AYIULU

NICOLA

VELIMIROVICI
DISPOTHI ALI OHRID I ALI JICI

AYIULU

NICOLA

VELIMIROVICI
DISPOTHI ALI OHRID I ALI JICI

eXIYISIRI la

TatlU
A nostru
apridueari Yioryi Vrana

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.

Cndu niori aruc arufei, iara okeanili vzescu, eali

Ti-aceam: Domnulu-a nostru!
Cndu meteorii cadu i foclu arsari di tu locu, eali
dzcu: Adrtorlu-a nostru!
Cndu bbuchili a liliciloru da -ciuciurliili adun fnu
uscatu ta s-li-adar a puiiloru cubairi, eali cnt:
Nicuchirlu-a nostru!
Iara cndu analu io ocii a mei ctr scamnulu a Tu,
murmuru a iia: Tatlu-a nostru
Fu unu chiro multu lungu, chiro laiu, cndu i oamiii
dzea i ti-acima Domnu ic Adrtoru, ic Nicuchiru! Aci fu di-alithea, cndu omlu duchea c easti
mai unu lucru anamisa di lucri. Ma tora, ifhristisiri a

Hiiului a Tu Unlu-Amintatu i-Ailui ma bunu di tu

hiii a Ti, amu nviat numa a Ta aea alithea. Tr
aea, cu dichi, i-io cutedzu s-Ti-acemu deadunu cu
Hristolu: Tat!
Cara Ti-acemu Domnu, cu frixi adaru mintani dinintea a Ta ca unu sclavu tu fluminlu-a laolui
Cara Ti-acemu Adrtoru, mi-mpartu di Tini un
turlie cumu si-mparti noaptea di dzu, i frndza di
pomlu a ei.
Cara Ti mutrescu -dzcu Nicuchiru, hiu ca un cheatr
anamisa di chetri -ca un gmil anamisa di gmili.
Ma cara li dicidu budzli-a meali -murmuru Tat,
vrearea u alxeati frixea, loclu mutreati anlatu ma
aproapea di eru, i imnu ninga Tini ca unu oaspi tu
grdina aitei lumi, cumnicndalui doxa i putearea
a Ta.
Tatlu a nostru! Tini hii Tatlu a nostru a tuturoru: Va
ti minutamu Tini -va mi minutamu -io mac va Tiacimamu: Tatlu a meu!
Tatlu a nostru! Tini i-ai ctiga ahntu a ia, cari
hiu unlu singuru, ma cama vrtosu ai ctiga a lumiei
ntredz. Scupolu a Tu easti Amirriea a Ta, iara nu
unu singuru omu. Vrearea ti veti greati: Tatlu a
meu, ama vrearea greati: Tatlu a nostru!
Tu numa a tuturoru oamiiloru, i suntu frai a mei
io pricadu: Tatlu a nostru!
Tu numa a tuturoru yenuriloru i mi-aplucusescu i cu
cari mi-ai ligat, io pricadu: Tatlu a nostru!
Io Ti plcrsescu Tini, Tat a cozmului tr unu singuru lucru Ti plcrsescu Tini: si-apir ctu camantroar dzua aea marea cndu tu oamiii, yii -mor,
deadunu cu anghilii -cu stealili cu aeali cu suflitu cu aeali fr suflitu, va Ti-aceam cu numa a Ta aea
alithea: Tatlu a nostru.

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.

Ctr eruri anlmu ocii a notri daima cndu Tiacimmu i stri locu i dipunmu cndu li thimisimu
amrtiili a noastri. Daima himu tu gremu di itia a niputeriloru a noastri i a amrtiiloru a noastri. Tini hii
daima ndzean, dipu aci cumu undzeati a mririei a
Tali i a lumbrusiriei a Tali.
Tini hii daima tu eru cndu himu niaxi s-Ti-apruchemu, ma i-ari hari s-Ti dipui la noi, tu cohili a noastri
di-npadi, cndu avemu seati ti Tini -cndu u dicidemu
a iia ua a noastr.
Ma -cara dipui la noi, Tini armi tu eru; tu eru
bnedzi, pritu eru aladz -cu erlu deadunu Ti-aple
pn tu valea a noastr.
erlu easti alargu, multu alargu, ti omlu a curi duhu i
a curi inim suntu turnati di la Tini i cari i pizuescu
cndu easti thimisit numa a Ta. Ma elu easti aproapea,
multu aproapea, ti omlu i u ni daima dicis ua a
suflitlui a lui i-ateapt s-yii Tini, nai ma vrutlu ditru oaspi.
Si-eara s-lu bgamu ninga Tini omlu nai ma dreptulu,
Tini Ti-anali ma-ndzean di elu dipu ca erurli mandzean di valea a loclui, ca bana tr et ma-ndzean
di amirriea a moartiei.
Noi himu fap di-tu un luyie di materialu i si-aspardzi -putridzati: cumu va puteamu s-idemu la idhyea
anlimi cu Tini, Tinirea -Puteari Fr moarti!
Tatlu-a nostru, Cari daima hii ma-ndzean di noi, dipun-Ti pn di noi -n-anal pn di Tini. i altuiva
himu, mac nu mai limbi fapti di ar ta si-alavd doxa
a Ta? ara va si-eara mut tr et i nu va s-putea sgreasc numa a Ta fr noi, Dumnidzale. Cumu poati
ara s-Ti cunoasc mac nu pritu noi? Cumu va puteai
si-adari thavmati di-tru ara moart mac nu pritu noi?
O, Tatlu a nostru!

