Signis butoane de comand i lmpi de semnalizare

22 mm

248 79

244 43

245 03

244 05

245 22

245 52

245 82

248 96

247 48

245 63

245 72

11
21

Dimensiuni (p. 184)

Amb.

246 98 247 48 IP 40
247 49 IP
67
cu
protecie de
sillicon

Lmpi de semnalizare monobloc

Ref.

Cap ngropat
Se echipeaz cu lamp BA9S

Ca
pet
e
pen
tru
lm
pi
de
se
mn
aliz
are
Inel
cro
mat

(2)

4
4

248 78
248 79

Verde
Rou

248 80

Galben

4
4

248 81
248 82

Albastru
Alb

(1)
(3)

Taste pentru butoane cu revenire

Inel cromat
Cap ngropat
Fr lumin Cu lumin
de control de control

245 01

245 02

11
21
31

245 03 244 03

Verde

245 04 244 04

Rou

245 05 244 05

Galben

244 01

Alb
Negru

Cap
ngr
opat

(1)

245 06

Albastru

Cap n relief
1

244 13

Verde

244 14

Rou

244 15

Galben

247 21

1
1

247 23
247 24

247 25

1
1

247 26
247 27

(1)

Tast etan
Protecie din silicon IP 67

245 22

Negru

245 23

Verde

245 24

Rou

Tast dubl
I tast ngropat de
culoare verde
O tast n
relief de culoare roie

(1)

Cu

led de 24, 130

sau 230 V, se
utilizeaz LED
de
culoare
alb

(2)

Cu
neon,
se
utilizeaz cu
lamp
fluorescent
de
culoare
verde

(3)

Se
utilizeaz
numai
cu
lamp
cu
incandescen

sau cu LED

Amb.

Ref.

Taste pentru cheie de comand

fr lumin de control

Inel cromat
Manet scurt
Manet de culoare neagr cu reper alb

245 52

2 poziii fixe

245 53

3 poziii fixe

31

Manet lung
Manet de culoare neagr cu reper alb
1

245 62

2 poziii fixe

245 63

3 poziii fixe

245 65

3 poziii revenire la centru

Comandate cu cheie
Cu manon de culoare neagr, cu cheie nr. 455
Extragerea cheii

este posibil n poziia:

245 72

2 poziii fixe

245 74

2 poziii fixe

01

245 75

3 poziii fixe

012

Taste pentru cheie de comand

cu lumin de control

244 41

Inel cromat
Manet simetric
Manet colorat cu reper alb
Verde, 2 poziii fixe

244 42

Rou, 2 poziii fixe

244 43

Verde, 3 poziii fixe

244 44

Rou, 3 poziii fixe

Taste pentru buton cu revenire

Tast tip ciuperc 40 mm

11

245 34 Rou

Taste pentru butoane cu

reinere, fr lumin de
control

11
21

Inel cromat
Tast tip ciuperc
244 81 Deblocare prin apsare i rotire,
culoare roie 29 mm
245 81 Deblocare prin apsare i rotire,

culoa
re
roie
40
mm
245 82 Deblocare cu
cheia nr. 455, culoare
roie 40 mm

o
n
t
r
o
l
Se
po
ate
util
iza
do
ar
cu
blo
cur
i
de
co
nta
ct
ND
,
pe
ntr
ua
res
pe
cta
dir
ect
iva
eur
op
ea
n
pri
vin
d
ma
i
nil
eun
elt
e

T
a
s
t

p
e
n
t
r
u
o
p
r
i
r
e
d
e
u
r
g
e
n

,
f

l
u
m
i
n

d
e
c

248 95 Tast tip ciuperc

deblocare prin apsare i
rotire, 40 mmculoareroie
248 96 Tast tip ciuperc
deblocare prin apsare i

40
mmtragere,culoareroie

Signis butoane de comand i lmpi de semnalizare

22 mm
A
9
S

c
u
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
t
o
r

/
2
,
6

247 51
247
55

W
/
1
3
0

p
e
n
t
r
u

V
247 83

Informaii tehnice (p. 183184)

Amb.

b
e
c

Ref.

