POMP DE AP SUBMERSIBIL

TPS QDX / QX
WQD / WQ

MANUAL DE UTILIZARE

Ver. 1/ Rev. 0; 16.03.2012; Traducere a instruciunilor originale

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE I NTREINERE

Citii cu atenie aceste instruciuni de utilizare, nainte de folosirea pompei.
AVERTISMENT:

ntotdeauna realizai mpmntarea pompei nainte de utilizare.

Nu atingei pompa n timp ce funcioneaz.
Nu lsai pompa s funcioneze fr ap pentru o perioad lung de timp.

1. Descriere general:
Pompa submersibil de ap curat tip-QX este pompa cea mai larg utilizat la irigarea terenurilor
arabile, drenarea apelor din min, precum i pentru controlul inundaiilor. Are o construcie compact, o foarte bun etaneitate, fiabilitate, precum i durabilitate n utilizare.
2. Condiii de funcionare
1. Temperatura medie nu trebuie s depeasc +30C.
2. PH ap ntre 6.5~8.5.
3. Greutatea procentual a particulelor solide coninute s nu depeasc 1%. Dimensiunea
particulelor solide s nu depeasc 2 mm.
4. Tensiunea i frecvena trebuie s fie de 220-240V i 50Hz pentru monofazat i 380V, 50Hz
pentru trifazat. Este permis variaia din tensiunea nominal de 10%.
5. Adncimea de scufundare a pompei n ap trebuie s fie mai mic de 5 metri i mai mare de
0.5 metri.
3. Simbolurile pompei i parametri tehnici
3.1.

Simbolurile pompei

3.2.

Parametri tehnici

Tip

nlime de
pompare (m)

Debit
(m/h)

QDX3 - 14 - 0.37

14

QDX3 - 18 - 0.55

Putere

Tensiune
(V)

Diametru
furtun (in)

Viteza de
rotaie (r/min)

kW

CP

0.37

0.5

220 - 240

1"

2900

18

0.55

0.75

220 - 240

1"

2900

QDX6 - 14 - 0.55

14

0.55

0.75

220 - 240

1.5"

2900

QDX15 - 7 - 0.55

15

0.55

0.75

220 - 240

2"

2900

QDX6 - 18 -0.75

18

0.75

1.0

220 - 240

1.5"

2900

QDX10 -13 - 0.75

13

10

0.75

1.0

220 - 240

2"

2900

Ver. 1/ Rev. 0; 16.03.2012; Traducere a instruciunilor originale

QX6 - 18 - 0.75

18

0.75

1.0

380

1.5"

2900

QDX15 - 10 - 0.75

10

15

0.75

1.0

220 - 240

2.5"

2900

QDX1.5 - 32 - 0.75

32

1.5

0.75

1.0

220 - 240

1"

2900

QX25 - 9 - 1.1

25

1.1

1.5

380

2"

2900

QX25 - 12 - 1.5

12

25

1.5

2.0

380

2.5"

2900

QX40 - 8 - 1.5

40

1.5

2.0

380

3"

2900

QX10 - 34 - 2.2

34

10

2.2

3.0

380

2"

2900

QX10 - 44 - 3

44

10

3.0

4.0

380

2"

2900

QX15 - 4 5- 4

45

15

4.0

5.5

380

2"

2900

QX15 - 5 5- 5.5

55

15

5.5

7.5

380

2"

