2.

Introducere
Acest aparat este dotat cu un sistem de blocare de siguran. Putei porni
aparatul numai dup ce ai asamblat corect urmtoarele piese de pe blocul
motor:
- bolul pentru procesorarea alimentelor i capacul acestuia, sau
- vasul blenderului i capacul acestuia, sau
- rnia.

PONT
- atunci cnd se toac ceap, rotii selectorul de vitez la P de cteva
ori pentru a preveni tocarea prea mrunt a acesteia.
- cum se elimin produsele alimentare este lipit de lam sau la
interiorul bolului? 1. Oprii aparatul i apoi deconectai-l de la priz.
2. Scoatei capacul bolului. 3. Eliminai ingredientele de pe lame sau
din interiorul bolului cu spatula din dotarea aparatului.

n cazul n care aceste pri sunt asamblate corect, sistemul de blocare de

siguran este deblocat.
Pentru reete merge la www.philips.com/kitchen.

Accesoriul pentru frmntare

nainte de a ncepe, asigurai-v c ai asamblat n conformitate cu fig. 3.
Putei utiliza accesoriul de frmntare pentru a frmnta aluatul pentru
pine i pizza. Va trebui s reglai cantitatea de lichid necasar pentru
aluat n funcie condiiile de umiditate i temperatur.

3. Procesatorul de alimente
Ansamblul de lame
nainte de a ncepe, asigurai-v c ai asamblat n conformitate cu fig. 2.
Putei utiliza unitatea de lame pentru a toca, a amesteca, sau pasa diferite
ingrediente.

1. Rotii bolul n sensul acelor de ceasornic pentru a-l fixa pe blocul motor,
i apoi punei axul n bol. cnd bolul este fixat corect vei auzi un clic.
2. Punei accesoriul de frmntare pe ax.

ATENIE !!!
- Nu utilizai unitatea de lame pentru a toca ingrediente tari, cum ar fi boabe
de cafea, curcuma, nucoar i cuburi de ghea, deoarece acest lucru
poate duce la tocirea lamelor.

3. Punei ingredientele n bol.

NOT
- Nu lsai aparatul s funcioneze prea mult timp cnd taie brnz sau
ciocolat. n caz contrar, aceste ingrediente devin prea fierbini, ncep
s se topeasc, i s se transforme n cocoloae.
- Pretiai bucile mari de alimente n buci de aproximatix 3x3x3 cm.

5. Conectai cablul de alimentare la sursa de alimentare.

1. Rotii bolul n sensul acelor de ceasornic pentru a-l fixa pe blocul motor, i
apoi punei axul n bol. cnd bolul este fixat corect vei auzi un clic.

7. Dup utilizare, rotii selectorul de vitez la 0, i apoi scoatei aparatul

din priz.

2. Scoatei unitatea de lame din ambalajul de protecie.

Discuri i inserii
nainte de a ncepe, asigurai-v c alegei discul dorit i l asamblai n
conformitate cu fig. 4 i fig. 5:
- discul de emulsionare
- discurile interschimbabile de feliere / tocare (fin) (numai modele
HR7762 i HR7763)
- discurile interschimbabile de feliere / tocare (grosier) (numai
modele HR7762 i HR7763)
- discul pentru cartofi prjii (numai modele HR7762 i HR7763)
- discul de granulare (numai modelul HR7762)
- discul julienne (numai modelul HR7763)

3. Punei unitatea de lame pe ax.

4. Punei ingredientele n bol.
5. Punei capacul pe bol i rotii-l n sensul acelor de ceasornic pentru a-l
fixa. cnd capacul este fixat corect vei auzi un clic i capacul va fi fixat la
mnerul bolului.
6. Punei mpingtorul n tubul de alimentare.
7. Conectai cablul de alimentare la sursa de alimentare.
8. Selectai viteza care se potrivete cu culoarea accesoriului - viteza 1.
9. Dup utilizare, rotii selectorul de vitez la 0, i apoi scoatei aparatul din
priz.

4. Punei capacul pe bol i rotii-l n sensul acelor de ceasornic pentru a-l

fixa. cnd capacul este fixat corect vei auzi un clic i capacul va fi fixat
la mnerul bolului.
6. Selectai viteza care se potrivete cu culoarea accesoriului - viteza 1.
- n functie de reet, se toarn ingredient lichid n tubul de alimentare
n timp ce dispozitivul este pornit.