n
u

B
A
9
S

Bloc de contacte pentru butoanesi

ntreruptoare fr lumin de control
e

Permit fixarea direct a tastelor

Racordare cu borne cu uruburi
l

Bloc de contacte cu 1 element

Adncime 50 mm
1

247 51 ND

247 52 N
Bloc de contacte cu 2 elemente
Adncime 50 mm

247 54 N + N

247 55 ND + N
Adncime 65 mm

6
V

247 56 ND / N + ND / N

A
d

n
c
i
m
e

Bloc pentru lmpi de semnalizare

6
0

n
u
se
liv
re
az

247 53 ND + ND

0
,
6

i
v
r
e
a
z

m
Permite fixarea direct a tastelor
Racordare cu borne cu uruburi
m
B
l
Adncime 50 mm
o
247 80 Alimentare direct
c
Bec BA9S 2,6 W nu se livreaz
247 81 Alimentare prin rezistor + diod
Tensiune de intrare 230/250 V
B
e
c
B

d
e
c
o
n
t
a
c
t
e

11

247
83
230 V/6 V
50 Hz

nu se
livreaz

borne
cu
uru
buri

247 56

247 65

Blo
c
de
con
tact
e
cu
1
ele
me
nt

247 80

248 31

Amb. Ref. Bloc

d
i
r
e
c
t

a
t
a
s
t
e
l
o
r
R
a
c
o
r
d
a
r
e
c
u

(1)

247 71 ND

247 72 N

Bloc
de
conta
cte cu
2
eleme
nte

Ad
nci
me
50
mm
Alim
enta
re
dire
ct
(bec
BA9
S
2,6
W
nu
se
livre
az)

de contacte
pentru
butoane i
chei de
comand cu
lumin de
control
P
e
r
m
i
t
f
i
x
a
r
e
a

Adn
cime
50
mm
Alime
ntare
direct

(bec
BA9S
2,6
W
nu se
livreaz
)

247 65 ND

+ N
1

247 61

ND

247 62 N
Alim
enta
re
prin
rezi
stor
+
diod

Ten
siun
e de
intra
re
230
/
250
V
Bec
BA9
S/
2,6
W/
130
V

Bloc
uri
de
cont
act
supli
ment
are
Sunt
utiliz
ate
pentr
ua
obi
ne 3
pn
la 6
cont
acte
supli
ment
are
pentr
u
buto
anel
e i
cheil
e de
com
and

fr lumin de
control
Fixare direct prin
clipsare pe:
blocuri de contacte
cu 2 elemente

Ref.
248
28
(maximum 3 contacte)

(1) Se utilizeaz cu bec Ref. 249 76 (p. 182)

pe
al
doil
ea
rn
d

248 31 ND

248 32 N

Signis butoane
de comand

Signis posturi
de comand

i lmpi de semnalizare

sau oprire de urgen

22 mm

pentru butoane 22 mm
10
10
10
10
10
10
10

249 52
249 53
249 54
249 60
249 19

ON
in
OFF

RESET
RUN
D
OI
I
Pentru montarea pe suport
N Ref. 248 03
249 61 HAND OFF AUTO 4
249 22 I O 11
II

Disc metalic inscripionat EMERGENCY STOP

248 45 Suport dublu per fo ra t (2 22,5) 4 module 17,5 1 004 40 5Sup ortp erfo rat(1 2 2,5)3m od ul e1 7,5

248 28

248 01

248 02

10

249 45

248 48

20

Accesorii

248 47 Inel de pziionare, anti-rotaie

11

248 49

248
48
Dispozitiv
pentru
fixare
21 248 49
Extractor
Exemplu Ref. 044 05
pentru bec
echipat
10
248 46 Protecie din silicon transparent IP 67 pentru
protejarea butonului

S
u
Etrier pentru fixarea blocurilor suplimentare
Ref.
p
o
rt
248 28 Pentru fixarea blocurilor de
u
contacte suplimentare pe
ri
un al doilea nivel
p
Accept maximum 3 blocuri
e
de contact suplimentare
rf
Becuri
o
249 76 Bec cu incandescen BA9S, 2,6 W 130 V
r
249 81 Bec BA9S cu neon, 230 V
at
249 86 Bec BA9S cu neon verde, 230 V
249 96 LED BA9S de culoare verde, 24 V
e
249 98 LED BA9S de culoare alb, 24 V

249 68 LED BA9S de culoare alb, 130 V

249 70 LED BA9S de culoare roie, 230 V
2
249 71 LED BA9S de culoare verde, 230 V
2,
249 73 LED BA9S de culoare alb, 230 V
5
m
m
Suporturi pentru

Informaii tehnice (p. 183, 184)

Amb.