2900

4. Instalarea pompei
Verificai foarte bine pompa nainte de instalare, verificai techerul cablului i instalaia pompei;
asigurai-v c nu exist nicio problem cu acestea i c rezistana de izolaie este mai mare de
2M.
1. Pompa trebuie s fie echipat cu protecie termic i supra-curent, iar cablul galben-verde
trebuie legat la pmnt corespunztor.
2. Pornii pompa i lsai-o s funcioneze de prob pentru a verifica dac rotaia este normal,
dar nu mai mult de 1 minut; dac direcia de rotaie este diferit fa de semnul rou de pe
pomp, schimbai dou din cele trei faze.
3. Montai furtunul la orificiul de cuplare i fixai-l cu un colier, dup care legai o funie rezistent de mner pentru a manevra pompa.
4. Nu lovii sau apsai cablul i nu l folosii pentru manevrare; dac tragei de cablu, acesta
se poate rupe i poate cauza ocuri electrice.
5. Adncimea de scufundare a pompei n ap trebuie s fie mai mic de 5m i evitai introducerea pompei n nmol; v rugm s punei un co din bambus sau metalic n jurul pompei
pentru a evita blocarea rotorului cu buruieni. Observai n permanen nivelul de ap. Avei
grij ca pompa aflat n funcionare s fie n permanen n ap; pompa nu trebuie s funcioneze fr ap.
6. Sunt interzise splatul, nnotul i intrarea animalelor domestice n ap lng pompa care
funcioneaz, pentru a evita electrocutarea.
7. n cazul n care pompa este utilizat departe de sursa de alimentare, v rugm s folosii un
cablu electric cu un diametru mai mare pentru a asigura o tensiune de lucru adecvat.
8. Dac pompa pornete i se oprete frecvent, v rugm s oprii alimentarea energie electric i s verificai echipamentul. Problema trebuie rezolvat nainte de folosirea pompei.
9. Dac dimensiunea particulelor solide a depit limita, debitul pompei va scdea semnificativ,
iar statorul i rotorul trebuie nlocuii n cel mai scurt timp.
10. ntotdeauna oprii pompa de ap nainte de verificare, transport sau dezmembrare, pentru a
evita eventualele pericole.
Nu aruncai echipamentele electrice, industriale i prile componente la gunoiul
menajer!
n concordan cu normele n vigoare: Directiva 2008/98/CE privind deeurile i de
abrogare a anumitor directive (directiva cadru a deeurilor), Directiva 2002/96/CE,
privind deeurile de echipamente electrice i electronice, modificat prin Directiva
2003/108/CE i Directiva 2008/34/CE, Directiva 2000/53/CE, privind vehiculele scoase din uz,
modificat prin Directiva 2008/33/CE, etc., echipamentele industriale i prile componente uzate, a
cror durat de utilizare a expirat, trebuie colectate separat i predate unui centru specializat de
Ver. 1/ Rev. 0; 16.03.2012; Traducere a instruciunilor originale

reciclare. Este interzis aruncarea acestora n natur, deoarece sunt o sursa potenial de pericol
i de poluare a mediului nconjurtor.

5. Probleme tehnice i soluii

Problema

Cauze posibile

Dificulti la pornire 1. Tensiune de alimentare sczut.

2. Alimentarea cu energie a fost ntrerupt sau una din
faze nu are tensiune.
3. Rotorul este blocat.
4. Cablul electric este rupt sau techerul este deteriorat.
5. O linie de alimentare este lips.
6. Bobina statorului s-a ars.
Debit insuficient

1. nlime de pompare prea mare.

Oprirea brusc din

funcionare

1. Comutatorul era oprit sau sigurana s-a ars.

1. Reglai tensiunea.
2. Aflai cauzele i remediai.
3. Demontai filtrul i carcasa pompei,
ndeprtai impuritile.
4. nlocuii cablul sau techerul.
5. Verificai cablul de la comutator i
techer.
6. Schimbai bobina i reparai-l.

1. Folosii pompa conform

specificaiilor.
2. Filtrul pompei este obturat.
2. Curai impuritile, precum
buruienile.
3. Rotorul este uzat
3. Schimbai rotorul.
4. Adncimea de scufundare a pompei este prea mic i 4. Ajustai adncimea.
a fost aspirat aer

2. A fost ntrerupt alimentarea cu energie sau o linie de

alimentare este lips.
3. Pompa s-a nfundat.
4. Bobina statorului s-a ars.
nfurarea
statorului

Soluii

1. Cablul de mpmntare a fost conectat greit la sursa

de alimentare sau o linie de alimentare este defazat.
2. Scurgerile de garnitura mecanic a determinat scurtcircuitarea nfurrii unei faze sau cablu.
3. Rotorul este blocat.
4. Pornirea/oprirea repetat a motorului ntr-un timp
scurt sau funcionarea fr ap pentru o perioad prea
lung de timp.
5. Pompa a fost suprancrcat.