ATENIE !!!
Avei grij cnd mnuii lama de feliere. Are o margine de tiere foarte
ascuit.
Nu folosii niciodat discul pentru a procesa ingrediente tari, precum cuburi
de ghea.
Nu exercitai o presiune prea mare asupra mpingtorului atunci cnd
mpingei ingredientele n tubul de alimentare.
1. Rotii bolul n sensul acelor de ceasornic pentru a-l fixa pe blocul motor, i
apoi punei axul n bol. cnd bolul este fixat corect vei auzi un clic.
2. Punei discul pe ax. Pentru inserii (numai modelul HR7761), plasai o
inserie n suportul pentru inseriii conform indicaiilor de mai jos, apoi aezai
suportul pentru inserii mpreun cu inseria aleas pe ax.
- Potrivii inseria peste axul suportului pentru inserii
- Cobori inseria pn se aeaz pe suportul pentru inserii
- Apasai inseria pe suportul pentru inserii pn cnd se fixeaz pe
poziie un un clic.
3. Punei capacul pe bol i rotii-l n sensul acelor de ceasornic pentru a-l
fixa. cnd capacul este fixat corect vei auzi un clic i capacul va fi fixat la
mnerul bolului.
4. Punei ingredientele n tubul de alimentare cu mpingtorul. Umplei tubul
de alimentare n mod egal pentru cele mai bune rezultate. Atunci cnd avei
de procesat o cantitate mare de ingrediente, procesai-le n serii mici i golii
bolul ntre serii.
5. Conectai cablul de alimentare la sursa de alimentare.
6. Verificai timpul de procesare, cantitatea maxim i setarea vitezei
necesare pentru procesarea diferitelor ingrediente n tabelul 1. Selectai
viteza care se potrivete cu culoarea accesoriului.
7. Dup utilizare, rotii selectorul de vitez la 0, i apoi scoatei aparatul din
priz.
4. Rnia
nainte de a ncepe, asigurai-v c ai asamblat n conformitate cu fig. 6.
ATENIE !!!
Nu utilizai rnia pentru a mcina ingrediente dure, cum ar fi nucoara,
cuburi de zahr chinezesc sau cuburi de ghea.
Nu utilizai rnia mai mult de 30 de secunde fr ntrerupere.
Pentru a evita scurgerile de lichide asamblai inelul de etanare pe unitatea
de lame nainte de a ataa unitatea de lame la rni.
Paharul rniei se poate decolora atunci cnd utilizai rnia pentru a

Nu utilizai rnia pentru a procesa lichide, cum ar fi suc de fructe.

Lsai ingredientele fierbini s se rceasc (<80C) nainte de a le
procesa.
1. Punei ingredientele n paharul rniei fr a depi nivelul maxim
indicat.
2. Rotii unitatea de lame nvers sensului acelor de ceasornic pe paharul
rniei pn cnd este fixat n mod corespunztor.
3. Rotii rnia n sensul acelor de ceasornic pe blocul motor pn cnd
auzii un clic.
4. Conectai cablul de alimentare la sursa de alimentare.
5. Selectai viteza care se potrivete cu culoarea accesoriului - viteza 2.
Lsai-l s ruleze timp de aproximativ 10-30 secunde, pn cnd
ingredientele sunt destul de bine mcinate.
6. Dup utilizare, rotii selectorul de vitez la 0, i apoi scoatei aparatul
din priz.
7. Rotii rnia de lame nvers sensului acelor de ceasornic pentru a o
detaa de blocul motor.
8. Rotii unitatea de lame n sensul acelor de ceasornic pentru a o detaa
de paharul rniei.
PONT
- pentru cele mai bune rezultate atunci cnd prelucrai carnea de vit,
v rugm s folosii cuburi de carne de vit ngheate.
- cum se elimin ingredientele care se lipesc de prile componente
ale rniei? 1. Oprii aparatul i apoi deconectai-l. 2. Se detaeaz
unitatea de lame de vasul rniei. 3. Se elimin ingredientele de pe
unitatea de lame sau de pe vasul rniei cu o lingur.
5. Blenderul
nainte de a ncepe, asigurai-v c ai asamblat n conformitate cu fig. 7.
Blenderul este destinat pentru:
- amestecarea lichidelor, cum ar fi: produsele lactate, sosuri, sucuri de
fructe, supe, diferite buturi i shake-uri.
- amestecarea ingredientelor moi, cum ar fi aluatul pentru cltite.
- pasarea ingredientelor gtite, cum ar fi alimentele pentru copii
NOT
- Nu exercita o presiune prea mare pe mnerul vasul blenderului.
- Nu deschide capacul pentru a pune mna sau orice obiect n vas n
timp ce blenderul funcioneaz.

procesa ingrediente, cum ar fi cuioare, anason sau scorioar.