11

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.

Ayisinda-Ti, nu Ti-adrmu ma ayiu Tini, ama noi

inine n ayisimu. Numa a Ta easti ti-anami. Oamiii
si-ncaci pri aestu locu tr num: a curi num easti cama
mari. Ghini va eara ca numa a Ta s-hib thimisit tu
aesti ncceri, c atumea tuti limbili multu dizligati va
amura -tuti mrli numi a oamiiloru, mplititi deadunu, nu va putea si-aib uidhie cu numa a Ta, Snte,
Para-Snte!
Cndu oamiii voru si-u-ayiseasc numa a Ta, u plcrsescu fisea s-i agiut. ea cheatr -lemnu ca si-adar
biseri; li stulusescu ayiudiili cu mrgritari -lilici i-

adar focu di-tru ierghi, surrli a loru, -ea thimneau

di la chedri, frai a loru, -i-andoapir boli a loru cu
boaea a cmbanei, -i-acleam yieili tru-agiutoru
ta si-ayiseasc numa a Ta. Ai il di noi ti chischina
-nistipsita fisi, cari deadunu cu noi u ayiseati numa a
Ta, Snte, Para-Snte.
Cumu va u ayisimu numa a Ta?
Vahi pritu harau nistipsit?
Atumea ai il di noi ti nali a notri nistipsi.
Vahi pritu tirnpsiri?
Atumea caft ctr murmintili-a noastri.
Vahi pritu curbani?
Atumea thimisealili cilistisirili-a dadiloru, Dumnidzale!
Numa a Ta easti ma vrtoas di cilechi -ma lumbrusit
di luin. Hara di omlu i i-u-aruc elpidha pri Tini i
s-luineadz cu numa a Ta.
Zurlii dzcu: Himu armtusii cu cilechi, cari poati
s-n sta contra? Iara Tini ii ctstrpseti amiradzi
cu bubulii nividzuti!
Fricoas easti numa a Ta, Dumnidzale! Ea lumbruseati
-prjileati dipu ca unu mari nioru di focu. iva nu
easti ma sntu ic ma fricosu mac nu easti ligatu di
numa a ta. D-i Snte, d-i oaspi aei tu a curi
chepturi easti scriat numa a Ta, iara dumai aei i
nu au mirachi si tib ici iva ti Tini c ahtri oaspi
va-i armn oaspi pn tu moarti, iara ahtri dumai
va-ndzinuceadz dinintea a mea i va si-alas btui
un--un i va si zdrumin cilechea a loru.
Snt -fricoas easti numa a Ta, Snte, Para-Snte! Shib s-n thimisimu numa a Ta tu tut oara a harauei a
noastri i a apustusiriei a noastri di tru aest ban aci
cumu lu thimisimu elu tu oara ali moarti, Tat irescu
a nostru, Para-Sntlu-a nostru Tat!

13

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.