Ver. 1/ Rev. 0; 16.03.2012; Traducere a instruciunilor originale

1.Verificai nlimea de pompare i

tensiunea dac sunt conforme
cerinelor i reglai corespunztor.
2. Verificai cauzele i remediai.
3. Demontai filtrul i carcasa pompei,
ndeprtai impuritile.
4. Schimbai bobina i reparai-l.
Ducei echipamentul la service-ul
autorizat.

POMP DE AP SUBMERSIBIL DE
CANALIZARE/AP MURDAR TIP WQ
INSTRUCIUNI DE UTILIZARE I NTREINERE
1. Caracteristici i condiii de utilizare
Pompele de ap submersibile de canalizare/noroi tip WQ sunt folosite la pomparea apelor uzuale
industriale, din minerit, comerciale i municipale. Aceasta poate fi folosit att n mediul urban, ct
i n cel rural, n primul rnd datorit construciei acesteia, reprezentnd o combinaie ntre o pomp de canalizare/ noroi i un motor uscat, care poate drena aproape toat apa, i n al doilea rnd
datorit turbinei, proiectat s reziste curenilor puternici printr-un canal simplu sau dublu, conducnd la capacitate mare de pompare.
Este realizat dintr-un aliaj dur, cu un grad ridicat de etaneitate i echipat cu dispozitiv de protecie n caz de supranclzire/suprasarcin oferind durabilitate i siguran n utilizare.
2. Simbolurile pompei i parametri tehnici
2.1.

Simbolurile pompei

2.2.

Parametri tehnici

Tip

Debit
nlime de Tensiune
nominal pompare
(V)
(m/h)
(m)

Putere
kW

CP

Dimensiune Diamentru Viteza de

furtun (mm)
max. al
rotaie
sitei (mm) (r/min)