15

10
10
10
10
10
10
10
10
10

etichete

S
e
fix
248 01 Suport etichet ptrat pentru
e
max. 13 caractere
a
248 02
Suport etichet circular
z
pentru max. 13 caractere

248 03
Suport etichet circular
pr
pentru max. 18 caractere
in
Etichete neinscripionate
cli
Fond de culoare neagr, gravur de culoare alb
p
249 00 Etichet pentru 13 caractere pe rnd
2 rnduri cu lungimea maxim de 26 mm, pentru
s
montarea pe suport Ref. 248 01/02
ar cu
249 01 Etichet pentru 18 caractere pe rnd cu 2 rnduri
lungimea de 36 mm
e
p
Etichete inscripionate
e
Pentru montarea pe suport Ref. 248 01/02
249 50 START

249 51 STOP
Se livreaz fr
inscripionare

15
25
35

50
20

10
10

248 62

248 58

244 58

248 51

Exemplu Ref. 248 53

echipat

248 52

Amb. Ref. Posturi

de
coman
d
pentru
oprire
de
sigura
n
Buton de culoare roie
montat pe cofret de culoare
galben, echipat cu Ref. 248
92 (contact N)

11
21
11

248 62 Deblocare prin rotire 40 mm

oprire de siguran
248 63 Deblocare prin cheie nr. 455, 40 mm
Tasttipciuperc
ntrerupere

248 58 Deblocare prin rotire, 40 mm

ntrerupere de

11

deurgen

248 59 Deblocare prin cheie nr. 455, 40

mm ntrerupere

urgen

de urgen

11

244 58
mm,

Tast tip ciuperc, deblocare prin tragere,

Respectdirectivaeuropeanprivindmecanismele

54

cu semnalizare dubl
frontal i lateral (ON-OFF)

Posturi de
comand pentru
butoane 22
mm

1
1
1

248 51
248 52
248 53

248 91

248 92

248 89

248 90

B
l
o
c
u
r
i
p
e
n
t
r
u
l

m
p
i
d
e
s
e
m
n
a
l
i
z
a
r
e
p
e
n
t
r
u

p
o
s
t
u
Dublu izolate, din plasticrgri, cu auto-stingere
Garnitur de protecie IPi 65
l
Fiecare cofret este prevzut
cu intrri predecupate
e
pentru 3 presetupe PG 13
Pentru 1 buton / lamp d
Pentru 2 butoane / lmpie
Pentru 3 butoane / lmpi
c
Accesorii
o
Posturile de comand prezentate
mai sus se pot
m
a
echipa doar cu urmtoarele:
n lumin de control) (p. 180)
Taste pentru butoane (fr
d
Taste pentru chei de comand
(fr lumin de

control) (p. 180)

248pentru 97
Taste tip11
ciuperc
oprire de urgen (p. 180)
Alimentare
Blocuri de contacte
pentru butoane i
ntreruptoaredirect
fr lumin de control utilizate
Be
pentru posturile de comand
c
ND
BA
9S
N
/2
Blocuri de contacte pentru
W butoane i
ntreruptoare cu lumin
made control utilizate
pentru posturile de comand
x.
nu
N
se
livr
ea
z
ND
11 248
98
Alimentare
prin rezistor
+ diod
Te
nsi
un
e
de
ali
me
nta
re
23
0/
25
0
V
Be
c
BA
9S
/2
W
ma
x. /
13
0
V
nu
se
livr
ea
z

onformitate:

Signis butoane de comand i lmpi de semnalizare

22 mm
Caracteristici electrice i
mecanice

Protecie la scurtcircuit prin

cartu fuzibil HRC 10 A
gG

i
+

Supracurent de scurt durat permisibil

8

Agremente pentru blocuri de contact:

Limite de temperatur de
funcionare
Dispozitive fr lumin de
control: ntre 30 i + 60
C
Dispozitive cu lumin de
control: ntre 30 i + 60
C

U.
L
C
S
A
V
er
it
a
s
6

Anduran mecanic: 3 10 manevre

(butoane cu revenire)
Anduran electric: categorie de
utilizare AC21 230 V / 5060 Hz
n conformitate cu standardul IEC
60947-3
Curent de utilizare (A)
14
10
6
2

L
i
m
i
t
e
d
e

t
e
Tensiunea nominal de izolaie Ui
m
Grad de poluare 3 - 690 V n
p
conformitate cu standardele UTE,
VDE, IEC, dispozitive integrate,
e
borne cu uruburi
r
600 V AC n conformitate cu
a
standardele CSA C 22-2 nr. 14 i UL
t
508
u
r
Curent admisibil nominal inere la

impuls Uimp
6 kV ND i N contacte: aceeai

polaritate n blocul de contact ND / N

Curent termoelectric convenional

n condiii de utilizare n aer liber
n conformitate cu standardul IEC
60947-5: 16 A
Caracteristici electrice
Curent alternativ
Tensiune nominal
(50 60 Hz)
Ue (V)
230
400
440
500
690