- ntotdeauna asamblai inelul de etanare pe unitatea de lame nainte
de a ataa unitatea de lame la vasul blenderului.
- Pentru a aduga ingrediente lichide n timpul prelucrrii lor se toarn n
vasul blenderului prin orificiul de alimentare.
- Pretiai ingredientele solide n buci mici nainte de procesare.
- Atunci cnd avei de pregtii o cantitate mare de ingrediente,
procesai-le n serii mici i golii blanderul ntre serii.
- Pentru a evita scurgerea: atunci cnd procesai un lichid care este
fierbinte sau tinde s produc spum (de exemplu lapte), nu punei mai
mult de 1 litru de lichid n vasul blenderului.
- Dac nu suntei mulumit de rezultate, oprii aparatul i amestecai
ingredientele cu o spatul. Eliminai o parte a coninutului pentru a
procesa o cantitate mai mic sau adugai puin lichid.
1. Rotii unitatea de lame pe vasul blenderului.
2. Rotii vasul blenderului n sensul acelor de ceasornic pentru a-l fixa pe
blocul motor, i apoi punei axul n bol. cnd vasul este fixat corect vei
auzi un clic.
3. Punei ingredientele n vasul blenderului fr a depi indicatorul de nivel
maxim.
4. Punei capacul pe vasul blenderului i apoi rotii-l n sensul acelor de
ceasornic pentru a-l fixa.
5. Conectai cablul de alimentare la sursa de alimentare.
6. Selectai viteza care se potrivete cu culoarea accesoriului - viteza 2.
7. Dup utilizare, rotii selectorul de vitez la 0, i apoi scoatei aparatul din
priz.
PONT
- cum se elimin ingredientele care se lipesc de prile componente ale
blenderului? 1. Oprii aparatul i apoi deconectai-l. 2. Deschidei
capacul i folosii o spatul pentru a cura ingredientele de pe vasul
blenderului. 3. Pstrai o distan de cel puin 2 cm. ntre spatul i
lamele blenderului.
6. Curarea i depozitare
ATENIE !!!
- nainte de curarea aparatului, deconenctai-l.
- Asigurai-v c marginile ascuite ale cuitelor, discurilor i inseriilor nu
vin n contact cu obiecte dure. Acest lucru poate cauza tocirea
acestora.

Marginile de tiere sunt ascuite. Avei grij cnd le curai.

1. Curai blocul motor cu o crp umed.

2. Curai celelalte pri ale aparatului cu ap cald (<60C) i detergent
sau n maina de splat vase.
3. Depozitai produsele ntr-un loc uscat
Curare rapid
Pentru a cura mai uor bolul procesorului de alimente i vasul
blenderului urmai paii de mai jos:
NOT
- Asigurai-v c unitatea de lame este asamblat cnd dorii s
curai bolul procesatorului de alimente.
1. Se toarn ap cldu (nu mai mult de 0,5 litri) i puin detergent lichid
n bolul procesorului de alimente sau vasul blenderului.
2. Punei capacul bolului procesorului de alimente sau vasul blenderului,
i apoi rotii-l n sensul acelor de ceasornic pentru a-l fixa.
3. Rotii selectorul de vitez la P pn cnd bolul sau vasul este curat.
4. Lsai aparatul s funcioneze timp de 30 de secunde sau pn bolul
procesorului alimentar sau vasul blenderului este curat.
5. Detaai vasul blenderului sau bolul procesorului de alimente i cltii-l
cu ap curat.
7. Garanie i service
n cazul n care avei o problem, nevoie de service, sau avei nevoie de
informaii suplimentare, consultai www.philips.com/support sau contactai
Centrul de Ingrijire Philips din ara dumneavoastr. Numrul de telefon
este n broura de garanie internaional. Dac nu exist nici un centru
de asisten pentru clieni din ara dvs., du-te la dealer-ul local Philips.