WQD5 - 15 - 0.75

15

220 - 240

0.75

51

20

2900

WQD7 - 10 - 0.75

10

220 - 240

0.75

51

20

2900

WQ10 - 10 - 1.1

10

10

380

1.1

1.5

51

25

2900

WQ9 - 22 - 2.2

22

380

2.2

38

25

2900

WQ15 -15 - 2.2

15

15

380

2.2

51

25

2900

WQ15 - 28 - 3

15

28

380

51

25

2900

WQ25 - 15 - 3

25

15

380

64

30

2900

WQ37 - 10 - 3

37

10

380

76

30

2900

WQ20 - 22 - 4

20

22

380

5.5

76

25

2900

WQ50 - 10 - 4

50

10

380

5.5

102

35

2900

WQ15 - 40 - 5.5

15

40

380

5.5

7.5

51

25

2900

WQ65 - 15 5.5

65

15

380

5.5

7.5

102

35

2900

WQ45 - 22 7.5

45

22

380

7.5

10

102

30

2900

WQ100 - 10 - 7.5

100

10

380

7.5

10

152

40

2900

WQ30 - 40 - 11

30

40

380

11

15

51

30

2900

WQ145 - 10 - 11

145

10

380

11

15

102

40

2900

Ver. 1/ Rev. 0; 16.03.2012; Traducere a instruciunilor originale

3. Instruciuni de asamblare i utilizare

1. Verificai dac cablul este deteriorat, pentru a nu strica pompa n momentul transferului.
Dac este necesar, schimbai sau reparai cablul, evitai ptrunderea apei la motor sau scurgerile de electricitate.
2. Verificai starea izolaiei.
3. Verificai funcionarea pompei i dac exist urme de uzur. Dac exist, v rugm s
reparai i s reglai.
4. nainte de utilizare, instalai pompa conform specificaiilor de plcua de identificare.
5. Asigurai-v c pompa este legat la pmnt.
6. Verificai tensiunea i curentul.
7. Pompa trebuie scufundat n ap la mai puin de 5m adncime. Suspendai pompa cu
ajutorul unei funii groase i nu scpai pompa n ap.
8. Este interzis funcionarea echipamentului fr ap.
9. Atenie la direcia de rotaie.
10. Temperatura medie nu trebuie s depeasc +40C.
11. Nu pornii pompa de multe ori ntr-un interval scurt de timp.
12. Cablul trebuie s fie legat de eav din 1.5-2m n 1.5-2m.
13. Conducta trebuie fixat bine.
14. Asigurai condiii normale de lucru, evitai fluctuaiile de tensiune.
15. Dup instalare i funcionarea de prob, acoperii fntna.
16. Dac se aude un zgomot anormal, utilizatorul trebuie s opreasc pompa, s verifice i s o
repare. Pompa trebuie verificat anual. Dac pompa de ap nu este utilizat, depozitai-o
ntr-un spaiu uscat i curat.
4. Probleme tehnice i soluii
Problema

Cauze posibile

Dificulti la pornire 1. Tensiune de alimentare sczut.

2. Alimentarea cu energie a fost ntrerupt sau una din
faze nu are tensiune.
3. Rotorul este blocat.
4. Cablul electric este rupt sau techerul este deteriorat.
5. O linie de alimentare este lips.
6. Bobina statorului s-a ars.
Debit insuficient

1. nlime de pompare prea mare.

Oprirea brusc din

funcionare

1. Comutatorul era oprit sau sigurana s-a ars.

1. Reglai tensiunea.
2. Aflai cauzele i remediai.
3. Demontai filtrul i carcasa pompei,
ndeprtai impuritile.
4. nlocuii cablul sau techerul.
5. Verificai cablul de la comutator i
techer.
6. Schimbai bobina i reparai-l.

1. Folosii pompa conform

specificaiilor.
2. Filtrul pompei este obturat.
2. Curai impuritile, precum
buruienile.
3. Rotorul este uzat
3. Schimbai rotorul.
4. Adncimea de scufundare a pompei este prea mic i 4. Ajustai adncimea.
a fost aspirat aer

2. A fost ntrerupt alimentarea cu energie sau o linie de

alimentare este lips.
3. Pompa s-a nfundat.
4. Bobina statorului s-a ars.
nfurarea
statorului

Soluii

1. Cablul de mpmntare a fost conectat greit la sursa

de alimentare sau o linie de alimentare este defazat.
2. Scurgerile de garnitura mecanic a determinat scurt-

Ver. 1/ Rev. 0; 16.03.2012; Traducere a instruciunilor originale

1.Verificai nlimea de pompare i

tensiunea dac sunt conforme
cerinelor i reglai corespunztor.
2. Verificai cauzele i remediai.
3. Demontai filtrul i carcasa pompei,
ndeprtai impuritile.
4. Schimbai bobina i reparai-l.
Ducei echipamentul la service-ul
autorizat.

circuitarea nfurrii unei faze sau cablu.

3. Rotorul este blocat.
4. Pornirea/oprirea repetat a motorului ntr-un timp
scurt sau funcionarea fr ap pentru o perioad prea
lung de timp.
5. Pompa a fost suprancrcat.

Parametri tehnici pentru pompele tip TPS

Tip

Putere

Debit max.
(L/min)

nlime de
pompare max.
(m)

Diametru
racord (in)

Viteza de rotaie
(r/min)

kW

CP

TPS 250

0.25

0.33

100

12

1.25"

2900

TPS 251

0.25

0.33

100

12

1.25"

2900

TPS 550

0.55

0.75

250

16

2"

2900

TPS 850

0.8

1.1

380

16

2"

2900

TPS 1800

1.5

2.0

700

16

3"

2900

TVC 15

1.1

1.5

500

10

3"

2900

TVXC 20

1.5

2.0

600

12

3"

2900

TVXC 30

2.2

3.0

667

14

3"

2900

TPS 754

1.1

1.5

400

10

2"

2900

TPS 1500

1.1

1.5

300

14

2"

2900

TPS 1800S

1.5

2.0

350

20

2"

2900

Ver. 1/ Rev. 0; 16.03.2012; Traducere a instruciunilor originale