S-yin Amirriea a Ta, Mari Amir! N fntimu

di amiradzi i mai la aopsi suntu ma mri di alan
oamii, ma cari dzcu edu tu murmintili a noastri
deadunu cu dhicuneari -cu sclayii.
N fntimu di amiradzi i aeri i grea putearea pristi
patridhi -populi, iara az plngu c i doru dini!
N fntimu di ei ca di nscn niori i aducu pripilii
tu locu di ploaie.
Mea, aestu easti omu mintimenu. D-i curuna!, greati
fluminlu a oamiiloru. A curunei un i easti pri i
capu sta. Ama Tini, Doamne, u cunoti mintimiiea
a mintimeiloru i dumniea a muritoriloru. Vrei si-i
dzcu pali aea i tii chiola? Vrei si-i dzcu cumu aelu
ma mintimenlu di noi dumni pristi noi di canda fu dipu
paiuglaru? Mea, aestu easti omu pututu. D-i curuna!,
greati pali fluminlu a oamiiloru, tu alt et -brnu.
i-aci, curuna clturi di pri unu capu pri-alantu, ma
Tini Paraputute, tii i scump easti dinamea sufliteasc
a ailoru anal -dumniea a ailoru putu. Tini tii cu
ct slbin dumnir putui pristi amirriili a loru.
Tora nviai pritu tiripsiri c nu easti altu amir
nafoar di Tini. Suflitlu a nostru nsiteadz ti Amirriea
a Ta -ti dumniea a Ta. Arinda pri-aoa, pri-aclo, vahi
nu fumu duri pizui -pligui, noi clirunomii yii di
pri murmintili a niloru amiradz i amirrii? Noi ti
plcrsimu Tini tora s-yii ti agiutorlu a nostru.
S-yin Amirriea a Ta la aspuneari Amirriea a
Mintimiiliei, a Priniiei i-a Puteariei a Ta! S-hib
ca aestu locu, i di ii di ai easti cmpu ti alumt,
si si-adar casa tu cari Tini s-hii nicuchiru, iara noi
oaspii a Ti.Yinu Amir, scamnulu golu Ti ateapt!
Deadunu cu Tini va yin armunia muiteaa. N
fntimu di alti amirrii; Ti aea Ti i-atiptmu tora,
Mari Amir, Tini i-Amirriea a Ta!

15

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.

erlu -loclu suntu agrili a Tali, Tat. Tu unu agru seamii steali i-anghii, iara tu-alantu -schii i-oamii.
Stealili s-min un uidhie cu vrearea a Ta. Anghilii
cnt la steali, ca la nscnti harfi, un uidhie cu vrearea
a Ta. Ma omlu andmuseati altu omu i-ntreab: i
easti vrearea alu Dumnidz?

Pn cndu nu va tib omlu vrearea a Ta? Pn cndu

va-i chear tiia dinintea a schiiloru di la cicioarli
a lui? Tini lu-adrai s-hib dipriun cu anghilii -cu
stealili, ma, mea, i schiii suntu ma-ndzean di elu.
Ma, mea c omlu, cara va, poati s-greasc numa a Ta ma
ghini di schii, un luyie cu anghilii -cu stealili. Tini,
Dttoru a duhlui -dttoru a vreariei, d-i a omlui
vrearea a Ta.
Vrearea a Ta easti mintimen. Ascultu pirmithulu a
populiloru i fur, mutrescu la eru i tiu c stealili smin aci cumu s-minar ili di ai, daima dup idhyiulu nomu, i c aducu iarna -veara atumea cndu
prindi.
Cu mintimiii lucrndalui, Tini nu hii vrnoar
apustusitu Tatlu a nostru. Vrnu lucru zurlescu nu-i
afl locu vrnoar tu planlu a Tu. Tini hii un turlie
crehtu tu mintimiii -bunea tora dipu ca tu prota
dzu a Adrariei, iara mni va hii dipu ca az.
Vrearea a Ta easti snt, c easti mintimen -creht.
Ayisirea easti nimprt di Tini cumu himu noi
nimpr di-airu.
Iido nu easti sntu prindi si si-alin la eru niheam
cti niheam, ma iva nisntu nu dipun vroar di-tru
eru, di la scamnulu a Tu, Tat.
Noi ti plcrsimu Tini, Snte Tat a nostru, si-adari
si-apir ctu cama-ntroar dzua cndu vrearea a tuturoru oamiiloru va hib mintimen, creht i snt
has vrearea a Ta, -cndu tuti yieili di pristi locu va
s-min tu un deadunu griri cu stealili di tru eru, cndu planeta a noastr va cnt tu choru cu tuti stealili
a Tali ciudii:
Doamne, nvea-ne!
Dumnidzale, cluzea-ne!
Tat, ascap-ne!

17

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.
Cari da trupu, aelu da i suflitu, -cari da aer, aelu da
-pni. Ficiurii a Ti, Filotime Niloase, i-ateapt
di la Tini tuti aeali i lipsescu.
Cari va luineadz faa a loru tahina-dimneaa mac nu
Tini cu fexea a Ta?
Cari va l-aveagi noaptea anasa a loru cndu dormu
mac nu Tini, Aelu ma niapustusitlu di tu avigitori?
Iu vai puteamu si-u siminmu pnea ti cathi dzu mac
nu tu tu agrulu a Tu? Cu i vai puteamu s-lu-adrmu
cama crehtu agrulu mac nu cu aroaua a Ta di tahina?
Cumu vai ddeamu ban mac nu cu fexea a Ta -cu
aera a Ta? Cumu vai puteamu si-u mcmu pnea mac
nu cu gura i Tini n-u-adrai?
Cumu vai puteamu s-n hrsimu i s- ifhristisimu
c himu mcai, mac nu pritu duhlu i lu suflai tu

