu soarta i el a fost mecanic la cooperativ, a dus-o bine, a lucrat pentru
Lic Brbulescu, soul Linei. Azi fata lor s-a mritat cu un fabricant de spirtoase, au
luat destul pmnt napoi i au tractor, ceea ce i face privilegiai i invidiai de toat
lumea. Au construit un etaj nou la cas, au luat canapele scumpe de la ora care snt
nc n plasticul transparent cu care au fost nvelite, i aa vor rmne. ranii nu se
aeaz oricum pe ele de fric s nu le strice. Altdat oamenii aveau casa bun n
curte, cu camera mare i frumos mobilat pentru oaspei, iar ei dormeau ntr-o
cmru lng buctria de var. Azi i fac pod cu teras i cumpr canapele care
imit pielea, dar curaj s se aeze pe ele tot n-au.
Ambele sate au fost electrificate n deceniul apte al secolului XX. Astzi snt n
clar decdere. Doar zona urban din Scorniceti ce mai ine oamenii, dei liceenii
viseaz s intre la facultate i s scape de rnie. Toi vor s plece, dar acesta e numai
un vis. Satele din jur ns se golesc treptat de oameni, la fel i Nucoara, nici chiar
migraia invers din timpul recesiunii industriale din anii nouzeci nu a putut opri
acest proces ireversibil. La Nucoara nu au liceu n apropiere, iar copiii trimii la coal
la ora dau de bine i nu mai vin. Populaia mbtrnete. Snt apte-opt cununii pe an
n toat comuna Nucoara. Preotul din sat se plnge c turma lui se restrnge n fiecare
zi. Am 554 de suflete, n Nucoara 419 suflete i n Gruiu 135. n Nucoara am 175
familii i 75 de vduvi iar n Gruiu 31 familii i 31 persoane vduve. Parohia este n
declin alarmant. Datorit faptului c sunt oamenii foarte sraci am decis s nu mai
lum taxe de nmormntare. Tinerii fug de srcie i de viaa la ar. n comunele
limitrofe Scornicetiului, din trei case una e prsit. E o zon srac. zona Spinei, mai
ales nordul judeului. Toat populaia tnr a plecat. Unii btrni neajutorai se
descurc greu de tot, copii vin de la Bucureti s-i vad doar odat la trei luni.
17
Singurii care nu pleac, c nu gsesc de lucru nicieri, snt iganii rudari din
Nucoara. Urmaii robilor la curile boiereti din Argeul de Sus au primit puin pmnt
la finele rzboiului, nc ceva din pmntul confiscat de la fotii deinui, i triesc mai
mult din pdure. Numele de rudari, spun ei, nseamn oameni care lucreaz n lemn:
hambare, uluc, cozi. Rudarii zic c se trag cam de la daci, c noi nu cunoatem alt
limb strin. Doar la pronunare avem un accent. Nu ne considerm igani pentru c
nu cunoatem limba asta, dar e o ur de ras. E destul c alii i consider igani. Cnd
se duc la primrie, secretara nici nu se uit la ei. Se nghesuie n case prpdite, de-a
lungul oselei n Sboghieti i Slatina. Femeile lor culeg ciuperci, pe care le colecteaz
Regia Pdurilor, iau de obicei mai puin de jumtate de euro pentru ce strng ntr-o zi.
Primarii ambelor sate au ambiii turistice. Complexul lui Nicu e susinut de
primar, care vrea s fac acolo i o staie radio, i smbt seara vin muli oameni
dinafara Scornicetilor s danseze pe fundul gropii de lng lac, sub podul strlucitor,
unde Ceauescu proiectase un trand. Primria are deja programe PHARE i e sigur c
vor gsi o soluie s atrag turiti, dovad italienii. Nu au de gnd ns s foloseasc
imaginea lui Ceauescu pentru reclam, cum folosete Ministerul Turismului pe cea lui
Dracula: n-ar fi demn, zic ei.
Primria Nucoara nu are nici un program PHARE i nimeni nu are aerul c ar putea
scrie o aplicaie din acea sofisticat i cu multe rubrici, fcut parc special pentru a
exclude pe oamenii semianalfabei din zonele subdezvoltate rurale unde se aplic
programul. Terenul nu cost nimic- un pogon pe malul lacului poate fi cumprat cu 200
de Euro. Au auzit ei c snt fonduri europene pentru turism rural, care ncurajeaz pe
rani s-i fac un bed and breakfast din cas, dar snt sceptici din pricina drumului
prost. n Argeul de Sus muli oameni din capital i-au construit vile, i chiar i aici se
rtcete duminica cte un pescar nu numr de Bucureti, care rmne fermecat de
frumuseea locurilor. O companie de cablu TV din Curtea de Arge s-a crat cu dubia
pn aici i a pus cablu la mult lume- dac oamenii nu mai pltesc tax de
nmormntare, i-au permis. i apoi, cum ne-a zis Nel Preda nainte s moar, n seara
n care i-am fixat canalele de cablu pe televizor, spre fericirea lui i a nevestei, nu e
pentru steni atta bucuria, ct pentru copii lor. Dac prinii nu au cablu, ansele ca s
mai vin cei tineri de la or s-i vad mcar o dat pe lun scad dramatic. Aa, cu
Eurosport i MTV i reclame i meciuri de fotbal diferena ntre sat i ora se terge.
Deja preotul i pusese n curte o enorm anten satelit ca s prind multe canale,
pentru copil, cum zice el smerit, s nvee i el o limb.
18
Comportarea acestor rani sraci, care cheltuiesc pentru igien la nivele

africane, nu e singular. n toat Romnia televiziunea ine loc de ap cald, slujb i
distracie. 60% din omeri au abonament cablu, fr s mai socotim de cei care trag
cablu de la vecini, ntr-un sondaj naional11. Urbanul e cablat n proporie de peste 80
%, ruralul de abia de civa ani ncepe s-i calce pe urme. Televiziunile nu au emisiuni
speciale pentru rani, mai puin televiziunea public, care are vreo dou emisiuni de
folclor i o dezbatere pe teme agricole motenit din vremea comunismului i vag
reformat, care se cheam Viaa satului. ranii se culc devreme oricum, deci se
uit mai mult la tiri de sear i la telenovele, de la cele produse n America latin la
Sunset Boulevard. Amnunt irelevant: ageniile de publicitate urmresc nu audiena
absolut, ci doar pe a celor cu putere de cumprare, i cum cea n rural e considerat
zero de vnztorii de detergeni, tampoane feminine i buturi scumpe, ca s nu mai
vorbim de cei de maini i produse electrocasnice, cnd un program e urmrit numai de
rani e ca i cum nu l-ar urmri nimeni.
Anii ciumei
Locuitorii din Nucoara i cei din Scorniceti au destule n comun. n primul rnd,
alegerile snt ctigate regulat n ambele comune de ctre partidul post-comunist, iar
vechile partide istorice, cu care toat lumea vota n cele dou sate n 1946, dei au
ctigat un rnd de alegeri naionale n 1996 nu au reuit niciodat, n satele noastre
sau n mediul rural n general s ctige nici un fel de sprijin. Majoritatea i ntr-un sat
i n cellalt spune c era mai bine pe timpul lui Ceauescu; dac la mormntul Elenei
Brbulescu era plin de coroane, la Nucoara, ncercarea fotilor deinui politici de a
pune o troi n cimitir n memoria celor czui pe munte a ntlnit o opoziie att de
solid c au trebuit s fac cale ntoars cu crucea pe umeri i s o pun ntr-o poian
nafara satului. Preotul nsui, omul cu anten satelit, s-a opus, pe motivul rezonabil c
troia divide comunitatea. Nicieri acest lucru nu e mai bine spus ca la Nucoara, unde
avutul celor nchii a fost distribuit celorlali. Tentativa victimelor de a-i face dreptate,
e opinia cvasigeneral, mai ales din partea celor care au avut norocul s nu aib pe
nimeni din familie n gulag, divide comunitatea. Justiia le-o fi dat dreptate, dup zece
ani de lupte, ziarele de la Bucureti scriu despre ei ca despre nite eroi sau victime,
satul i-a artat opinia opunndu-se troiei din curtea bisericii. Aceasta include i multe
11
Sondaj CURS, 1999, raportat n A. Mungiu-Pippidi, D. Mandruta si S. Ionita- In the Shadows: Survival
Strategies of the Unemployed in the Transition, Working Paper, Vienna Institute for Human Studies, SOCO,
no 80/2000
19
familii care nu au avut direct de profitat de pe urma deinuilor politici, dar care nu
privesc cu ochi buni ceea ce s-a ntmplat. E drept c satul ntreg a avut de suferit de
pe urma celor din muni, c Securitatea lua oamenii din Nucoara cu camionul s le
ddea drumul dup stranice bti, tiind c nu erau la curent cu locul unde se
ascundeau partizanii, doar ca s fie siguri c oamenii vor denuna dac din ntmplare
se ntlnesc cu acetia. Acetia la rndul lor ameninau pe turntori sau chiar trgeau cu
arma dup ei. Deinuii politici au fost ns amnistiai n 1964 i dei Securitatea a
continuat s-i urmreasc nu mai fost probleme n Nucoara. Ar fi fost i greu, dat fiind
cele dousprezece execuii, s mai aib cineva curajul. Aproape patruzeci de ani mai
trziu, dreptatea e un considerent secundar sau absent din felul n care oamenii
evalueaz situaia. Ei nu vor dect s fie linite, deci s se evite orice conflict, chiar
dac asta nseamn prelungirea nedreptilor fcute altdat.
Cum erau oamenii n satele noastre,
nainte de comunism? Sraci, la
Scorniceti, cu suficient pmnt ct s triasc onorabil, la Nucoara. Asta nseamn c

nu aveau mult pmnt i trebuiau, mai ales la Scorniceti, s lucreze la alii, la boieri.
Boierii erau mici i mari, n ambele sate de vi mai curnd recent, iar averea lor
fusese redus mult de reformele agrare succesive. Dup rzboi, partidul comunist a
urmat aceeai strategie pentru atragerea i apoi subjugarea rnimii n rile
predominant agrare ca Romnia: ntr-o prim etap, redistribuirea pmntului ctre
ranii mai puin nstrii printr-o nou reform agrar (n Nucoara, de exemplu, s-a
luat pmnt de la boierul Paul Pavel din care s-au mproprietrit rani mai sraci,
demobilizai din armat, dar nu numai), pentru care ranii au fost recunosctori; n al
doilea stadiu, creterea progresiv a impozitelor i cotelor n natur, urmat de o
politic de rechiziii, care a fost impopular12. Asemena lucruri s-au petrecut n
Uniunea Sovietic n deceniile trei i patru, n Europa de Est dup 1945, n China la
nceputul anilor cinzeci. S-au petrecut de asemenea n toate satele i comunele din
Romnia. Exist o diferen esenial ntre Nucoara i Scorniceti; la Nucoara
ntovrirea a euat, i satul a devenit parte a ceea ce ciobanii din Bucovina, o alt
zon subcarpatic, numeau n timpul comunismului, cnd le mai revenise umorul, adic
prin anii 70, Romnia liber, cele sub 7 % pmnt necolectivizat din cauza terenului
de munte neprielnic. La Scorniceti, n schimb, colectivizarea a fost cvasitotal, i cei
care s-au opus, puini la numr, au fost arestai i btui, cum s-a ntmplat n restul de
93 % din rural. Fiecare sat este deci gritor pentru o categorie, pe lng
excepionalitatea sa.
12
cf Hugh Seton-Watson, The Pattern of Communist Revolution, p 345

20
Circumstanele au fcut ntr-adevr din Nucoara din 1949 pn n 1959 un sat

ieit din comun, i la fel din Scorniceti dup 1969, anul reorganizrii administrativ
teritoriale, i pn la executarea soilor Ceauescu n 1989. Consecinele acestui
excepionalism se simt nc i astzi. Nu natura evenimentelor petrecute acolo a diferit
fa de restul satelor din Romnia, ci intensitatea lor particular care a dus la extrem
unele politici comuniste, fcnd ca efectele de lung durat s merite astzi s ne
aplecm asupra lor. Nucoara nu a fost singurul sat din care operau partizani, situaia
fiind destul de comun n zonele muntoase, dar a fost singurul n care reeaua de
rezisten a fost produsul grupului de cel mai mare prestigiu din sat, ceea ce a dus la
supravieuirea partizanilor propriu-zii vreme de zece ani. Acet lucru a generat
fenomene de represiune i pedepsire pe o scar neobinuit. La fel, ambiia lui
Ceauescu ca Scornicetiul s devin ora a fcut ca acest sat s fie victima unei
politici de sistematizare pe o scar incomparabil cu altele, ceea ce permite azi s se
observe efectele durabile ale unei sistematizri ncheiate. Cteva detalii despre istoria
local snt necesare nainte de a intra n descrierea i analiza proceselor propriu-zise.
La nceput a fost violena. La Slatina, Nicolae Ceauescu, acest tnr care nu
tia ce e frica, cum scria cu emoie un constean biograf de al su prin anii aptezeci,
a mpucat pe directorul unei bnci care nu voia s contribuie la campania electoral a
comunitilor din 1946. Pe urm a tras n aer ca s intimideze pe locuitorii din Ttuleti,
care votau toi cu partidul rnesc, i protestau c alegerile erau falsificate i cei care
nu votau cu comunitii btui groaznic. Vechea coal, care era sediul seciei de votare
a luat foc n cursul incidentelor i a ars. Dincolo, la munte, omul cel mai influent din
zon, Gheorghe uu din Domenti, antreprenor i unchiul Elisabetei Rizea, a fost
mpucat chiar n prvlia lui i aruncat pe fereastr. n satul Vlsneti de lng
Nucoara a mai fost asasinat un preot. La alegerile din 1946 tnrul Petre Ungureanu i
ali camarazi au dat foc urnelor; pe urm au trebuit s se ascund i dei regiunea
votase toat cu rnitii i liberalii tot comunitii au fost declarai nvingtori. El las
s se neleag c dup acest episod a fost la mna Securitii i nu a mai putut refuza
cnd i-au cerut s-i nsoeasc pe munte la vntoare de partizani13. Din 1946 a nceput
epurarea armatei, cu ofierii de carier fiind eliminai i nlocuii cu subofieri
promovai peste noapte sau foti prizonieri la sovietici, care fuseser recrutai n
Divizia Tudor Vladmirescu. Aa au rmas pe drumuri colonelul Gh. Arsenescu i
locotenentul Toma Arnuoiu, care luptaser amndoi pe frontul de Rsrit. A urmat
anul 1947, cu arestarea i condamnarea liderilor partidelor istorice, apoi anul 1948, cu
13
Interviu cu Alina Mungiu Pippidi, iunie 2001, nregistrat pe band video.

21
naionalizarea tuturor fermelor, magazinelor, morilor, tuturor ntreprinderilor rurale.

Primii localnici din zona Argeului de Sus care s-au strns s-l roage pe colonelul Gh.
Arsenescu, care organizase deja dou bande de partizani, s conduc una i la
Nucoara, erau numai oameni urmrii de Securitatea comunist pentru condamnri
de ordin economic i sabotaj14. Membrii elitei economice locale se vedeau ncolii, cu
avutul strns o via ameninat. i erau oameni care fcuser avere, prinseser cheag
cum se spune despre averile mici de abia dup primul rzboi mondial. Iancu Arnuoiu,
tatl lui Toma, tnrul ofier care a devenit eful bandei de partizani, dei nvtor la
baz, era un antreprenor, cumpra pmnt,imobile, animale, cumprase casa boierului
Iorgulescu achiziionnd o poli a acestuia de la un cmtar. Socrul lui Toma, Nicolae
Ni, era morar i primii oameni vizitai de grupul Arsenescu Arnuoiu cnd nc
prospectau au fost toi oameni din clasa mijlocie rural, aceea pe care visaser Ion
Mihalache i Nicolae Iorga s o lrgeasc i s o ridice. Aceti oameni au devenit
sponsorii naturali ai refugiailor. Era singura lor autoaprare, ct vreme cercul se
strngea. Fermierii mai nstrii care supravieuiser cu 50 de ha reformei din 1945
erau o problem serioas pentru regimul comunist, deoarece nu existau nici un fel de
stimulente s fie fcui s se nscrie n cooperativ. Regimul comunist le-a
rechiziionat complet utilajele, au fost impozitai progresiv i li s-au cerut cote imense
n natur, dar dei ndoii de impozitele care se duceau s plteasc datoria de rzboi a
Romniei ctre Uniunea Sovietic au reluat de la stat cu titlu de mprumut propriile lor
utilaje care zceau nefolosite i au continuat s reziste. Cldirile agricole au fost la
rndul lor confiscate, iar cnd n sfrit s-a creat cadrul legal s se confite i
terenurile n jur de 50 ha, unii fermieri au fost ridicai noaptea de acas i aruncai n
nchisoare. Arsenescu i-a pierdut astfel ferma, iar unul din boierii de la Scorniceti a
disprut ntr-o noapte i nu a mai auzit nimeni de el de atunci. Om ru nu fusese, c
oamenii i amintesc c mamele lor plngeau cnd vorbeau despre asta, familia lui
ridicase vechea capel, azi demolat. Boierul Pavel Paul din Nucoara a fost i el luat i
judecat odat cu partizanii cu care nu avea nici o legtur, doar pentru a i se putea
confisca ce mai rmsese din moia sa. La munte, oamenii mai aveau necazuri cu
regimul i din alte pricini. Muntenii aveau arme, iar vntoarea este nc o ndeletnicire
de baz. Ion, cel mai influent om din Nucoara, fost pdurar i cluza Securitii n a
prinde partizani, a nvat s vneze de la Titu Jubleanu, unul dintre partizani, care a
trebuit s se refugieze de fric c nu predase arma la termenul legal. Arma n sine era
o puc italieneasc cu eava tiat scurt de care Ungureanu, om care a dus
14
vezi Raluca-Ioana Voicu-Arnuoiu, Lupttorii din muni. Documente, Bucureti: Vremea, 1997, p 48
22
Securitatea la locul de ascunztoare a dou femei fr s tresar, vorbete cu lacrimi

n ochi, dei putile lui, cu care se las filmat cu plcere, snt la rndul lor foarte
artoase. Cei care au fost prini cu arme nedeclarate au fcut ntre ase luni i un an
de nchisoare. Titu Jubleanu, om n etate, cu soia lui i fiul au fost toi ucii. Nu numai
orgoliul de vntori mpiedica pe oameni s predea armele, ci frica s nu o peasc i
obinuina de munteni s nu fie controlai n toate cele de stat. Exist o rezisten
natural rneasc de a preda orice lucru de valoare fr nici o compensaie. Un ran
din zon, btut la Securitate crncen s spun dac are arme a spus la un moment dat
Eu nu am arm, am tanc. Aceia l-au btut i mai tare, creznd c i bate joc de ei,
pn cnd s-au lmurit. n timpul retragerii germane, o tanchet rmsese n pan n
livada lui. Omul o ngropase n fn. Btut stranic, nu a reuit s-i conving
anchetatorii c nu voia s nceap o insurecie cu tancul lui, ci s foloseasc motorul la
o moar dup ce rzboiul i comunismul s-ar fi ncheiat. A mprit celula cu alii din
lotul Nucoara, dei nu avusese de a face cu partizanii niciodat.
n sfrit, rezistena era ntreinut de iluzia c Occidentul va susine lupta
partizanilor, c acetia vor reui s controleze abuzurile noii puteri comuniste pe plan
local vreme de cteva luni, dup care vor veni occidentalii i lucrurile vor reintra n
normal. Nu numai c Radio Paris sau Londra ntreau aceast iluzie (i pe urm
posturile create special pentru propagand n timpul rzboiului rece, ca Europa liber),
dar n ambasadele occidentale din Bucureti atmosfera era similar, iar diverse servicii
secrete occidentale parautau oameni antrenai superficial ca s ntrein moralul
rezistenilor. Regele Mihai al Romniei a povestit odat cum a ncercat s opreasc
parautarea de ageni despre care se tia sigur c snt ateptai de Securitate i vor fi
executai pe loc, dar fr succes. Serviciile secrete occidentale i fceau planul la
ageni, folosind mai ales foti legionari sau prizonieri de rzboi. Unul dintre cei
parautai, un ran antrenat n Austria, a fost convins de familie s treac s ajute la
gospodrie i s lase balt rezistena imediat. A fost capturat pentru c a fcut prostia
s mearg la Miliie s reclame s i se elibereze un act de identitate15.
Colonelul Arsenescu, fost ofier de stat major, nu era att de naiv. El fcuse
rezerve de arme pe moia lui de lng Cmpulung, i se convinsese c n Bucureti
devenise dificil s se mai ascund cineva, ambasadele occidentale nu puteau oferi nici
un fel de protecie. A distribuit oamenilor nu numai arme, ci i pseudonime i
antrenamente de lupt i supravieuire. A fost printre cei care s-au convins devreme c
venirea cavaleriei occidentale era poate pentru totdeauna amnat, i dendat ce
15
Marius Oprea de la Institutul Romn de Istorie Recent a documentat acest caz.

23
banda sa a nceput s aib dificulti cu Securitatea s-a retras la un fost servitor al su

din Cmpulung. Acolo a stat ascuns ani de zile cu succes, pn cnd un vecin l-a vzut
ntr-o noapte cnd ieea n grdin s ia aer i l-a denunat. A fost executat, la fel i
fraii Arnuoiu.
Rezistena satului s-a organizat aadar pe structura social a vieii de zi cu zi: cu
reele de rude, cunoscui i cumtri care au fost solidari mult vreme i au asigurat
ochii i urechile celor din muni, ca s nu mai vorbim de aprovizionarea cu hran.
Mama lui Toma Arnuoiu a trimis pe servitoarea lor pe munte ca s aib grij de fiul
ei, s spele i s gteasc. Femeia- Maria Plop- a rmas pn la sfrit, a avut un copil
cu Toma i a murit n gulag dup ce au fost prini. Diferenele sociale ntre ranii cu
mai mult pmnt i educaie i ceilali se pstrau i pe munte. Acestora li se spunea
boier sau domn, dei n Nucoara nu au existat dect doi boieri propriu-zii,
Iorgulescu i Pavel Paul. Diferenele dintre ceilali steni erau mai curnd de status
dect de clas social. Statusul, spre deosebire de clas, nseamn unitatea unui stil de
via mai curnd dect interesul economic comun. Stenii din grupul superior de status,
intelectualii i cei nstrii, respectau la rndul lor diferena fa de cei doi boieri
autentici, oamenii n a cror familie proprietatea era mai veche. Autoritatea
tradiional i ierarhizarea pe baz de prestigiu funcionau n satul romnesc.
Servitorimea cea mai de jos era format din rudari, fotii robi, care pstraser
sentimente de loialitate fa de fotii stpni. Dou dintre cele mai active susintoare
ale grupului de partizani, Marina Chirc, i sora ei, deja depistat de Securitate, s-au
ascuns de Securitate cinci ani n podul plin de pduchi al unui rudar, dei riscul era
foarte mare; soia rudarului care lucrase pentru familia lor a ameninat c pleac i ea
de acas dac brbatul ei nu le acord protecie.Toi intelectualii, adic toi preoii i
nvtorii din satele din jurul Nucoarei au fost antrenai n sprijinul bandei.
Intelectualitatea satelor beneficiase, sporadic i inconsistent, de politici speciale
menite s ncurajeze ridicarea nivelului ranilor prin crearea unei pturi mijlocii.
nvtorii au beneficiat, de exemplu, de mproprietriri speciale la reforma agrar de
la finele primului rzboi mondial, ceea ce a permis lui Iancu Arnuoiu i altor
ntreprinztori s prospere. Acest regim special provenea din concepia destul de larg
mprtit a populitilor romni, fie c era vorba de Spiru Haret, de Nicolae Iorga sau
de Ion Mihalache, conform creia intelectualii satelor trebuiau s fie un exemplu de
gospodari i ceteni dincolo de serviciul special prestat ca nvtori sau funcionari,
ei trebuiau s conduc procesul de ridicare a masei de rani. Aceti intelectuali
constituiau deci n mod natural osatura de sprijin a unui regim rnist, reprezentnd
24
exact ranul ridicat prin fore proprii i bunvoina regimului care nu putea fi pclit
de retorica exploatrii ranului propagat de regimul comunist. Fiind relativ mai
nstrii, au fost clasai de asemenea drept chiaburi, deci de dou ori dumani ai
regimului. Atunci cnd dup nou ani, graie trecerii de la urmrirea cu recrui la lucrul
cu ageni acoperii Securitatea a devenit eficient i partizanii au fost n sfrit prini,
toi intelectualii din reeaua de sprijin a grupului Arnuoiu, oameni care contribuiser
numai cu mncare i informaii, toi nvtorii i preoii din comun practic au fost
arestai i executai. n primii doisprezece executai din lotul Arnuoiu erau trei preoi
i doi nvtori. Ali membri sau susintori ai bandei nu aveau ns nici un fel de
studii, i nici avere, chiar pe actele de condamnare de ctre curile comuniste,
tribunalele poporului, snt trecui drept ciobani sau rani sraci sau mijlocai. Muli
erau ciobani. Doar efii grupului figureaz ca fii de chiaburi. Un ran mijloca are azi
la Nucoara circa 6 pogoane (3 ha), mai ales din cauza eternei frmiri a pmntului
ctre numeroi urmai, dar primii recrutai de regimul comunist, ca Gheorghe erban,
proveneau din familii cu muli copii, semnul sigur al srciei, i nu aveau nici att.
Constantin Paol, cellalt comunist local, amintete cu resentiment c ai lui aveau
patru copii i doar dou pogoane, deci trebuiau s lucreze pe la boieri.
Partizanii din Nucoara nu au fost niciodat n situaia de a amenina regimul,
dei la fiecare confruntare direct au fost mai rapizi i mai bine organizai dect trupele
de recrui trimise contra lor, iar singurul dintre membrii si care avea o nclinaie
agresiv mai pronunat, studentul n medicin Ion Marinescu, a mpucat doi
colaboraioniti cu regimul (cazurile Darie i Bncescu), dou dintre noile cadre care
contribuiau activ la comunizarea satului. Dar acestea au fost dou cazuri de persoane
care fcuser necazuri familiilor partizanilor. Oameni ca Gheorghe erban, primarul
comunist din Nucoara, sau Constantin Paol, primul secretar de partid, ar fi putut
oricnd fi atacai de partizani cnd mergeau seara la casele lor izolate, dar nu s-a
ntmplat, dei Securitatea a pus n crca celor arestai, la procesele de mai trziu, un
complot pentru a-l asasina pe erban. Ca muli alii, s-au ntlnit i ei cu membrii
bandei numai din ntmplare. Constantin Paol i trateaz pe partizani de bandii i
azi, dar admite c nu avea nimeni a se teme de ei, el personal ntlnindu-se din
ntmplare cu Arnuoiu i dndu-i sfatul s se ntoarc n sat i s treac la comuniti.
Aceste ntlniri ntmpltoare nu trebuie s mire. Pn s aib Securitatea ageni
acoperii, plasai uneori chiriai chiar n casele victimelor de urmrit, refugiaii coborau
n satele din jurul Nucoarei destul de frecvent. Grupul nu a avut niciodat mai mult de
zece oameni pe munte, nici pe timpul cnd Asenescu i Arnuoiu erau mpreun, dei
25
reeaua de sprijin era mult mai extins. Arsenescu era singurul din grup care avea un
proiect de sabotaj real al regimului i legturi cu alte grupuri, dar s-a retras n urma
mai multor trdri la finele anului 1949, stnd ascuns pn n 1960. Partizanii s-au
scindat de mai multe ori dup prima desprire dintre Arnuoi i Arsenescu n 1949,
grupul care a rezistat vremea cea mai ndelungat fiind practic compus din dou
familii: cei doi frai Arnuoiu i Maria Plop, pe de o parte, i familia Jubleanu, tatl,
mama i fiul, pe de alta. n ultimii ani prietenii lor din reeaua de sprijin au cutat cu
disperare soluii cum s-i scoat din muni i s-i trimit peste frontiere. Devenise
limpede c erau nite oameni ncolii i att. Soii Jubleanu au fost depistai n urma
unei recunoateri aeriene: el a tras la sfatul ei ca a ajute pe fiu i pe Marinescu, cei
doi biei, s scape. ncolii apoi, ea nu a oprit la somaie i a fost ucis pe loc. Soul
a fost obligat s-o ngroape acolo, fr lopat. Torturat, el a dezvluit apoi toate
rezervele de alimente ale bandei, provocnd i mai mult mizerie i suferin celor
rmai s nfrunte iarna pe munte. La arestarea Arnuoilor, toi cei care avuseser
condamnri anterioare, practic toi cei arestai ncepnd cu 1949 au fost rejudecai n
regim mai sever zece ani mai trziu.
n interiorul grupurilor, spre sfrit, pe msur ce sperana scdea, nencrederea
i competiia slbatic pentru puinele resurse creteau, cea ce a dus la crime
fratricide. Pe de o parte, Securitatea teroriza familiile celor de pe munte i pe toi cei
care s-ar fi putut ntlni cu ei, pe de alta, pe msur ce cercul se strngea, activitatea
principal a grupului devenise procurarea de hran, haine i alte lucruri strict
necesare. Supravieuirea, i nu lupta cu regimul, devenise regula jocului. Maria Plop a
pierdut un copil, l-a nscut pe al doilea fiind asistat doar de fraii Arnuoiu, i la
capturarea ei avea tuberculoz. n amintirile partizanilor care nu au fost executai, din
alte regiuni, ca Bucovina, privaiunile vieii de pe munte snt teribile. Partizanii nu
fceau baie dect vara, i evitau s fac asta n casele celor care le ofereau adpost de
teama de a nu fi fost surprini. Dormeau cu bocancii n pcioare din aceleai motive. Nu
aveau medicamente i o simpl penumonie i putea ucide. Iar prinderea lor a dus, dei
au urmat alte anchete i arestri, la un colectiv suspin de uurare. Ea a antrenat, prin
intermdiul carnetelor unde notau scrupulos rechiziiile, chiar minore, fcute de la
oameni, de brnz, porumb i igri, la peste 60 de condamnri, i la peste 40 de
confiscri ale averii, de care au profitat ali steni. Satele din jur au respirat ns. Se
ajunsese la o asemenea situaie, nct chiar cei care mergeau la Miliie, instalat n
casa printeasc a Arnuoilor, fost Iorgulescu, pentru a raporta c se ntlniser cu
vreun membru al bandei din greeal, mergnd la stn sau dup lemne, erau btui
26
stranic ca s raporteze i data viitoare, sau ca s nu treac cu vederea vreun

amnunt. Dar mai ales erau btui pentru ca s tie restul satului, ca s ntrein
teroarea total.
Cei care au supravieuit anchetelor i nchisorii i au fost eliberai la amnistia
general pentru deinui politici din 1964 au fost ncadrai n cmpul muncii de
comuniti ca muncitori forestieri sau pdurari. Colegii lor aveau sarcina s-i
supravegheze, ceea ce muli au fcut pn n 1989, la cderea regimului. i fotii
deinui primiser sarcina s se supravegheze ntre ei, dar i dduser de tire i erau
prudeni. Pn s-i construiasc alte case au pltit chirie ntr-ale lor, ajunse pe mna
altora. Vic Berevoianu din Nucoara i amintete i azi c nevasta lui a mutat tot
materialul de construcie pentru casa lor cea nou pe pmntul ei ntr-o noapte, cu
ajutorul rudelor, i cum pmntul nevestelor care nu au fcut pucrie (multe ns iau urmat brbaii) nu a fost confiscat, a salvat materialul din care au fcut casa pe
urm. Aceast dovad de nelepciune a nevestei face uitat faptul c a divorat de el pe
cnd era n pucrie. Dei au trit mpreun de la ieirea lui dup amnistie, s-au
recstorit de abia dup 1989. Soarta copiilor celor dou cupluri de protagoniti
principali a fost i mai tragic. Copilul Mariei Plop i al lui Toma, care avea doi ani la
data capturrii lor a fost dat spre adopie prin bunele oficii ale unui medic din
Domneti, i a crescut cu un alt nume i chiar prenume. Soia lui Arsenescu a fost
arestat, iar fiul lui i-a schimbat la rndul su numele. Tribunalul Poporului a scos din
nchisoare, la capturarea frailor Arnuoiu, pe toi cei prini n 1949 i dup, cnd
czuse grupul Arsenescu; toi au fost judecai din nou, n lumina noilor dovezi, i
executai, inclusiv un agent acoperit al Securitii, dei eful lui depusese mrturie c
el l-a trimis. Contra acestuia, Benone Milea, tribunalul a reinut c a njunghiat cu
baioneta un securist rnit mortal n cursul unei ambuscade, probabil ca s ctige
ncrederea lui Arsenescu, care era bnuitor. Tribunalul nu a crezut povestea Securitii
c acesta era de fapt un agent acoperit, i cum agentul nu avusese multe ocazii s
trimit tiri s-a considerat, poate corect, c trecuse de fapt de partea bandei i a fost
executat dup ce a pierdut recursul i dup ce petrecuse ani n pucrie ateptnd s i
se clarifice situaia.
Invenia noului rural

Istoria special a celor din Scorniceti a nceput dup anii aptezeci, dup ce
prizonierii politici de la Nucoara erau fie mori, fie napoiai ntr-un sat care devenise
27
un mediu ostil; pn atunci, satul srac avusese o istorie similar cu cea a tuturor
satelor de cmpie colectivizate, chiar dac, fiind satul lui Ceauescu, ministru adjuct al
agriculturii i cel mai activ animator al colectivizrii, fusese oarecum precoce trt pe
drumul comunizrii. Demersul paradoxal de a-l moderniza i transforma ntr-un ora
printr-o sistematizare radical, pe de o parte, i de a-l prezenta ca pe un centru al
tradiiei i culturii rurale, pe de alta, nu a avut echivalent n restul Romniei. Asta a
nsemnat c n timp ce pe o parte erau drmate toate casele din Scorniceti, ncepnd
desigur cu cei care rezistaser colectivizrii i n locul lor se ridicau blocuri, casa
printeasc a prinilor lui Ceauescu i cimitirul erau refcute ca s par autentice i
chiar artistice, i se construiau un muzeu i o cas de cultur n care erau amplasai
artiti populari adui din toat ara, chiar din Bucureti.
Ttri pare s fi fost un sat excepional de srac, amintirile oamenilor,
monografiile vechi rurale, ca i monografiile din timpul comunismului fiind de acord n
acest punct. Nu erau artiti, nici mcar obinuiii olari sau tmplari care dau o form
artistic unor obiecte utilitare. n zon exista dansul popular numit Cluul, dar din
sat nu dansa nimeni.
Cluul originar a fost adus. Era (tradiia, n.n.) n Pdure, Polone i
Mogoeti, dar nu n Scorniceti, aici. Se jucau in perioada de o sptmn a
Rusaliilor de la un cap la altul al satului.Erau organizate pe ctune, formaii, era
ntrecere. Dar Scornicetiul nu a avut o asemenea tradiie.
(grup focus liceniai, Scorniceti)
Construcia Scornicetiului ca sat ideal, format din oameni muncitori i cu
veleiti artistice a pornit de la zero. Porile masive ale cimitirului, n stilul de tmplrie
practicat n Oltenia subcarpatic, i fcute de un tmplar de lng Horezu, stau mrturie
acelor timpuri. Azi n orel sau n satele din jur nu mai exist nici un tmplar. Pentru o
cruce de lemn de pus n cimitir provizoriu, cnd moare cineva i pn se face una de
piatr se merge la Slatina, la ora, i se cumpr una de gata. Muzeul gzduia chiar
artiti n reedin, care fceau demonstraii de olrit sau estorie: cum nu erau de
prin partea locului, azi nu mai e niciunul i nici vreo urm a lucrului lor. Muzeul, care
coninea mai multe memorabilia ale familiei Ceauescu dect obiecte populare, a fost
devastat la Revoluia din 1989. Nu au mai rmas dect cteva schelete de placaj nvelite
n catifea roie, de pe care au fost smulse simbolurile i sloganurile comuniste, tot
artizanatul inventat a disprut. Cldirea a mai trecut i printr-un incendiu, i azi
28
adpostete biblioteca i vreo dou sli de clas. Biblioteca mai are doar vreo douzeci
de volume din opera Ceauetilor, care avea sute de titluri, mai mult brouri care au
scpat de devastare. n rest, e o bibliotec steasc tipic, cu titluri care merg de la
istorii ale Romniei contrafcute n perioada comunismului naionalist, dar pe care
profesorii de istorie continu s le recomande, la traduceri n romnete din literatura
universal din anii comuniti, c azi bibliotecile nu au bani s cumpere cri noi. Cum
traductorii din acea vreme erau mai ales oameni din vechea elit, care deveniser
marginalizaii sociali ai noului regim i semnau cu pseudonim, traducerile, la
Dostoievski la Gide snt mult mai bune dect cele contemporane. Dar cartea de intrri
arat c elevii liceului agroindustrial nu prea citesc, cel mult titluri recomandate de
profesori ca obligatorii. Nici nu au nevoie: mai dezvoltatul Scorniceti a avut cablu
dinaintea Nucoarei, ba mai nou exist i un dealer Internet. Ansamblul de dansuri
populare Cluul a supravieuit, singurul, Revoluiei, dei balerinii adui din
Bucureti au plecat. Antreprenorul cultural, Nel, mai obine anual o sum din bugetul
local pentru trupa lui, cu care pe timpul lui Ceauescu fcea turnee n toat lumea ca
reprezentant al artei naionale romneti. El vegheaz ca dansatorii s nu se ngrae
prea tare ca s poat sri i, din lips de vedete, se mulumete cu localnici. Sugestia
cea mai mic privitoare la circumstanele particulare care au determinat succesul
grupului l scot din srite:
Am reprezentat localitatea i Romnia pe trei continente: Asia, Europa,
America. Peste tot ctigam un premiu. De departe am fost cei mai buni,
singurele concurente viabile au fost Bulgaria, Iugoslavia i ruii. (...) Am fost
invitai la festivaluri la nivel nalt de preedini i conductori de stat. La
Elisabeta a II-a, regina Angliei, regele Hussein, nu doar eu, tot grupul am fost
primii, am dat spectacole de gal, aceasta nu datorit lui Ceauescu ci datorit
nou c am avut acest dar de la Dumnezeu.
Accentul pe istoria Scornicetilor, creia localnicul Ion Splelu, devenit
profesor de istorie n capital, i va face o monografie cu mare accent pe rolul familiei
Ceauescu, i pe caracterul naional al artei populare, coincide cu orientarea general
a anilor aptezeci i optzeci n Romnia, cnd referinele la istoricii antebelici
ncepuser s apar n discursurile lui Ceauescu, iar rescrierea istoriei naionale nu
doar din perspectiva luptei de clas, ci i dintr-un naionalist, cptase mare avnt. La
Muzeul PCR din Bucureti statuile lui Marx i Engels fuseser mai retrase i de o parte
29
i de alta a intrrii tronau mpratul roman Traian i regele dac Decebal, prinii oficiali
ai poporului romn i precursorii n funcia de efi de stat ai lui Nicolae Ceauescu. n
anii optzeci, investiia n cultura popular servea planurilor de mobilizare total ale
regimului,
acompaniind
festivalele
culturale
de
mas
Cntarea
Romniei
organizarea Frontului Democraiei Socialiste, organizaie menit s includ pe toi

neafiliaii politic, pensionari, sindicaliti, toi nemembrii de partid.
n timp ce
buldozerele nivelau centrul istoric al Scornicetiului, i mai trziu i al altor sate,

activitii care se ocupau de Cntarea Romniei se ludau c pstreaz arta popular
i antrenau ntr-adevr sute de mii de oameni. Televiziunea public fcea seriale, jude
de jude, din istoria festivalului, i activitii culturali mobilizau pe toat lumea, olari,
estoare, elevi i profesori.
Nu numai trecerea locuitorilor la bloc a fcut Scornicetiul un ora. El a fost
nzestrat cu fabric de mecanic fin (Pulsor), de confecii, de bere, cu abator i solarii
gigantice. Se oferea cas imediat intelectualilor care veneau s se stabileasc aici, n
noile blocuri care la nceput aveau ap cald i rece. S-a fcut un spital enorm pentru
care au fost adui medici din Slatina. S-a construit cea mai gigantic cooperativ din
ar, cuprinznd o enorm ferm de animale. n cuvintele pline de mndrie ale
primarului comunist din acele timpuri, Neacu: Am construit grajduri i le-am umplut
apoi cu animale. Culmea a fost atins cnd, aparent fr avizul lui Ceauescu,
cumnatul su, Lic Brbulescu, microbist, a fcut s se construiasc un stadion uria,
de 20 000 de locuri, mult peste populaia total a comunei. Stadionul, de form
inelar, are spaii acoperite pe toat lunginea, care au fost concepute de la nceput ca
spaii de producie, pentru a scuza aceast investiie nebuneasc. Echipa de fotbal
local, care jucase n divizia judeean, a fost transformat ntr-o echip de liga nti,
F.C. Olt, cu juctori adui din toat ara. Arbitrii erau intimidai s fluiere contra unei
echipe care simboliza familia Ceauescu i a juca cu FC Olt era pentru celelalte echipe
un comar. Bineneles c echipa s-a destrmat la cderea regimului i azi stadionul e
pustiu. Primarul ntreprinztor a nchiriat spaiul circular diverselor firme de textile
care au proliferat, lucrnd n lohn, adic cu materialul i modelul adus din strintate,
i cu costuri minimale. Costurile snt cele ale minii de lucru, sub salariul minim pe
economie. Femeile i tinerii care lucreaz n confecii n aceste sweat-shops din
Scorniceti fac cam 50 de euro pe lun. Dar mcar au de lucru: industria de stat e
falimentar. Orelul e deci mulumit de sweat-shopurile care angajeaz practic toat
populaia feminin. Camioane cu mari nume de firme germane sau englezeti de
confecii trec prin centrul satului, ncrcnd marfa, pe bulevardul construit la
30
sistematizare, dnd cuminte prioritate irurilor de gte capricioase, care se fie dintro parte n alta, femeilor care car saci pe cap i brbailor care umbl pe trotuarele de
asfalt spart cu coasa n spinare. Din cauza demolrilor, au rmas muli cini vagabonzi,
care cutreier i ei aceeai strad principal., pe jumtate cucerit de firmele de
confecii. Pe terasa unei crciumi, adolescenii de azi, nemobilizai de Nel i care nu
mai tiu cine a fost Ceauescu, se antreneaz singuri dansnd rap. Snt urmrii de fete
cu epci de baseball puse invers, cum au vzut n Beverly Hills 2001 i de biei
mbrcai ca pe MTV. Din cauza firmelor n care lucreaz mamele lor, adolescenii din
Scorniceti snt mbrcai ca tinerii de vrsta lor din Vest. Istoria nu i preocup deloc,
nici cea apropiat, nici cea deprtat, iar folclorul nu face dect s le aminteasc de
emanciparea nencheiat a prinilor lor i a satului, de care vor s uite.
31
III. Construcia i deconstrucia proprietii rurale
Problema istoric a proprietii rneti

Societatea rural veritabil nu are memorie. Anotimpurile seamn ntre ele,
deci i anii, iar obiceiul de ntocmi i pstra arhive aparine claselor educate sau
proprietare, deci nu ranilor. Din acest motiv nimeni nu poate povesti, nici la
Nucoara, nici la Scorniceti, mai n urm dect despre bunici, i chiar i asta cu preul
unor aproximaii considerabile. Istoria oral a rnimii ncepe cu reforma agrar de
dup primul rzboi mondial, cea mai extins din Europa --deoarece situaia proprietii
rurale prezenta cele mai mari dispariti de pe continent-- ntre un grup de mari
proprietari i o mas crescnd de rani fr pmnt. Referine orale se fac i la
reforma agrar a lui Al. I. Cuza din 1864, care a naionalizat i distribuit ranilor
pmnturile mnstireti, care atinseser aproape o treime din total. Dar cum puini au
beneficiat de acea reform ceea ce a dus la rscoala sngeroas din 1907nici una
dintre familiile intervievate de noi la Scorniceti nu avusese pmnt dect cel mult din
1917. La Nucoara, fiind teren de munte, exist proprieti i de la Cuza, dar marea
majoritate tot dup primul rzboi mondial au cptat ceea ce au azi. Numai n conacul
boierului Gheorghe Paul din Clineti-Arge, fiul marelui moier din Nucoara,
portretele de familie merg pn n secolul XVIII. Forma cea mai arhaic de proprietate
rural din Romnia, proprietatea devlma, trece dincolo de memoria locuitorilor din
Nucoara, i a fost necunoscut la Scorniceti, care e un sat trziu. Istoric, ea a
disprut sub presiunea treptat a relaiilor de subordonare fa de turci i a pieei
occidentale de cereale, care au cerut o exploatare mai ordonat i sistematic a
pmntului. n Europa Central i de Est, erbia a durat cu cteva secole mai mult dect
n Vestprincipele luminat Constantin Mavrocordat e responsabil pentru lichidarea ei
formal n deceniul al cincilea din secolul XVIII. ranii eliberai nu erau mai puin
dependeni de marii moieri sau de domeniile mnstireti, deoarece pn la reforma
lui Cuza au mai trecut peste o sut de ani n care singurul lor capital a rmas munca.
Aceast perioad nu a fost una de industrializare i urbanizare, ca n Vestul Europei, i,
32
n timp ce densitatea populaiei a crescut, fr ns a atinge nivelul Europei de Vest,

agricultura a rmas cea care se presupunea c trebuie s hrneasc surplusul i
vastele arii rurale cele care trebuiau s acomodeze pe toat lumea. ranii care aveau
pmnt, care reprezentau circa 20 de procente n ambele principate, nu s-au
transformat ntr-o clas de mici proprietari, dei au stpnit pmntul cteva sute de
ani, ci au rmas la limita mizeriei. O explicaie ine de tehnologie: cultivarea
pmntului se fcea prin mijloace primitive, i cum istoric populaia fusese rarefiat nu
a existat un stimulent pentru dezvoltarea unei productiviti mai bune pn dup
tratatul de pace de la Adrianopol n 1829, care a fcut vremelnic din Principatele
Romne unul din pricipalii alimentatori cu grne ai Europei de Vest. Explicaia e
comun ntregii regiuni. n cazul Romniei ns, mai important pare s fi fost
inabilitatea statului de a oferi suficiente alternative n armat, cler sau orae pentru
copiii de rani liberi i proprietari. Instituia fundamental, care a dus la consolidarea
unei clase de proprietari mici i mijlocii n Anglia, transmiterea pmntului ctre fiul
mai mare, a lipsit n Romnia, unde toi descendenii au continuat s exploateze
pmntul sau s triasc pe seama lui. Modelul a fost reprodus n timpurile moderne,
att reforma lui Cuza ct i cea de la finele primului rzboi mondial fiind irosite din
pricina obiceiului ranilor de a le mpri ntre urmai, ceea ce ducea n spaiul unei
singure generaii la insuficiena pmntului pentru o familie i necesitatea de a lucra
pe moiile marilor proprietari. n nici un moment istoric creterea productivitii nu a
devenit o opiune viabil pentru dilatarea continu a necesitii de pmnt, dei ea a
fcut obiectul politicilor de stat n prima jumtate a secolului XX. Singurele domenii
unde productivitatea a crescut au fost cele boiereti, lichidate n mare parte la reforma
de la finele primului rzboi, ceea ce a dus la o prbuire a exporturilor Romniei de
cereale. n 1913, 83 % dintre romni lucrau n agricultur, iar veniturile pe cap de
locuitor erau la cel mai de jos nivel din Europa, comparabile cu Serbia i Bulgaria.
Productivitatea n agricultur a fost constant sub media european16. Perioada
interbelic a fost dificil pentru rnime, dei reforma agrar mai nti i conversiunea
datoriilor agricole mai trziu au fost ncercri considerabile de a pune pe picioare
gospodriile rneti. 71% triau prost-- din agricultur n 1930 n Romnia,
comparativ cu 8 % n Anglia, 31% n Olanda, 33% n Cehoslovacia i 51 % n Ungaria.
Contribuia agriculturiii la venitul naional a sczut doar la 53% n 1938 de la 60% n
1913, rmnnd ns mare fa de Ungaria (36%) i Cehoslovacia (23%), comparativ
16
Henry Roberts, p 67 David Mitranyi 1930, p 316

33
doar cu Bulgaria (63%) i Iugoslavia (53%). Aceleai trepte de dezvoltare separ i

astzi statele Europei Centrale de cele balcanice.
nainte de formarea Romniei mari prin alipirea a trei noi provincii n 1919,
structura proprietii rurale n vechiul Regat fcea pe marii proprietari (0.64% din
totalul proprietarilor, deci 5385 de persoane) s dein aproape jumtate din pmntul
total, restul de 900 000 de persoane deinnd doar 52 %. Suprafaa mijlocie pe cap de
proprietar era de 70-75 de ha, iar pe cap de ran sub 5 %17.
Pentru a angaja
loialitatea ranilor n cursul primului rzboi mondial, cnd statul romn a fost aproape
de desfiinare, s-au fcut promisiuni pentru o mproprietrire extins. Aceasta
distribuit, ntr-adevr aproape patru milioane de hectare unui milion i jumtate de

rani, antrennd desfiinarea proprietarilor ca i clas politic, scderea produciei
agricole, i ducnd pe la 1940 la o cincime din gospodrii sub suprafaa de 1 ha, prea
mic pentru a permite subzistena unei familii la productivitatea din Romnia. Chiar
Enciclopedia Romniei din 1942 justific productivitatea sczut prin nevoia prioritar
a ranilor de a angaja pe toi membrii gospodriei n exploatare, dat fiind c nu exista
un alt debueu social pentru acetia.
La Scorniceti, sat de cmpie, modelul de proprietate era tipic pentru cel descris
mai sus, n vreme ce la Nucoara, sat de munte, erau mai muli rani proprietari.
ndeobte terenul de munte, din cauz c ranii au animale i puni, este considerat
suficient la jumtate din cantitatea celui de cmpie. O familie poate supravieui din
dou hectare la cmp, i dintr-unul singur la munte, dac nu e numeroas. La
Scorniceti marile moii au fost lichidate. Judeul Olt avusese proprietari aprinnd
marilor familii boiereti romneti, Brncoveanu, Callimachi, Blaremberg, Suu. 63 450
de hectare au fost expropriate doar n Olt, din care circa 52 000 au fost atribuite
ranilor. Reformatorii s-au ngrijit de asemenea i de islazurile comunale necesare
animalelor, 8600 de ha fiind dedicate acestui scop. n Scornicetiul propriu-zis cea mai
mare moie expropriat a fost cea a generalului Alexandru Lnaru de 178 de hectare18.
Suprapopulaia agricol a rmas problema esenial a guvernelor interbelice.
ranii au continuat s lucreze n principal ca lucrtori agricoli neremunerai n cadrul
propriei gospodrii i modelul de gospodrie de supravieuire s-a meninut pentru
majoritatea familiilor. Mai multe guverne interbelice au cutat s rezolve problema
imposibil a lichidrii dependenei clasei rneti n acelai timp cu relansarea
economic a Romniei, cu succese limitate sau controversate. Chiar dac gospodriile
17
18
Enciclopedia Romniei, p 304 (vol 2?)