Curent continuu
Tensiune nominal

Ue (V)
24
48
60
110

d
e
d
e
p
o
z
i
t
(IEC 60947-3)
a
AC
r 21
le (A)
e

n
t
r
e

5
0

C
Becuri
Alimentare direct: 2,6 W
(max.)
Prin
rezist
or +
diod
:
num
ai
130
V; 20
mA;
2,6
W
Prin
trans
form
ator:
6 V;
0,6
W;
100
mA
Consum LED: 24 V 15
mA; 130 V 5 mA; 230 V
3 mA
Etaneizare n conformitate
cu standardul IEC 60529
Indice de
protecie pentru
toate dispozitivele
standard = IP 65
Pentru butoane cu
protecie din
silicon opac = IP
67
Rezisten la agenii de
clim
Dispozitivele noastre
standard sunt proiectate
pentru utilizare n condiii
de clim tropical n
conformitate cu standardele:
I
E
C
6
0
6
8
/
2
.
3
,
c

ldur
umed
consta
nt
IEC
6068/2
.30,
cldur

umed
ciclic

u
t
o
a
n
e
p
r
e
v

z
u
t
e
c
u
e
ti
c
h
e
t

Asamblare
Montarea tastelor

Poziionai tasta (1) n

orificiu cu fanta pentru
blocare n partea
superioar Strngei
manual contra-piulia (2)
i fixai-o cu ajutorul cheii
fixe de strngere (3)
Inelul de poziionare
anti-rotaie (4) este
recomandat n cazul
utilizrii cheilor de
comand
Plan de perforare
standard

** > 45

* = Perforare n cazul utilizrii

33 inelului anti-rotaie
pe (opional)
ntr
u
ta
st
S
e
i
de
g
pr
n
ot
i
ec
s
:
i
e
b
*>
l
40
o
pe
c
ntr
u
ta
d
st
e
e
tip
ciu c
o
pe
n
rc
t

cu
a

c
40
t
m
e
m
*>
+
45
pe
t
ntr
a
u
ch
s
ei
t
de

co
m
an
d Montaj rapid i uor
p
e
nt
r Dimensiuni
u
b Bloc (adncime = 50 mm)

cu 1 element de contact

Bloc (adncime = 50 mm)

cu 2 elemente de contact

de contact + 1 4
blocuri suplimentare
(ntre 1 i 3 blocuri
suplimentare pe
etrier)

Exemplu de asamblare
i dimensiuni
Bloc (adncime
= 65 mm) cu
2 elemente de contact ND

Bloc (adncime = 76
sau transformator (adncime = 60 mm)
mm) cu 2 elemente

4, 5 sau 6 blocuri de
contact
cu etrier Ref. 248 28

Signis butoane de comand i lmpi de semnalizare

22 mm

r
i
n

r
o pentru lamp de
Lamp de semnalizare monobloc Taste
t
Ref. 248 78 / 79 / 80 / 81/ 82
semnalizare
i 247 21/ 23 / 24 / 25 / 26 / 27
Ref.
r
e
s
a
u
p
r
i
Taste pentru butoane cu revenire
n
Cu cap ngropat
Cu cap ngropat cu protecie din
a
Ref. 245 01/ 02 / 03 / 04 / 05 / 06 - silicon
244 01 / 03 / 04 / 05
Ref.p245 22 / 23 / 24

s
a
r
e
Cu montaj n relief
Ref. 244 13 /14 /15

Cu tast
i
tip ciuperc cu
Ref. 245 34
r
o
t
i
r
e

c
u
Taste pentru cheie de comand (2 i 3 poziii)
Manet scurt
Manet lung
Ref. 245 52 / 53
Ref. 245 62 / 63 / 65
244 41/ 42 / 43 /44
4
0

Suport ptrat pentru

etichete
1
3
c
a
r
a
c
t
e
r
e
R
e
f
.
2
4
8
0
1

Suport circular pentru etichete

13 caractere
Ref. 248 02

18 caractere
Ref. 248 03

m
m
R
e
f
.

Taste tip ciuperc pentru oprire de

urgen
2
Deblocare prin rotire
Deblocare prin4cheie
sau prin apsare i
cu 40 mm 8
rotire cu 29 mm
Ref. 245 82
9
Ref. 244 81
5

Taste pentru oprire de urgen

D
e
b
l
o
c
a
r
e
p

Cofrete pentru posturi de

comand
Dimensiuni
Ref. 244 58

Posturi de comand
Dimensiuni
Ref. 248 51/ 52 / 53
Ref.

Numr
de
orificii

248 51

posturile de comand
Montarea unei taste fr
lumin de control

Montarea butoanelor pe
Montarea unei
IP 40
IP 67 cu protecie
taste cu lumin de Ref. 246 98 247 48
Butoane duble
control
Ref. 247 49