lschili fr di ban i-adrai di eali ciudie, Tini Aelu

cama ti-anami Artistu?
Nu ti plcrsescu Tini ti pnea a mea, ama tr pnea
a noastr. i-ncherdu easti mac amu pni mai tr io,
cndu frai a mei suntu agiui diavrliga-i? Cama
ghini vai eara -cama cu dhichi mac va s-loa di la io
un ahtari pni amar a vreariei tr vetea-i, cama ghini si-aravdu agiunu deadunu cu frai a mei. Nu poati
s-hib vrearea a Ta si- ifhristiseasc mai un omu,
cndu suti ti blastim.
Tatlu a nostru, d-i-u a noau pnea a noastr, ta sti duxusimu cu un boai i s-lu thimisimu cu harau
Tatlu a nostru Aelu irescu. Adz Ti plcrsimu ti
dzua di adz.
Dzua aest easti mari: tu ea si-amintar nimisurati yiei
nali, i nu fur aeri -i mni nu vai hib, si-amint adz
sumu idhyea fexi a soarilui, deadunu cu noi alag pri
un di stealili a Tali -cu noi deadunu grescu a iia:
pnea a noastr.
O, Mari Filoxenu! Oaspii a Ti himu di tahina pn
seara, pri measa a Ta idemu -pnea a Ta u-atiptmu.
Vrnu uxonu Tini nu ari ndreptu s-dzc: pnea a mea.
Pnea easti a Ta. Vrnu uxonu Tini nu ari ndreptu tr
dzua di mni i tr pnea di mni, ama mai Tini iaei di-tru bntori a loclui i Tini i urseti.
Mac vrearea a Ta easti soea a dzuei di-adz s-hib
linia i-u-mparti bana -moartea a mea, va mi-ncinu
dinintea a vreariei a Tali snti.
Mac vrearea a Ta easti mni s-hiu oaspi di clturie ti
marli soari i oaspi pri measa a Ta, va ifhristisescu
pali a ia, aci cumu adaru dzu di dzu.
i va mi-ncinu dinintea a vreariei a Tali pali -pali,
aci cumu adar anghilii di-tru eru, Filotime i li
dhuruseti tuti dhoarli trupeti -pnevmaticheti.

19

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.
Cama efcula easti tr omu si-althuseasc dinintea a nomuriloru a Tali dictu s-li-achicseasc, Tat. Ma tr tini
nu easti efcula s-n er alathusurli, mac noi nu l irtmu
ailoru i n-althusescu. C e, Tini u bgai pri cali lumea
cu misur -pri-aradh. Cumu vai putea si si spstreasc
ziya aest tu lumi mac Tini vai aveai un misur tr noi iun alt misur tr fratili a nostru, i mac va n ddeai pni
cndu noi i dmu a fratilui a nostru cheatr, i mac va n
irtai amrtiili cndu noi lu spindzurmu fratili a nostru
tr alathusurli a lui? Cumu va si spstrea atumea misura
i-aradha tu lumi, Avigitore a lumiei, Tat? Ama Tini n
er ma multu di putemu noi si-i irtmu frai a notri.
Noi lu mryimu loclu cathi dzu cu nifaptili a noastri, cathi noapti, anda Tini n xitxeti cathi dzu cu ociulu
niscutidhosu a soarilui a Tu -cathi noapti n pitre