General Gh. Fl. Petrescu, Monografia judeului Olt, pp 60-65
34
rneti nu au devenit n mare parte succese economice i au putut supravieui mai

ales datorit interveniei statului pentru a terge datoriile agricole, pe la 1945 ranii
reueau s triasc din pmntul lor fr a fi prosperi, dar nici pauperi ca nainte de
primul rzboi mondial. Rata de alfabetizare a crescut impresionant ntre cele dou
rzboaie mondiale, iar rzboiul pe frontul de Rsrit a dus la diminuarea populaiei
masculine: circa 350 000 de brbai au rmas pe cmpul de btaie, majoritatea rani.
Alii au czut prizonieri i au fost recrutai n divizia Tudor Vladimirescu, care va
lupta pe frontul de Vest alturi de sovietici. Rzboiul din Rsrit a pregtit instalarea
comunismului prin disrupia profund a vieii cotidiene i distrugerea unei generaii de
tineri. Morii, rniii i dispruii s-au ridicat dup retragerea din cotul Donului la peste
ase sute de mii, mai mult dect prima mobilizare a generalului Antonescu, care fusese
de jumtate de milion. Supravieuitorii tiau, dincolo de zvonurile alarmiste, ce este
Uniunea Sovietic i la ce se poate atepta o ar ocupat de aceasta, i ei au devenit
osatura armatei neordonate de partizani-rani care a luptat mpotriva colectivizrii.
Fratele mai mare al lui Toma Arnuoiu, Ionu, czuse pe frontul de Rsrit. O ntreag
generaie de ofieri, cele mai bune cadre din Romnia, n majoritate provenii din
rani nstrii, deoarece corpul ofieresc oferea cea mai la ndemn cale de avansare
social pentru rani, a fost eliminat din armat pentru c luptase contra Uniunii
Sovietice, printre care Arsenescu i Arnuoiu. ranii sraci luai prizonieri i eliberai
au oferit materialul pentru agenii de comunizare ai satului, ca Gheorghe erban,
primul
primar
comunist
al
Nucoarei,
care
sttuse
patru
ani
ntr-un
lagr
sovietic.Politica interbelic nu reuise s rezolve problema suprapopulaiei agricole.

Nici mcar rzboiul, dei a fcut proba c singura materie n surplus, ca ntotdeauna n
ri subdezvoltate i nedemocratice, era viaa omeneasc, nu a rezolvat-o complet. Dar
ea a devenit repede o problem secundar. Viaa ranilor se mbuntise totui
considerabil ntre 1917 i 1945, i rnimea de dup ultima reform agrar avea mai
multe avantaje de aprat dect de ctigat. Boomul industrial trector din anii dinainte
de rzboi, cnd producia industrial romneasc, ajutat de protecionism i investiii
de stat, a crescut la nivele nc neegalate, a dus i la schimbri ale stilului de via n
mediul rural. Multe sate aveau mcar un aparat de radio i produsele fabricate n cas
sau n sat ncepuser s fie nlocuite de cele manufacturizate industrial, mai ieftine i
mai accesibile. Cu alte cuvinte, potenialul revoluionar al rnimii din Romnia n
1945 era minim.
35
Teroare legal i violen de stat

Contieni de acest lucru, comunitii romni, adui la putere de Armata Roie, au
nceput politica de re-dependentizare a clasei rneti printr-o reform agrar,
menit s reduc la 50 de ha marile proprieti care supravieuiser reformelor
interbelice. Agitaia contra proprietarilor a fost nceput nc nainte, n 1944, ranii
find ndemnai prin manifeste s ocupe pmntul proprietarilor mai mari. Se sublinia c
pmntul nu va fi colectivizat, nici atunci i nici mai trziu, ci va trece n proprietatea
individual a ranilor mproprietrii19. Zvonurile privitoare la impunerea modelului
sovietic erau foarte puternice i opinia public n rndul rnimii era agitat i opus
cu totul acestei idei. ranii erau n enorm majoritate de partea modelului Mihalache
i se temeau c dac li se ia pmntul vor ajunge s fie hrnii la gamel. Dei
autonomia lor politic fusese discutabil ntre cele dou rzboaie mondiale, voturile n
mediul rural fiind manipulate prin ageni de influen, cea economic crescuse
considerabil. Chiar i n materie de politic, relaiile patron-client din mediul rural nu
nsemnau o anihilare total a libertii, cum tiau ranii c se ntmpl n Uniunea
Sovietic sub partidul Comunist. ranii votau dup patroni nu pentru c instituional
nu exista libertatea ca ei s voteze altfel, ci pentru c votul era traficat n mod
oportunist n schimbul altor resurse necesare.
Reforma din 1945 a stabilit deci maximul proprietii rurale la 50 de hectare. Ea
nu a afectat pe ranii mai nstrii, ci doar pe proprietarii de pmnt mai mari. La
Nucoara, asta a lovit n familia Paul, la Scorniceti n familiile Lnaru i Ledelea.
Beneficiarii au fost ranii fr pmnt sau cei care aveau sub 5 ha. La Nucoara
categoria aceasta cuprindea mai muli veterani din ultimul rzboi, care au fost
mproprietrii pe pmntul lui Pavel Paul din Slatina, unul din satele componente ale
comunei, unde mai trziu s-a decis s se fac o ferm de stat. Dat fiind fragmentarea
loturilor montane, fosta moie era singura mai potrivit pentru o asemenea ncercare.
Iluziile au inut puin. Anul 1946 a adus o secet teribil, i la 16 februarie 1946
se producea prima legiferare a sistemului de cote, de impuneri silite. Cooperaiile
locale i chiar i aramata deveneau colectori mputernicii. Distribuirea de produse
industriale n mediul rural devenea posibil numai dac era ndeplinit cota.
Restrngerea libertii de a dispune de propriile produse a continuat gradual prin legea
nr. 251 din 1947 (regimul circulaiei produselor agricole), prin care Ministerul
19
Iancu, Gh, ru, Virgiliu, Trac, Ottimar- Colectivizarea Agriculturii n Romnia, Aspecte legislative. Studiu
introductiv. Presa Universitar Clujean, Cluj-Napoca, 2000b, p XI.
36
Comerului decidea felul, cantitatea, preul, timpul i locul predrii cotei ctre stat,
apoi prin Decretul 112 din 1948 care nfiina Comisia de Stat pentru colectarea
cerealelor, ca n 1949 s apar Decretul 183 privind sancionarea infraciunilor
economice. Distrugerea, dosirea i denaturarea produselor se pedepsea cu munc
silnic pn la 15 ani, iar nerespectarea planului de stat cu nchisoare corecional de
la 1 la 12 ani. Legea stabilea regimul legal prin care ranii nu mai erau proprietari
asupra produselor lor, ba deveneau pasibili de pedepse severe dac ncercau s-i
administreze autonom avutul. n acelai timp aveau loc rechiziii importante de utilaje
agricole i animale. Marinic Popescu din Scorniceti, ran mijlociu, a pierdut nti
inventarul agricol, pe care i l-a luat gospodria (GAC) nfiinat n vecintate. Nu a fost
lsat s-i lucreze pmntul dac nu se nscrie n gospodrie, i cum era funcionar,
angajat la un CEC, a fost ameninat c va fi concediat dac nu-i aduce pmntul n
ntovrire, o prim form a cooperativei, menit s obinuiasc pe rani fr a-i
speria cu ideea lucrului pmntului n colectiv, i ca atare s-a nscris. Dup aceea a fost
somat s aduc vitele, dar nu avea dect un cal, pe care l-a vndut la trg ca s-i
termine de reparat casa. Calul i-a fost imputat de GAC i dedus din salariu n valoare
toatal de 1500 de lei, o sum enorm n acele timpuri, pn l-a pltit integral statului.
Dup stabilirea sanciunilor i deci oferirea unui instrument imbatabil agenilor
comunizrii care acionau n sate a urmat schimbarea din mers a regulilor jocului i
creterea cotelor obligatorii, care n plus erau progresive, ncercnd s duc la ruin pe
proprietarii mai mari. Regimul a fost extins de la producia de cereale la toate
produciile, ajungndu-se aproape de ruina gospodriilor individuale. Cine deinea
peste 5 ha i dou vaci era obligat s predea peste 220 de litri de lapte, iar cine avea
peste 8 ha trebuia s predea lapte la numrul de hectare (pn la 75 de litri-ha), chiar
dac nu avea destule animale. G. Popescu din Secturi-Nucoara a trebuit s in patru
vaci, dei nu avea destul pune, s se mprumute i s cumpere lapte ca s-i poat
plti cotele. Impozitele erau mrite, ajungndu-se ca n 1951 s se cear predarea lor
n avans. Gospodriile chiabureti sau cele ieite din gospodriile agricole beneficiau
de impozite de sut la sut i peste din vmzarea produselor lor. Ca i n Rusia, dei
problemele nu erau aceleai, statul a interzis i fabricarea de uic, una dintre
ntreprinderile cele mai populare. ranii i la munte i la cmpie fceau uic pentru
gospodria proprie, nu pentru vnzare. G. Popescu, ca i muli alii, i-a crat cazanul
de distilat n nite rpe, pe praiele dracului. uica era pe urm ngropat n butoi
sau damigean, ca s nu o gseasc agenii care veneau cu cotele.
37
n paralel cu reducerea dreptului de a mai dispune de produsele propriului

pmnt, i restriciile graduale asupra vnzrii acestuia, care au anihilat piaa de
pmnt deja la nivelul anului 1947, regimul comunist a trecut la lichidarea formal a
proprietii. La 2 martie 1949 erau confiscate toate exploatrile agricole i fermele
model, pe baz de liste cu proprietile mai mari. Inventarul i cldrile care nu
fuseser deja confiscate erau luate cu tot cu pmnt, iar opoziia proprietarilor fa de
acest act se pedepsea conform Decretului 83 cu munc silnic mergnd pn la 15 ani.
Proprietarii de multe ori au fost ridicai noaptea i deportai, cei care nu se refugiaser
n casele lor din ora, sau la prieteni i rude. Unii, mai nelepi, ca astronomul
Coculescu din Scorniceti, iubit de rani din cauz c sufla din corn de pe balconul
conacului ca s anune vremea rea, au luat-o naintea statului i au donat tot ce aveau.
Familia Coculescu avea n Constantineti un conac din secolul XVIII, care a fost donat
n 1948. A devenit sediul gospodriei agricole colective. Un alt moier din Scorniceti, a
fost ridicat. Cum spuneau ranii despre cei arestai i trimii n Gulag, a fost dus. i
dus devenise repede, n limbaj rnesc, dus la Canal sau ntr-un loc similar, cum va
afla eful partizanilor din Fgra, Ion Gavril, de la o ranc ntlnit pe drum. Stnd
ascuns n muni nu participase complet la procesul de formare al noului vocabular.
Familia Paul din Nucoara a supravieuit iniial, dei casa lor din Brdet a fost
confiscat i a devenit mai trziu sediul dispensarului. Erau oameni populari, mbogii
de la Cuza ncoace, care ajutaser mult pe ranii independeni mijlocii din regiune.
Stenii povestesc i azi despre Pavel Paul ca despre un fermier model, care fcea
clare turul moiei, mprumuta pe rani cu fn sau cu ce aveau nevoie s ias la liman
pe termen melimitat. A trebuit inventat complicitatea nereal- cu partizanii, ca s
poat fi n sfrit nchis i resturile moiei sale lichidate cu totul, dat fiind c n regiune
proprietatea mic s-a meninut.
Colectivizarea a progresat gradual, foarte lent la nceput, cum arat lungile i
agonizantele discuii din forurile de conducere ale partidului, i cu remisiuni
temporare. Sub ndrumarea consilierilor URSS i prin intermediul miliiilor comuniste,
folosind stimulente ca scutirea de impozit pentru cine se nscrie n GAC i sisteme de
pedepse rafinate, cote, impozite i ameninri, procesul a avansat totui inexorabil.
Caracterul de voluntariat a rmas formal prevzut n toate documentele de partid i
statutele legale ale GAC-urilor, dar cifrele arat progresiv creterea represiunii, ntr-un
Raport catre CC al PMR in 1961 prim secretarul Gheorghe Gheorghiu-Dej anunnd
circa 80 000 rani arestai din care 30 000 supui unor procese publice, acuzai de
38
nemplinirea sarcinilor ctre stat20. Cifra era enorm la populaia Romniei, n 1929,
anul maximei represiuni i a arestrilor preventive n URSS raportndu-se circa 100
000 de arestri, la o populaie rneasc de circa zece ori mai numeroas21. Metodele
folosite erau arestri, bti, schingiuri, ameninri cu pistoalele, teorizri prin
chemarea la Comitetul Provizoriu noaptea, trimiterea copiilor acas de la coal,
ameninarea mijlocailor c vor fi trecui pe lista chiaburilor.22 Acolo unde se decidea
c se va ncepe o gospodrie colectiv, pmntul de pornire era rareori, n acea prim
perioad, adus de membri, care erau cei mai sraci i marginali, deci trebuia confiscat
de la alii i comasat. Confiscarea se fcea sub pretextul sabotajului economic. Dac
ranii se rsculau, ceea ce s-a ntmplat n zeci de sate, erau executai pe loc, cum s-a
ntmplat n Bihor n 1949, sau deportai complet n Brgan, cum a fost cazul mai
multor sate din Ardeal i Banat. Represiunea era nsoit de presiuni economice
drastice, cum ar fi plafonarea preurilor de achiziie la cereale i animale, controlate de
stat, care mpingeau la faliment pe productori. n 1958 Decretul nr. 115 prevedea
lichidarea ultimelor forme de exploatare a omului de ctre om. Ca urmare a
realizrilor obinute pn acum n construcia socialist la sate i a ritmului de cretere
a sectorului socialist agricol, lichidarea rmielor de exploatare a pmntului n
parte, n arend, i ale oricror alte forme ale exploatrii omului de ctre om n
agricultur a devenit o necesitate obiectiv (s.n.)
anauna Decretul. Articolul 10
prevedea c pmntul lucrat cu alii trece la gospodrii fr plata vreunei sume de

bani, iar Articolul 11 prevedea ca n caz de opoziie tot pmntul celor vizai, chiar cel
pe care l lucrau singuri, va avea aceeai soart.23 n acest fel se stabilea c toi ranii
trebuiau s triasc la minim, att ct puteau lucra ei i familia lor. n 1959 a nceput
asaltul final, transformndu-se ntovririle libere n GAC-uri i sporindu-se numrul
GAC-urilor.
TABEL 1 Evoluia procesului de colectivizare

Anul
1949
1950
1951
1952
1953
Gospodrii agricole colective

56
1027
1089
1795
1997
ntovriri
1834
2026
Hectare
14692
277719
301690
924008
1061807
20
vezi Studiu Introductiv de Dennis Deletant p 32, n Oprea, Marius. Banalitatea Rului. O istorie a Securitii n
documente 1949-1989, Polirom, 2002, i Oprea, p 13.
21
Nicolas Werth, Introduction, Le pouvoir politique et la pazsannerie dans les rapports de la police politique, Bulletin
de lInstitut dHistoire du Temps Present, no 78, 2001., p 51
22
ANIC, fond CC al PCR; Cancelarie,dosar 59-1950, p 65-82.
23
Decret nr 115-1958, publicat n nr 19-30 martie 1959 n Buletinul Oficial volum VIII
39
1954
1955
1956
1958
1959
2070
2152
2564
2833
4471
8130
1962
1199313
1324632
1855002
1760000
8400000
(mpreun cu
sectorul de
stat)
10231000
Sursa: Colectivizarea agriculturii n Romnia. Aspecte legislative. 2000b.
Dup un efort de 14 ani Gheorghiu Dej anuna triumfal n 1962 c 3.5 milioane
de familii deveniser din proprietari individuali membri ai cooperativelor, pierznd nu
doar pmntul, ci i uneltele i animalele de lucru. Violena considerabil folosit
pentru realizarea acestui scop a fost aruncat asupra deviaionitilor de dreapta din
partid, grupul Teohari Georgescu-Ana Pauker care era ntr-o veche competiie pentru
putere cu Dej. Tot lor li se reproase i faptul c anual nu se fcea planul la rechiziii i
c ritmul colectivizrii era prea lent, dei ntre cele dou acuzaii era o contradicie
evident. Stenogramele edinelor la vrf are PMR (Partidul Muncitoresc Romn) arat
ns c nu doar Ana Pauker, ci un grup mult mai larg, i mai ales Nicolae Ceauescu,
care a fost implicat nc de la prima comisie pentru problema colectivizrii pentru ca s
ajung din 1949 ministru adjunct al agriculturii, a patronat permanent politica de
violen fa de rani. Dej se exprima violent i ipocrit fa de metodele acestui grup:
Cu ce metode s-a lucrat? Cu schingiuri, revolvere, etc. De unde vin aceste
metode? Nu cumva aceste metode au fost sugerate de dv? Dac exist n vreun
material. Eu n-am citit n nici un material s se spun prindei, judecai, luai
pmntul, deschiaburii, etc. Asemenea presiuni pot diferi de la o regiune la alta. n
material se semnaleaz c asemenea presiuni au existat n toate judeele. Aceasta
nseamn c metoda aceasta a pornit de undeva. Dac n-a pornit de la noi de la centru,
apoi a pornit de la un alt centru. (Gh. Gheorghiu-Dej, edina Secretariatului CC al
PMR din 195024).
Enigmaticul alt Centru, ca n celebrul roman SF al lui Asimov A Doua Fundaie,
era, bineneles, tot primul. Acelai raport despre colectivizare criticat aspru de Dej
recunotea proporiile de mas ale proceselor contrafcute; numai cnd acestea au
devenit de mas, Comisia a spus s nu se mai primeasc li atunci Justiia a nceput s
le verifice pe toate. A fost de ex. un caz cnd unul a fost condamnat c n-a dat la
colectare, care nc nici nu avusese loc.25. Consilierii sovietici, ca tovarul
Veretnicov erau adesea n situaia de a modula zelul comunitilor romni, care copiau
24
25
n Colectivizarea agriculturii n Romnia, 2000a Academia Romn, p 184.

ibidem, p 187.
40
modelul sovietic n toate, inclusiv erorile evidente, ca aceea de a produce foamete prin
mpingerea ranilor la cheltuirea stocului de semine pentru a plti impozitele. Acuzat
de Dej de a fi fost dur cu ranii, c a lucrat cu schingiuri i revolvere, aducnd astfel
dezavantaje imaginii partidului, primul secretar D. Nagy se scuza dnd vina pe
Securitate, poliia politic, care aciona separat i avea ordinele ei26, dar recunotea c
att Miliia ct i Securitatea erau practic sub ordinele sale, vina sa fiind aceea de a nu fi
cercetat mai n profunzime munca lor.
C totul era concertat arat utilizarea pe scar larg a miliienilor, deci cei care
ar fi trebuit s protejeze populaia civil de infractori. Chiar mai mult dect trupele de
securitate, miliienii au fugrit pe partizani, au arestat pe cei care se opuneau
colectivizrii i au torturat pe steni ca s denune pe cei fugii i s instituie teroarea.
Schingiurile i btile recunoscute de primul secretar Dej se petreceau n cldirea
autoritii locale, la pimrie, unde primarii ofereau spaiul, retrgndu-se apoi discret,
ca Gh. erban la Nucoara sau Florea Crstea la Scorniceti. Primria fcea ns lista
recalcitranilor, iar agenii ei, cum era unul din fiii lui Gh. erban la Nucoara, erau cei
care stabileau cotele, principalul instrument de represiune. Aveau o larg libertate la
acest capitol, astfel c arbitrariul i abuzul individual sporeau i mai mult adevrata
teroare instituit prin lege.
Esenialul este ns c autonomia ranilor, nti de a folosi roadele pmntului
lor, pe urm de a-l vinde sau de a-l arenda, a fost treptat i legal lichidat. n
momentul n care orice libertate de a folosi pmntul era anulat, cu sprijinul masiv al
organelor de represiune s-a realizat colectivizarea. Represiunea a reuit atunci cnd nu
a mai rmas nici o alternativ practic de supravieuire n afara fermei colective.

n 1946-47 dublul de gru era un milion, oamenii se descurcau mai bine, pe
urm
s-au mrit impozitele, s-au mrit cotele astfel nct erau oameni care plecau de pe arie
cu furca la spate, fr nici un bob de gru. (Marinic Popescu, Scorniceti)
nbuirea revoltei din Ungaria n 1956 artase ranilor c Vestul nu va
interveni. Manifestrile de solidaritate din Romnia au creat noi mii de pucriai
politici: la Timioara a fost arestat ntregul campus studenesc pentru care s-a creat un
lagr ad-hoc. Colectivizarea nu a fost ns decretat legal, deoarece rzboiul ideologic
cerea ca aceasta s se fac voluntar, deci legal vorbind pmntul nu a fost naionalizat,
aa cum se procedase cu moierii, ci cedat prin contracte voluntare. n realitate,
adesea pmntul cel mai bun era confiscat i comasat pentru a asigura succesul
26
ibidem, p 194.
41
ntovririi sau al GAC, proprietarii recalcitrani primind pmnt n alt parte la

schimb. Asta contribuit considerabil la haosul de mai trziu, cnd a trebuit regsit
urma exact a proprietilor. ranii au contribuit i ei la aceasta, declarnd pmnt
mai puin ca s scape de impozite. Dup unele din aceste declaraii, consemnate n
Registrul Agricol, se va reconstitui dreptul de proprietate dup 1990.
Strategiile subjugrii
Teroarea legal i represiunea propriu-zis au fost doar cadrul i formele
extreme ale procesului de deprivare a ranului de orice autonomie. Politica PMR fa
de rani nu ar fi reuit dac nu i lipsea de orice control asupra celor mai banale forme
ale vieii. Nu numai raiunea ghideaz politicile represive de succes, ci i arbitrariul,
deoarece o politic represiv bun nu e previzibil. Oricine trebuie s poat fi lovit
oricnd. Pentru asta erau ncurajate, ntocmai cum se fcuse n URSS, delaiunea i
supravegherea vecinilor, dei era de ateptat c oamenii vor utiliza acest pretext
pentru a-i servi interesele personale i vor denuna pe cei cu erau n proces, aveau
dumnii, i aa mai departe. Partidul era contient de asta, dar nu avea nici o
importan pentru el dac cei denunai erau dumanii regimului iar denuntorii fidelii
si: important era s se submineze din temelii temeiul ncrederii sociale, s se distrug
bazele aciunii colective spontane, care aciona att de eficace contra noului regim prin
reelele steti de sprijin ale partizanilor din muni. ntr-adevr, ntruct interesele
ranilor erau att de apropiate i contrarii regimului, n locuri ca Nucoara au trebuit
adui oameni dinafara satului i instalai n casele localnicilor sub acoperire ca s se
poat obine informaii de valoare. n alte pri a mers mai uor, existnd mai muli
marginali care s fie folosii contra restului satului.
Povetile din Scorniceti redau caracterul arbitrar al puterii comuniste,
ndreptate chiar asupra celor care ncercau s se acomodeze cu regimul. La Scorniceti
nu era regiune de grniceri, ca n Argeul de Sus, nu erau arme i pduri n care s te
ascunzi, deci rezistena a fost limitat. Teroarea a fost ns la fel de arbitrar i
nelimitat ca peste tot.
Tata era la el acas, eu eram la mine acas. Avea doi boi si atelajul si ca sa se
nscrie n colectiv el a spus: sunt batran, mie mi trebuie o vac cu lapte. Boul
sta o s-l vnd pentru vac. i aa a fost dar: un bou i l-a luat a doua zi i a
rmas cu un bou pe care l-a vndut i a cumprat o vac. Mai avea o magazie
42
din lemn pentru cereale, nu era mare, dar ca s-i fac ru au zis c le trebuie lor
magazia aia. Tata cnd a auzit asta a fcut un stop cardiac i a murit a doua zi.
(M. Popescu).
Politica partidului urmrea subjugarea rnimii ca i clas, ca ntreg,
diferenele dintre rani contnd prea puin. Documentele oficiale atacau mai ales pe
chiaburi, pe cei care foloseau braele de munc ale altora pentru a-i cultiva pmntul,
dar aceasta era doar o strategie, dup cum vom vedea n capitolul urmtor. n
practic, ranii sraci erau la fel de urmrii i lovii, mai ales dac erau gospodari i
deci cu un potenial de autonomie ridicat. Cum remarcau chiar discuiile la vrful
partidului, strategiile de supravieuire produceau efecte perverse. Membrii de partid
din sate, care fuseser recrutai n armat sau fiindc aveau slujbe modeste la stat nu
se nscriau deloc mai mult ca ali rani n colectiv, i atunci cnd s-a dat semnalul
unei liberalizri temporare la jumtatea anilor cinzeci au fost printre primii care au
prsit ntovririle. n schimb, unii chiaburi, de team c vor fi arestai, deveneau ei
nii agenii colectivizrii, cum s-a ntmplat la Scorniceti cu familia Crstea. O fceau
ns cu ingeniozitatea oportunist a ranului romn, hrit n exerciiul supravieuirii,
ca n aceast istorie a primei ntovriri din Scorniceti.
Cnd s-a fcut CAP-ul, Crstea era pus de comuniti primar din 1947. Dar l-a
prins mai nti securitatea cnd puneau nite afie,el i cu frate-su, pentru
rniti. I-a prins i i-a dus. i pn s ajung acolo, s-au fcut comuniti.
Elena, sora lor ... a fost prima care a intrat n CAP. i familia sa, frate-su. i pe
urm trebuia s ne ducem dup ei peste tot, ne prau orice nu fceam. Femeia
asta e dement, acum (n 1990, n.n.) , cnd s-a fcut asociaia, s-a judecat cu
preedintele. L-a btut , i-a srit n cap. O inea pe a ei, noi i spuneam c s-a
terminat cu proprietatea colectiv, ne lum pmntul. i ea o inea pe a ei, c au
muncit. N-au fcut nimic, furau ca n codru! Au muncit oamenii
Dar povestii-mi despre cum s-a fcut colectivizareaFamilia Crstea a bgat

pmntul?
Nu, nimic.
43
i cu ce au intrat n CAP?
Cu nimic, cu gura! Pmntul lor a rmas la prini. i alii, din cei care intraser,
nefiind mai de soi, l-au pus pe cellalt frate al lor, Marin, acolo contabil. i el era
omul de ncredere numrul unu al lui Brbulescu.
i ce s-a ntmplat cu pmntul prinilor lor, l-au cultivat n continuare?

Da, pn n 1958, cnd am intrat n colectiv cu toi.Cu toat averea am intrat,
tot ce aveam.
i de ce l-au pus pe Florea primar, era destoinic?

Ei, destoinic! Nu erau alii s i pun, nu se bga lumea.
Era membru de partid mai vechi?

Ei, era! Pi, nu v spusei cum s-au nscris?! I-au prins unii i ...mai nti au fost
membri de partid, apoi s-au nscris n colectiv i pe urm l-au fcut primar.
n 1946 a venit Crstea primar, Florea adic, cu Marin, cu soul Elenei Crstea.
Ei au fcut colectivizarea ?
Ei sunt grupul la mic, care au fcut la nceput o mic colectivizare, ca s o arate
oamenilor, ca exemplu.
n ce a constat colectivizarea asta mic?

Pi, dintr-un grup de oameni, i nite oameni btrni, care i-au bgat
pmntul, pentru c nu mai puteau lucra. Pe alii i-au obligat... i tia au
muncit opt ani de zile fr noi. Ei duceau o politic dumnoas mpotriva
noastr.
Cum, fceau presiuni mpotriva dvs.?
44
Cum s nu! Nevasta mea, n ziua de Florii, s-a
pomenit
cu
o echip, n
curte.De unde suntei? De la jude. Trebuie s v nscriei n colectiv.

Ieii, domnule, afar din curte! Soul meu nu e acas, nu avem pmnt, m
nscriu cnd vreau eu! Eu de abia m cstorisem de un an de zile, n martie
1948.Asta era n martie 1949. i au nceput s msoare cu ruleta, n stnga, n
dreapta. i asta, soia, pune mna pe rulet. i i-au tiat mna cu ruleta, au
trt-o prin curte. Pn la urm am fost la Dej!
Ai fost la Dej? i cum a decurs ntlnirea cu el?

Eu nu credeam c am s ajung s vorbesc cu Dej. Dar o rubedenie de a mea
fcea servici la securitate. Aici, la Slatina, era locotinent. i mi-a zis :M, ce faci
tu? Tu tii ct ru i-au fcut, tia cu dosarul, e posibil s te aresteze.i-au
fcut tia un dosar c eti mpotriva lor... i peste un timp, m pomenesc c
m exclude din partid. M cheam la edin, mi cere carnetul de partid, era n
1953. i era unul Manoil, nu mai e viu, i mi spune c sunt exclus din partid. Sau sculat alii, membri i ei, i au ntrebat ce am fcut, le era fric cum c minepoimine, le vine rndul i lor.Pe plan naional fusese devierea lui Vasile Luca,
Ana Pauker.Adic, epurrile alea. i m-au dat afar i pe mine.M ntlnesc eu
cu ruda mea, care m-a sftuit s fac un memoriu ctre Dej. L-am fcut n
Slatina, la un restaurant.Nu credeam c ajunge, dar l-a trimis unul Chilea,
activist la documentele secrete la Olt. i le-a trimis el, mpreun cu documentele
secrete.i a ajuns. Apoi, peste dou sptmni, m-am pomenit cu o main de
Bucureti, cu unul Olaru, preedintele colegiului de partid. A intrat n cas, m-a
ntrebat ce se ntmpl, cum c de ce am fost exclus din partid. I-am spus c nu
tiu pentru ce am fost exclus din partid. El avea deja dosarul meu, dar nu mi-a
spus. M-a chemat n audien la Dej. mi era fric s nu m aresteze, i-am spus
c nu am bani, dar a scos i mi-a dat el bani de drum.Eram planificat deja.M-am
dus eu acolo, am fost primit. Am intrat. i Dej m-a ntrebat dac fumez, a scos o
tabacher, mi-a dat o igare i m-a ntrebat cum mai este pe la Scorniceti, pe
acolo. Bine, zic eu. Ceauescu vine pe acolo? i spun c da, mai vine. M-a
ntrebat ce am pit i eu i-am spus c am fost exclus din partid. De ce? A
vrea i eu s tiu... membrii nu erau de acord, dar am fost dat afar. i atunci
el unde face: Hai s i spun eu de ce te-au dat afar. Uite, am dosarul. Ai fost
45
cstorit cu o fat a unui chiabur, Vasile Cmpeanu.. Zic, tovare secretar

general, s fiu mpucat dac am socru, socrul meu a murit. Vasile Cmpeanu e
un chiabur din sat, dar nu e socrul meu. Aa au scris ei, ca s se lege de mine.
Cic dase o declaraie un vecin de al meu, cu care mama se certa toat ziua, i
la dase declaraie. Eu i-am spus de ce nu m-am nscris n CAP, nu aveam
pmnt i nu puteam s m duc la 7 km, unde era CAP-ul. Eu, zic, am s m
nscriu atunci cnd au s se nscrie stenii mei, la mine n sat. i el a zis c bine
am fcut, c acum nu sunt condiii optime i c s ne nscriem cnd vrem noi, s
avem curaj, c tia lovesc i n membrii partidului. Mi-a zis s m duc acas i
s m apuc de treab, s nu am nici o team.
Nicolae Popa e un caz fericit. El fusese membru de partid printre primii, fusese
ran srac, dar avea liceul, se angajase statistician la primrie. Cunotea bine pe
familia Ceauescu, cu fratele lui Nicolae Ceeauescu, pe care l chema tot Nicolae,
fiindc aveau acelai na, dar i se spunea Nicu, a dormit n acelai pat la internat. Avea
un vr la Securitate, care a putut trimite memoriul lui la primul secretar odat cu
documentele oficiale, astfel c a ajuns. Pentru mii de ali rani n aceast situaie ar fi
urmat pucria, cum a fost cu familia lui C. Stanciu din Constantineti. n cuvintele lui
i ale soiei sale:
n 1947, noi, tineretul de atuncea, 14, 15, 16 ani, ct aveam ne-am hotrt s
facem o organizaie s distrugem afiele comuniste, s mpiedicm oamenii s se
nscrie n cooperativ. n 1951, au intrat vreo 20 de familii, pe urm nu a mai
intrat nimeni, nu voiau. Au intrat tia care nu aveau pmnt mult atunci. Erau
mai sraci, restul au rmas cu el. Nu cred c mergea prea strlucit, dar ei ziceau
c merge bine, ca s intre i alii. Dar noi nu voiam s intrm, fcuserm o
asociaie... Dar n-am apucat s facem mare lucru i ne-au i luat. i m-au dus la
Securitate la Piteti, veneau i ne luau cte doi, noaptea (soul).
ntr-o sear ne-am trezit cu o herghelie de militari n bttur, miliieni erau. i i
zic brbatului meu, Cornele, scoal, c e plin bttura de strini. Vin ia i se
apuc s caute prin cas. Ce cutai, domle? zic. Arme. Pi, ce, noi avem arme?
Las vorba i pune-i de mncare i un schimb c l lum cu noi. Pentru ct timp l
luai cu dvs? ntreb. Ei, vreo zi-dou s fie, zice la. i l-au luat i bun a fost luat
vreun an de zile.(soia)
46
M-au arestat, n 1959, politic.Aveam 28 de ani atunci.Aveam fat de trei ani.Ne-au

acuzat c am fcut o organizaie subversiv, Oltul vorbete. Ne luau tot, acas
nu mai rmnea nimic.Totui lumea nu se nscria. i atunci ei au ncercat s
gseasc ceva metode ca s fac pe oameni s se nscrie la colectiv.Veneau
noaptea , ne luau cte doi, trei i ne intimidau.Au luat pe popa, om serios i
linitit, pe vreo civa care fuseser legionari. Noi nu aveam nici o legtur cu ei,
eram vreo ase ini care au fost bgai n organizaia asta. Eu, Nicolescu tefan,
Marinescu, alii. Noi fcuserm organizaia asta dup ce au ajuns ei, comunitii, la
putere. M-au condamnat, mi-au dat 18 ani de munc. Dar mai nti m-au btut
stranic. M-au inut ase luni la securitate.Am zis tot ce au vurt ei. Nu am avut
dect s le spunem s scrie, scriei, domnule, ce vrei, c noi semnm.Am luat 18
ani pentru organizaie subversiv contra ordinii socialiste.Avocatul n-a putut face
nimic. Pe urm, dup Piteti, a venit judecata de la Bucureti i eu le-am spus,
domnule, nu am fcut nimic, m-au btut, dar sentina a fost aceeai. Am
executat-o tot la Piteti. Din 1959 pn n 1960, ne-au eliberat dup un an. Nici
un an nu am stat acolo, ci apte luni, cam aa. Deci, ase la Piteti i apte la
nchisoare. Era i Nicolescu, i Marcu Marcel , erau condamnai . La nchisoare mau mai btut o dat. Era o camer mare, erau paturi suprapuse, eram muli. Era
Marcu Marcel, Li Marin, Dumitru... (Soul)
Am fcut recurs, am umblat prin toate satele astea din jur, c au fost biei buni,
c nu au fcut nimic, c s-i ierte. Pmntul l-am bgat n colectiv.N-a vrut nti
s mi-l ia, c eram dumanii poporului. A trebuit s m rog de ei. A fost
colectivizat tot satul pe urm. Trei zile dup ce i-au luat, se colectivizase tot
satul, au stat la coad s se nscrie, de fric. Iar nou au zis nti c ne ia
pmntul nostru i c ne d altul, la marginea colectivei, s-l muncim. Pe urm
ne-au luat i pe noi. (Soia)
La un an ni s-a ridicat pedeapsa. La toi. nti ne-au dat drumul, pe urm am fost
judecat dup zece ani, ca s ne reabilitm. n 1969, ne-au dus iar la Bucureti i
acolo ne-au dat asta, cu arestat i judecat fr existena faptei. Se colectivizase
tot satul ntre timp, chiar toi. (Soul).
Din perspectiva cealalt, activistul de partid Gheorghe erban din Nucoara povestete
la rndul su cum au fcut el i alte cadre colectivizarea. Nu la Nucoara, acolo nu s-a
fcut o ntovrire oficial, s-a ncercat ceva prin 54-55, nu a dat rezultate pentru c
nu era teren ntins pentru culturi. Am fcut o ferm la Slatina, dar nu a mers c nu era
47
pmntul bun. Cele 80 de hectare confiscate de la deinuii politici au fost schimbate

contra unor pmnturi din Slatina, ca s se comaseze, s se poat face ferma. S-a
colectivizat n schimb la Domneti i n toate regiunile mai joase din Arge. Constantin
Paol, care a fost secretarul organizaiei de baz la Nucoara, a fost n ntovrirea cu
pricina, dar recunoate c n-a mers, i dei e mndru i astzi c e comunist spune c
cea mai mare greeal au fcut-o comunitii c au vrut s bage pe rani n colectiv cu
de-a sila. Cum recunoate i Gh. erban, colectivizarea mergea greu. Dar n detalii
nu vrea s intre, i amintete doar cu mndrie c prima gospodrie comunal a fcuto, mpreun cu alte cadre, ntr-un sat aproape de cel al marelui reformator i promotor
al cauzei rneti, Ion Mihalache. Acesta fusese arestat n 1946, acuzat c ar fi vrut s
fug din ar, i a murit n nchisoare dup ani de torturi.
Dup aia m-a trimes salariat n Topoloveni i acolo s-a fcut prima gospodrie
colectiv. Acolo am umblat dup cereri de participare la gospodrie. A mers greu
c erau muli chiaburi. Mergeam i noi i vorbeam cu oamenii dar acolo era
boieri, unul Pun; mergeam prin sat i ziceam: uite facem colectiv i mergeam
i cu instructorul de partid. M-a inut acolo cam o lun de zile i fceam cam
dou trei cereri pe zi pn s-a inaugurat prima gospodrie colectiv. Acolo erau
zece chiaburi care i cuprinseser pe toi ranii, erau ai lor. Seara chiaburii i
chema la ei i i ntreba: b, ce v-a spus vou comunitii, ne spunea nou
oamenii. Le-am spus i noi s facem cerere, s facem gospodrie colectiv. i
am stat vreo dou luni pn s-a adunat teren , era i cadre de partid cu noi pe
acolo, care tia mersul c fcuser coala de partid. Noi stteam aa de vorb cu
oamenii, dar nu era oameni ri, dumnoi, nu ne ineau calea noaptea. Am fost
i pe acolo pe la casa lui Mihalache i aa am fcut prima gospodrie comunal
pe judeul Muscel. Apoi s-a rspndit i se fceau i altele, cu oameni cu
experien trimii de comitetul central. Pe urm am fost pe la Campulung pe la
prefectur vreo trei ani pn s-au fcut multe gospodrii colective.
ntovrirea din Nucoara a euat nu doar din lips de pmnt adecvat, dei
loturile snt foarte risipite, ci i din lips de convingere. Activitii care s-au nscris, ca
erban Gheorghe sau Paol Constantin, asemeni familiei Crstea din Nucoara, nu au
pus pmntul, prefernd, conservatori, s-l lucreze singuri. Au pus ceilali care veneau,
i ineau oile pe pmntul altora. Au cam tras pentru ei, i amintete un fost primar.
Au pus n schimb oile. Puneau oile mpreun i din ce produceau plteau i cote. Cei
48
care nu erau nscrii plteau cote ca lumea. Trebuiau s dea i doi miei, doua oi. Pe
scurt, ntovrirea a fost o strategie oportunist, ca s evite s plteasc cotele
mpovrtoare pe care le plteau ceilali rani, deoarece ntovririle i GAC-urile
beneficiau de mari reduceri. Cine putea practica asemenea strategii? Doar cei care
erau deasupra legii, deci exact comunitii i colaboratorii Securitii, cei care
propovduiau colectivizarea.
IAS Slatina a fost un proiect ratat, ca attea altele, dei s-a investit mult n
ferm, ba ntr-o vreme veneau i ambasadori s-o viziteze, era pe circuitul de
protocol, cum spune un fost director cu nostalgie n glas. CAP Scorniceti ns a fost
un mare succes, iar singura persoan din sat care a refuzat s se colectivizeze, baba
Iana, a fost prima creia, la sistematizare, i s-a demolat casa. n 1989 CAP-ul avea n
cont 300 de milioane, producea 5.000 t de carne de pasre, 17.000 hl. lapte, 160 t de
carne bovin 160 t de carne de porc, 16 ha sera care lucra pentru Vest, pentru export,
si o cooperativ care avea 3.000 de hectare teren arabil. Era cea mai mare din ar ca
putere economic i ca patrimoniu. (Ion Neacu, fost primar). Numai c succesul la
export era un succes foarte moderat n casele scornicetenilor, chiar dac prin
comparaie cu alte CAP-uri aici erau privilegiai. Colectivul care pltea cel mai bine
ziua de munc era aici n Scorniceti. Ei foloseau ngrminte, erau producii mari.
Ajungea i pentru stat i pentru oameni. Ct s triasc, ntre 2-3 kg boabe pe zi
munc. i poate n cas nu muncea dect unul i erau ase la mas, spune Marinic
Popa. Iar lelea Stanciu este i mai categoric condamnnd cooperativa:
N-a fost bine de la nceput. Ne ddea cite 2 kile jumate-3 kile pe zi de gru, nu
puteai s trieti, c dac te duceai fceai cte 70-80 de puncte pe zi, rar cnd puteam
lua zile ntregi, pe la secer cel mult, rar fceai o sut, i nu puteai s trieti din atta.
Femeile trebuiau s fac o sut cincizeci de zile de zile obligat pe an i brbaii dou
sute. Nu le puteam face attea zile, femeile, c aveam i noi pe acas copii, porci,
psri, nu puteam s m duc zilnic. Ne ddea doi-trei lei la ziua de munc, ce s faci
cu doi-trei lei i dou kile de gru.
Dac totui ranii au supravieuit, este datorit multelor slujbe la ora, a
exodului masiv din sate i a loturilor n folosin, grdinile de pe lng cas pe care le
pstraser prin contractul de asociere cnd deveniser membri CAP. Confiscarea
acestor grdini la finele regimului Ceauescu a fost o catastrof pentru rani, dar i
pentru regim, deoarece era clar c nu mai exista puterea de implementare pe scar
general a unei decizii absurde i impopulare.
49
n 1987
a nceput iar prigoana asupra salariaiilor. S-au gndit ei c
nu
trebuie s mai avem lot n folosin. Cnd ne-am nscris n colectiv, am fcut
un contract bag n colectiv suprafaa asta i mi opresc att, 30 de arii. i iat
c le-a venit ideea acolo, la Bucureti, de i-au bgat ideea lui Ceauescu, acesta
a semnat i , iat c, cic nu avem dreptul la nici o palm de pmnt. V facem
cunoscut, la data de 21, luna a treia, 1987, ctre domnul Popa Nicolae, v facem
cunoscut c nu avei voie s cultivai n anul 1987 suprafaa de 0,36 de hectare,
reprezentnd teren agricol. Terenul urmeaz s intre n circuitul unitii
noastre.V atragem atenia c n cazul
folosirii abuzive, vei suporta rigorile
legii. Semnat de preedintele care era pe atunci, nu tiu cum l chema atunci,
cred c Turcin. i au venit i au pus ei ...eu nu mai aveam dect casa... Au pus
ovz, au pus porumb...cic din asta s creasc producia s pltim datoria
extern...din grdini.
Aceast micare a dus la anihilarea oricrei urme de popularitate a regimului,
chiar i n Scorniceti, locul cel mai bine aprovizionat din ar, proclamat ora n 1989.
ranii erau stui de Lina Brbulescu i de preedintele cooperativei, Turcin. Lic
Brbulescu fusese mai popular, dar nu mai era. Fcuser i un blestem care circula prin
toate satele:
Lic, tu ce-ai fcut,
mpreun cu Turcin,
Ne-ai fcut viaa un chin.
Ne-ai luat pinea de la gur,
Pmntul din bttur,
Ne-ai scos viile i pomii,
Mnca-v-ar ciorile i viermii,
Scheletele s rmn,
S se fac praf, rn,
S se spulbere n vnt,
Ca blestem pe-acest pmnt,
Unde-i epe s v vad,
S v pun capu-n eav?
Nu bnuiau ei atunci c vor privi napoi cu nostalgie la aceste vremuri doar
cteva luni mai trziu. CAP Scorniceti, cea mai mare cooperativ din Romnia, a
50
disprut ntr-o zi, 22 decembrie 1989, odat cu partidul comunist, lsnd neonorate
comenzile la export ale giganticului solar. Oamenii au sentimente amestecate fa de
aceast dispariie, dar groaza fa de jaful masiv care a urmat a fost general. Unii au
privit ca la scufundarea Titanicului.
Aici n Scorniceti se producea tot ceea ce are nevoie omul n cas, conserve,
produse de abator, rcoritotoare, Pepsi se fcea la noi. Avicola, ce mai, sere, ce
s v zic! Oamenii erau angajai cu carte de munc i lucrau aici, pi nu i mai
interesa munca cmpului, lucrau la mica producie. Ei nu aveau nevoie de cereale
s munceasc, iar n grdin nu mai aveau aproape nimic, mai aveau o mie de
metri. Dac le trebuia, se duceau la furat, asta era treaba. Deci, lucrau elevii,
superficial, mai rmnea ceva pe hold n urma lor i lumea completa. Efectiv,
n 1990, cnd l-au omort pe Ceauescu, am zis aa, domnule, dac CAP-ul
Scorniceti d faliment, economia noastr e distrus. Asta s-a i ntmplat.
(Grup focus intelectuali, Scorniceti).
Lichidarea CAP Scorniceti nu era ncheiat nici doisprezece ani mai trziu. Din
motenire nu mai fcea ns parte nimic de valoare: din averea pe care Ceauetii au
ncercat s-o adune pentru clanul lor s-a ales, ca din toate construciile regimului
socialist, praful.
Peisaj dup btlie

Cine ar fi mers pe bulevardul principal, vechea uli mare a satului Scorniceti,
n dimineaa ultimei zile de luni din iunie 2001 ar fi avut ce vedea. Civa oameni cu
rngi de metal lovesc cnd i cnd, fr convingere, n nite perei neterminai de
beton, fcnd s mai cad cte o bucat. Se feresc s nu stea n calea unui brbat mai
vrstnic, a unuia mai tnr i a unei femei n or care strig la ei. Un vecin n cma de
blue jeans i o bab creia i se zice aa Veta care e invocat de martor de toat lumea,
dar pe care toi o ntrerup dendat ce deschide gura, stau i se uit la dezastrul fcut.
Un brbat n pragul vrstei cu alur de orean i cma alb, cu ochelari, st la mijloc
i ncurajeaz din cnd n cnd pe demolatori. E un fost biograf al lui Ceauescu, iar
acesta e pmntul tatlui lui, redobndit legal dup opt procese. El pltete pe oamenii
cu demolarea, din buzunarul lui. Obiectul demolat se presupune c e grajdul pe care
vecinii care au pierdut procesul ncercau s-l construiasc. E un grajd din ruralul
51
postcomunist, adic din fier beton. Scheletele de fier tremur i se ndoaie cnd ranga
face s cad carnea de beton de pe ele. Un brbat n cma roie strlucitoare
domnete peste haos. El se urc pe ruine cu ruleta n mn, printre cinii vagabonzi
care url de spaim, strig mai tare ca toi. Strig lucruri cu miez, cum ar fi Nu avei
autoritatea... Domnule, va rog foarte mult, nu avei autoritatea...Eu am autoritatea.
Aa e. E executorul judectoresc.
Scene ca acestea pot fi ntlnite n fiecare sat din Romnia la doisprezece ani
dup cderea comunismului. Cele dou pri care se ncaier aici au amndou
dreptate. Proprietarii grajdului, pentru c n registrul agricol bucata pe care au
construit nu e a biografului, ci a aei Veta, mrua lui, care le-a vndut lor. Ei au o
hrtie de la Procuratur care atest c s-a umblat la Registrul Agricol din 1954 dup
1990 i s-au fcut modificri. Procuratura nu indic pe fptuitor, i biograful neag c
ar fi el. El are i el dreptate, mai ales c a gsit mai multe curi la care s-a prezentat
singur, i a ctigat. Cei cu care se judec nu au prea mult carte, i n-au tiut s-i
duc martorii, pe aa Veta i pe brbatul n cma de blue jeans la tribunal la
Bucureti. Nici bani n-au avut. Primria local e de partea lor, mai ales c le e fric s
nu se deschid cutia Pandorei cu procesul sta. Casa celor cu grajdul e pe pmntul
familiei biografului, chiar dac nu e sigur dac al tatlui sau al mtuii. Ca tot oraul
ns, familia asta a fost expropriat la sistematizare. Noilor locatari din blocuri i vile li
s-au dat case, dar nu i terenul, care a rmas n patrimoniul public. La prima lege de
restituire a pmntului din 1991 aproape nimeni din Scorniceti nu s-a gndit s cear
pmntul de sub cas ca s-l ia n proprietate. La a doua lege, mai larg i mai
anticomunist, cutnd s readuc lucrurile cum erau n 1945, dup reforma agrar,
primria s-a trezit i a spus proprietarilor noi s-i cear pmntul. Dar n cteva cazuri
era prea trziu: pmntul fusese cerut de cei expropriai abuziv de regimul comunist.
Procesele de trie ns prin tribunale, cci durata medie a unui proces n Romnia este
de 4-5 ani, dar ntr-un caz sentina s-a pronunat deja, a ctigat vechiul proprietar. A
ctigat terenul de sub casa altuia, cruia i s-a luat vechea cas i terenul propriu la
sistematizare. Aa s-a creat o situaie de nerezolvat, n care ambii au dreptate i ambii
snt victime.
Nu snt singurii. n situaia lor snt zeci, poate sute de mii de cazuri. Peste o
jumtate de milion de oameni se lupt n tribunalele romneti prin haosul creat de
legile de restituire ale proprietii. n 1990 un decret al preedintelui provizoriu, Ion
Iliescu, mai apoi ales de dou ori, cu voturi mai ales din mediul rural, restituia ranilor
lotul lor n folosin, grdinile luate pentru a fi redate circuitului agricol n ultimii ani ai
52
regimului. Acest gest a atras o mare simpatie din partea populaiei mbtrnite, care
depindea mult de grdini, suficient de mari ct s-i poat hrni animalele de pe lng
cas. n anul 1991 a urmat o reglementare cu ambiii mai mari. Aceasta trebuia s
refac proprietatea rural i s creeze prima treapt ctre o pia a pmntului. Legea
18 din 19 februarie preciza c se ocup de reconstituirea sau construirea proprietii.
Nu a fost deci numai o lege de restituire, ci n mare msur i una de privatizare, dac
se poate spune astfel, dar fiind c termenul de construire al proprietii este cu totul
neobinuit. att juridic ct i literar, i pare mai apropiat de vocabularul ingineriei
sociale practicat de comuniti dect de vocabularul banal dintr-o democraie liberal.
Privatizarea presupune ns transformarea proprietii de stat n proprietate privat,
numai c pmntul cooperativelor, nu era proprietate de stat, era proprietatea
ranilor. Legea 18 a mproprietrit pe unii oameni pe terenul altora. Articolul 8 din
lege prevedea astfel c:
De prevederile legii beneficiaz membrii cooperatori care au adus pmnt n
cooperativ sau crora li s-a preluat n orice mod teren de ctre aceasta, precum
i n condiiile legii civile, motenitorii acestora, membrii cooperatori care nu au
adus pmnt n cooperativ i alte persoane anume stabilite.
Stabilirea dreptului de proprietate se face, la cerere, prin eliberarea unui titlu de
proprietate la limita unei suprafee minime de 0.5 ha pentru fiecare persoan
ndreptit, potrivit prezentei legi, i de maximum 10 ha de familie, n
echivalent arabil.
Legea 18 a fost expresia cea mai elocvent a ambiguitii regimului postcomunist din Romnia. Preedintele Ion Iliescu era un fost prim secretar al PCR: date
fiind condiiile particulare ale celei mai profund comunizate ri din lagrul sovietic, a
fost ales cu 83% din voturi n mai 1990. Regimul su era sprijinit de Armat i
Securitate, fr a cror contribuie Ceauescu nu ar fi czut. Prins ntre necesitile de
a evolua n aceeai direcie cu celelalte ri eliberate din lagrul sovietic, deci spre
democraie i pia, i aceste circumstane particulare, regimul lui Ion Iliescu a fcut
lucruri cu totul deosebite de regimurile instalate la Praga, Varovia sau Budapesta. Cea
mai particular a fost Legea 18, care era menit s fac justiie tuturor: celor
cooperativizai cu de-a sila, crora li se restituiau cteva hectare, maxcimum zece i
doar n limita pmntului disponibil, i asta n echivalent arabil, deci nu neaprat
fostul lot. Dar i membrilor CAP care nu avuseser pmnt deloc, deci nu cptaser la
53
reforma din 1945, i care au cptat prin Legea 18. Acetia erau mai ales cei stabilii la
sate pentru a sprijini procesul de colectivizare, activiti precum camarazii lui Gheorghe
erban. n sfrit, drumul arbitrariului era deschis prin categoria de alte persoane
anume stabilite, lsate la latitudinea comisiilor care au aplicat legea n teritoriu,

formate din primar i cei agreai de el. Peste tot ultimele dou categorii au trebuit s
includ pe intelectualii stabilii la sat de regimul comunist, care au nlocuit pe vechii
nvtori i preoi anihilai n nchisoarea politic. Acetia nu proveneau din satul
respectiv, uneori deveneau membri CAP fr pmnt, alteori nu, dar n orice caz nu
puneau pmnt la cooperativ. Statul post-comunist s-a gndit c nu e echitabil s-i
lase fr proprieti la restituire.
Aplicarea legii de ctre Comisiile pentru Legea fondului funciar a scos maximul
din potenialul dezastruos al legii. Cum spune cu inocen primarul din Scorniceti,
care a fost ales de abia n anul 2000 A depins mult de primar, c doar pmntul nu s-a
lungit, nici nu s-a scurtat. Dar pmntul s-a lungit i s-a scurtat att ct au vrut primarii
i comisiile. Primarii care au aplicat legea nu erau, de altfel, alei de nimeni. Erau
numii de regimul Iliescu, unii se nfipseser primii la rsturnarea din decembrie 1989,
dar n februarie 1991 nu mai erau primari dect cei care fuseser confirmai de regim.
Pn la primele alegeri locale avea s mai treac un an. Iar oameni ca biograful lui
Ceauescu au fcut parte din Comisie, au avut acces la Registrul Agricol i au putut sl rescrie.
Comisiile au mprit pmntul pe baza a cteva principii, unele transmise ca
semnale politice de la cel mai nalt nivel, asta nsemnnd chiar preedintele Iliescu,
altele n conformitate cu interesele lor mrunte. Preedintele i-a fcut public oroarea
de refacere a fragmentrii excesive, care fusese istoric marea problem a agriculturii
romneti, a vorbit de motenirea pozitiv a comunismului care trebuia folosit n
continuare, de exemplu parcurile de maini agricole i irigaiile. Idealul su era ca
ranii noi mproprietrii s-i nscrie pmntul n asociaii agricole liber consimite,
cooperative dup modelul francez citat de elsau danez, vechiul model visat de
rniti. Partidul rnist reinventat era de aceast dat cu totul mpotriva
cooperativelor, creznd c Romnia se mai gsea nc n 1945 i toi ranii rvneau si ia pmntul. Acetia nu-l mai lucrau de ani de zile i erau mai curnd speriai de o
lege care putea fi interpretat ca aducnd o dat cu titlul de proprietate i obligaia de
a lucra pmntul. Cine s-l lucre? Sntem btrni, copiii au plecat la ora. n orice caz,
a-l vinde era aproape cu neputin. Nu aveau voie s cumpere strinii i nici cetenii
romni rezidnd n strintate: legea soma pe acetia din urm, dac motenesc vreun
54
teren s scape de el n maximum un an. Terenul n extravilan se putea vinde numai cu

respectarea dreptului de preempiune, de care beneficiau, n ordine, coproprietarii,
unde existau, vecinii, dac voiau s se extind, i Agenia pentru Dezvoltare i
Amenajare Rural, instituie de stat care nu a avut viaa lung. Dac nici unul dintre
acetia nu era interesat i dup ce-i declarau toi formal dezinteresul, iar Agenia nu
se pronuna n numele statului drept cumprtor n termen legal terenul se vinde
liber (Articolul 48). n aceste condiii, nu s-a creat nici un fel de pia a pmntului.
Cine avusese pmntul confiscat de fermele de stat primea aciuni la ferma de stat,
IAS.
S revenim la Comisie. n spiritul legii, care prea inspirat din documentele de
partid din 1948-1959, adic stabilind c proprietari morali nu pot fi dect aceia care i
lucreaz singuri tot pmntul, asociaiile au fost favorizate i principiul restituirii pe
acelai teren descurajat. Cine voia s se retrag din asociaie cpta teren la
margine. La Scorniceti aa s-a procedat, i a fost un procedeu tipic. Inventarul nu s-a
restituit, dar la Revoluie luase fiecare ce apucase, mai puin mainile. Persoanele
anume stabilite au fost clientela primarului, mai ales familia. Acesta era un vechi
procedeu. La Nucoara, zon necolectivizat, se beneficiase de aceleai decrete de
expropriere a proprietilor bisericilor i colilor rurale ca n zonele colectivizate. Cum
pmntul nu putea rmne de izbelite, l-au luat primarul, rudele i camarazii si din
Partidul Comunist, aceti dumani inveterai ai proprietii private. Gheorghe erban,
care nu avusese nici trei pogoane nainte de rzboi i-a mptrit averea pe seama
acestor confiscri, a dat i la copiii lui. Ceea ce urma s se petreac n toat ara la
marea restituire din 1991 se petrecuse demult i cu deplin discreie la Nucoara, unde
activitii de partid deveniser proprietari de pmnt.
Marea restituire a fost ns una foarte mic. Mai puin clienii primriei, nimeni
nu a vzut prea curnd titluri de proprietate, deci nici vorb s se poat vinde pmnt,
nici dup epuizarea faimoasei preempiuni. Prin 1995 nu se distribuiser nici un sfert
din titluri, prin 1996 erau deja ase sute de mii de procese n tribunale, dat fiind c noii
mproprietrii primeau pmnt pe terenul altora, care nu-i primiser cele zece
hectare. Se mai adugau problemele de frontiere i de motenire, falsificrile
registrului agricol sau inexactitile acestuia, refuzul arhivelor din proprietatea statului
de a elibera actele doveditoare ale proprietii. ranii depindeau n toate acestea de
autoritile locale, cum depinseser i mai nainte. Numai prin marea bunvoin a
omului de la cadastru, a celui de la arhive, a celor din Comisie, a primarului i
finalmente a prefecturii judeene care elibera titlul se puteau ranii considera din nou
55
proprietari. n 1992, zece ani mai trziu, estimrile optimiste plasau la 60% titlurile
restituite, dei pmntul de facto fusese n multe cazuri dat napoi, i la ase ani timpul
pn la completarea procesului. Vnzri prin bun nelegere, deci fr acte, s-au
practicat mereu, construcii pe terenuri cu o situaie juridic neclar au fost mai mult
regula dect excepia.
n 1996, postcomunitii au pierdut alegerile. La putere a venit o coaliie care
reprezenta interese foarte diverse. Partidul cel mai mare din coaliie era Partidul
Naional rnesc, care fusese fondat de Ion Mihalache i Iuliu Maniu. n 1997 s-a
trecut o lege care se voia o corectare a Legii 18. Legea 169 din 1997, cunoscut sub
numele de legea Lupu, dup numele autorului principal, deputatul rnist Vasile
Lupu, permitea restituirea a mai mult de zece hectare, n limita pmntului existent, i
recuperarea pmntului de la fermele de stat. Acestea fuseser protejate de postcomuniti, reprezentai i n coaliia din 1996-2000 prin parlamentarul democrat Tri
Fni, a crui opoziie la privatizarea fermelor a fcut titluri n Business Central
Europe n 1997, fiind destul de eficient ca s obstrucioneze aplicarea legii Lupu.

Aceasta a ateptat ntreaga legislatur s fie trecut o lege a privatizrii fermelor de
stat, n urma creia ar fi urmat s se calculeze pmntul disponibil. Unde nu erau ferme
de stat legea a fost aplicat, de aceleai primrii, i noi valuri de procese au urmat.
Dup zece ani de la cderea lui Ceauescu, situaia loturilor de pmnt din rural,
distribuite de primrii pe baz de adeverine provizorii, deci fr primirea titlului
definitiv, arta c se reuise reconstituirea proprietii foarte mici, sub 5 hectare, care
urcase de la 75 % n 1918 la 76% n 1949, ca s devin 81.6 % din totalul pmntului
arabil n 1999. Loturile ntre 5 i 20 de hectare, din totdeauna puine, au sczut de la
23 % la circa 18 %, iar loturi mai mari, ferme propriu-zise, practic nu exist.
Frmiarea a fost iniial compensat de asocierea recomandat de preedinte, dar la
finele decadei mare parte din asociaii erau falite.
Tabelul 2. Dimensiunile proprietii rurale
Hectare
1918 %
1949 %
1999
%
I.
5-10
Sub 5
75
76.1
81.6
17.07
17.8
15.1
56
10-20 ha
5.49
4.89
3.1
Peste 20
2.54
1.2
0.2
3.280.0
3.067.000
3.211.50
Total
disponibil
pmnt
00
La Scorniceti avutul marii cooperative s-a divizat iniial n trei asociaii. Cea mai mare
dintre acestea, Comagri, a ajuns repede s fie condus de Turcin i oamenii si. Au
avut cei mai muli membri i cel mai mult pmnt, 2000 de hectare. n satele vecine,
care fuseser bgate cu sila n marile CAP, asociaii mai mici, steti, s-au desprins una
cte una. Aceste asociaii se desprindeau numai cu pmntul, patrimoniul fostului CAP
rmnnd la Comagri. Abia dup civa ani cnd mprirea panic a euat, s-a ajuns n
justiie. Dar ce mai era de mprit? Ca n toat ara, ranii din Scorniceti s-au purtat
n primii ani dup Revoluie precum ranii din schiele lui Ilf i Petrov de dup
Revoluie boevic. Fiecare a luat acas ce a gsit. Sistemul de irigaii a fost distrus i
bucive de eav folosite ca jgheaburi la grdin. Tot ce era n sediile CAP, fostele
conace boiereti, a fost furat. La fel s-a ntmplat cu animalele. Marele grajd de la
Constantineti are acoperiul gurit i nu mai are animale. Abatorul e gol, au rmas
coarnele de deasupra uii ca un memento sinistru. Solarul care exporta a fost
literalmente fcut praf. Cum spune unul din bieii locali care ne servete drept
cluz, Scornicetiul e un fel de Hiroshima. n solarul inundat, din care pereii de
sticl au disprut, vezi peti n apa de ploaie strns n bazine. Se speculeaz de unde
au venit. Cinii vagabonzi dorm n solar, un om fr adpost doarme n abator. Mare
papte din pmnt a fost nelucrat, lsat blriilor, cea mai mare parte din tranziie.
Oamenii se acuz unii pe alii. Sera, cel puin, a fcut obiectul unei investigaii
poliieneti. A fost dezmembrat i vndut bucat cu bucat. Nimeni nu a fost gsit
vinovat. Oamenii care avuseser mai mult pmnt i erau mai ntreprinztori i-au
format asociaii mici, familiale, s-au luptat s li se dea pmntul. Le merge bine, fiul lui
Marinic Popescu, ca i familia Stancia au acum destul, vnd i la trg, i-au cumprat
cte un tractor. Au avut noroc c erau n sate marginale, la Scorniceti ar fi fost greu, li
s-ar fi dat pmnt la margine. Asociaiile mari au avut un destin amestecat. Comagri e
sub investigaie: stenii au angajat un fiu al satului, care a fcut carier n serviciul de
conatbilitate al Ministerului de Interne, ca fiind din Scorniceti. Btrnul securist
contabil se lupt cu sacii de hrtii lsai de conducerea Comagri n urm. Falimentul e
att de total c pmntul a fost dat n arend unei firme din Bucureti. Firma e a unui
57
partid politic, posesor i de asociaie agricol, care a reuit s aleag i civa consilieri
locali. Un partid muncitoresc, care se declar mai la stnga dect social democraii
postcomuniti, adevrai urmai ai lui Ceauescu. Cea din Constantineti a dat
faliment, i frumosul conac Coculescu a fost tiat de la lumin de Regia de Electricitate
pentru neplata datoriilor. Comagri a fost condus dezastruos, i ranii nu primesc nimic
de pe seama asociaiei unde i-au dat pmntul. Dimpotriv, li s-au cerut i bani.
Abatorul a ajuns s l vnd circa financiar, pentru c nu a pltit Comagri creditele,
datoriile. Cnd oamenii au protestat c s-a vndut sub pre, li s-a cerut s aduc datoria
de acas. Asociaia din Mogoeti, de pe terenul fostului moier Dr. Voiculescu,
condus de fiul fostului om n cas al acestuia merge mai bine. Oamenii au botezat-o
de la nceput Dr. Voiculescu, s le aduc noroc. Omul n cas e acum un btrn beiv,
dar fiul, inginer, e printre puinii agronomi care au artat talent managerial, nu au
furat i nu au falimentat asociaia. n 1992 avea dou combine romneti, care au
costat 8 milioane de lei. Producia sa din vara aceea a fost de 14 milioane, numai la
gru. Din banii luai pe recolt n acel an bun au luat un credit de la Banca Agricol, din
fondurile Bncii Mondiale. Cam sufer s-l plteasc, leul se devalorizeaz mereu, dar
combinele verzi i strlucitoare de dou milioane de mrci germane au crescut
productivitatea ntreprinderii. Se vor descurca. Fosta Asociaia mai mic din
Scorniceti, Furnica, are dificulti, dar snt i ei pe picioare. Agronomii care o conduc
plng dup fostul CAP i caut o conspiraie internaional s-o blameze pentru
prbuirea CAP Scorniceti. Ei au nevoie de asociaie, pentru c nu au adus pmnt n
colectiv, au fost adui de regim trziu, cnd se dezvoltaser colilele de agricultur, fac
parte din acele alte persoane, dar nu toi au cptat pmnt prin Legea 18, deci au
nevoie de asociaii ca s triasc. Povestea Furnicii este tipic i merit redat n
ntregime:
V rog s mi spunei cum s-a fcut privatizarea dup 1989 i cum a luat fiin
societatea dvs.
Dup 1989,
din fostul CAP au luat natere trei ntreprinderi. Acestea sunt
societetea agricol Comagri, Furnica i Fria. La nceput am avut vreo 90 ha,

dup aia n 1992 ne-am strns vreo 450 de persoane. Ulterior ne-am scindat, o
parte din ei l-au dat n arend i l-a preluat SMA Scorniceti i au mai rmas
vreo 385 de persoane.
Ce aveai atunci n patrimoniu?

Atunci noi nu am avut dect pmnt.
58
i utilaje de unde ai luat?

Utilaje? Am cumprat cteva tractoare i o combin i ulterior ne-am judecat
pentru patrimoniu. Dup judecat, dup 4 ani, ne-am departajat i din
patrimoniul Furnica ne-au revenit 13 miliarde.
Bunurile fostului CAP la ct erau estimate?

Cam 37 miliarde. Asta dup evaluare, n 1996, la banii de atunci.
De ce nu s-a fcut o evaluare pe moment i s-a fcut tocmai n 1996?

Pentru c nu s-a prea vrut.
Cine nu a vrut?
Conducerea CAP.
Adic?
La vremea respectiv era ...escu.
Am neles c pn n 1996 au fost casate i s-au vndut anumite bunuri la

preuri care nu corespundeau valorii reale.Cine le-a vndut?
Conducerea de atunci. ComagriDar trebuiau casate, nu mai erau bune.
Ci membri avei n momentul de fa?

Avem 120 de familii.
i cum se lucreaz pmntul?

l lucrm noi i fiecare familie are o cot parte. Anul trecut le-am dat 250 de kg
la hectar. Anul acesta sperm s ajungem la 500 kg.
i atunci cnd s-a desfiinat fostul CAP, care a fost reacia oamenilor, s-au
bucurat sau nu?
S-au bucurat, gata, cic, am scpat de robie, hai s ne privm, dar pe urm au
nceput s fure.
i nainte nu furau?
Furau, cum s nu fure?!
i poliia, nu exista poliie?

Era, dar tii cum e olteanul, fur primarul, fur secretarul .a.m.d. Furau toi.
i acuma se mai fur?

S-ar fura, dar nu mai avem ce
De ce?
Azi se aplic legea ceea, a ciomagului, c nu se mai poate. Atunci (pe vremea
comunismului, n.n.), dac i ddeai o palm, te chema la judecat, acuma e
pamntul omului i fiecare i apr proprietatea. Dac te prind, sau te duc la
poliie i e mai ru, sau i trag o mam de btaie, c e mai simplu.
59
E adevrat c aveai producie foarte mare pe timpul comunismului?

Da, da, foarte adevrat.
Acum de ce nu mai avei?

Pentru c la noi la Scorniceti se fcea arondarea nu din patru n patru ani, ci din
doi n doi. Azi nu mai avem ngrminte. Am fcut un experiment pe un teren
de floarea soarelui, am pus gina de pasre, s vedei diferena! Aici se fcea
tehnologie! Pmntul s-a srcit, ce-i dm noi? Nimic! Nu mai sunt bani
Am ineles c au fost nite fonduri foarte mari la lichidarea CAP, care s-au
risipit...
Banii au fost dai la oameni. Fiecare om a primit bani.Tot ce a fost lichiditi s-au
mprit atunci, la momentul respectiv.
De ce a fost nevoie de un proces ca s se mpart patrimoniul?

Fiindc nu puteam s ne nelegem, am apelat la lege. Toi voiau o mprire,
cnd ajungeam la o mprire, nu voia nimeni s imprim. Asta nu-i dau, asta
nu, i am zis atunci, domnule, tia sunt oamenii notri, noi plecm cu ei la
drum, acetia sunt oamenii votri, rmn cu voi. Cci puteam s facem aici un
holding i s fi rmas ferm. Dac nu murea domnul BrbulescuAa voiam s
fie, rmsese un col de ar i l-au distrus
Cine credei c a vrut distrugerea aceasta?

Eu zic c este interesul exteriorului, nu al nostru, cei din interior. Ca s nu se
poat s fim noi, romnii, o ar
Am neles c avei aici n Scorniceti i asociaii familiale. Care sunt motivele

pentru care unii oameni au preferat aceast form de asociere i alii au rmas
n societi ca a dvs.?
Ce se ntmpl? Asta e la latitudinea fiecrui om. Au mai fost i nite chestii, ei
nu prea plteau impozite, noi sociatile avem impozite la stat, taxe, una, alta.
De ce nu plteau impozite ?
Nu era legislaie. Nu erau persoane juridice. Dar acuma, s m ierte Dumnezeu,
dar se schimb jucria. Acuma pltesc i ei, toat lumea e egal, pe mine nu m
mai deranjeaz cine i unde lucreaz. Totul se gestioneaz acuma, nu mai este
aa ca s pot s zic, m, eu m duc la la, c la nu pltete nimic.Vedei, acuma
i particularii sunt nregistrai la primrie. A venit tata mare
dup subvenii
(subvenii pentru lucrri agricole de la stat, n.n.), dar zice, stai puin, cu cine ai
lucrat? Cu Dan, zice. Bine, ia s vd i eu chitana! Aa se face. Pi, noi eram n
dezavantaj, noi plteam i ei luau bani. De aia nu mai veneau la mine, c eu
60
trebuia s pltesc i asta scade din contul produciei. Din patru tone gru,
rmneam cu dou. Dou trebuia s le dau, motorin, TVA, impozite etc. Acuma
nu mai e aa, acuma s-a fcut pe dreptate.
n ultimul timp numrul membrilor societii dvs. a crescut sau a descrescut?

A crescut. Dar, sincer s fiu, nu prea m ncnt! E lucru prea mare.
Lng Nucoara, n satul originar al Elisabetei Rizea, Domneti, comuna cea mai
mare din zon, CAP-ul a disprut tot aa, imediat. Oamenii i-au luat livezile napoi, la
fel animalele. Azi oseaua merge printre obinuitele parcele bine separate, cosite la
vreme i pe care se usuc stogurile de fn. Costul destrmrii aici a fost minimal i
ranii i-au reluat viaa ca i cnd cei cinzeci de ani de comunism n-ar fi fost. Nici
destrmarea fermei, dei a fost cu lupt i procese, nu a atins aspectele de calamitate
de la cmpie. Ferma n-a putut fi salvat. Printr-o lege special, fotii deinui politici iau recptat pmntul. Acesta fusese mprit altor steni, cei mproprietrii n 1945
pe moia lui Pavel Paul, ale cror pmnturi fuseser comasate s se fac ferma. Cnd
au pierdut pmntul la deinui, stenii mproprietrii sub comunism au intrat pe
pmnturile fermei i i-au tiat parcelele lor. Ferma le-a fcut proces, dar i ei fermei.
Cu deinuii s-au judecat de asemenea, ca s nu le dea acelai pmnt napoi, s-i
trimit pe ei la ferm. Aceasta s-a scufundat mai repede ca fermele din alte pri ale
rii.
IAS Slatina era o ferm de munte, care nu fcuse dect s centralizeze ciobnitul
pn atunci independent din munii Nucoarei, care a supravieuit separat i deci a
preluat uor rolul fermei cnd aceasta a disprut. IAS-urile de cmpie nu foloseau ns
ciobani. Foloseau proletariat agricol, declasaii sociali ai comunismului. Fostul partizan
din Frgra, Ion Gavril, a fost plasat dup amnistierea sa de Securitate s lucreze la
o asemenea ferm, de unde s-a pensionat n 1989. El era ngrijorat de soarta acestor
oameni odat IAS-ul desfiinat. E vorba de oameni fr nimic pe lume oameni fr
familie, brbai fugii s nu plteasc pensie alimentar, femei cu copii fr tat, foti
pucriai
i,
cu
siguran,
viitori
pucriai...,
romni,
maghiari,
igani...27
Proletariatul agricol, aceast mas de dezmotenii, creat de comunism ntr-o ar

unde toi ranii, de bine de ru, au ceva pmnt, este un motiv ntemeiat de
ngrijorare.
27
Ion Gavril Ogoranu, 1995. Brazii se frng, dar nu se ndoiesc. Marineasa, p 329
61
IV. Inventarea conflictului social
Un program euat
Srcimea sateloradic muncitorii agricoli proletari i semiproletaritrebuie
s fie permanent mobilizat i antrenat n lupta mpotriva exploatrii chiabureti.
...Chiaburii s stea permanent sub presiunea ofensiv a srcimii satelor, care le
slbete influena moral, politic i puterea economic, se spunea n Raportul
Biroului Politic al CC al PMR prezentat de Gheorghe Gheorghiu-Dej, binefctorul lui
Nicolae Popa i primul secretar al Partidului28. Dej nu fcea dect s traduc pentru
romni strategia motenit de la Lenin prin intermedierea lui I.V. Stalin, rezumat de
acesta din urm n urmtorii termeni:
Aliana dintre proletariat i rnime este aliana dintre proletariat i masele
muncitoare ale rnimii. O astfel de alian nu poate fi trainic fr organizarea
rnimii srace ca reazm al clasei muncitoare la sate. De aceea aliana dintre
muncitori i rani n condiiile actuale ale dictaturii proletariatului poate fi nfptuit
numai sub cunoscuta lozinc a lui Lenin: sprijin-te pe rnimea srac, nfptuiete
o alian trainic cu ranul mijloca, nu nceta nici o clip lupta mpotriva chiaburimii.
Cci numai prin aplicarea acestei lozinci poate fi nfptuit atragerea maselor
principale ale rnimii pe fgaul construitii socialismului.29
28
29
Colectivizarea 2000a, p 69
I.V.Stalin, Opere, vol.2, Ed. PMR, 1951, p 106-107
62
Acest program clar exprimat a fost mult mai dificil de pus n practic ntr-o
form att de limpede. n primul rnd, nu exista o definiie clar a chiaburului i grania
dintre acesta i mjloca era vag. Ca i n URSS, modelul general de transformare
socialist[ a agriculturii, au fost ncadrai drept chiaburi toi cei cu potenial de a face
dificulti regimului comunist. Dar, tot ca i n URSS, ranii admirau mai curnd pe
chiaburi, oameni ridicai dintre ei prin munc, i care ajutau adesea restul satului, fiind
n centrul reelelor de patronaj, dect pe ranii muncitori, cei mai sraci, considerai
ca datorndu-i starea economic delsrii i beiei30. Grania fiind fluid, ranii se
identificau cu chiaburii. La Nucoara aveau peste zece hectare doar vreo zece familii,
printre care Paul, Arnuoiu, uu, iar media ranilor aveau circa 6-8 pogoane, n jur
de trei hectare. Nu exist ns nici o dovad c ar fi existat o percepie a unei diferene
de clas n interiorul rnimi romneti, cum nu existase nici n Rusia31, i nici chiar o
veritabil diferen de clas, dat fiind c interesele economice ale tuturor ranilor
erau comune, s plteasc impozite mici i s aib acces la credite ieftine i garantate
de stat pentru dezvoltarea fermelor. Stilul de via i problemele cu pmntul erau
asemntoare la toi ranii, iar avuiile se modificau de la o generaie la alta, n
funcie de numrul de descendeni, biei de nsurat i fete de nzestrat, astfel c
nimeni nu considera pe nimeni ca fiind exploatator. Nici definiia bolevic a lucrului la
altul nu corespundea, fiii din familii mai nstrite ntmplndu-se s lucreze la rani
mai sraci, sau oameni cu unelte tocmindu-se s lucreze la toat lumea. Strategia de a
face viaa grea chiaburilor i-a atins repede limitele, ca i cea de a avea indiferena
neutr a mijlocailor i sprijinul ranilor sraci, i s-a trecut, dup modelul URSS, la
represiunea pur32. Aceasta s-a trezit ns confruntnd nu doar pe chiaburii lipsii de
aprare, ci sate ntregi, cum se ntmplase i n Uniunea Sovietic. Partidul a constatat
c rnimea se solidarizeaz n loc s se divid dup liniile desenate de V.I. Lenin i sa dat vina pe strategii incompeteni i pe legionarii infiltrai:
Alturi de miliie trebuie s fie solidaritatea clasei muncitoare. Au existat cazuri
cazuri, cnd au fost ridicai chiaburii, familia scoas din cas i lsat pe marginea
drumului trezind comptimirea ranilor muncitori, care s-au solidarizat astfel cu
chiaburii. Avem asemenea cazuri n judeul Odorhei, unde aceast solidarizare cu
chiaburii a devenit aciunea comunei ntregi, au venit cu 100 de crue la capitala de
jude, s cear dreptate. Astfel s-a creat atmosfera grea, rnimea srac nu este de
30
Fitzpatrick, p 29-33.
Seton-Watson, p 45.
32
Seton Watson, 157
31
63
acord cu astfel de metode. ...Cu aa msuri nepolitice ce s-au luat, dm ap la moara

reaciunii.33
Divizarea ranilor n clase separate care s se lupte ntre ele nu a reuit.
Programul era prea ambiios i ignora un fapt esenial, c ameninarea colectivizrii
era identic pentru toi ranii care aveau pmnt, deci solidarizarea lor contra celor
care le luau animalele i pmntul era fireasc. Partizanii au putut rezista din acelai
motiv, c ranii de la munte vedeau n autoritatea comunist cu cotele ei fioroase pe
dumanul comun. n perioadele n care nu s-au fcut rechiziii, fie de pmnt, fie de
produse, situaia a fost diferit. ranii au nvat repede s-i denune dumanii drept
chiaburi34, precum vecinul lui Popa din Scorniceti, care era n proces pentru pmnt cu
mama acestuia i s-a grbit s-l denune pentru un socru chiabur inexistent. Dar dac
pmntul ar fi fost la acea dat deja confiscat, vecinul nu s-ar mai fi ostenit s-l
denune. ncercarea de a crea conflict social are anse doar att timp ct una dintre
resursele insuficiente este oferit ca recompens unora n dauna altora. Aceste resurse
pot fi pmntul, unde e nc n proprietate individual, alimentele, n perioade de
foamete, cum a fost dup al doilea rzboi n Romnia, spaiul locativ, cum a fost n
deceniile cinci-ase, cnd din cauza bombardamentelor i a emigraiei n urban a
existat o penurie sever de apartamente, slujbele la stat, totdeauna rvnite pentru
securitatea i lipsa de rspunedere pe care le incumb. Punerea n joc a acestor
resurse genereaz conflict ntr-o cantitate considerabil. Conflictul nu se deseneaz
ns ntre categorii, ci n cadrul fiecreia, cu totul aleator, crend o societate n care
fiecare este potenial contra tuturor celorlai. Aceasta este definiia clasic a societii
rneti bazat pe competiia pentru resurse insuficiente. Statul comunist o
extrapoleaz la scara ntregii societi, i d o dimensiune gigantic prin crearea i
reproducerea unei societi a resurselor insuficiente.
Comunismul a fost o tiranie banal cu un pretext ideologic de o ambiie ieit
din comun. Dar stpnirea asupra rnimii a acestei tiranii moderne a fost cea mai
profund din toate cte existaser vreodat. Urmarea rzboiului de clas dus a fost
destrmarea tuturor claselor i crearea unui comportament individualist-egoist, lipsit
nu doar de orice solidaritate social, dar i de orice scrupule. Cazul Nucoarei este
exemplar sub acest aspect.
33
34
Colectivizarea, p 166.
Fitzpatrick, p 16.
64
Veterani contra bandii

Toi cei condamnai la pedepse grele sau executai pentru delicte politice la Nucoara,
bandiii, au avut i pmntul confiscat, n total 28 de familii care posedau n jur de 90
de hectare. Regiunea nu era colectivizat, dar comunitii fceau eforturi s
construiasc ferma de stat de la Slatina. Cum pmnturile confiscate erau risipite pe
toate dealurile, s-a procedat la un schimb. Ferma a comasat loturile individuale aflate
n apropierea ei, pe fosta moie Paul, iar celor care aveau pmnt acolo li s-a mprit
pmntul deinuilor politici. Sentinele acestora au fost ns casate dup cderea
regimului comunist. Dup modelul gorbaciovist ei au cptat pensii i s-a dispus s li
se restituie pmntul. Unul din primarii post-revoluionari din Scorniceti i amintete
de dificultile de a mai recupera pmntul dup 35 de ani i schimbrile de proprietar
n urma motenirilor i vnzrilor: A fost greu cnd au venit s le dm pmntul
napoi. Din 58-59 i pn n 91 a fost terenul pn la al aptelea schimb luat de
oameni. A fost greu c au fost peste 200 de familii care stpneau cele 90 ha (Ion
Chelu, fost primar).
Represiunea lovise la ntmplare, lund n afar de cei implicai i de reeau lor
de sprijin zeci de persoane care au primit condamnri mai mici, numai pentru vina de a
se fi ntlnit cu partizanii i de a le fi dat foc sau o bucat de brnz. La fel i
mproprietrirea pe pmnturile lor s-a fcut n mare msur la ntmplare, pmntul
mergnd la cei care avuseser loturile lng IAS care le fuseser comasate. Au fost i
obinuitele excepii, membrii comisiei de mprire, elita de prad local, dspre care
vom vorbi la timpul potrivit. Dar muli dintre cei care au primit pmntul nu fuseser
amestecai n nici un fel n conflict. Unii erau rude cu cei nchii, erau Berevoianu,
Admoiu, Berja, nume care se regseau i de o parte i de alta. Nu aveau nimic n
comun, minus vecintatea cu IAS-ul. Dar istoria comun i-a apropiat. n cei treizeci i
cinci de ani pmnturile n proprietate privat au rmas productive i rentabile. Cele de
la IAS au devenit, cum spun ranii maidan, din cauza exploatrii iraionale. Cnd
deinuii au revenit din pucrie la amnistia din 1964 a avut loc prima solidarizare a
grupului celor care profitaser fr voia lor. Nici unul dintre ei nu s-a dus s-i ajute pe
cei rmai fr nimic, dei situaia acelora era foarte grea. Unora li se luase i casa, i
locul de cas. Vic Berevoianu a tras la fosta nevast. Constantin Paol a fost sftuit de
Securitate s-i nchirieze o camer n fosta lui cas, de la cel care o cptase. Dar
problemele au nceput 25 de ani mai trziu, cnd schimbul a trebuit refcut n sens
invers. Cu excepia preotului i a lui Ungureanu restul n-au vrut s dea pmntul
65
napoi. Au preferat s se judece ani de zile. i toi au pierdut, dei au fost ajutai de
autoritile locale i de toi cei fuseser complici cu comunismul ntr-o form sau alta.
n proces, au devenit un grup, s-au solidarizat. i-au gsit i o firm, i-au spus
veterani, pentru c ntre ei erau civa veterani din al doilea rzboi, mproprietriii
din 1945 pe moia Paul. Au fcut memorii la toate instanele, n care istoria satului e
povestit din perspectiva lor:
MEMORIU CATRE PRESEDINTE
DOMNULE PREEDINTE
UN GRUP DE VETERANI DIN COMUNA NUCOARA, JUD. ARGES , VA ADUCEM LA
CUNOSTINTA URMATOARELE : in urma celor doua razboaie mondiale la care mai
multi cetateni din aceasta comuna au participat, acestia au fost impropietarii cu
pmanturi de pe raza comunei , pmanturi pe care nu le-au stapanit decat pentru
putina vreme deoarece ferma IAS Slatina, care a luat fiinta ni le-a luat pentru a
avea o suprafaa intinsa la un loc .
In acest timp un grup restrans de cetateni s-au coalizat cu banda legionara
Arsenescu Arnautoiu care au fost condamnati in urma faptelor savrsite .

Acestor
cetateni
li
s-au
confiscat
pamanturile
in
urma
unei
hotarari
judecatoresti , pmanturi care au intrat in propietatea IAS Slatina dar ele erau
parcele izolate i nu putea beneficia ferma de ele . De aceea in locul pmanturilor
luate nou , veteranilor de catre ferma, ni s-au dat aceste terenuri confiscate de la
detinuti pe care le stapanim de 30 de ani . Pe aceste terenuri s-au construit case
adposturi pentru vite s-au plantat pomi de care noi beneficiem , pentru ca ei
acum au dat pe rod.
In urma legii funciare acesti detinuti ii cer cu strasnicie loturile stpanite de noi
pna acum , deoarece si-au intocmit dosare false profitnd de avantajele legii 118
din 20 martie 1990, acum vrand s intre i in posesia pmantului confiscat prin
hotrre judectoreasc i preluat de ferma IAS Slatina , judeul Arges .
Ar fi o mare nedreptate ca noi sa ne parasim aceste terenuri ngrijite fie ca
actionari , fie s ne dea o suprafaa mic in aceasta ferma , suprafata de teren
care este plina de mracini . Nu este normal ca aceste terenuri ngrijite s se dea
acestor detinui care nu depus nici un efort pentru ngrijirea lor, terenul pe care
66
noi veteranii azi l stpnim i care dac nu erau igrijite ar fi artat ca pmntul
din ferm ? Probabil c lor le place cum arat acum terenurile confiscate, dar pe
care noi cei care am luptat pentru aceast ara nu le cedm cu orice risc .
Dac noi ne-am jertfit pentru ara cznd unii din fratii nostri mori pe campul
da lupta, altii intorsi acasa ranii sau mutilai pentru toata viaa, nu se poate
compara sacrificiul acestora cu faptele savrsite de banda Arsenescu-Arnauoiu

care au atras si consteni de-ai notri.
Faptele lor s-au concretizat in a fura diferite alimente, animale de la oamenii din
sat pentru a-I hrani pe acestia. Mai mult dect att acestia au omort consteni
precum si soldai ai arii care nu au avut nici o legatur cu PCR acetia i
executau stagiul militar.
Adevraii eroi sunt aceti veterani care i-au aparat ara i nu aceti deinui care
in solidaritate luptau pentru putere.
Venim cu dorina fierbinte de a analiza bine situaia i a unora i a altora pentru a
face o dreptate omeneasca.
Totui o parte din veterani au primit in schimbul terenului din IAS loturi rezervate
fostelor consilii populare (loturi ale Bisericii, ale colii sau a unor expropriai care
nu vor mai fi revendicate conform legii funciare). Ar fi o a doua nedreptate ca unii
s rmn in posesia terenurilor si alii s fie acionari in ferm.

V rugm s analizai situaia noastr si intervenii la organele in drept pentru a
lua cele mai omeneti masuri.
Acest memoriu reprezinta voina alor mai multi cetateni din comuna Nucoara,
judeul Arge, dintre care semneaza mai jos:
1.
Bncescu Toma... 41. Admoiu Petrior
Trimis la preedinte i la alte foruri de ctre Vasile Stoica, profesor i directorul

colii Nucoara, consilier FSN, la rndul su angrenat n lupta pentru pmnt cu fostul
deinut politic Nel Preda, memoriul merit analizat cu atenie. El pleac de la ideea
opunerii unui grup nou, veteranii, fotilor deinui politici reabilitai n 1990, dei i
aceia fuseser n aceeai msur veterani. Pe urm compar eroismul celor dou
grupuri, pentru a ajunge la concluzia c veteranii s-au jertfit pentru ar, n vreme ce
bandiii n-au fcut dect s fure alimente i s lupte pentru putere. n plus, bandiii
au fost condamnai, i memoriul nu are aerul de a ti c acea condamnare politic
fusese revocat, ci o citeaz ca pe o condamnare de drept comun i o dovad definitiv
67
c acei oameni i merit soarta. Vocabularul securist e integral copiat n denunarea

bandei legionare, dei nici Arsenescu, nici Arnuoiu nu fuseser legionari, erau
apropiai de partidele istorice i militari de carier.35 Dei i nsuete versiunea PCR
despre istoria local, memoriul i arat dispreul fa de proprietatea de stat
comparnd pmntul de la IAS cu al lor, dar avertizeaz c ar fi o mare nedreptate ca
unii din mproprietrii s rmn cu pmntul, dat fiind c l au din exproprierile colii
i bisericii, iar alii s se aleag doar cu aciuni la IAS. Apelul s se prelungeasc
nedreptatea e fcut n numele omeniei i cheam la cele mai omeneti msuri..
Chiar dac el a fost scris de dl. Stoica, intelectual format sub comunism, n limba de
lemn nvat la orele de nvmnt politic, tot grupul de rani mprtete aceste
sentimente. O parte au fost agenii comunizrii, i despre ei vom vorbi mai trziu. O
parte ns n-au fost. 200 de familii implicate n transferul proprietii la o comun de
1800 de locuitori e enorm. Aa se explic eecul de a pune troia pentru partizani n
cimitir. Dovad c oamenii gndesc n termenii Memoriului ctre Preedinte este c
au ieit s opreasc punerea troiei. Cu excepia fotilor deinui, nimeni nu a fost de
prere c aceia executai merit aceast amintire n cimitir i troia a trebuit dus n
poian la Poenrei, loc izolat unde nu s-a mai gsit s se opun nimeni. Prea mult a
suferit satul de pe urma lor, de aceea n-a vrut lumeaexplic pdurarul Ion. Adevrul
este c muli privesc azi pe deinui cu ochi ri, cum nu i priveau pe vremea
partizanilor. n mare msur asta se trage de la invidia c aceti oameni au pensii mai
mari prin lege special i c se bucur de atenie i recunoatere social n afara
satului. Aceast inversare dramatic a situaiei a nemulumit pe muli. n 2001,
momentul acestor interviuri, fotii deinui politici benefciau de pensii peste media
celorlai din sat, pensii acordate prin legea din 1990 care a reabilitat categoria de
victime ale comunismului, de o imagine social din nou pozitiv dup ce fuseser
declasai timp de peste 30 de ani, i de vechile lor pmnturi. Concentrarea acestor
avantaje este n persoana Elisabetei Rizea, ultima legtur a partizanilor, care n ciuda
torturilor repetate la un moment dat a fost spnzurat de coad i i s-a desprins
scalpul- nu a dezvluit ascunztorile acestora. Ea a fost obiectul mai multor vizite
ilustre, de la fostul rege al Romniei la preedintele Emil Constantinescu, subiectul mai
multor emisiuni populare de televiziune i cri. n Nucoara ns, destui o ursc,
aproape toi o invidiaz i la nceputul anilor 1990, cnd ncerca s explice ranilor c
nu mai trebuie votat cu un singur partid a avut parte chiar de nghionteli. Acest
68
fragment de conversaie ntre intervievator () i patru notabiliti din Nucoara de azi

(Intervievai 1-4) este gritor:
: Comunismul a fost bun sau ru?

Int 1: Eu vreau s ncep prin faptul de a spune c muli oameni au mers i au fcut
coli, acest lucru nu poate s l conteste nimeni, dac n trecut mergeau s fac
coal doar fii nvtorilor i ai preoilor, ulterior s-a fcut o egalizare. Acest
lucru a avut i urmri pozitive i negative. De exemplu, noi cei care am venit am
fost oarecum marginalizai de cei care aveau o situaie mai bun, eu nu pot s
spun c o duceam mai bine, cu toate c n perioada aceea am fcut i casa mi-am
luat i maina, dar am muncit din greu, nu tiu dac alii care nu au fcut carte au
muncit ct am muncit eu. Dac n trecut cnd trecea nvtorul toat lumea se
ridica, astzi nu m mai salut dect cei btrni, n rest toat lumea, o ap i un
pmnt. Acela de la coas zice c eu am ctigat averea c i-am fraierit pe alii i
de ce s m stimeze el atuncea.
Int 2: Eu am crezut n comunism ct de ct pentru c suntem egali i este o form
de dreptate.
: Oamenii sunt mndri de doamna Rizea, sau nu prea, c am auzit c au mai
btut-o oamenii?
Int 1: Credei c eu nu am dumani, toi avem dumani, dar nu n felul acesta,
dac nu ai dumani nseamn c degeaba trieti. C a avut 5 dumani i acetia
au icanat-o, asta e alt treab.
Int 3: Nu cred c realizeaz.
Int 1: Noi nu am tiut s beneficiem de pe urma imaginii ei, dac eram mai
detepi fceam mai multe lucruri, dar e bine c am rezolvat cu drumul.
Int 2: Pentru mine toi oamenii sunt la fel, i m comport la fel cu ei la dispensar.
Eu cnd o vd la TV nu-mi face o impresie prea bun, mi se pare un om prefcut.
Eu am fost pus ntr-o situaie delicat. Dup 90 am fost sunat la telefon, eram
liber, mi s-a spus s vin la dispensar c vine dl director al Direciei Sanitare i
directorul spitalului din Curtea de Arge. Credeam c am fcut ceva ru , nu tiam
ce se ntmpl. Au venit dou salvri, i au ntrebat cine este Elisabeta Rizea, au
venit pentru ea. Am vzut-o, mergea pe picioarele dumneaiei, dar cnd ne-a vzut
a czut n genunchi, i a nceput s se plng, c a fcut pucrie, c nu poate s
mearg. Domnii au venit cu indicaii precise s fie internat, diagnosticat. Mie
nu-mi spusese nimic. De aceea m-am simit umilit. La spital a venit cu un scaun
69
pe rotile i cu o comisie de medici i a rmas n ngrijirea directorului spitalului.

Ulterior a fugit din spital. I-am spus soului ei, care a murit la 93 de ani, s stea
linitit c tanti Tua e pe mini bune. Zice, doamn, Veta are rahat pe creier, nu a
tiut toat viaa ce face i nici acum nu tie.
ntr-adevr a avut via grea, cu regimul la care au fost supui. La un moment dat
am crezut c i-a convenit viaa aceea pentru c a avut de profitat. Pot s v spun
c dumneaei a fost mulumit i pe vremea lui Ceauescu.
Int 1: Pe timpul lui Ceauescu erau manifestaii i mergeam la Curtea de Arge.
Int 2: n afar de Rizea mai sunt n sat oameni care au colaborat cu rezistena,
oamenii care au stat o perioad bun la pucrie. Au fost dou surori, care au stat
cinci ani ascunse ntr-un pod de cas. i am ntrebat-o pe Marina Chirc de ce nu
a aprut la TV, ea a spus nu am vrut s afle toat ara prostiile pe care le-am
fcut. Nu am neles de ce. Iar m-am mirat de ce Marinica are pensie.
Int 3: Marea majoritate nu au fost implicai n politic. E concepia ranului : mi
vd de treburile mele.
Int 2: M-ai ntrebat ce cred eu despre comunism, dar vreau s v ntreb ce
nelegei dvs prin capitalism. Deci eu aa vd, eu aa am crescut , pentru mine
capitalismul a fst ru, sunt foarte sincer, am crezut totui c dac ntr-o
comunitate civa oameni sunt bogai pe lng ei avem i noi ceilali, aa am
crezut. Pentru mine este o dezamgire.
: Cum i privete lumea pe fotii deonui?

Int 1: Eu i consider victime, pentru c pentru o igar au fcut pucrie.
Int 4: Unii din cei care au fost nchii nu o vd cu ochi buni pe Elisabeta.
Int 3: Nici ei nu au fost la un consens, eu m ntreb de ce fata lui Arnuoiu nu o
vede bine pe Elisabeta.

Int 4: Unii sunt indifereni, alii zic Uite i pe asta vedet TV.
Int 2: Din punctul meu de vedere m ntreb, de ce veteranii de rzboi au pensie
mai mic dect deinuii politici. Care au pensii foarte mari, milioane, 4-5.
Int 1: Nucoara a fost recunoscut, prin ea (Elisabeta, n.n.), dar oamenii nu
recunosc.
Int 2: Dac nu era ea, Regele nu venea, asta-i sigur.
Int 1: Dnsa (Elisabeta, n.n.) nu e din Nucoara, ci din Domneti. Este o femeie
mai bun de gur, i deinuii politici care au fcut tot atia ani, nu au aprut la
TV i nimeni nu a tiut despre ei.
70
Int 1: Sunt convins c dac venea Ceauescu la ea acas ar fi ieit n faa porii i
ar fi strigat triasc Ceauescu.
: Oamenilor le e fric de capitalism?

Int 3: E frica aceasta a oamenilor de a cdea pe panta exploatrii omului de ctre
om.
Int 2: Asta era.
Int 3: Domne, s nu ajungem s depindem de cineva.
: De cine v e fric?
Int 2: Cum s nu mi fie fric mie dac vine Paul i ia pmntul, vine Iorgulescu i
ia pmntul, eu rmn cu o jumtate de pogon i nu am din ce tri.
: Ai avut dvs pmnt de la ei? Sntei medic la stat, avei salariu...

Int 2: Vorbesc n numele stenilor. Oamenii mai au pmnt de la ei. Mie nu mi-ar
mai conveni s muncesc pe moia nvtorului Popescu.

Int 4: Boierii au vndut pmntul i ranii au muncit pentru a-l cumpra
Int 2: Pentru c m exploateaz. Pi nu am ce s fac, dac eu nu am bani , trebuie
s muncesc. Eu am crezut c dac li se dau pmnturile napoi fac ceva. n ideea
asta eram pentru, dar ei l-au vndut.
Int 3: Eu cred c era corect ca oamenii acetia care i-au pierdut pmnturile
trebuiau s fie recompensai, dar s le fi lsat pmnturile acestea la ceilali, c ei
nu au fost de vin pt aceste schimburi. Eu dac am avut n punctul acela i a venit
atunci o lege de aa natur s mi-l ia acolo i smi dea aici, eu am fost implicat,
zic, de alii. n toat comuna sunt n jur de 20 i ceva de persoane cu probleme de
factura aceasta (deinui, n.n.) i peste 300 care au avut de suferit din schimburile
acestea.
: La vremea aceea s-au gsit oameni care s refuze s ia pmnturi confiscate de
la alii?
Int 3: Nu cred. S-au dat pmnturile, de ce nu le lucreaz i le vnd (deinuii,
n.n.)
Int 4: Cnd s-a cerut dreptul lui trebuia s-l dea cu o condiie, s-l lucreze i nu
s-l vnd .
: Pi de ce, cnd cumperi o main poi s-o vinzi mai departe, cu pmntul ne e
acelai lucru?
Int 2: E cu totul altceva, de ce s dau eu pmntul pe care l lucrau, n colectiv sau
n alt parte. A fost pmntul lor, dar l dau, s-l munceasc, nu s-l vnd.
Oamenii muncesc ani de zile ca s-l cumpere de la ei.
71
Int 4: E o greeal s se dea cui a mai rmas din familia X-ulescu attea ha de
pmnt. S se dea numai un ha, i s dea i celui ce se tie c l muncete. Dar ei
l-au speculat, pe mine, pe altul.