irtarea a Ta aea iloas pritu steali, avigitori lumbrusi

di la porli a avliiei a Tali, Amirrescu Tat a nostru!
Tini n-adari ti rizili cathi dzu, Multu-iloase: c e,
atumea cndu u-atiptmu pideapsa, n pitre ila; cndu
i-atiptmu arufeili a Tali, n pitre sear iriipsit -cndu
u-atiptmu scutidhea, n-u-pitre lumbrusirea a soarilui.
Tini hii daima ma-ndzean di-amrtiili a noastri -daima
hii mari tu-arvdarea a Ta aea tcut. Ti plndzeari easti
zurlu i pistipseati c Ti cuturbur cu zboar di prusvulie!
Elu easti hasu unu cilimeanu i-aruc nritu unu grnuu
di-arin tu-amari ta si-u mut tut amarea di-tu loclu a
ei. Ma amarea mai i-u sufriseati niheam chealea-i di
pisupr -cu putearea-i thirie u crteati ninti niputeareai i-ngrea ficiureasc. Mea, tuti amrtiili suntu a lumiei
-tu prindi s-dmu apandisi tr amrtiili a tuturoru. Tr
aea, nu si-afl pristi locu oamii di dipu drep, c e, tu
drepi loar pri pltari nscnti amrtii a amrtioiloru.
Zori easti s-hii omu dreptu fr cbati, c e nu si-afl vrnu omu dreptu i s-nu ea pri pltari macarimu unu amrtiosu. Ama agiut-i si-achicsescu, Tat, cumu si-adar c
unu omu easti multu cama dreptu cndu ea pri pltari ct
cama multi amrtii a amrtioiloru? Tatlu a nostru irescu,
Cari pitre pni di tahina pn seara a ficiuriloru a Ti
-i-aprochi alathusurili a loru ca plat, liureadz furtia a
orthodociloru -luineadz scutidhea a amrtioiloru!
Loclu easti mplinu di-amrtii, ama easti mplinu -di
plcrii; elu easti mplinu di plcriili a dreploru a Ti,
di dipirarea a amrtioiloru. Vahi nu easti dipirarea aprita
a plcriiei? Tini va s-hii azvingtoru tu soni. Amirriea
a Ta va-i lu bag thimeiulu pri plcriili a dreploru.
Vrearea a Ta va si-adar nomu tr tu oamiii cumu tora di
oar vrearea a Ta easti nomu tr anghii. i-atumea ti i siamn Tatlu a nostru s-l eart amrtiili a muritoriloru,
dndalui aci paradiym ti il -irtari?

21

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.
Ti dipu psnu ari ananghi omlu ta si-u toarn faa di
la Tini ctr idhoi! Elu easti aplucusitu di pirazmadz
ca di-un bor, -easti nipututu ca spuma a unlui aru
dirnatu di munti. Mac easti avutu, troar mindueati
c easti un cu Tini, i Ti bag ma-nghiosu, i i-u
stuluseati casa cu icoili a Tali di canda suntu nscnti luyurii decorativi. Mac arulu bati la ua a lui cadi
tu pirazmolu si si-adar pzari cu Tini, i s-Ti-aleapid
di dipu. Mac lu-acemi si si-adar curbani, si-adar
zurbalu. Mac lu pitre la moarti, treambur. Mac luacemi cu tuti dizirdrili a lumiei, easti tu piriciu
si-i lu-nfarmc i i lu vatm suflitlu. Mac i discoapiri a lui nomurli a ctigei a Tali, elu crteati:
Lumea easti ti-anami -tu ea iii -fr Adrtoru.
N-aumpli di-anisihie luina a Ta, Luite Tat a nos-

tru, ca pri nscn flituri di noapti. Cndu n-acemi

la luin, noi n slghimu tu scutidhi; cndu himu
bga tu scutidhi, u cftmu luina.
Dinintea a noastr si-afl multi ciuri has nscnti
scndie, ama n-aspremu si imnmu pn tu capu pri
vrn di eali, c e, tu iido capu n-ateapt -n-ardu
pirazmadz. Iara calea i dui la Tini easti asteat di
mul pirazmadz -di multi di multi gremuri. Ninti
s-yin pristi noi pirazmolu s-pari c n avegi ca unu
nioru di luin, ama cndu yini pirazmolu, cheri. Noi
n frimitmu cuturbura -n bgmu ntribarea i n
tiripseati: cndu n-arsimu, cndu pistipsimu c
hii dininti i cndu pistipsimu c hii xichi?
Tu tu pirazmadzi a notri n-ntribmu: Tini hii Tatlu
a nostru? Tu pirazmadzi a notri n aducu tu minti
idhyea ntribari, ntribari i n u adui tu minti tut i easti
di-avrliga di noi, cathi dzu -cathi noapti: i mindueti tr Dumnidz? Iu easti Elu -cari easti Elu? Hii cu
Elu i hii fr Elu?
D-i puteari Tatlu -Adrtorlu a meu, ta s-potu tu
cathi sticu, a banei a meali, cumu i s-hib elu, di
luin i di scutidhi, si-apndisescu la cathi pirazmo un
luyie -cu idhyiulu lucru: Dumnidz easti Dumnidz.
Elu easti aclo iu hiu io i-aclo iu nu hiu io.
Inima a mea apreas, daima ari mirachi tr Nsu mili a meali io daima li tindu ctr ayisitili a Lui
strai, ca unu ficiuricu ctr Tatlu a lui Aelu vrutlu.
Cumu vai puteamu s-bnedzu fr Elu? Aest va
dzea c potu s-bnedzu tu idhyiulu chiro -fr io
isui. Cumu vai puteamu s-hiu contra a Lui. Aest va
dzea c hiu tu idhyiulu chiro i-contra a mea.
Hiilu dreptu i calc toarli a tatlui cu tiie, irini
-harau. Sufl adieaticlu a Tu tu suflitlu a nostru,
Tat, ta s-himu drepi a Ti.