Int 3: Eu mi pun ntrebarea ce se va ntmpla cu zecile de ha care se vor
retroceda acum. Ce faci tu unul din Bucureti cu 50 ha de pmnt.
Toi participanii la aceast discuie au avut pmnt redistribuit de pe urma
confiscrilor. Ei snt de prere c schimbul nu trebuia fcut napoi, sau c deinuii
trebuiau s primeasc doar un hectar sau ct pot munci, iar aceia dintre ei care au
ajuns s triasc la ora s nu primeasc nimic. Invidia i ura snt proiectate asupra
tuturor. Se spune astfel c i ali deinui o privesc ru pe Elisabeta, mai ales fata lui
Arnuoiu, dei nu e adevrat, c Elisabeta mergea voluntar la demonstraiile cu
Ceauescu, cnd deinuii politici erau strict supravegheai de Securitate mai ales n
timpul bizitelor i nu aveau voie s se deplaseze, etc. Se spune orice despre oamenii
care ies n eviden n mod pozitiv. Doctoria e furioas c a venit maina salvrii de la
jude peste capul ei s o vad pe celebra bolnav, atribuie soului decedat al
Elisabetei, care a fcut nchisoare cu ea, cuvinte aspre la adresa nevestei.
Mecanismul conflictului devine inteligibil dup aceast conversaie. La nceput,
este creat sau evideniat resursa insuficient. Aici este evident pmntul mai bun,
dar nu numai. i apariia la televiziune, ocazia de a fi vedet, de a avea o bun
reputaie, de a fi vizitat de Rege, toate snt oportuniti rare. Foster evidenia n
trecerea n revist a caracteristicilor rneti vzute de antropologi reluctana de a
acorda credit.36 ranii simt c aceia care au parte de oportunitile rare le-au
consumat dintr-un fond srac
i comun de ocazii, privndu-i pe ei, ceilali, de
asemenea bunuri. Mai mult, se nelege c numai datorit faptului c le-au luat unii,
alii nu le capt i ei, nu pentru c nu au avut la fel de mult curaj sau rezisten
moral. ntruct asemenea sentimente nu pot fi recunoscute, nu doar de fa cu alii, ci
nici n forul cel mai intim, diverse mecanisme de aprare funcioneaz pentru a le
justifica i legitima n proprii ochi, ca i n ochii celorlai. Un prim mecanism utilizat
este substituirea contextului, care, pstrnd afectul negativ la adresa unor oameni, i
inventeaz un alt context care i creaz o justificare mai onorabil. Un al doilea e
transferul propriilor sentimente asupra altora n mod direct i explicit. nvtorul se

compar cu alii, pretinde c aceia l invidiaz pe el, dar c el a muncit mai mult dect
ei, numai c a dus-o mai ru ca alii, a fost marginalizat. Face exact ce spune c fac
36
Foster 1967, p 313

72
alii, atribuie altora mai mult succes pe mai puin merit. Spune n aceeai fraz c o
ducea prost, dar c n acea perioad (n care fusese adus de comuniti n locul
nvtorilor arestai) i-a fcut casa i maina, ceea ce sub regimul comunist era o
performan. Doctoria opineaz c Rizea a avut de profitat din relaia ei cu partizanii,
dei a fcut nchisoare i i s-a confiscat tot ce avea, pe urm i atribuie prefctorie, pe
urm pretinde c Rizea era n primul rnd la demonstraiile pro-Ceauescu, ca s
speculeze n final c ea ar striga mai tare ca toi pentru dictatorul comunist. Contextul
substituit acestei poveti locale despre despuierea unora n favoarea altora profitnd
de mprejurri este cel al conflictului dintre sraci i bogai i al ideologiei
justificatoare, ideologia egalitarist. Deinuii erau mai bogai, se insinueaz, de aceea
aveau pmnt mai bun, i snt mai bogai i azi, c statul le-a dat pensii mai mari.
Comunismul rezolvase temporar aceast inechitate, capitalismul, identificat cu regimul
de dup 1990, a refcut-o la loc. Ideologia primitiv a justificrii invidiei i injustiiei
manipuleaz cteva principii primare, cum ar fi: 1. Dreptatea nu e obiectiv, ci
subiectiv, ea reprezint punctul de vedere al celor mai muli. Deinuii snt puini, 30,
cei la care a ajuns pmntul lor snt muli, 200, deci primii nu au dreptul la pmnt,
chiar dac e al lor i moral i legal. 2. Dac totui pmntul trebuie s le fie dat dup 35
de ani n care au fost lipsii de el, s le fie dat fie doar un hectar, simbolic, fie s fie
obligai s-l munceasc chiar ei, fie s li se interzic s-l vnd. Vnzarea pmntului
este demascat, ca n propaganda comunist de dup 1945, drept specul. Pmntul
nu e o marf, aparine nu unui proprietar, ci, cum spunea de altfel prima Constituie
comunist din 1948, celor care l muncesc. Cnd ns ntrebi pe aceti notabili dac ei
i cosesc singuri, afli c tocmesc oameni, noi n-avem timp. 3. E preferabil s te
exploateze statul dect s fie unii mai breji dect alii, ceea ce e insuportabil. A munci
pe moia nvtorului Popescu, chiar dac acesta nu e evident un boier exploatator,
e de neacceptat. n schimb, a angaja pe alii s lucreze la tine nu este inacceptabil.
Esenialul este s fii ntre cei care angajeaz pe alii, iar dac nu eti s nu fie nimeni
n aceast situaie. n sondajele de opinie naionale peste dou treimi apreciau la
nivelul anilor 2000-2002 c n Romnia de azi exist un conflict ntre patroni i
angajai.
4. Nici un fel de diferene n favoarea unora, indiferent de diferenele
importante de conjunctur, nu snt acceptabile. Deinuii trebuie s aib pensii la fel cu

veteranii, deci cu toat lumea, iar ntre veterani nu trebuie ca unii s ia pmnt fizic
napoi iar alii s devin acionari IAS. Numai gndul la asta oripileaz pe veterani, i e
de presupus c dac s-ar fi ntmplat aa, s-ar fi creat iari dou tabere. Acest discurs
self-serving, autojustificator n cel mai nalt grad, nu e deloc unul benign. Cum explic
73
primarul Chelu, dei procesele erau ctigate, ase ani nu s-au putut pune oamenii n
posesie, deoarece cei care pierduser refuzau s ias de pe pmntul lor. Noroc cu
schimbarea de regim din 1996. Prefectul rnist a permis n sfrit ca veteranii s-i
ia pmnturile de la IAS, care fusese aprat pn atunci de autoritile postcomuniste,
i astfel veteranii au acceptat finalmente s schimbe terenul cu deinuii.
ncercarea de a crea conflict nu s-a mrginit la consteni, ca aici, i nu a reuit
numai la acetia. S-au fcut eforturi de ctre autoritile securiste, i mai ales de
Securitate, s fie inoculat conflictul n familii. n casa lui Vic Berevoianu, confiscat la
arestare, s-a instalat un om care-i era rud i a trebuit s stea cu chirie la acela pn ia fcut alta. A trebuit s se mpace cu nevasta care divorase de el. Informatorii
recrutai din aceeai familie, prin antaj, violen i teroare, pe de o parte, i
promisiuni de remprire a averii, pe de alta, purtau titlul semnificativ de informatori
n profunzime. Fiica lui Titu Jubleanu i soul ei s-au ntors din nchisoare la jumtate
din cas, a ei, cea a brbatului fusese confiscat. Noii locatari au fost ncurajai s se
judece cu ei, i erau oameni din sat, care tiau bine cum se ajunsese aici. Dup
ntoarcerea deinuilor din pucrie nimeni nu mai avea curaj s-i ajute. Slujbele le-au
fost procurate de Securitate, care i-a plasat unde voia s-i aib sub ochi. Dup ce am
ieit din pucrie, povestete Verona Jubleanu, a trebuit s ne judecm pentru
cealalt jumtate. Era un biat de la noi pe care vroiau s-l bage n cas. Cine era s ne
ajute, aveam rude care mai ne aduceau de mncare prin grdin, era sora mea, fratele
meu acela mic. o mtua btrn, sor de a lui tata care i-a ngrijit. Nimeni altcineva.
Securitatea raporta laconic dup ce doi oameni cunoscui pentru legturi cu Arsenescu
au fost descoperii n adposturi spate chiar sub casele lor: n aceast ocazie au fost
folosii just informatorii de profunzime.37
Oamenii fr educaie, cum snt iganii rudari, nu au discursuri de justificare
elaborate, ca intelectualii satului. Ei au lucrat la CAP-urile din cmpie pn n 1990, la
vite, pentru porumb i produse. Dup desfiinarea lor au venit napoi acas, c la ora
nu aveau ce face. Ei nu aveau pmnt deloc, aa c prin Legea 18 au fost
mproprietrii. Nu din terenul fermei de stat, care se credea atunci c va dura venic,
ci tot din pmntul deinuilor. n 2002, Ioana Arnuoiu, fiica lui Toma, nc mai lupta
prin tribunale s.i recupereze pmntul. mproprietrirea lor exact pe acest teren nu
este, de altfel, o ntmplare, ci un vechi reflex de a opune dou categorii. Mecanismul
de dominare care trebuie fcut operaional aici este transformarea conflictului dintre
37
Oprea, M. Banalitatea rului, p 287.

74
stat i o categorie de ceteni cu unul ntre dou categorii de ceteni, creat de stat
pentru a fi arbitrat. Crearea conflictului social e un mecanism economic de dominare,
pentru c transform ntr-un proces spontan ceea ce altfel ar necesita investiii,
mobilizeaz energii private n folosul celor care patroneaz. Comunitii au recrutat din
greu printre marginali n primii ani. n comitetul de plas povestete Gh. erban,
erau romi i oameni fr educaie. La fel, printre securiti. Fostul deinut Constantin
Paol povestete aceast ntmplare:
Era acolo un colonel btrn, din Piteti, de la artilerie, pe el l btea un igan care
s-a fcut securist, l btea de i scotea mselele. Pe igan l chema Zamfirescu, era
securist i acesta fusese slujitor la colonel. Eram 3 ini n pat , unul cu piciorul
rupt de la rzboi , colonelul i eu, dar restul muli stteau pe jos. Mncare 100 g
de mmliga veche, aia era hrana , 5 ani aa am inut-o. Dup Piteti, am fost la
Jilava, dup aceea la Brila la Salcia n balt.
Constantin Paol a revenit n sat dup ani grei de temni, ca s-i gseasc
locuina confiscat, pmntul luat i satul cu muli securiti, ca i acum. n tabelul
mare n care pe stnga e trecut numele celor de la care s-a confiscat i pe dreapta
numele celor care au beneficiat de pmntul lor, situaia lui e cea mai stranie. La cele
dou loturi, fiecare de 0.06 hectare ale lui Paol Ctin, unul n Topile, i altul desemnat
laconic sub numele de acas, i n tabelul din drepata scrie tot Paol Ctin. Al doilea
Paol Ctin a fost printre primii recrutai de Gh. erban, a devenit secretar de partid, a
fcut parte din comisia de distribuire a pmntului i aa i-a fcut i lui parte. Avusese
un vechi conflict cu Iancu Arnuoiu, tatl bieilor, i a gsit rezolvarea trecnd la
comuniti. Dup 1990 s-a luptat mult i nverunat pentru pmntul lui, dar bineneles
c n-avea nici un drept asupra lui i l-a pierdut. Povestete despre asta fr nici o
urm din umorul pe care trebuie s-l fi avut, cu treizeci i cinci de ani n urm,
activistul Constantin Paol, cnd parcurgnd cu privirea terenurile celor lovii de regim
n cutarea unei ocazii de a profita, a ales din toi chiar pe victima Constaatin Paol.
Dei spectaculos, cazul Nucoara ar putea fi vzut ca excepional sau
nereprezentativ. Nimic mai greit. Astfel de redistribuiri au fost frecvente n societatea
comunist, chiar dac mai rar la ar, dat fiind colectivizarea aproape total.
Principiul incorporat n Legea 18 de a da napoi pmnt i celor care nu avuseser
niciodat, i anume din pmntul celor care avuseser, aplica pe scar mai mare
aceeai logic. Nici o raiune social nu putea explica de ce un stat european, fie i
75
periferic, face noi proprietari de pmnt ntr-o ar care avea deja circa 40 % de
lucrtori n agricultur i o nevoie disperat s scad numrul lor. La fel, principalul
conflict social din Romnia postcomunist a fost de sorginte similar acestuia descris
aici, opunnd pe fotii proprietari de imobile, ale cror case fuseser confiscate prin
decretele de naionalizare, chiriailor introdui de stat n locuinele lor. Statul
postcomunist a pretins c arbitreaz acest conflict, dei Asociaia Chiriailor fcea
parte din susintorii publici ai campaniilor electorale ale partidelor postcomuniste. n
conflict au fost angrenate sute de mii de familii, din care profitorii care ocupau vile de
lux formau o mic minoritate. Acetia erau ns n poziii strategice. Un raport din iulie
1997 al Corpului de Control al Primului Ministru38 arta ca majortatea vilelor confiscate
erau locuite de oameni politici, unii de pe vremea lui Ceauescu, ca Ilie Verde, omul
care a reprimat revolta minerilor din 1977 n Valea Jiului, alii din rndurile partidelor
post-comuniste.
Manipularea
conflictului
dintre
proprietari
chiriai
fost
sancionat, statul romn pierznd toate procesele de proprietate ajunse la Curtea

European a Drepturilor Omului de la Strasbourg n primii doisprezece ani dup
cderea comunismului. Dar puini au urmrit dreptatea pn la Strasbourg, n vreme ce
aceast strategie a adus un dublu profit celor care au practica-o. Pe de o parte, au
beneficiat de votul chiriailor, aproape un milion de persoane, muli mai numeroi ca
proprietarii, dup modelul Nucoara. pe de alt parte, membri ai elitei de prad au
continuat s locuiasc, i treptat s cumpere, casele construite n alt epoc pe
cheltuiala altor oameni. Principalul beneficiar al conflictului social inventat nu este
statul comunist, aceast abstraciune fr coninut, ci oricine are statul n gheare39,
adic elitele de prad.
V. Distrugerea i nlocuirea elitei
Este cu neputin s nu vin smintelile, dar vai celor prin care ele vin. Btrnii
deinui politici din Nucoara snt rani cretini, i ca atare gata s citeze vorba asta
din Apocalipsa dup Ioan oricnd: poi petrece ceasuri ascultnd enumerarea
38
39
Raportul Valerian Stan.

Noiunea de stat captiv aparine lui Dani Kaufman de la Banca Mondial.
76
trsnetelor care i-a lovit pe cei prin care a venit sminteala. Ele au fost cancere,
infarcturi, accidente de main i chiar trsnete adevrate, unul din cei care au
chinuit-o pe Verona Jubleanu fiind trsnit n vestibulul casei lui, altul, un fin al lui
Iancu Arnuoiu care nu l-a mai lsat n cas dup ce a venit din puscrie, sub cerul
liber. i Elisabeta Rizea, i Nel Preda povesteau pe larg cum Dumnezeu a pedepsit pe
cei care s-au fcut uneltele diavolului. i la Scorniceti, fotii deinui politici snt
mndri s spun c aceia care au venit cu colectivizarea snt mori, dar ei triesc, i
stpnesc pmntul i tractorul. Pentru vizitatorul mai puin cretin, ca i pentru cei
care i-au pierdut credina atunci cnd au trebuit zile n ir s urineze n bocancii
proprii, precum fostul deinut Paol, justiia e mai puin evident. n cuvintele lui:
Domnule, timpurile s-au schimbat, da nu n bine, tii cum este: tia vreau s ne
fac i acum ru, uite asta de la primrie, secretara, asta este aia mai a dracului
muiere, tatl ei a fost securist, i ea conduce satul, a mai a fost un securist,
Ungureanu, i este i acum consilier i n toate primriile tot ei sunt. E greu s nu fie
cineva de prerea lui C. Paol. cnd stai pe cerdacul casei lui erban, ranul srac
mbogit c i-a fcut parte din exproprieri pe cnd era primar, i priveti n curtea
fiului lui, peisajul idilic fiind stricat de enorma anten satelit pe care i-a pus-o acesta
omul cu cotele- n faa vilei nalte i strlucitoare. Da, ar fi loc de mai bine pentru Emil
Brbulescu, fiul Linei i nepotul lui Nicolae, care i povestete, neras i plictisit,
necazurile cu compania de electricitate i nerecunotina stenilor pentru oraul pe
care nu Ceauescu, ci prinii lui l-au ridicat. Dar tovarul Neacu, primar al
Scornicetilor n timpul sistematizrii, reales de steni n 1996, cnd romnii alegeau
pe Emil Constantinescu n alegerile naionale, nu pare ameninat de vreun trsnet, nici
cnd pune mna nendemnatic pe serverul druit de Uniunea European cu care
monitorizeaz taxa pe venit global din noua sa poziie de director financiar al Primriei
Scornicetiului, n care s-a retras benevol n ateptarea pensiei. Sau poate oraul e
salvat de la asemenea risc prin donaia ctre biserica local a primarului i a soiei lui,
cadre tinere i de viitor nainte de 1989, antreprenori azi, prin care au devenit ultimii
dintr-un ir de ctitori care include acum boieri i membri ai PCR deopotriv.
Se spune c comunismul s-a instalat, istoric, prin trei complexe de mprejurri:
fore proprii ale partidului, intervenie militar din afar, sau o combinaie din
ambele.40 Romnia este ndeobte citat n a doua categorie, dat fiind inexistena
unui partid comunist veritabil la finele rzboiului. Dincolo de cadrele importate de la
Moscova, lucrarea de cucerire intern avea nevoie i de ali ageni dect de cei care
40
Seton-Watson, 342.
77
exercitau represiunea direct, dat fiind c transformarea social, era inta final a
regimului. Aceasta a avut nevoie de ageni de transformare, i despre ei va fi vorba n
capitolul de fa.
Autoritatea tradiional
Seton-Watson spune c partidul comunist i recruta cadrele mai ales din ranii
sraci i intelligentsia n rile subdezvoltate, i din muncitori, i mai puin
intelighenia, n cele avansate41. Odat selecionai aceti oameni, ei devin oameni
fr clas, trec ntr-o categorie special i privilegiat. Numai ajutorul forelor de
represiune este insuficient ca agenii transformrii s ia puterea. Dominaia susinut
de o coerciie nelimitat nu are nevoie de legitimitate, dar nici nu poate tolera alte
surse de autoritate legitim. Orice alt autoritate trebuie anihilat, chiar dac
influena ei politic a devenit nul. Or, la Nucoara, mai democratic dect
Scornicetiul prin autonomia mai mare a steanului de la munte, aceast alt
autoritate exista. Zona avea pe antreprenorii ei sociali, brokerii ei locali, care erau cu
att mai influeni cu ct influena lor se exercita printr-o autoritate real, acceptat de
rani. Ei erau oameni ca utu din Domneti, unchiul Elisabetei, proprietar de gater i
prvlii, care ddea de lucru multor din regiune, boteza copii inferiorilor i era un
model n toate, inclusiv n ce privete partidul care trebuiete votat. uu era att de
influent i de respectat, nct chiar arestarea lui era riscant. N-au avut cu ce s-l
prind i a trebuit s-l mpute, cum spune cellalt Paol, comunistul.
Mai puin bogat, dar totui influent era Iancu Arnuoiu, tatl lui Toma. Fiu de
preot, acest nvtor local (i azi mai tiu istorie de la el, spune Eugen Popescu)
devenise treptat un mic proprietar de pmnt. Intermedia multe afaceri, era un
antreprenor local. Cum spune Costic Paol, cu ur, dar corect: Era i politician. El
schimba primarii, i punea pe cine vrea el, pe omul lui. Avea foarte muli fini, care chiar
dac erau sraci i duceau plocoane, s se aib bine cu el. Un antreprenor i om cu
greutate, cutat de oameni s-i cear sfat i ajutor, era i Nicolae Ni, socrul lui Toma.
Venind atia la el a avut ideea c poate lega o band pe care s-o conduc fostul lui
ginere, ofier de carier dat afar din armat.
Nucoara fusese nainte de reforma lui Cuza n zona domeniilor mnstireti din
Curtea de Arge. Din acest motiv boieri propriu-zis n regiune nu erau, cei mai vechi,
Paul i Iorgulescu, cumprnd pmntul atunci, cnd i muli rani au cptat pmnt.
41
p 145.
78
Vechile familii de proprietari rurali nu s-au extins pe seama secularizrii lui Cuza: cei
care cumprau pmnt erau nite antreprenori. Aceast elit local nu avea un control
absolut asupra resurselor. Intermediau afaceri, garantau credite, fceau mprumuturi,
luau oamenii sub protecia lor, aranjau cstorii i botezuri i se purtau ca nite
patroni, dar nu exista resurs asupra creia s fi avut monopolul. Aparineau de
partide politice diferite. n regiune erau rniti, liberali i legionari. La fel i la
Scorniceti. Stpnirea se schimba. Economia de pia funciona, ca atare boierul cel
mai vechi, Iorgulescu, a srcit treptat i a trebuit s vnd. ranii cumprau pmnt:
cinsprezece familii au cumprat de la Iorgulescu muntele Pojarna. Comunistul Costic
Paol nsui a cumprat nainte de rzboi, din mprumut de la boier. M-am gndit c
pot s triesc cu o bucic de pdure i am cumprat 5 pogoane. 5 pogoane nu snt
chiar o bucic. Din nici un punct de vedere elita local, preoi, nvtori i
boiernai nu putea fi considerat drept gatekeepers, o elit controlnd accesul la
resursele comune, chiar dac jucau un rol considerabil n facilitarea acestui acces. Erau
antreprenori sociali.
n lumea rural doar pe jumtate alfabetizat din 1945 preoii i nvtorii
aveau i un alt rol, poate chiar mai nsemnat, de jucat. Ei erau pzitorii moralei publice,
reprezentau opinia public a satului, fiind singurii nvai i umblai din zon. Ei
spuneau ce e bine i ce e ru, i dac n amvon i la coal se spunea acelai lucru era
greu s crezi pe activistul de partid, mai ales c acesta era un om cu cinci clase, ca
erban sau Paol, un neica-nimeni. Acetia din urm aveau puin pmnt, i nc mai
puin reputaie, erau compromii din cauz c fuseser n lagre de prizonieri la rui
sau n diviziile create de acetia.
Regimul comunist avea dou alternative privitoare la asemenea oameni. Una ar
fi fost s-i ctige, dar cum era vorba de proprietari de fabrici i de pmnt soluia era
exclus din start. Comunitii au cumprat numai oameni care nu aveau nimic, de
regul intelectuali. A doua era s-i distrug, dat fiind c ei erau osatura autoritii
reale, structura de sprijin, de asemenea, a partidelor tradiionale, a monarhiei, a vechii
Romnii. Mai trziu aceast strategie maximalist a cedat i cu biserica ortodox, care
nici nu cerea altceva, s-a fcut, dup ce a fost despuiat de ultimele proprieti
fcut dependent de stat, un compromis istoric.
Buna reputaie i prestigiul, acest capital greu de nlocuit n mediul rural, fac i
azi s turbeze pe agenii transformrii. Costic Paol nu se mpac, n primul rnd, cu
reputaia lui Arnuoiu: tii cine a fost Arnuoiu: a fost cel mai mare escroc. Ce-a
fcut acesta. nti a fost nvtor, dar ...la coal a omort doi copii n btaie. Am avut
79
o banc, Banca Albina, a falimentat banca, cu banii a cumprat moia lui Paul de la
Slatina pe care a vndut-o la oamenii din comun cu alt pre. Mandatar a fost Iancu
Arnuoiu , cnd s-a vndut la Slatina, Brusturi, Ograd, Lazului, Dumitean ; de la toate
acestea el a nelat ranii. Pn n Primul Rzboi Mondial ranii munceau pe moia
boierului, boierul i ddea o bucic de pmnt i trebuia s munceasc i la boier, ca
dac nu muncea l ddea afar i de pe bucica aceea. Din afacerea aceasta i-au
rmas pmnturi multe, lui Arnuoiu, au fost 200 de ha din care i-au rmas 60 de
pogoane numai lui Iancu Arnuoiu. Alt problem; oamenii de aici aveau oi, iar Iancu
Arnuoiu avea lng muntele Znoaga 40 de pogoane, n muntele Belciu, vecin cu
Znoaga. El era mandatar acolo, i cnd se mulgeau oile nu-i ddea ranului mai mult
de un kg de brnz pe toat vara.
Cu toate eforturile de a-l discredita, Arnuoiu a rmas un om popular, susinut
ndeaproape de reeaua sa de patronaj, mai ales de preoi i nvtori, i respectat de
toat lumea. Lumea l respecta i pe Toma, c avea carte i era ofier. Chiar cnd fiii
erau pe munte se gseau unii s-i cear s-i tatlui s le boteze copiii. Se credea c
regimul o s se schimbe i el va reveni la conducere. Soia celui acuzat c e securist,
Ungureanu, era botezat de el, i acesta spune c de asta a fost el cruat de partizani,
dei l-au avut n btaia putii de mai multe ori. Ani de zile, ct s-a sperat c vor veni
americanii i vor alibera ara, oamenii au fost mprii ntre autoritatea tradiional i
cea impus prin for. Pe urm, treptat, a devenit limpede c exist o singur putere,
c aceia de pe munte nu snt alternativa, ci nite oameni hituii. Dup eecul
Revoluiei din Ungaria lucrurile au devenit clare. Vechea elit i oamenii care i mai
ajutau i respectau deveniser un vnat, i cine ajuta la ncolirea lui beneficia de
diferite recompense sau de iertarea pcatului de a aparine categoriei nepotrivite.
Arnuoii au fost vndui de un boierna prieten cu ei, care a ajuns la mna Securitii
fiind homosexual.
Descendenii familiilor vechi nu mai triesc n sat, sau au deczut. La Nucoara
au fost decimate n unele cazuri ambele generaii. Urmaii lui Coculescu snt la Paris, ai
familiei Lnaru din Scorniceti n Germania. Gigi Paul, fiul moierului din Nucoara,
triete la Bucureti i i-a recuperat cu greu un conac n Arge, la Clineti. N-au cerut
nici unii pmntul napoi, dei primria din Scorniceti a primit o cerere pentru o cas
de retrocedat, prin pot, din Germania. Din nepoii lui Iancu Arnuoiu fata lui Toma e
n Bucureti: un vr de al ei a revenit n sat dup ce i-a ctigat pmntul, dar triete
retras. Nepotul lui ua e singurul care a ncercat s fac politic, dar a ajuns ca i Ion
Berja, fiul deinutului, s treac de la partidul rnist la un partid postcomunist,
80
numai c fr s ajung primar, ca acela. A ncercat s fie antreprenor, a euat i acum

triete ca un ran, mndru de instalaia lui de fcut uic. Mcar el a reuit s fac o
facultate. Alii, ca fiii preotului Drgoi, n-au putut, din motive de dosar. Partidul s-a
asigurat ca a doua generaie s nu mai fie nici mcar intelectuali.
ncercnd s fug de identitatea artificial creat de Ceauescu, care devenise
social nedezirabil dup 1990, satele din componena Scornicetilor i-au gsit
identitatea n vechile familii. Asociaia din Mogoeti i-a zis Dr. Voiculescu, cea
ghinionist i falit din Constantineti i-a zis Coculescu. Asemenea strategii de
legitimare n-au ns de-a face nimic cu justiia. Perspectiva c vreunul din vechii
proprietari s-ar ntoarce nu e vzut cu ochi buni, mai ales de agronomii care conduc
asemenea asociaii, instalate n fostele conace i care au avut chiar ei ideea de a-i lua
asemenea nume. Numele era tot ce nu luase comunismul de la fosta elit, dar tranziia
a apelat i la aceast ultim resurs.
Vnat i vntori
Recrutarea agenilor transformrii, cei care aveau s devin noua elit a
regimului, s-a fcut n mai multe etape. n prima, ntruct comunitii nu aveau deloc
cadre n Romnia, unde micarea de mas anti-sistem era cea legionar (legionarii se
mndreau cu un milion de membri), mult mai apropiat de rnime prin caracterul ei
populist i ortodox, au fost recrutai soldaii prizonieri de pe frontul din Rsrit, mai cu
seam cei mai vulnerabili, fr pmnt mult i fr educaie, ca erban sau Paol. Paol
povestete cum s-a apucat el de politic, negnd c asta ar fi fost politic: n 41 eram
pe front, am trecut Prutul , am fost n rzboi n Rusia mai mult timp. n 45 m-am ntors
din rzboi. Nu fceam politic, nu tiam. Domnule, ca s faci politic trebuie s ai un
pic de cultur, n primul rnd trebuie s tii ce-i aia politic. Dup rzboi a venit erban
care a fost prizonier la rui, a fost n Siberia, a venit cu divizia Tudor Vladimirescu. A
fost pus primar aici i m pomenesc ntr-o zi cu el i zice: m Costic, te nscrii b la
comuniti. M nscriu, de ce nu. n 46 m-am nscris la comuniti. Gheorghe erban
povestete la rndul lui cum el, ran srac i om cu patru clase, a ajuns primar n
Nucoara:
Arnuoiu i Drgoi au fost nvtori, Arnuoiu fiul mi-a fost nvtor. Tata a
fcut o cas mic c nu avea pmnt prea mult pmnt, c pmntul era al boierului
Iorgulescu care avea apte muni i era deputat de Cmpulung.
81
M-au luat de la Odessa (ruii,n.n.) i nu tiu ct am stat. Mult. n 17 lagre am

fost nchis, n toat Rusia. Te lua i te ducea n alt parte, am stat i n Vladivostok n
Pacific, puneam petele la butoaie. Am stat un an de zile acolo apoi m-au dus n Siberia
. Eram trei mii de prizonieri i stteam intr-un lagr sub pmnt pzii de santinele n
patru coluri iar srma era de patru metri
Prin 1945 m-am ntors n ar. Am venit n 1945 toamna i unul de acolo mi-a
spus s merg la regimentul de unde am plecat la rzboi, la Cmpulung la regimentul 30
de infanterie. Pe urm am venit acas. Am mai stat cteva luni i a venit unul de la
Cmpulung cu o main mic i m-a chemat la primrie. Contabilul era acolo, agentul
ncasator i am stat puin. Mi-a zis: dumneata din momentul de fa eti primar n
comun. Decizia i vine de la partid de la Cmpulung n cteva zile. Nu am tiut cine e
acela i nu tiu nici acum. Era al partidului comunist. La primrie, ce s tiu eu c am
cinci clase primare , era contabilul care era vecin cu mine i m ajuta el , ddea
telefoane, fcea plile, le rezolva el, ce s tiu eu ce nseamn administraie de stat eu
om simplu. Pn am nvat s dau telefon... M-au dus apoi pretor la Domneti cam un
an de zile i aveam 16 plase n administrare pe care le-am luat n primire. Comunist?
Cum era s fiu eu comunist? Nu tiam nici ce-i aia, nu aveam orizontul.
Gheorghe erban a avut o lung carier ca administrator comunist, la plas, la
partid, pe tot judeul Muscel. Povestete cu dispre despre aduntura de oameni care
era acolo: Erau oameni strni de pe drumuri. Era unul, cizmar, acela a fost fcut
preedinte. Pe urm era unul, igan, ce s ne ascundem...era un igan...pe acela l-au
fcut vicepreedinte. Comitetul acela provizoriu era din 5 persoane format: preedinte,
vice-preedinte i trei membri. i ne-au instalat acolo, au fcut o adunare n
Cmpulung i ne-a ales acolo n comitetul provizoriu al judeului Muscel la prefectur.
Cinci oameni eram i ne-au dat main mic, ofer. Mergeam prin jude pe la primrii.
Era nainte de ntovriri. M-au trimis la Domneti unde mi-au dat aret i o
secretar, dup aia m-a trimis la Cmpulung prefect unde am stat patru ani. M-a trimis
la o coal de ofieri politici, am fcut o lun de pregtire i apoi m-a trimes iar aici la
Cmpulung. Dup aia m-a trimes salariat n Topoloveni i acolo s-a fcut prima
gospodrie colectiv. A mers greu c erau muli chiaburi. Acolo am umblat dup cereri
de participare la gospodrie. Am 31 de ani lucrai n administraia de stat.
Am fost pe la Cmpulung pe la prefectur vreo trei ani pn s-au fcut multe
gospodrii colective. Apoi m-a trimis la Topoloveni unde m-a pus eful seciei de
prevederi sociale. Dup aia m-a trimis la Curtea de Arge unde m-a pus eful seciei
Gospodrii Comunale i Industrie Local pe judeul Arge. Apoi m-au schimbat n
82
funcia de eful seciei Comerciale, eram cu tot comerul de pe jude. Aveam main i
secretarul partidului comunist ne mai chema i ne mai cerea informaii, rapoarte. Am
mai stat nu tiu ci ani i de acolo m-au chemat iar primar la comun pentru a doua
oar. Am mai stat primar nu tiu ci ani, 13-14, n dou rnduri, e trecut pe cartea de
munc.
... Partidele alea vechi or fost de vin, s-au strns popa Drgoi i nvtorii i s-au
organizat ei. S-au organizat n muni (partizanii, n.n.), vnau i luau brnz de la stn
dar o luau cu semntur ca s arate cnd ar fi luat puterea c au fost cinstii. Au
mpucat pe unul care o turnase pe m-sa stora din pdure. Femeia a venit ntr-o
sear la unul care era rud cu ei i a venit s-i cear mncare, vorba aceea. i a venit
Bncescu cum i spunea i a culcat-o acolo Bncescu. Dup ce a dormit ea , el s-a dus i
a spus-o la miliie: b, la mine este mama la tia din pdure, i-am dat mncare i am
culcat-o. A venit miliia cu ntriri i a prins-o. Pe acesta l-au mpucat, dar a
supravieuit, nu a murit.
...Securitatea nu
a avut tactic bun, dar pn la urm tot i-a prins. Pi au adus
armata care ocupa toi munii. Dac au vzut c e mult armat n muni s-au dus n
Corbi i au fcut un dormitor n rpa de la Poinrei. Acolo au spat pentru c aveau
vedere la drumul principal, la podul ce trecea Rul Doamnei. Aproape patru ani au stat
acolo i armata i oamenii i-au dibuit c stau la rpa aia. i i-au prins acolo n pdure i
tot i-a prins securitatea partidului comunist. Pe doi i-a prins n mijlocul comunei, apoi
i-a prins pe toi i i-a luat securitatea. Nu i-a mpucat, ca s spun despre ceilali.
... Eu nu m-am amestecat, am fost de dou ori primar, om simplu dar cu cap, venea
securitatea , venea la activistul de partid care i trimitea la acela, la acela... Cnd i-a
prins pe tia de pe munte a venit securitatea i mi-a cerut registrul agricol. M-au
ntrebat unde e registrul i au inut registrul agricol la Piteti ca s-i identifice pe toi.
Era unul care nu fusese n muni, dar care colaborase i i-a confiscat averea. i dup ce
i-a identificat pe toi a luat doar pmntul lor i nu al femeilor.
...Cnd i-a judecat pe tia din pdure pe mine nu m-a chemat. L-am ntrebat pe un
securist de ce nu m-a chemat martor la proces i a zis c nu am avut nici o legtur dar
ei au spus la proces c puteau s m mpute cnd s-au ntlnit cu mine.
coala de care au beneficiat marginalii satelor astfel recrutai a fost superficial.
Costic Paol a fost vreo lun la instructajul de partid, i regret i azi c n-a fcut
facultate. Acolo ns a profitat de ocazie, a citit Marx, Opere Alese, o carte grozav,
tatl lui a fost mare industria i vorbea de plusvaloare.
83
Aceasta a fost prima generaie. Pe urm partidul a nceput s educe cadre, c

era nevoie de multe, ca s nlocuiasc pe cei vechi, dumanii regimului. Prima
generaie de intelectuali noi de la ar au fost formai repede, admii n faculti pe
baz de origine social sntoas, cel mai adesea la fr frecven, din oameni care
lucrau deja, ca s umple poziiile din primrii i coli din care erau eliminai vechii
funcionari i intelectuali. Muli au vzut o oportunitate de ascensiune social rapid n
asta i au profitat. Elita de azi e urmaa direct a acestei generaii.
Int 2 : Vedei dvs, tatl meu a fost membru de partid, eu am fost membru,
susin c am fost membru, cred c i tatl meu a intrat n partid ca s ne fie nou
bine.
: i ce fcea tatl dvs n partid?

Int 2: Nu fcea nimic, participa la edine. Era contabil, la Brdule, la
Cooperativa de Consum.
La 15 ani a fost om de serviciu, la primrie funcionar, secretar, i-a fcut liceul
la FF, i apoi a fost contabil. Eu am fcut medicina la Timioara (Nucoara, grup
focus liceniai)
Pe lista de terenuri confiscate, gsim aproape toat noua elit a satului, pe
coloana din drepata, la cine a luat. Pe coloana din stnga, de la cine s-a luat, toi preoii
i nvtorii vechi. Fiul primarului a luat din pmntul preotului Drgoi, vecinul lui, a
fcut acolo vila cu anten satelit. Muli i-au fcut case pe terenurile confiscate, ca s
marcheze teritoriul. Soia lui erban jr. e secretara primriei, i ocup aceast poziie,
cu ntreruperi nesemnificative, de mai bine de 25 de ani. Cheia de la Registrul Agricol,
unde snt trecute actele de proprietate, e la ea. Ceilali intelectuali din sat, cei care o
anturau la interviul de grup, despre capitalism i Elisabeta Rizea, snt toi consilieri
locali, mini Parlamentul Nucoarei. Desigur, din partea partidului postcomunist, care a
ctigat toate alegerile la nivel de consiliu n sat. Aici n comun toi intelectualii vin
din comunele vecine, au luat cte o fat bogat de aici i ei erau sraci, s-au fcut
profesori i toi au fcut pe comunitii. Securitatea i comunitii, i astzi constituie
nucleul PDSR la noi aici.(Nel Preda) n aceste condiii deinuii au luptat din greu,
chiar i cu legea n mn, s ia pmntul anpoi. Ca i pe timpul comunismului, miliienii
rebotezai poliiti i identificau tot pe ei ca dumanii poporului:
A fost publicat n ziare ca la fotii deinui politici s se restituie pmntul pe
baza hotrrii CPUN. Noi nu am dat n judecat cetenii ci statul; dup un an i
84
jumtate s-a dat hotrre definitiv. Vasile Chelu stpnea casa, m-am dus i i-am
invitat s-i ia gardul. Pn s-i ia gardul a i venit un poliist, Dasclu, m pomenesc
cu el i l ntreb: cu ce gnd la mine c am hotrre definitiv. Asta se ntmpla azi;
mine, ajutorul lui, unul ova m-a luat i m-a dus la procuratur, m-a bgat n stare de
arest. M-a dus la procurorul Pelinescu. sta zice, ce faci, domnule, te duci i-i faci
dreptate singur, de ce nu atepi s fii pus n posesie. Pi cine s m pun pe mine n
posesie, zic, am hotrre definitiv dar primria refuz s m pun n posesie. Am scos
hotrrea, iar procurorul a scris ceva pe o hrtie pe care o bag ntr-un plic i o d
poliaiului: te duci la primar i i dai asta, mine s mearg s-l pun n posesie. Acum
e ajutor de ef de post n Domneti poliaiul sta.(Vic Berevoianu)
Nel Preda spune i el: Ei eu fost implantai. n comuna noastr i-au bgat n posturile
cheie. Eu am avut 25 de ani de nchisoare sentina i confiscare total pe 2 case, au
luat i crmida, i tot pmntul pe care l aveam. Mi-a confiscat 5 camere de grajd. i
acum vor s-mi ia comunitii acetia pmntul de lng lac. Mi-a drmat cmara
primarul din Nucoara, care a fost ca i Ceauescu cizmar, Chelu l chema. Eu plteam
chirie cnd am venit acas, am stat la Sboghieti, era primar atunci erban, acesta
care umbl cu cioareci. Dup 1990 trebuia s venim la putere, dar a fost tot ei i prin
posturi tot ei au fost bgai. Toi acetia au fost din comun, acetia i-au fcut bani c
unu a fost la cooperativ, a ciugulit, a fcut i a inut i ine i azi cu comunitii, c a
trit de pe urma lor. Nu-i dau seama c hoiile i mecheriile le-a fcut pe spinarea
mea i a altor ceteni.
...Nu au vrut s ne dea pmntul, patru ani m-am judecat. Mi-au fcut raport i am
ctigat la Curtea de Arge, de acolo mi-a fcut recurs la Piteti i am ctigat i acolo
i mi-a dat pmntul
...Secretara erban este secretar i agent agricol; a venit o jurist cu studii de drept i
nu o lsau s fac treaba. Consilierii erau prevenii i au inut tot cu erbanca. Ea le-a
bgat pmnturi la toi i tia acum o ajut. Eu m-am certat cu ea. Prima dat cnd
mi-a venit titlul de proprietate de la prefectur. i zic ei s m aib n eviden c am
ctigat corect pmntul. mi zice: auzi, tovare, acesta e fals. Cum se poate ca un
act semnat de prefect s fie fals. Eu am stat la pucrie cu muli oameni mari i nu m
dau pe o secretar ca asta. Asta s-a ntmplat acum civa ani. Ce s-a ntmplat:
pmntul meu a fost dat la un director de coal de aici. Acesta l-a schimbat cu nite
neamuri de-ale secretarei. Ea le-a zis s nu ias de pe teren c nu are ce s-mi fac. Eu
am fcut petiie la Parlament c dna erban m mpiedic s iau pmntul. De la
Parlament a venit un rspuns, dar i-a fost adus tot ei la Primrie.
85
Lupta continu i azi, din cte se vede. Un grup, cel al celor persecutai, au de
partea lor justiia. Ceilali, profitorii, au de partea lor statul. Vic Berevoianu e arestat
de poliie, care tie bine c el e sursa de necazuri, ca i sub reginul cellalt. Nepoata
primarului erban conduce de facto primria, sub diverse regimuri, i ca atare
reclamaiile trimise la Parlament contra ei tot la ea se ntorc. Ea e agent agricol, i a
avut n mn aplicarea Legii 18. Preungirea dominaiei acestei elite e posibil doar ct
vreme ei snt statul. i nu e greu de stabilit c ei snt n continuare statul. Simplul
exerciiu de a ntreba pe oameni i cine e statul, aici, la Nucoara? scoate imediat la
iveal numele doamnei erban, secretara. Al doilea nume care iese la iveal este cel al
lui Petre Ungureanu, pe care toat lumea l consider securistul satului, omul care a
gsit-o pe Marinica Chirc n podul n care a fost ascuns cinci ani i a predat-o
Securitii. Dl. Ungureanu, care i-a fcut fiul poliist, dei l-ar fi putut da la facultate,
tiind el unde e sursa de putere, nu e deloc ns un securist obinuit. E un om luminat,
nu ca doamna erban, a dat pmntul napoi fr proces, prin bun nelegere, nepotul
lui a fost deputat i prefect cu partidul postcomunist mai luminat, PD, nu cellalt.
Recrutarea lui a fost similar cu cea a chiaburului de la Scorniceti care s-a nscris
primul n colectiv, a fost mpreun cu alii identificat ca sandalagiu la alegerile furate
de comuniti n 1946. Mai pe urm, pdurar fiind, a vnat un cerb fr autorizaie, i sa aflat. L-au avut la mn, i a trebuit s fie ghidul Securitii peste tot. S-a mprietenit
cu securitii, au devenit aliai, rude. Azi e indicat de toat lumea ca omul cel mai
influent din comun. Primar nu a fost, dar nu are nevoie, cu nepot prefect. E numai
consilier, i omul care face primarii. El a patronat ani de zile asupra resurselor de
lemne. Pdurea confiscat de la boieri i rani deopotriv a devenit avutul statului, i
accesul la ea face doar prin bunvoina pdurarilor. Ungureanu a avut pdure de care
a profitat, a tiat peste tot, spunea Nel Preda, i-a ajutat pe toi cu lemne. Oamenii
care lucrau la el, sracii, veneau n schimburi: unii dimineaa, alii seara, l ineau
numai n dl Tic. i acum l tiu oamenii de fric. i btrnul comunist Paol tun
contra lui Ungureanu: Eu care am fost copt n viaa mea de nedrepti, eu n-am putut
s-i sufr nici pe comunitii notri, c erau ticloi, furau din pdure, fceau anumite
necazuri. Furau i vindeau, Ungureanu a furat toat pdurea comunal, c nu putea s
se lege nimeni de el, c era omul securitii. Eu i pe el l-am demascat prin edine, i a
cutat s m bage n pucrie, dar nu a putut.
Dar situaia e mai complicat la domnul Tic, precum la toi cei recrutai din
tabra cealalt. Tatl soiei lui, bnuit de legturi cu banda, a fost btut aa de stranic
c a murit cnd a ajuns acas. Era lng maini n noaptea cnd au fost luai i dui
86
Berevoianu i Preda, dar el spune c nu el i-a turnat, c nu i-a turnat nimeni ani de zile,
numai c s-au nmulit Securitatea i Armata, au intrat peste tot. El a intrat n partidul
comunist cnd a venit din armat, c altfel nu i primeau copiii la coal. Aa, i-a fcut
fetele profesoare. El explic singur influena lui special n comun: Am fost cinstit, i
n timpul serviciului dac venea un om l ajutam fr s-i iau ceva i lumea m-a inut
minte. Am fcut servicii dezinteresate: o cru de lemne, un arbore iarna, marcam la
un pre mai puin piperat. i am avut i alt atu , chiar pe timpul comunismului, m-am
mprietenit cu securistul acesta, cu Ploscaru, era locotenent cnd a venit la noi n sat
prin 51-52, dar pe urm a fcut carier, inea foarte mult la mine i prin mine mai
scpam pe cte unul cnd venea s-l aresteze, ziceam, las, m omul , a suferit destul.
...Mai stau de vorb cu oamenii, mcar aa ntre neamuri , prieteni, mai ajut cte
un om la cte un necaz...de asta ascult de mine lumea.
...Eu din 90 am fost la FSN, preedinte pe comun i n 92 cnd s-au desprit
Iliescu de Roman am trecut de parte lui Petre Roman pentru c un nepot de-al meu,
Crstoiu a intrat n politic cu PD. A fost prefect i acum e deputat PD.
Pdurarii snt veritabilii gatekeepers ntr-o comun de munte, ei controleaz
accesul la cea mai importaant resurs public, pdurea. Cum zice un localnic, noi aici
avem doar dou lucruri, lemne i fiare, i pentru amndou i trebuie autorizaie de la
pdurar. Pe autorizaie se trece o cantitate, n practic se taie dublu, e o mare spaim
ntre oamenii de la munte c se termin pdurea, dar nici nu se oprete nimeni din
tiat. Totul a nceput cu tierile masive pentru ca Romnia s achite datoria de rzboi
ctre Uniunea Sovietic. Posibilitatea Ocolului Silvic de cretere n regiunea Nucoara
era de 20.000 metri cubi pe an, dar ei tiau n jur de 50-60.000 metri cubi pe an, de
trei ori ct cretea pdurea ntr-un an. Aa au nceput s dispar pduri ntregi. Regia
Pdurilor se opune retrocedrii ctre proprietari privai zicnd c oamenii vor tia
anarhic, dar deocamdat monopolul tierii l au slujbaii satului, pdurarii. i politica
social tot prin ei se face. Fostul primar Chelu a vorbit cu eful pdurarilor s lase pe
rudari s mai ia un lemn, dou, c mureau de foame. eful local PDSR, domnul
Cornel, e desigur pdurar, i el car pe rudari la vot n maina lui, sub ameninarea c
nu-i mai las s taie. Stenii i-au cerut napoi muntele Pojarna, nc nu l-au cptat i
se plng c Regia taie numai de pe bucata lor, dac tot trebuie s le-o restituie, s nu
mai rmn mare lucru din pdurea lor.
Pdurea e o resurs esenial, controlat de reprezentanii statului. A doua
resurs snt subveniile pentru agricultur, aprobrile i certificatele de tot felul.
87
Pentru toate e nevoie de colaborarea primriei. Sic Dumitrescu, care a fost pus primar
de oameni la Revoluie i s-a retras de bunvoie dup ce a activat cteva luni fr
remuneraie, rezum simplu situaia: Totul pleac de la primrie. Unul cu lemne, altul
cu certificat de productor, cu impozitele la fiecare, s-i dea aprobri de lemne. Orice
ai, trebuie s ai viza primriei. De primar i de secretar are nevoie toat lumea. i la
Scorniceti e valabil asta, i peste tot. Primarii vin i pleac, dar doamna erban, nora
btrnului primar, e etern, i toat lumea tie c ea conteaz. Elisabeta Rizea
povestete cum dna erban punea pe o vecin s o spioneze cnd mergea la cosit, s
vad dac nu se duce cu bilete sau alimente la cei de pe munte, i cum i e fric i azi
de ea. A avut nevoie de o autorizaie, i-a dus o ciocolat, dar uite aa mi tremurau
minile de fric cnd am fost la dnsa. Doamna erban d vina pe schimbarea de regim,
oamenii nu au nici o vin, ca socrul sau soul ei, cnd au intrat pe pmntul altora: De
ce, era o lege pe baza creia s-a fcut atunci ce s-a fcut. Pe urm s-au schimbat
timpurile, i s-a dat o alt lege.
Toi nvtorii i profesorii din Scorniceti i satele din jur au fost membri ai
Partidului Comunist. Le fel i preotul nou, care a nlocuit pe cei executai. e om tnr, a
absolvit seminarul mult dup ce nelegerea dintre partidul comunist i biserica
ortodox a fcut din preoi salariaii statului Comunist. Cderea comunismului a lovit
n interesele lui i ale preoilor n general, dup cum spune singur:
...Eu am trit mai bine ca preot pe vremea lui Ceauescu, att financiar ct i
spiritual. Atunci aveam 790 de lei salariu i restul luam din fonduri propii, i din
asta mi-am fcut cas. Dup 90 eu nu am mai luat salariu din fonduri proprii ,
numai ce mi-am luat de la stat, n funcie de studii, vechime, plteam i
cntreul, rmnea i un sold. Dup 1991 situaia s-a nclinat cu 180 grade, nu
am mai luat salariu din fondul propriu ci doar de la stat, adic 2 milioane de lei
pe hrtie, adic 1 milion jumtate pe lun regulat. Am i gospodrie, am patru
ha i acum, dup moartea mamei urmeaz s intru n posesia unui pogon. Cu
fnul in vac, iar alimentele le produc singur i nu mai cumpr. Mai vnd nite
fructe cnd se fac, asta este tot. Fac uic.
: i spiritual de ce spunei c e mai ru ca pe vremea lui Ceauescu?