23

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.
Cari va n slgheasc di-tu aru mac nu Tini, Tatlu
a nostru?
Cari va li tind mili ctr ficiurii i s-neac mac nu
tatlu a loru?
Cari ari ma mult mirachi tr chischineaa -muuteaa
a casiei, mac nu nicuchirlu a casiei?
Tini n-acimai di-tru iva ta s-himu iva, ma noi adrmu oaspilichi cu-arulu i-aci iara n-adrmu dipu iva.
Lu bgmu di-avrliga di inima a noastr arpili di cari
n-aspremu nai ma multu. Di-tru hicati grimu contra
a scutidhei, ma scutidhea bneadz tu suflitili a noastri: microbii a scutidhei -microbii a moartiei. Cuun boai n alumtmu cu-arulu, ama arulu s-hidzi
afurialui i-amutu tu casa a noastr; anda noi grimu,
arulu i-amint semtili, un cti un i-agiundzi ma

aproapea di inima a noastr. edz Multu-Analte Tat,

edz anamisa di noi i-aru, i va i-anlmu inimili a
noastri i-arulu va xiruxeasc aci cumu xiruxeati sumu
cloarea a soarilui, oputlu di ninga cali. Tini hii multu
di multu disupra a noastr -nu ducheti cumu acreati
arulu, ama noi himu zgruma di elu. Mutrea, arulu
acreati tu noi dzu di dzu, sumu ocii a notri, i-i lu
tindi carpolu bolcu tu tuti prli.
Cathiun dzu soarli n dzi Bun dimneaa! -n
bag ntribarea: i avemu si-i aspunemu a marilui a
nostru Amir? -noi i aspunemu mai carpolu aelu
veciu i-aspartu a arului. Dumnidzale, vahi nu easti
ara aea niminat -fr ban, ma chischin di omlu i
ipirieati a arului?
Mutrea, n stizmusimu casili i plili tu viurli igrochili a loclui. A iia nu va-i hib zori s-dimndz
a aruriloru a Tali s-li neac tuti aesti viuri i-grochi,
chischinipsindalui loclu di oamii -di nifaptili a loru.
Ama Tini hii ma-ndzean di yinatea a noastr -di urnimiili a noastri. Mac va i-ascultai urnimiili a oamiiloru, va u ctstrpseai lumea pn di thimeiu i va
Ti-aveai ngrupat Tini Isu tu urvi.
O, Aelu ma mintimenlu di tu tai! Tini totna hamuardz cu muuteaa -nimoartea a Ta aea dumnidzasca
i, mea, di-tu hamuarslu a Tu acrescu steali! Totna
hamuarzndalui lu-alxeti arulu a nostru cu ghineaa -lu-ambuiuseti pomlu a ghineaei pri pomlu a
arului, i-aci u vindi cu arvdari Grdina a Paradhislui, aea alsat tu-aprisiri di noi. Tini, cu-arvdari
vindi -cu-arvdari stizmuseti. Cu-arvdari u stizmuseti a Ta Amirrii a ghineaei, Amirlu i Tatlu a
nostru. Ti plcrsimu Tini: s-n slgheti di-tu aru
i aumpli-n di ghinea, Tini perfecta diirtari di-aru
i-aumpleari di ghinea.

25

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.

Stealili i soarli suntu iteai a Amirriiei a Tali,

Tat. Nyrpsea-n -noi tu-aest ascheri lumbrusit.
Planeta a noastr easti ic i scutidhoas, ama easti lucrulu a Tu, stizmusirea a Ta, duhlu a Tu. Cumu poati
s-ias di-tu mili a Tali iva i nu easti mari? Ama pritu
niaxia i ntunicarea a noastr, noi u-adrmu ic i scutidhoas fueaua a noastr. E, loclu easti icu i scutidhosu, cti ori lu luyursimu amirrii a noastr -cndu n
fndximu ca nscn zurli c himu amiradzi a ei.
Mutrea, anamisa di noi suntu mul cari fur amiradz
pristi locu -cari tora, stnda pri-aruvuirili a scamniloru a loru s-ciudisescu i-ntreab: Iu suntu amirriili a
noastri? -multi suntu amirriili i nu tiu i si-adr cu
amiradzi a loru. Hrsitu easti omlu i mutreati pritu
niori -ciuciur graie i i-avdu: A Ta easti Amirriea!
Aea i-acimmu amirriea a noastr piminteasc easti
mplinu di yeri -treai has biii pri unu aru ahndosu. Un vndachi di-arin pri arpili a vimtului! Mai
Tini u ai alithioasa Amirrii -mai Amirriea a Ta ari
Amir. ea-n di pri arpili a vimtului iloase Amir,
ascap-n di pri arpili a vimtului! i adar-n iteai
a Amirriiei a Tali tr et, aproapea di stealili i sorii
a Ti, aproapea di anghilii i arhanghilii a Ti, e,
aproapea di Tini, Tatlu a nostru!