P: Prezena la biseric este mai redus din lips de bani. Mi-au dat i cinci sute
i o mie de lei la liturghie. Mai pltete o lumnare. Unii nu au i de ruine nu
vin. nainte luam salariu, mi plteam cntreul. Acum nu mai sunt botezuri i
nici cununii. apte-opt cununii pe an n toat comuna Nucoara. Datorit
88
faptului c sunt oamenii foarte sraci am decis s nu mai lum taxe de

nmormntare.
...Am intrat n nvmnt, sunt profesor la seminar la Curtea de Arge. Asta e
situaia la 80 la sut din preoii din Patriarhie. M-am ridicat la o conferin i am
pus problema: ce facem? Dac statul nu ia o hotrre cu preoii, e jale. Este pe
mas la Guvern o propunere a Patriarhiei i Ministerului Cultelor privind
acordarea a 1 la sut din PIB pentru Biseric. Astfel preoii ar putea deveni
bugetari, am avea un salariu de trei milioane (100 Euro la data interviului) i tot
serviciul religios s fie gratis. S nu mai fie preotul ce a fost i este, un ceretor,
s fie ca oaia neagr. S intrm n rndul intelectualilor i s fiu bugetar.
Situaia de dependen a ranilor, i distrugerea clasei de mijloc rurale,
patroana fireasc i tradiional a bisericii, face ca preotul s fie integral dependent de
stat i s viseze s fie bugetar, s treac de la o indemnizaie la un salariu ntreg. Ca
i profesorii din sat, preoii nu mai reprezint comunitatea, au devenit unul din multele
grupuri care ncearc s triasc pe spinarea statului. Preotul este i el consilier local,
ca i domnul Ungureanu, ca i toi ceilali reprezentani ai noii elite. El spune inocent
c a candidat pe lista cui i-a propus, i a ales tot un partid postcomunist, unul mai
tnr. Nu se poate spune ns c membrii Consiliului fac vreo treab util pentru
comunitate, dac nu e vorba de rechiziionat din noupmntul lui Nel Preda de pe
malul lacului, ca s aib lumea unde pescui. ranii nu au bani ghea aici, i scutirea
de impozit pe proprietatea funciar, protejat de toate guvernele postcomuniste, face
ca primria din Nucoara s fie falit. Satul primete de la buget mai mult dect o dat
ceea ce colecteaz din impozite, n 2000, de exemplu, au colectat 300 de milioane i au
primit 500 de la buget, n total au avut sub 30 000 Euro buget total, incluznd salariile
doamnei erban i primarului. Singurul lucru care s-a fcut n comun nu l-au fcut
consilierii, ci Elisabeta Rizea, care a convins autoritile de la Bucureti s pun asfalt
din Sboghieti pn la Nucoara. Consilierilor le pare ru c n-au profitat mai mult de
pe urma celebritii ei, dar nu au nici un fel de sentimente de recunotin pentru
Nicolae Noica, ministrul care le-a pus asfalt. Nici mcar pentru Elisabeta.
Elite de prad
89
Exist trei ci prin care oamenii pot cpta ceea ce i doresc n materie de
bunuri i servicii, scrie Barrington Moore jr. n primul rnd, oamenii pot produce, fie
individual, fie colectiv, lucrurile de care au nevoie. Bineneles c oamenii nu pot
produce admiraia sau distincia ei nii, ali oameni trebuie s le furnizeze. Dar exist
totui demersuri colective prin care se poate realiza aceasta ntr-un fel raional.
Celelate dou ci pentru oameni s obin ceea ce vor snt fie s fure, fie s fac pe
alii s le produc pentru ei (...)Prin definiie, furtul nu e legitim i fr legitimitate nu
exist autoritate. Exist cel mult dominare. Elita de prad este una care face puine
servicii populaiei subordonate i extrage pentru propriile sale scopuri un surplus
destul de mare pentru a crea srcie pe o scar masiv i care nu ar exista dac
populaia de sub ea ar fi lsat n voia soartei.42
Grupul descris de noi aici, dei face parte din nomenklatura mic, local, nu din
cea mare, ntrunete toate caracteristicile, ca i cea mare, pentru a putea fi
considerat o elit de prad. Un sat ca Scorniceti a fost ntotdeauna srac. Dar satele
de munte i erau suficiente pentru a nu face foame, chiar dac oamenii nu erau
bogai. Aceast situaie s-a schimbat dramatic n timpul comunismului. Eu m-am
gndit aa, ca prostul, de unde a aprut srcia n Romnia cnd era Ceauescu. Dac
n zece ani de zile nu a gsit adevrul despre revoluie; dup mine a lucrat cu mare
dibcie, c tot partidul comunist a rmas. spune nelepete btrnul comunist Gh.
erban. Eu eram gata s mor de foame n ara Romneasc. Fceam schimburi cu cei
de la cmpie, ei veneau cu porumb, eu le ddeam lemne. Nu ne-au mai lsat s
mergem cu crua, i am ajuns la 2 kg pe trimestru de alimente. Cei de la partid aveau
n teritoriu magazia lor cu de toate, lapte, miere, icre negre de Manciuria. i noi ranii
mncam urzici fierte, povestete Nel Preda. Numai din cauz c restul rii ajunsese
la o penurie catastrofal de alimente n deceniul opt, cnd toate alimentele de baz au
fost raionalizate, uleiul, zahrul i pinea, a ajuns Nucoara s se bucure de un avantaj
comparativ, din cauz c oamenii aveau animale, dei cotele obligatorii fuseser
reintroduse i mrite gradual n deceniile opt-nou, chiar dac nu erau att de drastice
ca n anii stalinismului. Unii rani i msoar viaa n vieii predai la cote n decurs
de 30 de ani, i concluzia este c zona a fost mereu prosper i a produs mult. La ar
ns nu aveau pine, numai azi le vine cald n comun, adus de un ntreprinztor.
ranii nu mai aveau pine i ncercau s cumpere din orae, unde, de altfel, erau
servii doar dac aveau buletin de ora, nu numai n zonele de munte, unde nu cultivau
42
Barrington Moore,jr, Injustice. The Social Bases of Obedience and Revolt., M.E. Sharpe, 1978,
pp 445-446
90
gru, dar i la cmpie, n satele din Brgan, de unde vine grul. Morile, precum cea a lui
Niu, socrul lui Toma, fuseser toate nchise i distruse i prelucrarea grului se fcea
numai industrial. Accesul la cea mai important road a muncii lor, grul, era astfel
politic controlat i foamea produs pe scar masiv. Numai cine nu muncete i se
obinuise cu traiul de nemunc de atunci spune c e mai bun comunismul, rezum dl
Ungureanu.
Pdurarii se bucur de nalt protecie, dat fiind c marea distracie a brbatului
politic din Romnia este vntoarea. Ceauescu vna des la Nucoara, i mai muli
pdurari de aici au vnat cu el. Trgea bine, i era om bun, o dat a mpucat un ied la
repezeal, cum i duceam noi vnatul n btaia putii, i i-a prut ru, povestete cu
ochii umezi pdurarul Ion. Ion vneaz azi cu foti deinui, crora le spune reverenios
boierule. Azi au cptat i acetia din nou-- dreptul la arm, i Ion e imparial, ca i
dl. Ungureanu, care a trecut de la Titu Jubleanu la ofierii de securitate din Piteti ca
parteneri de vntoare. Fiecare generaie a elitei face ce face i pune mna pe puc. i
azi Ocolul Silvic Domneti e gazda unor oameni de seam care vin cu elicopterul n
poian, trag repede vnatul strnit de pdurari, i pe urm pleac. Se poate face n
pauza de prnz, c de la Bucureti la Nucoara n douzeci de minute ajungi cu
elicopterul. Cine vine? Ai notri, cum spune dl. Ungureanu, dl. Petre Roman, dl. Ion
iriac. Cabanele pentru vntorii care stau peste noapte snt cu circuit nchis i
mainile din curte snt toate noi i occidentale. Unele din aceste cabane snt de la
regele Ferdinand, i au aleile de brazi tipice de la poart pn la cas. Casele au fost
transformate mult ca s satisfac noile gusturi, i ca s acopere distrugerea fcut de
trupele de Securitate cantonate aici n cursul celor zece ani de vntoare de partizani.
eful pe ar al Asociaiei Vntorilor este Adrian Nstase, pe care Nicu de la
Scorniceti, omul cu italienii, l laud cu lacrimi la fel de sincere n ochi ca pdurarul
Ion cnd l amintete pe Ceauescu. E mare lucru s ai un prim ministru vntor i care
te nelege, de la vntor la vntor vorbeti altfel. Nicu e activ n asociaie, voteaz,
povestete de luptele care se duc cu cei care vor s ngrdeasc drepturile vntorilor.
La Scorniceti lucrurile snt mai amestecate, din dou motive. n primul rnd,
acolo mare parte din elita de prad era familia nsi, i n orel, ca i n restul
Romniei, Ceauetii au pltit nota de plat a ntregului regim comunist, dei fcuser
aici i bine localitii, nu doar ru. n al doilea rnd, Scorniceti, devenit ora doar n
1989 s-a salvat n tranziie ca ora, nu ca sat, a devenit un ora veritabil, dei mai snt
multe de fcut. Oportunitile snt altele ntr-un ora, i orict de nchis ar fi elita de
prad piaa creaz mobilitate social mai mare. Acolo unde statul nu mai are control,
91
de exemplu n industria de confecii. Acolo unde are, ca n agricultur, sau n lucrrile

publice, situaia a rmas neschimbat. Elita de prad s-a adaptat. Tovarul Margine,
care a fcut colectivizarea ntr-unul din sate, patronnd btile i abuzul oponenilor,
inclusiv rude de ale lui, a patronat i desfacerea colectivei. Cum zice un fin de al lui,
Cum s zic, naul meu a fcut colectivul i tot el a desfcut-o. Aa a fost conjunctura.
Cu alte cuvinte, dac asta e conjunctura, oamenii nu pot dect s se adapteze. La fel,
tovarul Turcin, omul Linei Brbulescu, care a patronat asociaia cea mai mare
desprins din cooperativ, pn la ruina ei. Cum de l-au ales oamenii, dup tot ce le
fcuse? Nimic mai simplu. C doar nu se strng sutele de membri, se anun doar
civa, cei care trebuie, i aa l-au ales. Turcin venea i m msura n curte i zicea, s
tii c casa nu-i a ta. Pe urm veneau i te msurau n grdin i singura surs sigur
atunci era grdina, alea 30 de arii, numite lot ajuttor. Dar, dei era el lot ajuttor, tot
al statului era i dac voia mister Turcin sau tu eu cine altul, m msura de zece ori pe
an numai s m foreze s ies la munc, dei eram inginer. Azi e n Consiliul local
(intelectual, Scorniceti).
Primarul Neacu, dei ales de bunvoie primar de oameni n 1996, tot singur a
luat decizia c e mai nelept s se retrag n spatele tronului, la direcia financiar, i
s pun pe un tnr ntreprinztor primar. Acesta a fost recrutat pentru partidul dlui
Neacu, desigur PDSR, chiar nainte de alegerile din iunie 2000. Clienii primriei au
rmas constani, indiferent de primar. Antreprenorul care a construit blocurile la
sistematizare, i le-a construit mizerabil, e n continuare cel care face lucrrile publice.
Cum obine nsrcinrile? Probabil prin licitaie. Dac e singurul din zon! Dar
contractele sunt ntotdeauna aranjate. Dac el particip la licitaie cu cei de la Slatina,
ctig el, cci are oameni aici, n alt parte ctig altul, cci are pe ai si acoloCum
funcioneaz, i zic unii altora, tu vii i contralicitezi la mine, i ctig eu, pe umr vin
i eu la tine, i aa i pstreaz fiecare zona lui (grup focus intelectuali, Scorniceti).
Bineneles, cu bunovoina primriei, altfel nu s-ar putea.
Elita local din Scorniceti o vezi la Nicu pe teras, unde vin la o bere, sau vin
s-l ia s merarg toi la Slatina, s trag la talere cu mai marii judeului. Snt
bancherii locali, care dau credite pentru afaceri, primarul cel nou i tnr, eful poliiei.
Lumea din partea locului crede c afacerea nici nu e al lui Nicu, c el e doar un
interpus. Cine s fi tiut de la Bucureti c o asociaie agricol, motenitoarea CAP
Scorniceti, e falimentar i c banca vrea s scape de campingul din deal cu podul
Brooklyn cu tot? Numai notabilitile locale tiau. Aa a aprut tnrul investitor
bucuretean care a luat campingul direct de la Banca Religiilor (ntre timp falimentat
92
cu scandal pentru credite prefereniale), a luat concesiunea apei pe un secol de la

primrie, i a pornit afacerea. Bancherii locali snt foti manageri n industria de stat
comunist. Noua elit e tot cea veche, minus familia Ceauescu i plus cei avansai
prin schimbul de generaii, primarul i Nicu.
nlocuirea elitelor a fost iniial un mecanism de cucerire a puterii, i s-a servit de
coerciie ca instrument principal. Dar tactica partidului a trebuit s devin mai
complex ulterior. Oamenii noi au trebuit educai i nregimentai. i tot nu era
suficient. Au trebuit construite mecanismele instituionale ale dependenei, aducerea
n mna statului a tuturor resurselor publice i ncredinarea controlului asupra lor
ctre grupul de gatekeepers fideli. Resursele publice despre care e vorba snt fizice, ca
pmntul folosit de exemplu aici, sau abstracte, ca autorizaiile de tot felul necesare de
la primrie, necesitate creat prin hiperreglementarea motenit tot din timpurile
comunismului. Schimbarea de regim din 1989 a meninut mare parte din mecanismele
instituionale ale dependenei create n cei cinzeci de ani de comunism. Zadarnic a fost
restituit pmntul n asemenea condiii. Nu relele practici au meninut instituiile
formale i elita de prad, ci instituiile formale au meninut elita i practicile obinuite.
Iar instituiile nu au fost decise n sate, ci la Bucureti, unde s-a decis forma Legii 18,
ncurajarea asociaiilor, situaia pdurilor. Desigur, relaia nu e unilateral. Elitele de
prad i grupurile corporate care le reprezint, birocraia din timpul comunismului sau
Regiile Autonome precum cea a Pdurilor au transmis semnale clare la centru c nu
doresc schimbarea situaiei i au devenit acionari cu pri importante n procesul de
control al schimbrii. A fost o lupt insidioas pentru putere, ctigat clar de o tabr,
ntruct a doua era practic absent, din motive istorice.
VI. Manipularea stilului de via
Pe 19 ianuarie 1989 prestigiosul bilunar newyorkez The New York Review of

Books publica sub semntura unor profesori la Princeton un avertisment cu titlul
sumbru Razing Romania. Scrisoarea ctre editori a celor trei istorici, Istvan Deak,
Natalie Zemon Davis i Carl E. Schorscke voia s atrag atenia opiniei publice
americane c Nicolae Ceauescu i propusese s rad pn n anul 2000 jumtate
din satele Romniei i s nceap prin eliminarea imediat a aezrilor mai mici.
93
Anunarea cu surle i trmbie a acestui program n matie 1988, dup ce mai bine de
zece ani se vorbise de sistematizare fr a se face mare lucru, era de natur s
sperie pe oricine, dat fiind c n localiti pilot, cum ar fi mprejurimile Bucuretiului
despre care autorii erau informai (satele sistematizate erau n jurul aeroportului
internaional Otopeni), sistematizarea nsemnase nghesuirea locuitorilor n blocuri
improprii, ridicate n grab, iar n Bucuretiul propriu-zis demolarea unei pri a
zonei istorice, inclusiv biserici. Vechile coli i cimitire germane, maghiare i
romneti din sate snt ameninate de o distrugere irevocabil...diminund tezaurul
cultural european...Cititorii din Statele Unite s scrie Ambasadei Republicii
Socialiste Romnia, strada 23 nr. 1607, Washington NW, ncheiau autorii.
La vremea cnd cititorii New York Review of Books ar fi scris ambasadei, mult
dup ce mai multe state i organizaii vest-europene i exprimaser deja
ngrijorarea, la Sconiceti sistematizarea era ncheiat i se trecea deja la
extinderea proiectului la celelalte sate ale comunei. Mult naintea celorlali rani,
constenii lui Ceauescu beneficiaser de efectele modernizrii rurale. Dar
consecinele complete ale acestei intervenii pot fi evaluate doar azi.
Sistematizare i urbanizare forat

Sistematizarea a fost prima dat invocat la Congresul al X-lea al PCR din
august 1969. Discuiile s-au reluat mai pe larg la Conferina Naional a PCR din
iulie 1972, ca n Plenara CC al PCR din martie 1974 s se aprobe Proiectul Legii
privind sistematizarea teritoriului i a localitilor Republicii Socialiste Romnia.
Consiliul Popular Olt o luase deja nainte, n 1973 schiele de sistematizare ale aaziselor zone construibile din jude fiind deja aprobate.
Istoria sistematizrii Scornicetiului ncepe n 1970, dup ce comuna fusese
mrit
urma
reorganizrii
administrativ-teritoriale.
Vechiul
sat
nu
mai
corespundea ambiiilor, dei i s-a construit n prip o primrie nou i dou-trei

blocuri. Nici nu se putea compara cu Negretiul, care i devenise subordonat.
Ambiia familiei Ceauescu, mai ales a ramurii locale, soii Brbulescu, a dus la
realizarea unui proiect grandios. Aceasta se ncadra n linii mari n idealul schiat de
partid, adic o aezare de blocuri cu teren minim utilizat din terenul productiv
agricol n jurul unui centru civic n care Casa de Cultur prelua locul simbolic al
bisericii ca i centru de gravitate ale comunitii. Iniial, proiectul era unul de
dezvoltare i urbanizare propriu-zis, adic noul centru, care ar fi devenit
94
germenele oraului propriu-zis, ar fi trebuit construit ntre podul de la intrare i

oseaua european, mai aproape de aceasta, deci practic la grania satului. S-a
fcut o machet la care au lucrat arhitecii de la Proiect Bucureti, institutul cel mai
prestigios din Romnia, acelai care fcuse planurile i pentru demolarea centrului
istoric al Bucuretiului pentru construcia Bulevardului Victoria Socialismului. Dar
Ceauescu nu a fost de acord cu proiectul, care transforma drumul spre Slatina ntrun fel de autostrad, i s-a exprimat lapidar, cu cuvintele S nu v atingei de
drumul pe care mergeam eu la coal. Martorii scenei afirm c el nu ar fi spus
niciodat mai mult, dar aceste cuvinte, interpretate de cei care au avut monopolul
interpretrii, familia Brbulescu, mori ntre timp, au schimbat radical soarta
satului. S-a renunat la ideea de a face centrul nafar, i s-a decis ca tot proiectul
s se fac ntre cele dou poduri, exact pe locul vechiului sat. Drumul a fost doar
lrgit i asfaltat, att. Locuitorii au fost expropriai prin decret, a nceput construcia
de vile i blocuri pentru a fi mutai i s-a trecut la demolare. Vilele au fost semnul
privilegiului local, fa de alte localiti din ar unde se ofereau doar blocuri. Era
vorba de case cu dou-trei nivele i dou intrri, care puteau adposti dou familii i
ar fi permis s se pstreze i grdina, deci s nu se afecteze complet stilul de via
al ranilor. n cuvintele primarului de atunci:
La Scorniceti sistematiozarea a nceput ca n toat are, obiectivele s-au
aprobat n 1975 i practic i la Scorniceti dorind s devin un centru agroindustrial puternic s-a realizat studiul de modernizare de ctre proiect Carpai i
atelierul de proiectare al judeului Olt, de specialiti de la fostul consiliu
judeean Olt
S-a prevzut ca n perioada 80-85, un cincinal de dezvoltare s se construiasc
6-8000 apartamente. Prin revizuirea care s-a fcut sub sub ndrumarea lui
Ceauescu personal, s-a redus numrul de la 5800 la 1600-1800 de apartamente
Demolrile au nceput prin 1975-76. Din 1976 pn n 1979, cnd am venit eu
primar, se demolaser doar trei case. Pi s v spun, aici la Scorniceti n 10 ani
au fost 11 primari. A fost o perioada grea. Ce era aici era nenorocire, un drum de
ase metri, nici trotuar, un an ntr-o parte, altul n alta. Dac o maina intra n
an, nu o mai scoteai nici cu tancul. Vilele se fcuser ca s rmn satul vechi
ncoace i s duc oraul n direcia cealalt. Cnd a zis Ceauescu s se lase
drumul aa cum era, au nceput s mute oraul n partea cealalt, spre primrie.
Cnd au vzut oamenii c se vine n partea aceasta i nu li se mai las gradina,
95
curtea, cci se ateptau s-i lase 30 de ari la vil, i-au luat cas la bloc. La
Scorniceti s-a decis ca apartamentele s se fac cu patru camere i ponderea
apartamentelor n structur este a celor de patru camere. De ce anume? Pentru
c se voia ca prinii s stea cu copiii, aa cum stteau la curte, cu toat familia,
tata, mama, fiica, cu ginerele .a.m.d. De fapt, stteau doar ntr-o curte, unul
sttea ntr-o coare, altul n alta, c se certau, d-i dracului! Ei, i cum s-au
ntrunit la bloc, ncepea scandalul. Fugeau de vil pentru c trebuiau s stea n
aceeai curte, pe cnd la bloc stteau separat. Dac n curte erau trei familii, le
ddeau trei apartamente la bloc.
S-au fcut exact 178 de demolri n Scornicetiul central, i peste trei sute cu
totul. Fostul primar Neacu spune c locuinele erau din brn i paiant, doar trei erau
din crmid, deci nu a fost mare pagub. Dar configuraia gospodriei rneti, chiar
srac, era foarte diferit de cea a unei gospodrii de bloc. Tipic, locuinele aveau dou
camere, prima n care erau inute hainele de ora i lzile de zestre, i a doua n care se
dormea. Multe case mai aveau i o ncpere adugat pe lateral, care servea drept
depozit. Locuinele aveau cerdac i prisp, n faa caselor spre drum erau flori, alturat
curtea, n spate grdina. Curtea avea grajd, cote i buctria, iar mai n spate closetul.
Printre primii trei care s-au mutat cu toat familia, ca s dea exemplu, au fost
cadrele, ca dl. director al casei de cultur, care spune c viaa la ar nu l-a prins
niciodat. n afar de el nu au prea fost oameni mulumii. Ioana Mardare43 i brbatul
ei i-au construit la nceputul anilor aptezeci o cas complet nou, care
fost
demolat. Lic Brbulescu l-a avertizat pe brbatul ei de mai multe ori s nu mai
investeasc n cas, c i-o vor da jos, dar omul era sigur c se vor drma doar casele
vechi i prpdite. Lic i-a spus explicit c se vor lua la rnd. i, ntr-adevr, familia
Mardare a primit ordinul de expropriere, i pe urm un apartament n unul din blocurile
nou construite. Marea satisfacie a demolatorilor a fost ca prima locuin drmat s
fie a babei Iana, practic singura persoan care rmsese necolectivizat din
Scornicetiul propriu-zis. Prima construcie care s-a dezafectat, n limbajul de atunci,
pentru construcia fabricii de textile i pentru intreprinderea de scule i subansamble
era casa acestei btrne, care avea i grajduri i cotee. Cum spune cu pruden fostul
primar Eu nu am participat direct, dar fiind i prima i o femeie destul de sincar i
curajoas, s-au ntmpinat mari greuti cu ea. Omul cu sistematizarea, care ocup i
azi funcia de urbanist al primriei, dl. Ptracu, povestete la rndul su cum se
desfura munca de convingere:
43
Numele a fost schimbat pentru a proteja sursa acestei istorii.

96
Care a fost reacia oamenilor atunci cnd ai nceput demolrile, ai ntmpinat
rezisten?
Da. A fost foarte greu. Dac v povestesc prin ce am trecut! De exemplu, la
construirea cminului de nefamiliti, e o cldire aici n spate. Era n 1975-76.inea
de primul decret de expropriere.Trebuiau demolate un ir de case pentru a construi
confecia i IPSA, aa era prevzut, dup care trebuia s fie construit un cmin de
nefamiliti. Noi trebuia s ajutm la demolare, s desfacem gardurile, una, alta.
Cam cte gospodrii trebuiau demolate?

.Era vorba de vreo 5-6 case. Ne-am apucat de treab, deci. Un om avea o vie foarte
bine ngrijit i cnd i-am spus s desfacem i haragii, omului i-a venit nu tiu ce, a
pus mna pe topor, vicele a rupt-o la fug, eu nu tiam ce s mai fac, mai s nu m
loveas dac nu l apucau de picior ca s cad jos. E o chestie pe care nu o pot uita.
Pn la urm i-a revenit omul, era ntr-o situaie disperat.
i nu ai observat la nimeni mcar o und de bucurie, se mutau doar la case noi,

dotate?
Oamenii erau fericii s stea la casele lor. Erau nvai de atia ani s triasc n
alte condiii, dei erau case vechi.
Dincolo de faptul c oamenii trebuiau s abandoneze casele printeti, pe care le
mbuntiser singuri pe parcursul vieii, desprirea de grdini i de animale era o
lovitur dat economiei gospodriei rneti, ca i stilului de via. Baba Iana nu a
renunat la animalele ei, dei a mai tiat din capre. Le-a fcut cote mai ferit n jurul
blocului, unde nu afecta buna convieuire cum zice n limbajul su inegalabil
primarul comunist. Caprele i le mai inea i sub balcon, mai scpau i pe spaiile verzi
din viitorul ora, mai mncau i flori.
La vizitele lui Ceauescu se fcea mare
mobilizare s se adune caprele i gtele de pe noul bulevard i s fie mcar temporar

ascunse. Azi profit de libertate n toat voia. Spaiul din mijlocul bulevardului nu mai
are demult flori, numai cini vagabonzi, rmai fr curi dup demolri.
Sistemul funciona n felul urmtor: pentru locuinele demolate, oamenii primeau o
despgubire bneasc. Pmntul l pierdeau, pentru c era expropriat, i nu primeau n
schimb altul. Din despgubire achitau primul avans (30%) la locuina la vil sau la bloc
care le era oferit n schimb, urmnd s plteasc diferena, dat fiind c locuinele noi
erau evaluate ca mai scumpe, n circa cinsprezece ani, n rate moderate. Vilele erau
mai scumpe ca apartamentele la bloc, iar terenul nconjurtor la vile, circa 400 metri
ptrai, trebuia pltit separat, astfel c acest avantaj a devenit neutilizabil, i oamenii
97
au preferat blocurile, unde aveau de la nceput ap curent. Nu c tiau cum s-o

foloseasc. Primarul povestete cruciada de civilizare a satului:
Sunt ntmplri tragice, tragice, ce s v spun, trebuia s le ari care e WC-ul,
de unde s trag apa, vezi c sta e robinetul de ap, sa nu-l lai deschis c faci
inundaie Ieise la mod covoraul la la intrarea n bloc, nu se mai punea
parchet. Pi, se desclau de la ua de la intrare n bloc, domnule, n sfrit! Pi
ni s-a ntmplat cu unul, a distrus WC-ul ca s caute gaura i dup asta a strigat:
Gata, am gsit!
Schimbarea brusc i impus a bulversat complet viaa din Scorniceti. Cum n
acelai timp oraul se industrializa i erau importai specialiti, ea se combina cu o
migraie de for calificat de munc ce trebuia la rndul ei acomodat. Cum s-a ajuns
la dezafectare, n plin cmpie, cu attea spaii libere? S-ar fi putut construi blocuri
doar pentru noii venii, cu centrul civic obligatoriu cu tot. Dar aa cum s-a procedat i
cu colectivizarea, legal i birocratic, s-a creat o situaie n care nu a mai fost alt
soluie dect dezafectarea, pentru ca s se protejeze terenul agricol. De ce trebuia
protejat, cnd Romnia are teren agricol cu prisosin? Pentru a se crete producia
agricol, a nu se ntrerupe creterea continu, acest concept comunist reflectat n
planurile anuale. Scnteia din 15 iulie 1982 raporta c din anul 1950 producia agricol
crescuse de 3.5 ori. Hotri an de an s se depeasc prin rezultatele mereu mai
bune ale muncii lor, membrii CAP Scorniceti au fost n 1979 autorii chemrii la
ntrecere ctre toate cooperativele agricole din ar. E greu s ajungi frunta, spunea
atunci dr. Vasile Brbulescu, Erou al Muncii Socialiste, preedintele cooperativei- dar
mai greu e s te menii frunta44. Dat fiind fora CAP Scorniceti, desigur c nu ar fi
fost greu s se fac o excepie de la dezafectare, dar nu nu a existat voin politic
pentru asta. n fond partidul comunist credea nc, precum scrisese Lenin, c ranii
reprezentau o for contrarevoluionar n esen, dei inert. Modernizarea trebuia s
o lichideze, s o transforme ntr-o clas social mai avansat. Anihilarea rnimii prin
schimbarea radical a stilului de via era n consecin un scop cel puin la fel de
important ca realizarea de cifre spectaculoase de urbanizare sau producie agricol.
Desfiinarea satului retrograd lichida o ntreag memorie colectiv i o organiza pe cea
viitoare pornind de la nimic.
Decretele de expropriere masiv se fceau numai n zonele de concentraie,
spune primarul, i
44
numai cu un an naintea nceperii lucrrilor de construcie,
apud Ion Splelu, pag.

98
pentru c ritmul de construcii era redus. Doar trebuia s le dai tuturor

apartamente, celor venii dinafar. Ei, din cale 14 sate care le avea Scornicetiul,
numai zece aveau zone construibile. i ce erau zonele construibile, cum se
stabileau? n funcie de nite criterii, adic natalitate, mortalitate .a.m.d. i era
vorba de concentraie, nu-i mai ddeau voie s construieti cas, cum sunt
construite casele la noi, cu curtea pe o mie de metri, trei mii de metri ptrai. Asta
ca s ctige teren pentru agricultur.
Se punea accent pe construcii din
caramid, cu utilti i aa mai departe i s ai acolo o coal, o grdini, un

dispensar, farmacie, pot i se ngustau astfel perimetrele.
Dar acestea se realizau n timp. Ce nsemna? C celor ce cereau autorizaie s ii
construiasc o cas nu li se mai da, cci satul acela era propus spre o dezafectare
lent i ii ddeau aici teren ca s ii faci casa. Sau dac se rupea stlpul de curent
de la poart, nu i-l mai reparau, ca treptat, treptat s se plece de acolo. Deci, asta
era o etap. Caci nu aveam atia bani ca sa demolezi un sat., acolo erau 112
gospodarii si trebuia sa ii mui pe toti in apartamente. Si aveam probleme cu
industria, veneau oameni. Au venit intr-un an 1060 de cadre. Trebuia s le dai
apatramente, veneau ingineri la Pulsor , la fabrica de Bere, iar cei care veneau cu
repartitie guvernamentala, imediat li se dadea apartament. Unde a fost teren liber
s-a construit pe el. n zona spre asa zisa casa memoriala Ceausescu, acele case au
fost construite pe terenurile libere .La unii, de exemplu, le-am tiat jumtate din
cas i alturi am construit vila si asa au ramas cu ea acolo, cu vila lipita de restul
casei.
... Aici nici peste 30 de ani din centrul oraului nu vor disprea animalele de pe
spaiile verzi, dintre blocuri.
ranii nu se puteau opune deci demolrilor. Opoziia la sistematizare n anii
aptezeci-optzeci nu se mai putea compara cu cea la colectivizare. Controlul statului
asupra societii devenise foarte mare ntre timp. Muli oameni deveniser salariai, fie
n industria de stat, fie n fermele mecanizate, i puteau fi destituii. ranii nu
avuseser pensii, acum aveau i fiind fr pmnt erau dependeni de ele. Nu mai era
voie s faci modificare la cas fr s ceri aprobarea primriei. Formele de presiune
mpotriva lor erau nesfrite, i autonomiei lor i se ddea ultima lovitur odat cu
dispariia grdinilor din care se hrneau. Producerea de hran din grdinile proprii
devenise de altfel o obligaie legal din 1981, pentru a rspunde penuriei de alimente.
Dac s-ar fi aplicat n toat ara ce s-a fcut la Scorniceti s-ar fi produs probabil o
99
nou foamete. prin desfiinarea grdinilor. Aici, se transferau n mod privilegiat

produse alimentare de la Slatina. Dar asta nu rezolva problema, oamenii nu se puteau
adapta peste noapte la viaa la bloc. i-au recuperat oalele de pmnt i lingurile de
lemn i au mers cu ele n apartamentele care erau mai moderne i mai spaioase dect
casele rneti, dei improvizate i cu multe hibe ascunse, care s-au evideniat
ulterior. Au inut animalele n curtea blocului.
S-a construit ntr-o grab nebun. Aceasta nseamn c nu a existat un ritm
constant pe parcursul anilor, ci scurte perioade n care se anunau vizite de ale lui
Ceauescu i n dou sptmni se fceau faade ca s se vad de la strad ct se
progresase, urmate de perioade mai lente n care se cutau rezolvri la problemele
acestei dezvoltri masive i prost planificate, dar asupra creia nu se putea reveni.
Odat aprobate, nici urbanizarea, nici planul nu mai erau n discuie, iar constructorii
se zbteau s rezolve probleme punctuale sau avansau cu bun tiin, lsndu-le
nerezolvate.
Peste noapte a trebuit creat o infrastructur. S-a realizat n zece ani, i cu totul
imperfect. Ceea ce fusese conceput pentru aizeci de blocuri a trebuit adaptat la 115,
mai ales alimentarea cu ap i canalizarea. Problemele infrastructurii actuale izvorsc
direct din proiecia greit iniial a sistematizrii. Un plan vechi a fost folosit fr
modificri pentru un centru mai mare. Conducta de ap este pe sub carosabil, fcnd
dificile reparaiile. S-au fcut puuri de mare adncime pentru ap, c nu era ap de
suprafa suficient pentru o locaitate aa de mare. Acestea necesitau o ntreinere
pretenioas, i astzi din optsprezece puuri mai funcioneaz ase, restul snt s-au
nnisipat repede, pn n 1989. Bani pentru deznisipare nu snt, c s-au oprit
transferurile dinspre alte localiti spre Scorniceti. n Scorniceti nu era prevzut
nclzirea central. Se prevedea s fie nclzit cu materiale locale precum lemn sau
crbune. Zona nu are acces la gaz natural. Blocurile iniial au fost proiectate ca s aib
sobe. Ulterior a crescut numrul de apartamente ca s se obin maximum de
densitate pe spaii mici i dup aceea s-a pus problema s se fac nclzire central i
termoficare. S-a fcut o central mare n cooperare cu ntreprinderea de mecanic,
Pulsor.
S-a construit continuu pn n 1989. i Revoluia a venit fr s se fi terminat
proiectul. Trebuia s se construiasc un sediu politico-administrativ, un hotel, o cas
de cultur, o piaet cu parc i o fntn artezian. A rmas un bulevard mrginit de
dou iruri de blocuri, i nc un rnd de blocuri mai retras, i cteva vile. S-a construit
ambiia lui Lic Brbulescu, marele stadion, consumnd fonduri importante, ceea ce a
100
dus la amnarea centrului civic. i aa a rmas Scornicetiul, declarat ora de abia n

1989, fr un centru civic.
Dup Scorniceti, a venit rndul satelor din jur. Aici se putea proceda cu i mai
puine mnui. Nicolae Popa povestete:
Dup ce au terminat cu centrul, acolo, i-a venit n cap doamnei Brbulescu, c
noi, cei de aici, din Roiori, s fim demolai, de la grania cu Scorniceti la lac...i
aici s fie o grdin de zarzavat, c vrea ea aa. i eu lucrnd la primrie, am
aflat de acest plan de demolare a satului Roiori. Eu am fost 5 legislaturi
deputat, aici, local i la Spineni.
Ce nsemna s fii deputat pe vremea aceea?

Nu tii ce nseamn s fii deputat? Eu reprezentam voina oamenilor din sat, a
celor care m-au ales.
Pe linie politic?
Pe linie administrativ. i eu am aflat i am zis, stai puin, c fac acui o sesizare
i o depun pe cale ierarhic Preedintelui Consiliului local de aici. i ce i spun
acolo? Vin la dvs. cu urmtoarea propunere. Rog a se reanaliza posibilitatea
modificrii viitorului centru urban Scorniceti. i cele dou sate , Roiori i
Teiu, reunite mtr-un singur sat, cu denumirea de Teiu i avnd ca perimetru
construibil zonele populate din prezent. Fac aceast popunere deoarece
consider c nu ar afecta cu nimic interesle de viitor ale Scornicetiului, ora
agro-industrial. Pe raza acestor sate locuiesc n prezent
i muncesc 726 de
persoane n 224 de gospodrii i care dein o mare parte de teren agricol dintre
cel mai bun, innd cont c pe raza acestor sate se afl dou lacuri de
acumulare, cu mari posibiliti de irigare, unde se va dezvolta agricultura i
zootehnia. Din punct de vedere financiar nu se va aduce nici o pagub, pentru c
arterele de circulaie sunt deja asfaltate, satele au lumin electric i au un nou
local de coal i grdini, precum i un magazin. Din punct de vedere istoric,
cele dou sate au existat cu sute de ani n urm, au fost comun separat.
Aceast aezare a dinuit de muli ani, locuitorii ei au luat parte la rzboiul
pentru independen i la cele dou mari rzboaie mondiale. Au luat parte i sau ataat printre primii la aplicarea politicii PCR imediat dup 23 august 1944.
Acum 20 de ani au fost constituite ntr-o singur gospoodrie agricol care a
adus ca zestre la edificarea CAP-ului Scorniceti peste 4 hectare de pmnt
arabil pe cap de gospodrie. n prezent muncesc i sunt fruntai le muncile i
aciunile de dezvoltare a CAP-ului Scorniceti.Tovare preedinte, v-a ruga s
101
cerei aprobarea comisiei judeene i includerea acestui sat pe harta noului

centru urban.
i ai reuit?
Am reuit i s-a trimis asta la jude i m-am pomenit cu o comisie de la
judecare vinei ntreab de mine, de tovarul Popa. i-mi spune Poi s mergi
cu noi un pic? Era chaar preedintele comisiei.Avzut care este aezarea satului
i a zis, uite domnule, eti biat serios. Ai dreptate, dar nu putem s facem, nu
vrea Lic Brbulescu.
Deci, au vrut, atunci, n 1989 s demoleze?

Ca s ne distrug. Aa! Bine c mi-ai adus aminte.Cu doutrei zile nainte m
pomenesc cu dou tractoare, cu buldozere, c vin n grdin, i cic, iat, am
venit s scoatem via i pomii.ncepe, cic, demolarea satului.
Erai ca un fel de exemplu?

Nu c eram exemplu, dar alii s-ar putea s se rscoale.i eu le-am zis, stai, m
biei, nu e chiar aa. Lsai-ne,m, c avem i noi ceva, avem pomi, avem araci,
lsai-ne dou zile s ne lum astea i pe urm venii i facei ce vrei. Pi, fac
ei, cic aa ne-a spus tata Turcin.Aa i ziceau, tata Turcin. Dac zicea la, i
drma i casa.
Avea ceva personal cu dvs. Turcin?

Nu avea, dar rspundea de demolri.
Dar de ce se ocupa el? Era doar preedintele CAP.

Da, dar pmntul trebuia s l preia el. eful CAP-ului conducea i demolrile,
astea de la ar, nu alea de la centru.i am noroc c vd un inginer pe marginea
grlei, pe aici, care se ocupa de tractoritii tia, cu pomii, cu viile, cu
cutare...Zic, domnule inginer, iat, au venit s ne scoat, spunei, v rog frumos,
la oamenii tia s se duc acas, s nceap de luni, ca s ne lum i noi pomii,
aracii, ce mai avem, s ne retragem.i el i-a trimis acas, s vin luni de
diminea. i ne-am pus eu cu vecinii s muncim, s scoatem pomi, tot. Seara ,
ascultnd Europa Liber...
Ascultai Europa Liber?

Da, ascultam regulat.i , ascultnd, iat aud ntmplarea de la Timioara.Cu lux
de amnunte, tot ce se ntmpla, i din or n or se precipitau evenimentele.Mam sculat dimineaa, nu mai era nici un buldozer, le-au luat noaptea i nu le-am
mai vzut pn azi.
102
Roiori i Teiu erau ameninate de dezafectarea lent, deoarece aveau fiecare

sub cinci sute de locuitori. La fel, satul Piscani din comun, propus pentru dezafectare
rapid, ceea ce nsemna demolarea total. Nicolae Popa ncerca din interiorul
sistemului s opreasc distrugerea, dar nu numai voina lui Lic Brbulescu se opunea,
ci programul partidului. Din cele 13 000 de sate din Romnia majoritatea aveau sub o
mie de locuitori, i multe sub cinci sute. Or, dimensiunea ideal a satului pentru
raionalizarea serviciilor lasat fusese fixat la trei mii de locuitori. Celelalte urmau s
fie decretate neviabile i iraionale i dezafectate fie progresiv, aproape trei mii dintre
ele, fie prin demolare brutal i mutare. Piscani i Nucoara cdeau n ultima
categorie, fiind foarte mici. Nucoara urma la demolare n 1990, oamenii urmnd s fie
mutai la Mioveni, o localitate dezvoltat n jurul unei fabrici de material nuclear.
Scorniceti czuse, datorit relaiilor sale privilegiate, n cele circa 550 de sate
selectate prin planul de urbanizare s primeasc investiii pentru a deveni orae
agroindustriale. Ritmul transformrii acestora a fost sub ateptrile planului. n
schimb proiectul de demolare al satelor a cunoscut un brusc reviriment n 1988, cnd
numrul satelor proiectate pentru distrugere a fost crescut de la 3000 la aproape
8000. Zilele regimului erau ns numrate n acel moment, dar o ntrziere a cderii
sale ar fi avut consecine tragice pentru muli steni. Roiori-Scorniceti i Nucoara
snt printre satele care nu ar mai fi existat dac Revoluia s-ar fi produs mai trziu de
decembrie 1989.
Viaa cotidian n oraul agoindustrial

Scornicetiul a fost un fel de cobai pentru testarea conceptului de ora
agroindustrial, sub douzeci de mii de locuitori, care s furnizeze i servicii zonelor
agrare din jur, dar s se ntrein mai ales din agricultur. Dincolo de alegerea
privilegiat, justificat oficial prin terenul mai bun i distana pn la oraul cel mai
apropiat, transformarea n ora a acestei megacomune fcea parte dintr-o strategie
naional, care urmrea s reduc migraia n oraele mari, nchise deja n deceniul
opt. Lng Nucoara, un proiect similar a existat pentru comuna Domneti, nconjurat
de mine de crbune i care se credea c are potenialul s devin ora. S-a investit ns
mai puin n acest plan ambiios ca dincolo i astfel satul a fost doar puin schimbat.
Dar nu numai demolrile, cu tot efectul lor devastator prin dispariia curii i
grdinii, schimbau fundamental satul, ci i msuri mai subtile. n primul rnd existena
cooperativei, carea inducea multe efecte comportamentale de grup, pe urm prin
103
coexistena celor dou stiluri de via ntr-un spaiu att de apropiat, rurarul i urbanul.
Mare parte din gospodrii ajunseser n deceniul opt s fie mixte, cu alte cuvinte
mcar un adult lucra n mediul urban i aducea un salariu. Atunci au aprut i
ntreprinderile astea i oamenii s-au angajat, au preferat s lucreze acolo. Era mai
rentabil, aveau carte de munc. Nu mai ieeau la cmp, oamenii care erau rani de
batin nu ieeau, c dac ei aveau un mic servici. Dac s-au angajat la ntreprinderile
care au aprut (grup focus liceniai, Scorniceti). Gospodria furniza hrana
necesar, se mai adugau pensiile i alocaiile pentru copii, generoase din cauza
politicii pro-nataliste a regimului, i salariile. Motivaia de a mai presta munc la CAP
sczuse mult. Pe de o parte regimul nu i ncuraja din cale afar, neavnd suficiente
produse s le dea, cum figura n contract, pe de alta ranii nu ieeau, prefernd s-i
lucreze grdina. Un sondaj fcut n anii optezeci i ulterior nepublicat a descoperit c o
treime din ranii cooperatiti nu participaser nici mcar o zi la munca cmpului.
Nu primeam destule produse de la CAP: De asta toi cei care puteau, furau.
Brbuletii nu erau aa de ri cum zice lumea. Ei tiau c la toi se lipete de fundul
cruei, dar nchideau ochii, n-au trimis n judecat pe oameni nici cnd i-a prins
(ranc, Constantineti).
Toat lumea fura. Treceau pe sub ferestrele mele la Primrie, de le ziceam,
ocolete i tu frate pe dup gardul la, nu te vr aa n ochii mei c or s m dea tia
afar pn la urm (Nicolae Popa).
Se fura pe rupte. Furau inginerii agronomi, furau administratorii colilor,
localurilor, i bineneles c furau i ranii cnd vedeau c furtul domnete (IProfesor,
Negreni).
Furtul de la CAP la Scorniceti devenise la fel de rspndit ca furtul din pdure la
Nucoara, Cum se face c sub cooperativ asemenea delicte erau tolerate pe scar
larg, cnd nainte de cooperativizare pentru delicte imaginare oamenii ajungeau la
Canal? Tolerana se datoreaz faptului c principalele obiective, consolidarea
regimului i lipsirea de autonomie a ranilor, erau realizate la acel momente. Regimul
tia c oamenii nu se pot descurca cu ceea ce primeau oficial i tolerau furtul ca o
supap contra nemulumirii sociale crescnde. Iosif Visarionovici Stalin avertizase, n
nelepciunea sa, c nu trebuie idealizat cooperativa.Ea e numai o arm, nu un lucru
n sine, un instrument, nu un ideal. Furtul era tolerat, fiind la rndul su un instrument
pentru regim, deoarece fcea pe toi oamenii vulnerabili.
Ficiunea cretea de la o zi la alta. Se pompau ngrminte i se obineau
recolte mari, 6-7000 la hectar, azi dac se fac cinci. Pe un lot experimental se fcea 17
104
000. Dl. Popa raporta rezultatele dup centralizare. n documentele de partid se

spunea c s-au obinut pe tot terenul 17 000. n Scnteia se vorbea deja de 25 000.
n Scornicetiul propriu-zis nu era mult pmnt, ranii fuseser sraci, spre deosebire
de Mogoeti, unde loturile peste 5 hectare erau frecvente. Erau circa 200 de hectare,
i cu toate astea se lucra cu salariaii locali, ameninai cu concedierea, i mai ales cu
elevii. Elevii lucrau o lun toamna i una primvara, salariaii erau scoi mai ales la
prit. Dar elevii erau remunerai i de aceea erau interesai s vin. Li se pltea, cam
80 de lei. i profesorii la fel, li se pltea i lor, 120-150 de lei, lucram de diminea
pn seara. Dar la salariul nostru modest, de 1 500 de lei, era ceva(cadru didactic,
Scorniceti). Chiar dac nu era mare lucru, intelectualii satului nu puteau refuza. Ei
erau mai vulnerabili ca ranii, fiind salariai.
Venea i m msura n curte i zicea, s tii c casa nu-i a ta. Pe urm veneau
i te msurau n grdin i singura surs sigur atunci era grdina, alea 30 de
ari, numite lot ajuttor. Dar, dei era el lot ajuttor, tot al statului era i dac
voia mister Turcin sau tu eu cine altul, m msura de zece ori pe an numai s
m foreze s ies la munc. i te purta, la un moment dat i ddea norm
efectiv (inginer, Scorniceti)
Fora de munc dominant era cea reprezentat de elevi i completau oamenii.
Pentru c dac scoteai o dat o mie i ceva de elevi nu puteai s scoi o mie de
rani cnd aveai nevoie. Oamenii doar completau, cei din sat completau alte
parcele cu cei din CAP. Din punct de vedere al rentabilitii merita, CAP-ul
ctiga, pentru c plteau mai puin pe elevi i nici nu aveau altfel atta for de
munc. Cei de la Liceul Agricol erau mai uor de mobilizat i erau pltii... nu pot
s spun c la nivelul la care era pltit un ran, care trebuia ns s i fac i
norma. ranilor le ddea i produse, iar nou ne dau doar o sum care era
calculat n funcie de nu tiu ce parametri i era avantajos pentru ei. Iar noi nu
aveam alternativ. Chiar dac am fi fost nemulumii nu puteam, nu aveam ce
face. (cadru didactic, Scorniceti)
Noi la Clineti ne consideram ofensai pentru c eram luai la cmp i stteam
o lun de practic. La Scorniceti stteau dou. tiu i cazuri n care rbdau de
foame pentru c cei ce i aduceau, administratorii de la liceu, furau din gru. Nu
puteai s spui nu. Poi s faci pe grozavul dec ai proprietate. Dac refuzam noi,
cadrele didactice, eram scoi din nvmnt (profesor, Negreni).
Dei satul devenise ora, iat c prin mecanisme coercitive salariaii erau
meninui n stadiul de rani, chiar cnd voiau s se emancipeze. CAP Scorniceti
105
pltea cel mai bine din tot judeul pe rani s ias la cmp. Dar banii nu mai erau un
stimulent suficient, oamenii tineri plecaser la Slatina, Piteti sau Bucureti, s lucreze
n industrie, cei de vrst mijlocie i gsiser slujbe local, iar vrstnicii se mulumeau
s lucreze grdina, i nu mai avea nimeni ce le face. Sistemul, infailibil cnd era vorba
de constrngerea unui inginer de la Pulsor, care putea fi dat afar din partid, de la
slujb, avea nevasta i copii ncadrai n o mie de forme care erau n mna statului,
grdinie, asigurri, alocaii, chirii la apartamente, se poticnea n faa babei Iana. I-au
drmat casa i grajdul. Ce-i mai puteau face, cnd i scpa caprele pe spaiul plastic
denumit de primarul comunist viitorul ora? Nimic. n anii Ceauescu se trecuse la a
doua faz de control asupra societii, mult mai avansat ca simpla coerciie care
durase pn n 64, anul amnistierii deinuilor politici care supravieuiser i erau
evaluai ca fiind nepericuloi (Ion Mihalache murise n nchisoare cu cteva luni nainte
de aceast amnistie). n aceast a doua faz controlul se exercita prin persuasiune mai
mult dect prin coerciie, statul nu numai lua, ci i da, prezenta ranilor ambele
opiuni ca puncte extreme ale unui continuum. Ca s beneficiezi de multele
recompense, n primul rnd de participarea la beneficiile oferite de statul social, exista
o singur cerin, s fii n sistem. Asta nsemna partid, CAP, sindicat, unde se potrivea
fiecare. Era mai subtil i mai puin costisitor, i oferea din exterior imaginea unei
societi n care comunismul se legitimase. Coerciia se folosea numai n doze
moderate. Securitatea lui Ceauescu, fa de cea din anii staliniti, supraveghea mai
mult i amenina, dar pedepsea infinit mai puin. Nu mai era nevoie. Raportul celor
nchii politic n perioada Ceauescu fa de perioada Dej era de circa 1500 la 300 000,
deci de 1 la 20045.
Scornicetiul a traversat anii optzeci cu acest amestec de contradicii. Se luau
utilaje moderne pentru noua fabric de textile, care era instalat n inelul stadionului,
dar nc nu era ap. Absolveni foarte buni de facultate erau repartizai la Scorniceti
prin repartiia forat naional, sau alegeau singuri localitatea, gndindu-se c va face
bine carierei lor. Nu a fost de ajuns c s-a fcut singurul liceu agroindustrial din zon,
s-a proiectat un spital cu toate seciile posibile. Au trebuit adui medici, unii de la
Bucureti, alii de la Slatina. Nu era ru s lucrezi aici. Erau ani de mare penurie, i
spitalul era dotat mai bine cu medicamente ca altele. Fabrica Pulsor s-a fcut mutnduse o secie ntreag de la Colibai de la uzinele Dacia, secia care fcea pompe, cu
destui din cei care lucrau n ea cu tot. n general tinerii intelectuali care veneau aici
45
Cifra oficial a SRI este de 115 000, dar istoricii o socotesc de fapt dublu, dat fiind c multe alte delicte
erau trecute n nregistrarea oficial n locul celor politice.
106
dup absolvire erau mulumii, c imediat cptau cas. Pe urm profesorii ieeau la
cmp. Ieeau i inginerii, dar mai rar. Pe vremea aceea a venit n comun primarul
actual, inginer, industrie uoar. La fel i principalul ef al opoziiei i contestatar al
su. Amndoi mai au puin pn la patruzeci de ani i snt azi patroni. Amndoi au fost
membri de partid comunist, c erau tineri de viitor i dac i propunea secretarul s
intri nu puteai s zici nu. i rmnea la dosar. Mare parte din managerii de azi din
industria scornicetean au venit atunci. De exemplu, directoarea celei mai mari fabrici
private de confecii, Marlen, care numai la Scorniceti are opt sute de angajai, a fcut
modele pentru fabrica de stat de confecii, atunci, sub stadion, cu soul. Dar nu i-a
convenit, i s-a retras s lucreze independent n cadrul Cooperaiei de Consum
socialiste, forma de control a micilor productori. Azi a cumprat sediul cooperaiei
pentru cei ase sute de muncitori i export n Marea Britanie.
Erau anii politicii de ncurajare demografic a lui Ceauescu, care cerea prin lege
ca orice cuplu s aib patru copii pentru a putea cere ntreruperea legal a sarcinii.
Metodele contraceptive erau primitive i la ora, ce s mai vorbim de ar. Comuna a
cunoscut i ea aceast perioad, rea pentru toat lumea, dar nu lipsit de efecte
pozitive perverse.. Povestete medicul pediatru: iganii fceau, c un copil se pltea
de stat, deci prin faptul ca aveau multi copii, ei, nelucrnd, cstigau niste bani, incepnd
cu laptele praf, care aveam o grmad si nu aveam ce face cu el. mi aduc aminte,
trebuia sa dau laptele praf, trebuia sa dau un kilogram si jumatate pe lun de copil si
copiii din familii obinuite nu voiau, preferau din import, iar eu trebuia s-l termin, si
atunci ddeam si la cei, si la purcei. Acuma pe cinstite, eu trebuia sa termin laptele
pentru ca eram criticat dac l mai pstram. i eram in situatia in care aveam saci de
lapte pe care nu mai aveam cui sa ii dau.si atunci dadeam cate unul in plus, faceam
nereguli, le dadeam pe alt nume, caci nu aveam incotro. Asta incuraja la nemunca,
pentru ca ei vrand-nevrand, veneau la mine si, domnule, nu am ce sa mananc, da-mi
niste lapte. i l vindeau.
Ap nu era, dar lumea se sclda n lapte praf. i n praful propriu-zis, praful de la
demolri i la construcii, prezent i azi, care se ridic asemenea unor nor la cea mai
mic boare de vnt.
Modernizarea i demodernizarea satului