27

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.

A Ta easti putearea, c e, a Ta easti Amirriea. Aei

i taha si-aceam amiradz sutu niputu. Singura a loru
puteari amirreasc sta tu titlurili a loru amirreti i
suntu mai titlurili a Tali. Eli cheru pritu ar -ara
neadzi iu va vimtulu. Himu hulandari, aumbri -ar
i s-min. Ama -cndu chiremu pri-aoa, pri-aclo, -n
minmu, tut pritu putearea a Ta u-adrmu. Pritu putearea a Ta bnmu -pritu putearea a Ta va-nyiemu.
Mac omlu u-adar ghineaa u-adar cu putearea a Ta,
pritu Tini; -mac lu-adar arulu, lu-adar cu putearea
a Ta, ama pritu elu iii. Tuti i si-adar si-adar cu putearea a Ta, ufilisit tr-bunu, i tr-aru, tr achicseari,

i fr achicseari. Mac omlu u ufiliseati putearea a Ta

dup vrearea a Ta, Tat, atumea putearea a Ta easti a Ta;
-mac omlu u ufiliseati putearea a Ta dup vrearea a lui,
atumea putearea a Ta si-aceam a lui i easti arau.
Io dzcu Dumnidzale, c atumealui cndu adari i vrei
cu putearea a Ta, ea easti bun, ama cndu dhicuneari
i u-mprumutar putearea di la Tini, s-fudulescu adrndalui ii voru cu putearea a Ta, di cara easti a loru, ea easti
arau. i aci ari mai unu nicuchiru, ama suntu oamii
i u ufilisescu cu zorea putearea a Ta, e, ufilisescu cumtici di-tu putearea a Ta, i cu il mari u dai mprumutu
di la measa a Ta aea avuta aitoru muritori ftohi di
pristi locu. Caft ctr noi Tat Putute, caft ctr noi
-nu ti-ayuisea s-pitre putearea a Ta a arei, pn
nu va si-ndreag doi udadz ta s-ti-ncap: bunvrearea
-tpiiusirea bunvrearea ta s-hib ufilisit tr-bunu,
dhoara mprumutat di la Dumnidz -tpiiusirea ta
si -thimiseasc totna c tut putearea di-tu lumi easti
a Ta, Mari Dhurusitoru di puteari. A Ta easti putearea snt -mintimen ama cndu si-afl tu mili a
noastri, putearea a Ta easti tu piriciu si s-mryeasc i
si si-adar nisnt i zurleasc.
Tat Cari hii tu eruri, agiut-n s-cunutemu -cathiun dzu si-adrmu mai unu lucru: si timu c tut
putearea easti mai a Ta i si-u uflisimu putearea a Ta
dup vrearea a Ta. Mutrea, himu nihrsi c e mprmu aea i easti ti nimprri la Tini: u-mprmu
putearea di luin, i u-mprmu putearea di vreari, i
u-mprmu putearea di pisti i-aest easti itia aea di
prota ti cdearea a noastr u-mprmu putearea di
tpiiusiri. Tat, adar un, Ti plcrsimu, aea i hiii
a Ti cu zurlea mprr. Ti plcrsimu: anal la
tiia di prota, putearea a Ta i fu alsat tu-apryisiri nitiisit: c e, cum i s-himu, himu ficiurii a Ti.

29

TATLU A NOSTRU
CARI HII TU ERURI,
SI SI-AYISEASC NUMA A TA.
S-YIN AMIRRIEA A TA,
SI SI-ADAR VREAREA A TA,
CUMU TU ERU, ACI -PRISTI LOCU.
PNEA A NOASTR, AEA TI TUTI
DZLILI, D-I-U A NOAU ADZ
-N EART A NOAU
ALATHUSURLI A NOASTRI,
ACI CUMU -NOI L IRTMU
AILORU I N ALTHUSESCU,
-NU N DU NOI TU PIRAZMO,
-N ASCAP DI AELU ARU.
C A TA EASTI AMIRRIEA
-PUTEAREA I DOXA,
TU ETA ETILORU. AMINU.