Dup anii optzeci, n care Scornicetiul a fost mai protejat ca restul Romniei din
cauza politicii de raionalizare a alimentelor, dar a suferit din cauza modernizrii sale
107
forate, a venit schimbarea din decembrie 1989, cteva luni dup ce comuna fusese
proclamat ora. Acela a fost momentul adevrului. Instituiile nesustenabile, precum
clubul de fotbal, au disprut peste noapte. Abatorul i sera s-au stins de boli mai
complexe, absena pieii, jaful din partea celor de la asociaie care trebuiau s fie
manageri dar au preferat s vnd buci ntregi, i pn la urm datoriile. Pulsor a
rezistat civa ani, profitnd de monopolul pompelor pentru Dacie pe care le fceau.
Dar uzina Dacia fost cumprat de Renault i firma francez n-a mai vrut pompe de la
Scorniceti. Alte piee snt greu de gsit. Din 1330 de angajai n 1989 au plecat pe ci
naturale, adic transferuri, pensionri i altele, sub 200, ali170 de ini fiind
disponibilizai la cererea lor. Cei 676 de angajai de azi snt i acionari, c fabrica fost
privatizat prin metoda MEBO, ctre angajai. Ca atare principalul obiectiv managerial
este s pstram personalul pe care l avem. n 1997, ca parte a terapiei de stablizare
macroeconomic, salariaii din sectorul de stat neviabil au fost ncurajai s cear s
fie disponibilizai contra unei sume mari. Cnd a venit disponibilizarea s-au dat 12
salarii i atunci s-au gndit s i ia aceti bani, s i cumpere o vac, o capr, s i
are pmnt. Unii au investit chiar n nite afaceri, povestete un inginer. Dup aceea
ns au ncercat din nou s se angajaze la Pulsor. dar fr succes.
Tot prin MEBO s-a privatizat i fabrica de confecii. Acolo le-a mers i mai prost.
Muncitorii au ajuns la conducerea c managementul ctig prea mult. Erau nvai cu
un tratament egal la salarii. S-au revoltat, i managerul, actulul primar, a trebuit s
plece. A fondat imediat o alt fabric de construcie. Muli clieni l-au urmat, deoarece
greva prelungit i fcuse s nu mai vrea s aib de a face cu sindicate i ntreprinderi
foste de stat. Unele comenzi le-a trimis chiar el la mici ateliere n timpul grevei, ca s
nu rmn neonorate. Micile ateliere au devenit fabrici n toate regula, ca Marlene, care
a pornit de la comanda unui client care i-a vzut sechestrate dou TIR-uri cu marf n
timpul grevei i cnd a reuit s le scoat pe poart nu s-a mai ntors niciodat acolo.
Azi fabrica fost de stat e ameninat de faliment, n timp ce fabricile de confecii s-au
multiplicat, azi snt paisprezece, i ofer de lucru la mare parte din populaia feminin
a oraului i tinerilor. Fabrica de bere a fost privatizat n alt sistem, i merge bine, de
bere e ntotdeauna nevoie. Fostul SMT, compania care fcea lucrrile agricole, s-a
privatizat tot prin MEBO. Au ncercat s fac i o asociaie agricol a lor. La nceput
aveau monopolul lucrrilor, dar n-au tiut s-l foloseasc. Azi nu mai exist geam
ntreg la marele garaj care adpostea flota de tractoare a Scornicetiului.
Nu e nevoie de statistici ca s vezi cu ochiul liber c industria de stat a
Scornicetiului a fost dus de rp de colectivism. Cu oamenii n acelai timp acionari
108
i salariai, viaa managerilor e complicat. E greu, greu se plnge directorul de la

Pulsor. Adunarea general, care are loc o dat pe an, e o teroare. Problema e
urmtoarea: oamenii de jos au aceeai psihoz, adic frica zilei de mine, a salariului,
probabil c drmai psihic de ceea ce se ntmpl n ar, de toat recesiunea. i chiar
dac oamenii au avut salariu tot timpul, salarii bune, observ i ei, ca i un animal din
acelea, care le bagi n jungl, neadaptat, c vine ceva mai greu, vine furtuna i nu e
pregtit. Orict de bun conductor, manager, ai fi, la o adunare general te poi trezi
dat afar, toat lumea vrea salariu de 5 milioane. De unde s i dau salariu de 5
milioane, dac piaa mereu se restrnge?.
Dar investiia n oameni educai, descurcrei, gata s profite de ocazie a rodit.
Ei, patronii de azi au salvat oraul, l-au oprit s recad n statutul de sat. Dac salvat
se poate numi asta. Nu se ctig destui bani pentru a se repara servicille publice, apa,
canalizarea, cldura, dei primarul are ndejdi. Salariaii din industria de confecii
ctig sub salariul mediu naional, fac ntre 60 i 80 de Euro pe lun. Toat lumea
lucreaz n lohn, asta nseamn c modelul i materia prim vine din exterior, i aici se
face doar confecia. Nu au aer condiionat, i vara e greu. Dar altfel ar fi pe drumuri.
Nu tiu c n Occident asemenea ateliere se numesc sweat-shops i c studenii
demonstreaz acolo s fie nchise cele din Asia. Circul de altfel o lege a unui deputat
care vrea s interzic sistemul. Ar fi sfritul oraului. Lucrtorii de la privat i cei de
la stat snt de altfel n conflict. Cei de la stat i privesc de sus, i consider nite sclavi.
Cei de la privat se apr, spun c snt mulumii, c industria de stat oricum va
falimenta toat.
Dup 1989 s-au deschis filiale ale multor bnci. Unele au dat faliment, ca
BankCoop. Altele, ca BRD i BCR, merg foarte bine, au i firme, i clieni individuali.
Numai la BCR au cont peste 1600 de scorniceteni. Cele 216 firme private i 199 de
asociaii familale i productori independeni au i ei conturi. n total se ruleaz vreo
dou milioane de dolari lunar prin sectorul privat. Din cele peste 8000 de persoane la
vrst activ doar 268 snt nregistrate pentru ajutorul de omaj, 3 %, la o medie
naional de 10 % i sub Bucureti, unde cifrele snt n jur de 4,5%. 2700 de persoane
lucreaz n confecii.
Serviciile publice sufer cel mai mult din cauza lipsei de ntreinere i a
greelilor de proiectare. Puurile de ap snt de mare adncime, dotate cu motoare
electrice care se ard frecvent, Compania de electricitate naional le taie curentul, c
au datorii. Canalizarea s-a fcut prea aproape de sistemul de alimentare cu ap. Azi
subsolurile blocurilor snt inundate de ape reziduale, adevrate focare de infecie, iar
109
apa de la robinet are urme de fecale, deci nu se poate bea. Sistemul s-a prbuit
dendat ce statul postcomunist nu a mai subvenionat energia pentru consum casnic
i preurile s-au liberalizat. Oamenii nu i-au mai putut permite s plteasc energia
prea scump, i Pulsor nu a putut acoperi la nesfrit nota de plat, avnd propriile sale
probleme. Centrala principal a fost dezafectat, altele mai mici vndute. Locuitorii sau debranat, noua expresie din tranziie care nseamn c apartamentele se
decupleaz de la sistemul de energie comun. Ioana Mardare, ca i toi ceilali, i-a
fcut o sob n cas, a scos coul pe geam. Problema e cu lemnele, unde s le ii, dac
nu mai ai curte? Trebuie aduse zilnic n cantiti mici. Iarna vezi lumea crnd lemne n
sacoe de plastic, deoarece tot pentru lrgirea spaiului agricol, pdurea a ajuns la
distan mare de comun. Cteva sute de oameni mai prosperi i-au luat centrale
proprii, individuale.
n 1989 se nteau 13 copii la mia de locuitori la Scorniceti, azi se mai nasc
doar opt. i mortalitatea general a crescut, oraul e pe locul trei la tubeculoz pe plan
naional, iar Romnia are cea mai mult tuberculoz din Europa. Spitalul e printre
instituiile la care trecutul e mult mai mre ca viitorul. Muli medici specialiti au
plecat imediat. Cei rmai se lupt cu srcia, cu rspndirea satelor pe un spaiu prea
mare, cu lipsa de educaie, cu alcoolismul. Vara au enterocolite, de la apa infestat.
Bolile cronice au crescut. ranii din celelalte sate ale comunei nu vin la doctor, le e
greu s ia autobuzul, cost bani, iar medicii de dispensar tradiional subordonai
policlinicii au devenit autonomi. Directoarea spitalului face naveta de la Slatina. Unele
secii au trebuit nchise, din lips de bani i de personal, de exemplu reanimarea. Dar
spitalul e curat, are rezerve de ap i central proprie, i ceva din vechiul spirit de
disciplin din timpul comunismului se mai simte aici.
Muzeul a fost nchis i coala folosete o parte din local. n casa de cultur fr
lumin strlucesc medaliile de altdat i pe scen tropie o nou generaie de
cluari recrutai de Nel. Mai ncolo, la discotec, vezi tinerimea, dar i la cmp. Au
ielt elevii la prit, ies i acum, c snt liceu agricol. Se nir de-a lungul drumului de
ar cu sapa n spinare i se plng de ap i de mizeria din blocuri. Dar nu vor s aud
de viaa la ar, mai curnd viseaz la un ora adevrat. Ei snt cei mai categorici cnd
spun c oamenii snt nc rani. Scornicetiul nu e ora, c la ora nu snt rani,
spune unul din ei, simplu i lapidar. Dar nici oamenii de aici nu mai snt aa rani cum
i vd copiii lor, care se uit la Familia Bundy i Ally McBeal la televizor. Cei de la
blocuri nu ar mai putea s mearg la WC n fundul curii, s-au dezobinuit. Nici s se
scoale cu noaptea n cap, ca s dea de mncare la psri. Astzi din cei care locuiesc n
110
Scorniceti i stau la bloc cam jumatate au pmnt. Media la Scorniceti e de 13

hectare pe familie, i majoritatea au, dac nu ei, prinii lor, o vac sau o bucat de
pmnt, adic alimentele snt asigurate. De asta le ajung salariile mici din fabrici. Cine
nu are curte, ine vaca la cineva din familie care are. Recuperarea loturilor ajuttoare
permite fiecrei familii s-i produc o bun parte din hran, chiar dac din pmntul
agricol puini ctig ceva. Dar nostalgia e mare, cum spune directorul de la Pulsor;
Perioada de vrf a fost ntre 1985-87, atunci produceam mult, se lucra i
smbata i duminica, i n dou schimburi, i n schimburi prelungite. Dup aia a
nceput s scad i scade mereu. La ARO au luat numai motoare strine, Toyota,
Cherokee. Prerea noastr este c se putea merge pe motoarele romneti, erau mult
mai bune. Statul nu intervine, fiscalitatea e destul de mare, ne omoar. Se vrea
distrugerea, n primul rnd, a industriei constructoare de maini i tractoare din ar,
i, dup aceea, pe orizontal, a celor care contribuie la ea. Eu v spun, noi am avut
motoare foarte bune, motoarele noastre care lucreaz n Iran, n condiii foarte grele
sunt foarte bune, iar raportul calitate-pre este extraordinar. Deci, eu nu zic c ceilali,
din afar, nu fac motoare extraordinare, dar cost 80.000 de dolari. La noi cost
12.000 i lucreaz la fel. Dar, s-a vrut aceast chestie i nu e nimic uimitor, cci s-a
vrut, practic, distrugerea oricrei industrii naionale. Nu tiu ce se va face cu comerul,
pentru c, ca s ai comer, trebuie s ai putere de cumprare a populaiei, i nu e. S-a
vrut ca Romnia sa fie o pia de desfacere, s fie distrus. Lucru care a i reuit. Eu nu
tiu ce vom face peste doi-trei ani, unde s munceasc aceti oameni? Dac nu exist
industrie, agricultur, ce s facem? O s fim o ar, nici mcar turistic, cci i aici se
vrea acelai lucru
Majoritatea oraelor de talia Scornicetiului au fost prbuite de tranziie napoi
n
cea
mai
teribil
subdezvoltare.
Survenit
dup
modernizare
forat,
demodernizarea e rapid i nfricotoare. Seamn cu dezasamblarea serei din

Scorniceti, o instalaie de milioane de dolari n instalaii, care descompuse n piese i
vndute nu aduc mai mult de 5000 de dolari cnd le vinzi la fier vechi. Oamenii nu mai
au ncredere n ntreprinderile colective, nici planificate i nici spontane, i
individualismul i comportamentele antisociale cresc. E destul s te uii la distrugerea
sistemului de irigaii, din cauz c ranii au luat fiecare evile. Dac i ntrebi cine a
facut asta, spun c oamenii. ntr-un sat vecin cineva a luat o bucat de eav de tren
ca s-o foloseasc drept grind, oprind pentru dou zile circulaia unicului tren care
fcea legtura satulului cu lumea o dat pe zi. Din asta vezi c ara nu e nc ora, c
oamenii fac diferena ntre ce e al lor i ce e al altor oameni la Scorniceti, dar nu ntre
111
interesul propriu i interesul colectiv. Acesta din urm pare s fi fost principala victim
a unei colectivizri urmat de o decolectivizare.
VII. De la ranul aservit la ranul cetean. Bazele culturii politice rurale
Prin istoria a dou sate am traversat ntreaga perioad comunist i postcomunist i am descompus mecanismele aservirii satului, aa cum au fost ele
planificate i parcurse n mod contient de ctre Partidul Comunist. Nu exist ndoial
asupra inteniei de a anihila rnimea ca i clas social, de a distruge satul ca vatr
simbolic tradiional, i de a i substitui o creaie social complet, cu un alt mod de a
lucra pmntul, cu o alt organizare social n general i cu o nou tradiie, una
complet controlat n laboratoarele Seciei de Propagand, substituit celei vechi. Snt
martore nu doar textele fundamentale ale prinilor comunismului, dar i multe
documente de partid, unele oficiale, altele dezvluite de abia dup Revoluie, ca
numeroasele stenograme ale discuiilor la vrful partidului despre soarta rnimii i a
satului. ntrebarea fundamental, la care am rspuns ntr-o oarecare msur numai,
deci fr a trage o concluzie definitiv, este n ce msur acest proiect a reuit. Care
snt efectele durabile ale ingineriei sociale produs de modernizarea forat, pe de o

parte la nivelul structurii sociale a satului, pe cea de alta la nivelul comportamentului
politic i a abilitii ranilor de a se organiza ntr-o aciune colectiv? Pentru aceasta
vom arunca o ultim privire Nucoarei i Scornicetiului, dar mai ales vorm face o
trecere n revist la nivel naional, cu ajutorul instrumentelor statisticii de aceast
dat, pentru a vedea efectele la scara ntregii rnimi a cinzeci de ani de inginerie
social.
Structura social a satului sub comunism i dup

Nucoara era n secolul XIX o regiune cu populaie rar, n zona marii moii
mnstireti Curtea de Arge. Secularizarea lui Al. I. Cuza a pus n micare o ntreag
112
dinamic social, a creat prima generaie de proprietari, urmat la finele orimului

rzboi mondial, de a doua. Cine nu avea pmnt arenda de la cine avea, i prin
intermedierea lui Iancu Arnuoiu i cu ajutorul conversiunii datoriilor agricole dup
Marea Criz ranii au devenit proprietari de loturi medii. Scorniceti era un sat tipic de
cmpie, cu proprieti mari cu productivitate sczut, muncite de rani care luau
pmntul n arend, i munceau att pe al lor, ct i al boierilor, pe baza faimoaselor
nvoieli agricole, care ua provocat attea rscoale. Restituirea de dup 1989 a
desvrit structura proprietii la Nucoara, i a creat-o pe cea din Scorniceti. Mai toi
ranii snt azi proprietari. La Nucoara, familia n sens ngust, adic prinii i copiii
dependeni au n jur de ase-opt pogoane. La Scorniceti familia larg, incluznd pe cei
asociai prin cstorie, fac o medie de 13 ha pe familie. Din cauza imposibilitii de a
vinde legal pmntul pn n 1998, multe familii i-au pus pmntul mpreun ca s-l
lucreze mai eficient. Diferenele dintre dimensiunile proprietilor nu snt generatoare
de diferene semnificative n ce privete statusul social, ntre status i avere neexistnd
o asociaie n cazuri obinuite. Excepie fac romii, aflai la baza piramidei sociale i
lipsii i de pmnt n mare msur, care se plng de statutul de rangul doi pe care l au
la primrie i la poliie. Ne suprm dac ni se zice igani. Dar primria face ur de
ras c nu ne bag n seam. La coal profesorii se ocup bine de copii notri. Dac
m duc la dna erban m d afar, ca i pe toi ceilali de aici. i cu poliia e la fel. La
primrie e pericol mare (rudari, Slatina, Nucoara). Fiind cei mai sraci i avnd cei
mai muli copii pe familie, rromii snt i cei mai vulnerabili, depinznd de ajutorul social
distribuit de primrie. Cum distribuie primria ajutorul social, e uor de ghicit. Unii
primari interpreteaz c recipienii trebuie s fac o munc social util n schimb, i
prin asta se nelege de-a dreptul cositul fnului la primar i viceprimar. Egalitatea de
statut dintre ceilali steni se explic prin diferenele relativ mici ale dimensiunii
proprietii. Nimeni nu are peste 50 de ha, nici ntr-un sat, nici ntr-altul.
Deci, cine ne snt ranii? Putem considera pe toi rezidenii n rural drept rani,
sau pe toi proprietarii care i lucreaz singuri pmntul, dei rezid n urban, sau
numai pe aceia care rezid n rural i i lucreaz pmntul singuri? n 1998, la nivel
naional 60% din terenuri erau n proprietate individual (loturi de subzisten), 16%
n proprietatea fermelor de stat, 20 % n proprietatea asociaiilor private i 4% n
proprietatea unor companii comerciale. Dou treimi din pmntul astfel distribuit
cdea n categoria sub trei hectare, adesea i acestea fiind divizate n loturi necontigui.
O treime revenea ranilor strmutai la ora, iar 60 % unor oameni trecui de vrsta
de 60 de ani, deci cu mai puin de cinci ani speran de via n fa la condiiile din
113
mediul rural romnesc. Numai 9 % dintre cei mproprietrii erau sub vrsta de 40 de
ani, deci avnd condiia fizic de a-i lucra pmntul. Populaia rural este mbtrnit.
46 % din totalul rezidenilor n rural snt pensionari, fie de btrnee, fie de boal, fa
de 28 % media naional.
Dei mai toi snt proprietari, rani care s se declare fermieri, deci care s
produc n scopuri comerciale pe baza pmntului snt nc foarte puini. Loturile snt
utilizate pentru subzisten, produsele fiind schimbate sau vndute la trg tot pentru
procurarea de alimente. Ne apropiem astfel de o definiie a rnimii. S spunem c
ranii snt locuitorii din sate, comune sau orae mici (sau regiuni suburbane a oraelor
mari) a cror gospodrie depinde pentru supravieuire de munca pmntului sau
grdinii i care au, n consecin, un stil de via rnesc bazat pe aceast autarhie
economic a gospodriei proprii.
Tabel 1. Indicatori sociali comparai rural-urban
Urban
Medie
Rural
Medie
Total
populaie
(Deviaie
(Deviaie
Medie
standard)
standard)
standard)
Vrst
44 (16.01)
48 (17.77)
46 (17.02)
Ani de coal
4 (1.41)
3 (1.31)
4 (1.50)
Venit
40 Euro
21 Euro
30 Euro
65 Euro
42 Euro
54 Euro
(Deviaie
pe persoan
Venit
pe
gospodrie
Sursa: CURS 146
Dintre rezidenii rurali, fie c au i alt ocupaie dect pmntul, fie c nu, enorma
majoritate depind de pmnt, chiar intelectualii satelor nu s-ar descurca fr loturile
individuale sau grdini. Lumea rural e srac n bani ghea, i suplimentar srcit
de o inflaie care a variat n tranziie de la 25 % pe an la 150 % sau chiar mai mult.
Pensiile i salariile au fost constant indexate, ntotdeauna ns puin sub rata inflaiei,
ceea ce a dus la scderea important a puterii de cumprare, mai ales n mediul rural
(vezi Tabelul 1). Gospodria rural produce lucruri fundamentale, ou, carne, legume,
lapte, alcool, pe care altfel ranii nu ar avea resurse s le cumpere. Toi cei care
46
Eantioanele utilizate descrise n Anexa 1.

114
depind de produsele agricole ale gospodriei ca s poat tri pot fi considerai

rani, cu alte cuvinte pensionarii, proprietarii de loturi i membrii n asociaii, la fel
ca i intelectualii, care nu i cumpr alimente, producnd totul pe pmntul propriu,.
Funcia suprem a pmntului este deci cea de hran pentru familia rneasc.
Pmntul suplimentar fa de grdin are o participare mult mai mic la economia
gospodriei rneti. Asociaiile familiale din Constantineti i Teiu, ca i loturile
individuale mai mari din Nucoara produc nu doar pentru subzisten, ci i pentru
vnzare, dar nu pot fi considerate nc ferme. Dispun de utilaje puine, i puinii bani
ghea produi snt absorbii n ciclul viitor de producie aproape n totalitate. Numrul
celor care arendeaz pmntul era nc foarte mic la nivelul anului 2000, i din pricin
c legislaia care reglementa arenda a ntrziat pn n 1994 (vezi Tabel 6).
Performana asociaiilor, ca i a arendailor, variaz foarte mult, unele asociaii
precum Comagri neproducnd nimic, altele ca Furnica oferind 300 de kg la hectar,
arendaii bine organizai oferind 600 de kilograme la hectar proprietarului47. Comun
tuturor este c aceste cantitai ajunse la proprietar servesc drept furaje pentru
animale, neintrnd n circuitul comercial. De multe ori banii ghea nici nu apar n joc,
i cereralele snt schimbate la trg pentru semine sau ngrminte. Producia agricol
provine n mare majoritate din ferme mari i din fermele de stat n curs de privatizare
la nivelul anului 2002. Politicile agricole din ultimii ani au oferit diverse forme de
subvenii fermelor mari, aa-ziselor exploataii agricole de peste 110 ha. La cereale,
cheltuielile pe hectar n condiii de productivitate foarte bun, incluznd investiia n
ngrminte din import se ridicau n vara anului 2002 la 250 de Euro, la o recolt de
2000 de kg la hectar. Statul a ncercat s impun preul de achiziie de 3500 pe
kilogram de gru, dar angrositii de cereale nu ofereau dect 2000-2500. Dup aproape
o decad de monopol al achiziiei de cereale de ctre stat, grul a nceput s fie din ce
n ce mai mult colectat prin sistemul privat sau schimbat la trguri. Asta nu a dus la
ridicarea preului su, dimpotriv. Preul foarte sczut al cerealelor prin comparaie cu
investiia necesar produciei continu s fac economia rneasc nerentabil, i
numai o cretere major a productivitii poate schimba acest lucru. Loturile mici snt
complet neviabile, dac mi d unul numai un pogon, e pe riscul lui, risc s capete
trei saci pe pogon, spune un arenda de la cmpie, din Bolintin Vale. Viabile snt
culturile de legume, viile, livezile.
Tabel 2. Structura ocupaional a populaiei active
47
n Brgan. Interviu n Ciorogrla, Bolintin Vale, Ilfov.

115
Statut
Intreprinzto
Agriculto
profesiona
Populaia
0.1
Membru
Casnic
Alte
asociai
neremunerat
situai
individua
agricol
29.3
Salariat
55.6
5.2
4.3
5.5
activa
totala
Sursa: CNS 2000
Discuia despre viabilitatea agriculturii privete oricum acel strat foarte ngust de
fermieri n devenire, n majoritate ingineri agronomi. ranii nu vor dect s capete
suficient de pe pmntul lor ca s-i in animalele, i nici asta nu e lucru uor, dei au
ales n fruntea asociaiilor oamenii care au condus nainte CAP, c au fost n domeniu
i cunosc probleme pmntului. Cei care au preferat s-i lucreze pmntul o fac cel
puin pentru jumtate din munc cu mijloacele tradiioanle, calul i sapa, care e bun,
c dac faci mecanizat trebuie s foloseti ierbicid, i e scump, 30 de dolari la pogon.
Aceast categorie care lucreaz pmntul investind mai ales munca i folosind mijloace
primitive este majoritar (vezi Tabelul 3). Acetia snt ranii, care au supravieuit ca
i clas social, deci strat social cu interese economice comune. Contribuia lor la
economia romneasc este ns aproape nul, rnimea subzist i att.
Tabel 3. Utilizarea pmntului n proprietate
Pmntul este...
Muncit de proprietari
74.2
Muncit de rude
5.9
Arendat
4.0
Dat la asociaie
2.5
Nelucrat
2.0
Lucrat
de
proprietar
cadrul
3.1
asociaiei
Alt situaie
7.6
Total
100.0
Sursa: CURS 1
116
Astzi populaia rural e mai nclinat s considere situaia economic a rii

ca bun, fa de cea urban, care a ajuns la pesimismul cel mai negru dup o
decad n care producia industrial a sczut constant. Cu toate acestea, rezidenii
n rural ctig i azi numai 60 % din venitul celor din urban (vezi Tabelul 1).
Veniturile snt mai uniforme, iar populaia este mai vrstnic i mai puin educat.
96 % din locuitorii n rural triesc n case tradiionale, fa de numai 46 % care au
case n categoria cea mai apropiat, orae sub 30 000 de locuitori. A locui la cas
are avantaje care au devenit evidente mai ales dup retragerea subveniilor la
energie n timpul tranziiei, cnd notele de plat au crescut enorm n mediul urban.
Dar atunci cnd comparm utilitile din locuina urban i cea rural, singurul
articol la care diferena nu e dramatic, fiind ns important, snt mainile (vezi
Anexa 2). Altfel, multe locuine rurale continu s nu aib telefon i main de
splat. nclzirea autonom pune problema aprobrii de cumprat lemne i a
resurselor pentru aceasta, ceea ce face ca muli s fie dependeni de cei care
controleaz accesul la resurse.
Diferena de trai dintre urban i rural este o motenire istoric, meninut n ciuda
sloganurilor comuniste, prin 1965 veniturile ranilor fiind jumtate din media pe ar.
De la venirea la putere a lui Nicolae Ceauescu n 1964, industrializarea comunist a
progresat cu mai mult ambiie, nscndu-se stimulente suplimentare ca oamenii
tineri, activi i ntreprinztori s prseasc mediul rural. Acetia s-au stabilit n orae
n numr mare n deceniile apte, opt i nou, de abia n 1996 ajungndu-se la un
echilibru al migraiei dinspre rural spre urban i invers. Acest lucru s-a petrecut pe
seama descreterii migraiei n urban din satele deja mbtrnite, de la 42.5 % n 1973
la
24.5% n 1996, cu un vrf spectacular dup cderea comunismului, n 1990, la
69.8%. Migraia n sens invers, care fusese insignifiant, a crescut dup instalarea
recesiunii n urban la nceputul anilor 90, ajungnd n 1999 la 30.69 % (vezi Tabelul
4).
Tabel 4. Migraia ntre urban i rural n ultimele trei decade
U-U
197
198
199
199
199
199
199
199
199
199
199
199
21.9
19.2
18.2
20.2
24.3
25.5
25.6
26.1
27.4
25.0
26.0
26.5
2000
31.9
3
U-R
10.8
6.5
3.5
10.1
13.7
14.6
18.4
20.8
23.4
26.8
28.4
30.6
27.8
117
9
R-U
42.5
55.4
69.8
50.3
39.2
35.0
30.5
25.1
24.7
22.6
22.0
21.0
20.4
3
R-R
24.8
18.9
8.5
19.4
22.8
25.0
25.5
28.0
24.5
25.6
23.6
21.7
19.9
5
Legend: U=urban, R=rural
Sursa: CNS
Procentul
celor
care
lucrau
agricultur
cobort
constant
anii
comunismului, fiind raportat la sub 30 % n 1981, dei astzi, combinnd statisticile

naionale cu anchete pe eantioane naionale se plaseaz undeva n jurul a 35 % (vezi
Tabelul 2). Procentul celor care locuiesc n rural, cel mai adesea ca familii mixt
angajate, n care brbaii lucreaz n oraul apropiat, iar femeile lucreaz grdina i
lotul arabil este mult mai mare (47 %, vezi Tabel 5). Plecarea brbailor din sat pentru
diverse slujbe n noile industrii comuniste, chiar dac se limita la navet i nu era
neaprat definitiv a avut consecina c femeile au ajuns din ce n ce mai mult s
lucreze n agricultur. Dei formau doar 14 % din fora de munc naional n 1979,
femeile constituiau 63% din fora angajat n agricultur.
Tabel 5. Rezidena n urban-rural la nivelul anului 2000
Dimensiunea localitii
Ora
20.6
peste
200.000
locuitori
Ora ntre 100-200.000
8.3
Ora ntre 30-100.000
14.3
Ora sub 30.000
9.4
Sat, comun
47.3
Total
100.0
Sursa: CURS 1
Tranziia a afectat puternic structura social rezultat n urma ingineriei
comunismului. Putem constata impactul modernizrii durabile numai dup ce

distorsiunile induse de economia planificat au disprut la nivelul anului 2000.
Slujbele de paznici n ntreprinderile de stat i diverse alte sinecure de care beneficiau
brbaii din mediul rural n vremurile de ocupaie total a forei de munc au disprut
118
n falimentul general al sectorului de stat. Navetitii din mediul rural au fost primii care
i-au pierdut slujbele la nceputul anilor nouzeci. Cei mai norocoi au profitat de
oferta special a guvernului lui Petre Roman de a se pensiona mai devreme i s-au
ntors la ar cu o pensie superioar cu mult celei de la CAP. Majoritatea membrilor
cooperativei, ca i muncitorii calificai din mediul urban, produsele cele mai autentice
ale ingineriei sociale ale regimului au devenit pensionari cu venit minim zece ani dup
cderea regimului. 52% dintre cei care erau membri CAP n 1989 snt pensionari i un
sfert au loturi individuale. Alii snt membri n asociaiile agricole care au succedat
cooperativelor ca forme de ntovrire voluntar.
Tabel 6. Schimbri n statutul ocupaional pe parcursul decadei de tranziie
(populaie general)
Ocupaie
1989
2000
Niciuna
1.6
4.9
Casnic
5.6
8.2
0.4
1.0
Student
17.2
3.9
omer
0.4
6.4
Pensionar
10.1
28.4
Fermier
1.9
5.6
Membru n CAP
6.7
0.4
Muncitor n agricultur
1.2
0.4
Muncitor necalificat
4.9
3.2
Muncitor calificat
31.3
17.6
Vnztor
7.1
6.7
Propriul patron
0.4
1.6
Tehnician
3.4
2.1
Angajat cu studii superioare
7.1
7.3
Manager
0.7
0.7
Patron
0.1
1.6
Total
100.0
100.0
Lucrtor
domestic
neremunerat
Sursa: CURS 1
119
Statut i mobilitate social

Exist puin stratificare social n mediul rural. Ct exist, e mai curnd un
reziduu al perioadei comuniste. Singurul grup cu un status distinct la cmpie este
cel al agronomilor, sau specialitilor agricoli, aa cum la munte este grupul
pdurarilor. i unii i alii beneficiaz de o considerabil putere de expertiz, ca s
nu mai vorbim de celalalte puteri, importante i ele, prin accesul ctre resurse sau
controlul poziiilor cheie n asociaiile agricole. Ce snt aceste grupuri, ale
agronomilor sau pdurarilor, care au un stil de via comun cu ranii, i multe
interese n comun, avnd totui considerabil mai mare influen social, i, mai
ales, monopolul accesului la resurse importante?
Definiia se creaz de la sine, din aceast descriere. Pdurarii i agronomii
snt grupuri corporate sau de status. n general societatea rneasc pune un
mare pre pe statut, iar distinciile n interiorul ei snt date mai ales, dup perioada
de omogenizare social a comunismului, de distana fa de putere. Termenul de
grup de status, n definiia original a lui Weber48, se referea la un grup de
persoane care reuete s-i nsueasc un anumit monopol din care deriv
prestigiul social. Aceast colectivitate are un stil de via i un cod moral comun,
ca i o viziune aparte asupra societii, legat de monopolul asupra unei resurse
pe care l practic. Naterea grupului de status, nota Weber, este ancorat ntr-o
strategie de uzurpare, implic o lupt colectiv pentru a cpta un acces mai bun
la un statut superior printr-o asemenea strategie. Grupurile de status au o
organizare comunal i relaii nchise cu exteriorul, protejndu-se de accesul
strinilor. Ultilizarea modelului weberian al grupului de status ca form predilect
de organizare a vieii sociale romneti, pe baz de relaii nchise i particularism,
a fost nti utilizat de Ken Jowitt (1995), apoi de Mungiu-Pippidi (2002a,b). n
vreme ce Jowitt susinea c acest tip de societate nchis e structural caracteristic
societii romneti rneti, Mungiu-Pippidi sugera c anihilarea stratificrii
sociale de ctre comunism i poziionarea oamenilor doar n funcie de distana
pn la o surs de putere a ncurajat acest tip de organizare, care a supravieuit i
s-a dezvoltat n timpul tranziiei.
Elita de prad de la Nucoara, care nu se
suprapune unui grup profesional, cuprinznd pe muli intelectuali ai comunei, este

la rndul ei un grup de status, controlnd accesul la toate serviciile publice.
48
Original din Max Weber, Economy and society, quoted after Weber, On charisma and institution building,
Chicago: University of Chicago Press, 1968,p 177-180
120
O categorie special este accea a ntreprinztorilor. Mare parte din acetia

snt oameni revenii din mediul urban. Afacerile, adic construciile, manufactura
i comerul, snt n mna unei categorii care ns s-a emancipat de statutul de
ran. n mare parte, aceast categorie a avut o perioad de tranzit n mediul
urban nainte de a reveni la ar. Domnetiul, comuna mare de lng Scorniceti, e
plin de oameni care s-au retras din Piteti ctre satele prinilor lor, de la ingineri
silvici la pensionari. n Scorniceti, mare parte din elita antreprenorial e format
din oameni care au avut o perioad n ora, de regul mai mare dect studiile.
Aceti oameni snt singurii care ctig bani ghea, dau de lucru altora i se
dezvolt. ntreprinztorii ar trebui s fie un grup deschis i care s practice relaii
deschise, trind din economia de pia. Acest lucru e adevrat, dar numai pn la
un punct. Crearea rapid a unui stil de via propriu, disproporionat fa de
mediul rnesc i chiar resursele ntreprinztorului arat c aici clasa i grupul de
status se ating. ntreprinztorii din Scorniceti vneaz, au distracii comune i
chiar un club. Reunirea n acesta din urm a efilor poliiei, care au monopolul
armelor, a bancherilor locali, care controleaz accesul la credite, i a efilor politici
prinde mai curnd conturul unui grup de status. Acest club controleaz toate
resursele importante locale, i nu se poate spune deloc c avem de a face cu o
singur clas social. Bancherii i poliitii provin din instituii ale statului, i
puterea lor provine din privatizarea ilegitim a accesului ctre aceste resurse
publice. Prin creditele de stat din acest bnci snt finanate destule afaceri, i
grupul de status principal din Scorniceti graviteaz n jurul acestor credite. Ce d
speran oraului snt celelalte afaceri, care funcioneaz fr credite de stat, cum
este Marlen. De succesul lor depinde succesul societii deschise la Scorniceti, iar
patronii acestora snt adevraii promotori ai dezvoltrii.
Cele
dou
sate
ale
noastre
ilustreaz
dou
tendine
diferite,
ambele
semnificative. Nucoara, frumosul sat de munte, are o situaie demografic tipic

ruralului romnesc, adic e un sat mbtrnit, din care tinerii sau au plecat deja sau
pleac, populaia se contract, de la 2000 de locuitori n 1991 s-a ajuns la 1800 n
2002, snt puine cununii i mai puini copii. Clasele la coal se comprim de la an la
an, nu mai snt norme de profesori. Casele goale rmn fr cumprtor. Nucoara va
disprea treptat, i nici comunelor mai mari de munte nu le merge prea bine.
Modernizarea de dup tranziie demoleaz la Domneti frumoasa crcium a satului din
secolul XIX, iar tarabele i terasele cu scane de plastic i iau locul. Minele de crbune
au fost nchise, i toi brbaii snt omeri, n afar de coas nu au alt venit. Oamenii de
121
la ora au nceput s-i fac case n zon, case de vacan, firete. ntr-o form sau
alta, ranii autentici dispar.
Scorniceti, satul urt de cmpie, plin de praf i de ruine, ntr-un jude mult
mai rural, este, prin comparaie, prosper. Snt probleme cu infrastructura, i
serioase, dar ele nu amenin existena oraului pe viitor, dimpotriv, se sper c
se vor acumula resurse pentru rezolvare. Oraul nu are omeri nc, iar industria
de confecii, dac nu se trezete vreun politican s o lichideze, merge bine. Nu
destul de bine ca oamenii s prospere, dar destul ca s aduc lichiditile necesare
pe lng hrana oferit de pmnt, fcnd din Scorniceti o mic pia de desfacere
pentru produse neagricole. Singura cale de a supravieui a oamenilor n parte, ca
i o oraului, este pstrarea resurselor din cele dou direcii, agricultur i
industrie, pn la dezvoltarea unei industrii care s permit ctiguri mai mari.
Deja circa jumtate din cei care lucreaz n aceste industrii nu mai au pmnt, deci
nu mai snt rani. Generaia tnr triete nc din alimentele produse n
grdinile prinilor, i din animalele lor, dar deprinderea de a mai crete singuri o
vac scade la nivelul celor tineri. Stilul de via din Scorniceti nu e nc urban, dar
va fi.
Srcia mare care domnete peste tot reduce drastic opiunile ranilor.
Banii de mbrcminte snt numrai, cei de ziare sau cri practic nu exist. Se
face o excepie pentru televiziune, unde urbanul i exercit influena cea mai
puternic, dar felul n care snt percepute programele e foarte diferit la ora fa
de sat. Stenii privesc circumspect talk-showurile politice, pe care le consider
prea conflictuale, i fug de politic n general. Soap-opera-urile sau telenovelele
snt privite ca poveti de familie, fie c se petrec n Brazilia, Statele Unite sau
Anglia lui Trollope, cu o total nenelegere a contextului. Cernd s i se
povesteasc ultimului episod al unui serial istoric englez, o ranc a aflat de la
vecina ei c Ducele are probleme cu copiii. Televiziunea schimb stilul de via
doar la cei tineri, i adesea i nva lucruri pe care nu i le pot permite. Copiii din
Scorniceti nu au fost n alt ora dect Slatina, dar referina n discuiile cu
adolescenii este deja Beverly Hills 2001.
Ce este comun celor dou direcii descrise aici, cea spre urbanizare i cea
spre extincie, este diminuarea influenei autoritilor tradiionale. Preoii au
devenit dup comunism oameni ca toi oamenii, nu se mai bucur de acel respect
de care se bucurau nainte de ultimul rzboi. Bisericile, i n ctunele din
122
Nucoara, i n ctitoria primarului din Scorniceti, snt pline doar de femei n vrst.
Preotul din Nucoara, a fost de partea oamenilor care nu au primit troia n
cimitirul bisericii, gest necretinesc, nu din rutate, ci din obinuina de a crede c
binele este cel oficial, sau cel mult cel al majoritii. Nu e de mirare c nimeni nu l
privete ca pe un pstor al binelui sau al rului, ci doar ca pe un furnizor de servicii
sociale indispensabile, cum ar fi nmormntrile, dar i pe acelea trebuie s le
slujeasc pe gratis.
Dumnezeu nu mai este o referin. Cinzeci de ani de ateism, dar mai ales
expunerea atta timp la experiena c rul poate fi recompensat sau nvingtor pe
scar larg face ca doar btrnii deinui politici din Nucoara s mai aduc vorba
despre Dumnezeu. n mod discret, e o declaraie de ateism pe care o fac ranii
atunci cnd voteaz din nou pentru foti secretari de partid. n Romnia rural de
azi, cei cu nclinaie religioas se clugresc- mii de tineri rani au urmat acest
drum n ultimii zece ani, dar n sfera social biserica nu ofer nimic. Cum bine a
spus popa din Nucoara, candidat pentru Partidul Democrat, unul din mulii prini
din Romnia care au candidat n alegeri. A fost o ans, tii. Eu am ales partidul
sta pentru c ei au venit la mine i mi-au propus. Nici cnd e vorba de
oportunism, biserica ortodox nu are iniiativ, alii vin la ei. nu ei se duc. Absena
bisericii ortodoxe din viaa social las terenul liber foarte activelor secte
protestante. La Scorniceti acestea au recrutat suficieni adereni ct s treac la
cosntruirea unei biserici.
David Kideckel nota suprinderea lui c nici biserica, nici familia nu
par s fi fost contraponderi eficiente pentru a apra pe individ de compromisurile
cerute de regimul comunist. Corect ar fi s spunem c nu au mai fost din anii
cinzeci ncolo. La nivel naional, instalarea patriarhului Iustinian n fruntea
Bisericii Ortodoxe n 1948 marcheaz nceputul compromisului dintre biseric i
statul comunist. Biserica a fost cointeresat, a devenit prta la succesul
regimului, ca i stenii mproprietrii din Nucoara, i anume primind avutul
interzisei biserici greco-catolice, sute de biserici pentru care greo-catolicii se lupt
i azi n tribunale. Preoii ortodoci care s-au alturat rezistenei au fcut-o deci n
nume personal. n numele solidaritii de breasl, s-au recrutat unii pe alii n
sprijinul partizanilor, preotul Dragomirescu lund ani grei de temni cu confiscare
doar pentru c i s-a cerut la un moment dat un serviciu pe care nu l-a putut face
acestora. Ceilali trei preoi ai comunei, Andreescu, Constantinescu i Drgoi au
fost executai. Nu e de mirare c succesorii lor s-au ferit s mai dea sfaturi de
123
conduit moral i politic constenilor lor. i s-au mulumit, conform tradiiei

ortodoxe, s se roage pentru eful statului, chiar cnd acesta era Ceauescu. Rolul
familiei a fost de asemenea ambiguu. Dac n tranziie familia pare s se refac,
mai cu seam ca unitate economic, pentru c numai pmntul reunit al membrilor
ajunge la dimensiunea n care poate fi exploatat raional, n comunism istoriile de
solidaritate familial snt nsoite de altele, la fel de numeroase, de trdare sau
indiferen. Marina Chirc este i azi suprat pe sora ei, Ana, c s-a lsat atras
ntr-o capcan de un securist plasat ca solicitant la mna ei i a scpat cteva
nume, care au dus mai trziu la prinderea partizanilor. Ana nelesese ea nsi c a
fost o capcan, dar prea trziu. A doua zi dup ce a aflat, Marina a ieit pe poart
fr nimic la ea, hotrt s nu se mai ntoarc acas, sigur c va veni
Securitatea. Pe pod s-a ntlnit cu Ana, i a luat-o cu ea, c la ea acas era deja
instalat securistul-logodnic. Ana n-a ntrebat-o nimic, au urcat spre munte i au
stat ascunse cinci ani pn le-au prins, dar dei au stat cinci ani ntr-un pod nu sau mpcat nici azi. Dac familia nu a rezistat adesea, e i din pricin c ncercrile
la care a fost supus au fost cu totul neobinuite. Strategia Securitii dup primii
ani de bjbial, mai ales n cazul partizanilor, era recrutarea membrilor familiei,
prin antaj i tortur. Acetia se numeau informatori de profunzime, i n
documentele Securitii nu o dat snt ludai pentru captura vreunui opozant.
Dup ncheierea fazei coercitive pure, familia era adesea invocat ca scuz pentru
comportamentele egoiste i de compromis, cum spune doctoria din Nucoara
Tata a intrat n partid de dragul nostru. Asemenea fraze autodisculpatoare snt
comune celor patru milioane de foti membri PCR i familiilor lor, fie c snt rani
sau nu.
Convertirea dominaiei n autoritate. Modelul neodependenei

Esenial n observaiile noastre este c la ar, statutul confer putere.
Statutul inegal i dificil de schimbat pe care l observm azi, n ciuda
oportunitilor create de noua economie de pia provine direct din organizarea
satului din timpurile comunismului. Comunismul a distrus autoritatea tradiional
i a creat noi legturi de dependen, pe o alt baz. Dependena ranului n
timpul regimului comunist, fie ca membru al cooperativei, fie ca membru al unei
ntreprinderi ca navetist, avea o tripl surs. Pe de o parte, era dependena
economic, nu doar de salarii, pensii i alocaii, ci i de produsele alimentare
124
pentru membrii CAP. n anii optzeci sistemul de raii era de asemenea distribuit
prin ntreprindere, astfel c accesul la zahr, ulei i pine era strict controlat i
condiionat de apartenen i disciplin. A doua surs a dependenei era cea
politic, mai dezvoltat n urban dect n rural. n rural, controlul politic era
exercitat tot asupra salariailor, intelectuali, funcionari, angajai ai CAP sau ai
fermelor. Orice discuie era obligatoriu s se poarte doar n interiorul sistemului
creat, i povetile lui Ncolae Popa din Scorniceti snt extraordinar de ilustrative
pentru acest aspect. Popa, comunist de la nceput, ca i Ctin Paol la Nucoara, au
ncercat s poarte discuii n interiorul sistemului, denunnd pe cei corupi i
propunnd altermative la politicile absurde ale partidului. n mod semnificativ, nu
au avut succes nici unul, nici altul. Dependena politic se realiza prin sistemul de
organizaii politice cu apartenen obligatorie, UTC, sindicate sau partid. Cea de a
treia surs de dependen este cea mai important pentru a nelege de ce
grupurile de status s-au meninut i chiar dezvoltat n timpul tranziiei. este ceea
ce Waldron numea dependena personal de superiori49. Departe de a fi
impersonal i echidistant, comunismul a dezvoltat, ca orice tiranie, nenumrai
tirani mici care triau din distribuirea arbitrar a promoiilor i recompenselor de
tot felul. Acest caracter personal exagerat, dezvoltarea hipertrofic a pilelor i
relaiilor care au fcut ca accesul prin cunotine s devin regula, nu excepia, i
care fac administraia din Romnia de azi rezistent la programele anti-corupie
este modelul numit de Waldron, dup Jowitt, neotradiional. Modelul su,
dezvoltat dup un studiu etnografic desfurat ntr-o ntreprindere din China,
descrie
aproximativ
comunismul
romnesc.
Noile
relaii
personale
de
dependen nu pot fi ns numite neotradiionale, deoarece autoritatea din care

izvorsc nu e de sorginte tradiional. Arnuoiu se bucura de respect real, era fiu
de preot i nvtor. Puterea lui izvora din apartenena lui la aceste categorii cu
autoritate tradiional, ntrit prin autoritatea lui charismatic personal. Ar fi
greu de spus acelai lucru despre domnii Ungureanu sau Neacu. Puterea lor de
ieri i de azi izvorte din relaia lor cu centrul de putere discreionar, ai crei
oracoli au fost i snt. Nu poate fi vorba de autoritatea lor, deoarece nici nu se
pune problema legitimitii, e limpede c e vorba de relaii neconsimite, de
dominaie. Autoritate nseamn puterea legitim a lui A asupra lui B, cu

consimmntul acestuia, dar e greu de vorbit un un consimmnt liber, nu doar n
timpul comunismului, ci chiar astzi, cnd ranii nu au o resurs alternativ din
49
p 21.
125
care s obin ceea ce le d primria, de exemplu. Asta nseamn c avem de a

face cu dominare, nu cu autoritate, cu un exerciiu continuu de deturnare a
autoritii, de pervertire a ei n toate formele posibile. Din acest motiv modelul

postcomunist descris aici este mai curnd unul de neodependen dect unul
neotradiionalist.
Exist
relaie
ntre
neodependen,
cu
dezvoltarea
implicit
particularismelor de tot felul i ntreg caracterul nemodern al birocraiei

economice i administrative, i coerciia din prima faz a regimului comunist. Cu
ct a fost mai extins coerciia, cu att pare s fi fost mai larg acceptarea
contractului social oferit ulterior de regim. Aceast a doua faz a totalitarismului
este considerat de Waldron ca un model alternativ, neotradiionalismul. n
realitate ea pare s fi fost doar o faz de evoluie a aceluiai totalitarism, n care
coerciia oarb i costisitoare e nlocuit cu un contract raional oferit celor care
accept sistemul att n public, ct i n privat. Acest contract poate fi vzut ca o
form a regimului de a se legitima, i atunci ntr-adevr avem de a face cu un
regim alternativ la totalitarismul pur i dur din anii staliniti, un neotradiionalism.
Dar experiena romneasc contrazice aceast interpretare. Neodependena este
o form mai subtil de a controla ntreaga societate, de proporii mult mai mari
dect fusese coerciia, i mult mai adnc. Din acest motiv cadrele necesare snt
mult mai numeroase, practic fiecare ef de birou, funcionar sau secretar de partid
devenind un agent potenial al mobilizrii i controlului societii. Arbitrariul
puterii i particularismul nu snt efecte secundare, ci semnale, manifestri ale
puterii nelimitate pe care o au cei care se mprtesc din sursa central de
putere. Exist ierarhii, firete, care separ pe efii cei mari de oameni ca doamna
erban, dar puterea doamnei erban exist att timp ct e discreionar, i ca atare
fiecare agent al regimului se poart ca ea. Comportamentul abuziv face parte din
semnele
exterioare
ale
recunoaterii
puterii,
iar
particularismul
creaz
stimulentele necesare pentru acceptarea unui sistem injust. Efortul social principal
se concentreaz nu asupra schimbrii regulilor jocului nspre relaii deschise i
impersonale, ci asupra ascensiunii individuale n grupul care are acces la statutul
din care decurg toate. Acest mecanism mobilizeaz energia social ctre parvenire
i o deturneaz de la protest. Aceasta nu nseamn c supravegherea celor care nu

aleg aceast cale, ca i represiunea lor n cazul n care se opun fi nu snt de o
intensitate i eficien totalitar. Dar represiunea devine mai puin vizibil pentru
c se concentreaz asupra a mai puini, cei muli acceptnd contractul social
126
despre care a scris primul disidentul romn Mihai Botez50. Muli dintre fotii
deinui politici au trebuit s accepte contractul social la rndul lor. Oponentul din
Constantineti al colectivizrii a ajuns mai trziu s lucreze ndeaproape cu Vasile
Brbulescu la CAP, unde era ofer. Unul din fiii preotului Drgoi a ajuns ef de
parchet forestier, pentru c era mai educat dect ceilali i regimul avea nevoie de
cineva s poat urmri contabilitatea primar. Dup ce soarta lor fusese pecteluit
n anii aizeci, cnd cei tineri nu au putut face studii, i nici copiii etichetai drept
chiaburi nu erau primii la coal, n anii aptezeci a nceput ncadrarea lor
treptat n sistem. Cazul cel mai spectaculos este al partizanului Ion Gavril, care
a reuit s stea ascuns i a fost arestat de abia n anii aptezeci. Gavril nu a mai
fost nici judecat, darmite executat, cum s-ar fi ntmplat cu zece ani n urm.
Securitii cu care a avut el de a face la Cluj erau deja alt generaie, educai, stilai
n jocul persuasiunii. Aliatul lui principal n cutarea unei slujbe a devenit
colonelul de securitate, care i-a i gsit eventual, dup multe refuzuri, la o ferm
de stat n judeul Sibiu. Acolo fostul partizan a pus umrul al construcia
socialismului, s-a dovedit inventiv n a satisface cerinele absurde ale superiorilor
i a devenit un om de baz pentru efii fermei.
Puterea politic n rural aparine unui mic grup de statut superior, care l-a
motenit direct din perioada comunist, profitnd de circumstana esenial care a
rmas neschimbat, lipsa de autonomie economic a ranilor. n loc de raii de ulei
sau zahr, azi snt distribuite diverse titluri de proprietate sau subvenii agricole, ca i
aprobri pentru diverse lucruri care n alte ri nu snt nici mcar reglementate sau snt
eliberate automat, dar care snt eliberate de birocraia romneasc de regul att de
trziu i de inept c e necesar o relaie personal pentru a le cpta51. Asta ntreine
grupul de statut superior, singurul care poate debloca mecanismul mereu gripat al
statului, de care gospodriile de subzisten au mare nevoie.
ntr-o societate nemodern, precum cea descris aici, autoritatea e pervertit
prin statut, nu mai ai de a face cu indivizi, sau reprezentani ai unor instituii, ci cu

grupuri corporate. Puterea n acest context devine particularistic i creaz relaii de
dependen i deferen, contrariul modernitii, unde autoritatea e universal i
impersonal. Grupurile investesc apoi n pseudoautoritate, fac i desfac autoriti dup
cum convine intereselor de grup, umflm pe unii, dm deoparte pe alii. Primarii snt
adesea astfel creai, nu a auzit nimeni de ei nainte, i n-au mare autoritate, c lumea
50
Botez, Mihai. Romnii despre ei nii. Bucureti, Litera, 1994.

La nivelul anului 2002, de exemplu, subveniile pentru combustibil n cazul exploataiilor agricole, care au
nceput s se distribuie dup ce perioada de lucrri mecanizate se ncheiase.
51
127
tie c snt pui de alii, din umbr, ctre care merge reverena. Nimeni nu a indicat pe
cei doi primari din satele noastre ca fiind oamenii cei mai influeni din sat. Chiar n
interiorul primriei din Scorniceti, tot dl Neacu este privit cu mai mult deferen, iar
despre primarul din Nucoara i se spune de-a dreptul c e redus, l-au pus unii ca s
aib pe cine trage de sfori.
Pseudoautoritatea creat astfel se nsoete de o simbolistic pe msura lipsei ei
de legitimitate. Ceauescu construiete un cartier, demolnd casele vechii elite pentru
a face Casa Poporului i Bulevardul Victoria Socialismului. Toate naiunea e teatrul su
de aciune. Elena Brbulescu i brbatul ei nu au dect Scornicetiul, dar fac i ei ce
pot: podul Brooklyn, stadionul de 20 000 de locuri, mai mare dect populaia total a
satului. Marii mbogii din lumea rural de dup tranziie vin de la ora, unde i-au
fcut averea, i i ridic nu o cas la sat, ci un palat, un palat din beton i cu neon n
loc de lmpi, c nu au destul educaie s angajeze un decorator, dar totui un palat.
Cazuri snt puine, pentru c snt puini care au fcut atia bani, dar aproape toi cei
care fac urmeaz aceast regul. Cel mai celebru a fost miliardarul devenit ntre timp
pucria Ilie Alexandru care a construit n Brgan ranchul Southfork din serialul TV
Dallas, cu toate cldirile auxiliare, dar la proporii mai mici; fiecare comun are pe Ilie
Alexandru al su. Asta arat c satul rmne spaiul simbolic de convertire a averii n
statut, moneda care conteaz cel mai mult.
Aceast autoritate politic local, care exist n sat i acioneaz direct asupra
ranilor trebuie deosebit de puterea propriu-zis, creia autoritatea local i este
numai un intermediar. Autoritatea politic este ntr-un anumit sens la frontier,
mediind dinuntru nfar i invers. Ea este un releu al puterii i miza instaurrii
comunismului privete ntocmai ctigarea acestei poziii strategice, n Nucoara de la
familia Arnuoiu, care o deinea. Pentru aceasta partidul comunist a aruncat n joc
marile mijloace, la Scorniceti pe Ceauescu nsui, n momentul crucial al alegerilor
din 1946. Acest loc privilegiat la inferfaa dinuntru nafara satului este ctigat prin
violen de partidul comunist. Pentru aceasta, snt folosite cadre create n grab, ca
Gheorghe erban, instalate n poziii i pregtite pe parcurs pentru a le oferi o
oarecare legitimitate. Dup 1990 aceeai poziie este n disput ntre reprezentanii
mai multor partide. Dar este btlia egal? Nu, deoarece cheia succesului este
apropierea de puterea mare, de acel centru atotputernic.
Aa se explic marea ascenden a unor oameni precum Ungureanu, considerat
eminena cenuie, omul cel mai influent din Nucoara. El a intrat de la nceput n FSN,
a avut un nepot care a fost deputat de Arge, asta a dat clar semnalul stenilor c el e
128
cel care are cheia ctre centrul de putere. Mai trziu acelai nepot a ajuns prefect, asta
a contribuit i mai mult la ntrirea puterii informale a principalului gatekeeper din
Nucoara. Pdurarul pensionar Ungureanu explic n cuvintele sale marea sa influen
asupra oamenilor:
n timpul serviciului, dac venea un om l ajutam fr s-i iau ceva i lumea ma inut minte. Am fcut servicii dezinteresate: o cru de lemne, un arbore iarna,
marcam la un pre mai puin piperat. i am avut i alt atu, chiar pe timpul
comunismului, m-am mprietenit cu securistul acesta, cu Ploscaru, inea foarte mult la
mine i prin mine mai scpam pe cte unul cnd venea s-l aresteze, ziceam las, m,
omul, a suferit destul.
Soia lui Ungureanu fusese botezat, ca jumtate din sat de altfel, de Iancu
Arnuoiu. Mai trziu, Ungureanu s-a ncuscrit cu securistul Ploscaru, care a venit n sat
s vneze partizani, dar apoi a devenit o parte din viaa lor. Aceast manevr este mai
mult
dect
strategie
oportunist
de
supravieuire,
este
nsi
esena
neotradiionalismului, adoptarea unei forme de alian tradiional pentru o situaie

complet nou, transformarea coerciiei Ungureanu fusese recrutat c avea ceva la
dosar- n colaborare, contract social i chiar familial. Rolul pe care, n mic, l joac el
azi era cel jucat de Iancu Arnuoiu nainte de rzboi. Povestete fiica celui din urm:
Tata iera foarte ascultat i iubit n sat. Totdeauna i se cerea un sfat: dac se
cstorea cineva, cerea sfatul lui tata. Nu fceau un act pn nu mergeau la tata. Le
fcea ciorna i ei mergeau i-l legalizau. i, v spun, ajunsese la un moment dat de era
mai mult de jumtate din sat finii lui tata! (..) Tata le-a spus: Dac votai cu partidul
sta care ie la putere acuma, v face coal. i, cu tot satu, tata mergea i vota i le
fcea coal purm. Se ineau de cuvnt. Pentru c, v spun, tata avea un cuvnt n sat.
i cnd tata mergea cu tot satu i le ddea voturile la ia, cum se ntmpla peste tot,
desigur c iei le fceau. Le-a fcut coal n Secturi, n Sboghieti i n Slatina. Trei
coli!52
Iancu Arnuoiu era mediator n relaiile statului cu puterea, el intermedia
mprumuturile pentru cumprarea pmntului, era girantul tuturor, el intermedia votul,
care se ddea n bloc, n funcie de trocul aranjat. Nu avea putere, dar avea autoritate,
adic exercita o influen legitim, recunoscut de cei asupra crora se exercita. El era
rnist, i la nunta fiicei sale veniser Ion Mihalache i soia sa, dar n cazul nelegerii
cu colile a votat liberal, i la fel i ctunele pe care le pstorea. Nu era nici un element
52
Arnuoiii, Istoria unei familii din Nucoara, povestit de Elena Arnuoiu Ion, supliment Rosturi no34,
aprilie, 1993, Bucuresti, Muzeaul Tranului Roman, p 2-3
129
de coerciie implicat, pur i simplu aa funciona politica. Cine avea statul captiv avea
totul, i negocia alegerile viitoare de pe o baz solid. Ion Mihalache s-a plns n rnduri
memorabile de compliana oamenilor fa de acest sistem. El identifica patru pervertiri
majore ale participrii politice la sate, oportunismul pur (te alturi partidului care
ofer ceva n schimb), partizanatul funcional, (nevoia de a avea o baz de putere
politic pentru a folosi contra unui rival sau duman), seducia (mergi cu politicianul
care te atrage), i, finalmente, cumetrenia politic, care nu necesit nici un fel de
explicaii. n cuvintele lui:
Sunt conservator pentru c aa socot eu c e mai bine, pentru c Naul e
conservator, i eu nu-i pot clca voia, cci ar fi s lupt mpotriva dumisale
Politicienii notri cunosc foarte bine slbiciunile noastre. Ei au nceput s
organizeze o adevrat vntoare de partide pe la sate, cununnd, boteznd,
peind pe fruntaii satelor, pentru a-i avea legai numai n scopuri politice.
Vinovai nu snt ei, ci acei care se las cdea n aceast sclavie politic,
nedemn de un cetean liber contient.
...Negreit, politica...e treab de gospodrie a interesului personal n dauna
interesului obtesc53
Ion Luca Caragiale scria n termeni similari despre partidele istorice
(conservator i liberal), afirmnd c snt dou mari fraciuni, avnd fiecare nu
partizani, ci clientel.54 Acest sistem din timpul votului cenzitar a fost recreat scurt
timp dup introducerea pluralismului politic n 1990 n Romnia numai parial
eliberat de comunism, dup cum vom vedea.
Reinventarea politicii n mediul rural

Coerciia brutal, politic i economic, renviat n anii optzeci cu noi cote de
predare la animale, a disprut brusc n 1990. raniii i-au reprimit loturile n
folosin, fr nici un fel de condiii. Asta explic de ce toat suflarea rneasc l-a
votat pe Ion Iliescu, i de ce ranii au fost rezisteni la sugestia c Revoluia n sine, i
nu eful ei nscunat de Armat i birocraie, a fost izvorul acestor binefaceri. Rul, ca
53
Ion Mihalache, 1911, Cum s facem azi politic, reprodus n Ce politic s facem, Bucureti, Litera, pp
68-73
54
Ion Luca Caragiale, Din primvar pn-n toamn, n Momente, schie, povestiri, Editura Ion Creang,
Bucureti, 1977
130
i binele, este personalizat n lumea satului, pe liniile vechii autoriti tradiionale.

Cum spune Nicolae Popa, comparnd pe Dej cu Ceauescu:
Dej era bun, foarte bun. Ne-a dat pe crile de munc vechimea din armat, i
el nefiind educat a fcut chestia aia cu educarea la locul de munc. A venit pe
urm Ceauescu i ne-a luat anii ia de vechime. Cum s-ar zice, un Dumnezeu
ne-a dat i altul ne-a luat.
i copiii din Scorniceti, care nu l-au prins pe Ceauescu, l idealizeaz.
Ceauescu este Liderul cu L mare, avea i defecte, dar asta e stofa de conductor
adevrat, sau, cum spune cu dispre dl. Paol despre politicienii anticomuniti tia
nici dac vor, nu pot. Cel mai des evocat ca avnd o vigoare comparabil este Vadim
Tudor, simpatizat i de copiii din Scorniceti, i de Ctin Paol-comunistul, i de
profesorul Marinic Popa, critic fa de colectivizare i de comunism n general, dar
care i amintete cu nostalgie de stofa de adevrat conductor a lui Ceauescu, dei
nu avea mult coal.
i la Scorniceti, i la Nucoara, s-a votat la alegerile legislative, fr excepie i
n mare majoritate, pentru partidul de guvernmnt, adic partidul identificat drept
succesor al partidului-stat. Numele su a fost nti Frontul Salvrii Naionale. Pe urm,
PDSR, apoi PSD. n majoritatea comunelor din Romnia, excepie fcnd cteva zone
rurale foarte dezvoltate, ca Prahova, n care exist mai puin rani, stenii lucrnd i
ca petroliti, i n turism, acest model de vot a fost identic n mai toat Romnia rural.
Eventual mai snt alei, totdeauna sub o treime, i consilieri din zona anticomunist,
atunci cnd din elita local se hotrsc unul-doi s se desprind i s ncerce alt partid.
n mod miraculos, liberalii au ctigat nite alegeri pariale la Scorniceti, dar a fost
ceva tranzitoriu i la cele complete a ctigat iari PSD, reprezentat de dl. Neacu.
Cnd i ntrebi pe oameni de ce l-au votat, i rspund: Pi dac-a candidat!.
Fostul activist de partid nu e incompetent, de altfel. La primria Scorncieti se
deruleaz mai multe programe de asistem PHARE, unele ncepute pe vremea cnd era
el primar, altele iniiate de succesorul lui desemnat, primarul actual. n schimb, la
Nucoara, nu e nimic. n campania electoral toi candidaii au explicat c nu snt i nu
vor fi bani, ceea ce stenii oricum tiau, c snt prea puine salarii i nu au ce impozite
s se adune la primrie.
Cum a nceput libertatea politic? ntr-o atmosfer revoluionar, ca peste tot n
Romnia. La Scorniceti, primul primar nu a fost ales, s-a ales singur, a intrat singur
131
n primrie i a rmas pn n 1992. Au fost 18 candidai, care a avut gaca mai

puternic, a ctigat. Nu au avut nici un fel de platform, doar promisiuni. La
Nucoara, a fost desemnat unanim casierul cooepraiei, care ns cum a dat de greu n
conflictul cu pmntul, s-a retras. El e printre cei mai avui oameni din comun i nu-l
interesa. Pe urm vreo nou ani a fost acelai primar, a nceput cu partidul de
guvernmnt, dar cnd acesta s-a rupt a mers cu aripa tnr, ca dl Ungureanu, cu
prefectul. La consilieri ns partidul postcomunist senior a rmas mereu dominant.
Singurele micri politice se produc nu prin schimbri de vot, ci prin migraia
consilierilor. Cum zice primul primar de dup comunism din Nucoara, care s-a retras
de bunvoie: Consilierii trec de la un partid la altul. secretara (dna erban, n.n.) e ns
mereu aici, aici era i nainte (de 1989, n.n.).
Uneori se fac lucruri noi, dar ele ajung tot pe mna oamenilor vechi, elita de
prad avnd ample mijloace s deturneze orice proiect. O profesoar tnr din
Scorniceti, dar nu destul de tnr s nu fi ieit cu elevii la cmp sub Ceauescu, a luat
n serios vorbele unui lider care s-a rupt din partidul de guvernmnt spunnd c va
face ceva nou:
tii, cnd a venit Melecanu, atunci, a zis c se retrage din PDSR, i face
partid, urmrete tineretul. i nu avea cine s fac ApR n Scorniceti. i tot m
cheam la Slatina c nu tiu ce, una, alta, nu vrei tu s iei ApR, cunoti oamenii, poi s
i convingi i aa, noi v pltim. Eu am zis, mie s mi dai cel puin cadouri pentru
copii, cnd vine ziua copilului, i de Crciun. Att. Ce fac? M duc la oameni, am strns
membri, cei mai muli membrieu i-am strns. Mai tineri. Dar dup ce am fcut
partidul, frumos, la casa de cultur, i spal pahar, i cumpr, i mtur urmele, mi l-a
luat frumos vice-primarul. A nceput s mi spun domnul doctor de la Slatina c aa,
pe dincolo, 60 000 cotizaie lunar, edine la Slatina. Pn la urm na, ce dracul, dac
tu nu mai eti mulumit de mine, ia-l i satur-te i gata. i e un partid bun
Campaniile electorale snt cumini, dar cu butur i promisiuni multe. Rudarii
snt dui la vot cu mainile candidailor ca s voteze cu cine trebuie. Fostul primar al
Nucoarei, spune c PDSR-ul local i-a antajat pe rudari c nu mai intr n pdure, c
nu mai iau lemne dac nu voteaz cu PDSR. Partidul-stat e reprezentat local de
domnul preedinte Cornel, bineneles, un pdurar. Rudarii se explic: Pi dac ne-au
promis, i-am votat. Am cerut 3 neoane, nici pe alea nu ni le-au pus. Oricum i votam.
Pi da, c dac vine i ne amgete cu cte o sticl de rachiu i ne promite c ne face i
ne drege Vine cu mainile i ne ia (la vot, n.n.) Eu eram operat i au venit de m-au luat
i m-au dus. Dl Berja (primarul actual PSD, n.n.) a venit cu camioneta de m-a luat. Dar
132
i candidaii de la celelalte partide au fost pe aici. i la Scorniceti primarul a dat

serios de but n campanie, a promis oamenilor influeni una-alta. Aa merge.
Dispreuiii rudari neleg ns destul de bine mecanismul n care snt prini: Am votat
i noi dup stnga cu srcia, cu oamenii sraci, i noi tragem cam tot cu statul, c
statul ajut pn la urm.
Tragem cu statul, votm cu statul, c statul are puterea s ne ajute. Cum se face
c guvernarea anti-comunist nu a reuit n patru ani s pcleasc pe nimeni c i ea
e statul, ct vreme asupra abilitii elitei de prad de a avea statul captiv nu are
nimeni nici o ndoial? Snt dou motive mai importante: unul, naional, c fiind vorba
de un guvern format din multe partide nu s-a desprins unul distinct mai puternic care
s fac aceast identificare. Al doilea, local i foarte puternic, a fost acela c la ar
statul este identificat cu grupul de status, cu elita de prad. Ar fi greu s ai ndoieli la
Nucoara, unde sediul PDSR e chiar la primrie, n vreme ce rnitii nu au deloc, i
nu au reit s capete nici ct au fost la guvernare. Vic Berevoianu, rnistul local,
explic: Nu s-au nscris c le-a fost fric la oameni. Eu m-am nscris, era i tatl
primarului (fost deinut politic, n.n.). Dac s-a bgat fiul primar, a votat cu PDSR- ul.
S-a dat cu tia. i Iancu Drgoi completeaz: Le e fric la oameni. Cnd i vna atunci
pe ai notri, venea Securitatea i lua cte un camion de oameni din satul sta, pentru
nici o vin dect c poate se ntlniser din ntmplare cu ei pe munte.
Frica, chiar dac coerciia a disprut, este sigur prezent nc. Dar s fie singura
explicaie? Nu frica poate explica admiraia retrospectiv pentru Ceauescu, i nu frica
n totalitate poate explica nici votul. Pe fa, oamenilor le vine greu s fac politic cu
opoziia. Asta se vede. Dar votul e confidenial, i la vot se voteaz masiv, vorba
rudarilor, cu statul. Este cu att mai bizar exprimarea lor, dei tipic, ntruct la
alegerile despre care era vorba n acest interviu PDSR venea dup singurul su stagiu
n opoziie (unde l trimisese votul oraelor n 1996). ranii spun n interviuri c
puterea dinainte de 2000, deci anticomunitii, a fost mai bun pentru ei, cupoanele
valorice, care puteau fi folosite la achiziionat ngrminte i lucrri agricole s-au
dovedit mai practice dect subvenia de un milion la hectar al PDSR, bani care nu toi
i-au vzut. Dar, cu toate astea, ranii au continuat s voteze cu statul. Un fost
secretar de partid din Scorniceti explic:
Da, eu am fost pe timpul lui Ceauescu secretarul organizaiei, aa. nainte politica
era munca partidului, eu m-am nscris n partid din convingere, din convingere, v
spun sincer. Eu am fost foarte aa, s spun eu aa, s spun eu dezamgit n felul
meu, eu nu m-am ateptat la ceea ce se ntmpla. Acum, ns, judecnd n perpectiv,
133
avnd informaii, noi eram, cum s spun eu, produsul societii n care am trit.
Intram n discuii aici, aa, cu cei din jur, i am neles c dac continum cu
comunismul ne ducem de rpDar v spun sincer c eu acum, avnd studii politice,
sunt mai puin comunist dect oamenii de rndMuncitorii de aici din fabric, ranii,
snt foarte comuniti.
S fie ntr-adevr ranii mai comuniti dect orenii, i acesta s fie
efectul cel mai durabil al politicilor de dominare comuniste? n ultima seciune a
acestui capitol, s privim dovezile privitoare la acest fapt.
Cultura politic rural-urban comparat

Pentru nceput, s spunem c stenii snt pe de o parte mai sceptici c pot
influena felul n care este condus ara, regiunea sau localitatea dect orenii, pe
de alt parte au mai mult ncredere n performana lor dect orenii. Diferenele
snt semnificative statistic, confirmnd profilul oraului mai activ i pretenios, i al
satului mai asculttor i pasiv. Contrar a ceea ce postuleaz teoria capitalului
social, satul, dei mai srac, este mai bogat n resurse de ncredere social dect
oraul, fiind semnificativ mai dispus s crediteze toate instituiile publice (Tabel
8). n ce privete ncrederea interpersonal satul e semnificativ mai rezervat dect
oraul fa de strini, dar mai puin naionalist cnd vine vorba de teritorii, dat
fiind c la sat identificarea nu naiunea n general e mai sczut,s atul e mai
parohialist55 (Tabel 7). n rest, oraul i satul snt deopotriv de sceptice fa de
semeni i cred c cei din familie sau cunoscuii snt mai de ncredere dect strinii.
Tabel 7. Credine i valori politice comparate ntre sat i ora56
Credine i valori
Urban
Rural
Comunismul a fost o idee bun dar care a fost pus greit n
54
61
38
46
71
63
practic
Oamenii trebuie s asculte de conductorii rii chiar dac
acetia pot grei
Exist teritorii romneti n stpnirea altor state
55
56
vezi i Mungiu-Pippidi, A. Politica dup comunism, Bucureti, Humanitas, 2002, pp 195-199

Sursa: CURS martie 2000, CURS 1, Eurobaromatru-CURS, octombrie 2001.
134
Mai bine s scpm de alegeri i de Parlament i s punem un
24
36
51
57
82
82
56
58
76
85
38
50
34
46
73
76
61
66
conductor adevrat n fruntea rii

Majoritatea oamenilor nu se poart cum trebuie dect atunci cnd
snt condui cu o mn de fier
Mereu aceiai oameni profit din toate schimbrile de regim, n
vreme ce oamenii cinstii continu s duc o via grea
Romnia este o ar frumoas i bogat, dar are muli dumani
care o mpiedic s prospere
Statul este dator s asigure tuturor un loc de munc i un trai
decent
Prefer egalitatea libertii
Romnii
snt
mai
de
ncredere
dect
strinii
(ncredere
interpersonal 1)
Poi s ai ncredere doar n familia ta
(ncredere interpersonal 2)
Nu poi avea ncredere dect n cei pe care-i cunoti bine
(ncredere interpersonal 3)
Aceste diferene la capitolul ncredere se dovedesc a fi superficiale la o analiz mai

profund (Tabel 9a,b). Dac agregm ncrederea interpersonal ntr-un singur factor, o
gsim asociat cu rezidena n rural ntr-un model de regresie bivariat. Dac ns
egalizm educaia, venitul i vrsta, asocierea dintre ncrederea sczut i rural se
terge. Cu alte cuvinte, atunci cnd dou persoane se afl n condiii egale de venit,
vrst i educaie faptul c unul rezid n rural i altul n urban nu prezice vreo
diferen n ncrederea interpersonal. Orenii i stenii snt deopotriv de
nencreztori n Romnia: dac putem vorbi de o psihologie a mefienei, specific
rneasc, ea caracterizeaz toat ara, nu doar pe rani. La fel putem spune
despre invidie i frustrare social, prinse n variabila Mereu aceiai oameni profit din
toate schimbrile, n vreme ce oameni cinstii ca mine continu s duc o via grea,
mbriat n proporii enorme i la sat i la ora. Dou dintre caracteristicile de baz
presupuse ale rnimii, mefiena i invidia, snt deopotriv de rspndite i n urban.
Dup cum era de bnuit, psihologia resurselor limitate dup comunism a devenit o
psihologie naional. Iorga deplora demult lipsa de solidaritate i capacitate de
asociere a rnimii, pe seama creia punea nfrngerile revoltelor rneti, atribuindo parohialismului satelor srace: individualist,, ranul din
satele de obicei
135
mrunte,(...), semnate la distane mari, fr legtur, mai strns ntre ele, cu spiritul
separatist de celul organic, genealogic, pe care l-au avut din capul locului, nu s-a
gndit s caute mna altui ran, pentru scopuri care s le fie comune. Erau n Romnia
rani, dar nu i o rnime, n calitate de clas social.57. i aceste caracteristici snt
astzi un fenomen general post-comunist, capacitatea sczut de asociere traducnduse n cifre foarte joase de apartenen la orice asociaii, att n rural, ct i n urban.
Exist o asociere semnificativ ntre indicatorii de capital social, ncrederea i
participarea n organizaii, dar nu cu rezidena n rural, ci cu gradul de dezvoltare al
regiunii, indice care msoar infrastructura regional.
Tabel 8. Harta ncrederii sociale n sat, comun i ora58
Ora
ncredere
partidele 13
Comun
Sat
24
21
politice
ncredere n primrie
49
60
60
ncredere n armat
71
79
77
ncredere n biseric
85
94
93
ncedere n preedinte
44
54
51
ncedere n guvern
38
47
52
ncedere n justiie
28
39
41
Tabel 9 a,b. Modele ale ncrederii interpersonale
57
Iorga, N. n Supt trei regi, p 21, Bucureti, ed PRO, 1999
58
BOP Metromedia 2001.

136
Coeficienti nestandardizai de regresie

(Eroare standard)
Venit
0.000 (0.000)
Vrsta
-0.063 (0.028) *
Educatie
0.024 (0.011) *
Comuna/sat
-0.092 (0.068)
a Dependent Variable: ncrederea interpersonal

Nivel de semnificaie: p<0.05, p<0.01, p<0.001,date din CURS 1
Gsim diferene semnificative la alte dou elemente importante ale psihologiei
rurale. ranii snt semnificativ mai autoritariti i mai colectiviti dect orenii. Ei
cred c egalitatea de venit ntre oameni e mai important dect libertatea i c, dei
aplicat greit, comunismul a fost o idee bun, i asta ntr-o proporie mult mai mare
dect orenii, i snt ceva mai etatiti dect acetia, dei diferenele nu snt prea mari.
Atunci cnd construim modele numai cu variabilele de status social, folosind rezidena
n rural ca determinant, diferena dintre rural i uban e tears i vedem c autenticele
cauze ale acestor diferene snt alte elemente de status social, ca vrsta, venitul i
educaia. Majoritatea diferenelor din tabelele 7 i 8 se explic prin faptul c n rural
rezid oameni mai vrstnici, mai puin educai i mai sraci dect n urban, deci
diferena psihologic nu este una structural, ci de context social. n unele cazuri dup
egalizarea veniturilor, educaiei i vrstei descoperim c ranii snt semnificativ mai

puin etatiti ca orenii. n modele complexe care explic alegerea pentru
individualism versus colectivism ruralul nu conteaz semnificativ, dei dezvoltarea
regiunii conteaz59 ranii snt mai optimiti economic i mai puin naionaliti la
nivele egale de venit, educaie i vrst. Optimismul lor economic relativ se explic prin
autonomia mai mare pe care o au fa de oreni la capitolul producerii propriei hrane.
O singur diferen se menine n sensul prezis al psihologiei rurale, supunerea este
prezis de rezidena n rural, chiar la egalitate de venit, avere i vrst:. ranii cred c
liderii trebuie ascultai chiar atunci cnd greesc.

Tabelul 10. Rezidena la ar ca determinant al principalelor atitudini politice
Variabile
59
Rural
Educaie
Venit
Vrst
Mungiu-Pippidi, A. Politica dup comunism, cap. 4-5, Humanitas, 2002.

137
dependente
Comunismul
Nesemnificativ --
--
Etatismul
- 0.05**
--
--
Nesemnificativ
Supunerea
0.10***
Studii medii i
Nesemnificativ
idee bun
liceu,
pentru;
studii
superioare,
mpotriv
Naionalism
- 0.42***
Nesemnificativ
0.41***
Nesemnificativ
--
teritorial
Optimism
economic
Sursa: analiz proprie pe baza datelor din CURS 1. Valorile din coloana doi snt
coeficieni de regresie.
Diferenele importante snt la interesul i informarea politic. Urbanul e destul
de neinformat n materie de ideologie, i nu-i d mare importan, dar ruralul st mult
mai ru. Care e sensul politicii, dac doar 5 % dau importan faptului c un candidat
e de dreapta sau de stnga? Procentele celor care nu tiu s deosebeasc dreapta de
stnga ne explic de ce aceast diferen nu e important. Ei reprezint peste trei
cincimi din electoratul rural, dac adugm i pe cei care au spus c tiu dar au dat
rspunsul greit.
Tabel 11. Compararea gradului de informare politic n urban-rural60
Itemi de informare politic
Urban
Rural
Urmrete campania electoral n ziare zilnic
23
14
Mai mult de o or de campanie electoral urmrit la TV n
32
16
41
48
ziua precedent (anul 2000)

Foarte important dac un candidat e de dreapta sau de stnga
la vot
Nu tie dac dreapta sau stnga e pentru venituri mai
apropiate
60
sondaj panel, toamna 2000, raportat n Enlightened participation_ WP SAR

138
Nu tie dac dreapta sau stnga e pentru proprietate privat
39
47
n economie
Sursa: CURS 2
Rmn diferenele de vot. i aici urbanul i ruralul se deosebesc cel mai tare. 45%
din votul n mediul rural a mers i n anul 2000, i n anul 1996, ctre partidul
postcomunist principal, PDSR, fa de 32% n urban. Mai devreme, la alegerile din
1992 i 1990 proporia ranilor care votau pentru postcomuniti era chiar mai mare,
ea a fost afectat de ruperea n dou a partidului-stat n 1992, apoi din nou n 1997,
care au indus confuzie. Rezidena n rural a fost i a rmas un predictor important al
votului pentru preedintele postcomunist Ion Iliescu, chiar n modele complexe de
vot61, adic la egalitate de venituri, educaie i vrst. Zonele cele mai omogene
procomuniste snt cele la care ne ateptm s gsim dependena mai mare, i anume
zonele srace de deal i cmpie, judeele predominant rurale, cu orae puine i noi.
Pasivitatea i supunerea ranului n faa autoritii, ca i viziunea contrarie a
rebeliunii sau rezistenei pasive fac obiectul unei largi literaturi, adesea
contradictorii n concluzii. n absena libertii politice i fr nici un sprijin
extern, ranul pare complet dependent de oricine ine statul captiv, deci are
control absolut asupra statului. ranul colectivizat i fr pmnt a atins recordul
acestei dependene. ranul care are pmnt suficient i arm, e deci autonom, s-a
aprat pe scar larg n rile comuniste de statul de prad, perceput ca
exploatator i cutnd s ia rolul feudalului de altdat i s-l reduc la statutul de
erb. Rezistena rneasc din Romnia, animat de vechea elit n unele locuri
ca Nucoara, sau condus chiar de rani ca n Munii Fgra (gruparea Gavril) a
durat atta timp ct a existat iluzia c exist un sprijin extern pentru schimbarea
regimului i s-a destrmat cnd, dup Revoluia maghiar din 1956, a devenit clar
c Occidentul lsase Uniunii Sovietice Europa de Est. n aceste condiii nici un fel
de rezisten nu mai putea spera nlocuirea regimului.
n condiii de libertate de abia putem vorbi de o cultur politic rneasc. Chiar
atunci cnd are dreptul de vot, i votul su e secret, ranul nu prea voteaz contra
stpnirii, dei n sudul pauper al Italiei unii rani au votat cu partidul comunist. De
obicei n societile posttradiionale, comportamentul de vot rural este cel descris de
Huntington: Rolul oraului este constant. El este sediul opoziiei. Rolul ruralului e
variabil: poate fi sursa stabilitii sau sursa revoluiei.(...) Cine controleaz ruralul
61
op cit, 11.
139
controleaz ara
62
.Votul stesc e intermediat de elita local. Pe vremea lui Iancu
Arnuoiu, ca i n libertatea incomplet a tranziiei postcomuniste, votul rural este

mai mult colectiv dect individual. El e tranzacionat ntre autoritatea local, cea care
controleaz accesul la resurse pe plan local local, i cea naional, ntr-un model n
dou trepte al statului captiv.

Or, acest model a survenit n continuitatea celui interbelic, printr-o perversiune
a comunismului n neodependen datorit mentalitii romnilor i a supravieuirii
unor instituii precum nia, alian pragmatic i simbolic n acelai timp, sau s-a
refcut? Dup o intervenie att de masiv i de violent ca a comunismului, prima
variant nu pare plauzibil. Cauza trebuie mai curnd cutat n alt parte atunci cnd
vrem s ne explicm similitudinile comportamentului politic interbelic de cel
postcomunist. i trecerea noastr n revist a acumulat suficiente dovezi c e vorba de
o refacere a cadrului instituional al aservirii politice i particularismului, n parte

pentru c unele condiii sociale au rmas aceleai, n parte datorit absenei unei
politici fa de rural i agricultur care s fi fost urmrit consercvent pe parcursul
ultimei decade i care s fi urmrit exact lichidarea acestor factori. Factorii
instituionali cei mai importani care fac ca tranziia postcomunist s reproduc
neintenionat modelul de politic interbelic snt urmtorii:
1. refacerea modelului fragmentat de loturi de subzisten;
2. pstrarea unei importante suprapopulaii agricole, deci care nu are un
debueu n industrie sau servicii;
3. lipsa de productivitate pe loturile individuale, unele munci fiind n continuare
fcute cu calul n proporie de peste 50 % din loturi;
4. supraproducia de gru de slab calitate, care se vinde pe un pre foarte mic
n raport cu investiia la hectar;
5. dependena de ajutoarele statului, ca milionul la hectar sau cupoanele;
6. controlul accesului la ajutoarele statului de elite locale, gatekeepers,
(portarii), care le traficheaz n schimbul votului;
7. lipsa oricrei informri i orientri politice, dup cinzeci de ani de partid unic,
care a devenit echivalentul analfabetismului interbelic, chiar dac nu mai e
vorba de analfabetism per se.
Aceast enumerare arat cum au fost reproduse condiiile din Romnia precomunist,
refcndu-se un ntreg model, minus paternalismul binevoitor care fcea ca trocul de
62
Huntington, S. Political order in changing societies,New Haven: Zale Universitz Press, 1956, p 292.
140
voturi s duc altdat la construirea de coli i dezvoltarea satului, deci la ralizarea

unui interes public, n vreme ce azi el are obiective pur private. Ca i n cazul
proprietii, tranziia post-comunist a refcut o realitate politic premodern, cea de
care vorbeau Mihalache i Caragiale n timpul votului cenzitar, deci nainte de 1918.
Numai c modelul s-a reprodus la nivelul secolului XXI, ntr-o ar candidat la
intrarea n Uniunea European.
VIII. Proiecii ntre trecut i viitor
Nou milioane de oameni trind la limita subzistenei, fr idee de ce nseamn

dreapta sau stnga n politic i cumprnd o periu de dini ntr-o via snt o
problem nu numai pentru Romnia, ci i pentru Europa. E greu s nu se ntrebe cineva
cum a fost cu putin ca secolul XX s se ncheie lsnd problema ranilor romni
nerezolvat, ba chiar refcnd-o ntocmai n tiparul ei istoric, n ciuda eforturilor fcute
pentru a rezolva subdezvoltarea rural. n anul 2000, satul romnesc este inferior
oraului la mai toate capitolele, acces la servicii, comunicare cu restul lumii, capital
uman i starea de sntate a locuitorilor63. ntr-adevr, una din marile legende care se
invalideaz este cea privitoare la sntatea vieii la ar. Datorit calitii apei de but,
absenei apei calde din gospodrie i accesului dificil la servicii medicale de calitate
ranii triesc cu aproape doi ani mai puin dect oamenii de la ora, i snt mult mai
predispui la boli.
Dac privim chestiunea subdezvoltrii rurale din Romnia ca principala problem
nerezolvat n ultimul veac intenia politic de a o rezolva trebuie privit cu mai mult
rezerv. Anume, nu trebuie presupus c aceast problem istoric a fost ntotdeauna i
n toate momentele o problem principal, aa cum este de exemplu frazat de Henry
Roberts, pe agenda clasei politice autohtone. C a fost pe agenda tuturor, liberali,
populiti, rniti, comuniti i postcomuniti e limpede. Dar raportul ei fa de alte
probleme de pe agenda elitei politice este cel care ne d unele indicaii asupra cauzelor
eecului. E limpede c pentru comuniti problemele principale au fost preluarea puterii
i controlul societii, n care crearea unui proletariat consistent, de care Romnia era
cu totul lipsit la finele celui de al doilea rzboi mondial, era prioritatea. Dezvoltarea
63
Sandu, pp 144-149
141
rural era subordonat proiectului pur politic de aservire al rnimii i celui economic
de a obine o productivitate mai apropiat celei occidentale, pentru a crete
contribuia agriculturii la produsul naional. Condiia politic aservit a ranului a fost
un proiect realizat de comunism, iar condiia material a gospodriei rneti o
chestiune cu totul indiferent, dat fiind c preocuparea principal viza anularea
oricrui rol economic al acestei gospodrii.
Liberalizarea politic, n minile unor politicieni lipsii de scrupule, nu a ajutat la
emanciparea real a rnimii, nici n 1918, nici dup 1989.
Dnd dreptul de vot
ranilor, liberalii voiau s se asigure n acelai timp c acest vot le va reveni lor la
primele alegeri pe baza sufragiului universal. Soluia paralel a mpririi pmntului ar
fi trebuit s ofere ranilor autonomia economic menit a-i face ceteni capabili de o
participare luminat. Era imposibil s nu mpari pmntul dup ce peste jumtate de
milion de rani czuser n primul rzboi mondial, la frontiera de Est ncepuse
Revoluia bolevic, iar populitii romni ineau discursuri inflamatoare. i este
adevrat c Romnia nu avea proprieti mari, ci de-a dreptul latifundii, cum cu
justee au subliniat la timpul lor Radu Rosetti, Constantin Stere, Nicolae Iorga i Ion
Mihalache. Dar eecul crerii unei clase de fermieri era previzibil totodat, ca i
efectele negative asupra produciei agricole.
Dou treimi din ranii romni erau
analfabei: rata de reproducere pe familie era foarte ridicat, instituii fundamentale,

precum creditul agricol sau un furnizor competent de servicii agricole la intrare,
lipseau. Uneltele pentru lucru erau primitive i dimensiunea loturilor, ca i situaia
creditului, fcea dificil procurarea de inventar agricol. Problema istoric a rnimii
romneti era identificat unanim ca lipsa de pmnt, pierdut la un moment dat n
favoarea boierilor rapaci64, dar aceast percepie intern e cu totul aproximativ. Nu
lipsa de pmnt, ci obligativitatea de a lucra pmntului boierului pe lng cel luat n
arend, deci claca, a mpiedicat pe rani pe cale natural s ctige suficient ca s
poat cumpra pmnt. A doua problem esenial, suprapopularea agricol, care a
fcut ca atunci cnd finalmente claca s-a desfiinat, munca agricol s fie pltit la un
pre de nimic a fost o consecin a reformelor agrare trzii i a inabilitii Romniei de
a oferi alt debueu n afara ahriculturii pentru populaia rural. Andrew Janos are
dreptate s spun, examinnd trecerea din secolul XIX n secolul XX, c dezvoltarea
Romniei a fost inferioar vecinilor ei chiar n aceast perioad de relativ boom65. Nu a
aprut o industrie care s atrag ranii la ora, iar oraele au continuat s fie n mare
64
65
Stahl, vol IV.

Janos, n Jowitt, p.96
142
msur neromneti, populate cu imigrani greci sau evrei, ceea ce contrasta puternic
cu ara, integral romnesc, i crea alte probleme politice. Eecul istoric al Romniei
de a dezvolta orae, anterior secolului XIX, dar consolidat n loc s fie remediat n
aceast perioad, e responsabil n mare msur de problemele rnimii. Absena unei
populaii romneti urbane a fcut s lipseasc orice contrapondere la regimul marilor
proprietari, care pot fi considerai istoric prima elit de prad, n cadrul modelului
numit de Henri H. Stahl calea prusac a dezvoltrii agriculturii capitaliste66. Expresia
politic a acestei clase, partidul conservator a fost responsabil pentru lichidarea att de
trzie a regimului clcii, iar Henry Roberts are dreptate s identifice prima jumtate a
secolului XIX ca momentul oportunitii pierdute. Reformele lui Cuza i Koglniceanu
au venit prea trziu i au fost pariale, nereuind schimbarea radical a structurii
proprietii rurale, iar reformele ulterioare au ntmpinat o problem de suprapopulare
care s-a dovedit nerezolvabil. ncercrile de a rezolva aceast situaie istoric ntre
cele dou rzboaie mondiale au coincis cu Marea Depresiune, prbuirea preului
mondial la cereale (ntr-un singur an, 1929, de la 70 000 lei vagonul la 20 000), i aa
mai departe. Poate c proiectul rnistului Virgil Madgearu de a crea cooperative
rneti pe baz voluntar ar fi reuit, poate c nu- fapt este c 25 de ani dup
reforma agrar din 1919-1921, tergerea datoriilor agricole i leciile de agricultur
date de echipe itinerante, regimul parternalist nu rezolvase problema subdezvoltrii
rurale, dar reuise s consolideze gospodria rneasc. Proiectul social comunist,
folosind cea de a doua elit de prad, a lichidat aceste mici progrese i a adus
rnimea n starea de total aservire economic i politic, afectnd de asemenea
stilul de via i identitatea ei ca i clas social. Statul, cum remarca Henri H. Stahl (n
conversaii private, asemenea declaraii publice fiind evident prohibite) luase locul
feudalului de altdat. n sfrit, postcomunismul, care a dispus de mijloace mult mai
mari dect regimurile precedente, pare s nu fi reuit nici ct ele, situaia rnimii fiind
lamentabil din toate punctele de vedere.
Acest eec din urm trebuie privit mai ndeaproape, ndeprtndu-ne de la satele
noastre i privind politicile fa de rani i de agricultur n ansamblul lor ncepnd din
1990 i pn astzi. La fel de important ca politicile n sine i implementarea lor este
analiza sistemului de stimulente i constrngeri care a dus la alegerea acestor politici i
nu a altora. n acest ultim capitol vom trece n revist aceste chestiuni.
Politica agricol pn n 1996

66
Stahl, Satele devlmae, Bucureti, Cartea Romneasc, vol. 3, p 375

143
Motenirea socialist n agricultur la nivelul anului 1990 s-a dovedit destul de greu de
divizat ntre urmaii ei fireti. La nceputul anului 1990, pmntul agricol, aceast mare
resurs natural romneasc (peste 65% din pmntul Romniei e agricol, i peste 80
% din el e arabil), era divizat ntre dou categorii de motenitori. Pe de o parte, peste
cinci mii de cooperative agricole, la rndul lor motenitoare ale loturilor individuale
preluate silnic sau voluntar, pe de alta, fermele de stat, create din resturile domeniilor
mai mari, loturi rneti individuale, sau terenuri noi, aprute prin asanri, ca Marea
Balt a Brilei. Legea 18/1991 a protejat, dup cum am vzut, fermele de stat, acolo
unde acestea beneficiaser de pmnt confiscat de la proprietari privai acestora
oferindu-li-se n compensaie aciuni. Legea a avut defecte nsemnate, care au grevat
succesul aplicrii ei: dup cum am vzut, n 1995 nu se eliberaser nc nici jumtate
din titluri, iar n anul 2000 inta final era nc departe. Nu numai slbiciunile legii au
dus la ntrzierea aplicrii, ci i opoziia pasiv a birocraiei din administraii, mai ales
prefecturi. Primriile rurale au fcut greeli i abuzuri n restituirea pmntului, dar
prefecturile au ntrziat titlurile ani de zile dup ce situaia fusese rezolvat la primrii,
iar prefecturile se afl n subordinea direct a guvernului. Fr a pune la socoteal
litigiile ntre motenitori sau persoane private n general create de ambiguitile legii,
arhivele incomplete i slaba performan a comisiilor de mproprietrire, numai
plngerile directe la adresa Comisiilor Judeene din subordinea prefecturilor au fost
peste dou sute de mii. Aceast ntrziere, combinat cu diversele interdicii de a vinde
pmntul cuprinse n lege a fcut imposibil vnzarea pmntului n mod legal pn n
1998.
Tabel 12. Plngeri mpotriva hotrrilor comisiilor judeene constituite n baza legii 18
Anul
Prima Instanta - Judecatorie
Recurs - Tribunal
Intrate
Solutionate
Intrate
Solutionate
1991
40413
17779
1992
51208
54977
1993
35037
34912
11453
3545
1994
27819
28244
10232
15460
1995
23404
24512
7968
8049
1996
14947
17971
5705
6143
1997
10946
13119
4219
4851
1998
7075
10215
3217
3337
1999 trim1
1814
2040
703
744
144
Total
212613
208269
43497
42129
Sursa: sintez din datele din arhiva Ministerului Justiiei.