A Ta easti doxa aea tr et deadunu cu Tini, Tatlu a

nostru Amirrescu. Doxa easti ligat di usia a Ta -nu
ascaln di noi. Nu easti doxa di-tu zboar ca dox a muritoriloru, ama easti di idhyea usie, i nu treai, has Tini.
E, ea easti nimprt di Tini cumu easti nimprt
luina di soarli apresu. Cari u vidzu mesea i mardzina a doxei a Tali? Cari agiumsi duxusitu fr s-da di
Doxa a Ta?
Doxa a Ta aea lumbrusit n anvrligheadz di tuti
prli -n mutreati tu teari, un parti hamuardznda, un parti ciudisinda-si di frimtrli i crtearea a noastr umineasc. Iara cndu temu, vrnu n ciuciur
mistiryiosu: hi ficiurii a Tatlui duxusitu.

O, i duli easti aest duxusit ciuciurari!

S-himu ficiurii a doxei a Tali, i mirachi ma mari
si-avemu? Nu easti duri! Sigura, duri easti tr un ban
alithea. Ama, mea, oamiii voru s-hib tai a doxei.
i-aest easti aprita -cima a leaei a loru. Ei nu
suntu ifhristisi s-hib ficiuri a doxei a Tali, i si-scumnic cu doxa-, ei voru s-hib tai -purttori a
doxlei a Tali. Ama, i cara, Tini hii singurlu Tat i singurlu purttoru ti tut doxa. Suntu mul i u-ufilisescu
doxa- tr aru i suntu mul i si-ardu singuri. Nu
ari piriciu ma mari di doxa tu mili a muritoriloru.
Tini u-aspui doxa a Ta, iara oamiii si-ncaci di-avrliga-i. Doxa a Ta easti factu iara doxa a oamiiloru easti zboru. Doxa a Ta, totna hamuardi i hidhipseati,
iara doxa a oamiiloru mprt di Tini lhtrseati
-vatm. Doxa a Ta i hrneati ftohi -da urnimie
ti aei imiri, doxa a oamiiloru disparti di Tini. Doxa
a oamiiloru easti nai ma buna hlati a stnlui. Ti
hazi suntu oamiii i si-ampulisescu si i-u-adar doxa
ahoryea di Tini!
Fu unu zurlu i lu-aura soarli -cfta si-afl unu locu
afiritu di luina a soarilui, i s-hib a lui. Elu i-adr
un cliv scutidhoas i nu adr firidz, i intr tu ea,
i idea tu chis, i s-hrsea c ascp di marli izvuru
a luinei. Unu ahtari zurlu i-unu ahtari iteanu a
scutidhei easti aelu i cilistiseati si i-u-adar doxa
ahoryea di Tini i-mprtu di Tini, Athanate, izvuru a
Doxei.
Nu ari dox a oamiiloru aci cumu nu ari puteari a
oamiiloru. A Ta easti putearea i a Ta easti doxa, Tatlu a nostru. Mac nu li-mprumutmu di la Tini, nu iavemu, -mrnyisimu dipu ca frndzli uscati mprti
di pomu i scrupsiti dup chefea a vimtului.
S-himu ifhristisi, ta s-n-acimmu ficiurii a Ti.

31

Nu ari tiie ma mari di-aest, tu eru i pristi locu.

ea di la noi amirriili a noastri, putearea a noastr doxa a noastr. Tuti i i-acimmu unoar a noastri,
dzcuti edu tu urvi. ea di la noi aea i eara a Tu
di-tu arhiusit.
Tut isturia a noastr fu un cilistiseari zurleasc ta siu-bgmu pri cali amirriea a noastr, putearea a noastr -doxa a noastr. Ncidi-u troar isturia a noastr
aea veacea, tu cari n-ampulisimu s-n-adrmu nicuchiri tu casa a Ta, -dicidi un isturie noau tu cari
va cilistisimu s-n-adrmu huzmichiari tu casa i easti
a Ta. Mea, ma bunu -ma duxusitu lucru easti s-himu
huzmicheari tu Amirriea a Ta di s-himu nai ma mri
amiradz tu amirriea a noastr.
Tr-aea adar-n, Tat, huzmicheari a Amirriiei a
Tali, a puteariei a Tali i-a-doxei a Tali, tu tut eta a
noastr -tu eta a etiloru. Aminu!

Colecia
AVDHELA

Ayiulu Nicola Velimirovici

Dispothi ali Ohrid i ali Jici
eXIYISIRI la TatlU A nostru

Carte aprut cu sprijinul Asociaiei

Aezmintele Sfntului
Mare
Mucenic
Mina

www.asfmina.ro

Redactoru/Yioryi Vrana
Layout/Atelieruldegrafic.ro
Dtp/Remus Brihac
Stamp/Accent Print - Suceava
Ediie ndreapt di/ Proiectulu Avdhela
Editura Predania/

Vulturilor 8, Bucureti

www.predania.ro

Distribuie/
Proiect Avdhela
0752 228 836