Dincolo de pmntul propriu-zis, inventarul agricol a trecut treptat n proprietate
privat, zece ani dup Revoluie circa jumtate din flota de tractoare fiind n mini
private. Aceasta nu mai reprezenta ns dect 80 % din cea lsat motenire de
comunism, cu toate nlocuirile i noile intrri. Aceeai degradare s-a observat i la
sistemele de irigaii.
Complet exceptate de la privatizare au fost toate companiile de stat care se
aflau pe traseul agricol, cele de la intrare (productori de semine, ngrminte,
maini agricole), i cele de la ieire (achizitori de cereale), ceea ce a conferit acestora
statutul
de
monopol
sau,
dup
caz,
monopson,
ca
Romcerealul,
principalul
integrator. Statul a pstrat deci n mn importante instrumente de control, care ar fi

permis o intervenie important n agricultur. i a decis c aceast intervenie va
avea loc dup seceta din 1991, interpretat ca o dovad c piaa nu funciona n
agricultur i era nevoie de mna grea a statului pentru a face ordine67. Ca atare, n loc
s se treac la liberalizarea pieei, sectorul agricol individual a fost plasat ntr-o
cma de for, compus din instituii parastatale cu rol de monopson n procurarea
de inputuri, i n colectarea de outputuri deopotriv.68
Programul ideal al acestei intervenii a fost dezvoltat ntr-o lege obscur, Lege
privind sprijinul acordat de stat productorilor agricoli(nr 83/1993). mpreun cu
Hotrrea de Guvern 353/1995 care stabilea taxe prohibitive pentru importurile
agricole, Legea 83 oferea asisten automat productorilor n mod exhaustiv, de la
alocaiile gratuite de ngrminte i amendarea solului la subvenionarea preurilor
minime garantate, a dobnzii la credite i la oferirea de prime de producie. Ca mai
toate legile postcomuniste, i aceasta a fost trecut fr o evaluare a resurselor
bugetare pe care le presupunea, i ca atare s-a dovedit neimplementabil n mare
msur. A fcut parte din setul de legi populiste promovate de legislativele
postcomuniste care au fost amendate discret prin aplicare selectiv de ctre
executivele respective. Formal, legea consacra, cum remarca un analist, n mod
implicit principiul c agricultura este ndreptit la redustribuirea n propriu-i avantaj
a unei pri din resursele generate de alte sectoare ale economiei69. Combinaia de
preuri fixe, controlul de importuri i exporturi prin taxare i toat abordarea cu
67
cf. Teliuc, D.E, , sect 3.1.2

Teliuc, op cit.
69
cf Negrescu.
68
145
caracter de planificare central aplicat de diriguitorii agriculturii din 1990 pn n

1994 a dus, ca toate planificrile, la efecte necontrolabile. Astfel, un studiu al Bncii
Mondiale din 1994 arta c efectul agregat al interveniei guvernamentale asupra
sectorului agricol n 1992 era acela al operrii unui transfer net de resurse dinspre
agricultur spre restul economiei n sum mare70, mai ales datorit comprimrii
artificiale ale veniturilor agricultorilor prin limitarea preurilor de vnzare ale

produselor lor (pentru a proteja consumatorii urbani). n spe, politica ntre 1990 i
1996 a purtat pecetea distinctiv a tranziiei romneti, n care diferite legi
intervenioniste au create efecte contrarii i au reuit s se anuleze ntre ele sau s
creeze efecte nedorite, n vreme ce rolul esenial al statului n reconstituirea
proprietii a fost jucat fr convingere. Intervenionismul pgubos combinat cu
rezerva fa de proprietatea privat, care a mpiedicat pn n 1998 crearea unei piee
a pmntului, i astzi incomplet prin nedistribuirea tuturor titlurilor a dus la irosirea
subveniilor mai ales n partea aflat n proprietatea direct a statului (ferme,
companii agricole), care i-au subvenionat ineficiena i lipsa de performan
economic. Principala banc ce ar fi trebuit s crediteze agricultura, Banca Agricol,
era falit practic n 1996, dup ce-i construise n toat Romnia sedii grandioase de
marmur
acordase
credite
neperformante
ntregii
clientele
agricole
71
establishmentului politic . n 1997 guvernul Ciorbea a trebuit nc o dat s

redistribuie banii din alte sectoare pentru a acoperi pierderile BA, dat fiind c exista
temerea unui crah general bancar, ca n Bulgaria. Banca a fost mai trziu privatizat pe
un pre modest.
Rezultatele n agricultur a acestor schimbri instituionale, precum i a ntregii
tranziii, au dus la contracia cu 20 % a produciei ntre 1989 i 1998, dar valoarea
adugat a agriculturii a rmas aproape aceeai, probnd c veniturile din agricultur
nu fuseser nici pe departe att de grav afectate. Productivitatea era slab, jumtate
din terenuri fiind tratate cu ngrminte i pesticide n 1998 fa de 1990. Multe din
produsele domestice de slab calitate au fost ns protejate feroce, de la tractoarele
Roman, inadecvate pentru loturile mici, la varii alte produse cu raport calitate/pre
ndoielnici, bgate pe gt fermierilor romni. Statul nu numai c a intervenit, dar a
intervenit aberant, ncercnd s salveze ntreag economie autarhic produs de
comunism, nedndu-i seama c prin protejarea unor ramuri economice lovete n
altele, mpiedicnd piaa s opereze n ambele. Faimoasa Agenie a Dezvoltrii Rurale,
70
apud Negrescu.
Cel mai celebru fiind holdingul Agricola din Bacau n jurul cruia erau asociate interesele unor oameni
importani din PDSR, ca Dumitru Sachelarie sau Viorel Hrebenciuc.
71
146
prevzut de legea 18, care uznd de dreptul su de preempiune avea s recumpere

pmntul de la cei neinteresai s-l lucreze i s-l vnd ea, ncercnd s creeze loturi de
dimensiuni economice ideale tot n mod planificat i centralizat, a rmas o instituie
orwellian, nemaifiind niciodat nfiinat. Realitatea, cu vnzri informale, fr acte, o
depise demult atunci cnd s-a renunat la nfiinarea ei. Integratorii acumulaser de
asemenea datorii peste datorii, iar creditele prefereniale ale fermelor de stat era
limpede c nu vor fi returnate niciodat.
Tabel 13. Situaia financiar a firmelor agricole de stat
1995
1996
1997
Valoarea medie pe ntreprindere

Turnover
2.930
2003
2318
Subvenii
211
183
35
Profit brut
230
317
508
Pierdere brut
119
230
356
Rezultanta brut
330
421
390
Rezultanta
1,016
1,193
1,774
1,434
1,548
1,256
1.000
1.453
3.454
brut
minus subvenii
Arierate
Numr
de
ntreprinderi
Deflator PIB
Sursa: Banca Mondial.

Guvernarea postcomunist a refcut de fapt, n mai mare, eroarea istoric dintre cele
dou rzboaie, calificat de cel mai celebru economist al agriculturii romneti, Virgil
Madgearu, drept intervenionism de Stat haotic, spasmodic i supus tuturor
nmplrilor. Economistul rnist vedea dou soluii
n 1940: drumul economiei
capitaliste liberale pure sau economia organizat controlat de Stat.72 Guvernarea de

centru care a succedat postcomunitilor n 1996 nu mai avea la ndemn, evident,
dect prima soluie. A doua fusese ncercat timp de 50 de ani, i nu fcuse dect s
agraveze dezavantajul comparativ al Romniei.
Politica agricol dup 1997
72
Madgearu, Evoluia economiei romneti dup rzboiul mondial Bucureti, Independena Economic., p
400
147
Regimul centrist de dup 1996 se baza pe o coaliie de partide. Ca atare,

politicile sale fa de rnime i de agricultur au reflectat, din pcate, lipsa unui
acord clar n aceast privin ntre partidele componente. Pe de o parte, partidul care a
dat primii doi prim-minitri, Partidul Naional rnesc (PNcd)
era urmaul
rnismului istoric al lui Ion Mihalache i Virgil Madgearu, la rndul lor urmaii
populismului romnesc, deci avnd drept electorat ideal, dei nu i formal, tocmai pe
micii proprietari rani. n 1990 i 1991, PNcd, dei un partid de supravieuitori din
Gulag, a fost foarte vocal n a deplmge soluia asociaiilor promovat de Ion Iliescu i
a ndemna pe rani s-i preia cu totul pmntul. Programul partidului dup 1990 a
fost ghidat de iluzia c refacerea micii proprieti rneti va duce la refacerea bazei
lor electorale din 1946, cnd mai toi ranii din Nucoara i Scorniceti, ca i mare
parte din ranii romni au votat cu PNcd. Al doilea partid din coaliie cu interese n
agricultur era Partidul Democrat al lui Petre Roman, desprit din 1991 de cealalt
arip a partidului postcomunist, rmas cu Ion Iliescu. Partidul Democrat avea n
componen muli manageri din economia de stat, i nc muli au aderat dup
ctigarea alegerilor. Figura cea mai influent s-a dovedit a fi Tri Fni, reprezentant
al grupului de directori de ferme de stat, care a fcut o politic net deosebit de
rniti, uneori dezavuat de efii si democrai, dar niciodat eficient anihilat.
Politica agricol de dup 1997 a fost, ca atare, ncercarea unor guverne slabe
politic (bazate pe o coaliie parlamentar nedisciplinat) i administrativ (slab
capacitate de implementare) s transpun n realitate programe desenate de asistena
internaional n Romnia, mai cu seam Banca Mondial, prin programul ASAL i
programele de dezvoltare rural, dar i Fondul Monetar Internaional i Uniunea
European. Politicile agricole i politicile de dezvoltare au fost deci tratate separat: dar
pentru prima dat s-a putut vorbi de politici de dezvoltare. La acestea din urm,
Uniunea European, prin programele de pre-aderare menite s pregteasc Romnia
pentru cheltuirea de fonduri structurale destinate dezvoltrii regionale dup admitere,
a avut un rol proeminent. Dar, datorit problemelor politice, deselor schimbri de
guvern de exemplu, ca i a slabei competene a prii romne, la finele mandatului
singurei guvernri fr rdcini n partidul comunist asistena pentru dezvoltare rural
de abia reuise s ncheie faza de cercetare. Aceasta, care a mprit Romnia n
agroregiuni (zone cu profil asemntor de cultivare al pmntului) i regiuni
statistice, dup model european (zone la care majoritatea indicilor de dezvoltare
formeaz un cluster, adic au un profil asemntor), era desigur foarte necesar.
148
Cercetarea a artat mai ales c diferenele snt mici i ara fragmentat n insule de
dezvoltare inegal, care corespund prost sau deloc regiunilor istorice tradiionale73.
Politica de eficientizare a agriculturii i consolidare a fermelor mici a fost
construit ca rspuns la realitile create de erorile de pn n 1996. n primul rnd, a
doua lege a pmntului a permis n sfrit vnzarea i s-a renunat la Agenia de
Dezvoltare Rural. Pn n 1997, agricultura fusese condus de agronomi, persistnd
ideea preluat de la comuniti c numai tehnicienii agricoli pot fi manageri ai
agriculturii. n cuvintele unuia dintre puinii analiti economici ai agriculturii:
Dezbaterile iniiailor preluate de mass-media se concentreaz pn la
saturaie asupra unor aspecte cum ar fi cantitatea optim de ngrminte la hectar,
perioada optimi de erbicidare, distana optim la nsmnri, .a.m.d? Sau faptul
c n structura Ministerului Agriculturii i Alimentaiei, instituie creia i revine n mod
natural rolul principal n formarea politicii agricole, regsim o majoritate covritoare
de ingineri agronomi?
Dup 1997 s-a restabilit locul economitilor n acest proces: numai c ei lipseau
aproape cu desvrire. Volumul publicat n anul 2000 de Editura Economic din
Bucureti, un manual pentru Academia de Studii Comerciale (unde a fost cndva
profesor Madgearu) discut agricultura romneasc n capitolele Munca, Capitalul,
Pmntul, Indicatori. Foarte semnificativ, singurul capitol care poart titlul (i n
care e vorba despre) Politici agricole nu analizeaz politicile agricole ale Romniei,
dei acesta e subiectul crii, ci le descrie pe cele ale Uniunii Europene. Impresia
general a lectorului acestui volum este c realitatea agriculturii din Romnia, descris
n cifrele tabelelor, e undeva n afara interveniei umane. Asta explic i de ce una din
marile reforme de dup 1997, transformarea Ministerului Agriculturii ntr-un ofertant
de servicii pentru agricultori a reuit doar n mic msur. Pur i simplu nu existau
oamenii pregtii pentru aceste noi sarcini.
Insuccesul mare a privit ns inabilitatea de a privatiza fermele de stat. Legea
acestora, ca i cea a restituiei pdurilor, a fost obiect de btlie nverunat n
comisiile parlamentare, unde prezida Tri Fni, i cum coaliia nu avea o majoritate
fr Partidul Democrat, aliana acestora cu postcomunitii din opoziie pe acest subiect
punctual a pecetluit soarta IAS-urilor i a restituiei pdurilor, unde aciona Regia
monopolist de stat, Regia Pdurilor. Cele dou legi au ntrziat pn n anul 2000,
permind
agravarea
mai
mare
datoriilor
arieratelor
IAS-urilor,
postcomunitilor revenii la putere n toamna acelui an s mai intervin odat,

73
cf Sandu 1999.
149
restrngnd aplicabilitatea lor i deci reducnd efectele aplicrii. Acestea au diminuat

mult efectul pozitiv al reformelor. Pentru agricultorii privai, dou msuri au avut
efecte pozitive imediate: ridicarea interdiciei vnzrii pmntului i redirecionarea
subveniilor ctre sectorul privat prin cupoane (vouchere). Cele dou probleme de
fond ale politicilor economice s-au dovedit a fi improvizaia i nencrederea n pia,
acestea afectnd majoritatea politicilor agricole.74
Refacerea cercului vicios

Orice politic fa de rani, ca i orice politic n general, deriv dintr-o anumit
ideologie, nelegnd prin aceasta o concepie unitar, coerent i atotexplicativ
asupra lumii. Cunoaterea social pur se poate baza pe cercetri solide, dar nu exist
cercetare tiinific care s ntruneasc unanimitatea i s fac acceptat o viziune
unic asupra unui obiect social. Ideologiile sociale, n schimb, snt fi partizane, dar
chiar i din cea mai parial, chiar imoral, cum remarca Geertz, putem afla lucruri
despre obiectul la care se refer care ar fi altminteri greu de sesizat, aa cum o
metafor nu poate avea pretenia de exactitate, dar poate lumina o zon care nu era
evident abordrii tiinifice i care merita cunoscut. Citind ceea ce gndeau
comunitii despre rani, de exemplu, atunci cnd avem stenogramele unor conversaii
sincere i nu documente n limba de lemn, viziunea critic degajat nu e departe de
refleciile amare ale unor autori interbelici ca Dumitru Drghicescu sau Ctin
Rdulescu-Motru n caracterologiile fcute ranului romn. Gh. Gheorghiu-Dej
spunea, de exemplu: ranii notri snt mulumii s-i ctige existena de pe azi pe
mine, dar noi trebuie s-i facem s muneasc pentru c aceasta duce la ridicarea
nivelului de trai, ridicarea nivelului politic, i n acelai timp contribuie la nbuntirea
economiei rii75 sau Dac i moare copilul, ranul plnge mai puin dect atunci cnd
i moare vita. Snt locuri n ara noastr n care vita este inut n condiii mai bune
dect triete ranul. (...) Brbatul merge nainte ca un boierna, cu bastonul, iar
femeia cu traista i copilul n brae la 5 pai dup el.76
ndrumtorii agriculturii dintre cel dou rzboaie, perioada paternalist a agriculturii
romneti, erau la fel de perpleci, dei mult mai manierai ca Dej odat confruntai cu
rezistana ranului la ncercarea de a-i schimba stilul de munc i via. Printele
74
Teliuc, 3.2.2
Colectivizarea agriculturii 2000a, p 154
76
ibidem, p 155
75
150
agronomiei
romneti,
Gheorghe
Ionescu-Siseti,
deplora
rutina
gospodriei
rneti, iar elevul su, Nicolae Corneanu (i el ministru al Agriculturii) nota dezolat
n Enciplopedia Romniei Rolul principal al agriculturii rneti e de a valorifica
munca proprie a familiei. De aici rezult c proprietatea rneasc trebuie s extind
acele culturi care cer n primul rnd mn de lucru. La baza agriculturii noastre
rneti aflm astzi un sistem de cultur care nu corespunde structurii agrarae
moderne (...). ranul (...) nu practic nimic din ceea ce vede la marele proprietar. De
aceea ridicarea plugriei rneti pune o important problem de ordin social i
psihologic. (Politica agrar, Enciclopedia Romniei, vol. III, Bucureti, 1940, p 154)
Ideologiile privitoare la ruralul romnesc se pot ncadra n dou categorii mari, i o
varietate de subgrupe. Prima dintre acestea este cea modernizatoare, firete, n care
se ncadreaz varieti att de diferite ca liberalismul romnesc i comunismul
totodat. Aceast ideologie consider rnimea ca emannd dintr-un anume stadiu
social de dezvoltare, unul sortit dispariiei odat cu progresul tehnic i creterea
productivitii n agricultur. ranul i gospodria sa snt privite ca obstacole n calea
progresului, ele trebuie fie s se transforme, ceea ce duce la ncetarea condiiei de
ran s devin fermier, de exemplu- fie s dispar, prin urbanizare, cooperativizare,
etc. Evident c ranul nu e vzut precum capabil s aib vreun destin politic n
aceast viziune, ale crei varieti snt la fel de diverse, de la agronomii modernizatori
de tipul Ionescu-Siseti la reformtorii brutali ca Dej.
Accentul principal la toi
mdoernizatorii ns cade pe industrie, agricultura e secundar, i politicile de taxe

vamale snt expresia acestei ideologii.
A doua este viziunea populist, cu multe
varieti n Romnia, care n esen- atribuie rnimii capacitatea de aciune

politic, ba chiar de autoguvernare, cu condiia s i fie asigurat o baz de autonomie
socio-economic. n completare. populitii de toate subcategoriile cred c rnimea e
parte din identitatea romneasc i c va face parte din viitorul rii, ca i din
prezentul ei. rnismul este numai o variant ideologic a populismului romnesc,
cum remarca Ghi Ionescu77. Exist populiti pragmatici, ca Ion Mihalache i rnitii
n general, exist populiti mistici, ca Mircea Vulcnescu sau Horia Bernea, dar cele de
mai sus caracterizeaz, de regul, viziunea populist n ansamblul ei, orict de diferite
ar fi subvarietile. n puinele ocazii cnd au fost la guvernare, populitii au avut o
concepie mai liberal privitoare la taxe i tarife i au ncercat s elimine
protecionismul de care se bucura industria n defavoarea agriculturii. Perioada n care
au putut influena politica a coincis ns cu cea mai mare criz economic mondial.
77
n Gellner i Ionescu 1967.

151
Bilanul acestor ncercri l fcea pe Virgil Madgearu, care a pltit cu viaa atitudinea
sa liberal fa de libertatea comerului extern78, s noteze cu amrciune c
libertatea pieei devenise o utopie i numai organizarea total de ctre stat mai putea
salva economia romneasc.
n ciuda diferenelor foarte mari din punct de vedere al libertilor politice de la
un regim la altul, toate regimurile au refcut o structur social oligarhic n care
ranii, proprietari sau nu, erau lipsii de veritabil autonomie politic, fiind legai prin
puterea autoritii tradiionale (nainte de rzboi), dependen economic sau
coerciie n forme mai mult sau mai puin subtile (nainte de reforma agar din 1919,
sub comunism i postcomunism) de o elit local bucurndu-se de o influen politic
disproporionat. Autoritatea tradiional a fost n mare msur distrus odat cu elita
antebelic, rezultnd o combinaie de coerciie cu clientelism ca mecanisme principale
de a controla politic rnimea. Perioada postcomunist a rafinat suplimentar acest
mecenism, prin legi populiste cu darul de a transmite rnimii semnale politice de
susinere, paralel cu pomparea subveniiilor de stat n ageniile i fermele de stat, de
fapt n elita de prad care are controlul acestora. Dat fiind c votul ranilor mergea n
unanimitate n 1990 ctre Ion Iliescu, figura paternal identificat cu statul, aceast
dezvoltare, din toate cele ale tranziiei, nu era inevitabil. Ion Iliescu poate s fi fost
garantul linitii Armatei care a ntors armele la Revoluie, dar nu depindea de fermele
de stat i de managerii care formau elitele de prad. Sprijinul pentru acetia din urm,
att la Ion Iliescu i partidul su, ct i la Partidul Democrat pn n 1999, a fost
urmarea unei clare alegeri politice79. Situaia de dependen a ranilor romni la
finele tranziiei este creat politic, cu intenie i fr, ntr-o combinaie dezastruoas la
care a contribuit lunga domnie a lui Ion Iliescu asupra politicii romneti
postcomuniste (mandate prezideniale ntre 1990-1996, apoi 2000-2004). Dup
dispariia sa, elitele de prad vor trebui s se reorienteze n cutarea altui patron
politic cruia s-i intermedieze voturile.
Tnrul primar din Scorniceti st pe fotoliul su ultramodern sub un mare portret
Iliescu, cu un altul nrmat pe birou. Al cui portret va urma? n casele ranilor, tnrul
ghid al primriei care ne nsoete, funcionar public, e primit cu salutul Nu te-am mai
vzut din campanie, cnd ai venit s-mi zici s-l votez pe Vadim. n Scorniceti, ca i
Domneti, elita de prad se reorienteaz deja n parte spre Vadim Tudor i Partidul
78
A fost asasinat de Garda de Fier n noiembrie 1940.

Din acest motiv analiti ca Vladimir Pasti care ncearc s prezinte puterea postcomunist ca ostatic a
elitelor de acest gen, i nu ca principala responsabil de crearea stimulentelor i proteciei care au dezvoltat
acest grupuri se neal, sau fac propagand politic.
79
152
Romnia mare. Au mare parte din trecut n comun.80 Prin contrast, partidul Naional
rnesc a fost pulverizat, n urma propriilor erori strategice, la alegerile din anul
2000, apoi s-a scindat i a cobort sub pragul minimei notorieti. Partidul liberal are o
filial puternic n Scorniceti-ora, dar nu adun nici un vot n satele din jur, fiind un
partid capitalist i urban prin excelen. Partidul Democrat mai are fragmente din elita
rural ctigat n 1990, dar este singurul dintre partidele romneti cu un program
care acentueaz dezvoltarea rural.
Perspective europene
n decembrie 1999, la summitul de la Helsinki, Romnia a primit invitaia de a deveni
membru al Uniunii Europene (UE). Procesul de negociere a nceput n anul urmtor, i
a progresat cel mai lent dintre toate cele dousprezece ri invitate s negocieze.
Negocierea este un proces tehnic, n care se constat progresele fcute de o ar n
adoptarea acquisului comunitar, bagajul instituional comun. Legile comunitare snt
adoptate de Parlamentele naionale ntr-un prim stadiu. Ulterior se ateapt ca ele s
fie internalizate n legislaia domestic, i puse n practic. Romnia a fost codaul
ntregii grupe la prima operaie, deja dificil, i va avea dificulti majore la a doua i a
treia, ca s nu mai vorbim de dificultatea general a ajungerii din urm economice din
partea unei ri n care produsul intern brut este 24 % din media UE. Unele dintre
dificultile cele mai serioase snt legate de compatibilizarea agriculturi i a dezvoltrii
rurale. Evoluia de la sine a acestor chestiuni nu poate aduce integrarea Romniei:
numai o politic consecvent, coerent i curajoas, care s ntruneasc acordul
tuturor partidelor importante i sprijinul Uniunii poate rezolva treptat problemele
grave motenite i create n ruralul romnesc, pe de o parte, i de ctre ruralul
romnesc pentru tot restul rii, pe de alta. O s discutm acestr provocri ale
integrrii n aceste ultime rnduri.
1. Probleme ale agriculturii romneti n vederea accederii la UE.
n 1989, an n care statisticile culese de N. Popa erau suplimentar umflate la Bucureti,
agricultura romneasc producea 33.6 de tone de gru la hectar. n acelai an n alt
ar socialist, Cehoslovacia, se producea n medie 52.6 tone, fa de 61.5 n Frana i
68.4 n Germania. Azi se produce i mai puin, din cauza structurii proprietii i a
lipsei input-urilor adecvate. Cu alte cuvinte, agricultura romneasc nu este
performant.
Dar
ea
conteaz
considerabil
economia
noastr.
Contribuia
agriculturii la produsul intern brut este de circa 19 % n Romnia, cifr meninut

80
Early Warning Report Romania, UNDP, no 5-2002, seciunea Politic.

153
constant de-a lungul tranziiei, mult peste nu doar media EU, dar i a vecinilor si.
Fora de munc angajat n agricultur este de asemenea mult chiar peste Polonia,
ara cu profilul cel mai asemntor dintre vecini. n ciuda dezvoltrii constante a
sectorului serviciilor n ultimul deceniu, contracia industriei de stat, sufocat de
datorii acumulate (arierate) i ritmul de dezvoltare al sectorului privat nu pot promite
deschideri n urban pentru fora de munc din rural. Dac sectorul privat urban
absoarbe pe cei disponibilizai de cel de stat este mai mult dect suficient. Ruralul
trebuie reinventat economic pornind tot de la ar, antreprenorii i serviciile care vor
crea dezvoltarea o vor face din rural. Dezvoltarea pe baza migraiei n urban i-a
epuizat posibilitile, i numai upgradarea ruralului la modernitate poate de acum
nainte rezolva subdezvoltarea sa i problemele agriculturii romneti totodat.
Tabel 14. Situaia comparativ a agriculturii romneti pe plan regional
ara
Contribuia
Procent
agriculturii la PIB
ectiv
din
angajat
fora
n
agricultur
Romnia
19
35
Polonia
26
Bulgaria
12
24
Ungaria
Media
UE
Evoluia raporturilor comerciale cu UE, ca i n cadrul acordului de liber schimb
regional care a nlocuit CAER (CEFTA) a evideniat net lipsa de competitivitate a
agriculturii romneti i industriei alimentare. Romnia import mai mult dect export
din rile CEFTA, i numai n cazul Ungraiei, unde de altfel statul romn a reintrodus
unele taxe se poate pleda c subvenionarea mai important a agriculturii maghiare de
ctre stat este cauza competitivitii mai mari a acesteia fa de cea romneasc. n
relaia cu Uniunea European, produsele romneti nu ntrunesc standardele de
calitate cerute. Competiia este cu totul inegal, i este de sperat c politica agricol
comun a UE va fi modificat substanial, datorit presiunilor unor noi intrai ca
Polonia, sau unor vechi membri ca Germania. ntre timp, Romnia trebuie s introduc
i s respecte standarde similare de calitate pentru productorii ei, chiar dac nu
154
export n UE. Competitivitatea depinde de continuarea reformelor structurale, de

crearea unei piee agricole funcionale, care s lucreze pe baz de competiie i nu
credite prefereniale81.
Pentru pregtirea acestui moment, Romnia nu trebuie s
copie politicile de subvenie a agriculturii din rile UE, ci s le creeze pe ale sale,
adaptate realitii romneti. Sloganurile de la Bucureti privind subvenionarea
masiv a agriculturii n UE omit un detaliu esenial, c rile UE i permit s-i
subvenioneze agricultura, dat fiind profilul lor cu totul diferit de cel romnesc.
Celelalte sectoare ale economiei ocup 90-97% din fora de munc total n UE, deci
cost relativ puin pentru fiecare s cotizeze pentru restul de 3-10%. n Romnia,
raportul fiind de dou treimi la una, este ca i cum doi oameni pltesc pentru
ntreinerea celui de al treilea. i, alt diferen esenial, cei doi nu au deloc o situaie
nfloritoare la rndul lor. n Uniunea European o gospodrie de 4 persoane transfer
anual agriculturii 1000 de dolari, asta e cu neputin n Romnia, unde venitul total
este de 1500 de dolari pe an. Acelai lucru se poate spune i despre subveniile pe
seama nu a celorlalte sectoare, ci a consumatorului. Consumatorul din Romnia i
cheltuiete 58 % din venitul gospodriei pe hran, deci nu-i poate permite ceea ce
ungurii, cu doar 24% sau Uniunea European cu 17 % i permit cu relativ uurin82.
Pe scurt, dezvoltarea ruralului nu se poate face pe seama urbanului, n care srcia e
uneori comparativ mai mare, dac egalizm consumul oreanului pentru mncarea pe
care steanul o are din surse proprii.
2. Probleme ale modelului de dependen n vederea integrrii n UE.
Dependena ranilor, care i face s voteze pe cei care abuzeaz de ei, modelul
general de dependen i particularism care nu exist doar n rural, ci e o problem
general a unei societi incomplet modernizate, a unui rural extins la nivelul ntregii
ri, pune serioase ntrebri procesului de integrare european. Dac acest model,
descris pe larg n volumul de fa, a fost i este posibil chiar dup dispariia coerciiei
exercitate de comunism, este pentru c violena i abuzul snt profitabile n condiiile
n care nu exist o veritabil domnie a legii83. n condiiile n care elita de prad are
statul captiv, relaiile de dominare ntrein meninerea acestei situaii, care devine
proiectul politic principal al elitei politice romneti, fcnd secundare dezvoltarea sau
integrarea european.
81
Pentru un foarte bun program de aciune, vezi Teliuc, 32-40, i Anexe, Tabel A3.
Att Negrescu, ct i Teliuc fac demonstraii relativ asemntoare sub acest aspect.
83
Adaptez aici explicaia general oferit de Charles Tilly faptului c elitele europene au fcut din rboi un
proiect principal, anume c war works ca instrument de spoliere i dominare.
82
155
Este integrarea european un stimul suficient ca acest comportament predator

s nu mai fie raional ? Cum se poate acest cerc vicios perpetua n condiiile procesului
de integrare european al Romniei, care pune accentul pe un tip de cultur cu totul
diferit, bazat pe domnia impersonal a legii? Finalmente, poate o ar incomplet
modernizat la nivelul comportamentului politic i culturii administratuve, cum e cazul
Romniei, s se schimbe n doar civa ani, sau s accead n Uniune neschimbat?
Corupia a fost constant semnalat de Comisia European drept principala problem a
Romniei. Dar numele de corupie aplicat la fenomenul din Romnia e neltor. Ca
multe fenomene seculare, care iau forma regimului n care le torni, i corupia scap
unei definiii perfecte. Economitii i juritii par s accepte deopotriv definiia
conform creta corupia este abuzul de influen public n profit personal. O definiie
cu accent comportamental, pe care o preferm, ar spune c este nclcarea normei
comportamentului impersonal care trebuie s caracterizeze orice birocraie modern.
Cu aceast definiie, ngustm spectrul istoric al corupiei numai la perioada modern,
cci numai atunci impersonalitatea i obiectivitatea, adic furnizarea de servicii
contribuabilului, ca i colectarea obligaiilor ctre stat se aplic n mod egal, nearbitrar
i nediscriminatoriu, i lrgim spectrul de comportamente care pot fi clasificate drept
corupie, cci nu orice act de corupie aduce profit, sau ceea ce am putea considera
profit. Favorurile, adic tratamentul discriminatoriu, pot fi oferite i pentru altceva
dect bani, pentru a ndatora sau recompensa, ca o recunoatere a statusului superior
al cuiva, sau pentru a-i stabili propriul status superior. Distribuirea sau negarea de
favoruri face parte din arsenalul autoritii tradiionale, i fiecare grup sau socetate
organizat pe baza acestei autoriti, deci orice societate premodern i are naii ei
Destui reprezentani ai birocraiei moderne se poart ocazional ca nite nai, iar
scopul nu este profitul tradus n bani sau schimb de influen, ci numai afirmarea sau
ntrirea statutului lor.
Prognoza noastr este rezervat. Romnia nu are anse de schimbare a
modelului descris n acest volum n vorbele lui Ion Mihalache n care politica...e
treab de gospodrie a interesului personal n dauna interesului obtesc, n condiiile
dominaiei unei oligarhii politice care controleaz mare parte din media i instituiile
care ar trebui s lupte contra corupiei. Prezena acestui comportament la partide
diferite, i defeciunile frecvente ale politicienilor i clasei manageriale de la un partid
la altul arat c nu exist ntre partidele parlamentare actuale diferene semnificative
de cultur, toate cuprinznd i oameni mai luminai, dar incapabili s propun o
schimbare de sistem. Elita alternativ a fost distrus n Romnia, nu numai n timpul
156
stalinismului, ca n alte ri est-europene, ci i n anii trzii ai comunismului, cnd n

restul Estului Europei se dezvoltau opoziii timide la adpostul perestroiki. n anul
2000 nu existau n Romnia alternative politice majore la elita de prad, iar bazele
aciunii colective subminate de comunism erau departe de a se reface. De la oameni
oneti sau politicieni lucizi la organizaii capabile s acioneze pentru schimbarea
modelului, de la interesul persoanelor sau grupurilor la interesul public, calea e lung
i aliaii lipsesc. Nu intelectualii romni, obsedai de trecut, identitate i trioul Eliade,
Noica, Cioran, i nu Biserica, preocupat de construcii grandioase i cu ambiii
bugetare snt capabile s duc aceast lupt. Singurii aliai ai schimbrii de
paradigm se gsesc n acel sector privat care nu beneficiaz de sprijinul statului,
unde o mn de antreprenori curajoi produc ct s in n spate toat economia
romneasc, dar din cauza acestui dezechilibru, nu destul pentru a permite
recuperarea unui mare decalaj istoric. Ei snt singurii care promoveaz societatea
deschis, i nu pe aceea de status.
Ca atare, Romnia va putea intra n Uniunea European numai dac este
acceptat aa cum este, deci grevat de aceste serioase probleme, crendu-se gradual
i punctual soluii care s modifice treptat societatea de status. Ca i n cazul Greciei,
este de ateptat ns c va exista o diferen frapant de cultur ntre Romnia i
rile occidentale care va dinui mult dup integrarea ei. Dac Romnia nu va fi ns
integrat, mai cu seam din pricina problemelor puse de o agricultur necompetitiv i
a corupiei la vrf, evoluia ei va fi chiar mai rea. O Romnie cronic aplicant, dup
modelul Turciei, nseamn chiar mai muli ani de arbitrariu la dispoziia elitelor de
prad, care au ca principal obiect de activitate ctigul din concurena neloial. Situaia
politic s-ar putea degrada nainte s se mbunteasc. Dac ns elitele politice fac
jumtate de pas, dnd drumul mcar parial statului din gheare, i Uniunea cealalt
jumtate, acceptnd condiii mai puin stricte pentru intrarea Romniei, i printr-un
miracol Romnia accede n Uniune n jurul anului 2009, simpla biologie, prin decesul a
cel puin dou milioane de rani pn atunci, combinat cu necesitatea unei
competitiviti mai mari a sectorului agricol vor elimina mare parte din rnimea
dependent. Locul satului va fi luat de oraul recent, Nucoara se va terge i
Scornicetiul va dinui. Acesta e viitorul.
157
II.
Lucrri citate
Brbulescu, Elena. 1988. Scorniceti, cuvnt nainte, Bucuresti : Editura Sport-Turism.

Brbulescu, Vasile, Dr. 1980. Consiliul unic agroindustrial de stat i cooperatist, form
superioar de organizare i conducere a activitii economice n agricultur : bilan i
perspectiva la C.A.P. Scorniceti, judetul Olt
Ctnu, Dan i Octavian Roske. 2000a. Colectivizarea Romniei. Dimensiunea Politic.
Academia Romn. Institutul Naional pentru Studiul Totalitarismului. Bucureti.
Douglas, Mary. 1992. Risk and Blame. Essay in Cultural Theory. London: Routledge.
Foster, George M. 1962 Traditional Cultures and the Impact of Technological Change.
New York. Harper and Brothers
Foster, George M. 1965. Peasant Society and the Image of Limited Good. American
Anthropologist. 67:2
Foster, George M. et al 1967. Peasant Society. A Reader. Boston: Little Brown
Geertz, Clifford, 1963. Peddlers and princes. Social Development and Economic Change
in Tow Indonesian Towns. Chicago: Chicago University Press

Geertz, Clifford. 1973. The Interpretation of Cultures. New York: Basic Book.
Huntington, Samuel. 1956. Political order in changing societies. New Haven: Yale
University Press.
Gusti, Dimitrie (editor), 1939, Enciclopedia Romniei. Volumul III, Bucureti,
Imprimeria Naional.
Iancu, G. ru,V. Trac. 2000b. Colectivizarea agriculturii n Romnia. Aspecte
legislative. Cluj Napoca: Presa Universitar Clujean.

Ionescu,
Ghi
and
Ernest
Gellner
(eds)
1974.
Populism. Its meaning
and
characteristics. London: Weidenfeld and Nicholson

Iorga, Nicolae. 1999. Supt trei regi. Bucureti: PRO.
Janos, Andrew C. Modernization and Decay in Historical Perspective. The case of
Romania, in Jowitt 1993, pp 72-116.
Jowitt, Kenneth. 1992. New World Disorder or the Leninist Extinction. Berkeley:
University of California Press.
Jowitt, Kenneth. 1993. Social Change in Romania.1860-1940. Berkeley: University of
California, Institute for International Studies.
Kideckel, David. 1993. The Solitude of Collectivism. Romanian Villagers to the
Revolution and Beyond. Ithaca and London: Cornell University Press.

Fitzpatrick, Sheila 1996. Stalins Peasants. Resistance and survival in the Russian
Village after Collectivization. Oxford: Oxford University Press
158
Madgearu, Virgil 1940 Evoluia economiei romneti dup rzboiul mondial Bucureti,
Independena Economic.
Mihalache, Ion. 1995. Ce politic s facem. Bucureti: Litera.
Mitranyi, David. 1930. The Land and the Peasant in Rumania: the War and Agrarian
Reform, 1917-1921. London: Oxford University Press.

Mitranyi, David. 1951. Marx Against the Peasant: a Study in Social Dogmatism.
London: George Weidenfeld and Nicholson.
Moore, Barrington, Jr. 1978. Injustice: The Social Bases of Obedience and Revolt.
White Plains: M.E. Sharpe.
Mousnier, Roland. 1969. Les Hierarchies Sociales - de 1450 nos Jours. Paris: PUF.
Mungiu-Pippidi, Alina. 2002. Politica dup comunism. Bucureti: Humanitas.
Rdulescu-Motru, C. 1997. Etnicul Romnesc i naionalismul. Bucureti: Albatros.
Redfeld, Robert. 1930. Tepoztlan: A Mexican Village. A Study of Folk Life Chicago:
University of Chicago Press
Redfeld, Robert 1955. The Primitive World and Its Transformation. Ithaca: Cornell
University Press.
Redfeld, Robert 1956. Peasant Society and Culture. Chicago: University of Chicago
Press
Roberts, Henry. 1951. Romania. The politics of an agrarian state. New York: Yale.
Rosetti, Radu 1987. Pentru ce s-au rsculat ranii. Bucureti: Editura Eminescu
Sandu, Dumitru. 1999. Spaiul social al tranziiei. Iai: Polirom
Stahl, Henri H. 1998. Satele devlmae. (vol 1-3) Bucureti: Cartea Romneasc.
Scott, James C. 1986. Weapons of the Weak: Everyday Forms of Peasant Resistance.
Yale: University Press.
Seton-Watson, Hugh 1960. The Pattern of Communist Revolution. A Historical
Analysis. London: Methuen et co.

Stere, Constantin, 1979. Scrieri. Editura Minerva, Bucureti
Verdery, Katherine. 1996. What Was Socialism and what Comes Next. Princeton:
Princeton University Press.
Von Hirschhausen, Beatrice. 1997. Les nouvelles campagnes roumaines. Paradoxes
dun retour paysan. Belin: Paris.

Vulcnescu, Mircea. 1997. Prolegomenele sociologice la satul romnesc. Bucureti:
Eminescu.
Waldron, Andrew G. 1986. Communist Neo-Traditionalism. California: University of
California Press.
159
Weber, Max. 1941. The Theory of Social and Economic Organization. New York: Free
Press.
Weber, Max. 1968. On Charisma and Institution Building. Chicago: University of
Chicago.
Wolf, Eric 1966. Peasants. Englewood Cliffs, N.J., Prentice-Hall
Rapoarte
Centrul de Studii Politice i Analiz Comparativ. 1995. Politica agricol a Romniei n
perioada de tranziie, de Drago Negrescu, Bucureti. publicaie ocazional
European Commission, World Bank, Ministry of Agriculture and Food. 1996. Farm
Survey. Bucureti.
European Commission, World Bank, Ministry of Agriculture and Food. 1997. Private
Agriculture in Romania. Farm Survey. Bucureti. Project financed by the PHARE

program of the European Commission. 1998. Rural Development in Romania. Ministry
of Agriculture and Food, Bucureti.
World Bank Poverty Reduction and Economic Management. 1999. Agricultural Policies
Achievements and Challenges, by Emil Daniel Teliuc.
III.
Anexe
1. Statistica comparat a eantioanelor folosite

n aceast lucrare snt citate un numr de sondaje, dup cum urmeaz:
1.1.
sondaj naional cu reprezentativitate judeean, octombrie 2000, CURS (Centrul

de Sociologie Urban i Regional)- CURS 1
sondaj cu reprezentativitate naional, noimebrie 2000, CURS-SAR) - CURS 2
sondaj cu reprezentativitate naional realizat de METROMEDIA, mai 2001,
pentru Fundaia Soros (Programul BOP).- METROMEDIA.
Comparaia regiunilor studiate cu eantionul naional
Item
Ani de coal
Vrst
Brbai-femei
Naional
4.13 (1.50)
46.34 (17.2)
49/51
Arge
4.39 (1.46)
44.18 (15.96)
47/53
Olt
4.24 (1.46)
45.32 (16.43)
53.8/43.2
160
Rural-urban
53(47
Legend: valori medii (abaterea standard)
48/52
60/40
1.2. Compoziia pe judee i venitul comparat la nivelul eantionului naional

Jude
Numr
Venit mediu Abatere standard

pe persoana venit
631225.59
410112.87
ALBA
810
ARAD
820
731093.50
580106.42
ARGES
848
604285.57
386707.45
BACAU
950
606458.51
508060.90
BIHOR
850
547513.76
468712.23
BISTRITA-NASAUD
820
472676.22
461743.07
BOTOSANI
849
402355.13
455016.34
BRASOV
859
746100.88
777411.04
BRAILA
810
535251.55
389873.04
BUZAU
849
424903.49
326238.46
CARAS-SEVERIN
808
555723.43
685677.19
CALARASI
810
379787.65
327261.95
CLUJ
897
723926.30
711306.78
CONSTANTA
950
573677.28
713516.46
COVASNA
660
605503.19
680149.49
DAMBOVITA
847
532355.58
678264.58
DOLJ
899
470569.01
533863.25
GALATI
980
578398.87
599667.61
GIURGIU
811
481778.21
423620.45
GORJ
818
457880.36
399985.33
HARGHITA
809
622192.78
355033.82
HUNEDOARA
829
657790.18
673812.63
IALOMITA
810
399336.72
363813.07
1050
506421.71
440404.56
MARAMURES
829
488806.08
407800.35
MEHEDINTI
810
491935.96
439022.77
MURES
860
578587.00
367616.82
NEAMT
858
524402.28
517194.34
OLT
851
651775.25
1189464.38
PRAHOVA
958
711193.23
558138.22
SATU-MARE
811
499368.90
396503.65
SALAJ
707
506094.88
407979.86
SIBIU
814
612905.16
651822.63
SUCEAVA
826
442589.88
457520.96
TELEORMAN
818
411788.00
344551.91
TIMIS
878
639790.84
584225.23
IASI
161
TULCEA
810
366692.44
314507.95
VASLUI
821
405284.54
382756.55
VALCEA
830
603264.43
524059.63
VRANCEA
820
512637.10
810158.49
3730
964172.57
945606.83
BUCURESTI
Total
37474
584337.27
616093.89
Legend: venit mediu pe persoan/gospodrie, n lei (25 000 lei= 1 USD, cursul de
la 1 noiembrie 2000)
2. Nivelul de trai comparat urban, rural i regional

2.1 Indicatori de proprietate comparai rural-urban
IV.
Posed...
Naional Urban
Rural
Arge
Olt
Pmnt
45.5
19.5
74.4
49.1 58.8
Maini agricole
3.0
1.0
5.2
1.5
3.8
Televizor alb-negru
41.9
30.1
55.0
41.0 49.1
Televizor color
64.5
82.6
44.3
70.9 60.4
Video
15.8
22.6
8.2
15.3 14.7
Antena
48.2
25.7
73.3
46.2 63.9
Cablu TV
45.0
77.5
8.6
48.0 31.1
Anten satelit
4.5
2.8
6.5
3.2
4.5
Mai multe case n
5.8
6.7
4.8
5.2
7.8
proprietate
Autoturism
30.7
39.9
20.4
41.2 29.5
Telefon
49.4
73.8
22.1
37.1 28.6
Frigider
80.9
93.2
67.2
84.4 83.9
Congelator/lad
27.7
37.0
17.3
33.4 24.1
frigorific
Main de splat
22.1
34.0
8.8
20.0 14.7
automat
Legend: Dimensiunea eantionului pentru naional de 37.474 persoane
iar pentru Olt de 851 i Arge de 848 persoane
2.2 Durata medie a vieii urban-rural
Ani
19681970
19781980
19881990
19891991
1990-
Urban
68.27
Rural
66.63
69.82
68.59
70.25
68.70
70.39
68.88
70.54
68.75
162
1992
19911993
19921994
19931995
19941996
19951997
19961998
19971999
19982000
70.01
68.76
70.02
68.67
70.05
68.46
69.84
67.99
69.82
67.80
70.09
68.11
70.58
68.66
71.31
69.53
Anexa 3. Nucoara i Scorniceti- Date demografice i electorale
V.
SCORNICESTI
Populaia total: 12.787

Urban : 4794
Rural: 7993
Sate:
1)Scornicesti
2)Piscani
3)Baltati
4)Margineni-Slobozia
5)Mihailesti-Popesti
6)Constantinesti
7)Mogosesti
8)Negreni
9)Bircii
10)Chiteasca
11)Teius
12)Rusciori
163
13)Jitaru
14)Suica
3.1 Voturi pentru partidele politice la localele 2000
Partid
PS
PSM
UFD
CDR
PD
PUR
ApR
PRM
PNL
PSMR (Partidul Social Muncitoresc
Romn)
PNR
PDSR
ANCD
PNL-Campeanu
PP )Partidul Pensionarilor)
PSDR
PUNR
PPR (Partidul Popular)
Total
Numr voturi
95
250
111
66
149
130
439
323
768
281
(%)
2.03
5.3
2.4
1.4
3.2
2.8
9.4
6.9
16.4
6.02
28
1555
38
38
48
301
21
21
4662
0.6
33.3
0.8
0.8
1.02
6.4
0.45
0.45
54
3.2 Lista consilierilor locali cu afilierea politic

Nume candidat
Potecea Nicolae
Duminiceanu Nicolae
Stefan Ion
Ionescu Lucian
Motca Stefan
Serban Ion
Nicola Florin
Popescu Eugen
Davidescu Ilie
Lazar Ion
Diaconescu Gh.
Turcin Alexandru
Stana Nicolae
Zamfir Teodor
Nicolae Florea
Cringus Nicolae
Stoica Iulian
Partid
PDSR
PDSR
PDSR
PDSR
PDSR
PDSR
PDSR
PRM
PRM
PDSR
ApR
PSMR
PSMR
PNL
PNL
PNL
PSDR
164
Kiss Ion
Olteanu Nicolae
VI.
PSM
PSM
NUCOARA
Populaie total:~ 1800

Sate:
1) Nucsoara
2) Gruiu
3) Sboghicesti
4) Slatina
3.3 Lista consilierilor alei n alegerile locale din anul 2000
Nume
Retevoi Lica
Belu Cornel
Ghermez Vasile
Adamoiu Nicoleta
Mitea Gheorghe
Ungurenasu Petre
Oprescu Ion
Berevoianu Ion
Pulpea Ion
Taroiu Eugen
Sutu Gheorghe
Partid
PDSR
PDSR
PDSR
PDSR
PDSR
PD
PD
PUR
PUR
PRM
CDR
165

Secera Si Buldozerul Mecanisme de Aservire A Taranului Roman

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Secera Si Buldozerul Mecanisme de Aservire A Taranului Roman

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Secera i buldozerul..

Not despre autori

academic al IRIR, i primilor lectori avizai ai acestui volum n manuscris, Andrei

sau al Angliei la 1648; la nceputul veacului trecut sofisticarea i productivitatea

deosebete de lumea tribal lipsindu-i autonomia politic, izolarea i autosuficiena

Cartea de fa examineaz condiia politic a ranului n cursul proceselor de

reproducere cu caracter programatic a acestei dezvoltri

de ctre elitele societii

rurale, cu scopul declarat de a imita i a ajunge din urm dezvoltarea occidental. Ne

Janos, n Jowitt 1993.

legitimitate, ci le transform mai adesea n mase de manevr manipulate de elite cu

cf Henry Roberts. 1951.

modernizarea propriu-zis, constnd n primele faze n investiie tehnic mai ales, ca

comportamentului individual i colectiv. Cum se pot apra societile n faa violenei

de dominare identificate ca eseniale n procesul de dependentizare a rnimii:

II. Pe-un picior de plai...

Peisaj de ar cu spaii mioritice

O cultur minor nscut din improvizaie i spontaneiate, dar i dintr-o total

Blaga, Lucian, Permanena preistoric. Saeculum, sept.-oct./1943.

ani cu o mn de fier. De pe spinarea ambelor cimitire vezi numai vi i coline, i chiar

cu reumatismul, c acolo asistentele la spital se vita c nu se gsete nimic de

Comportarea acestor rani sraci, care cheltuiesc pentru igien la nivele

nainte de comunism? Sraci, la

Scorniceti, cu suficient pmnt ct s triasc onorabil, la Nucoara. Asta nseamn c

cf Hugh Seton-Watson, The Pattern of Communist Revolution, p 345

Circumstanele au fcut ntr-adevr din Nucoara din 1949 pn n 1959 un sat

Interviu cu Alina Mungiu Pippidi, iunie 2001, nregistrat pe band video.

naionalizarea tuturor fermelor, magazinelor, morilor, tuturor ntreprinderilor rurale.

Securitatea la locul de ascunztoare a dou femei fr s tresar, vorbete cu lacrimi

Marius Oprea de la Institutul Romn de Istorie Recent a documentat acest caz.

banda sa a nceput s aib dificulti cu Securitatea s-a retras la un fost servitor al su

stranic ca s raporteze i data viitoare, sau ca s nu treac cu vederea vreun

Invenia noului rural

organizarea Frontului Democraiei Socialiste, organizaie menit s includ pe toi

buldozerele nivelau centrul istoric al Scornicetiului, i mai trziu i al altor sate,

III. Construcia i deconstrucia proprietii rurale

Problema istoric a proprietii rneti

n timp ce densitatea populaiei a crescut, fr ns a atinge nivelul Europei de Vest,

Henry Roberts, p 67 David Mitranyi 1930, p 316

doar cu Bulgaria (63%) i Iugoslavia (53%). Aceleai trepte de dezvoltare separ i

distribuit, ntr-adevr aproape patru milioane de hectare unui milion i jumtate de

Enciclopedia Romniei, p 304 (vol 2?)

rneti nu au devenit n mare parte succese economice i au putut supravieui mai

sovietic.Politica interbelic nu reuise s rezolve problema suprapopulaiei agricole.

Teroare legal i violen de stat

n paralel cu reducerea dreptului de a mai dispune de produsele propriului

anauna Decretul. Articolul 10

prevedea c pmntul lucrat cu alii trece la gospodrii fr plata vreunei sume de

TABEL 1 Evoluia procesului de colectivizare

Gospodrii agricole colective

Sursa: Colectivizarea agriculturii n Romnia. Aspecte legislative. 2000b.

n Colectivizarea agriculturii n Romnia, 2000a Academia Romn, p 184.

a mai rmas nici o alternativ practic de supravieuire n afara fermei colective.

ntovririi sau al GAC, proprietarii recalcitrani primind pmnt n alt parte la

Dar povestii-mi despre cum s-a fcut colectivizareaFamilia Crstea a bgat

i ce s-a ntmplat cu pmntul prinilor lor, l-au cultivat n continuare?

i de ce l-au pus pe Florea primar, era destoinic?

Era membru de partid mai vechi?

n ce a constat colectivizarea asta mic?

Cum, fceau presiuni mpotriva dvs.?

Cum s nu! Nevasta mea, n ziua de Florii, s-a

curte.De unde suntei? De la jude. Trebuie s v nscriei n colectiv.

Ai fost la Dej? i cum a decurs ntlnirea cu el?